src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this case, since there is no change in kinetic and potential energies accordingly we can say that delta KE and delta PE will be close to zero. | এই ক্ষেত্রে, যেহেতু কাইনেটিক এবং পোটেনশিয়াল এনার্জি কোনও পরিবর্তন নেই তাই আমরা বলতে পারি যে ডেল্টা(delta) KE এবং ডেল্টা PE শূন্যের(zero) কাছাকাছি হবে। | 0.912233 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The factors include geographical location, seasons, climatic condition, socio economic background, legislation, waste reduction at source, reduce, reuse and recycling and degree of recycling. | উপাদানগুলির মধ্যে ভৌগলিক অবস্থান, ঋতু, জলবায়ু অবস্থা, আর্থ-সামাজিক পটভূমি, আইন,((বর্জ্য হ্রাস |ওয়েস্ট রিডাকশন | waste reduction)), হ্রাস, পুনরায় ব্যবহার এবং পুনর্ব্যবহার এবং পুনর্ব্যবহারের ডিগ্রি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। | 0.913545 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we will take up this example, but I hope that before going to this example the let me again tell you the let us take up that this example. | সুতরাং, আমরা এই উদাহরণটি গ্রহণ করব, কিন্তু আমি আশা করি যে এই উদাহরণে যাওয়ার আগে আমি আপনাকে আবার বলব যে আসুন আমরা সেই উদাহরণটি গ্রহণ করি। | 0.90027 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So the upper part there on the xy plane and its boundary is x² + y² = 9 at z = 0 plane. | সুতরাং xy সমতলে উপরের অংশ এবং z = 0সমতলে এর সীমানা x² + y² = 9 । | 0.936902 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Like I said, the context of a friend; in such a context, sentence number three ‘Mujhse kal milo’ in Hindi is a perfectly normal request as well; this does not intend anything more. | আমি যেমন বলেছি, বন্ধুর প্রসঙ্গ; এই ধরনের প্রেক্ষাপটে, হিন্দিতে তিন নম্বর বাক্য ‘মুজসে কাল মিলো’ একটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক অনুরোধ; এর বেশি কিছু করার ইচ্ছা নেই। | 0.917378 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by the Minister of State for Labour & Employment, Shri Rameswar Teli in a written reply in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ লিখিত জবাবে একথা জানান শ্রম ও কর্মসংস্থান প্রতিমন্ত্রী শ্রী রামেশ্বর তেলি। | 0.930627 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The cosx function has expansion in terms of x², x⁴, x⁶ and so on whereas, sine function has expansion in terms of x, x³, x⁵ and so on. | cosx ফাংশনের x², x⁴, x⁶ ইত্যাদির পরিপ্রেক্ষিতে সম্প্রসারণ রয়েছে, যেখানে সাইন ফাংশনের x, x³, x⁵ ইত্যাদির পরিপ্রেক্ষিতে সম্প্রসারণ রয়েছে। | 0.93073 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| During the meeting today, we have had comprehensive discussions on key aspects of our bilateral and multilateral cooperation. | আজ বৈঠকের সময় আমাদের দ্বিপাক্ষিক ও বহুপাক্ষিক সহযোগিতার মূল দিকগুলি নিয়ে বিস্তৃত আলোচনা হয়েছে। | 0.907407 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Taking delivery and issuing it on time to meet the demand. | ডেলিভারি নেওয়া এবং চাহিদা মেটাতে সেটি সময়মত ইস্যু করা। | 0.916639 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am just trying to see if you have anything uncovered. | আমি শুধু দেখার চেষ্টা করছি তোমার কাছে কিছু উন্মোচিত (uncovered) আছে কিনা। | 0.912954 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A test data or the data which we input for testing, but that test case not only have test input that is test data, but also a test case denotes the program state at which we apply the data. | একটি test data বা data যা আমরা test র জন্য input করি, কিন্তু সেই test র ক্ষেত্রে কেবল test input থাকে না যা test র data হয়, তবে একটি test case ও সেই প্রোগ্রামের অবস্থা বোঝায় যেখানে আমরা data প্রয়োগ করি। | 0.90792 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| According to IAEA the principles of radioactive waste management are protection of human health, protection of the environment, protection beyond national borders, protection of future generations, burdens on future generations, national legal framework, control of radioactive waste generation, management interdependencies, safety of facilities. | আইএইএ-র মতে তেজস্ক্রিয় বর্জ্য ব্যবস্থাপনার নীতিগুলি হল মানব স্বাস্থ্যের সুরক্ষা, পরিবেশের সুরক্ষা, জাতীয় সীমানা ছাড়িয়ে সুরক্ষা, ভবিষ্যত