src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The illegal trade in wildlife is around seven to ten billion dollars annually. | বন্যপ্রানের ইলিগ্যাল ট্রেড(illegal trade) -এর পরিমাণ বছরে প্রায় সাত থেকে দশ বিলিয়ন ডলার। | 0.908749 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is important to understand cultural differences and how culture vary and people behaves differently within these cultures. | সাংস্কৃতিক পার্থক্য বোঝা জরুরি এবং এটাও বোঝা গুরুত্বপূর্ণ কিভাবে সংস্কৃতির তারতম্য ঘটে এবং মানুষের আচরণ আলাদা হয় এইসব সংস্কৃতিগুলিতে। | 0.913023 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Have I summarised the existing state of opinion and research on the problem? | আমি কি সমস্যা সংক্রান্ত বিদ্যমান মতামতের অবস্থা এবং গবেষণার সংক্ষিপ্তসার প্রস্তুত করেছি? | 0.921 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have this z and that will be replaced by . | সুতরাং, আমাদের এই z আছে এবং এটি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে। | 0.903324 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, all those are kind of science but formal scientific methodology have been started with Sir Francis Bacon’s Novum Organum. | সুতরাং, এগুলি সমস্তই এক ধরনের বিজ্ঞান তবে আনুষ্ঠানিক সায়েন্টিফিক মেথডোডলজি(Scientific Methodology) শুরু হয়েছে স্যার ফ্রান্সিস বেকন-এর নোভাম অর্গানাম(Novum Organum) দিয়ে। | 0.920316 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We are able to say, when I say 30 days, it means 30 working days. | আমরা বলতে সক্ষম হই যে, যখন আমি 30 দিন বলি, এর অর্থ 30 কার্যদিবস। | 0.924561 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Team defining process comprises of setting the mission, the strategy, and the goals. | দল নির্ধারণ প্রক্রিয়া গঠিত হয় মিশন, কৌশল, এবং লক্ষ্য স্থির করার। | 0.904891 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in case of BCBV matrix, the new description will be in a row, and represented as BCBV_(i)^(a) for node ‘i’ and phase a. | সুতরাং, BCBV ম্যাট্রিক্সের ক্ষেত্রে, নতুন বর্ণনাটি সারিবদ্ধ করা হবে এবং নোড ‘i’ ও ফেজ a-এর জন্য এটিকে BCBV_(i)^(a) রূপে লেখা হবে। | 0.92119 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This configuration of the robot is typically, joint notified as LLL and these are like gantry robots. | রোবটের এই কনফিগারেশনটি সাধারণত, যৌথভাবে LLL হিসাবে অবহিত করা হয় এবং এগুলি গ্যান্ট্রি রোবটের (gantry robots) মতো। | 0.93502 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Work on the National Education Policy began 4-5 years ago. | জাতীয় শিক্ষানীতির ওপর ৪-৫ বছর আগে কাজ শুরু হয়েছিল। | 0.915972 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, if we change the value of h1, suppose we increase h1 further, what will happen? | একইভাবে,আমরা যদি h1 এর মান পরিবর্তন করি তবে ধরা যাক আমরা h1 আরও বাড়িয়েছি,কী হবে? | 0.930953 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| With this i will end this lecture for the utility analysis and then start of the concept of the project management again and then slowly see how the concept of utility analysis and project management can be utilised. | এর সাথে আমি ইউটিলিটি (utility) বিশ্লেষণের জন্য এই বক্তৃতাটি শেষ করব এবং তারপরে আবার প্রকল্প পরিচালনার ধারণাটি শুরু করব এবং তারপরে ধীরে ধীরে দেখব কীভাবে ইউটিলিটি (utility) বিশ্লেষণ এবং প্রকল্প পরিচালনার ধারণাটি ব্যবহার করা যেতে পারে। | 0.918422 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The act 1992-NCM acts specifies that it shall comprise of one chair person, one vice chair person and five members. | আইন 1992-এনসিএম আইন নির্দিষ্ট করে যে এটি একজন চেয়ার পার্সন, একজন ভাইস চেয়ারম্যান এবং পাঁচজন সদস্যের সমন্বয়ে গঠিত হবে। | 0.914692 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is particularly used choline in brain tumors and also in the prostate cancer diagnosis or the in PET scans for these cancers. | এটা বিশেষ করে মস্তিষ্কের টিউমারগুলিতে কোলিন