src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Have you ever thought of how such products and services reaches? | আপনি কি কখনও এই জাতীয় পণ্য এবং পরিষেবাদি কিভাবে পৌঁছাচ্ছে তা সম্পর্কে ভেবে দেখেছেন? | 0.92538 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Why they have manufactured this Hindu religion, Muslim religion, Christian religion, this religion, that. . . ? | কেন তারা এই হিন্দু ধর্ম, মুসলিম ধর্ম, খৃস্টান ধর্ম তৈরী করেছে, এই ধর্ম ওই ধর্ম ...? | 0.957572 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One is ODP: Ozone Depletion Potential, other is GWP: Global Warming Potential. | একটি হ'ল ওডিপি: Ozone Depletion Potential, অন্যটি জিডাব্লুপি: গ্লোবাল ওয়ার্মিং পোটেনশিয়াল। | 0.93444 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " Shri Gangwar also stated that under the leadership Prime Minister Shri Narendra Modi Govt has been swift in taking appropriate and timely relief measures for common people especially the poor and the workers. | ” শ্রী গাঙ্গোয়ার আরও বলেছেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে সরকার সাধারণ মানুষ, বিশেষত দরিদ্র ও শ্রমিকদের জন্য যথাযথ ও সময়োপযোগী ত্রাণ বন্টনে দ্রুত পদক্ষেপ নিয়েছে। | 0.936622 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now, if you see here I have actually something in the middle here, which actually lists a bunch of names which you may be familiar with. | সুতরাং, এখন, যদি আপনি এখানে দেখেন তবে আমার এখানে মাঝখানে কিছু আছে, যা প্রকৃতপক্ষে এমন নামের এক গুচ্ছ তালিকা যার সাথে আপনি পরিচিত হতে পারেন। | 0.919249 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Initially polynomial system of nomenclature were invented but because of some limitations binomial system is popularized which was invented by the scientist Carolus Linnaeus. | প্রাথমিকভাবে নোমেনকালচার(nomenclature) -এর বহুপদী পদ্ধতি উদ্ভাবিত হয়েছিল তবে কিছু সীমাবদ্ধতার কারণে দ্বিপদী সিস্টেম জনপ্রিয় হয়েছে যা উদ্ভাবিত হয়েছিল বিজ্ঞানী ক্যারোলাস লিনিয়াস দ্বারা। | 0.913893 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, Maharashtra, Uttar Pradesh, Karnataka and Tamilnadu have are 4 states that have significantly pushed in the direction of usage of biomass, we have a lot of other states also who have done some activities in this context. | সুতরাং, মহারাষ্ট্র, উত্তরপ্রদেশ, কর্ণাটক ও তামিলনাড়ু হল 4 টি রাজ্য যা জৈববস্তুপুঞ্জ ব্যবহারের দিক থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে ধাক্কা দিয়েছে, আমাদের অন্যান্য অনেকগুলি রাজ্য রয়েছে যারা এই প্রসঙ্গে কিছু কার্য করেছে। | 0.925489 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For very well understood applications the waterfall based models are desirable because these are the most efficient way to do it. | খুব ভালভাবে বোঝা অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ওয়াটারফল(waterfall) ভিত্তিক মডেলগুলি কাম্য কারণ এগুলি এটি করার সবচেয়ে কার্যকর উপায়। | 0.910174 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So predicate logic job is not all that simple, but quite interesting, and once you begin that journey, you realize that it is quite interesting and quite challenging. | তাই ভবিষ্যদ্বাণী করা যুক্তিবিদ্যার কাজটি এত সহজ নয়, তবে বেশ আকর্ষণীয় এবং একবার আপনি সেই যাত্রা শুরু করলে আপনি বুঝতে পারবেন যে এটি বেশ আকর্ষণীয় এবং বেশ চ্যালেঞ্জিং। | 0.90788 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So as we discussed, in constructivism it is based on your prior knowledge. | তাই, আমরা যেমন আলোচনা করেছি, গঠনবাদের ক্ষেত্রে, এটি আপনাদের পূর্বের জ্ঞানের ওপর ভিত্তি করে। | 0.910628 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in all the cases that we looked at earlier Michelson and Fabry-Perot and Newton’s rings and so on, in all those cases they are a class of interference where you divide the amplitude and look for interference phenomena or interference through division of amplitude. | সুতরাং, যে সমস্ত ক্ষেত্রে আমরা পূর্বে মাইকেলসন (Michelson) এবং ফেব্রি-পেরোট (Fabry-Perot) এবং নিউটনের রিংগুলি (Newton's) দেখেছি, সেগুলি সব ক্ষেত্রেই ইন্টারফেরেন্সের (interference) একটি শ্রেণী যেখানে তুমি অ্যামপ্লিটিউড (amplitude)কে ভাগ করো এবং অ্যামপ্লিটিউড (amplitude)র বিভাজনের মাধ্যমে ইন্টারফেরেন্সের (interference) ঘটনা বা ইন্টারফেরেন্সের (interference) সন্ধান করো। | 0.918554 