প্রজন্মের সুরক্ষা, ভবিষ্যত প্রজন্মের উপর ভার, জাতীয় আইনি কাঠামো, তেজস্ক্রিয় বর্জ্য উৎপাদন নিয়ন্ত্রণ, পরিচালনার আন্তঃনির্ভরতা, সুরক্ষা সু্যোগ-সুবিধা। | 0.912808 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us consider suppose a gas is available under the following conditions. | ধরা যাক নিম্নোক্ত শর্তে একটি গ্যাস উপলব্ধ। | 0.924428 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here you will have voltage, here temperature, here voltage and you had a length, ok. | সুতরাং, এখানে আপনার ভোল্টেজ থাকবে, এখানে তাপমাত্রা থাকবে, এখানে ভোল্টেজ হবে এবং আপনার দৈর্ঘ্য থাকবে, ঠিক আছে। | 0.910248 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, the more important a journey is, the equally important is its experience. | সেজন্য একটি পর্যটন যাত্রা যতটা গুরুত্বপূর্ণ হয়, ততটাই গুরুত্বপূর্ণ হয় তার অভিজ্ঞতা। | 0.915714 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Business cyber crimes are done by groups and not by an individual due to the lack of data storage capacity in comparatively small space, and finally stealing the crime evidence, these are again, some of the reasons identified behind the happening of cyber crimes. | ব্যবসায়িক সাইবার ক্রাইমস(cyber crimes) গোষ্ঠীগুলি দ্বারা হয়, কোনও ব্যক্তি দ্বারা হয় না তুলনামূলকভাবে অল্প পরিসরে ডেটা স্টোরেজ ধারণের অভাবে, এবং সর্বশেষে অপরাধমূলক প্রমাণ চুরির ক্ষেত্রে, এগুলি আবার সাইবার ক্রাইমস(cyber crimes) ঘটার পিছনে চিহ্নিত কয়েকটি কারণ। | 0.900381 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are 5 projects underway to connect East and West Bihar with four lanes and 6 projects underway to connect North India with South India. | পূর্ব বিহারের সঙ্গে পশ্চিম বিহারের চার লেনের পাঁচটি সড়ক প্রকল্প এবং উত্তর ভারতের সঙ্গে দক্ষিণ ভারতের যোগাযোগের জন্য ৬টি প্রকল্প বাস্তবায়িত হচ্ছে । | 0.959249 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, today I am standing inside the antenna lab of Electrical Engineering Department IIT, Bombay So, my students along with the TAs they will show you different types of antennas which we have developed at IIT, Bombay. | তো,আজ আমি বোম্বাইয়ের বৈদ্যুতিক প্রকৌশল বিভাগ আইআইটির অ্যান্টেনা ল্যাবের ভিতরে দাঁড়িয়ে আছি| সুতরাং,আমার ছাত্রছাত্রীরা টিএ সহ তারা আপনাকে বিভিন্ন ধরণের অ্যান্টেনা দেখাবে যা আমরা আইআইটি, বোম্বাইয়ে তৈরি করেছি। | 0.922248 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They have internet Public Library, Michigan State University, North Carolina University, all these are offering internet chat-based services. | তাদের একটি ইন্টারনেট পাবলিক লাইব্রেরী রয়েছে, মিশিগান(Michigan) স্টেট বিশ্ববিদ্যালয়, নর্থ ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয়, এই সকল বিশ্ববিদ্যালয় ইন্টারনেট চ্যাট-ভিত্তিক পরিষেবা প্রদান করে। | 0.917878 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on color, then attributes and then choose the available attributes. | রঙএ ক্লিক করুন, তারপর গুণাবলী এবং তারপর উপলব্ধ গুণাবলী নির্বাচন করুন। | 0.910052 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now this oxygen occupying the same position as the amine. | এখন এই অক্সিজেন অ্যামাইন হিসাবে একই অবস্থান দখল করে। | 0.906961 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| With that note, I again welcome you all on our 8th week of AI course. | সেই নোটের সাথে, আমি আবারও আমাদের AI কোর্সের ৮ম সপ্তাহে আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাই। | 0.920556 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| After it is shredded ,it is kept aside you can take the stone aggregates like your granite or ceramic and if you can heat it up to 162-170 degree Celsius then the shredded polymer around 5 to 10 percent by weight by weight volume is added to these stone aggregate and again they are heated for 30 to 40 seconds. | কাটার পরে, এটি আলাদা করে রাখা হয় আপনি আপনার গ্রানাইট বা সিরামিকের মতো পাথরের সমষ্টি নিতে পারেন এবং যদি আপনি এটি 162-170 ডিগ্রি সেলসিয়াস পর্যন্ত গরম করেন তবে ওজনের পরিমাণ অনুসারে ওজনে প্রায় 5 থেকে 10 শতাংশ পলিমারগুলি এই পাথরের সমষ্টিতে যুক্ত করা হয় এবং আবার এগুলি 30 থেকে 40 সেকেন্ডের জন্য উত্তপ্ত করা হয়। | 0.908105 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This modernisation and development is being done keeping in mind the needs of the future. | ভবিষ্যতের