src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because of this conflict, there was a lot of discord in society. | এই দ্বন্দ্বের কারণে সমাজে প্রচুর বিভেদ দেখা দিয়েছিল। | 0.907445 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the u chart is a plot for actually keeping a track of the number of non-conformities per unit, wiz a wiz, c chart which actually, talks about the number of non-conformances in a production line. | সুতরাং, u চার্টটি আসলে প্রতি ইউনিটের অ-সঙ্গতিগুলির সংখ্যার একটি ট্র্যাক রাখার জন্য একটি প্লট, উইজ এ উইজ, c চার্ট যা আসলে, একটি উত্পাদন লাইনে অ-সংগতিগুলির সংখ্যা সম্পর্কে কথা বলে। | 0.910873 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Lycopene is a lipophilic compound made mostly of carbon and hydrogen. | লাইকোপিন একটি লিপোফিলিক(lipophilic) যৌগ যা মূলত কার্বন এবং হাইড্রোজেন দ্বারা তৈরি। | 0.904783 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this negation sign basically is the opposite of this. | সুতরাং, এই নেগেটিভ চিহ্নটি মূলত এর বিপরীত। | 0.907184 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A child could be a part of marginalized section or it could be anybody who in who is in need of care and protection. | শিশুটি প্রান্তিক গোষ্ঠীর অংশ হতে পারে বা সে যে কেউ হতে পারে যার যত্ন ও সুরক্ষা প্রয়োজন। | 0.91648 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, V x is given / 1 volt - 40 micro Siemens × 75 kilo Ω × V x and this you know this will be 3. | সুতরাং, V x হল 1 ভোল্ট - 40 মাইক্রো সিমেন্স × 75 কিলো Ω × V x এবং এটি আপনি জানেন যে এটি 3 হবে। | 0.911608 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the 2 most important actions in ops 5 is one is called make and after this you describe the working memory element. | সুতরাং, অপ্স 5-এ 2টি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্রিয়া হল একটিকে মেক(make) বলা হয় এবং এর পরে আপনি কাজের মেমরি উপাদানটি বর্ণনা করেন। | 0.908259 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Switch back to the terminal and type perl openfile dot pl and press Enter. | টার্মিনালে ফিরে গিয়ে লিখুন: perl openfile dot pl এবং এন্টার টিপুন। | 0.909772 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is leaving this red box, this Dx on the left-hand side which is coming in I will call it Dx^(–), this Dy⁺ over here plus because it is going out and Dy⁻because it is coming in. | এটি এই লাল বাক্সটি ছেড়ে যাচ্ছে, এটি বাম দিকে Dx দিকে যা আসছে এটি আমি এটিকে Dx^(–) বলব, এটিকে Dy⁺ এখানেই উপস্থাপন করুন কারণ এটি বেরিয়ে যাচ্ছে এবং Dy⁻ কারণ এটি আসছে। | 0.921603 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, look at the Ts diagram here 1 to 2 here the lower cycle that is drawn that actually operates over (1 – x) fraction of mass. | সুতরাং, টিএস চিত্রটি এখানে 1 থেকে 2 এখানে দেখুন নীচের চক্রটি যা অঙ্কিত হয় যা আসলে ভরগুলির (1 - x) ভগ্নাংশের উপরে কাজ করে। | 0.907446 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Our banks and other payment gateways have a huge role in it. | আমাদের ব্যাঙ্ক এবং অন্যান্য পেমেন্ট গেটওয়ে এর বড় ভূমিকা রয়েছে। | 0.90554 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then each of them is showing different pressure than the Dalton law is pressure is that the pressure shown by the mixture will be nothing but: this is what we referred as the Dalton’s law of additive pressure. | তারপরে তাদের প্রত্যেকটিই ডাল্টন আইনের চেয়ে আলাদা চাপ দেখাচ্ছে যে চাপটি হ'ল মিশ্রণটি দেখানো চাপ ছাড়া আর কিছুই হবে না: এটিই আমরা ডালটনের সংযোজনমূলক চাপের সূত্র হিসাবে উল্লেখ করেছি। | 0.906678 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this library, books related to spirituality, ayurvedic treatment and many other subjects also are included. | আধ্যাত্মিক বিষয়, আয়ুর্বেদিক চিকিৎসা এবং অন্য আরো অনেক বিষয় সম্পর্কিত বই এই লাইব্রেরীতে রয়েছে। | 0.906125 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So SGX is quite a complicated mechanism to achieve this trusted execution environment and we will just see a very brief overview in this lecture about how this things