src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, the current year 2018-19 is the previous year that a person earns his or her income during this particular year. | উদাহরণস্বরূপ, বর্তমান বর্ষ 2018-19 হল পূর্ববর্তী বর্ষ অর্থাৎ একজন ব্যক্তি তার ইনকাম(income) এই নির্দিষ্ট বছরে করে থাকে। | 0.929745 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 100% Focused Being 100% focused on your spiritual process does not mean you cannot do other things. | ১০০% কেন্দ্রীভূত আপনার আধ্যাত্মিক প্রক্রিয়াতে 100% কেন্দ্রীভূত হওয়ার অর্থ এই নয় যে আপনি অন্য কাজগুলো করতে পারবেন না। | 0.945911 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you essentially what does it mean, blue line is showing you that number of people who went to this website, red line is showing the number of people who actually authenticated which means it'll always be below. | সুতরাং, আপনি মূলত এর অর্থ কী বলছেন, নীল লাইনটি হল সেই সংখ্যা যারা এই ওয়েবসাইটে গিয়েছেন, লাল লাইনটি আসলেই প্রমাণিত লোকেদের সংখ্যা দেখানো হচ্ছে যার মানে এটি সর্বদা নীচে থাকবে। | 0.921609 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if you actually look all around you will actually see the full length of the pen. | সুতরাং,আপনি যদি সত্যই চারদিকে ঘুরে দেখেন তবে দেখতে পাবেন কলমের পুরো দৈর্ঘ্য। | 0.916118 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, Hx is at the centre over here and where should you put Ez ? | সুতরাং, Hx এখানে কেন্দ্রের মধ্যে এবং আপনি Ez কোথায় রাখা উচিত? | 0.926685 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| All color images are formed based on the three basic colors. | সমস্ত রঙিন চিত্র তিনটি মূল রঙের ওপর ভিত্তিক করে গঠিত হয়। | 0.927824 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let us see, point number 1 corresponds to a pressure of 10 kPa and a quality of 0 because it is saturated liquid. | সুতরাং, আসুন আমরা দেখি, পয়েন্ট নম্বর 1 এ চাপ 10 kPa এবং এই পয়েন্টের কোয়ালিটি হলো 0 কারণ এটি স্যাচুরেটেড তরল। | 0.910836 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It basically constitutes of two concepts: One is the cost allocation principle and the other is the non-subsidization principle. | এটি মূলত দু'টি ধারণার সমন্বয়ে তৈরিঃ একটি হল ব্যয় বরাদ্দ নীতি এবং অপরটি হল অ-ভর্তুকির নীতি। | 0.935429 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Classify button at the bottom of the middle panel. | মধ্যম প্যানেলের নীচে Classify বোতামে ক্লিক করুন। | 0.918509 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I congratulate the people of Uttarakhand very much from this land of Haldwani today. | আমি উত্তরাখন্ডের জনগণকে, আজ হলদোয়ানির এই মাটি থেকে অনেক অনেক শুভেচ্ছা জানাই। | 0.92864 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The quality of treated wastewater is quite low and the area requirement of this process is 0. 2 to 0. 4 square metre per person. | বর্জ্য জল শোধনের গুণগত মান বেশ কম ও এই পদ্ধতির জন্য ব্যক্তি প্রতি 0. 2 থেকে 0. 4 বর্গমিটার জায়গার প্রয়োজন হয়। | 0.900474 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As the Chief Minister of Gujarat for the longest time and then as the Prime Minister of India for the last 7 years, I have been serving the countrymen in the role of Head of Government for 20 years. | সর্বাধিক দীর্ঘ সময় ধরে গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী আর এখন বিগত সাত বছর ধরে ভারতের প্রধানমন্ত্রী রূপে সরকারকে নেতৃত্বদানের ভূমিকা পালনের মাধ্যমে দেশবাসীর সেবায় আমার ২০ বছর পূর্ণ হতে চলেছে। | 0.902357 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These limits are c to d and then we have these 2 curves h₁(y) and this h₂(y). | এই সীমাগুলি হল c থেকে d পর্যন্ত এবং তারপর আমাদের এই 2 টি কার্ভ h₁(y) এবং এই h₂(y)। | 0.917289 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, should the operating system terminate the just the single thread, or should the entire process be terminated? | সুতরাং, অপারেটিং সিস্টেম কেবল একক থ্রেড বন্ধ করা উচিত কি, না সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া বন্ধ করা উচিত? | 0.90392 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Act establishes the Competition Commission of India and its function is to regulate three aspects regarding competition. | এই আইনটি ভারতের প্রতিযোগিতা কমিশন প্রতিষ্ঠা করে এর কাজটি হল প্রতিযোগিতা সম্পর্কিত তিনটি বিষয় নিয়ন্ত্রণ করা। | 0.902471 