src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in that case, the condition because of this again will come out that if real 𝑠 is greater than 𝑎 then this will satisfy and we will have when limit 𝑡 approaches to ∞, the value will be 0 again. | সুতরাং, সেই ক্ষেত্রে, এর শর্তটি আবার বেরিয়ে আসবে কারণ যদি রিয়েল 𝑠 , 𝑎 এর চেয়ে বড় হয় তবে এটি মিলবে এবং যখন লিমিট 𝑡, ∞ এর কাছাকাছি হবে তখন আমাদের মান হবে 0 । | 0.918747 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These basic dimensions 2.5, 4.0 and this one, 0.25 are good enough to represent this incline portion. | এই মৌলিক মাত্রা 2.5, 4.0 এবং এই এক, 0.25 এই বাঁক অংশকে উপস্থাপন করার জন্য যথেষ্ট ভাল। | 0.919693 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, if you have solved this 8 puzzle kind of thing, you know that you cannot exchange them, essentially. | এখন, তুমি যদি এই 8টি ধাঁধার সমাধান করে থাকো, তোমরা জানো যে এগুলো মূলত বিনিময় করতে পারবে না। | 0.900798 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| India supports greater cooperation and mutual trust among SCO members. | ভারত এসসিও সদস্যদের মধ্যে বৃহত্তর সহযোগিতা এবং পারস্পরিক আস্থার মনোভাবকে সমর্থন করে। | 0.905894 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I think you can feel free to ask questions and keep sending as your you get your videos and we will try to answer them and. | সুতরাং, আমি মনে করি আপনি নির্দ্বিধায় প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এবং আপনার ভিডিওগুলি আপনার পাঠানো হিসাবে পাঠানো চালিয়ে যেতে পারেন এবং আমরা তাদের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করব এবং। | 0.916919 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| "I am not in them" because you cannot see there. | "আমি তাদের মধ্যে নেই" কারণ তুমি তাঁকে সেখানে দেখতে পাবে না। | 0.929303 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Certain substances can have a quite interesting triple point temperature value. | কিছু পদার্থের বেশ আকর্ষণীয় ত্রিদশা বিন্দুর তাপমাত্রার মান থাকতে পারে। | 0.937937 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So here with the help of language, the learner sequences events into logical format and they explain the understanding of their ideas to teachers. | তাই এখানে ভাষার সাহায্যে, শিক্ষার্থী ঘটনাগুলি যৌক্তিক(logical) বিন্যাসে ক্রম্ন্বিত করে এবং তারা শিক্ষকদের কাছে তাদের ধারণার বোধগম্যতাটি ব্যাখ্যা করে। | 0.91179 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this 𝐿 goes to the right hand side, 𝐿 inverse F (𝑠 − 𝑎) will be e^( at)𝑓(𝑡). | সুতরাং, এই 𝐿 ডান দিকে যায়, F (𝑠 - 𝑎) এর 𝐿 ইনভার্স হবে e^( at)𝑓(𝑡)। | 0.937431 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then, comes the Taylor and Francis group, Nature Publications group and Maney Publishing. | এবং তারপর, টেলর এবং ফ্রান্সিস গ্রুপ (Taylor and Francis group) আসে, নেচার প্রকাশনা গ্রুপ (Nature Publications group) এবং মেনে পাবলিশিং (Maney Publishing)। | 0.936932 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| His contribution and efforts for the development of the village poor, for education, and the success of cooperative movement in Maharashtra will always inspire generations to come. | গ্রাম এবং গরীবের উন্নয়নের জন্য, শিক্ষার জন্য তাঁর অবদান, মহারাষ্ট্রে সমবায় আন্দোলনের ক্ষেত্রে তাঁর সফল প্রচেষ্টা সর্বদাই ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে প্রেরণা যোগাবে। | 0.908705 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is E, if we neglect fringe effects on the side, which I am showing here, if I neglect fringe effects E outside, anyway is 0, P is 0. | এটি E, যদি আমরা ধারের ফ্রিঞ্জ প্রভাব (fringe effects) অবহেলা করি, যা আমি এখানে দেখিয়ে দিচ্ছি, যদি আমি ফ্রিঞ্জ প্রভাব (fringe effects) অবহেলা করি , বাইরে তো E এমনিই 0 , P ও 0। সুতরাং, বৈদ্যুতিক সরণ D ও 0 হবে। | 0.905819 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this dimension I like I said this is I do not know to give you an example this could say 20 centimeters, this could be 0.5 centimeters so, something like that. | সুতরাং, এই আয়তন আমি যেরকম বলেছি আমি