চাহিতার কথা মাথায় রেখে এই আধুনিকীকরণ ও উন্নয়ন করা হচ্ছে। | 0.925893 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, summary if strain gauge factor is greater than 25 or even close to 50, the differential input gain of the ADC gain essentially means it is also an amplifier right. | সুতরাং, সংক্ষিপ্তসার হল যদি স্ট্রেন গজ (strain gauge) ফ্যাক্টরটি (factor) 25 এর বেশি বা 50 এর কাছাকাছি হয় তবে এডিসির (ADC) ডিফারেন্সিয়াল (differential) ইনপুট (input) গেইনটি (gain) মূলত বোঝায় যে এটি একটি এমপ্লিফায়ার (amplifier), ঠিক আছে। | 0.9235 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Of course, point number 1 there point before state before compression where the temperature is the lowest which is commonly close to the atmospheric temperature. | অবশ্যই, ১নং বিন্দু যেটি সংকোচনের আগে অবস্থিত যেখানে তাপমাত্রা সর্বনিম্ন যা সাধারণত বায়ুমণ্ডলীয় তাপমাত্রার কাছাকাছি থাকে। | 0.923906 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, yeah so, that brings us to an end of the FEM we will not go to 3D FEM, but the idea is same right shape functions, weak form, matrix assembly, calculating the quantity of interesting this is a process flow. | সুতরাং, হ্যাঁ, এটি আমাদের এফইএমের (FEM)শেষের দিকে নিয়ে আসে ,আমরা 3 ডি এফইএমে (3D FEM)যাব না, তবে ধারণাটি একই আকারের ফাংশন (Function), ঠিক আছে, দুর্বল ফর্ম, ম্যাট্রিক্স অ্যাসেম্বলি, আকর্ষণীয় পরিমাণ গণনা করা, এটি একটি প্রক্রিয়া প্রবাহ। | 0.917104 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We primarily know McLuhan for introducing us to the term global village in his works, but he has also talked about the concept of time. | আমরা প্রাথমিকভাবে ম্যাক লুহানকে (McLuhan) চিনি তার রচনায় গ্লোবাল ভিলেজ (global village) শব্দটির সাথে আমাদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য, তবে তিনি সময়ের ধারণা সম্পর্কেও কথা বলেছেন। | 0.904496 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They must have different toys so that they can exchange or share the toys they are using . | তাদের অবশ্যই বিভিন্ন খেলনা থাকতে হবে, যাতে তারা যে খেলনাগুলি ব্যবহার করছে তা বিনিময় বা ভাগাভাগি করে নিতে পারে। | 0.902446 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, from this triangle x₀, P, x₁, we observe that this tangent at this x₀, is tan tan θ , if this is θ. | সুতরাং, এই ত্রিভুজ x₀, P, x₁ থেকে, আমরা পর্যবেক্ষণ করি যে, এই x₀ তে এই স্পর্শকটি হল tan tan θ , যদি এটি θ হয়। | 0.930745 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| and if you are to make a presentation which is multimedia which is going to make use of music then this is something which is going to be very significant. | এবং আপনি যদি একটি করতে হয় উপস্থাপনাটি যা মাল্টিমিডিয়া, যা সঙ্গীত ব্যবহার করতে চলেছে তখন এটি এমন কিছু যা খুব তাৎপর্যপূর্ণ হতে চলেছে। | 0.903043 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a message, the President has said, “I extend my greetings and best wishes to all fellow citizens on the auspicious occasion of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padwa, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba festivals. | এক বার্তায় রাষ্ট্রপতি বলেছেন, “আমি চৈত্র শুক্ল, উগাদি, গুড়ি পডওয়া, চেতি চাঁদ, নবরেহ, সজিবু চেরাওবা উৎসব উপলক্ষে সমস্ত দেশবাসীকে আমার শুভেচ্ছা ও শুভকামনা জানাই। | 0.915538 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| India has given 100 crore vaccine doses to its citizens and that too for free. | ভারত তার নাগরিকদের ১০০ কোটি টিকার ডোজ দিয়েছে আর তাও বিনামূল্যে। | 0.902042 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In financial year 2015-16 the coal consumption for thermal power plants was 536. 64 million tons and during financial year 2015-16 the coal based power plant installed generation capacity was 1,45,044 megawatt from 151 coal stations. | 2015-16 এর আর্থিক বছরে আর্থিক বছরে তাপবিদ্যুৎ কেন্দ্রগুলির জন্য কয়লার ব্যবহার ছিল 536. 