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The government has also estimated that about 10 million children partake in ECCE programs run by private institutions . | সরকার আরও অনুমান করেছে যে প্রায় 10 মিলিয়ন শিশু বেসরকারি প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচালিত ECCE প্রোগ্রামগুলিতে অংশ নেয়। | 0.902555 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are however some limitations that you should be aware off. | তবে কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে যেখানে আপনার সচেতন হওয়া উচিত। | 0.924806 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They try to model brain into mathematical models and try to solve problems, and they are quite successful. | তারা মস্তিষ্ককে গাণিতিক মডেলে মডেল করার চেষ্টা করে এবং সমস্যাগুলি সমাধান করার চেষ্টা করে এবং তারা বেশ সফল হয়। | 0.904494 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So take anything, any question - social, political, philosophical, religious, anything you take - and the solution is there. | সুতরাং কিছু গ্রহণ করুন, কোনও প্রশ্ন - সামাজিক, রাজনৈতিক, দার্শনিক, ধর্মীয়, যাকিছু আপনি গ্রহণ করেন - এবং সমাধানটি এখানে আছে। | 0.944881 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Write survey questionnaires, decide on response category and design the layout. | সার্ভে(Survey) প্রশ্নাবলি লিখি, প্রতিক্রিয়ার বিভাগ সম্বন্ধে সিদ্ধান্ত নিই এবং বিন্যাস তৈরি করি। | 0.905352 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can have SI engines or CI engines and accordingly we can have different types of cycles governing the operation of either SI engine or CI engine. | temperature limits. আমাদের এসআই (SI) ইঞ্জিন বা সিআই (CI) ইঞ্জিন থাকতে পারে এবং সেই অনুসারে এসআই (SI) ইঞ্জিন বা সিআই (CI) ইঞ্জিনের দ্বারা পরিচালিত বিভিন্ন ধরণের চক্র থাকতে পারে। | 0.912331 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we want some nonzero values for A and B and that will be satisfied if determinant of M is equal to 0. | সুতরাং, আমরা A এবং B এর জন্য কিছু অশূন্য মান চাই এবং M এর নির্ধারক 0 এর সমান হলে তা সন্তুষ্ট হবে। | 0.92921 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So This two time put together, give India or developing country at that time, 10 years in which to implement the article 27 of the TRIPS agreement. | সুতরাং এই দুটি সময় একত্রিত করে, সেই সময়ে ভারত বা উন্নয়নশীল দেশকে 10 বছর সময় দিন যাতে TRIPS চুক্তির 27 অনুচ্ছেদ বাস্তবায়ন করা যায়। | 0.902269 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, when you take activity A, it means that only after the project starts we should be able to start, once you start yes, then only activity A starts. | সুতরাং, যখন আপনি ক্রিয়াকলাপ A গ্রহণ করেন, তখন এর মানে হল যে কেবলমাত্র প্রকল্পটি শুরু হওয়ার পরেই আমরা শুরু করতে সক্ষম হব, একবার আপনি শুরু করলে হ্যাঁ শুধুমাত্র ক্রিয়াকলাপ A টি শুরু হয়। | 0.928134 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Modi has also shared a tweet thread of MyGov having information about the various schemes and initiatives of the Government for the welfare and empowerment of Women. | শ্রী মোদী একই সঙ্গে MyGov – এর একটি ট্যুইটের যোগসূত্র শেয়ার করেছেন, যেখানে মহিলাদের কল্যাণ ও ক্ষমতায়নের জন্য সরকারের বিভিন্ন প্রকল্প এবং উদ্যোগের তথ্য রয়েছে। | 0.910142 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first is the managerial planning: This may include conducting a feasibility study, procurement of equipment, requirement of the manpower or digitization and IPR and right management issues, integration and organization of content. | প্রথমটি হল পরিচালনামূলক পরিকল্পনা: এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে ফিজিবিলিটি(feasibility) গবেষণা পরিচালনা, সরঞ্জাম সংগ্রহ, জনবলের প্রয়োজনীয়তা বা ডিজিটাইজেশন(digitization) এবং আইপিআর(IPR) এবং সঠিক পরিচালনার সমস্যা, ইন্টিগ্রেশন এবং বিষয়বস্তু গঠন। | 0.905421 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, corresponding to this current element we can actually find out what is the vector magnetic potential. | সুতরাং,এই তড়িৎ উপাদানটির সাথে মিল রেখে আমরা প্রকৃতপক্ষে ভেক্টর চৌম্বকীয় পোটেনশিয়ালটি(vector magnetic potential) কী তা খুঁজে বের করতে পারি। | 0.901249 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What would you do if you were in my place? | আমার জায়গায় থাকলে আপনি কি করতেন? | 0.927396 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Outliner