জানিনা, তোমাদেরকে একটা উদাহরণ দেয়ার জন্য ধরা যাক এটা হতে পারে 20 সেন্টিমিটার, এটা হতে পারে 0.5 সেন্টিমিটার, তাই এইরকম কিছু হতে পারে। | 0.926165 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Do you believe that you have two hands or do you know you have two hands? | আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আপনার দুটি হাত আছে, না কি আপনি এটা জানেন যে আপনার দুটি হাত আছে? | 0.904347 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this module will be learning about chemistry, metabolism, bioavailability and most important it's health benefit. | এই মডিউলে রসায়ন, মেটাবলিজম, বায়ো এভেইলেবিলিটি(bioavailability) এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এর স্বাস্থ্য সুবিধা সম্পর্কে শেখা হবে। | 0.905094 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Other members of this group would include the tripeptide glutathione and choline. | এই গ্রুপের অন্যান্য সদস্যদের মধ্যে থাকবে ট্রিপিটাইড গ্লুটাথিওন এবং কোলিন। | 0.903289 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hello, my name is Sujith Koonan, welcome you to to the this this tutorial on law relating to wildlife protection in India. | নমস্কার, আমার নাম সুজিথ কুনান, আপনাদের এই টিউটোরিয়ালে স্বাগতম জানাই যেটির বিষয় ভারতে ওয়াইল্ডলাইফ প্রটেকশন(wildlife protection) সম্পর্কিত আইন। | 0.952267 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, from this how can we calculate the standard error of the mean? | এখন, এখান থেকে আমরা কীভাবে গড়টির সাধারোপন ত্রুটি গণনা করতে পারি? | 0.905597 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have this relation between kn and cn . | সুতরাং, আমাদের kn এবং cn এর মধ্যে এই সম্পর্ক রয়েছে । | 0.914683 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, our recommendation is that there should be 4 to 10 teeth per wave length, you need not take more than that and definitely do not take less than that. | সুতরাং,আমাদের প্রস্তাবটি হ'ল প্রতি তরঙ্গ দৈর্ঘ্যে 4 থেকে 10 টি দাঁত থাকা উচিত,আপনার এর চেয়ে বেশি গ্রহণ করার দরকার নেই এবং অবশ্যই এর চেয়ে কম গ্রহণ করবেন না। | 0.913081 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am giving you this example so that you will understand what happened. | আমি এই উদাহরণ এজন্য দিচ্ছি যাতে আপনারা বুঝতে পারেন যে কী হয়েছে। | 0.916016 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Recently google has created a shortcut link to access the Google Photos within the Drive. | ইদানীং Drive এর মধ্যে Google Photos অ্যাক্সেস করতে Google একটি শর্টকাট লিঙ্ক তৈরী করেছে। | 0.910198 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Most of these functions or all of these functions are provided by various software called, document image processing, that is DIP, electronic filing system that is EFS and document management system that is DMS. | এই ক্রিয়াগুলির বেশিরভাগ বা এই সকল ক্রিয়াগুলি সরবরাহ করা হয় বিভিন্ন সফটওয়্যার(software) দ্বারা, ডকুমেন্ট ইমেজ প্রসেসিং নামক, যেটি হল ডিআইপি, ইলেকট্রনিক ফিলিং সিস্টেম যেটি হল ইএফএস এবং ডকুমেন্ট ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম যেটি হল ডিএমএস। | 0.906651 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The theory of OB advocates that researchers, managers, psychologists and social scientists must understand the impact of an individual’s personal characteristics, his cultural background, education, social groups and other situational factors on his behaviour. | ওবি-র তত্ত্বটি সমর্থন করে গবেষক, পরিচালক, মনোবিজ্ঞানী এবং সমাজ বিজ্ঞানীদের অবশ্যই এটি বুঝতে হবে কোনও ব্যক্তির ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্যের প্রভাব, তার সাংস্কৃতিক পটভূমি, শিক্ষা, সামাজিক গোষ্ঠী এবং তার আচরণের অন্যান্য পরিস্থিতিগত কারণগুলি। | 0.912055 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So buying clothes more than required, wasting food, frequently replacement of household items, mobile phones, electronic gadgets; these are some of the major reason for waste generation. | তাই প্রয়োজনের চেয়ে বেশি কাপড় কেনা, খাবার নষ্ট করা, গৃহস্থালির জিনিসপত্র, মোবাইল ফোন, ইলেকট্রনিক গ্যাজেট ঘন ঘন প্রতিস্থাপন করা; এগুলো বর্জ্য উৎপাদনের কিছু প্রধান কারণ। | 0.91657 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The other this is 180, ok; you can rotate it to and this can be rotated to 90 degrees, 0 to 90, ok. | অন্যটায় এটা হলো 180°, ঠিক আছে; তোমরা এটাকে ঘোরাতে পারো এবং এটাকে 90°পর্যন্ত ঘোরানো যেতে পারে, 0 থেকে 90, ঠিক আছে। | 0.924885 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And thenthat is typically about 1. 