34 মিলিয়ন টন এবং 2015-16 এর আর্থিক বছরে কয়লার ভিত্তিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রগুলির উৎপাদন ক্ষ্মতা 151টি কয়লা কেন্দ্রে 1,45,044 মেগাওয়াট ছিল। | 0.944343 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He added that the Government would be taking some key decisions in this regard by next week. | তিনি আরও জানান সরকার আগামী সপ্তাহের মধ্যে এ বিষয়ে বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেবে। | 0.900942 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Right-click the menu item Open and choose Events, Action, Action Performed from the context menu. | মেনু আইটেম Open এ ডান ক্লিক করুন এবং context menu থেকে Events, Action, Action Performed চয়ন করুন। | 0.927066 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| OCI card holders already in India can stay in India as long as they want. | · ওসিআই কার্ডধারী, যাঁরা ইতিমধ্যেই ভারতে রয়েছেন, তাঁরা যতদিন চাইবেন, এদেশে থাকতে পারবেন। | 0.905194 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It has nothing to do with what part of V 1 appears at V A B and what part of I 2 appears at V A B and so on, it is only what part of op amps own output comes back to it is input. | V A B তে V 1 এর কোন অংশটি প্রদর্শিত হয় এবং V A B এ I 2 এর কোন অংশটি প্রদর্শিত হয় ইত্যাদি এর সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই, এটি শুধুমাত্র অপঅ্যাম্প এর নিজস্ব আউটপুটের কোন অংশটি ফিরে আসে তা হল ইনপুট। | 0.942018 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if α is positive and β is also positive, this is the potential curve that you will get. | সুতরাং, যদি α ধনাত্মক হয় এবং β ধনাত্মকও হয়, তবে এটাই সম্ভাব্য বক্ররেখা যা তুমি পাবে। | 0.921736 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These suggestions reflect your experience as well as your connection with diverse thoughts in India. | এই পরামর্শগুলিতে আপনাদের অভিজ্ঞতাও প্রতিফলিত হয় এবং ভারতের বৈচিত্র্যময় ভাবনার সঙ্গে আপনাদের সংযোগও দেখা যায়। | 0.908975 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| During play , children follow their own ideas and interests . | খেলার সময়, শিশুরা তাদের নিজস্ব ধারণা এবং আগ্রহ অনুসরণ করে। | 0.910474 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then the expected rent for the whole year shall be taken into account for determining the gross annual value. | তাহলে সমগ্র বছরের প্রত্যাশিত ভাড়াটি গ্রস(gross) বার্ষিক ভ্যালু(value) নির্ধারণের জন্য বিবেচনায় নেওয়া হবে। | 0.903611 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It describes that the Indian copyright Act provides only original literary,dramatic, musical, and artistic work the affordability and protection of copyright. | এটি বর্ণনা করে যে ভারতীয় কপিরাইট(copyright) আইনটি কেবল মূল সাহিত্যিক, নাটকীয়, সাঙ্গীতিক ও শৈল্পিক কাজকে কপিরাইট(copyright) -এর সামর্থ্য ও সুরক্ষা সরবরাহ করে। | 0.912767 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Educators need to maintain constant communication with parents and should ensure that they understand the child 's previous experiences and other factors influencing their learning experience in school . | শিক্ষকদের পিতামাতার সাথে ধারাবাহিকভাবে যোগাযোগ বজায় রাখতে হবে এবং তাদের নিশ্চিত করতে হবে যে তারা শিশুটির আগের অভিজ্ঞতা এবং স্কুলে তাদের শেখার অভিজ্ঞতাকে প্রভাবিত করে এমন অন্যান্য কারণগুলি বুঝতে পারে। | 0.905541 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If there is no potential market then it is wasteful exercise to design and manufacture the product. | যদি কোন সম্ভাব্য বাজার না থাকে তবে এটি পণ্যটির নকশা এবং উত্পাদন করার জন্য অপচয়জনক ব্যায়াম। | 0.910836 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| technology is a science of techniques and methods of doing things and related to science, arts or any profession. | প্রযুক্তি(technology) হল কৌশল এবং কিছু করার পদ্ধতির এক বিজ্ঞান এবং এই বিজ্ঞান, শিল্প বা যেকোনও পেশার সঙ্গে সম্পর্কিত। | 0.930034 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Turkish army captured the fortresses of Hansi, Sarsuti and Samana. | তুর্কি বাহিনী হান্সি, সরসুতি ও সামানা দখল করে। | 0.916037 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today Ayurveda University of Jamnagar has got the recognition as a National University. | আজ জামনগরের আয়ুর্বেদ বিশ্ববিদ্যালয় জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের মর্যাদা পেয়েছে। | 0.921756 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Moreover, over 3 lakh common service centres have also been added online in the last 6 years. | শুধু তাই নয়, বিগত ছয় বছরে সারা দেশে ৩ লক্ষেরও বেশি কমন সার্ভিস সেন্টার অনলাইনে যুক্ত করা হয়েছে। | 0.901289 