gives a list of all the objects present in the 3D view. | আউটলাইনার 3D ভিউতে উপস্থিত সকল অবজেক্ট এর একটি তালিকা দেয়। | 0.926917 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Also, I think the adults who are into care giving should not be hyper sensitive to small changes. | এছাড়াও, আমি মনে করি যে প্রাপ্তবয়স্করা যত্ন নেওয়ার ক্ষেত্রে রয়েছেন তাদের ছোট ছোট পরিবর্তনের জন্য অতি সংবেদনশীল হওয়া উচিত নয়। | 0.900519 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So , to avoid confusion, it’s preferable to stick with the term statistically significant rather than simply writing significant. | তাই, বিভ্রান্তি এড়ানোর জন্য, শুধু উল্লেখযোগ্য লেখার চেয়ে পরিসংখ্যানগতভাবে তাৎপর্য শব্দটি লেখা ভালো। | 0.90589 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Also, if you are representing that volume in terms of liter and temperature in Kelvin, but mole in terms of gram mole, but the pressure is in atmosphere instead of Newton per meter square, then you have to use that gas constant at 0.08206. | এছাড়াও, আপনি যদি কেলভিনে লিটার এবং তাপমাত্রার পরিপ্রেক্ষিতে সেই আয়তনের প্রতিনিধিত্ব করছেন, কিন্তু গ্রাম মোলের পরিপ্রেক্ষিতে জট, কিন্তু চাপ বায়ুমণ্ডলে নিউটনের পরিবর্তে প্রতি বর্গ মিটারে থাকে, তাহলে আপনাকে সেই গ্যাস ধ্রুবকটি 0.08206-এ ব্যবহার করতে হবে। | 0.920347 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let say this current is I s and this voltage is V naught, then the analysis of the circuit is very easy, really there are only two nodes. | সুতরাং, ধরা যাক এই তড়িৎ প্রবাহ হলো I এবং এই ভোল্টেজ (voltage) V শূন্য, তারপর বর্তনী টির বিশ্লেষণ খুব সহজ, সত্যিই দুটি মাত্র নোড (node) আছে। | 0.900138 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The liners, they should be always strong, flexible, impermeable, they should possess a very high tensile strength, should be tolerant to temperature fluctuations and should be black in colour to resist UV light. | লাইনারগুলি সর্বদা শক্তিশালী, নমনীয়, অপ্রতিরোধ্য হওয়া উচিত, তাদের খুব উচ্চ প্রসার্য শক্তি থাকা উচিত, তাপমাত্রার ওঠানামার প্রতি সহনশীল হওয়া উচিত এবং ইউভি আলো প্রতিরোধের জন্য কালো রঙের হওয়া উচিত। | 0.911606 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you could collect this information and find out what is the date of birth mentioned there. | সুতরাং, আপনি এই তথ্য সংগ্রহ করতে পারেন এবং সেখানে বর্ণিত জন্ম তারিখ কি তা জানতে পারেন। | 0.912368 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in a normal solution it is the particle size is less than or about 1 nanometer. | সুতরাং, একটি সাধারণ সমাধানে এটি কণার আকার কম বা প্রায় 1 ন্যানোমিটার। | 0.907946 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| TCP/IP has given such a boost to the internet for communication. | টিসিপি/আইপি যোগাযোগের জন্য ইন্টারনেটকে এমন একটি উত্সাহ দিয়েছে। | 0.906444 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, to do that actually what they do is they try to make a chart of some sort where you have a map and then at in the map at various locations you indicate, what is the temperature at various depths? | সুতরাং, সেটি করতে আসলে তারা যা করে তা হল তারা কোন ধরণের একটি চার্ট (chart) তৈরি করার চেষ্টা করে যেখানে আপনার একটি মানচিত্র রয়েছে এবং তারপরে সেই মানচিত্রে বিভিন্ন স্থানে আপনি নির্দেশ করেন, বিভিন্ন গভীরতার তাপমাত্রা কী? | 0.931222 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we all know that a civil case can typically go on between an average of 6 to 10 years. | . এখন, আমরা সবাই জানি যে একটি দেওয়ানী মামলা সাধারণত 6 থেকে 10 বছরের মধ্যে চলতে পারে। | 0.938133 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let us switch to version 2. 0 of the API, like we did a few minutes ago and see what all information is available for the page. | এখন, আসুন আমরা এ পি আই (API) এর সংস্করণ 2. 