54 angstroms is the wavelength that is used. | এবং তারপর সাধারণত এটা হল প্রায় 1. 54 অ্যাংস্ট্রম, এটা হল তরঙ্গদৈর্ঘ্য যেটা ব্যবহার করা হয়েছে। | 0.937427 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the total current flowing here I test is given / V test / 300 kilo Ω + 10 micro Siemens × V test and this ten micro Siemens × V test can be written as V test / 100 kilo Ω. | সুতরাং, এখানে যে মোট প্রবাহিত বিদ্যুৎটি I test পরীক্ষা করছি তা হল V test / 300 কিলো Ω + 10 মাইক্রো সিমেন্স × V test এবং এই দশ মাইক্রো সিমেন্স × V test টি V test / 100 কিলো Ω হিসাবে লেখা যেতে পারে। | 0.920748 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now because this is 1, this is 2, this is 3, so that is the origin of the name how it originates. | এখন এটি 1, এটি 2, এটি 3, সুতরাং এটি নামের উৎপত্তি কীভাবে এটি উত্পন্ন হয়। | 0.901406 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is possible if n 1 is not equal to n 2, it is possible to have the wave function given by X of n 2 and Y of n 1 because the energy is simply proportional to n 1 squared plus n 2 squared; times h squared by of course, 8mL squared which is the proportionality constant. | এটা সম্ভব যদি n 1 n 2 এর সমান না হয়, এটা n 2 এর X এবং n 1 এর Y দ্বারা প্রদত্ত ওয়েভ ফাংশন থাকা সম্ভব কারণ শক্তি কেবল n1²+ n2²এর সমানুপাতিক; h² বার অবশ্যই, 8mL²যা সমানুপাতিকতা ধ্রুবক (Constant)। | 0.907776 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what he observed was it they were two boats which were also flying in that route and they suddenly stopped and when they stopped a small wave originated from there and what he noticed was that the wave that originated from that did not die out. | সুতরাং, তিনি যা লক্ষ্য করলেন তা হলো দুটি নৌকা যেগুলিও সেই পথে উড়ছিল এবং সেগুলো হঠাৎ থেমে যায় এবং সেগুলো থামলে সেখান থেকে একটি ছোট ঢেউ উৎপন্ন হয় এবং তিনি যা লক্ষ্য করেন তা হলো যে তরঙ্গ (wave)টি সেখান থেকে উৎপন্ন হয়েছিল তা শেষ হয়ে যায়নি। | 0.901677 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Right click on CH1 to see voltages and Phase difference values. | ভোল্টেজ এবং Phase difference এর ভ্যালু দেখতে CH1 এ ডান ক্লিক করুন। | 0.92495 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the perspective that I now have on research and the perspective that I had before is completely opposites. | সুতরাং, আমার এখন গবেষণা সমন্ধে যে দৃষ্টিকোণ আছে এবং যে দৃষ্টিকোণ আগে ছিল তা সম্পূর্ণ বিপরীত। | 0.933898 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you have day 1, 2, 3, 4, 5, and then, you have exam starting. | সুতরাং, আপনার 1, 2, 3, 4, 5 দিন আছে, এবং তারপর, আপনার পরীক্ষা শুরু আছে। | 0.930535 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But here it is important to note that this R is gas constant which is a characteristic of every gaseous substance. | তবে এখানে এটি লক্ষণীয় গুরুত্বপূর্ণ বিষয় যে এই R গ্যাস ধ্রুবক যা প্রতিটি বায়বীয় পদার্থের বৈশিষ্ট্য। | 0.915689 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now you can try in fact, whenever such question is asked, what you'll have to do is to try to prove whether Ramji is Gujarati and try to prove whether Ramji is not a Gujarati. | এবার, আপনারা চেষ্টা করতে পারেন, যখন এই জাতীয় প্রশ্ন করা হয়, আপনাদের কী করতে হবে রামজি গুজরাটি কিনা সেটি প্রমাণ করার চেষ্টা করতে হবে এবং রামজি গুজরাটি নয় কিনা সেটি প্রমাণ করার চেষ্টা করতে হবে। | 0.920072 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| how do you rate the importance of money in life? | আপনি কিভাবে জীবনের অর্থের গুরুত্বকে রেট দেন? | 0.914766 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, phosphorylation, which