src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can note some of the basic differences, first is the IO header has changed. | আপনি কয়েকটি প্রাথমিক পার্থক্য লক্ষ্য করতে পারেন, প্রথমটি হ'ল IO header পরিবর্তন হয়েছে। | 0.900927 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In ARM7 it was 80 MHz then 150, 260, 335 and so on. | ARM 7 এ তখন 80 মেগাহার্টজ তখন 150, 260, 335 এবং আরও কিছু ছিল। | 0.914249 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I have already installed Python, Ipython and Biopython on my system. | আমি সিস্টেমে Python, Ipython এবং Biopython আগেই সংস্থাপিত করেছি। | 0.933277 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us now focus on some of the other ICT related projects. | আসুন এখন আইসিটি(ICT) সম্পর্কিত অন্যান্য কয়েকটি প্রকল্পের দিকে মনোনিবেশ করা যাক। | 0.904595 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I have taken a real life example which is happening in India. | সুতরাং,আমি একটি বাস্তব জীবনের উদাহরণ গ্রহণ করেছি যা ভারতে ঘটছে। | 0.918602 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Under this, clusters of agricultural industries are being developed close to the villages in various districts of the country. | এর মাধ্যমে দেশের ভিন্ন ভিন্ন জেলায় গ্রামের কাছেই গুচ্ছ কৃষি শিল্পোদ্যোগ গড়ে তোলা হচ্ছে। | 0.903739 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| these are the vital points you should wear in mind when you choose the form of the your business. | এগুলি হল গুরুত্বপূর্ণ বিষয় যা আপনার মনে রাখা উচিত আপনি যখন আপনার ব্যবসার রূপটি নির্বাচন করবেন। | 0.913906 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In every given situation, whatever you see as needed as per your awareness, you just do it according to your capability. | প্রত্যেকটি পরিস্থিতিতে, আপনি আপনার সচেতনতা অনুযায়ী যেটা জরুরী বলে মনে করেন, আপনার সামর্থ্য মতো শুধু সেটাই করেন। | 0.901127 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This type of assessment gains importance in relation to other methods in being less biased and giving accurate , objective results . | এই ধরনের মূল্যায়ন কম পক্ষপাতদুষ্ট এবং নির্ভুল, উদ্দেশ্যমূলক ফলাফল দেওয়ার ক্ষেত্রে অন্যান্য পদ্ধতির সাপেক্ষে গুরুত্ব লাভ করে। | 0.903189 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now you may be surprised why you are doing that. | এখন আপনি অবাক হতে পারেন আপনি কেন এটি করছেন। | 0.922442 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these kind of problems which is not only the text problem, there is also with the image problem where in the fake images are being posted on social media which become viral which also has impact in the society. | সুতরাং, এই ধরনের সমস্যা যা শুধুমাত্র পাঠ্যের সমস্যা নয়, সেখানেও ইমেজ সমস্যা রয়েছে যেখানে সোশ্যাল মিডিয়া (social media )তে জাল ছবি পোস্ট করা হচ্ছে যা ভাইরাল (viral) হয়ে ওঠে যা সমাজে প্রভাব ফেলে। | 0.914613 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Only if m=−1 , the value is 2 πi . | শুধুমাত্র m = -1 হলে, এর মান 2πi হয়। | 0.924695 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Wheat has been allocated to 6 States/UTs, - Punjab, Haryana, Rajasthan, Chandigarh, Delhi and Gujarat and rice has been provided to the remaining States/UTs. | ৬ টি রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলকে গম বরাদ্দ দেওয়া হয়েছে – এগুলি হল- পাঞ্জাব, হরিয়ানা, রাজস্থান, চণ্ডীগড়, দিল্লি এবং গুজরাট এবং বাকি রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিতে চাল সরবরাহ করা হয়েছে। | 0.929108 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On 9th October, at around 5:30 PM, Prime Minister will inaugurate and lay the foundation stone of multiple projects at Modhera in Mehsana. | ৯ অক্টোবর বিকেল সাড়ে পাঁচটা নাগাদ প্রধানমন্ত্রী মেহসানার মধেরা’তে বিভিন্ন প্রকল্পের উদ্বোধন ও শিলান্যাস করবেন। | 0.909582 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then we discussed some of the issues about model systems and how model systems are used to understand disease pathology to validate some of the hypothesis and finally, to use it for some therapeutic applications. | তারপরে আমরা মডেল সিস্টেমগুলি সম্পর্কে কিছু বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছি এবং কীভাবে মডেল সিস্টেমগুলি রোগের প্যাথলজি বুঝতে কিছু অনুমানের বৈধতা অবলম্বন করতে এবং অবশেষে কিছু থেরাপিউটিক অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য এটি ব্যবহার করতে ব্যবহৃত হয়। | 0.91855 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For understanding the concept of research, it is necessary to understand this concept in two ways. | গবেষণার ধারণা(concept of research) টি বোঝার জন্য, এই ধারণাটি দুটি উপায়ে বোঝার প্রয়োজন। | 0.912645 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let me show you the Windows 7 PDF guide file. | আমি আপনাকে Windows 7 PDF guide ফাইল দেখাবো। | 0.938192 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But the most important contribution of the Stirling and Ericsson cycle is the concept of regeneration. | তবে স্টার্লিং (Stirling) এবং এরিকসন (Ericsson) চক্রের সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ অবদান রিজেনারেশন (regeneration) ধারণা। | 0.916159 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So just to take an example of how it would typically look like so let us say we have an ARMORY application as shown over here so the ARMORY application runs in the normal world so we call the operating system present in the normal world as the Rich OS. | সুতরাং এটি সাধারণত দেখতে কেমন হবে তার একটি উদাহরণ নেওয়ার জন্য তাই আসুন ধরা যাক আমাদের এখানে যেমন দেখানো হয়েছে একটি ARMORY উপযোজন রয়েছে, এই ARMORY উপযোজনটি স্বাভাবিক দুনিয়ায় চলে তাই আমরা সাধারণ দুনিয়ায় উপস্থিত অপারেটিং সিস্টেমটিকে রিচ OS বলি। | 0.916269 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| East India Bhanudeva II, the ruler of Jajnagar in Orissa had helped Rai Rudra Dev of Warangal in his battle against Delhi Sultans. | পূর্ব ভারত দিল্লীর সুলতানদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে বরঙ্গলের শাসক রাই রুদ্র দেবকে উড়িষ্যার জাজনগরের শাসক দ্বিতীয় ভানুদেব সহায়তা করেছিলেন। | 0.900648 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is said that more than 70 million different physical science can be produced by humans. | বলা হয় যে 70 মিলিয়নেরও বেশি বিভিন্ন ভৌত বিজ্ঞান মানুষের দ্বারা উত্পাদিত হতে পারে। | 0.907779 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, how to create a central record of all the related projects within an organization; so, that is why is one of the objective of project portfolio definition. | সুতরাং, কীভাবে একটি সংস্থার মধ্যে সম্পর্কিত সমস্ত প্রজেক্ট এর একটি কেন্দ্রীয় রেকর্ড তৈরি করা যায়; সুতরাং, এটি প্রজেক্ট পোর্টফোলিও সংজ্ঞা এর অন্যতম উদ্দেশ্য। | 0.9021 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, we will stay from 0 to some positive values and you can see that at x is equal to 0, this is 1, this is 0; therefore, the function is 0. | অতএব, আমরা 0 থেকে কিছু ইতিবাচক মান থেকে থাকবে এবং আপনি দেখতে পারেন যে x 0 এর সমান, এটি 1, এটি 0; অতএব, ফাংশন (Function) 0 হয়। | 0.930704 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you can click the graph editor, if you click, there would be a graph editor which is showing over here. | সুতরাং, আপনি গ্রাফ এডিটর(graph editor) ক্লিক করতে পারেন, আপনি যদি ক্লিক করেন তবে সেখানে একটি গ্রাফ এডিটর(graph editor) উপস্থিত থাকবে যা এখানে প্রদর্শিত হচ্ছে। | 0.911515 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But you looking for very precise calculation, then you have to go by this particular number. | তবে আপনি খুব সুনির্দিষ্ট গণনা খুঁজছেন, তারপরে আপনাকে এই বিশেষ সংখ্যাটি দিয়ে যেতে হবে। | 0.929406 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today, lots of museums and libraries in the country are working to make their collection fully digital. | আজ দেশে অনেক সংগ্রহশালা আর গ্রন্থাগার নিজেদের সংগ্রহকে পুরোপুরি ডিজিটাল করার কাজে যুক্ত। | 0.903028 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At the time of this recording, Drupal 8.1.3 is the Recommended version. | রেকর্ডিং এর সময় Drupal 8.1.3 হল Recommended সংস্করণ। | 0.936996 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Many congratulations to all of you on the completion of six years of the Digital India campaign! | ডিজিটাল ইন্ডিয়া অভিযানের ৬ বছর পুর্তি