0 এ স্যুইচ করি, যেমনটি আমরা কয়েক মিনিট আগে করেছি এবং পৃষ্ঠাটির জন্য সমস্ত তথ্য কি পাওয়া যায় তা দেখুন। | 0.901578 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in those scenarios a CDMA system can actually do soft handoff with multiple more than two base stations. | সুতরাং, সেই পরিস্থিতিতে একটি সিডিএমএ সিস্টেম(CDMA system) আসলে দুটির বেশি বেস স্টেশনগুলির সাথে সফ্ট হ্যান্ডঅফ করতে পারে। | 0.910468 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the current is 5 volts by R and the rate of change voltages I by c which is 5 volt by R C that is the rate of all and then that keeps on reducing this is fine and this quantity R C here, like we will see later that we will do more calculations of this circuit and that thing appears all over the place. | সুতরাং, তড়িৎ প্রবাহ হল 5 ভোল্ট / R এবং ভোল্টেজের পরিবর্তনের হার I / c যা 5 ভোল্ট / RC এবং তারপর এটি হ্রাস হতে থাকে এবং এই পরিমাণ RC এখানে থাকে, যেমন আমরা পরে দেখব যে আমরা এই বর্তনীর আরও গণনা করব এবং সেই জিনিসটি সর্বত্র প্রদর্শিত হবে। | 0.90127 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then accordingly kinetic energy difference will be there + g into here elevation height here z₂ - z₁ we can right into density after that, then we can right after substitution of respect the value of here velocity here u2 is given 250 Square u1 is here for 300 and then divided by 2 + here + g is 9.81 into z₂ is what is that z₂ – z₁ is given z₂ – z₁ it is basically here the elevated height is 8000 meter. | এবং তারপর কাইনেটিকএনার্জি র পার্থক্য থাকবে + g এখানে উচ্চতা এখানে z₂ - z₁ আমরা ঠিক ডেন্সিটিে করতে পারি এর পরে, তারপর আমরা এখানে এখানে ভেলোসিটিের মান প্রতিস্থাপনের ঠিক পরে u2 দেওয়া হয় 250 স্কয়ার u1 এখানে 300 এর জন্য দেওয়া হয় এবং তারপর 2 + এখানে + g 9.81 থেকে z₂ বিভক্ত হয় যা z₂ – z₁ দেওয়া হয় z₂ – z₁ এটি মূলত এখানে উন্নত করা হয় উচ্চতা 8000 মিটার। | 0.933103 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here a brief description about the project is given and here you can see through these slides the details of the project which have been worked out. | এখানে প্রকল্প সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেওয়া হল এবং এখানে আপনি এই স্লাইডগুলির মাধ্যমে বিস্তারিত ভাবে প্রকল্পটি দেখতে পাচ্ছেন যার কাজ শেষ হয়েছে। | 0.919693 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What is in the spec position of IP is the entire NP ‘John's mother’ and ‘John’ is in the spec position of the whole NP that is the subject of the sentence. | আইপি (IP) এর স্পেক(spec) পজিশনে (position) যা আছে তা হল সম্পূর্ণ NP 'John's mother' এবং 'John' হল পুরো এনপি (NP) এর স্পেক (spec) পজিশনে (position) যা বাক্যের বিষয়। | 0.917216 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Since here this zc is nearly a constant for many organic species, it is actually about 0.27, just remember this and the most often used form is then we can write here z, z will be able to function of Tr and Pr. | যেহেতু এখানে এই zc অনেক জৈব স্পিসিজের জন্য প্রায় একটি ধ্রুবক, এটি আসলে প্রায় 0.27, শুধু এটি মনে রাখবেন এবং প্রায়শই ব্যবহৃত ফর্মটিকে আমরা এখানে z লিখতে পারি, z তাহলে Tr এবং Pr এর ফাংশন হতে সক্ষম হবে। | 0.942177 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When we take h = 0.25, it suggests now that the upper bound for the error will be 0.00154 or naturally smaller number than the case when h = 0.5 and this also meets the criteria that the actual error is smaller than this number. | যখন আমরা h=0.25 নিই, এটি এখন পরামর্শ দেয় যে, ত্রুটির জন্য উপরের সীমাটি হবে 0.00154। বা স্বাভাবিকভাবে h=0.5 এর চেয়ে ছোট সংখ্যা। | 0.904786 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So all these 3 kinds of or I should say 6 kinds of exchange process are possible. | সুতরাং এই তিন ধরণের বা আমার বলা উচিত ৬ ধরণের বিনিময় প্রক্রিয়া সম্ভব। | 0.920302 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And it is not an on time effort or an exercise. | এবং এটি সময়োপযোগী প্রচেষ্টা বা একটি অনুশীলন নয়। | 0.935796 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by the Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi in a written reply in the Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন সংখ্যালঘু বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী মুক্তার আব্বাস নকভি। | 0.900552 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this should be equal to Δt ∇ × H ^(n − 1/2) right. | সুতরাং, এটি Δt ∇ × H ^(n − 1/2) ডান সমান হওয়া উচিত। | 0.954087 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| HTTP cookies are used for authenticating ,tracking and maintaining specific Information about the users, such as the site preferences and content of their electronic shopping carts. | এইচটিটিপি কুকিজ ব্যবহৃত হয় ব্যবহারকারীদের সম্পর্কে নির্দিষ্ট তথ্য প্রমাণীকরণ, ট্র্যাকিং এবং রক্ষণাবেক্ষণ করতে, যেমন পছন্দের সাইট এবং বৈদ্যুতিন শপিং কার্ট-এর সামগ্রী। | 0.90074 