happens to many enzymes and structural proteins are in the process of cell signaling and is implicated in cancer. | উদাহরণস্বরূপ, ফসফোরিলেশন(phosphorylation) যেটি যা অনেক উৎসেচকের ক্ষেত্রে ঘটে এবং গঠনগত প্রোটিনগুলি কোষ সঙ্কেত প্রক্রিয়ায় থাকে এবং এটি ক্যান্সারে জড়িত। | 0.907829 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In addition to core courses, there are electives and also there are may be some projects and some extracurricular or co-curricular activities. | মূল কোর্সগুলোর পাশাপাশি, ঐচ্ছিক (electives) কোর্স রয়েছে এবং কিছু প্রজেক্ট (projects) ও এক্সট্রা কারিকুলার (extracurricular) বা কো-কারিকুলার (co-curricular) ক্রিয়াকলাপ থাকতে পারে। | 0.905684 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The improvement in roads, electricity, water, especially in villages, in the last two decades is a very important chapter of Gujarat's development journey. | বিশেষ করে গ্রামীণ সড়ক,বিদ্যুৎ সরবরাহ,জল সরবরাহ যেভাবে বিগত দুই দশকে উন্নত হয়েছে তা গুজরাটের উন্নয়ন যাত্রার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়। | 0.92037 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Or let us go to the other circuit and from this we will get z 1 2, which is V 1 by I 2 with port 1 open circuited which gives you 1 kilo Ω and z 2 2, which is V 2 by I 2 with port 1 open circuited, which is also 1 kilo Ω. | অথবা অন্য সার্কিটে যাই এবং এখান থেকে আমরা z 1 2 পাব, যা V 1 ভাগ I 2 যেখানে পোর্ট 1 ওপেন সার্কিটেড যা আপনাকে 1 কিলো Ω দেয় এবং z 2 2, যা পোর্ট 1 ওপেন সার্কিটেড অবস্থায় V 2 ভাগ I 2 যা আপনাকে 1 কিলো Ω দেয়। | 0.928975 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Go to Path menu and click on Object to Path. | Path মেনুতে যান এবং Object to Path এ টিপুন। | 0.913944 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is very important with respect to this piece of the hardware. | সুতরাং, এই হার্ডওয়্যারের এই টুকরার সাপেক্ষে সেটি খুব গুরুত্বপূর্ণ। | 0.921806 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, my sky will go little bit of above, I think here, this would be fine. | সুতরাং, আমার আকাশটি কিছুটা উপরে যাবে, আমি এখানে মনে করি, এটি উত্তম হবে। | 0.929911 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| “Cultural heritage” refers to its accumulated knowledge, values and skills from one generation to the other. | “Cultural heritage” বলতে এক প্রজন্ম থেকে অন্য প্রজন্মে তার জ্ঞান, মূল্যবোধ এবং দক্ষতা সঞ্চালন বোঝায়। | 0.917021 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But there is a method which is completely different from these techniques. | কিন্তু একটি পদ্ধতি রয়েছে যেটি এই কৌশলগুলির থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। | 0.921429 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And similarly, here you can see that the work is planned to be finished at this time, but you can see that it is finishing actually; initially, it was planned to finish at near about somewhat a 9. 25 months or so and actually it is finished at what 11 months; so this difference almost 11 minus 9. 25 maybe 1. 75; so this difference is known as time variance. | এবং একইভাবে, আপনি এখানে দেখতে পারেন যে এই মুহুর্তে কাজটি শেষ করার পরিকল্পনা করা হয়েছে তবে আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এটি আসলে শেষ হচ্ছে; প্রাথমিকভাবে, এটি প্রায় 9. 25 মাস বা তার কিছুটা কাছাকাছি শেষ করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল এবং আসলে এটি 11 মাস পরে শেষ হয়েছে; সুতরাং এই পার্থক্য প্রায় 11 বিয়োগ 9. 25 সম্ভবত 1. 