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You want to be one step above someone else who started only one year ago? | আপনি অন্য কারও থেকে একধাপ উপরে যেতে চান যিনি মাত্র এক বছর আগে শুরু করেছিলেন? | 0.91399 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It has an area of five point four million square miles and is one of the smallest continent making it the fifth largest continent on earth. | এটির এলাকা রয়েছে পাঁচ দশমিক চার মিলিয়ন বর্গমাইলের এবং এটি একটি ক্ষুদ্রতম মহাদেশ যা পঞ্চম বৃহত্তম মহাদেশ পৃথিবীর। | 0.91759 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, imagine 2 parents of a rabbit; one of them is smart and the other one is fast essentially. | এখন, একটি খরগোশের 2 জন পিতা-মাতা কল্পনা করুন; তাদের মধ্যে একজন বুদ্ধিমান এবং অন্যজন মূলত দ্রুত। | 0.930119 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And this case is very obvious that we will just go with the time variable whenever there is a 𝑡 because usually time starts from 0. | এবং এই ক্ষেত্রে খুব স্পষ্ট যে যখনই একটি 𝑡 থাকবে তখনই আমরা সময় পরিবর্তনশীলের সাথে যাব কারণ সাধারণত সময় 0 থেকে শুরু হয়। | 0.901442 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if we compute the values, after this fifth iteration we are getting 0.5178 and the accuracy here we are getting 8.8 × 10⁻¹⁶. | সুতরাং, যদি আমরা মানগুলি গণনা করি, এই পঞ্চম পুনরাবৃত্তির পরে, আমরা 0.5178 পাচ্ছি এবং এখানে নির্ভুলতা (accuracy) আমরা 8.8 × 10⁻¹⁶ পাচ্ছি। | 0.936296 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Extensive investigations have been performed to determine the molecular mechanisms of anticancer activity of anthocyanins, with the results indicating that anthocyanins can inhibit several signaling pathways, which involved in tumor growth and apoptosis. | অ্যান্থোসায়ানিনস(anthocyanins) -এর ক্যান্সাররোধী ক্রিয়াকলাপের আণবিক প্রক্রিয়াগুলি নির্ধারণের জন্য বিস্তৃত গবেষণা করা হয়েছে, যেখানে ফলাফলগুলি ইঙ্গিত দেয় যে অ্যান্থোসায়ানিনস(anthocyanins) বাধা দিতে পারে বেশ কয়েকটি সিগন্যালিং পথে, যা জড়িত টিউমারের বৃদ্ধি এবং অ্যাপোপটোসিসে। | 0.90045 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The second is effect of the piperine on bioavailability of curcumin. | দ্বিতীয়টি হল কারকিউমিনের জৈবউপলব্ধতার উপরে পিপারিনের প্রভাব। | 0.917376 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| n-1/2 right if I were to draw arrows over here what should I show you for example, this guy goes in here and this guy goes in over here. | n-1/2 ঠিক যদি আমি এখানে তীরগুলি আঁকতে চাই তবে আমি আপনাকে কী দেখাব | উদাহরণস্বরূপ, এই লোকটি এখানে চলে যায় এবং এই লোকটি এখানে প্রবেশ করে। | 0.902427 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| a) definite locality b) a group of people c) likeness of interest d) sentiment of oneness 2. Select the correct characteristics of community from the following. | (ক) নির্দিষ্ট অঞ্চল (খ) জনগোষ্ঠী (গ) একই ধরণের ইচ্ছা (ঘ) একতার প্রতি আবেগ ২। সম্প্রদায়ের সঠিক বৈশিষ্ট্যগুলি নিম্নবর্তী ধারণাগুলি থেকে বেছে নাও। | 0.911277 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can do a similar comparison with the value of work performed versus actual cost and see, where our variances are occurring. | আমরা সম্পাদিত কাজের মান বনাম প্রকৃত মূল্যের সাথে একটি একরকম তুলনা করতে পারি এবং দেখতে পারি, কোথায় আমাদের বৈষম্যগুলি ঘটছে। | 0.906494 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Director: What do you say. . . People say what ideal to you is not ideal to somebody else. | পরিচালকঃ আপনি কি বলেন... লোকে বলে যে একজনের কাছে যা আদর্শ, অন্য জনের কাছে তা নাও হতে পারে। | 0.91457 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And this is basically the back part, so we don’t require this. | এবং এটি মূলত পিছনের অংশ, তাই আমাদের এর প্রয়োজন নেই। | 0.915213 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then the third type of assessment is formal assessment . | তারপর তৃতীয় ধরনের মূল্যায়ন হল আনুষ্ঠানিক মূল্যায়ন। | 0.927417 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now this current I 2 divides into two equal parts, because the two resistor are equal, and we will have a current I 2 / two that way, and I 2 / 2 through this resistor. | এখন এই বিদ্যুৎ I 2 কে দুটি সমান অংশে ভাগ করে, কারণ দুটি রোধক সমান, এবং আমাদের একটি বিদ্যুৎ I 2 / 