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a tweet, the Prime Minister said; "Congratulations to @Neeraj_chopra1 for scripting history yet again by becoming the first Indian to win the prestigious Diamond League Trophy. | এক ট্যুইট র্বাতায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন; “প্রথম ভারতীয় হিসেবে মর্যাদাপূর্ণ ডায়মন্ড লিগ ট্রফি জয়লাভ করে ইতিহাস সৃষ্টি করায় @Neeraj_chopra1 কে অভিনন্দন জানাই। | 0.943014 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They influence the atmospheric conditions like the direction and velocity of wind, amount of insolation, cloud-cover and the amount of precipitation. | এরা বায়ুমন্ডলীয় অবস্থা যেমন বায়ুর দিক ও গতিবেগ, পতিত সূর্যরশ্মির পরিমাণ, মেঘাচ্ছন্নতা ও অধঃক্ষেপনের পরিমাণকে প্রভাবিত করে। | 0.904095 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is the P E P carboxylase enzyme that is doing this. | এটা হলো P E P কার্বোজাইলেজ এনজাইম (P E P carboxylase enzyme) যেটি এগুলো করছে। | 0.906669 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This control gives him power over other members of the family and creates a belief that men have unlimited power over women. | এই নিয়ন্ত্রণতকে পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের উপরে ক্ষমতা দেয় এবং এমন একটি ধারণার সৃষ্টি করে যে মেয়েদের ওপর পুরুষের অপরিসীম ক্ষমতা। | 0.90338 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So that ( s ² + 9) together with this −18 will give this s ² − 9. | যাতে ( s ² + 9) এই −18 এর সাথে এই s ² − 9 দেবে। | 0.972154 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is rare but it can happen which is demonstrated here with this figure. | এটি বিরল, কিন্তু এটি ঘটতে পারে, যা এই চিত্রের সাথে এখানে প্রদর্শিত হয়। | 0.913876 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They can learn at their own pace as per educational need and context. | তাঁরা শিক্ষাগত প্রয়োজনীয়তা ও বিষয় অনুযায়ী নিজেদের গতিতে শিখতে পারেন। | 0.904832 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He defines digital libraries as ‘managed collection of information with associated services, where the information is stored in digital formats and accessible all in network’ . | তিনি ডিজিটাল লাইব্রেরিগুলিকে 'সংশ্লিষ্ট পরিষেবাগুলির সাথে তথ্যের পরিচালিত সংগ্রহ' হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন, যেখানে তথ্যগুলি ডিজিটাল ফর্ম্যাটে সংরক্ষণ করা হয় এবং সমস্ত নেটওয়ার্কে অ্যাক্সেসযোগ্য'। | 0.926784 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That means you went from lower court to the high court, high court to the Supreme Court, Supreme Court rejected, finally you filed a review petition, review petition Supreme Court not accepted everything is done inspite of that you feel that there is injustice caused. | তার মানে, আপনি গিয়েছিলেন নিম্ন আদালত থেকে হাই কোর্টে, হাই কোর্ট থেকে সুপ্রিম কোর্টে, সুপ্রিম কোর্ট প্রত্যাখ্যান করে, অবশেষে আপনি একটি রিভিউ পিটিশন দায়ের করেন, রিভিউ পিটিশন সুপ্রিম কোর্ট গ্রহণ করেনি, সব কিছু করা হয়ে গেছে তবুও আপনি অনুভব করছেন যে অবিচার ঘটেছে। | 0.920877 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Suppose he starts production in Haryana but to claim deduction under 80 IB, it takes a factory building on rent in Jammu Kashmir and only on paper to show that the new unit has started in Jammu and Kashmir. | ধরা যাক এক্স হরিয়ানাতে একটি উৎপাদন শুরু করেছেন কিন্তু 80 আইবি আওতায় ছাড়ের দাবি করতে হলে, তাকে জম্মু কাশ্মীরে একটি কারখানা নির্মাণ ভাড়া নিতে হবে এবং কাগজে দেখাতে হবে যে নতুন ইউনিট জম্মু ও কাশ্মীরে শুরু হয়েছে। | 0.912397 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have u(x,0)=f(x), that is the first initial condition given. | সুতরাং, আমাদের আছে u(x,0)=f(x), যেটি হল প্রদত্ত প্রথম প্রাথমিক শর্ত। | 0.963481 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " Therefore, under such condition, the fight must be there. | " অতএব, এই পরিস্থিতিতে, সেখানে একটি যুদ্ধ হতেই হবে। | 0.917123 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If this M and N are the functions of x and y then this equation Mdx plus Ndy is called exact. | যদি এই M এবং N হল x এবং y এর কাজ তাহলে এই সমীকরণ Mdx + Ndy কে এক্সাট(exact) বলা হয়। | 0.929655 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, molar volume is coming that its volume is given is 0.0284 of the container and mass of that gas is given 3.5 kg. | সুতরাং, মোলার