75; সুতরাং এই পার্থক্যটি টাইম ভ্যারিয়েন্স(time variance) হিসাবে পরিচিত। | 0.943207 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If I do a 60 degree rotation the whole thing changes, the bottom of the chair is now on my left side and the top most position the head of the chair is now my right side. | যদি আমি 60 ডিগ্রি (60 degree) ঘোরানো করি তবে পুরো জিনিসটি পরিবর্তিত হয়, চেয়ারের নীচের অংশটি এখন আমার বাম দিকে এবং শীর্ষ সর্বাধিক অবস্থানে চেয়ারের মাথাটি এখন আমার ডান দিকে। | 0.927364 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In that case what are you going to tell the woman? | সেক্ষেত্রে আপনি মহিলাটিকে কী বলতে যাচ্ছেন? | 0.931996 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Particularly anthropologists study the culture because; it has significant influence on human behaviour. | বিশেষত নৃতত্ত্ববিদরা সংস্কৃতি অধ্যয়ন করেন কারণ; মানুষের আচরণে এর উল্লেখযোগ্য প্রভাব রয়েছে। | 0.905847 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, under those conditions what happens, we will get V 1 to be Z 1 1 I 1 and V 2 to be Z 2 1 I 1. | সুতরাং, সেই অবস্থার অধীনে যা হয়, আমরা V 1 কে Z 1 1 I 1 এবং V 2 কে পেতে পারি Z 2 1 I 1 । | 0.916154 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The conclusive research design can be of two types primarily. | চূড়ান্ত গবেষণার নকশা প্রাথমিকভাবে দুটি ধরণের হতে পারে। | 0.913764 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this term will vanish because of 𝜋 and 0 and here we have this − s² , so because this is again the integral which we have started with. | সুতরাং, এই শব্দটি 𝜋 এবং 0 এর কারণে অদৃশ্য হয়ে যাবে এবং এখানে আমাদের এই − s² আছে, তাই এটি আবার ইন্টিগ্রাল যা দিয়ে আমরা শুরু করেছি। | 0.937978 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And in India their intelligence is utilized for spiritual purpose. | এবং ভারতে তাদের বুদ্ধিমত্তা আধ্যাত্মিক উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয়। | 0.910098 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The characteristics of railways are: Railway is the best suited transportation mode for shipment of products like fertilizers, cement, food grains and coal in large quantities from the production plant to the warehouses. | রেলওয়ের বৈশিষ্ট্যগুলি হল: রেলওয়ে সবচেয়ে উপযুক্ত পরিবহণ পদ্ধতি সার, সিমেন্ট, খাদ্যশস্য এবং কয়লার মতো পণ্য প্রচুর পরিমাণে উৎপাদন প্ল্যান্ট থেকে গুদামগুলিতে শিপমেন্ট(shipment) করার জন্য। | 0.91581 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Kirti ji’s friends have written to her that the way India has helped the world in the fight against Corona has enhanced the respect for India in their hearts. | কীর্তি জির বন্ধুরা ওঁকে লিখেছেন যে করোনার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারত যেভাবে দুনিয়াকে সাহায্য করেছে তাতে তাদের মনে ভারতের প্রতি সম্মান আরও বেড়ে গিয়েছে। | 0.917538 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Body language as always cultural specific and therefore, in all my discussions I have tried to point out the cultural differences in the interpretations. | শারীরিক ভাষা বরাবরই সাংস্কৃতিক দিক থেকে নির্দিষ্ট এবং তাই, আমার সমস্ত আলোচনায় আমি সাংস্কৃতিক পার্থক্যগুলি নির্দেশ করে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছি। | 0.908393 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So logically everyone can be creative with proper training, zeal and community and organizational support and encouragement. | সুতরাং, যৌক্তিকভাবে প্রত্যেকে যথাযথ প্রশিক্ষণের উদ্যোগ এবং সম্প্রদায় এবং সাংগঠনিক সমর্থন এবং উত্সাহ দিয়ে সৃজনশীল হতে পারে। | 0.917899 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That is very simplistic definition but it is good enough for our purposes here. | এটি অত্যন্ত সরল definition তবে আমাদের উদ্দেশ্যগুলির জন্য এটি যথেষ্ট ভালো। | 0.904431 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, each time some features the most riskiest feature is identified. | সুতরাং, প্রতিবার কিছু বৈশিষ্ট্য যেগুলি সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ বৈশিষ্ট্য তা চিহ্নিত করা হয়। | 0.903053 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First it depends on the number of NOT gates that are present in this ring oscillator for example, if you have more number of inverters gates then the frequency would be of this waveform would be lower because essentially the signal takes a longer time to propagate to the output. | প্রথমে এটি নির্ভর করে এই রিং অসিলেটরে উপস্থিত NOT গেটগুলির সংখ্যার উপর, উদাহরণস্বরূপ, আপনার যদি ইনভার্টার গেটগুলির সংখ্যা বেশি থাকে তবে এই তরঙ্গরূপের ফ্রিকোয়েন্সি কম হবে কারণ মূলত আউটপুট সংকেতটি