would work. | সুতরাং SGX এই বিশ্বস্ত কার্যকরী পরিবেশ অর্জনের জন্য বেশ জটিল প্রক্রিয়া এবং আমরা এই বক্তৃতায় এই বিষয়গুলি কীভাবে কাজ করবে সে সম্পর্কে একটি খুব সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেখতে পাব। | 0.904856 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, if the same air is actually holding 22.2 grams of water vapour at 21°C, the relative humidity of air will be 22.2/22.2x100 or 100 percent. | কিন্তু যদি ঐ বাতাস ঐ 21° সেঃ উয়তায় যদি প্রকৃত পক্ষে 22.2 গ্রাম জলীয়বাষ্প ধরে রাখে তাহলে আপেক্ষিক আর্দ্রতার পরিািমণ হবে 22.2/22.2 × 100 বা 100 শতাংশ। | 0.915343 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Parents finding time to play with their children is a challenge in the present scenario as most parents are working hard to meet their day to day challenges and to get things done perfectly . | পিতামাতাদের কাছে তাদের সন্তানদের সাথে খেলার জন্য সময় বের করা বর্তমান পরিস্থিতিতে একটি চ্যালেঞ্জ কারণ বেশিরভাগ অভিভাবক তাদের প্রতিদিনের চ্যালেঞ্জগুলি মোকাবেলা করার জন্য এবং কাজগুলি নিখুঁতভাবে সম্পন্ন করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছেন৷ বাবা-মা ব্যস্ত থাকলেও খেলাকে ঐচ্ছিক রাখা যাবে না, এটা অপরিহার্য। | 0.900703 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Gadkari said, with petroleum fuel being available in limited quantity, the world has to look for alternate and cheap sources of power. | শ্রী গড়করি বলেন, পেট্রোলজাত জ্বালানি সীমিত পরিমাণে পাওয়া যাওয়ায় বিশ্বকে বিকল্প এবং সাশ্রয়ী মূল্যের শক্তির অনুসন্ধান করতে হবে। | 0.918334 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At the time of Corona, in April-May-June, about thirty thousand crore of rupees have been directly transferred to the accounts of women in these three months. | করোনার সময়ে এপ্রিল-মে-জুন এই তিন মাসে জন ধন যোজনার মহিলাদের অ্যাকাউন্টে প্রায় ৩০ হাজার কোটি টাকা হস্তান্তরিত করা হয়েছে। | 0.904458 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this case, it is one, two, three, four, five. | এই ক্ষেত্রে, এটি এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ। | 0.921231 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now in a sewage treatment plant you will see that a large concrete tank initially contains here 4,40,000 liter liquid and 10,000 kg fine suspended solid. | এখন সিউয়েজ ট্রিটমেন্ট প্লান্ট এ তোমরা দেখবে যে একটা বড় কনক্রিট ট্যাংক এর মধ্যে প্রথমে 4,40,000 লিটার তরল এবং 10,000 কেজি ফাইন সাসপেন্ডেড (fine suspended) কঠিন পদার্থ রাখা থাকে। | 0.918476 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And once the expression and the idea have merged, there is no copyrightability in respect of any of these forms of expression. | এবং একবার অভিব্যক্তি এবং ধারণা একত্রিত হয়ে গেলে, অভিব্যক্তির এই ফর্মগুলির কোনওটির ক্ষেত্রে কোনও কপিরাইটযোগ্যতা নেই। | 0.927867 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the formation of the BIBC matrix, the horizontal axis of matrix will be bus number 2, 3, 4, … N, and, vertical axis will have branch number, line 1-2, line 2-3, … line The formation of BIBC matrix will start from first line (line 1-2). | BIBC ম্যাট্রিক্স গঠনে, ম্যাট্রিক্সের অনুভূমিক অক্ষ (horizontal axis) হবে বাস সংখ্যা 2, 3, 4, … N, এবং, উল্লম্ব অক্ষের (vertical axis) শাখার সংখ্যা হবে, লাইন 1-2, লাইন 2-3, … লাইন (N- 1)-N. BIBC ম্যাট্রিক্সের গঠন প্রথম লাইন (লাইন 1-2) থেকে শুরু হবে। | 0.946669 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The land under transportation use incorporates or includes area under roads, railways, airports, seaports, dockyards and dry ports, terminals and depots. | পরিবহন ব্যবহারের অধীনে জমির মধ্যে রয়েছে বা অন্তর্ভুক্ত করে রাস্তা, রেলপথ, বিমানবন্দর, সমুদ্রবন্দর, ডকইয়ার্ড এবং স্থল বন্দর, টার্মিনাল এবং ডিপোর আওতায় থাকা জমি। | 0.915311 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let us see the activity how they are characterized on a PERT CPM chart. | এখন, আসুন ক্রিয়াকলাপটি কীভাবে তারা পার্ট(PERT) সিপিএম(CPM) চার্টে চিহ্নিত করা হয় তা দেখি। | 0.920371 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is, therefore, possible