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the address bar, type: os-hardware. in. Click on the project SBHS and then on the Downloads link. | অ্যাড্রেস বারে লিখুন: os-hardware.in. SBHS প্রকল্পে এবং তারপর Downloads লিঙ্কে ক্লিক করুন। | 0.917266 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, first of all we must ask ourselves is this rule a sound rule or a valid rule of inference and its validity is based on a validity of this equivalence P or Q. | এখন, সবার আগে আমাদের নিজেদেরকে প্রশ্ন করতে হবে যে এই নিয়মটি কি সঠিক নিয়ম নাকি অনুমানের বৈধ নিয়ম এবং এর বৈধতা এই সমতুল্য P বা Q এর বৈধতার উপর ভিত্তি করে। | 0.919164 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Drupal runs 3 percent of the entire web and 15 percent of the top ten thousand websites. | Drupal সমগ্র ওয়েবের 3 শতাংশ এবং শীর্ষের দশ হাজার ওয়েবসাইটের 15 শতাংশ চালায়। | 0.950293 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So , it is almost impossible for you to know which of this is significant. | সুতরাং, এর মধ্যে কোনটি গুরুত্বপূর্ণ তা জানা আপনার পক্ষে প্রায় অসম্ভব। | 0.924488 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And we can do the integration by parts, so here this sin 𝜏 will be − cos 𝜏, this first function as it is , (t − τ)² and here it will be differentiated 2(𝑡 − 𝜏) and then this cos 𝜏 for the sin 𝜏. | এবং আমরা অংশ দ্বারা ইন্টিগ্রেশন করতে পারি, তাই এখানে এই sin 𝜏 হবে − cos 𝜏, এই প্রথম ফাংশনটি যেমন আছে , (t − τ)² এবং এখানে এটি পার্থক্য করা হবে 2(𝑡 − 𝜏) এবং তারপর এই cos 𝜏 এর জন্য sin 𝜏 এবং তারপর যেহেতু বিয়োগ চিহ্নটি এই −𝜏 থেকে এবং একটি এই cos থেকে আসবে, তাই এটি প্লাস হবে এবং এই বিয়োগটি আগের মতোই থাকবে। | 0.923409 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One of the famous example is the bleeding disorder, what you call as a haemophilia that was, you know, discovered in the family of Queen Victoria, the then Queen of the British kingdom and this is one of those rare photographs that you can find in the website about the family. | বিখ্যাত উদাহরণগুলির মধ্যে একটি হ'ল রক্তপাতের ব্যাধি, যা আপনি হিমোফিলিয়া হিসাবে ডাকেন যা আপনি জানেন, ব্রিটিশ রাজ্যের তৎকালীন রানী রানী ভিক্টোরিয়ার পরিবারে আবিষ্কার করেছিলেন এবং এটি সেই দুর্লভ ছবিগুলির মধ্যে একটি যা আপনি খুঁজে পেতে পারেন পরিবার সম্পর্কে ওয়েবসাইট। | 0.910791 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Later on, we have covered the details of taxonomy of Lactobacillus and Bifidobacterium. | পরবর্তীতে, আমরা লাকটোব্যাসিলাস(Lactobacillus) এবং বিফিডোব্যাকটেরিয়ামের ট্যাক্সনমি(taxonomy) -র বিশদ বিবরণ কভার করেছি। | 0.917022 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in food industry or agriculture industry at every step actually we need refrigeration. | সুতরাং, খাদ্য শিল্পে বা কৃষি শিল্পে প্রতিটি পদক্ষেপে আসলে আমাদের ফ্রিজে দরকার। | 0.90447 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You all know that learning begins at birth and the home becomes the first place of learning . | আপনারা সবাই জানেন যে জন্মের পর থেকেই শেখার শুরু হয় এবং শেখার প্রথম স্থান হল বাড়ি। | 0.90554 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Image styles and then on Add image styles button. | চিত্র শৈলীতে ক্লিক করুন এবং তারপরে চিত্র শৈলী যোগ করুন বোতামে ক্লিক করুন। | 0.934233 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 6 points are generated at 2 mm distance each and auto measure again we can keep measuring like this. | প্রতিটি 2 mm দূরত্বে 6 টা বিন্দু তৈরি করা হয়েছে এবং আবার আমরা এইভাবে স্বয়ংক্রিয়রূপে পরিমাপ চালিয়ে যেতে পারি। | 0.916807 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, they there is a some behavior associated with that. | সুতরাং, তারা সেখানে সেটির সাথে যুক্ত কিছু আচরণ আছে। | 0.927846 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Russian Archive Online started as a service in the year 1998 to strengthen the collection, such as Russian State documentary film, & photo archive. | রাশিয়ান আর্কাইভ(archive) অনলাইন সংগ্রহ মজবুত করার জন্য 1998 সালে পরিষেবা হিসাবে শুরু হয়েছিল, যেমন রাশিয়ান স্টেট ডকুমেন্টারি ফিল্ম, এবং ফটো আর্কাইভ(archive) । | 0.916024 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These criteria and specification should be developed taking issues related to the public health and safety and the cultural, societal and environmental consideration. | জনস্বাস্থ্য ও সুরক্ষা এবং সাংস্কৃতিক, সামাজিক ও পরিবেশগত বিবেচনার সাথে সম্পর্কিত বিষয়গুলি গ্রহণ করে এই মানদণ্ড এবং নির্দিষ্টকরণের বিকাশ করা উচিত। | 0.905149 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, if you take this GDP pattern and overlay it with the growth of the construction share of the GDP, so when you go back we are close to 1. 