প্রসারিত হতে বেশি সময় নেয়। | 0.9117 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Once public are aware about the effects of environment they can try to prevent and they can try to approach appropriate court to avail appropriate remedy. | জনগণ একবার পরিবেশের পরিবেশ(Environment) প্রভাব সম্পর্কে সচেতন হলে তারা দূষন প্রতিরোধ করার চেষ্টা করতে পারে এবং তারা যাওয়ার চেষ্টা করতে পারে উপযুক্ত আদালতে, যথাযথ প্রতিকার পেতে । | 0.908684 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ লিখিত উত্তরে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর। | 0.933737 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| About 50 years back; the only type of software projects that are existing were software product development type of projects. | প্রায় 50 বছর আগে; সফটওয়্যার প্রজেক্টের একমাত্র প্রকার যা বিদ্যমান ছিল তা হল সফটওয়্যার পণ্য উন্নয়ন প্রজেক্ট। | 0.910517 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This time I will use a control source, let me define this as V x and this is 2 millisiemens times V x. | এবার আমি একটি কন্ট্রোল সোর্স (control source) ব্যবহার করব, আমি এটিকে V x হিসাবে সংজ্ঞায়িত করি এবং এটি 2 মিলিসিমেন গুণ V x । | 0.902967 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To create a java project, go to the File menu, click on New Project. | জাভা প্রজেক্ট তৈরী করতে File মেনুতে যান. New Project এ টিপুন। | 0.900961 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These are some examples, but any innovative teacher can find activities that would meet these outcomes. | এগুলি কয়েকটি উদাহরণ, তবে যে কোনও উদ্ভাবনী শিক্ষক (innovative teacher) এমন ক্রিয়াকলাপ খুঁজে পেতে পারেন যা এই ফলাফলগুলি পূরণ করে। | 0.906979 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then there is social Support: Presence of type of individuals at the workplace also increases or maybe decreases stress. | তারপরে সামাজিক সমর্থন রয়েছে: কর্মক্ষেত্রে কিছুপ্রকার ব্যক্তিদের প্রকারের উপস্থিতিও চাপ বৃদ্ধি করে বা হ্রাস করতে পারে। | 0.926327 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A few years ago he was awarded the ‘Padma Shri’. | কয়েক বছর আগে তাঁকে ‘ পদ্মশ্রী ’ সম্মানে ভূষিত করা হয়েছিল । | 0.925598 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You have to demonstrate that from one year to the other you are making efforts to continuously improve your activities. | আপনাকে দেখাতে হবে যে এক বছর থেকে অন্য বছরে আপনি ক্রমাগত আপনার ক্রিয়াকলাপ উন্নত করার প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন। | 0.914914 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, click on Sign up for GitHub button at the bottom right. | এখন নীচে ডানদিকে Sign up for GitHub বোতামে টিপুন। | 0.955917 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These are Maharashtra, Tamil Nadu, Punjab, Madhya Pradesh, Delhi, Gujarat, Karnataka and Haryana. | এই ৮-টি রাজ্য হল মহারাষ্ট্র, তামিলনাড়ু, পাঞ্জাব, মধ্যপ্রদেশ, দিল্লি, গুজরাট, কর্ণাটক এবং হরিয়ানা । | 0.909003 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| UPI has made India the world's leading country in terms of digital transactions in a very short span of time. | ইউপিআই অত্যন্ত কম সময়ে ডিজিটাল লেনদেনের ক্ষেত্রে ভারতকে বিশ্বের অগ্রণী দেশে পরিণত করেছে। | 0.916114 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If some genius can understand remember all those patterns of 0’s and 1’s for every possible combination, that is a different thing, but for normal people it is not it is very tedious, it is not possible it is not advisable also. | যদি কিছু প্রতিভা বুঝতে পারে তবে প্রতিটি সম্ভাব্য সংমিশ্রণের জন্য 0 এবং 1 এর সমস্ত নিদর্শনগুলি মনে রাখতে পারে, তবে এটি আলাদা জিনিস তবে সাধারণ মানুষের পক্ষে এটি খুব ক্লান্তিকর নয়, এটি সম্ভব নয় এটিও পরামর্শ দেওয়া উচিত নয়। | 0.902056 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today, when the government of Tripura is entering its fourth year, 40,000 poor families of the state are also getting their new home. | আজ যখন বর্তমান ত্রিপুরা সরকার চতুর্থ বর্ষে পদার্পণ করছে তখন রাজ্যের ৪০ হাজার