to describe the behaviour of gases in terms of the four variables: temperature, T; pressure p; volume V and amount (number of moles, n). | সুতরাং গ্যাসের আচরণ চারটি চলরাশির সাহায্যে অর্থাৎ, উয়তা T, চাপ p, আয়তন V এবং পরিমাণ (মোল সংখ্যা n)-এর সাহায্যে বর্ণনা করা যায়। | 0.922749 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They can be used alone or it can be in combination with other types. | সেগুলিকে এককভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে বা এটি অন্যান্য প্রকারের সঙ্গে সংমিশ্রিতভাবে থাকে। | 0.904025 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, using this property, we have e^( − t) sin ² 𝑡 and then we have here F(𝑠 + 1). | (𝑠 + 1)( s ² + 2𝑠 + 5). সুতরাং, এই সম্পত্তি ব্যবহার করে, আমরা e^( − t) sin ² 𝑡 এবং তারপর F(𝑠 + 1) পাবো। | 0.936576 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Regional environment next is what is the regional environment prob problem? | আঞ্চলিক পরিবেশের পরের আঞ্চলিক পরিবেশ সমস্যা কী? | 0.923293 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Rice, wheat, sugarcane, cotton and tea are important crops grown in India. | ধান, গম, ইক্ষু, কাপাস এবং চা হল ভারতের সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ ফসল। | 0.904819 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, then we can simplify for this X (𝑠) which is given here now and again the same process. | সুতরাং, তারপরে আমরা এই X (𝑠) এর জন্য সরলীকরণ করতে পারি যা এখানে এখন এবং একই প্রক্রিয়া দেওয়া হয়েছে। | 0.90742 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And of course, product lifecycle time has been reduced, drastically over the years. | এবং অবশ্যই, পণ্যের জীবনচক্রের সময় অনেক বছর ধরে কমে গেছে। | 0.903727 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Whatever, routed into the reality or fantasy all great 3D models are based on some kind of reference. | যাই হোক না কেন, বাস্তবতা বা ফ্যান্টাসিতে রুট করা সমস্ত দুর্দান্ত 3D মডেলগুলি কোনও না কোনও রেফারেন্সের উপর ভিত্তি করে। | 0.903032 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here we can see the simulation results of the Modelica class. | এখানে আমরা Modelica ক্লাসের সিমুলেশন ফলাফল দেখতে পারি। | 0.942792 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is simply given by Z_(n + 1) − Z_(n). | সুতরাং, এটি কেবল Z_(n + 1) − Z_(n) দ্বারা দেওয়া হয়েছে। | 0.944008 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One is to try and use one of the systematic circuit analysis methods like mesh analysis there are three mesh here I 1, I 2, I 3 and it is convenient to use mesh analysis in this case it easiest, in fact, we have only resistors and independent voltage sources. | একটি হল মেশ এনালিসিসের(mesh analysis) মতো একটি পদ্ধতিগত সার্কিট বিশ্লেষণ পদ্ধতি ব্যবহার করার চেষ্টা করা এবং এখানে তিনটি মেশ রয়েছে I 1, I 2, I 3 এবং মেশ এনালিসিস ব্যবহার করা সুবিধাজনক, এই ক্ষেত্রে এটি সবচেয়ে সহজ, আসলে, আমাদের কেবল রোধ এবং স্বাধীন ভোল্টেজ উৎস রয়েছে। | 0.915198 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Either government is meeting the general public’s requirement or a company is trying to make certain services and products available to customers. | হয় সরকার সাধারণ জনগণের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করছে বা কোনও সংস্থা গ্রাহকদের জন্য কিছু পরিষেবা এবং পণ্য উপলভ্য করার চেষ্টা করছে। | 0.911635 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hope you have understood the principle of RNA isolation and its differences from DNA isolation. | আশা করি আপনারা বুঝেছেন মূল নীতি আরএনএ(RNA) বিচ্ছিন্নতা এবং এর পার্থক্য ডিএনএ বিচ্ছিন্নতা থেকে। | 0.912281 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, total 42 watt of power is getting transmitted where as the actual used by the cell phone and cell tower is only about 0. 00001 watt; that means, 41. 9999 watt is getting dissipated in the atmosphere and roughly about one-third of that power is getting absorbed. | সুতরাং,মোট 42 ওয়াট বিদ্যুৎ সংবহন হচ্ছে যেখানে সেল ফোন এবং সেল টাওয়ারের দ্বারা ব্যবহৃত প্রকৃত ব্যবহারটি কেবল প্রায় 0. 