ব্যবহৃত হয়, এবং এছাড়াও প্রস্টেট ক্যান্সার নির্ণয় বা এই ক্যান্সারের জন্য পিইটি(PET) স্ক্যান। | 0.902151 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in this particular lecture, we have seen how we can use fair phase variable based analysis. | সুতরাং, এই বিশেষ আলোচনায়, আমরা দেখলাম যে কিভাবে আমরা ফেয়ার ফেজ ভেরিয়েবল (fair phase variable) ভিত্তিক বিশ্লেষণ ব্যবহার করতে পারি। | 0.903596 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So , you have, first you have to be very careful and clear that the standard treatment works, evidence based research is already substantiating the effect, efficacy of that drug. | সুতরাং, প্রথমে আপনাকে খুব যত্নশীল হতে হবে এবং স্পষ্ট হতে হবে যে স্ট্যান্ডার্ড চিকিৎসা কাজ করে, প্রমাণ ভিত্তিক গবেষণা ইতোমধ্যে ওষুধের প্রভাব, কার্যক্ষমতা প্রমাণ করেছে। | 0.917503 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have to understand the assumptions also cause a lot of limitations in the applicability of PERT, and that is one another reason it is not that widely use, because the values we get are not too meaningful, then you know why go through the whole process. | সুতরাং, আমাদের বুঝতে হবে যে PERT এর প্রয়োগযোগ্যতার মধ্যে অনুমানগুলি অনেকগুলি সীমাবদ্ধতা সৃষ্টি করে, এবং সেটি অন্য একটি কারণ এটি এমন নয় যা ব্যাপকভাবে ব্যবহার করা হয়, কারণ আমরা যে মানগুলি পাই তা খুব অর্থবহ নয়, তখন আপনি জানেন কেন পুরো প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যাওয়া হয়। | 0.909816 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now having said this also everybody has access to information through the digital world. | changing. সুতরাং, এখন এটিও বলেছেন প্রত্যেকেরই ডিজিটাল বিশ্বের মাধ্যমে তথ্যের অ্যাক্সেস রয়েছে। | 0.91814 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the question here then becomes that is it possible that function of cells is directly related to the shape and what is the nature of the dependency is it that shape determines function or function determines shape. | সুতরাং, এখানে প্রশ্নটি হয়ে ওঠে যে এটি কি সম্ভব যে কোষগুলির কার্যকারিতা সরাসরি আকৃতির সাথে সম্পর্কিত এবং নির্ভরতার প্রকৃতি কী তা হ'ল আকৃতি নির্ধারণ করে বা ফাংশন আকৃতি নির্ধারণ করে। | 0.911201 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Amid these concerns, India has been providing free ration to about 80 crore poor for the last 7-8 months. | এই চিন্তাগুলির মাঝে ভারত বিগত ৭-৮ মাস ধরে প্রায় ৮০ কোটি গরিব মানুষকে বিনামূল্যে খাদ্যশস্য সরবরাহ করেছে। | 0.900818 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The most common one, acceptable one, internationally acclaimed one, India decided to follow this bibliography standard that is called MARC - Machine Readable Catalogue. | সবচেয়ে সাধারণ একটি, গ্রহণযোগ্য একটি, আন্তর্জাতিকভাবে প্রশংসিত একটি, ভারত এই গ্রন্থপঞ্জি মান অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যাকে MARC - মেশিন রিডেবল ক্যাটালগ বলা হয়। | 0.924209 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First of all I would like to introduce 2 terms or 2 concepts which are very important, very useful for us in a understanding of diversity. | প্রথমত আমি 2 টি শর্ত বা 2 টি ধারণা উপস্থাপন করতে চাই যা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, বৈচিত্র্যের বোঝার জন্য আমাদের পক্ষে খুবই উপকারী। | 0.916559 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it simply tells you that the uncertainty in position and uncertainty in momentum are related by this relation, where this ℏ is simply Planck’s constant divided by 2π. | সুতরাং, এটি তোমাকে সহজভাবে বলে যে অবস্থানের অনিশ্চয়তা (uncertainty) এবং ভরবেগের অনিশ্চয়তা (uncertainty in momentum) এই সম্পর্কের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে এই ℏ কেবল প্ল্যাঙ্কের (Planck) ধ্রুবক 2π দ্বারা বিভক্ত। | 0.905537 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then, consider their product, their convolution product as τ ^(m − 1) (t − τ) ^(n − 1) 𝑑𝜏. | এবং তারপর, তাদের প্রোডাক্ট, তাদের কনভোলিউশন প্রোডাক্টটিকে τ ^(m − 1) (t − τ) ^(n − 1) 𝑑𝜏 হিসাবে বিবেচনা করুন। | 0.92714 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what becomes important in this context is what exactly does food communicate to us and secondly, how do we understand the communicated message. | সুতরাং, এই প্রসঙ্গে যা গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে তা হল খাদ্য আমাদেরকে ঠিক কী সংবাদ প্রদান করে এবং দ্বিতীয়ত, আমরা কীভাবে যোগাযোগ করা বার্তাটি বুঝতে পারি। | 0.922222 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Due to the presence of various resonance forms, these anions are formed relatively easier. | বিভিন্ন রিজোনেন্স(resonance) এর ফর্মের উপস্থিতির কারনে, এই অ্যানিয়নগুলি তুলনামূলক সহজভাবে গঠিত হয়। | 0.902501 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, kid who has failed or is undergoing some academic problem; obviously, will be depressed to some extent, whether we call him having a mental illness, now this tendency which has increased over time to label I am not saying that do not treat it. | এখন, যে শিশুটি ব্যর্থ হয়েছে বা কোনও একাডেমিক সমস্যায় রয়েছে; স্পষ্টতই কিছুটা হতাশাগ্রস্ত হবেন, আমরা তাকে মানসিক অসুস্থতা বলছি কিনা, এখন এই প্রবণতা যা সময়ের সাথে সাথে লেবেল বাড়িয়েছে আমি বলছি না এটির চিকিত্সা করবেন না। | 0.90007 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| - Other than these twenty amino acids, there are many forms of amino acids. | - এই বিশটি অ্যামিনো অ্যাসিড ব্যতীত, অ্যামিনো অ্যাসিডের(Amino Acid) অনেকগুলি রূপ রয়েছে। | 0.901451 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, the C++ does not have a complex type. | উদাহরণস্বরূপ C++ এ complex type নেই। | 0.91633 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So let us look at another attempt to solve this particular problem. | তাহলে আসুন আমরা এই বিশেষ সমস্যার সমাধান করার অন্য চেষ্টাটি দেখি। | 0.905184 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Another feature which is important in a good PUF is the unpredictability. | আরেকটি বৈশিষ্ট্য যা একটি ভাল PUF-তে গুরুত্বপূর্ণ তা হল অনির্দেশ্যতা। | 0.918573 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Madhya Pradesh has also done a commendable job in this regard. | মধ্যপ্রদেশও এক্ষেত্রে প্রশংসনীয় কাজ করেছে। | 0.915239 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the reason why we use the sizeof operator is that, it helps you to write the code that is general enough for any machine, we will see, what that means? | সুতরাং, আমরা যে কারণে sizeof অপারেটরটি ব্যবহার করি তা হ'ল, এটি আপনাকে কোনও কোডটি লিখতে সহায়তা করে যা কোনও মেশিনের পক্ষে যথেষ্ট সাধারণ, আমরা দেখব, এর অর্থ কী? | 0.908297 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Acquisition of shares can be either direct acquisition or indirect acquisition. | শেয়ার অধিগ্রহণ সরাসরি অধিগ্রহণ বা পরোক্ষ অধিগ্রহণ হতে পারে। | 0.916222 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you go to a drug shop, all of them are medicines, but the experienced physician, he gives you a medicine which is particularly suitable for you. | আপনি যদি কোনও ওষুধের দোকানে যান, সেখানে সবই ওষুধ, তবে অভিজ্ঞ চিকিৎসক, তিনি তোমাকে একটি ওষুধ দেন যা তোমার জন্য বিশেষভাবে উপযুক্ত। | 0.9014 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For that, go to Configuration and click on Maintenance mode under Development. | এর জন্য, কনফিগারেশনে যান এবং ডেভেলপমেন্টের অধীনে রক্ষণাবেক্ষণ মোডে ক্লিক করুন। | 0.917291 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But for other substances it is having some value some cases negative and some case it is positive. | কিন্তু অন্য পদার্থের জন্য এটার কিছু মান থাকে কিছু ক্ষেত্রে এটা নেগেটিভ আবার কিছু ক্ষেত্রে এটা পজেটিভ. | 0.927397 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And in comparison, to pluripotent or multipotent you have one more case