দরিদ্র পরিবার তাদের নতুন বাড়ি পাচ্ছেন। | 0.916422 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are several other modifications like N seven methylguanosine, lysidine and so on. | আরও কয়েকটি পরিবর্তন রয়েছে, যেমন এন সেভেন মিথাইলগুয়ানোসিন(N seven methylguanosine) , লাইসিডিন ইত্যাদি। | 0.928453 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For creating group you can use the edit and a group option, to create a group containing multiple objects. | গ্রুপ তৈরির জন্য আপনি সম্পাদনা এবং একটি গোষ্ঠী বিকল্প ব্যবহার করতে পারেন, একাধিক বস্তু সমন্বিত একটি গ্রুপ তৈরি করতে। | 0.907911 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by Minister of State for Ayush Shri Mahendrabhai Munjapara in a written reply in Rajya Sabha today. | আজ রাজ্যসভায় এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে আয়ুষ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী মহেন্দ্র ভাই মুঞ্জাপাড়া এই তথ্য জানিয়েছেন। | 0.909491 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the LCL and UCL in this case, are quite lower, because you have eliminated the major contributions, which are outliers in the first month. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে LCL এবং UCL বেশ কম, কারণ আপনি প্রধান অবদানগুলিকে বাদ দিয়েছেন, যা প্রথম মাসে আউটলায়ার। | 0.905832 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 1. The dissolved organic matter which includes alcohols, acid, aldehydes, sugars, volatile fatty acids, fluvic and humus like materials. | 1. দ্রবীভূত জৈব পদার্থ যা অ্যালকোহল, অ্যাসিড, অ্যালডিহাইড, শর্করা, উদ্বায়ী ফ্যাটি অ্যাসিড, ফ্লুভিক এবং হিউমাস জাতীয় উপকরণ অন্তর্ভুক্ত করে। | 0.916727 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The surveillance camera essentially the there is an optics right and then there is a cmos or a ccd charge coupled device based sensor which is capturing the image, and then you have essentially image data then you have video data, you have a video stream coming and that video stream has to be compressed. | নজরদারি ক্যামেরা মূলত সেখানে একটি অপটিক্স থাকে এবং তারপরে একটি CMOS বা ccd চার্জ কাপলড ডিভাইস (ccd charge coupled device) ভিত্তিক সেন্সর (sensor) থাকে যা চিত্রটি ক্যাপচার করছে এবং তারপরে তোমার কাছে মূলত চিত্রের ডেটা থাকবে ভিডিও ডেটা, তোমার কাছে একটি ভিডিও স্ট্রিম (video stream) আসছে এবং সেই ভিডিও স্ট্রিমটি কম্প্রেস (compress) করতে হবে। | 0.914775 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Regular software updates are the ultimate solution and they are absolutely necessary. | নিয়মিত সফটওয়্যার আপডেট চূড়ান্ত সমাধান এবং সেগুলো অবশ্যই প্রয়োজনীয়। | 0.925754 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if you add these two equations and divide it by 2 we will get cos omega n t, if we subtract these two and divide it by 2 i we would get sin omega nt. | সুতরাং, যদি আপনি এই দুটি সমীকরণ যোগ করেন এবং এটিকে 2 দ্বারা ভাগ করেন আমরা cos omega n t পাব, যদি আমরা এই দুটি বিয়োগ করি এবং 2 i দ্বারা ভাগ করি তাহলে আমরা sin omega nt পাব। | 0.907932 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Basically it acts as a link as an agent which forwards, receives and forward the information. | মূলত এটি একটি এজেন্ট হিসাবে একটি লিঙ্ক হিসাবে কাজ করে যা তথ্য পাঠায়, গ্রহণ করে এবং পাঠায়। | 0.903164 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Law Enforcement Agencies of the Centre and the States keep continuous watch on the activities of all such organisations/individuals and take action against them as per the law. | কেন্দ্র এবং রাজ্য সরকারের আইন প্রয়োগকারী সংস্থা গুলি এই জাতীয় সমস্ত সংস্থা এবং ব্যক্তির কার্যকলাপের ওপর অবিরাম নজর রেখে চলেছে এবং আইন অনুসারে তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া হচ্ছে। | 0.907063 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hence, this limit does not exist and the function is not continuous. | অতএব, এই সীমাটি বিদ্যমান নেই এবং ফাংশনটি ধারাবাহিক নয়। | 0.900626 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It says, “A file previously opened has been changed” along with the file