src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You cannot separate business from the current day economic situations. | আপনি বর্তমান সময়ের অর্থনৈতিক পরিস্থিতি থেকে ব্যবসাকে আলাদা করতে পারবেন না। | 0.920119 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this particular case, the average loaded travel distance is 540 feet at the rate of 180 feet per minute; so many minutes, plus the hold time and pick up time; that is the drop of pick up time is about close to 1 minute. | মোট এই বিশেষ ক্ষেত্রে, গড় লোড ভ্রমণ দূরত্ব প্রতি মিনিটে 180 ফুট হারে 540 ফুট; অনেক মিনিট, প্লাস হোল্ড টাইম এবং পিক আপ টাইম; অর্থাৎ পিক আপের ড্রপ প্রায় 1 মিনিটের কাছাকাছি। | 0.93297 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As we observed from the python script, similarly, here we can filter out the users for instance I can filter out the user 2, and see the graph. | যেমন আমরা পাইথন স্ক্রিপ্ট থেকে পর্যবেক্ষণ করেছি, তেমনই এখানে আমরা ব্যবহারকারীদের ফিল্টার করতে পারি যেমন উদাহরণস্বরূপ আমি ব্যবহারকারী 2 কে ফিল্টার করতে পারি এবং গ্রাফটি দেখতে পারি। | 0.914767 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are many states which have enacted strong legislations for preservation and management of natural resources, having a deeper impact on environment. | এমন বেশ কিছু রাজ্য রয়েছে যেগুলি কঠোর আইন প্রণয়ন করেছে সংরক্ষণ এবং পরিচালনার জন্য প্রাকৃতিক সম্পদের, যার ফলে পরিবেশের উপর আরও বেশি প্রভাব পড়ছে। | 0.90164 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You may use Notepad or any other text editor if you are using Windows. | আপনি Windows ব্যবহার করলে Notepad বা অন্য কোন টেক্সট এডিটর ব্যবহার করতে পারেন। | 0.909398 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The knowledge of theories and models of organizational behaviour have gained importance in the modern workplace because of their relevance in developing interpersonal skills of employees. | সাংগঠনিক আচরণের তত্ত্ব এবং মডেলগুলির জ্ঞান গুরুত্ব অর্জন করেছে আধুনিক কর্মক্ষেত্রে তাদের প্রাসঙ্গিকতার কারণে কর্মীদের আন্তঃব্যক্তিক দক্ষতা বিকাশে। | 0.914224 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| (iv) Advection: Winds carry the temperature of one place to another. | (iv) অ্যাডভেকশন ঃ বায়ু একস্থান থেকে অন্যস্থানে তাপকে বহন করে। | 0.914554 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| dear learners, I am Doctor Sabiha Vali, ex-professor in food and nutrition, and head post graduate department of home science, Rashtrasant Tukadoji Maharaj Nagpur University, Nagpur. | প্রিয় শিক্ষার্থীরা, আমি ডক্টর সাবিহা ভ্যালি, খাদ্য ও পুষ্টির প্রাক্তন অধ্যাপক, এবং রাষ্ট্রসন্ত তুকাদোজি মহারাজ নাগপুর বিশ্ববিদ্যালয়, নাগপুরের হোম সায়েন্স বিভাগের স্নাতকোত্তর বিভাগের প্রধান। | 0.910605 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here you can see a has been assigned 10, b has been assigned 20; that means, what. | সুতরাং, এখানে আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে একটি নির্ধারিত হয়েছে 10, বি নিয়োগ করা হয়েছে 20; তার মানে, কি। | 0.940968 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Normally, when we talk about new service it can therefore, either be new to the existing customers, so this is the more like a technological or process enhanced offering or it can be service wise not very different not much of new technology development here, but it say market development