which is called Totipotent and example is the Zygote. | এবং তুলনামূলকভাবে, প্লুরিপোটেন্ট বা মাল্টিপোটেন্টের সাথে আপনার আরও একটি কেস রয়েছে যা টোটিপোটেন্ট বলা হয় এবং উদাহরণ হ'ল জাইগোট। | 0.901671 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is stage 3. We can continue this and you will have stage 2 where you have two layers of graphene between two adjacent lithium layers. | সুতরাং, এটি হল পর্যায় 3। আমরা এটি চালিয়ে যেতে পারি এবং আপনার দ্বিতীয় পর্যায়ে থাকবে যেখানে আপনার দুটি সংলগ্ন লিথিয়াম (lithium) স্তরগুলির মধ্যে দুটি গ্রাফিনের (graphene) স্তর রয়েছে। | 0.91656 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Descriptive theory means a cause A leads to effect B. | বর্ণনামূলক তত্ত্ব বলতে বোঝায় কারণ A এর প্রভাব B র দিকে নিয়ে যায়। | 0.901187 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, as an organization you might require some goods or services. | সুতরাং, একটি সংস্থা হিসাবে আপনার কিছু পণ্য বা পরিষেবার প্রয়োজন হতে পারে। | 0.900088 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Input terminals A1 and A2 can measure voltage between -5V to +5V. | ইনপুট টার্মিনাল A1 এবং A2, -5V থেকে +5V এর মাঝে ভোল্টেজ মাপতে পারে। | 0.93111 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It could be a school or a college or a university. | এটি স্কুল বা কলেজ বা বিশ্ববিদ্যালয় হতে পারে। | 0.926976 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When we take projects, you can recognize this; this is the Bandra-Worli highway the bridge. | যখন আমরা প্রকল্পগুলি গ্রহণ করি, আপনি এটি চিনতে পারেন; এই হল সেতুটি বান্ড্রা-ওড়লি (Bandra-Worli) মহাসড়ক। | 0.912655 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| His e commerce company is based out of United States, Europe, Germany, Canada and India, selling more than 500 products worldwide. | তাঁর ই কমার্স সংস্থাটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইউরোপ, জার্মানি, কানাডা এবং ভারতের মধ্যে ছড়িয়ে রয়েছে, বিশ্বব্যাপী 500 টিরও বেশি পণ্য বিক্রি হচ্ছে। | 0.931017 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In fact, if you have played Tic Tac Toe yourself, the best move is to occupy the center in the beginning, why because you have degree of freedom. | আসলে, যদি আপনারা নিজেই টিক ট্যাক টো(Tic Tac Toe) খেলেন, তাহলে শুরুতে কেন্দ্রস্থানটি দখল করা হল সবথেকে ভালো পদক্ষেপ, কেন কারণ আপনাদের কাছে ডিগ্রি অফ ফ্রিডম(degree of freedom) রয়েছে। | 0.90057 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we initially do 1 and 2 in the first semester, then we do 3, 4 and 5 in the second semester, then we do 6 in the third semester, 7 in the fourth semester and 8 in the fifth semester. | সুতরাং, আপনি প্রথম সেমিস্টারে প্রাথমিকভাবে 1 এবং 2 করেন, তারপর আমরা দ্বিতীয় সেমিস্টারে 3, 4 এবং 5 করি, তারপর আমরা তৃতীয় সেমিস্টারে 6 টি, চতুর্থটিতে 7 টি ,পঞ্চম সেমিস্টারে 8। সুতরাং, এটিই সেই সমাধান যা আমরা আমাদের প্রাথমিক উদাহরণে আনুষ্ঠানিকভাবে পেয়েছি। | 0.905718 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, our LED bulbs distribution scheme has been running for over seven years. | বন্ধুগণ, আমাদের এলইডি বাতি বিতরণ কর্মসূচি সাত বছরের বেশি সময় ধরে চলছে। | 0.907286 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To do so, open the File menu, scroll down and click on Get PDB option. | এটি করতে, File মেনু খুলুন, নীচে স্ক্রোল করুন এবং Get PDB বিকল্পে টিপুন। | 0.930423 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is the you can say the object feature of the nCloth; this is also called the property feature, and this is the nucleus. | এটিকে আপনি বলতে পারেন এনক্লোথ(nCloth) অবজেক্ট বৈশিষ্ট্য;এটিকে প্রপার্টি ফিচারও বলা হয়, এবং এটিই নিউক্লিয়াস। | 0.913742 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then click on Ok button at the bottom right. | তারপর নীচের ডানদিকে OK বোতামে ক্লিক করুন। | 0.908115 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They contain all the