2 থাকবে এবং এই রোধকের মধ্যে দিয়ে I 2 / 2 থাকবে। | 0.910575 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the content we will have introduction, then, we will have to understand surface metrology concepts then, we will look into certain terminologies then, we will try to see like we studied about measurement, so we have we will try to measure a physical data and this physical data finally gets converted into a voltage data, this voltage data in turn gets converted into another physical output data. | তাহলে বিষয়বস্তুর সাথে আমাদের পরিচয় হবে তারপর আমাদের পৃষ্ঠতল পরিমাপ বিদ্যার (surface metrology) ধারণা বুঝতে হবে, তারপর আমরা নির্দিষ্ট পরিভাষা (terminologies) খতিয়ে দেখব, আমরা পরিমাপ সম্পর্কে যা পড়াশোনা করেছি তাই দেখতে চেষ্টা করবো, তাহলে আমরা ভৌত তথ্য (physical data) পরিমাপ করার চেষ্টা করব এবং এই ভৌত তথ্য (physical data) শেষ পর্যন্ত ভোল্টেজ তথ্যতে রূপান্তরিত হয়, এই ভোল্টেজ তথ্য আবার কোন ভৌত আউটপুট তথ্যতে রূপান্তরিত হয়। | 0.90158 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the residue theorem, now we do not have to compute the residue at 𝑧=2, we need to just compute the residue at 𝑧=0. | অবশিষ্টাংশের তত্ত্বতে, এখন আমাদের 𝑧 = 2 তে অবশিষ্টাংশ গণনা করতে হবে না, আমাদের কেবল 𝑧 = 0 তে অবশিষ্টাংশ গণনা করতে হবে। | 0.904679 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you are using Synaptic Package Manager for the first time, you need to reload the packages. | আপনি প্রথমবার Synaptic Package Manager ব্যবহার করলে আপনাকে প্যাকেজগুলি পুনরায় লোড করতে হবে। | 0.902403 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Prime Minister Modi, recalling the shared bonds of history, culture, language and fraternal ties, expressed satisfaction at the excellent state of bilateral relations, and ensured India’s readiness to help Bangladesh in containing the spread of COVID-19 and in mitigating the health and economic impact of the pandemic. | প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী ইতিহাস, সংস্কৃতি, ভাষা এবং ভ্রাতৃত্বের বন্ধুত্বের বন্ধনের কথা স্মরণ করে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের উওম অবস্থার প্রতি সন্তোষ প্রকাশ করেছেন এবং কোভিড-১৯ এর বিস্তার রোধে স্বাস্থ্য ও অর্থনৈতিক প্রশস্তকরণে বাংলাদেশকে সহায়তা করার ক্ষেত্রে ভারতের প্রস্তত বলেও জানিয়েছেন। | 0.903282 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, the people of Bihar are making their full contribution to this new urbanization of India. | এবং বিহারের মানুষ ভারতের এই নব-নগরায়নে পূর্ণ অবদান রাখছে। | 0.922727 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now let’s understand what are the powers of the Income-tax authority for a survey. | এবার বুঝে নেওয়া যাক যে ক্ষমতাগুলি কী কী একটি জরিপের আয়কর কর্তৃপক্ষের। | 0.908717 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, in Otto cycle, the amount of heat addition say, if Q_(H) is a total amount of heat or Q_(H) _(dot) is a rate of heat addition to the system. | এখন ওটো চক্রে (Otto cycle), তাপ সংযোজনের পরিমাণটি ধরুন, Q_(H) হল মোট তাপের পরিমাণ বা Q_(H) _(dot) সিস্টেমে তাপ সংযোজনের হার। | 0.931981 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On the contrary, we see voter turnouts growing with every election in India. | এর বিপরীতে আমরা ভারতে প্রত্যেক নির্বাচনে ক্রমবর্ধমান ভোটদাতার সংখ্যা দেখতে পাচ্ছি। | 0.904102 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this second module of animation, you will learn about the Autodesk Maya history, future and the application of Autodesk Maya into the industry. | অ্যানিমেশনের এই দ্বিতীয় মডিউলটিতে, আপনি অটোডেস্ক মায়া(Autodesk Maya) ইতিহাস, সম্পর্কে শিখবেন, ভবিষ্যত এবং শিল্পে অটোডেস্ক মায়া(Autodesk Maya) প্রয়োগ । | 0.928094 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is required that, that, that adjective must be statistically defined, not just by saying very good, excellent. | এটি প্রয়োজন যে, বিশেষণটিঅবশ্যই খুব ভাল, দুর্দান্ত বলে নয়, পরিসংখ্যানগতভাবে সংজ্ঞায়িত করা উচিত। | 0.905175 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you wish to change the color of the map, right-click on the layer name in the Layers Panel. | আপনি মানচিত্রের রঙ বদলাতে চাইলে, Layers Panel এ layer নামের উপর ডান ক্লিক করুন। | 0.901065 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for example, f(a) is positive and another way f(b) is negative or f can be negative at a and then it can be positive at b. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, f(a) ধনাত্মক এবং অন্যদিকে f(b) ঋণাত্মক অথবা a তে f ঋণাত্মক হতে পারে এবং তারপর এটি b তে ধনাত্মক হতে পারে। | 0.936958 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the idea of making the links between websites which is not otherwise there; creating links or increasing the links of the websites to other websites is actually link farming. | সুতরাং, ওয়েবসাইটগুলির মধ্যে লিঙ্ক তৈরির ধারণা যা অন্যথায় নেই; লিঙ্কগুলি তৈরি করা বা ওয়েবসাইটগুলির লিঙ্কগুলি অন্য ওয়েবসাইটগুলিতে বাড়ানো আসলে লিঙ্ক ফার্মিং (link forming)। | 0.9 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now let us run the program again and see what happens. | এখন আবার প্রোগ্রামটি (program) চালানো যাক এবং দেখুন কি ঘটে। | 0.911665 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He said India is honoured to be working in the health sector for our Tamil sisters and brothers in Sri Lanka where MGR was born. | প্রধানমন্ত্রী বলেন, ডাঃ এমজিআর যেখানে জন্মগ্রহণ করেন, সেই শ্রীলঙ্কায় আমাদের তামিল ভাই-বোনদের জন্য স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে কাজ করতে পেরে ভারত সম্মানিত। | 0.900843 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Types of OB Models After having an understanding of different sets of independent and dependent variables that constitute an OB model, it is very clear that different organisations use different models as per their ideologies, situations and requirements. | ওবি মডেলের প্রকার সম্পর্কে একটি সম্যক ধারণা পাওয়ার পর স্বাধীন এবং নির্ভরশীল ভ্যারিয়েবলের বিভিন্ন সেট সম্বন্ধে যারা ওবি মডেল তৈরী করে, এটা খুব স্পষ্ট যে বিভিন্ন সংগঠন বিভিন্ন মডেল ব্যবহার করে তাদের আদর্শ, পরিস্থিতি এবং প্রয়োজন অনুসারে। | 0.902922 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Double-click on the PID block to open its parameter setting dialog box. | তার প্যারামিটার সেটিং ডায়ালগ বাক্স খুলতে PID ব্লকে ডাবল ক্লিক করুন। | 0.913313 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, they can you can make it a glass or something, or you can use even these walls for your storage or other purpose or you can keep a microscope on this tables suppose you are splitting the whole facility into 2 parts. | সুতরাং, তারা আপনি এটি একটি গ্লাস বা অন্য কিছু তৈরি করতে পারেন, বা আপনি এমনকি এই দেয়ালগুলি আপনার স্টোরেজ বা অন্যান্য উদ্দেশ্যে ব্যবহার করতে পারেন বা আপনি এই টেবিলগুলিতে একটি মাইক্রোস্কোপ রাখতে পারেন ধরুন আপনি পুরো সুবিধাটি 2 ভাগে বিভক্ত করছেন। | 0.921149 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| No prospectus is to be issued but an offer document has to be sent to them. | কোন প্রসপেক্টাস ইস্যু করা হবে না কিন্তু তাদের কাছে একটি অফার ডকুমেন্ট পাঠাতে হবে। | 0.903712 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by Union Minister for Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari in a written reply in the Lok Sabha. | লোকসভায় এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন সড়ক পরিবহণ ও জাতীয় মহাসড়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি। | 0.918825 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And we assume that f ∈ C^((n+1))(I_(x)), where I_(x) is the smallest interval containing the nodes x₀, x₁, …, x_(n) and x. | এবং আমরা ধরে নিই যে, f ∈ C^((n+1))(I_(x)), যেখানে I_(x) হল ক্ষুদ্রতম ইন্টারভ্যাল, যার মধ্যে x₀, x₁, …, x_(n) এবং x এই নোডগুলি রয়েছে। | 0.943114 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is his first visit to India as Prime Minister of UK. | বৃটিশ প্রধানমন্ত্রী হিসাবে এটি তাঁর প্রথম ভারত সফর। | 0.913227 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, right now, I am using CS6 and we’ll paint the texture. | সুতরাং, এখনই, আমি ব্যবহার করছি সিএস6(CS6) এবং আমরা টেক্সচার আঁকবো। | 0.908984 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to the spoken tutorial on Relational Operators in C and C++. | C এবং C ++ এ রিলেশনাল অপারেটরসের কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.928894 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Second is a customs and lifestyle, third is the climate, fourth will be the living conditions. | দ্বিতীয়টি একটি রীতিনীতি এবং জীবনধারা, তৃতীয়টি