8 trillion dollars, and you will see the share of the construction industry has also been raising, and we are at nearly 8 percent of the GDP, which is a very, very high value. | এখন, যদি আপনি এই জিডিপি (GDP) ধোরণটি গ্রহণ করেন এবং এটি জিডিপির (GDP) নির্মাণ অংশ বৃদ্ধির সাথে আচ্ছাদন করেন, সুতরাং যখন আপনি ফিরে যান তখন আমরা 1. 8 ট্রিলিয়ন ডলারের (trillion dollars) কাছাকাছি থাকি, এবং আপনি নির্মাণ শিল্পও ভাগটি বাড়ছে দেখতে পাবেন, এবং আমরা জিডিপির (GDP) প্রায় 8 শতাংশের কাছাকাছি থাকি, যা একটি খুব, খুব উচ্চ মান। | 0.902234 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In fact, there is a lot of scientific evidence to say that I mean modern day birds are actually quite intricately linked to the dinosaurs at some fundamental level. | আসলে, অনেক বৈজ্ঞানিক প্রমাণ আছে যে আমি বলতে চাচ্ছি যে আধুনিক দিনের পাখিগুলি আসলে কিছু মৌলিক স্তরে ডাইনোসরগুলির সাথে খুব জটিলভাবে যুক্ত। | 0.904154 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can see that the sql file has been imported successfully. | আপনি দেখতে পারেন যে sql ফাইল সফলভাবে ইম্পোর্ট হয়েছে। | 0.90949 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In C++, two functions or more than two functions can have the same name. | C++ এ দুটি বা তার বেশী ফাংশনের একই নাম থাকতে পারে। | 0.904676 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Children themselves choose their character at times and pretend in front of others . | শিশুরা নিজেরাই মাঝে-মাঝে তাদের চরিত্র বেছে নেয় এবং সেই মত অন্যদের সামনে ভান করে। | 0.915359 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These elections are held on the basis of universal adult franchise, which means all Indians of 18 years of age and above have the right to vote, irrespective of their caste, colour, religion, sex or place of birth. | এই সকল নির্বাচনগুলি সার্বিক প্রাপ্তবয়স্কের ভোটাধিকারের ভিত্তিতে অনুষ্ঠিত হয়, যার অর্থ হল, ১৮ বছর বয়স এবং তার ঊর্ধ্বে সকল ভারতীয় নাগরিকের ভোটদানের অকিাির আছে, জাত-পাত, ধর্ম, বর্ণ, লিঙ্গ এবং জন্মস্থানের ভেদাভেদ ছাড়াই। | 0.910259 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The fighting is going on, between Pakistan and India, between Vietnam and America, and this and that. | লড়াই চলছে, পাকিস্তান এবং ভারতের মধ্যে, ভিয়েতনাম এবং আমেরিকার মধ্যে এবং এই এবং সেই। | 0.921958 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, this standard pressure can be represented by AE system it will be equivalent to 14.696 psi or you can say that is 14.7 psi. | একইভাবে এই স্ট্যান্ডার্ড (standard) প্রেসার কে AE সিস্টেম দিয়ে প্রকাশ করলে এটা হবে 14.696 সাই (psi) অথবা আপনি 14.7 সাই (psi) বলতে পারেন। | 0.918608 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| we have studied these aspects in detail in this particular module. | আমরা এই দিকগুলি বিশদভাবে অধ্যয়ন করেছি এই নির্দিষ্ট মডিউল(module) এর মধ্যে। | 0.916682 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But if the amount of oxygen is supplying that is not sufficient then you may have the carbon a part of that gets converted to carbon dioxide and the remaining part because it is not getting sufficient air may just get converted to carbon monoxide. | কিন্তু যে পরিমাণ অক্সিজেন সরবরাহ করা হয় সেটা যদি পর্যাপ্ত না হয় তখন তোমরা কার্বন পেতে পারো যার একটা অংশ কার্বন-ডাই-অক্সাইডে রূপান্তরিত হয় এবং অন্য অংশটা, যেহেতু এটা পর্যাপ্ত বায়ু পাচ্ছে না, হতে পারে কার্বন মনোক্সাইড এ রূপান্তরিত হয়। | 0.911239 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In second last week, we discussed with you, how to have a balance in working Life? | শেষ দ্বিতীয় সপ্তাহে, আমরা আপনার সাথে আলোচনা করেছি, কীভাবে কাজের জীবনে ভারসাম্য বজায় রাখা যায়? | 0.900395 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It will be present in an area which is not shown over here. | এটি এমন একটি এলাকায় উপস্থিত থাকবে যা এখানে দেখানো