current, but do you need that extra current? | এগুলিতে সমস্ত বর্তমান রয়েছে, তবে আপনার কি সেই অতিরিক্ত স্রোত দরকার? | 0.923191 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, a is 1 and b is 2. So, that will return 3, then you add b again to it b is 2, you have 5 as the total sum. | সুতরাং, a হল 1 এবং b হল 2। সুতরাং, এটি 3 রিটার্ন করবে, তারপরে আপনি এটিতে আবার b যোগ করবেন, b হল 2, আপনার মোট যোগফল হিসাবে 5 হবে। | 0.934681 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here we can see a link from where we can run Cron externally. | এখানে আমরা একটি লিঙ্ক দেখতে পারি যেখানে আমরা Cron বাহ্যিকভাবে চালাতে পারি। | 0.907479 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The gas diffusion layer material can be different, MEA can be different, but where whatever hardware you see I think you can pretty nicely relate it to the what you have seen here. | গ্যাস বিচ্ছুরন স্তর উপাদানটি ভিন্ন হতে পারে, MEA ভিন্ন হতে পারে, কিন্তু যেখানে আপনি যে কোনও হার্ডওয়্যার (hardware) দেখতে পান আমি মনে করি আপনি চমত্কারভাবে এখানে যা দেখেছেন তার সাথে এটি সম্পর্কযুক্ত করতে পারেন। | 0.905061 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Do the people of the country not understand this game? | দেশের জনগণ কি এই খেলা বুঝতে পারছে না? | 0.914078 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Any application for the grant of a compulsory license under Section 84 must contain at least one of the above grounds. | ধারা 84-এর অধীনে কম্পালসরি লাইসেন্স(compulsory license) মঞ্জুরের জন্য যেকোনো আবেদনে উপরোক্ত কারণগুলির কমপক্ষে একটি অবশ্যই থাকতে হবে। | 0.929143 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But it is hard for them to give these rules. | কিন্তু এই নিয়মগুলি দেওয়া তাদের পক্ষে কঠিন। | 0.928524 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Whereas, at 303. 15 K that is Kelvin this enthalpy of the liquid it will be you know 64. 66 kilojoule and then enthalpy of this vapor it will be 199. 57 kilojoule and for superheated fluid at temperature 318. 71 K this pressure is that is 643. 28 kilopascal, there the enthalpy of that vapor it will be 209. 34 kilo joule. | যেখানে, 303. 15 কেলভিনে(Kelvin) লিকুইডের এই এনথালপি 64. 66 কিলোজুল(kilojoule) হবে এবং তারপরে এই ভেপারের এনথালপি হবে 199. 57 কিলোজুল এবং 318. 71 K টেম্পারেচারে সুপারহিটেড লিকুইডের জন্য এই প্রেসারটি হবে 643. 28 কিলোপ্যাস্কেল(kilopascal), সেই ভেপারের এনথালপি হবে 209. 34 কিলোজুল। | 0.906428 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| All this is possible because MDNS is a solution to this problem these are light weighted it is exactly the same MDNS borrows everything from the well known DNS exactly the same, but were meant for local networks local area networks. | এই সমস্ত সম্ভব কারণ MDNS হল এই সমস্যাটির সমাধান এটি হালকা লাইট ওয়েটড (light weighted), MDNS সুপরিচিত DNS এর কাছ থেকে ঠিক একই জিনিস ধার নেয়, তবে DNS স্থানীয় নেটওয়ার্ক লোকাল এরিয়া নেটওয়ার্কগুলির (local area network) জন্য বোঝানো হয়েছিল। | 0.91258 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now new Sports Science Centres are being established in the country. | এখন দেশে নতুন ক্রীড়া বিজ্ঞান কেন্দ্র গড়ে তোলা হচ্ছে। | 0.916378 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The architectural ideas that that have evolved into this ARM class of microcontrollers were developed long back in 1983. There was a company called Acorn computers that was the first to develop and evolve such ideas. | মাইক্রোকন্ট্রোলারদের এই ARM শ্রেণিতে যে architecture এর ধারণাটি বিকশিত হয়েছে তা 1983 সালে অনেক আগেই বিকশিত হয়েছিল Acorn computers নামে একটি সংস্থা ছিল যা এই ধরণের ধারণাগুলি বিকাশ ঘটায় প্রথম। | 0.928511 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is really impressive, in fact I have some good news for you after this call is over you can check your email we have sent you an offer letter to join our company as