জলবায়ু, চতুর্থটি হবে জীবনযাত্রার অবস্থা। | 0.934212 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Manufacturing System Technology – II Prof. Shantanu Bhattacharya Department of Mechanical Engineering or Indian Institute of Technology, Kanpur Hello and welcome to this Manufacturing Systems Technology part two - module 24. | উৎপাদন ব্যবস্থা প্রযুক্তি - II অধ্যাপক শান্তনু ভট্টাচার্য Design programme মেকানিকাল ইঞ্জিনিয়ারিং বা ডিজাইন প্রোগ্রাম বিভাগ ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি, কানপুর Module – 24 বক্তৃতা- 24 হ্যালো এবং এই ম্যানুফ্যাকচারিং সিস্টেম টেকনোলজি (manufacturing systems technology) এর পার্ট 2 মডিউল 24 এ স্বাগতম। | 0.937794 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Rest of them are I think yes or no questions, I have been looked at your assumptions, so anyway so then you can make them interact with this also looks quite good and you did it in very short amount of time. | তাদের মধ্যে বাকিরা আমি মনে করি হ্যাঁ বা না প্রশ্ন, আমি আপনার অনুমানগুলি দেখেছি, তাই যাই হোক না কেন তাহলে আপনি তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন এটিও বেশ ভাল দেখায় এবং আপনি এটি খুব অল্প সময়ে করেছেন। | 0.914041 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Actually, a civilized man sees all women except his own wife as mother. | আসলে একজন সভ্য মানুষ তার নিজের পত্নী ছাড়া সব স্ত্রীলোকদের মা হিসেবে দেখেন। | 0.914378 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To check the Git status, type: git space status and press Enter. | Git status চেক করতে লিখুন git স্পেস status এবং এন্টার টিপুন। | 0.913179 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now, we will assume that training is not dependent on system testing so that a first system testing can be performed; sorry first this training can be performed and then system testing can be done. | সুতরাং, এখন, আমরা ধরে নেব যে প্রশিক্ষণ সিস্টেম টেস্টিং-এর উপর নির্ভরশীল নয় যাতে প্রথমে সিস্টেম টেস্টিং করা যায়; দুঃখিত প্রথমে এই প্রশিক্ষণটি করা যেতে পারে এবং তারপর সিস্টেম টেস্টিং করা যেতে পারে। | 0.920442 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because, differential equation is nothing but, on the left hand side you have the variable itself V c in this case and derivatives of the variable and you can have higher and higher order derivatives. | কারণ, অবকল সমীকরণ আর কিছুই নয়, বাম দিকে ভেরিয়েবলটি (variable) V c নিজেই আছে এবং এই ক্ষেত্রে ভেরিয়েবলের ডেরিভেটিভ (derivative) এবং তোমাদের কাছে উচ্চতর এবং উচ্চতর ক্রমের ডেরিভেটিভ থাকতে পারে। | 0.937834 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The main objective of this diagram is to identify the important activities and then decomposition of these activities into sub activities till the granularity of the leaf level activities is about a week or two. | এই চিত্রের মূল লক্ষ্য হল গুরুত্বপূর্ণ কার্যক্রম গুলি চিহ্নিত করা এবং তারপরে পাতার স্তর কার্যক্রম গুলির দানাদারতা প্রায় এক বা দুই সপ্তাহ না হওয়া পর্যন্ত এই কার্যক্রম গুলিকে উপ-কার্যক্রম গুলিতে পচন করা। | 0.900909 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is very widely read book of knowledge throughout the whole world. | সমগ্র বিশ্ব জুড়ে এটি অত্যন্ত ব্যাপকভাবে পঠিত একটি জ্ঞানগর্ভ গ্রন্থ। | 0.923239 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we need to find out the value of ν₃ when the 5 V dc source and 10 cos 2t voltage source to zero. | সুতরাং আমাদের ν₃ এর মান নির্ণয় করা প্রয়োজন যখন 5 V ডিসি উৎস এবং 10 cos 2t ভোল্টেজ উৎস শূন্য হবে। | 0.900321 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let us take y 1 2, so the first sub script denotes the effect meaning I 1 I 1 is y 1 2 × V 2. | সুতরাং, আসুন আমরা y 1 2 নিই, তাই প্রথম সাব স্ক্রিপ্ট I 1 প্রভাব বোঝায় যার মানে I 1 হল y 1 2 × V 2 । | 0.94564 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Student Nithin: So when you are downloading content probably there should be a navigation as to once that content is downloaded then into what particular tab, what basically organisation, see I have, I could have n number of content available for me to download and downloading that and putting it either into my textbook content or into my personalized note content, so there should be a flow from where the downloaded content should be routed to the relevant. | ছাত্র নীতিন: সুতরাং যখন তুমি বিষয়বস্তু (content) ডাউনলোড (download) করছো তখন সম্ভবত একটি নির্দিষ্ট ন্যাভিগেশন (navigation) থাকা উচিত যাতে কোন নির্দিষ্ট ট্যাবে (tab) এই বিষয়বস্তু (content) ডাউনলোড (download) হলো, মূলত সংগঠনে, ধরো আমার কাছে আছে, আমার কাছে অসংখ্য বিষয়বস্তু (content) উপলব্ধ থাকতে পারে যা ডাউনলোড (download) করার জন্য এবং সেটাকে ডাউনলোড (download) করতে এবং হয় আমার পাঠ্যপুস্তকের বিষয়বস্তুতে (content) অথবা আমার ব্যক্তিগতকৃত (personalised) নোট বিষয়বস্তুতে (content) রাখা হয়, তাই একটি ফ্লো ফর্ম (flow form) থাকা উচিত যেখানে ডাউনলোড (download) করা বিষয়বস্তু (content) প্রাসঙ্গিকভাবে (relevant) পাঠানো উচিত। | 0.904996 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| My dear countrymen, a few days from now we will celebrate National Doctors Day on the 1stof July. | আমার প্রিয় দেশবাসী , আর কিছুদিন বাদে পয়লা জুলাই আমরা ন্যাশানাল ডক্টরস ডে পালন করব। | 0.903832 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Subsequently through a constitutional amendment in 1992 the National Commission for Scheduled Castes and Scheduled Tribes was created. | পরবর্তীকালে 1992 সালে একটি সাংবিধানিক সংশোধনীর মাধ্যমে তফসিলি জাতি ও তফসিলি উপজাতিদের জন্য জাতীয় কমিশন গঠিত হয়। | 0.925133 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then you have to have a decisions of the basis of the sub groups and basically this is really based on what is your average level of production the subgroup size has to be chosen very carefully subgroups basically means that at a you know throughout a production length. | তারপরে আপনার উপ-গোষ্ঠীর ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিতে হবে এবং মূলত এটি আপনার উত্পাদন গড় স্তরের ভিত্তিতেই হয় সাবগ্রুপের আকারটি খুব সাবধানতার সাথে উপ-গোষ্ঠীগুলি (subgroups) বেছে নিতে হবে মূলত এর অর্থ হল যে আপনি একটি উত্পাদন দৈর্ঘ্যের (production length) জুড়ে জানেন। | 0.909155 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As they are very young to understand their emotions , adults have to help children recognize their feelings by promoting verbal cues to communicate their feelings and empowering them to deal with those emotions appropriately . | যেহেতু তারা তাদের আবেগ বোঝার জন্য খুব অল্প বয়সী, তাই প্রাপ্তবয়স্কদের তাদের অনুভূতিগুলিকে বোঝানোর জন্য মৌখিক ইঙ্গিত প্রচার করে এবং সেই আবেগগুলিকে যথাযথভাবে বোঝার জন্য তাদের ক্ষমতায়নের মাধ্যমে তাদের অনুভূতিগুলিকে চিনতে সাহায্য করতে হবে৷ শিশুদেরও অন্যের আবেগ বোঝার সুযোগ দিতে হবে। | 0.9136 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Political environment: A Political environment constitutes the factors like stability of the government and political ideology. | রাজনৈতিক পরিবেশ: রাজনৈতিক পরিবেশ স্থিতিশীলতার মতো বিষয়গুলি গঠন করে সরকার এবং রাজনৈতিক আদর্শ। | 0.920645 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Supply Chain includes a complex network of suppliers, manufacturers, distributors, retailers, logistics and warehouse providers and customers. | সাপ্লাই চেইনে সরবরাহকারী, প্রস্তুতকারক, পরিবেশক, খুচরা বিক্রেতা, লজিস্টিক এবং গুদাম সরবরাহকারী এবং গ্রাহকদের একটি জটিল নেটওয়ার্ক অন্তর্ভুক্ত। | 0.922003 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So therefore kindly consult an academic coach or any expert how you can manage a effectively your time. | সুতরাং, আপনি দয়া করে আপনার সময়কে কীভাবে কার্যকরভাবে পরিচালনা করতে পারেন দয়া করে কোনও একাডেমিক কোচ বা কোনও বিশেষজ্ঞের সাথে পরামর্শ করুন। | 0.940539 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Is it logical that you give 45 megahertz at 900 megahertz band and 95 megahertz at the 1900 band? | এটা কি যৌক্তিক যে আপনি 900 মেগাহার্টজ ব্যান্ডে 45 মেগাহার্টজ এবং 1900 ব্যান্ডে 95 মেগাহার্টজ দিতে চান? | 0.917512 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the past nobody told anybody that you have to take a course which will say extend up to 21 years of your life. | অতীতে কেউ কাউকে বলেনি যে আপনাকে এমন একটি কোর্স করতে হবে যা বলবে আপনার জীবনের 21 বছর পর্যন্ত প্রসারিত হবে। | 0.926788 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I will just change the delay, you concentrate looking here and I will just change the delay; let us say the LED will glow for 2 seconds and will be off for 1 second. | আমি delay টা পরিবর্তন