00001 ওয়াট; তার মানে,41. 9999 ওয়াট বায়ুমণ্ডলে(atmosphere) বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছে এবং প্রায় শক্তিটির প্রায় এক-তৃতীয়াংশ শুষে নিচ্ছে। | 0.904543 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, average response time in this case is the same as the average waiting time. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে গড় রেসপন্স টাইম গড় ওয়েটিং টাইম হিসাবে একই। | 0.903847 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| VVDN Technologies Private Limited is a leading product engineering and manufacturing company in various technology domains including 5G, Networking & Wi-Fi, IoT, and cloud storage services. | ভিভিডিএন টেকনোলজিস প্রাইভেট লিমিটেড হল ৫জি, নেটওয়ার্কিং ও ওয়াইফাই, আইওটি এবং ক্লাউড স্টোরেজ পরিষেবা সহ বিভিন্ন প্রযুক্তি ক্ষেত্রে একটি প্রথম সারির পণ্য ইঞ্জিনিয়ারিং এবং উৎপাদনকারী সংস্থা। | 0.913789 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This project will be of great benefit for our farmers. | এই প্রকল্প আমাদের কৃষকদের জন্য অনেক সুবিধে নিয়ে আসবে। | 0.912043 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One should be aware of what are all its facets and these are broadly the characteristics of a good engineer. | এর সমস্ত দিকগুলি কী তা সম্পর্কে সচেতন হওয়া উচিত এবং এগুলো একটি ভাল ইঞ্জিনিয়ারের বৈশিষ্ট্য। | 0.921933 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on File and select New to create a new image and we get the default value of width as 3400 and 1200 for height. | File এ টিপে নতুন ইমেজ তৈরী করতে New নির্বাচন করুন এবং প্রস্থের জন্য 3400 এবং উচ্চতার জন্য 1200 এর ডিফল্ট ভ্যালু পেয়েছি। | 0.920697 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| May be one more comment before we move away from this discussion. | আমরা এই আলোচনা থেকে দূরে সরানোর আগে আরো একটি মন্তব্য হতে পারে। | 0.922057 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it I think it is 1 mm, the pitch of this screw of this spark plug is 1 mm only. | সুতরাং, আমার মনে হয় এটি ১ মিমি, এই স্পার্ক প্লাগ (spark plug) এর এই স্ক্রুটির পিচটি কেবল ১ মিমি। | 0.908912 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here we are going to study importance of fair dealing, the various kinds of exhaustive list that statute provides and various kinds of case law developments that have occurred in the last few years. | এখানে আমরা ন্যায্য ব্যবসার গুরুত্ব, সংবিধি দ্বারা সরবরাহকৃত বিভিন্ন ধরনের বিস্তৃত তালিকা এবং বিগত কয়েক বছরে ঘটেছিল এরকম বিভিন্ন ধরনের মামলা আইনের বিকাশ নিয়ে অধ্যয়ন করতে চলেছি। | 0.904142 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, although it is possible to measure; measure the value of M, we measure M the distance between the wires using micrometre, this method is for error. | যদিও এটি পরিমাপ করা সম্ভব; M এর মান পরিমাপ কর, আমরা মাইক্রোমিটার ব্যবহার করে তারের মধ্যে দূরত্ব পরিমাপ করি, এই পদ্ধতিটি ত্রুটির জন্য। | 0.910965 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And which started off with Christopher Columbus discovering America in 1492 and subsequently Overseas trade flourished of America. | এবং যা শুরু ক্রিস্টোফার কলম্বাস এর আমেরিকা আবিস্কারের সঙ্গে 1492 সালে এবং পরবর্তীতে আমেরিকার বিদেশী বানিজ্য বৃদ্ধি। | 0.915949 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Assume that the mass fraction of carbon in cells (biomass) is 0.5.So, you can say that, the cells are growing aerobically. | ধরে নাও যে, সেলে (বায়োমাস (biomass)) কার্বনের ভর ভগ্নাংশ হলো 0.5. তাহলে তুমি বলতে পারো যে, সেলগুলো অ্যারোবিকালি (aerobically) বাড়ছে। | 0.911997 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In first case it is mega Pascal, in second case it is kilo Pascal. | প্রথম ক্ষেত্রে এটি মেগা প্য়াস্কাল, দ্বিতীয় ক্ষেত্রে এটি কিলো প্য়াস্কাল। | 0.940053 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In particular the difference between these is considered to be the output V o which is V o 1 - V o 2 and the resistance values are chosen systematically. | বিশেষ করে এর মধ্যে পার্থক্যকে আউটপুট V o হিসেবে বিবেচনা করা হয় যা V o 1 - V o 2 এবং রোধের মানগুলি পদ্ধতিগতভাবে বেছে নেওয়া হয়। | 0.913952 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will start at today’s lecture with a review of Maxwell’s equations. | আমরা ম্যাক্সওয়েলস ইকুয়েশনস (Maxwell’s equations) এর পর্যালোচনা নিয়ে আজকের বক্তৃতা শুরু করব। | 0.901383 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a similar way, you can try the options for Axonometric grid too. | একইভাবে আপনি Axonometric grid এর জন্য ও বিকল্পগুলি চেষ্টা করে দেখতে পারেন। | 0.908753 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now we can try to understand the whole problem on infinite solutions why are there infinite solutions. | সুতরাং, এখন আমরা অসীম সমাধানগুলির পুরো সমস্যাটি বোঝার চেষ্টা করতে পারি কেন সেখানে অসীম সমাধান রয়েছে। | 0.915337 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Student1: Yes sir, what we have built is a basic app as a part of our solution phase in design thinking. | প্রথম ছাত্র: হ্যাঁ স্যার, আমরা যা তৈরি করেছি তা ডিজাইন থিংকিং (design thinking) -এর ক্ষেত্রে আমাদের সমাধান পর্বের একটি অংশ হিসাবে একটি মৌলিক অ্যাপ। | 0.911187 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by the Minister of Railways, Communications and Electronic & Information Technology, Shri Ashwini Vaishnaw in a written reply to a question in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন রেল, যোগাযোগ, বৈদ্যুতিন ও তথ্যপ্রযুক্তি মন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী বৈষ্ণব। | 0.905723 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One connects A to B, the other one connects A to C, the third one connects A to D. | একটি A থেকে B সংযুক্ত করে অন্যটি A থেকে C সংযুক্ত করে, এবং তৃতীয়টি A থেকে D সংযুক্ত করে। | 0.926934 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let’s see what we have got to show you. | সুতরাং,আসুন আমরা আপনাকে দেখানোর জন্য কী পেয়েছি তা দেখতে দিন। | 0.931258 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What is the minimum subscription if the shares are issued on the premium? | যদি প্রিমিয়াম-এ শেয়ার ইস্যু করা হলে ন্যূনতম সাবস্ক্রিপশন কত? | 0.905951 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then I can calculate my percentage complete for each of this. | এবং তারপর আমি এই প্রতিটি জন্য আমার শতাংশ সম্পূর্ণ গণনা করতে পারি। | 0.902947 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, manganese oxide formed it will be 0.036 kg mole. | একইভাবে, ম্যাঙ্গানিজ অক্সাইড গঠিত এটি 0.036 কেজি মোল হবে। | 0.938429 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Supply chains generally are composed of several entities like end customers, components suppliers, a material product manufacturer, raw material, service or a producer of services and even distributors. | সরবরাহ শৃঙ্খল সাধারণত বিভিন্ন সত্ত্বা যেমন শেষ গ্রাহক, কম্পোনেন্টস(components) সাপ্লায়ার্স(suppliers) , একটি উপাদান পণ্য প্রস্তুতকারক, কাঁচামাল, পরিষেবা বা পরিষেবার উৎপাদনকারী এবং এমনকি বিতরণকারীদের সমন্বয়ে গঠিত। | 0.902141 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| AD590 is the Temperature sensor used for sensing the temperature of the heated plate. | AD590 সেই Temperature sensor যা উত্তপ্ত পেল্টের তাপমাত্রা সেন্সিং এর জন্য ব্যবহৃত হয়। | 0.907888 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is one important starting point and in fact, often that is the starting point of any test. | সুতরাং, সেটি একটি গুরুত্বপূর্ণ শুরুর বিন্দু এবং প্রকৃতপক্ষে, প্রায়শই সেটি কোনও পরীক্ষার জন্য শুরুর বিন্দু হয়। | 0.912531 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Naturally occurring hydrogen contains three isotopes: protium ¦H or H, deuterium H or D and tritium H or T. | প্রাকৃতিক হাইড্রোজেনের তিনটি আইসোটোপ আছে : প্রোটিয়াম ¦H বা H, ডয়েটেরিয়াম Hবা D এবং ট্রিটিয়াম H বা T। | 0.907462 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Although we see the world in 7 million different colors, most people do not have the slightest clue how colors affect