উপলক্ষ্যে আপনাদের সকলকে অনেক অনেক শুভেচ্ছা! | 0.912751 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On the other hand, if the average speed is too fast the listener does not have enough time to interpret fully the message and therefore, would also end up losing interest. | অন্যদিকে, গড় গতি খুব দ্রুত হলে শ্রোতার কাছে বার্তাটি সম্পূর্ণরূপে বোঝার জন্য পর্যাপ্ত সময় থাকে না এবং তাই, তাতেও সে আগ্রহ হারাতে পারে। | 0.900999 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Select the Text tool and click on the starting point of the text. | Text টুল নির্বাচন করুন এবং টেক্সটের শুরুর পয়েন্টে টিপুন। | 0.901598 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A child masters the world while engaging and interacting with the surroundings through play . | একটি শিশু খেলার মাধ্যমে আশেপাশের পরিবেশের সাথে জড়িত এবং মিথস্ক্রিয়া করার সময় বিশ্বকে আয়ত্ত করে। | 0.91243 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a tweet, the Prime Minister said; "Congratulations to H. E. Joao Manuel Goncalves Lourenco @jlprdeangola on being re-elected as the President of Angola. | একটি টুইটে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন; “অ্যাঙ্গোলার রাষ্ট্রপতি পদে পুননির্বাচিত হওয়ার জন্য জোয়াও ম্যানুয়েল গন্সালভেস লোরেন্সোকো @jlprdeangola-কে অভিনন্দন। | 0.91498 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Allicin and Adenosine are the most potent antiplatelet constituents of garlic. | অ্যালিসিন এবং অ্যাডেনোসিন হল রসুনের সবচেয়ে শক্তিশালী অ্যান্টিপ্লেটলেট উপাদান। | 0.91864 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, up to January 15 it will continue then as we know that only after specification is completed we can start 3 activities parallely what are they? | সুতরাং, 15 জানুয়ারী পর্যন্ত এটি অব্যাহত থাকবে যেমন আমরা জানি যে স্পেসিফিকেশন শেষ হয়ে গেলেই আমরা সমান্তরালভাবে 3 টি কার্যক্রম শুরু করতে পারি তারা কী? | 0.932115 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It has been estimated that 64300 kW hours of energy can be saved by per ton of aluminums recycling and this is about 96% energy saving. | হিসাব করা গেছে যে প্রতিটন অ্যালুমিনিয়াম রিসাইক্লিং(recycling) এর ফলে 64300 কিলো ওয়াট ঘন্টা শক্তি সংরক্ষণ হয় এবং এটি প্রায় 96% শক্তি সঞ্চয়। | 0.91983 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Narayan Rane in a written reply in the Rajya Sabha. | রাজ্যসভায় এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে ক্ষুদ্র, অতিক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প মন্ত্রী শ্রী নারায়ণ রানে এই তথ্য জানিয়েছেন। | 0.900441 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So I think this is all regarding the discussion today. | তাই, আমার মনে হয় আজকের আলোচনার বিষয়টি সবই। | 0.917172 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Also, the foundation stone for the second phase of Kochi Metro has also been laid. | এছাড়াও, কোচি মেট্রোর দ্বিতীয় ধাপের ভিত্তিপ্রস্তরও স্থাপন করা হয়েছে। | 0.910214 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, naturally if we look at this function from − 2 < x < 2, this is an odd function. | কিন্তু, স্বাভাবিকভাবেই যদি আমরা এই ফাংশনটি − 2 < x < 2 থেকে দেখি, এটি একটি বিজোড় ফাংশন। | 0.939196 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Initially, I heard the words; after some time, the words did not mean anything to me, because I knew that I am making up the meanings. | প্রথমদিকে আমি কথাগুলো শুনতাম; কিছুক্ষণ পর আমার কাছে শব্দগুলোর কোন মানে থাকত না, কারণ আমি জানতাম যে অর্থগুলি আমি তৈরি করছি। | 0.91739 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As a result new regional kingdoms arose, for instance, Punjab, Bengal, Awadh, Hyderabad, Mysore and the Marathas. | ফলস্বরূপ, নতুন আঞ্চলিক রাজ্যের উত্থান ঘটে, যেমন পাঞ্জাব, বাংলা, অবধ, হায়দ্রাবাদ, মহীশুর ও মারাঠা। | 0.947732 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They are Bios security, user account security, data security, antivirus security and finally firewall. | সেগুলি হল বায়োস(Bios) সুরক্ষা, ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট সুরক্ষা, ডেটা সুরক্ষা, এন্টিভাইরাস(antivirus) সুরক্ষা এবং অবশেষে ফায়ারওয়াল(firewall) । | 