a full-time employee. | এটি সত্যিই প্রশংসনীয়, আমার কাছে তোমার জন্য কিছু সুখবর আছে আসলে এই কলটি (call) শেষ হওয়ার পরেই তুমি তোমার ই-মেইল (email) পরীক্ষা (check) করতে পারো আমরা আমাদের কোম্পানিতে পূর্ণকালীন (full-time) কর্মচারী হিসেবে যোগদানের জন্য তোমাকে প্রস্তাবপত্র (offer letter) পাঠিয়েছি। | 0.901637 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This controlled current source is two × I x which is also two × V 2 / 15 kilo Ω. | এই নিয়ন্ত্রিত কারেন্ট সোর্স দুই × I x যা দুই × V 2/15 কিলো Ω । | 0.905432 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Secretary, Department of Defence R&D and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy and other senior civil & military officials of Ministry of Defence were also present. | পরিদর্শনকালে চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ জেনারেল বিপিন রাওয়াত, প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন দপ্তরের সচিব তথা ডিআরডিও-এর চেয়ারম্যান ডঃ জি সতীশ রেড্ডি সহ অন্যান্য শীর্ষ আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন। | 0.919592 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this tells me that, to calculate P_(max), I need to know intensity, velocity of sound, and the density. | সুতরাং, এটি আমাকে বলে যে, P_(max) গণনা করার জন্য, আমাকে প্রাবল্য, শব্দের বেগ এবং ঘনত্ব জানতে হবে। | 0.912074 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Third one it is customizable easily and all institution whether it is college, university or a Research Lab, any institution can use this. | তৃতীয়টি হল এটি সহজেই স্বনির্ধারিত এবং সমস্ত প্রতিষ্ঠান সে মহাবিদ্যালয়, বিশ্ববিদ্যালয় বা গবেষণামূলক পরীক্ষাগার হোক, যেকোনও প্রতিষ্ঠান এটি ব্যবহার করতে পারে। | 0.905001 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now let us try to do the same, using POST Method. | এখন, একই কাজ POST মেথড ব্যবহার করে চেষ্টা করি। | 0.925707 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, all those kind of secretarial assistance is also very important thing. | সুতরাং, এই ধরণের সমস্ত সচিবিক সহায়তাও খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। | 0.918987 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Ordinary man, he thinks only of himself, or "expanded himself", for family, for community, for society, for nation. | সাধারণ মানুষ, সে কেবল নিজের কথা ভাবে, অথবা "নিজেকে প্রসারিত" করে, পরিবারের জন্য, সমাজের জন্য, জাতির জন্য। | 0.94451 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Due to advancement of technology and social environment, change has become a necessity. | প্রযুক্তি এবং সামাজিক পরিবেশের উন্নতির কারণে, পরিবর্তন একটি প্রয়োজনীয়তা হয়ে উঠেছে। | 0.9096 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in this case we have applied voltage that is 12∠0^(∘) and in the second coil we have applied 12 ohm as a resistance. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে আমরা12∠0^(∘)ভোল্টেজ প্রয়োগ করেছি এবং দ্বিতীয় কয়েলে আমরা রোধ হিসাবে 12 ওহম প্রয়োগ করেছি। | 0.932419 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You cannot waste life and try to make use of death. | আপনি জীবনকে অপচয় করে মৃত্যুকে কাজে লাগানোর চেষ্টা করতে পারবেন না। | 0.919071 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Those who assess India's economy do not discuss this aspect very much. | ভারতের অর্থনীতির মূল্যাঙ্কন যাঁরা করেন, তাঁরা এই দিকটি নিয়ে বেশি আলোচনা করেন না। | 0.933141 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This chart displays the normal associations which we have with different colors. | এই চার্টটি (chart) আমাদের বিভিন্ন রঙের সাথে থাকা স্বাভাবিক সংযোগগুলি প্রদর্শন করেছে। | 0.903276 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Reduction of starch digestion along with slowing down of glycemic index of foods have also been reported, as well as positive effects on blood glucose and blood cholesterol were observed. | খাবারের গ্লাইসেমিক