আয়তন হল যে এর প্রদত্ত আয়তন যা ধারকটির 0.0284 এবং সেই গ্যাসের ভর দেওয়া হয়েছে 3.5 কেজি। | 0.901579 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Indian language or the most commonly used official language , English as a medium of instruction at pre schools , makes it difficult for children with a different language background . | ভারতীয় ভাষা বা সর্বাধিক ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক ভাষা, প্রিস্কুলে নির্দেশনার মাধ্যম হিসাবে ইংরেজি, একটি ভিন্ন ভাষার পটভূমিতে শিশুদের জন্য তা কঠিন করে তোলে। | 0.907711 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hello Learners, I am Doctor Rekha Sharma, associate professor UGC Human Resource Development Center Rashtrasant Tukadoji Maharaja Nagpur University, Nagpur. | নমস্কার শিক্ষার্থীরা, আমি ডক্টর রেখা শর্মা, সহযোগী অধ্যাপক ইউজিসি মানব সম্পদ উন্নয়ন কেন্দ্র রাষ্ট্রসন্ট টুকাডোজি মহারাজা নাগপুর বিশ্ববিদ্যালয়, নাগপুর। | 0.953613 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And what are important issues associated with this fuel processing? | এবং এই জ্বালানী প্রক্রিয়াকরণের সাথে যুক্ত গুরুত্বপূর্ণ সমস্যাগুলি কি? | 0.905051 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, if my entire As inventory goes within a two days, I have to order it again from the manufacturer and the manufacturer might say, I need at least five to six days to supply you. | উদাহরণস্বরূপ, যদি আমার পুরো ইনভেন্টরি দু দিনের মধ্যে চলে যায় আমাকে আবার এটি অর্ডার করতে হবে প্রস্তুতকারকের থেকে এবং প্রস্তুতকারক বলতে পারে, আমার প্রয়োজন কমপক্ষে পাঁচ থেকে ছয় দিন আপনাকে সরবরাহ করতে। | 0.927089 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These qualities are shaped by biological, physiological, psychological, cultural, and social features. | এই গুণগুলি জৈবিক, শারীরবৃত্তীয়, মনস্তাত্ত্বিক, সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক বৈশিষ্ট্য দ্বারা গঠিত হয়েছে। | 0.918161 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we need to refrigerate them for the transport purpose from one area to another area, the lack of proper storage also be another reason. | সুতরাং, আমাদের এগুলি একটি অঞ্চল থেকে অন্য অঞ্চলে পরিবহণের উদ্দেশ্যে ফ্রিজে রাখা দরকার, সঠিক স্টোরেজ না থাকাও অন্য কারণ। | 0.901458 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| How can our police station become a centre of social trust? | কিভাবে আমাদের পুলিশ থানাগুলি সামাজিক আস্থার কেন্দ্র হয়ে উঠতে পারে? | 0.916637 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That’s very important to remember because both contribute to the type of data that you generate. | এটা মনে রাখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ কারণ উভয়ই আপনার তৈরি করা ডাটা টাইপে অবদান রাখে। | 0.90224 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Gender: There are some gender differences in the experience and expression of emotions. | লিঙ্গ: আবেগের অভিজ্ঞতা এবং প্রকাশের কিছু লিঙ্গভিত্তিক পার্থক্য আছে। | 0.906548 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Collection optics consists of blocks different wave lengths are collected by different blocks and these wavelengths are carried through the fiber optical cables. | সংগ্রহ অপটিক্স(optics) ব্লক নিয়ে গঠিত, বিভিন্ন ব্লক দ্বারা বিভিন্ন তরঙ্গ দৈর্ঘ্য সংগৃহীত হয় এবং এই তরঙ্গদৈর্ঘ্য বাহিত হয় ফাইবার অপটিক্যাল তারের মাধ্যমে। | 0.913682 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this week, we are going to discuss about web security, email security, mobile device security and cloud security. | এই সপ্তাহে আমরা ওয়েব সিকিউরিটি(Web security) , ইমেইল নিরাপত্তা, মোবাইল ডিভাইস(mobile device) নিরাপত্তা এবং ক্লাউড সিকিউরিটি(cloud security) নিয়ে আলোচনা করতে চলেছি। | 0.929898 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So highly scientific methods are applied nowadays even for crime analysis and analysis of human criminal behavior. | তাই অত্যন্ত বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি আজকাল এমনকি অপরাধ বিশ্লেষণ এবং মানুষের অপরাধমূলক আচরণ বিশ্লেষণের জন্য প্রয়োগ করা হয়। | 0.919084 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It estimates that there is 30 percent chance of happening this. | এটি অনুমান করে যে এটি হওয়ার 30 শতাংশ সম্ভাবনা রয়েছে। | 0.953491 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, agriculture has expanded significantly in the country in recent years. | তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে কৃষি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। | 0.941201 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there are special invocation functions which the operating system support these are known as System Calls. | সুতরাং, বিশেষ আহ্বান ফাংশন আছে যা অপারেটিং সিস্টেম সমর্থন করে, এগুলি সিস্টেম কল নামে পরিচিত। | 0.925112 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What happens if someone else starts using a similar mark. | অপর কোনও ব্যক্তি যদি অনুরূপ মার্ক(mark) ব্যবহার শুরু করে তাহলে কী ঘটে। | 0.904283 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have already seen example of character constants of single character like we had say a sorry what is happening here; can have a single character like A or say x all these within a single quote a single characters, and there is another type of character constant which is a string. | আমরা ইতিমধ্যে একক চরিত্রের চরিত্রের ধ্রুবকগুলির উদাহরণ দেখেছি যেমন আমরা এখানে যা ঘটছে বলে দুঃখিত বলেছিলাম; এ এর মতো একটি একক অক্ষর থাকতে পারে বা একক অক্ষরের মধ্যে এই সমস্ত এক্স বলতে একটি একক অক্ষর থাকতে পারে এবং অন্য ধরণের অক্ষর ধ্রুবক রয়েছে যা একটি স্ট্রিং। | 0.903307 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Canada is the 20 th largest foreign investor in India. | ভারতে কানাডা হল ২০তম বৃহৎ বিদেশী বিনিয়োগকারী। | 0.911055 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, 20 interviews, 4 focus group discussions where done, but the most interesting part was 10,427 survey data was collected and this data is one the largest data in terms of the privacy studies that are turned across the world. | সুতরাং, 20 টি সাক্ষাত্কার, 4 টি ফোকাস গ্রুপ আলোচনা যেখানে সম্পন্ন হয়েছে, কিন্তু সবচেয়ে আকর্ষণীয় অংশটি ছিল 10,427 জরিপের তথ্য (data) সংগ্রহ করা এবং এই তথ্য (data)টি বিশ্বব্যাপী চালু গোপনীয়তা (privecy) গবেষণার শর্তগুলির মধ্যে বৃহত্তম তথ্য (data)। | 0.949344 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The treaty prohibits military activity except in support of science, it prohibit nuclear explosions and the disposal of nuclear waste, it holds all sovereignty and territorial claims and it promote into national co-operation in scientific investigation and exchange of data. | চুক্তিটি নিষিদ্ধ করে বিজ্ঞানের সমর্থন ব্যতিত সামরিক কার্যক্রম,এটি নিষিদ্ধ করে পারমানবিক বিস্ফোরন এবং পারমানবিক বর্জ্য নিস্পত্তি, এটি রাখে সমস্ত সভ্যারেনেটি(sovereignty) এবং আঞ্চলিক দাবী এবং এটি বৈজ্ঞানিক তদন্তে জাতীয় সহযোগিতায় উৎসাহ দেয় এবং তথ্য বিনিময়ে। | 0.900281 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The deduction should be claimed as hundred percent of the profits in the first five years and 30% of the profits in the next five years. | ছাড়টি প্রথম পাঁচ বছরে প্রফিটস(profits) -এর একশো শতাংশ হিসাবে ও পরবর্তী পাঁচ বছরে প্রফিটস(profits) -এর 30% হিসাবে দাবি করা উচিত। | 0.906607 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You will find it on the left hand side of the Tool box. | আপনি এটি Tool box এর বাম দিকে পাবেন। | 0.921935 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Army Staff General M M Naravane, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, DG AFMS Surgeon Vice Admiral Rajat Datta, Deputy Chief IDS (Medical) Lieutenant General Madhuri Kanitkar and other senior civil & military officials of Ministry of Defence attended the event virtually. | ভারতের চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ জেনারেল বিপিন রাওয়াত, নৌবাহিনীর প্রধান অ্যাডমিরাল করম্বীর সিং, সেনাবাহিনীর প্রধান জেনারেল এম এম নারাভানে, প্রতিরক্ষা সচিব ডক্টর অজয় কুমার, সশস্ত্র বাহিনীর মেডিকেল সার্ভিসেস-এর মহানির্দেশক সার্জন ভাইস অ্যাডমিরাল রজত দত্ত, ডেপুটি চীফ আই ডি এস (মেডিকেল) লেফট অরজিনাল মাধুরী কানিতকার সহ অন্যান্য পদস্থ আধিকারিকরা আজকের এই অনুষ্ঠানে ভার্চুয়ালি অংশগ্রহণ করেন। | 0.935557 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Narendra Modi has worked to take democracy to the grassroots level and after so many years, democracy has begun in Jammu and Kashmir. | শ্রী নরেন্দ্র মোদীজি গণতন্ত্রকে তৃণমূলস্তরে পৌঁছে দেওয়ার কাজ করেছেন আর জম্মু-কাশ্মীরে এত বছর পর গণতন্ত্রের শুভ সূচনা ঘটেছে। | 0.918799 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then gets reflected from there, and again comes and hits the passes through G₂ again comes and hits