0.94407 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Being a symbolic head manager have to perform a number of duties such as greeting the visitors, taking important customers to high profile lunch, signing legal documents, giving speeches at schools and other public places etc. | প্রতীকী হেড ম্যানেজার হওয়ার কারণে পরিদর্শকদের অভ্যর্থনা জানানোর মতো বিভিন্ন দায়িত্ব পালন করতে হবে, গুরুত্বপূর্ণ গ্রাহকদের হাই প্রোফাইল লাঞ্চে নিয়ে যাওয়া, আইনী দস্তাবেজগুলিতে স্বাক্ষর করা, বক্তৃতা দেওয়া স্কুল এবং অন্যান্য সরকারী জায়গায় ইত্যাদি। | 0.900004 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This contains many signals as you can see, like PWM ports, I2C ports, these are USB, UART pins, these are some additional analog input pins, and these are some port pins. | এতে আপনি দেখতে পাচ্ছেন এমন অনেকগুলি সংকেত রয়েছে যেমন PWM PORTগুলি, I2C পোর্টগুলি, এগুলি USB, UART পিন, এগুলি কিছু অতিরিক্ত এনালগ ইনপুট পিন এবং এগুলি কিছু পোর্ট পিন। | 0.934303 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore He begins to explain Himself First of all, because we have no information of God - but practically we see the vast land, the vast water, ocean, the vast sky, then fire. | অতএব তিনি নিজেকে ব্যাখ্যা করতে শুরু করেন প্রথমত, কারণ আমাদের কাছে ভগবানের কোন তথ্য নেই- কিন্তু কার্যত আমরা বিশাল জমি, বিশাল জল, সমুদ্র, বিশাল আকাশ দেখতে পাব, তারপর আগুন। | 0.903444 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This report is to be in accordance to the accounting and auditing standards required under the Act. | এই প্রতিবেদনটি অ্যাক্ট-এর অধীনে প্রয়োজনীয় হিসাবরক্ষণ এবং অডিট(audit) মানদণ্ড অনুযায়ী হতে হবে। | 0.900856 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And we can use the second boundary condition so U(0, 𝑠) equal to 0, which will give a relation between this c₁ and c₂ out of this equation. | এবং আমরা সেকেন্ড বাউন্ডারি কন্ডিশনটি (second boundary condition) ব্যবহার করতে পারি যাতে U(0, 𝑠) , 0 এর সমান, যা এই সমীকরণের মধ্যে এই c₁এবং c₂ এর মধ্যে একটি সম্পর্ক দেবে। | 0.923609 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Manoj Mishra, Chairman & Managing Director ,NFL has said that production work in Nangal, Bathinda, Panipat and two units of Vijaipur plants are going on in full swing. | এনএফএল এর চেয়ারম্যান ও ম্যানেজিং ডিরেক্টর শ্রী মনোজ মিশ্র জানিয়েছেন নাঙ্গল, ভান্তিডা, পানিপত এবং বিজয়পুরের দুটি ইউনিটে উৎপাদনের কাজ পুরোদমে চলছে। | 0.913725 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So dear students, I will suggest you please search about different institutes and try to find out that what kind of research regarding use and applications of fly ash is going on all over the world including India. | তাই প্রিয় শিক্ষার্থীগণ, আমি আপনাদের পরামর্শ দেব যে দয়া করে বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান সম্পর্কে সন্ধান করুন এবং চেষ্টা করুন ভারত সহ সমগ্র বিশ্বে (( | ফ্লাই অ্যাশ | fly ash))-এর ব্যবহার ও প্রয়োগ সম্পর্কে কী রকমের গবেষণা চলছে। | 0.914437 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In any systematic development and maintenance environment; various work products may require continually change such as a code, design document and SRS documents etcetera, associated with the software; they may require continual, they may continually change during the development phase as well as maintenance phase and you have to systematically manage these changes. | যে কোনো পদ্ধতিগত উন্নয়ন এবং রক্ষণাবেক্ষনের পরিবেশে; বিভিন্ন কাজের পণ্যগুলির জন্য ক্রমাগত পরিবর্তনের প্রয়োজন হতে পারে যেমন একটি কোড, ডিজাইন ডকুমেন্ট এবং এসআরএস ডকুমেন্ট ইত্যাদি সফটওয়্যারের সাথে যুক্ত; তাদের ক্রমাগত প্রয়োজন হতে পারে, তারা ডেভেলপমেন্টের সময়ে এবং রক্ষণাবেক্ষণের সময় ক্রমাগত পরিবর্তিত হতে পারে এবং আপনাকে এই পরিবর্তনগুলি সিস্টেমেটিকভাবে পরিচালনা করতে হবে। | 0.922783 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| NIC on behalf of Indian government maintains website called Judgement Information System, JUDIS which provides all judgements of Supreme Court of India since inception in full text, along with judgements of various high courts and other subordinate courts of the state. | ভারত