সূচকের ধীরগতির সাথে স্টার্চ হজমের হ্রাসও রিপোর্ট করা হয়েছে, পাশাপাশি রক্তের গ্লুকোজ এবং রক্তের কোলেস্টেরলের উপর ইতিবাচক প্রভাব পরিলক্ষিত হয়েছে। | 0.924695 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we can apply the initial condition that is u(𝑥, 0) is 0, so this term will vanish. | এখন, আমরা ইনিশিয়াল কন্ডিশনটি প্রয়োগ করতে পারি যা u(𝑥, 0) হল 0, তাই এই টার্মটি অদৃশ্য হয়ে যাবে। | 0.902167 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The next one is optimal use of technology and data. | পরেরটি হল প্রযুক্তি এবং ডেটার অনুকূল ব্যবহার। | 0.911872 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Common producers of these waste are the hospitals, health clinics, nursing homes, medical research laboratories, office of physicians, dentist and others. | এই বর্জ্যের সাধারণ প্রস্তুতকারক হচ্ছে হাসপাতাল, স্বাস্থ্য ক্লিনিক, নার্সিং হোম, চিকিৎসা সংক্রান্ত গবেষণাগার, চিকিৎসক ও দাঁতের চিকিৎসকদের দপ্তর ও অন্যান্য। | 0.915326 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At that time an attempt was made to crush the democracy of India. | সেই সময় ভারতের গণতন্ত্রকে পদদলিত করার প্রচেষ্টা হয়েছিল। | 0.900961 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Full participation by stakeholders in any step of the process is not possible and in some cases probably not desirable too. | প্রক্রিয়ার যেকোন পর্যায়ে স্টেকহোল্ডারদের(stakeholders) পূর্ণ অংশগ্রহণ সম্ভব নয় এবং কিছু ক্ষেত্রে তা কাম্যও নয়। | 0.909898 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, when you talk about function overloading, we are basically talking about situations where there is more than one function which needs to be used and these functions are somewhat related in their functionality. | তাই, আপনি যখন overloading এর ফাংশন সম্পর্কে কথা বলেন আমরা মূলত এমন পরিস্থিতির কথা বলছি যেখানে একাধিক ফাংশন আছে যা ব্যবহার করা প্রয়োজন এবং এই ফাংশনগুলি তাদের কার্যকারিতা সম্পর্কিত। | 0.900408 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, just keep that in mind and then we will discuss it a little more in in just a moment. | সুতরাং, শুধু সেটি মনে রাখবেন এবং আমরা এক মুহুর্তে আরও একটু বেশি এটি আলোচনা করব। | 0.90753 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A 2007 survey, which was conducted by Knowledge Storm and Marketing Sherpa, acknowledged the changing sales world and it found that 93 percent of the customers felt that online information was almost as valuable as information which they receive from any other source. | 2007 সালে Knowledge Storm এবং Marketing Sherpa দ্বারা পরিচালিত নিরীক্ষায় বিক্রয় জগতের পরিবর্তনকে স্বীকার করা হয় এবং তাতে দেখা গেছে যে 93 শতাংশ গ্রাহক মনে করেন যে অনলাইন তথ্য প্রায় অন্য কোন উৎস থেকে প্রাপ্ত তথ্যের মতোই মূল্যবান। | 0.929717 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is basically generally what has happened over millions of years or millions of years tens of millions of years this is gradually happened. | সুতরাং, সাধারণত এটি লক্ষ লক্ষ বছর বা কোটি কোটি বছর দশ লক্ষ বছর ধরে ধীরে ধীরে ঘটেছে। | 0.901921 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It also produces carbon dioxide and hydrogen likewise carbon monoxide once again combines with water to form carbon dioxide and hydrogen. | এটি কার্বন ডাই অক্সাইড এবং হাইড্রোজেনও একইভাবে তৈরি করে কার্বন মনোক্সাইড, আবার জলের সাথে মিশ্রিত করে কার্বন ডাই অক্সাইড এবং হাইড্রোজেন তৈরি করে। | 0.912147 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And the reverse cannot happen, as we have mentioned earlier also. | এবং বিপরীত ঘটতে পারে না, যেমনটি আমরা আগেও উল্লেখ করেছি। | 0.902737 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I could never fathom this activity so I always sat outside in the garden. | এই কার্যকলাপ আমি কখনোই অনুধাবন করতে পারিনি তাই আমি সবসময় বাইরে বাগানে বসে থাকতাম। | 0.930102 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The police