হয় না। | 0.934395 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This week, you learnt about major case studies in digital library using e-prints, DSpace and GSDL. | এই সপ্তাহে, আপনি ই-প্রিন্ট, ডিস্পেস(Dspace) ও জিএসডিএল(GSDL) ব্যবহার করে ডিজিটাল গ্রন্থাগারের প্রধান কেস স্টাডি সম্পর্কে জেনেছেন। | 0.934703 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Every countryman is grateful to him for his affinity towards India. | ভারতের প্রতি তাঁর এই আপনত্বের জন্য প্রত্যেক দেশবাসী তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ। | 0.902553 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So that the fuel and oxidizer can combine together participate in some kind of chemical reaction and during this exothermic chemical reaction huge amount of energy can get released, which will be supplied to the heat engine for production of subsequent mechanical work. | যাতে এই ধরনের রাসায়নিক বিক্রিয়ায় জ্বালানিএবং oxidizer একসাথে যুক্ত হয়ে অংশগ্রহণ করে এবং এবং এই ধরনের exothermic রাসায়নিক বিক্রিয়া তে প্রচুর পরিমাণে শক্তি নির্গত হতে পারে যেটা বিভিন্ন যান্ত্রিক কাজের জন্য heat engine এ সরবরাহ করা হয়। | 0.918643 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At present most MOOCs run on grants or investments by risk takers, for example Coursera has been financed by Venture capitalists and the World Bank. | বর্তমানে বেশিরভাগ MOOC ,ঝুঁকি গ্রহণকারীদের দ্বারা অনুদান বা বিনিয়োগের ওপর চালিত হয়, উদাহরণস্বরূপ, কোরসেরা বিশ্ব ব্যাঙ্ক ও ঝুঁকিসম্পন্ন পুঁজিবাদীদের দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছে। | 0.913619 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Like we know desktop can compute, a laptop can compute, a mobile phone can also compute in some sense. | যেমন আমরা জানি যে ডেস্কটপ গণনা করতে পারে, একটি ল্যাপটপ গণনা করতে পারে, একটি মোবাইল ফোনও কিছু দিক থেকে গণনা করতে পারে। | 0.912067 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is a case where you are n and p are so buzzer that the n is on the higher side and p is on the extreme low side that you do not have a really an upper limit of the largeness of the data size that is needed, so that the probability even if it is very, very small can come into some realistic value and it can be at least recorded as occurrences of the event; otherwise the events are extremely unlikely in nature. | সুতরাং, এটি এমন একটি ক্ষেত্রে যেখানে আপনি n এবং p এতটাই গুঞ্জন যে n উচ্চতর দিকে এবং p অত্যন্ত নিম্ন দিকে রয়েছে যে আপনার কাছে ডেটা আকারের বিশালতার একটি সত্যই একটি উচ্চ সীমা নেই যা প্রয়োজন, যাতে সম্ভাবনা খুব, খুব সামান্য হলেও কিছু বাস্তবসম্মত মূল্যের মধ্যে আসতে পারে এবং এটি অন্তত ঘটনার সংঘটন হিসাবে রেকর্ড করা যেতে পারে; অন্যথায় ঘটনা প্রকৃতিতে অত্যন্ত অসম্ভাব্য। | 0.909953 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Just to explain Frederick Brooks thought, he felt that many of the project failures, project delays etcetera are the result of having the requirements worked out at the beginning of the development. | ফ্রেডরিক ব্রুকসের(Frederick Brooks) চিন্তাকে ব্যাখ্যা করা যাক, তিনি অনুভব করেছিলেন যে প্রজেক্টের অনেক ব্যর্থতা, প্রজেক্টে বিলম্ব ইত্যাদি হল ডেভলপমেন্টের শুরুতে রিকোয়ারমেন্টগুলি পূরণ করার ফলাফল। | 0.909944 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In pop-up opens the video in a new pop-up window. | In pop-up একটি নতুন পপ-আপ উইন্ডোতে ভিডিওটি খোলে। | 0.909398 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Each instruction is of size 32 bits, so you will have to increase it by 4 bytes. | প্রতিটি নির্দেশের আকার 32 বিট আকারের হয়, তাই আপনাকে এটি 4 বাইট দ্বারা বাড়াতে হবে। | 0.929335 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Again we will consider a some simple cases and then later on we will come to the more general cases. | আবার আমরা কয়েকটি সহজ ঘটনা বিবেচনা করব এবং তারপরে আমরা আরও সাধারণ ঘটনায় আসব। | 0.901751 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Every organization must develop proper disaster recovery strategies to protect their business related activities from damage. | প্রতিটি প্রতিষ্ঠানকে অবশ্যই তাদের ব্যবসা সংক্রান্ত কার্যকলাপকে ক্ষতির হাত থেকে রক্ষা করার জন্য যথাযথ দুর্যোগ পুনরুদ্ধার কৌশল তৈরি করতে হবে। | 0.902193 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| CAI