সরকারের পক্ষ থেকে এনআইসি জাজমেন্ট ইনফরমেশন সিস্টেম নামক ওয়েবসাইট রক্ষণাবেক্ষণ করে, জেইউডিআইএস যা ভারতের সুপ্রিম কোর্ট প্রতিষ্ঠার পর থেকে সেটির সমস্ত রায় সম্পূর্ণ পাঠ্যে, বিভিন্ন হাই কোর্টের রায় এবং রাজ্যের অন্যান্য অধস্তন আদালত -এর রায় সহ সরবরাহ করে । | 0.928939 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| After the polymerization remove the water from the top of this thing assembly and then pour the prepared what you have prepared 5% stacking gel. | পলিমারাইজেশনের পরে এই একত্রিত অংশটি থেকে জল সরিয়ে দিন এবং তারপরে প্রস্তুত হওয়া অংশটি ঢেলে দিন যে 5% স্ট্যাকিং জেলটি প্রস্তুত করেছেন। | 0.906485 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Under this fund, loan is extended to individual entrepreneurs, cooperatives, farmers producer organizations, corporates, joint ventures, Special Purpose Vehicle and entities promoted by the Government for setting up, modernization, expansion of food processing units and development of infrastructure in designated food parks. | এই তহবিলের আওতায় ব্যক্তিগত উদ্যোক্তা, সমবায়, কৃষিজ উৎপাদক সংস্থা, কর্পোরেট, যৌথ উদ্যোগ এবং সরকারের মাধ্যমে প্রচারিত সংস্থাগুলিকে নির্ধারিত ফুড পার্কে খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ ইউনিট স্থাপন, আধুনিকীকরণ, সম্প্রসারণ ও পরিকাঠামো উন্নয়নের জন্য ঋণ দেওয়া হয়েছে। | 0.906956 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Many organizations and people from different fields, especially media and the villagers along the banks of the Ganga, have made commendable contribution towards the cleanliness of the Ganga. | বিভিন্ন সংগঠন এবং একাধিক ক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত মানুষ, বিশেষত সংবাদ মাধ্যম ও গঙ্গা তীরবর্তী গ্রামবাসীরা গঙ্গার পরিচ্ছন্নতার জন্য প্রশংসনীয় আবদান রেখেছে। | 0.907026 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now this concept of apps is crucial from the developers' perspective. | এখন অ্যাপসের এই ধারণা ডেভেলপার (developer)দের দৃষ্টিকোণ থেকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | 0.904799 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The centre of that hole is at that 15 and 25 units and the size basically diameter we usually represent. | সেই ছিদ্রের কেন্দ্রটি সেই 15 এবং 25 ইউনিটে এবং আকারটি মূলত ব্যাস আমরা সাধারণত প্রতিনিধিত্ব করে। | 0.950762 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then they go to school where education class 1 to 8th and all, whole lot of the whole education system is geared towards gaining something. | তারপরে তারা স্কুলে যায় যেখানে 1 থেকে 8 ম শিক্ষার ক্লাস এবং সর্বোপরি পুরো শিক্ষাব্যবস্থার পুরোটা কিছু অর্জনের দিকে এগিয়ে যায়। | 0.901523 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is very popular in western and some parts of southern India. | এটি পশ্চিম ভারতের এবং দক্ষিণ ভারতের কিছু অংশে খুব জনপ্রিয়। | 0.926724 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then quality, always the quality of sources must be good. | তারপরে গুণমান, সর্বদা উৎসের গুণমান ভালো হতে হবে। | 0.930193 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you can see that 10 percent of the times the users can be actually identified. | সুতরাং, আপনি দেখতে পারেন 10 শতাংশ ব্যবহারকারীদের প্রকৃতপক্ষে সনাক্ত করা যেতে পারে। | 0.900189 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These states included developing countries as well as the United States and most of Latin America. | এই রাজগতগুলির মধ্যে রয়েছে উন্নয়নশীল দেশে সেই সঙ্গে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং লাতিন আমেরিকার বেশিরভাগ অংশ। | 0.9079 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we mention that all the system calls will use either INT 64 for xv6 and INT 128 for Linux. | তাই, আমরা উল্লেখ করেছি যে সমস্ত সিস্টেম কলগুলি xv6 এর জন্য INT 128 এবং লিনাক্সের জন্য INT 64 ব্যবহার করবে । | 0.933659 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, terminal B must be negative, because something is return in to terminal B, if B is negative there is negative feedback. | সুতরাং, টার্মিনাল B অবশ্যই ঋণাত্মক হতে হবে, কারণ কিছু টার্মিনাল B তে ফিরে আসে, যদি B ঋণাত্মক হয় তবে সেখানে ঋণাত্মক ফিডব্যাক রয়েছে। | 0.90108 