their mood and purchasing decisions. | যদিও আমরা বিশ্বকে 7 মিলিয়ন বিভিন্ন রঙে দেখতে পাই, তবে বেশিরভাগ লোকের সামান্যতম ধারণা নেই যে রঙগুলি কীভাবে তাদের মেজাজ এবং ক্রয়ের সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করে। | 0.915743 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, 33 year times the number of stations would be really the total number of subject points which would be used in the case of excessive rain storms. | সুতরাং, 33 বছরের গুণে স্টেশনের সংখ্যা প্রকৃতপক্ষে মোট বিষয় পয়েন্টের সংখ্যা হবে যা অতিরিক্ত বৃষ্টি ঝড়ের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হবে। | 0.908013 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So today we are going to start our very first module, the module number one. | তাহলে আজকে আমরা আমাদের প্রথম মডিউল শুরু করব, এক নম্বর মডিউল। | 0.906923 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Synthetic refrigerants like R-11 and R-12, they are non-toxic under normal condition, but when they come in close to some kind open flame, they produce highly toxic gases. | আর -11 এবং আর -12 এর মতো সিন্থেটিক রেফ্রিজারেন্টগুলি এগুলি স্বাভাবিক অবস্থায় অ-বিষাক্ত হয় তবে তারা যখন কোনও প্রকার খোলা শিখার কাছাকাছি আসে তখন তারা অত্যন্ত বিষাক্ত গ্যাস তৈরি করে। | 0.917645 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will look into how this clinical legal education has started in India? | আমরা দেখব কীভাবে এই ক্লিনিক্যাল আইনি শিক্ষাটি ভারতে শুরু হয়? | 0.911187 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If a substance is disclosed, and its function is essential for human health, then the identification of the substance having that function will immediately suggest a practical application. | যদি কোনও পদার্থ প্রকাশ করা হয় এবং এর ক্রিয়া মানুষের স্বাস্থ্যের জন্য প্রয়োজনীয় হয়, তবে সেই ক্রিয়া থাকা পদার্থের শনাক্তকরণটি অবিলম্বে ব্যবহারিক প্রয়োগের ধারণা দেবে। | 0.900651 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, over here you can see that the isolation is roughly better than about 24 dB across the entire band of 2. 2 – 2. 3, but that is not really too much of an interest. | সুতরাং,এখানে আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে বিচ্ছিন্নতাটি 2. 2-2. 3 এর পুরো ব্যান্ড জুড়ে প্রায় 24 ডিবি থেকে প্রায় ভাল তবে এটি আগ্রহের খুব বেশি নয়। | 0.947558 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Brain development of young children can be fostered by enhancing the memory potential of children . | ছোট বাচ্চাদের মস্তিষ্কের বিকাশ শিশুদের স্মৃতিশক্তি বৃদ্ধি করে গড়ে তোলা যেতে পারে। | 0.911147 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Why are these remedies important, apart from the simple practical question of how do you enforce your rights? | কেন এই প্রতিকারগুলি গুরুত্বপূর্ণ, আপনি কীভাবে আপনার অধিকার প্রয়োগ করবেন তার সহজ ব্যবহারিক প্রশ্ন ছাড়াও? | 0.927896 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Each format, such as HTML, XML, PDF, have their own positives and negatives. | প্রতিটি ফরম্যাট, যেমন এইচটিএমএল(HTML) , এক্সএমএল(XML) , পিডিএফ, তাদের নিজস্ব ইতিবাচক এবং নেতিবাচক দিক আছে। | 0.917888 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us say this is σ1, this is σ2, and this is σ3. So obviously, σ3 is greater than σ2 is greater than σ1. So, you can always think of having a greater σ ok. | আসুন আমরা বলি এটি হল σ1, এটি হল σ2, এবং এটি হল σ3। সুতরাং স্পষ্টতই, σ3 এর চেয়ে বড় σ2 এর চেয়ে বড় σ1। সুতরাং, আপনি সর্বদা একটি বড় σ থাকার কথা ভাবতে পারেন। | 0.940751 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Next thing is we need to know what kind of data collection are we looking at, what are the respondents from whom we will be collecting data and according to that we need to select the sampling technique. | পরবর্তী জিনিসটি আমাদের জানার প্রয়োজন আমরা কী ধরণের তথ্য সংগ্রহ করি যা আমরা আমরা চাইছি ,প্রতিক্রিয়াদাতা কারা যাদের থেকে তথ্য সংগ্রহ করা হবে এবং সেই অনুযায়ী আমাদের স্যাম্পলিং কৌশলটি নির্বাচন করতে হবে। | 0.901191 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When