activity service market development activity. | সাধারণত, যখন আমরা নতুন পরিষেবা সম্পর্কে কথা বলি, এটি বর্তমান গ্রাহকদের জন্য নতুন হতে পারে, সুতরাং এটি কোনও প্রযুক্তিগত বা প্রক্রিয়া বর্ধিত অফারের মতোই বা এটি পরিষেবা অনুসারে, নতুন প্রযুক্তির বিকাশের খুব বেশি আলাদা নাও হতে পারে, তবে এটি বলে যে বাজার উন্নয়ন ক্রিয়াকলাপ , পরিষেবা বাজারের উন্নয়ন ক্রিয়াকলাপ। | 0.906939 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, basically it is over and above 0.800 and it is multiplied by 0.0001 times of 781, this is the transformations, so 0.8781. | সুতরাং, মূলত এটি 0.800 এর উপরে এবং এটি 781 এর 0.0001 বার দ্বারা গুণ করা হয়, এটি হল রূপান্তর, তাই 0.8781। সুতরাং, এটি উপরের সীমা এবং একইভাবে 0.8735 একটি নিম্ন সীমা। | 0.918033 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let us change this parameter to 100 and click submit. | সুতরাং, আসুন এই প্যারামিটারটি 100 এ পরিবর্তন করে submit এ ক্লিক করুন। | 0.906107 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Yes, will it obey radiation boundary condition yes, at the remember the boundary gamma is a mathematical imaginary boundary; we do not want any field to come back from it. | হ্যাঁ, এটি কি বিকিরণের সীমানা শর্ত মেনে নেবে, হ্যাঁ, মনে রাখবেন সীমানা গামা (gama)একটি গাণিতিক কাল্পনিক সীমানা; আমরা চাই না, যে কোনও ক্ষেত্র এটি থেকে ফিরে আসুক। | 0.906657 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have the first example - impure, it is a very common word in English; impossible - another very common word in English; third is inconsistent - not a difficult word, must have heard several times, you must have used these words several times; and last one insensitive Ð again, a very common word. | আমাদের প্রথম উদাহরণ আছে - impure, এটি ইংরেজিতে একটি খুব সাধারণ শব্দ; impossible- ইংরেজিতে আরেকটি খুব সাধারণ শব্দ; তৃতীয়টি inconsistent - একটি কঠিন শব্দ নয়, বেশ কয়েকবার শুনেছেন, আপনি অবশ্যই এই শব্দগুলি বেশ কয়েকবার ব্যবহার করেছেন; এবং শেষ একটি হল insensitive- আবারও, এটি একটি খুব সাধারণ শব্দ। | 0.942254 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So spiritual understanding means first of all to know what is spirit. | তাই আধ্যাত্মিক উপলব্ধি মানে, সবার প্রথমে বোঝা, আত্মা কি। | 0.919286 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here is a method that is quite useful for us. | সুতরাং, এখানে একটি পদ্ধতি যা আমাদের জন্য বেশ উপকারী। | 0.920378 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From O to 3 make an arc such that is going to intersect A3 line here. | O থেকে 3 পর্যন্ত একটি আর্ক্ (arc) তৈরি করুন যা এখানে A3 লাইন ছেদ করতে যাচ্ছে। | 0.921422 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for instance if we take 0.5 and then we compute x¹ from this iterative scheme 0.22 then 0.20 and so on and we see this 0.2016 here. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, যদি আমরা 0.5 গ্রহণ করি এবং তারপর আমরা এই পুনরাবৃত্তিমূলক স্কিম থেকে x¹গণনা করি, তাহলে আমরা 0.22 পাব, তারপর 0.20 এবং তাই আমরা এখানে 0.2016 দেখি। | 0.94604 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you have a voltage source in series with the 50 ohms resistance and to draw maximum power form that your circuit must appear like a 50 ohm resistance, again even this load resistance is a representation of the input of your circuit it may or not be a physical resistance, it is a physical resistance power will be dissipated