suspected two people, but it was not sure that which one of them killed this individual. | পুলিশ দু'জনকে সন্দেহ করেছিল, তবে কোনটি এই ব্যক্তিকে হত্যা করেছে তা নিশ্চিত হওয়া যায়নি। | 0.927291 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that will be the discussion of the next lecture. | সুতরাং, এটি পরবর্তী বক্তৃতার আলোচনার বিষয় হবে। | 0.912091 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, if we become God conscious, Kṛṣṇa conscious, then the whole problems of the world - sociology, religion, economic development, politics - everything will be solved. | ঠিক একইভাবে, যদি আমরা ভগবৎচেতনাময় হই, কৃষ্ণভাবনাময় হই, তাহলে সারা বিশ্বের যত সমস্যা - সমাজবিজ্ঞান, ধর্ম, অর্থনৈতিক উন্নতি, রাজনীতি - সবকিছুরই সমাধান হয়ে যাবে। | 0.903151 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Next, click on VoltageSource and drag and drop it into the grid space. | এরপর VoltageSource এ ক্লিক করে এটি গ্রিড অংশে ড্রেগ এবং ড্রপ করুন। | 0.903326 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then, further, revising, editing and proofreading, these are also challenges. | এবং তারপরে, আরও সংশোধন, সম্পাদনা এবং প্রুফরিডিং(proofreading) , এগুলিও চ্যালেঞ্জ। | 0.91197 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, on typing ‘i’, we get 5 as output. | উদাহরণস্বরূপ, i লিখলে আমরা আউটপুট হিসাবে 5 পাই। | 0.928271 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The idea is that at a very high level scheduling we make a simpler plan, where we do not take into consider week-ends, public holidays and so on. | ধারণাটি হল খুব উচ্চ পর্যায়ের সময়সূচীতে আমরা একটি সহজ পরিকল্পনা করি, যেখানে আমরা সপ্তাহের শেষগুলি, পাবলিক ছুটির দিনগুলি ইত্যাদি বিবেচনা করি না। | 0.901389 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| OBJECTIVES After studying this lesson you will be able to: explain the concept of social processes; identify the manner in which individuals and groups carry out their activities; describe the nature and types of social interactions; state the basic concept of co-operation and its nature; explain the basic concept of competition and its nature; describe the basic concept of conflict and its nature; and explain co-operation, competition and conflict as a social continuum. | উদ্দেশ্য (Objectives) এই অধ্যায়টি পাঠ করলে তোমরা জানতে পারবে : সামাজিক প্রক্রিয়ার ধারণাকে ব্যাখ্যা করতে পারবে; ব্যক্তিবর্গ এবং গোষ্ঠী কিভাবে তাদের কার্যপদ্ধতি চালনা করে তা চিহ্নিত করতে পারবে এবং সামাজিক মিথষ্ক্রিয়ার ধরন এবং প্রকৃতিকে বর্ণনা করতে পারবে; সহযোগিতার প্রকৃতিকে বুঝতে পারবে; প্রতিযোগিতার মূল ধারণা এবং প্রকৃতি সম্পর্কে জানতে পারবে; দ্বন্দ্বের মূল প্রকৃতি সম্পর্কে জানতে পারবে; এবং সামাজিক ধারাবাহিকতার অংশ হিসাবে সহযোগিতা, প্রতিযোগিতা এবং দ্বন্দ্বকে ব্যাখ্যা করতে পারবে। | 0.913823 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, 0 is coinciding properly with the 0, and there is no zero error here, ok. | সুতরাং, ০ এর সাথে ০ সঠিকভাবে মিলছে, এবং এখানে কোন শূন্য ত্রুটি নেই, ঠিক আছে। | 0.931398 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, usually typically it is in the 2 to 3 percent - is probability of blocking this is what we refer to as grade of service. | সুতরাং, সাধারণত এটি 2 থেকে 3 শতাংশে হয় - এটি অবরোধ করার সম্ভাব্যতা যা আমরা পরিষেবার গ্রেড হিসাবে উল্লেখ করি। | 0.924434 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We say “It’s your karma” – that means “It’s your doing. | আমরা বলি "এটি আপনার কর্ম" অর্থাৎ "এটি আপনার করা"। | 0.906368 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The examples of gaseous wastes are: Carbon Monoxide, Carbon Dioxide, Sulphur Dioxide, Nitrogen Dioxide, Ozone, Methane etc. | গ্যাসীয় বর্জ্যের উদাহরণ হল: কার্বন মনোঅক্সাইড, কার্বন ডাইঅক্সাইড, সালফার ডাইঅক্সাইড, নাইট্রোজেন ডাইঅক্সাইড, ওজোন, মিথেন ইত্যাদি; গ্যাসীয় বর্জ্যের অনেক উদাহরণ আছে। | 0.903815 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.