parties approach court with an agreement, it's not that the court is under is duty bound to take up that agreement. | যখন পক্ষগুলি একটি চুক্তিসহ আদালতের কাছে আবেদন করে, তাহলে এমন নয় যে আদালত সেই চুক্তি গ্রহণ করতে দায়বদ্ধ। | 0.906447 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In two thousand seven, Apple launch the iTunes U, which posted educational podcast, videos, text and audio files for downloads. | দুই হাজার সাতে, অ্যাপল কম্পানী iTunes U চালু করে, যেটি ডাউনলোড করার জন্য এডুকেশনাল পডকাস্ট , ভিডিও, টেক্সট ও অডিও ফাইল পোস্ট করে। | 0.919597 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In chemical methods - Certain antimicrobial chemicals such as sorbates, benzoates and nitrates are used. | রাসায়নিক পদ্ধতিতে - নির্দিষ্ট কিছু এন্টিমাইক্রোবায়াল(antimicrobial) রাসায়নিক যেমন সরবেটস(sorbates) , বেনজোনেট(benzoates) এবং নাইট্রেটস(nitrates) ব্যবহৃত হয়। | 0.946423 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It could be for water, it could be for garbage collection, so many applications people talk about for LPWAN. | এটি জলের জন্য হতে পারে, এটি আবর্জনা সংগ্রহের জন্য হতে পারে, তাই মানুষে এলপিডব্লিউএএন (LPWAN)-এর অনেকগুলি অ্যাপ্লিকেশনের (application) কথা বলে। | 0.920131 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here the P value is point three seven, which means it is less than point zero five. | এখানে পি মান দশমিক তিন সাত, যার মানে এটি দশমিক শূন্য পাঁচ-এর চেয়ে কম। | 0.920869 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, each CPU at the end of a time slice decides which process it is going to execute next. | এর ফলে প্রতিটি CPU নির্দিষ্ট সময় (time slice) অন্তে পরবর্তী কোন প্রসেসটি এক্সিকিউট করবে সেই সিদ্ধান্ত নেয়। | 0.904604 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have minus sign, and then there is , r is from 0 to 1. | সুতরাং, আমাদের বিয়োগ চিহ্ন আছে, এবং তারপর আছে, r এর মান 0 থেকে 1 পর্যন্ত। | 0.900858 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Exceptions, article 24. In some cases, geographical indications do not have to be protected or the protection can be limited. | ব্যতিক্রম, অনুচ্ছেদ 24। কিছু ক্ষেত্রে, ভৌগলিক ইঙ্গিতগুলিকে সুরক্ষিত করতে হবে না বা সুরক্ষা সীমিত হতে পারে। | 0.925469 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Most of us are looking for solutions which satisfy minimum of some criteria that we have in our mind. | আমাদের বেশিরভাগ জনই এমন সমাধান সন্ধান করছেন যা আমাদের মনের মধ্যে থাকা কিছু মানদণ্ডকে ন্যূনতমভাবে পূরণ করে। | 0.908235 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is known as Jensen’s model, Jensen’s model is very similar to Putnam’s model, he attempts to soften the effect of scheduled compression on effort. | এটি জেনসেনের মডেল(Jensen’s model) হিসাবে পরিচিত, জেনসেনের মডেল(Jensen’s model) পুতনমের মডেল(Putnam’s model)এর সাথে খুব মিল, তিনি প্রচেষ্টার সময় নির্ধারিত সংক্ষেপণের প্রভাবকে নরম করার চেষ্টা করেন। | 0.916548 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Essentially, biological processes for the production of plants and animals are also sought to be excluded under Article 27. 3(b). | মূলত, উদ্ভিদ এবং প্রাণীর উৎপাদনের জন্য জৈবিক প্রক্রিয়াগুলিও অনুচ্ছেদ 27. 3(বি)-এর আওতায় বাতিল করার চেষ্টা করা হয়েছে। | 0.916254 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, the problem happens during the condensation process because if we want to move from this 3' towards this point 4, then this 3' to 3, this part is the most problematic because here we are trying to have isothermal heat transfer, while the system is constantly moving to higher pressure zone. | possible in practice. তবে, ঘনীভবন প্রক্রিয়া চলাকালীন সমস্যাটি ঘটে কারণ আমরা যদি এই 3 থেকে এই পয়েন্ট 4 এর দিকে যেতে চাই তবে এই 3 থেকে 3 এ অংশটি সর্বাধিক সমস্যাযুক্ত কারণ এখানে আমরা তাপীয় তাপ স্থানান্তর করার চেষ্টা করছি, যখন সিস্টেম ক্রমাগত উচ্চ চাপ অঞ্চলে চলেছে। | 0.902978 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you want to abort the recording process- click on the Record button again, on