unit, if it is the equivalent of something power will go elsewhere, but to draw the maximum power from antenna which has a 50 ohm internal resistance your circuits should also present 50 ohm resistance and those of you will go on to study R F circuit later you find that a lot of effort is expended on / in trying to make the input of the circuit look like 50 ohms. | সুতরাং, আপনার 50 ওহম রোধের সাথে সিরিজের একটি ভোল্টেজ উৎস আছে এবং সর্বাধিক শক্তি পেতে আপনার সার্কিটটি 50 ওহম রোধের মতো হওয়া উচিত, আবার এই লোড রোধটি আপনার সার্কিটের ইনপুটটির উপস্থাপন করে যা একটি বাস্তব রোধ হতে পারে বা নাও হতে পারে, এটি একটি বাস্তব রোধ শক্তি যা অপসারিত ইউনিট হয়ে যাবে, যদি এটি কিছু শক্তির সমতুল্য হয় তবে অন্য কোথাও চলে যাবে, কিন্তু অ্যান্টেনা থেকে সর্বোচ্চ শক্তি পেতে যাতে 50 ওহম অভ্যন্তরীণ রোধ আছে আপনার সার্কিটগুলিরও 50 ওহম রোধ উপস্থিত করা উচিত এবং আপনারা যারা পরে আরএফ সার্কিট(R F circuit) অধ্যয়ন করতে যাবেন তারা দেখতে পাবেন যে সার্কিটের ইনপুটটি 50 ওহমের মতো দেখানোর জন্য অনেক চেষ্টা করা হয়। | 0.904253 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For more details on Jmol script command, visit the web page for Jmol interactive script documentation. | Jmol স্ক্রিপ্ট কমান্ড সম্পর্কে অধিক জানতে Jmol ইন্টারেক্টিভ স্ক্রিপ্ট ডকুমেন্টেশনের ওয়েব পৃষ্ঠায় যান। | 0.910292 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The government has also approved the admission of women cadets in the National Defence Academy. | সরকার ‘ন্যাশনাল ডিফেন্স অ্যাকাডেমি’তেও মহিলা ক্যাডেটদের ভর্তি মঞ্জুর করেছে। | 0.901378 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The type of relay that we shall be using in our demonstration is SRD-05DC-SL-C. | আমাদের প্রদর্শনী তে আমরা যে ধরণের রিলে ব্যবহার করব তা হ'ল SRD-05C-SL-C। | 0.911937 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first example here is New Zealand Digital Library The New Zealand Digital Library maintained by The University of Waikato provides web access to several document collection with varied subject content, languages and formats. | এখানে প্রথম উদাহরণ হল নিউজিল্যান্ড ডিজিটাল লাইব্রেরি দ্য নিউজিল্যান্ড ডিজিটাল লাইব্রেরি দ্য ইউনিভার্সিটি অফ ওয়াইকাটো দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা বিভিন্ন বিষয়বস্তু, ভাষা এবং বিন্যাস সহ বিভিন্ন নথি সংগ্রহে ওয়েব অ্যাক্সেস প্রদান করে। | 0.911508 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So next we will work on the again some problem solving session. | সুতরাং পরবর্তী আমরা আবার কিছু সমস্যা সমাধানের অধিবেশন নিয়ে কাজ করব। | 0.907055 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In second module on Bio-medical Waste we studied different methods that are used for the treatment of bio-medical waste along with that we also studied different waste, bio-medical waste disposal methods. | বায়ো-মেডিক্যাল ওয়েস্ট(bio-medical waste) এর দ্বিতীয় মডিউলে আমরা জৈব বর্জ্য ব্যাবস্থার জন্য ব্যবহৃত বিভিন্ন পদ্ধতি অধ্যয়ন করেছি এবং সেই সাথে আমরা বিভিন্ন বর্জ্য বায়ো-মেডিক্যাল ওয়েস্ট(bio-medical waste) অপসারণের পদ্ধতিও অধ্যয়ন করেছি। | 0.918602 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here these sets of features that probably actually used in our work. | সুতরাং, এখানে এই বৈশিষ্ট্যগুলির সেটগুলি যা সম্ভবত আমাদের কাজে ব্যবহৃত হয়। | 0.912644 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if P is P naught z, then sigma theta was equal to P naught