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let us look at the this G A it is symmetric we know that comes right from the symmetry of this G matrix, now what about this part how do you prove symmetric a matrix is a symmetric if its transpose = the matrix itself, so that will test. | এখন, আসুন আমরা এই G A কে দেখি এটি সিমেট্রিক, আমরা জানি যে এই G ম্যাট্রিক্সের সিমেট্রিক থেকে কি আসে, এখন এই অংশটি সম্পর্কে আপনি কীভাবে সিমেট্রিক প্রমাণ করবেন একটি ম্যাট্রিক্স সিমেট্রিক হয় যদি এর ট্রান্সপোজ = ম্যাট্রিক্সটি নিজেই হয় , সেটা পরীক্ষা হবে। | 0.906032 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, when the frequency ratio is smaller than one when it is in this range, then also this Rd value is very close to 1 which means the steady state response is approximately equal to the static response. | সুতরাং, যখন পুনরাবৃত্তির হারের অনুপাতটি এই পরিসীমায় থাকাকালীন একের চেয়ে ছোট হয়, তখন এই Rd মানটিও 1 এর খুব কাছাকাছি হয় যার মানে স্থির অবস্থার প্রতিক্রিয়া প্রায় স্থিতিশীল প্রতিক্রিয়ার সমান। | 0.901548 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So for this again, if all these sensors are located in the same geographic a region, you have one kind of scheme, and if it is spanning across multiple regions, you have a different scheme. | সুতরাং, আবার যদি এই সমস্ত সেন্সরগুলি (sensors) একই ভৌগোলিক (geographical) অঞ্চলে অবস্থিত থাকে তবে আপনার জন্য এক ধরনের স্কিম রয়েছে এবং যদি এটি একাধিক অঞ্চলে প্রসারিত হয় তবে আপনার জন্য একটি ভিন্ন স্কিম আছে। | 0.904887 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The distribution of precipitation in the world shows marked regional and seasonal variation. | পৃথিবীতে অধঃক্ষেপন তথা বৃষ্টিপাতের বন্টন লক্ষনীয়ভাবে আঞ্চলিক ও ঋতুকালীন তারতম্য প্রদর্শন করে। | 0.900348 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So well, it’s workable, it’s not that complicated but you just have to accustom yourself. | এত ভাল, এটা কার্যকর, এটা ততটা জটিল নয়, কিন্তু শুধু আপনাকে নিজেকে অভ্যস্ত করতে হবে। | 0.910436 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That means, in nature we already have these nanomaterials what are suchmaterials? | এর অর্থ, প্রকৃতিতে, আমাদের ইতিমধ্যে এই ন্যানোম্যাটরিয়ালগুলি (nanomaterials) রয়েছে, এই জাতীয় মেটেরিয়াল (material)গুলি কী? | 0.93144 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if z 0 is inside C then what we will do? | সুতরাং, যদি z0 টি C এর ভিতরে থাকে তাহলে আমরা কি করব? | 0.925486 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, high productivity leads to more satisfaction amongs the employees. | উদাহরণস্বরূপ, উচ্চ উৎপাদনশীলতার ফলাফল হল কর্মচারীদের মধ্যে আরো বেশি সন্তুষ্টি। | 0.915142 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Management began to give due importance to the employee relations, wages, hours of work and conditions of employment. | ম্যানেজমেন্ট যথাযথ গুরুত্ব দিতে শুরু করে কর্মচারীদের সম্পর্ক, মজুরি, কাজের ঘন্টা এবং কর্মসংস্থানের শর্তের ওপর। | 0.901322 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Setting limits or boundaries with lots of encouragement and motivation helps a child develop positive behavior . | অনেক উৎসাহ এবং অনুপ্রেরণার সাথে সীমা বা সীমানা নির্ধারণ করা একটি শিশুকে ইতিবাচক আচরণ গড়ে তুলতে সাহায্য করে। | 0.900797 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Ministry of Education is organizing a number of programmes to create more awareness in this regard. | এই বিষয়ে আরও বেশি সচেতনতা তৈরি করার জন্য শিক্ষা মন্ত্রক অনেক ধরনের কর্মসূচি চালু করেছে । | 0.902183 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So to begin if you are doing this for the first time I would urge you to make one prototype take it to a few customers just to get your hands on with this process and try it a few times with your friends, with people you know then go on to people you do not know and get on started with it. | তাই শুরু করার জন্য যদি তুমি প্রথমবার এই কাজটি করো তাহলে আমি তোমাকে অনুরোধ করবো একটি প্রোটোটাইপ (prototype) কয়েকজন গ্রাহকের কাছে নিয়ে যেতে শুধু এই প্রক্রিয়ায় হাত দিতে এবং তোমার বন্ধুদের সাথে কয়েকবার চেষ্টা করো, তোমার পরিচিত লোকদের সাথে তারপর তুমি যাদের চেনো না তাদের কাছে