করব, আপনি মনোযোগ দিয়ে দেখুন আর আমি শুধু delay টা পরিবর্তন করব; ধরে নিলাম LED টা 2 সেকেন্ড জ্বলবে এবং 1 সেকেন্ড off থাকবে। | 0.904325 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If I go to start to finish so where A starting and where B is ending. | যদি আমি শুরু থেকে শেষে যাই তবে যেখানে A টি শুরু এবং যেখানে B শেষ হচ্ছে। | 0.910799 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Please remember we can make or break relationship through our communication behavior. | দয়া করে মনে রাখবেন আমরা পারব আমাদের যোগাযোগের আচরণের মাধ্যমে সম্পর্ক তৈরি করে বা ভেঙে দেয়। | 0.91928 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is a simple function to calculate gcd of two numbers. | এটি দুটি সংখ্যার gcd গণনা করার জন্য একটি সহজ ফাংশন। | 0.92874 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if we set here for first complex number, 1/2 (an−i bn) , a new name, cn , and for the second combination of the coefficients, if we call it kn , as 1/2 (an+ibn) . | সুতরাং, যদি আমরা এখানে প্রথম জটিল সংখ্যার জন্য সেট করি, 1/2 (an-i bn), একটি নতুন নাম, cn , এবং সহগের দ্বিতীয় সমন্বয়ের জন্য, যদি আমরা এটিকে বলি kn , 1/2 (an+ibn) হিসাবে। | 0.963153 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we’ll select this part, right click, UV shell, select this and just move it somehow here. | এখন, আমরা এই অংশটি নির্বাচন করব, ডান ক্লিক করুন, ইউভি(UV) শেল, এটি নির্বাচন করুন এবং এটিকে কোনওভাবে এখানে সরান। | 0.903189 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So I am sure it is clear to you all. | সুতরাং আমি নিশ্চিত যে এটি আপনার সকলের কাছে পরিষ্কার। | 0.937461 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Professor – Yeah, We explained this based on the transition state model, see let us look at this model. | অধ্যাপক- হ্যাঁ, আমরা ট্রানজিশন(transition) অবস্থা মডেলের উপর ভিত্তি করে এটি ব্যাখ্যা করেছি, আসুন এই মডেলের দিকে দেখা যাক। | 0.909128 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Prime Minister Modi thanked the Crown Prince for the support extended to Indian citizens in UAE. | সংযুক্ত আরব আমিরশাহীতে ভারতীয় নাগরিকদের সহায়তার জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী যুবরাজকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন। | 0.907246 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The document gathers evidence from multiple sources that is , work samples , performance sheets of the child , teachers ' comments , observation remarks , photos and videos of the child , and parent 's observations . | নথিটি একাধিক সূত্র থেকে প্রমাণ সংগ্রহ করে যেমন, কাজের নমুনা, শিশুর কর্মক্ষমতা পত্রক, শিক্ষকদের মন্তব্য, পর্যবেক্ষণ মন্তব্য, শিশুর ছবি এবং ভিডিও এবং পিতামাতার পর্যবেক্ষণ। | 0.925785 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here you can see now that the Resolution has changed to 300 by 300 ppi and the Print size is equal to 3 big stamps or so. | এখানে আপনি দেখেন যে রেজলিউশন 300 by 300 ppi তে বদলে গেছে এবং প্রিন্টের আকার প্রায় 3 টি বড় স্ট্যাম্পের সমান। | 0.914647 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If no then you will go for the another journal. | যদি না হয় তাহলে আপনি অন্য জার্নালের জন্য যাবেন। | 0.918233 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Help menu has a lot of useful information about Jmol Application. | Help মেনুতে Jmol অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কে অনেক গুরুত্বপূর্ণ তথ্য থাকে। | 0.935401 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| then LPG, then CNG, and PNG that is pipe natural gas. | তারপর এলপিজি(LPG) , তারপর সিএনজি(CNG) এবং পিএনজি(PNG) যা হল প্রাকৃতিক গ্যাস। | 0.923629 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The end user equipment could be one of more personal computers, telephone, a PBX, a video player or any combination of these. | এন্ড ইউজার ইকুইপমেন্ট(end user equipment) এর মধ্যে এক বা একাধিক পারসোনাল কম্পিউটার(personal computer) , টেলিফোন, পিবিএক্স(PBX) , ভিডিও প্লেয়ার বা এগুলির যেকোনও সমাহার থাকতে পারে । | 0.925009 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This course design process assumes the knowledge of module 1 and the course is designed in the framework of ADDIE Model. | এই কোর্স ডিজাইন প্রক্রিয়াটি মডিউল 1 এর জ্ঞান ভিত্তিক এবং কোর্সটি ADDIE মডেলের