cosine theta and the electric field is minus P naught by 3 Epsilon 0 z. | সুতরাং, যদি P নট z হয়, তাহলে সিগমা থিটা হয় P নট কোসাইন থিটা এবং তড়িৎ ক্ষেত্র হয় P নট বাই 3 এপসাইলন 0 z এর সমান। | 0.909957 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, many fairs like Tarnetar and Madhopur are very famous in Gujarat. | একইভাবে, গুজরাটের তর্নেটার এবং মাধোপুরের মতন অনেক মেলা বিখ্যাত। | 0.928165 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I've shown you three different ways of represent the same problem. | আমি আপনাদের এই একই সমস্যা উপস্থাপন করার তিনটি বিভিন্ন উপায় দেখিয়েছি। | 0.902233 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then the driver will be downloaded as a zip bundle, extract the downloaded zip file and install this particular file for 32-bit machine, or if it is 64-bit machine then download this one. | তখন driver টি একটা zip bundle হিসেবে download হবে, download করা zip ফাইলটা extract করতে হবে এবং 32-bit machineএর জন্য এই নির্দিষ্ট ফাইলটি install করতে হবে, অথবা যদি এটা 64-bit machine হয় তবে এইটা download করতে হবে। | 0.91391 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, A₀ and A₀ will cancel out, and I will get e^(−δ) = 0.95. | সুতরাং, A₀ এবং A₀ একে অপরকে বাতিল করে দেবে, এবং আমি e^(−δ) = 0.95 পাব। | 0.918936 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first stage is for early career, for fresh entrants in academic career. | প্রথম পর্যায়টি ক্যারিয়ারের শুরুর সময়ের জন্য, একাডেমিক কেরিয়ারে নতুন প্রবেশকারীদের জন্য। | 0.903769 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, size S dimensions are used to define length, width, height, the diameter of circles, radius of arcs and so on, so things. | সুতরাং, আকার S মাত্রাগুলি দৈর্ঘ্য, প্রস্থ, উচ্চতা, বৃত্তের ব্যাস, আর্কসের ব্যাসার্ধ এবং আরও অনেক কিছু নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়। | 0.921683 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Religion: generally individuals obtain strength and comforts from the religion which they follow. | ধর্ম: সাধারণত ব্যক্তি শক্তি অর্জন করে এবং সেই ধর্ম থেকে স্বাচ্ছন্দ্য যা তারা অনুসরণ করে। | 0.903895 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " Prabhupāda: It is learned from Vedic literature that. . . Of course, they are showing us, Lord Śiva, Lord Brahmā. | " প্রভুপাদ: বৈদিক সাহিত্য থেকে উপলব্ধি করা হয়েছে ... অবশ্যই, তারা আমাদের দেখাচ্ছেন, ভগবান শিব, ভগবান ব্রহ্মা। | 0.915998 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is again important for the issuer to ensure that the rights issue remains open for a minimum period of 15 days and a maximum period of 30 days. | ইস্যুকারীর পক্ষে এটি নিশ্চিত করা আবারও গুরুত্বপূর্ণ যে অধিকারের বিষয়টি সর্বনিম্ন 15 দিনের জন্য এবং সর্বোচ্চ 30 দিনের জন্য উন্মুক্ত থাকে। | 0.919926 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And still you are thinking that "I cannot bow down. | এবং এখনও আপনি ভাবছেন যে "আমি নত হতে পারব না। | 0.923267 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And in this module, we will discuss about how to write synopsis for your research. | এবং এই মডিউলে, আমরা আপনার গবেষণার জন্য সিনোপসিস(synopsis) কীভাবে লিখব সে সম্পর্কে আলোচনা করব। | 0.906204 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At the bottom of the window, click on SQR1 and SQR2 check-boxes. | উইন্ডোতে নীচে স্থিত SQR1 এবং SQR2 চেক বাক্সে