the Animation dialog box. | আপনি রেকর্ডিং প্রক্রিয়া বাতিল করতে চাইলে- Animation ডায়ালগ বাক্সে আবার Record বোতামে ক্লিক করুন। | 0.92984 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This claim that "This land, America, belongs to us, United States," this is false claim. | এই দাবি করা যে "আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র এই দেশ, আমাদের," এটি মিথ্যা দাবি। | 0.908882 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because in the air you will see that 79% mole of nitrogen will be having along with that what is that 21% of oxygen and so if there is 78 mole of nitrogen there in the air stream, so, we can say that how many moles of oxygen will be in the feed stream. | feed air. কারণ বাতাসে আপনি দেখতে পাবেন যে 79% জট নাইট্রোজেনের সাথে থাকবে 21% অক্সিজেন এবং তাই যদি বাতাসের প্রবাহে 78 জট নাইট্রোজেন থাকে, তাহলে আমরা বলতে পারি যে কতটি অক্সিজেনের জট ফিড স্ট্রীমে থাকবে। | 0.950588 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The common sources of anthocyanins in our food is red onion, red cabbage, cranberries, raspberries, blackberries, red and black grapes, and blueberries. | আমাদের খাদ্যে অ্যান্থোসায়ানিনস(anthocyanins) -এর সাধারণ উৎস হল লাল পেঁয়াজ, লাল বাঁধাকপি, ক্র্যানবেরি, রাস্পবেরি, ব্ল্যাকবেরি, লাল ও কালো আঙুর এবং ব্লুবেরি। | 0.906369 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the first module of weeks sixth, we will be discussing about the provisions which are there under the Constitution of India and other statutes covering Hindu Marriage Act and Code of Criminal Procedure for promoting speedy access to justice and and amicable settlement of dispute. | ছয় নম্বর সপ্তাহের প্রথম মডিউল-এ, আমরা বিধিগুলি সম্পর্কে আলোচনা করব যেটি ভারতীয় সংবিধানের আওতায় রয়েছে এবং অন্যান্য নিয়মগুলি হিন্দু বিবাহ আইনের ক্ষত্রে এবং ফৌজদারি কার্যবিধি কোড ন্যায়বিচার পাওয়ার প্রচারের ক্ষেত্রে দ্রুত ও বিরোধের ক্ষেত্রে বন্ধুত্বপূর্ণ নিষ্পত্তি। | 0.911674 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These will not remove chemical impurities but they will make the water very vibrant and energetic. | এগুলি রাসায়নিক অশুদ্ধি দূর করবে না তবে এগুলি জলকে খুবই প্রাণবন্ত এবং শক্তিময় করে তুলবে। | 0.909889 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To remove a toolbar, click on Restore Default Set button. | একটি টুলবার সরাতে, Restore Default Set বোতামে টিপুন। | 0.915179 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now as I told you earlier waste is being generated from various different sources be it a residential source or a commercial source, industrial source or institutional source. | এখন যেমন আমি আগেই বলেছি বর্জ্য বিভিন্ন উৎস থেকে উৎপন্ন হচ্ছে তা আবাসিক উৎস হোক বা বাণিজ্যিক উৎস, শিল্প উৎস বা প্রাতিষ্ঠানিক উৎস। | 0.921517 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now as k is increasing in this case the line will now start moving in the higher direction, now as k is increasing temperature will increase this green line green confirmation that are drawn from 3’to 4’ that actually does not take into consideration the changes specific heat. | এখন এই ক্ষেত্রে k বৃদ্ধি পাচ্ছে বলে রেখাটি এখন উচ্চতর দিকে অগ্রসর হতে শুরু করবে, এখন যেমন k ক্রমশ বাড়ছে তাপমাত্রা ও বৃদ্ধি পাবে, এই সবুজ রেখার কি নিশ্চিত করছে যেটা ৩' থেকে ৪' পর্যন্ত আঁকা হয়েছে, যা আসলে আপেক্ষিক তাপের পরিবর্তন কে বিবেচনা করে না। | 0.911892 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One of the most important functions of the state is administration of justice, that means it is the duty the state to protect right and duties of the public. | রাজ্যের সবথেকে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কর্ম হল ন্যায়বিচার পরিচালনা, এটির অর্থ জনসাধারণের অধিকার ও কর্তব্য রক্ষা করা রাজ্যের কর্তব্য। | 0.90578 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now let just take an example how do we calculate the power density. | সুতরাং,এখন কেবল একটি উদাহরণ নেওয়া যাক আমরা কীভাবে শক্তি ঘনত্ব গণনা করব। | 0.903867 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.