information. | এতে বলা হয়েছে, "পূর্বে খোলা একটি ফাইল পরিবর্তন করা হয়েছে" ফাইলের তথ্যের সাথে। | 0.904005 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So if you have hundred rupees the and the interest rate is ten rupees then consider a very simple example and this is the just best way of trying to basically make the students understand. | সুতরাং আপনার যদি একশো টাকা থাকে এবং সুদের হার দশ টাকা হয় তবে একটি খুব সাধারণ উদাহরণ বিবেচনা করুন এবং এটি মূলত শিক্ষার্থীদের বোঝার চেষ্টা করার একমাত্র সেরা উপায়। | 0.915436 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What are the various risks associated in supply chain flows? | সাপ্লাই চেইন(supply chain) ফ্লোস(flows) -এ জড়িত বিভিন্ন ঝুঁকিগুলি কী? | 0.918927 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And for r greater than a 2, this is positive. | এবং a2 এর চেয়ে বড় r এর জন্য, এটি পজিটিভ। | 0.907071 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In other words, these elements do not carry any meaning in this sentence. | অন্যভাবে বলতে গেলে এই উপাদানসমূহ এই বাক্যে কোনো অর্থ বহন করে না। | 0.920583 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I am not getting into detail, but I expect that this notes which I am preparing for you will actually give you the understanding of it. | সুতরাং, আমি বিস্তারিত আলোচনা তে যাচ্ছি না, তবে আমি প্রত্যাশা করি যে এই নোটগুলি (notes) আমি আপনার জন্য প্রস্তুত করছি তা বাস্তবে আপনাকে এটির উপলব্ধি দেবে। | 0.903134 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, on the screen, we have ACTION, ADVENTURE, COMEDY, DRAMA and ROMANCE. | সুতরাং, পর্দায়, আমাদের অ্যাকশন, অ্যাডভেঞ্চার, কমেডি, ড্রামা এবং রোমান্স রয়েছে। | 0.903988 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But I want to say something about this post implementation project review, because this is very-very important. | কিন্তু আমি এই বাস্তবায়ন পরবর্তী প্রকল্প পর্যালোচনা সম্পর্কে কিছু বলতে চাই, কারণ এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ। | 0.900404 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When I write X here I am writing X this symbol Y I will read it as X is assigned Y what does it mean X is getting the value of Y. | আমি যখন এখানে X লিখি আমি X এই চিহ্নটি Y লিখছি আমি X Yহিসাবে নির্ধারিত হিসাবে এটি পড়ব এর অর্থ কী হবে X Y র মান পাচ্ছে এখন এই বিভ্রান্তি এড়াতে আমরা এইভাবে এটি লিখি যে X এর জন্য Y এর মান নির্ধারিত হয়েছে। | 0.909881 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, typically whenever you look at a project, there are two types of costs involved. | সুতরাং, সাধারণত যখন আপনি একটি প্রকল্প তাকান, দুই ধরনের খরচ জড়িত আছে। | 0.915316 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, first one is what happens under strong signal conditions? | সুতরাং, প্রথমটি কি শক্তিশালী সংকেত অবস্থার অধীনে ঘটে? | 0.908317 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have the situation here, we are talking about this area enclosed by this 2x² is equal to y and then y is equal to x. | সুতরাং, আমাদের এখানে পরিস্থিতি হল, আমরা এই 2x²সমান y এবং তারপর y সমান x এর দ্বারা আবদ্ধ এই অঞ্চলের কথা বলছি। | 0.907308 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| With Metro trains in 27 cities of the country, fast internet in more than 6 lakh villages, One Nation One Grid in the field of electricity, we have been successful in realizing this vision. | দেশের ২৭টি শহরে মেট্রো ট্রেন , ৬ লক্ষের বেশি গ্রামে দ্রুত ইন্টারনেট , বিদ্যুতের ক্ষেত্রে ‘ এক দেশ এক গ্রিড ’ – এই কাজগুলি বাস্তবায়িত করার ক্ষেত্রে আমরা সাফল্য পেয়েছি । | 0.900317 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| How it is captured, how it is utilized, what are material aspects associated with it, what are scientific aspects associated with it and what are technological aspects associated with it. | কিভাবে এটি ধরা হয়, কীভাবে এটি ব্যবহার করা হয়, এর সাথে সম্পর্কিত উপাদানের দিকগুলি কী, এর সাথে সম্পর্কিত বৈজ্ঞানিক দিকগুলি কী এবং এর সাথে সম্পর্কিত প্রযুক্তিগত দিকগুলি কী। | 0.921992 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.