টিপুন। | 0.913292 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example , when observed that a child spent a long time complete a task , the educator can say , Krishna I you working very hard to complete the puzzle , I appreciate you , great job . | উদাহরণস্বরূপ, যখন লক্ষ্য করা যায় যে একটি শিশু একটি কাজ সম্পূর্ণ করতে দীর্ঘ সময় ব্যয় করেছে, তখন শিক্ষক বলতে পারেন, কৃষ্ণ আমি তোমাকে ধাঁধাটি সম্পূর্ণ করার জন্য খুব পরিশ্রম করতে দেখেছি, আমি তোমার কাজের প্রশংসা করছি, দুর্দান্ত কাজ করেছো। | 0.907725 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For instance, there are some which work only on a single issue, like children's rights, women's rights, bonded labour, child labour, and there are some who work on a range of human rights issues. | উদাহরণস্বরূপ, কিছু আছে যা কাজ করে একটি একক বিষয় নিয়ে যেমন শিশু অধিকার, মহিলাদের অধিকার, দন্ডিত শ্রম, শিশু শ্রম, এবং কিছু আছে যারা মানবাধিকার প্রশ্নে কাজ করে থাকে। | 0.918446 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We construct a model and then this model, we call as the domain model and based on this domain model, we select test data from this model. | আমরা একটি মডেল তৈরি করি এবং তারপরে এই মডেলটিকে আমরা ডোমেন মডেল হিসাবে ডাকি এবং এই ডোমেন মডেলের উপর ভিত্তি করে, আমরা এই মডেল থেকে পরীক্ষার ডেটা নির্বাচন করি। | 0.907734 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, just put in the password that you created at the time of installing Ubuntu, and press enter to login. | তাই, উবুন্টু (ubuntu) ইন্সটল করার সময় আপনি যে পাসওয়ার্ডটি তৈরি করেছিলেন তা দিয়ে প্রবেশ করুন এবং লগইন করার জন্য এন্টার টিপুন। | 0.903507 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ” On the first day, representatives from Andhra Pradesh, Assam, Chattisgarh, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Karnataka, Kerala, Ladakh, Maharashtra, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, Uttarakhand and West Bengal, participated. | অন্ধ্রপ্রদেশ, অসম, ছত্তিশগড়, গুজরাট, হরিয়ানা, হিমাচলপ্রদেশ, জম্মু-কাশ্মীর, কর্ণাটক, কেরালা, লাদাখ, মহারাষ্ট্র, ওড়িশা, পাঞ্জাব, রাজস্থান, তামিলনাড়ু, তেলেঙ্গানা, উত্তরাখন্ড ও পশ্চিমবঙ্গের প্রতিনিধিরা প্রথম দিনের বৈঠকে যোগ দেন। | 0.901844 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, conferences are really good ground for collaborations and for inspirations. | সুতরাং, সম্মেলন সহযোগিতার জন্য এবং অনুপ্রেরণা জন্য সত্যিই ভাল স্থল। | 0.912682 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, say there is a project A which appeared to give a better return, but it could be very risky. | উদাহরণস্বরূপ, বলুন একটি প্রজেক্ট A আছে যা আরও ভাল রিটার্ন(return) দিতে দেখা গেছে, তবে এটি খুব ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে। | 0.900624 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we have reached the last module of chapter two. | এখন, আমরা দ্বিতীয় অধ্যায়ের শেষ মডিউলে এসে পৌঁছেছি। | 0.902044 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, it is 156250; that means, we require more cost, we require more money to complete the job. | এখন, এটি 156250; তার অর্থ, আমাদের আরও ব্যয় করা প্রয়োজন, কাজ শেষ করতে আমাদের আরও অর্থের প্রয়োজন। | 0.930899 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the last 5 years, our government has set up around 9 thousand camps in different areas of the country. | বিগত পাঁচ বছরে আমাদের সরকার দেশের ভিন্ন ভিন্ন