যাও এবং এটি দিয়ে শুরু করো। | 0.937509 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In fact, this voltage can be used even to charge a battery. | আসলে,এই ভোল্টেজ এমনকি ব্যাটারি চার্জ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। | 0.905139 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Critical thinking is the purposeful self regulatory judgment which results in interpretation, analysis, evaluation and inference. | সমালোচনামূলক চিন্তাভাবনা উদ্দেশ্যমূলক, স্ব-নিয়ন্ত্রক রায় যা এর ব্যাখ্যা, বিশ্লেষণ, মূল্যায়ন এবং অনুমানের ফলাফল। | 0.919848 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The main source of nitrogen for the plants is nitrate present in the soil. | উদ্ভিদের প্রয়োজনীয় নাইট্রোজেনের প্রধান উৎস হল মাটিতে উপস্থিত নাইট্রেট। | 0.906218 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is why I mean one part of real world computational EM is writing your code very good, but after that you have to you know bench mark it with known solutions you take the simple thing like this you write a 2D FDTD code you think everything is great then you run a pulse in different direction then you see oh its behaving so differently. | সুতরাং, এ কারণেই আমি বোঝাতে চাইছি , বাস্তব জগতের একটি অংশ গণনা ,ইএম আপনার কোডটি (Code)খুব ভাল লিখছে, তবে ,এর পরে আপনাকে জানাতে হবে ,বেঞ্চ সমাধানগুলির সাথে চিহ্নিত করে, আপনি সরল জিনিসটি গ্রহণ করেন | যেমন আপনি 2D এফডিটিডি কোড লেখেন বলে, আপনি মনে করেন সবকিছু দুর্দান্ত | তবে আপনি বিভিন্ন দিকে একটি pulse চালান ,তারপর আপনি দেখতে পান যে, এটি এত আলাদা আচরণ করে। | 0.916722 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us say, between Chennai and Bangalore, the cost is 300 Kilometers; between Chennai and Hyderabad, it is 600 Kilometers; Chennai and Mumbai; it is, let us say, 1000 Kilometers, and Delhi is 2000 Kilometers. | ধরা যাক, চেন্নাই এবং ব্যাঙ্গালোরের মধ্যে মূল্য হলো 300 কিলোমিটার; চেন্নাই এবং হায়দ্রাবাদের মধ্যে এটি 600 কিলোমিটার; চেন্নাই এবং মুম্বাই এটা বলা যাক 1000 কিলোমিটার, এবং দিল্লি 2000 কিলোমিটার। | 0.913416 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It can be for example, α could may turn out to be eβt where, β is some complex number; then what will happen? | এটি উদাহরণস্বরূপ হতে পারে, αথেকে বেরিয়ে আসতে পারে e^(βt) যেখানে, βকিছু জটিল সংখ্যা; তাহলে কি হবে? | 0.90279 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now the farmers associated with these FPOs will not have to go to the Mandis. | এখন এই এফপিও-গুলির সঙ্গে যুক্ত কৃষকদের আর মান্ডিতে যেতে হবে না। | 0.911622 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For each change in the spreading factor, the sensitivity goes on improving for example, for spreading factor of 12 you get sensitivity of minus 134 and for a spreading factor of 8 you get minus 124 dBm. | স্প্রেডিং (spreading) ফ্যাক্টরের (factor) প্রতিটি পরিবর্তনের জন্য, সংবেদনশীলতাটি উন্নত হয়; উদাহরণস্বরূপ, 12 এর স্প্রেডিং (spreading) ফ্যাক্টরের (factor) জন্য আপনি বিয়োগ 134 এর সংবেদনশীলতা (sensitivity) পাবেন এবং 8 এর স্প্রেডিং (spreading) ফ্যাক্টরের (factor) জন্য আপনি বিয়োগ 124 ডিবিএম (dBm) পাবেন। | 0.909304 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On the other hand if S₃ is negative less than 0 then you get this green curve. | অন্যদিকে যদি S₃ নেগেটিভ (negative) হয় 0 থেকে কম হয় তবে তুমি এই সবুজ বক্ররেখা পাবে। | 0.937586 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| With the exception of flavanols (catechins and proanthocyanidins), flavonoids occur in plants and most foods as glycosides. | ফ্ল্যাভানলস (ক্যাটচিনস এবং প্রোঅ্যান্থোসায়ানিডিনস) বাদে ফ্ল্যাভোনয়েড(flavonoids) দেখা যায় গ্লাইকোসাইড হিসাবে গাছপালা এবং বেশিরভাগ খাবারে। | 0.902216 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But still I will basically I request my students to have some patience and go through the discussion once again. | তবে তবুও আমি মূলত আমি আমার শিক্ষার্থীদের কিছুটা ধৈর্য ধরার এবং আবারও আলোচনার মধ্য দিয়ে যাওয়ার অনুরোধ করব। | 0.921397 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Felt emotions are the emotions which an employee actual feels at a given point of time. | অনুভূত আবেগ হলো সেই