helps in motivational learning because the learning material is colorful, attractive having multimedia, and illustrative. | সিএআই(CAI) প্রেরণাদায়ী শিক্ষায় সহায়তা করে কারণ শেখার উপাদানগুলি রঙিন, আকর্ষণীয় মাল্টিমিডিয়া এবং দৃষ্টান্তযুক্ত হয়। | 0.904474 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here the organization or the NGO plays a major role. | এখানে সংগঠন বা এনজিও(NGO) একটি বড় ভূমিকা পালন করে। | 0.915118 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now what are the possible calculations that you could be asked to make, I will show you an example. | এখন সম্ভাব্য গণনাগুলি কী কী যা আপনাকে করতে বলা যেতে পারে, আমি আপনাকে একটি উদাহরণ দেখাব। | 0.900592 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In fact, there is some temperature above which the gas can no longer be liquefied regardless of pressure. | প্রকৃতপক্ষে, এমন কিছু তাপমাত্রা রয়েছে যার উপরে চাপ নির্বিশেষে গ্যাস আর তরলীকৃত হতে পারে না। | 0.902292 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is the basic structure, we have constructed multiple objects a ,b, c and we have two pointers; one pointer to A another is pointer to B. | সুতরাং এটাই মৌলিক কাঠামো আমরা একাধিক বস্তু a, b, c নির্মাণ করেছি এবং আমাদের দুটি পয়েন্টার আছে; একটি পয়েন্টার হল A অন্যটি হল B পয়েন্টার। | 0.90264 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Evidences from research in various observation have portrayed that certain aspects of development occur more effectively at a particular timing in the life span . | বিভিন্ন পর্যবেক্ষণের গবেষণা থেকে প্রাপ্ত প্রমাণগুলি চিত্রিত করেছে যে, বিকাশের কিছু নির্দিষ্ট দিক জীবদ্দশার একটি নির্দিষ্ট সময়ে আরও কার্যকরভাবে ঘটে। | 0.920512 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They were indigenous people who lived in hilly, forest and coastal areas. | তারা দেশীয় মানুষ যারা পার্বত্য অঞ্চলে, বনাঞ্চলে ও সমুদ্রতীরবর্তী অঞ্চলে বসবাস করত। | 0.909995 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now how much is the total compression So, COP of this combined cycle will be equal to: Q _(dot E) is the evaporator load or actually the load picked up by the bottoming cycle and dividing it by total compressor load, as follows: and if we divide everything by ṁ_(B), then this becomes: So that is the COP of this combined cycle. | এখন মোট কম্প্রেশন কাজ কত: সুতরাং, এই সম্মিলিত চক্রের সিওপি সমান হবে: Q _(dot E) হ'ল বাষ্পীভবন লোড বা প্রকৃতপক্ষে লোডটি বোমিং চক্র দ্বারা নেওয়া এবং এটি মোট সংক্ষেপক লোড দ্বারা ভাগ করে, নিম্নরূপ: এবং যদি আমরা সবকিছুকে ṁ_(B) দ্বারা বিভক্ত করি, তবে এটি হয়ে যায়: সুতরাং এটি এই সম্মিলিত চক্রের সিওপি। | 0.920683 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Motivation helps in learning as well as it is essential for learning. | অনুপ্রেরণা শেখার ক্ষেত্রে সহায়তা করে এর পাশাপাশি এটি শেখার জন্য প্রয়োজনীয়। | 0.915424 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Before we begin, please ask your Moodle site administrator to add 5 or 6 users to your Moodle site. | শুরু করার আগে, আপনার Moodle সাইট প্রশাসককে Moodle সাইটে 5 বা 6 জন ইউসার জুড়তে বলুন। | 0.913691 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if it exceeds 35, it becomes 60, 80, 90, we are going to have as many glutamine in that particular protein. | সুতরাং, যদি এটি 35 এর বেশি হয়, তবে এটি 60, 80, 90 হয়ে যায়, আমাদের সেই নির্দিষ্ট প্রোটিনে যতগুলি গ্লুটামিন থাকবে। | 0.92246 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If the annual turnover of a foreign company is less than 50 crores in that case, it will always be a non resident company. | যদি বিদেশি সংস্থার বার্ষিক টার্নওভার 50 কোটি টাকার কম হয় তাহলে সেক্ষেত্রে, এটি সর্বদাই একটি অনাবাসী সংস্থা থাকবে। | 0.901745 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have to be aware and make others aware too. | আমাদের সচেতন থাকতে হবে এবং অন্যদেরও সচেতন করতে হবে। | 0.903587 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This mesophilic stage last for a couple of days after which the temperature of the pile increases upto 52 degree celsius. | এই মেসোফিলিক পর্যায়টি কয়েক দিন স্থায়ী হয় যার পরে পাইলের তাপমাত্রা 52 ডিগ্রি সেলসিয়াস পর্যন্ত বৃদ্ধি পায়। | 0.931422 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.