glass plate G₁ and is reflected towards the detector. | এবং তারপর সেখান থেকে প্রতিফলিত হয়, এবং আবার আসে এবং G₂ এর মধ্য দিয়ে পাসে আঘাত করে আবার এসে গ্লাস প্লেট G₁ এ আঘাত করে এবং ডিটেক্টরের (detector) দিকে প্রতিফলিত হয়। | 0.91089 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, between 76 and 81, 5 years progress from 20 to 250, but not in one jump progressively, working out at every level, at every incremental step, the process flow the solving of the bottle neck points optimizing the touch points. | সুতরাং, 76 থেকে 81, পাঁচ বছরের মধ্যে,20 থেকে 250 পর্যন্ত অগ্রগতি হয়েছে, তবে ধীরে ধীরে , এক ধাপে না, প্রতিটি স্তরে কাজ করে, প্রতিটি বর্ধমান পদক্ষেপে, প্রক্রিয়াটির স্পর্শের পয়েন্টগুলিকে অনুকূল করে, bottle neck পয়েন্টগুলির সমাধান করে। | 0.925919 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Point is, environment is the world for the agent and most cases the agent world is confined to a small area which and that is called environment. | বিষয়টি হল, পরিবেশ এজেন্ট(agent) -এর জন্য বিশ্ব এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এজেন্ট(agent) -এর বিশ্ব একটি ছোট অঞ্চলে সীমাবদ্ধ যা এবং এটিকে বলে পরিবেশ। | 0.907822 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These two circuits are isolated, they are not directly connected; there is no physical connection between these two circuits. | এই দুটো circuit পরস্পর থেকে পৃথক থাকে, তারা সরাসরি যুক্ত থাকে না; এই দুটো circuit এর মধ্যে কোন বাস্তবিক যোগাযোগ নেই । | 0.914992 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, just like we saw with the Fabry-Perot or Michelson interferometer the Young’s double slit experiment can also be used to determine the wavelength of unknown source of light. | সুতরাং, আমরা যেমন ফেব্রি-পেরোট (Fabry-Perot) বা মাইকেলসন (Michelson) ইন্টারফেরোমিটারের (interferometer) সাথে দেখেছি, ইয়ং এর ডাবল স্লিট পরীক্ষাটিও (Young’s double slit experiment) আলোর অজানা উৎসের তরঙ্গদৈর্ঘ্য (wavelength) নির্ধারণ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। | 0.92773 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, y₁ is the displacement of the wave that is reaching point P from source S₁ and y₂ is the displacement of the wave front that is reaching point x₂ and this comes from source S₂. | সুতরাং, y₁ হল তরঙ্গের স্থানচ্যুতি যা উৎস S₁ থেকে P বিন্দুতে পৌঁছাচ্ছে এবং y₂ হলো তরঙ্গের সামনের স্থানচ্যুতি যা x₂ বিন্দুতে পৌঁছেছে এবং এটি উৎস S₂ থেকে এসেছে। | 0.932718 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, one you saw Mr. Edison’s electricity was definitely needed but in a large ship and in away from all its generators which were land-based we needed a solution and still we needed Sir Humphry Davy’s solution of cathodic protection. | সুতরাং, তুমি দেখেছো যে জনাব এডিসনের (Edison) বিদ্যুৎ অবশ্যই প্রয়োজন ছিল কিন্তু একটি বড় জাহাজে এবং তার সমস্ত জেনারেটর (generator) থেকে দূরে যা ভূমি ভিত্তিক ছিল আমাদের একটি সমাধান দরকার ছিল এবং এখনও আমাদের স্যার হামফ্রে ডেভির (Humphry Davy) ক্যাথোডিক সুরক্ষার (cathodic protection) সমাধান দরকার ছিল। | 0.920331 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In other words there is a possibility that there is a man in the middle which is hijacking and providing an IP address, 10.114.1.18 right and the client is now connecting to the attacker; what is actually happening? | অন্য কথায়, একটি সম্ভাবনা রয়েছে যে মাঝখানে এমন একজন ব্যক্তি রয়েছে যা হাইজ্যাক (hijack) করছে এবং একটি 10.114.1.18 IP অ্যাড্রেস প্রদান করছে এবং ক্লায়েন্টটি এখন আক্রমণকারীর সাথে সংযুক্ত হচ্ছে; আসলে কি হচ্ছে? | 0.905682 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, there can be no doubt that speedy trial which means reasonably expeditious trial is an integral and essential part of fundamental right is incorporated under life and liberty under Articlle 21 of Indian Constitution. | অতএব, কোন সন্দেহ নেই যে সন্দেহযুক্ত দ্রুত বিচার যার অর্থ যুক্তিসঙ্গতভাবে তাত্পর্যপূর্ণ পরীক্ষা হল এর একটি অবিচ্ছেদ্য এবং প্রয়োজনীয় অংশ মৌলিক অধিকার জীবন এবং স্বাধীনতার অন্তর্ভুক্ত ভারতীয় সংবিধানের অনুচ্ছেদ 21-এর আওতায়। | 0.919182 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Already the demand has become significantly more today than it was five years ago. | ইতিমধ্যেই বছর পাঁচেক আগের তুলনায় আজ এর চাহিদা চোখে পড়ার মত বেড়েছে। | 0.907829 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.