আবেগ যা একজন কর্মচারী আদতে অনুভব করে কোন একটি সময়ে। | 0.915413 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we think that the world has this object out there, and how does that happen, essentially. | সুতরাং, আমরা ভাবি যে বিশ্বের কাছে এই বস্তুটি আছে, এবং এটা মূলত কিভাবে ঘটে। | 0.927796 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Dhyanchand Awardees will be given Rs 10 lakh instead of Rs 5 lakh. | ধ্যানচাঁদ পুরস্কারপ্রাপ্তদের পাঁচ লক্ষ টাকার পরিবর্তে ১০ লক্ষ টাকা দেওয়া হবে। | 0.941938 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, in day to day life, when you are communicating, you either communicate by speaking, speaking to a person face to face, talking to somebody, over telephone, chatting, sometimes sending emails, writing, letters, writing, research papers, proposals, and many such things. | উদাহরণস্বরূপ, দৈনন্দিন জীবনে, যখন আপনি যোগাযোগ করছেন, আপনি একজন ব্যক্তির মুখোমুখি কথা বলছেন, টেলিফোনে কারো সাথে কথা বলছেন, মাঝে মাঝে চ্যাট করছেন, ইমেল পাঠাচ্ছেন, চিঠি, গবেষণার কাগজপত্র, প্রস্তাব এবং অনেক অনেক কিছু লেখা পাঠাচ্ছেন। | 0.910916 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can put the numbers there and try to calculate, I am giving you the final result for the Beattie Bridgeman equation of state, your P will be coming to be a merely 10.11 MPa. | আপনি এখানে সংখ্যাগুলি বসাতে পারেন এবং গণনা করার চেষ্টা করতে পারেন, আমি আপনাকে বিটি ব্রিজম্যান (Beattie Bridgeman) এর সমীকরণের জন্য চূড়ান্ত ফলাফল দিচ্ছি, আপনার P কেবলমাত্র ১০.১১ MPa হিসাবে আসবে। | 0.921092 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you are for example, using prefab, the relationships might be totally different. | আপনি যদি উদাহরণস্বরূপ, প্রিফ্যাব (prefab) ব্যবহার করছেন, সম্পর্কটি সম্পূর্ণ ভিন্ন হতে পারে। | 0.915425 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At present several types of fermented milk products are being produced and marketed all over the world. | বর্তমানে বিভিন্ন ধরণের ফেরেন্ট দুধজাত পণ্য তৈরি হচ্ছে এবং সারা বিশ্ব জুড়ে বিপণন হচ্ছে । | 0.90249 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now you ask the question : how much you want to simplify. | এখন আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন: আপনি কত সহজ করতে চান। | 0.911043 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So how do you say that they are against us? | তাহলে আপনি কিভাবে বলছেন যে তারা আমাদের বিরুদ্ধে? | 0.901123 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in A star terminology this value is called g of n and it is a actual cost of actual known cost of a path which is from S to n. | সুতরাং, A ষ্টার পরিভাষায় এই মানটিকে g অফ n বলা হয় এবং এটি S থেকে n পর্যন্ত একটি পথের প্রকৃত জ্ঞাত ব্যয়ের প্রকৃত মূল্য। | 0.912185 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What are the informations which are needed for an aggregate plan? | একটি সমষ্টিগত পরিকল্পনার জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য কী? | 0.912783 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Spanish managers are considered more concerned with the welfare of their subordinates while Germans and French are considered less willing to do such things. | স্প্যানিশ ম্যানেজাররা তাদের অধস্তনদের কল্যাণের প্রতি অনেক বেশি মনোযোগী বলে বিবেচিত হয় যেখানে জার্মান এবং ফ্রেঞ্চরা এইসব করতে কম ইচ্ছুক বলে মনে করা হয়। | 0.907516 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, the Straddling Stocks Agreement, 1995, and the Convention on the conduct Fishing Operations in the North Atlantic, 1967, etc. | উদাহরণস্বরূপ, স্ট্র্যাডলিং স্টকস চুক্তি, 1995, এবং উত্তর আটলান্টিকে ফিশিং অপারেশন পরিচালনার কনভেনশন, 1967, ইত্যাদি। | 0.926268 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You might have noticed that when you go to a new place, sometimes you can fall asleep easily, whereas in certain other places you cannot fall asleep even if you are physically tired. | আপনি হয়তো লক্ষ্য করেছেন যে যখন আপনি কোন নতুন জায়গায় যান, তখন কখনো কখনো আপনি খুব সহজে ঘুমিয়ে পড়েন, আবার অন্য কিছু জায়গায় আপনি শারীরিকভাবে ক্লান্ত থাকলেও ঘুমোতে পারেন না। | 0.913695 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.