কাঠামোয় নির্মিত। | 0.921821 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The information obtained from the responses given by the employees is then analysed to make a generalisation about the employees. | কর্মীদের দেওয়া প্রতিক্রিয়াগুলি থেকে প্রাপ্ত তথ্য এরপরে বিশ্লেষণ করা হয় কর্মীদের সম্পর্কে একটি সাধারণ তথ্য তৈরি করতে। | 0.921565 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I have these two points O1 and O2 and there is a mass which is shown in that which is shown as blue circle here and it has mass m and it is held at the center of this string which connects O1 and O2. | তাহলে, আমার কাছে এই দুটি বিন্দু O1 এবং O2 আছে এবং সেখানে একটি ভর (mass) আছে যা এখানে নীল বৃত্ত (blue circle) হিসাবে দেখানো হয়েছে এবং এটার ভর (mass) m এবং এটা এই স্ট্রিংটির কেন্দ্রে রাখা হয়েছে যা O1 এবং O2 কে যুক্ত করে। | 0.93648 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He was also a member of the Prime Minister’s Economic Advisory Council, Statistical Commission and the Reserve Bank of India’s Technical Advisory Committee on Monetary Policy. | তিনি প্রধানমন্ত্রীর অর্থনৈতিক উপদেষ্টা পরিষদ, পরিসংখ্যান কমিশন এবং ভারতীয় রিজার্ভ ব্যাঙ্কের মুদ্রানীতি সংক্রান্ত প্রযুক্তিগত উপদেষ্টা কমিটির সদস্যও ছিলেন। | 0.938738 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, complaints with regard to these offences have to be filed in a criminal court by appropriate government agencies. | এখন, এসব অপরাধের বিষয়ে যথাযথ সরকারী সংস্থাগুলিকে ফৌজদারি আদালতে অভিযোগ দায়ের করতে হবে। | 0.907604 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the solution to this is V naught equals I s R and of course, V x equals 0, the inverting terminal of the op amp is at 0 volts. | সুতরাং, এর সমাধান হল V naught সমান I s R এবং অবশ্যই, V x সমান 0, অপঅ্যাম্প এর ইনভার্টিং টার্মিনাল 0 ভোল্টে থাকে। | 0.931326 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this will allocate on some particular machine, let us say 40 bytes and it will return an address of the first location. | সুতরাং, এটি কিছু নির্দিষ্ট মেশিনে বরাদ্দ হবে, ধরা যাক 40 বাইট এবং এটি প্রথম অবস্থানের একটি অ্যাড্রেস ফিরিয়ে দেবে। | 0.902634 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The other group is polygenic disorders, wherein the disease phenotype results from a combination of variations in more than one gene, may be 4, 5, 6 depending on what is the complexity. | অন্য গ্রুপটি হ'ল পলিজেনিক ডিজঅর্ডার, যেখানে রোগের ফিনোটাইপগুলির একাধিক জিনের পরিবর্তনের সংমিশ্রণের ফলাফল হয়, জটিলতাটি কী তার উপর নির্ভর করে 4, 5, 6 হতে পারে। | 0.918381 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I would be very happy to help you out in case of any queries. | আমি সহায়তা করে খুবি খুশি হব যেকোনও প্রশ্নের ক্ষেত্রে। | 0.912531 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if you look at what does the thermodynamics indicate? | সুতরাং, আপনি যদি থার্মোডাইনামিক্স (thermodynamics) কি নির্দেশ করে তা দেখেন? | 0.906855 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that means your channel is going to change very substantially. | সুতরাং, মানে আপনার চ্যানেল খুব উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন করতে যাচ্ছে। | 0.945874 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, three different type of Newton's methods, we shall describe in this module. | সুতরাং, নিউটনের তিনটি ভিন্ন ধরনের পদ্ধতি, আমরা এই মডিউলে বর্ণনা করব। | 0.906953 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But I think if the, these boys, young boys, take it very seriously, it will bring revolution. | কিন্তু আমি মনে করি, যদি এই ছেলেরা, অল্পবয়স্ক ছেলেমেয়ে, এটা খুব গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করে, তবে এটি বিপ্লব আনবে। | 0.911774 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I am plotting V_(max) as a function of ω. | সুতরাং, আমি V_(max) প্লট করছি ω এর একটি ফাংশন হিসাবে । | 0.933926 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Teams have been sent to Maharashtra, Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, West Bengal, Telangana, Gujarat & Delhi. | পশ্চিমবঙ্গ সহ মহারাষ্ট্র, রাজস্থান, মধ্যপ্রদেশ, উত্তরপ্রদেশ, তেলেঙ্গানা, গুজরাট ও দিল্লিতে কেন্দ্রীয় দলগুলিকে পাঠানো হয়। | 0.908647 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.