এলাকায় প্রায় ৯ হাজার শিবিরের আয়োজন করেছে। | 0.923845 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, say whether this child is not speaking or the child is speaking too much or the child has difficulty in learning new words. | সুতরাং, বলুন যে এই শিশুটি কথা বলছে না বা শিশুটি খুব বেশি কথা বলছে বা শিশুটির নতুন শব্দ শিখতে অসুবিধা হচ্ছে। | 0.910821 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Take one more to conclude this part of knowledge of language. | ভাষা জ্ঞানের এই অংশটি শেষ করতে আরও একটি ধরুন। | 0.924436 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Data collection: this refers to the gathering of specified raw data from crime reports and other law enforcement documents. | ডেটা সংগ্রহ: এটি বোঝায় অপরাধ প্রতিবেদন এবং অন্যান্য ল' এনফোর্সমেন্ট(law enforcement) নথি থেকে নির্দিষ্ট প্রাথমিক ডেটা সংগ্রহ। | 0.930457 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this, I invoke the python interpreter by saying python 3. 5 because that is the version which I am using. | এই, আমি Python 3. 5 বলার দ্বারা পাইথন দোভাষীকে আহ্বান করি কারণ এটি সেই সংস্করণ যা আমি ব্যবহার করছি। | 0.901588 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| India is taking this partnership as a huge responsibility to serve the entire humanity. | সমগ্র মানবজাতির প্রতি সেবায় এক মহৎ দায়িত্ব হিসেবে ভারত এই অংশীদারিত্ব গ্রহণ করছে। | 0.913417 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So with that bye and we’ll see you next time. | সুতরাং বিদায় দিয়ে এবং আমরা আপনার সাথে পরের বার দেখা করব। | 0.910327 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Sultan Nasiruddin and his Wazir Mallu Iqbasl faced Timur but were defeated. | সুলতান নাসিরুদ্দিন ও তাঁর উজির মাল্লু ইকবাল তৈমুরের মুখোমুখি হয়েছিলেন কিন্তু তাঁরা পরাস্ত হয়েছিলেন। | 0.920228 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, special case number 2 and this will be for transmit diversity. | সুতরাং, বিশেষ কেস নম্বর 2 এবং এটি বৈচিত্র্য প্রেরণের জন্য হবে। | 0.909147 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because at 0, the function value here is 1, that is f(0) = 1, but this will always pass from the origin. | কারণ 0 এ, এখানে ফাংশন মান 1, যে f(0)= 1, কিন্তু এটি সবসময় মূল থেকে পাস হবে। | 0.933073 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now, if we substitute x = 0, for instance, in this series, so,0 will become 1 and we get the desired series or the sum of the desired series. | সুতরাং, এখন, যদি আমরা x = 0 প্রতিস্থাপন করি, উদাহরণস্বরূপ, এই সিরিজে, তাই, 0 1 হয়ে যাবে এবং আমরা কাঙ্ক্ষিত সিরিজ বা কাঙ্ক্ষিত সিরিজের যোগফল পাব। | 0.93241 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Besides, the Sultan also planned invasions of Qarachil region (In present day Himachal) and Qandhar but did not succeed. | তা ছাড়া, সুলতান কারাচিল অঞ্চল (বর্তমানের হিমাচল) ও কান্দাহার অভিযানের পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু সফল হননি। | 0.918118 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this case AC was the right path but we chose AB which was because it looks better. | এই ক্ষেত্রে AC সঠিক পথ ছিল কিন্তু আমরা AB বেছে নিয়েছি কারণ এটি দেখতে ভালো। | 0.944343 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And from here you will see that A₂A₄ is simply equal to 2 × A₁A₂sin θ; once you substitute for A₂A₃ that is 2A₁A₂sin²θ. | এবং এখান থেকে তুমি দেখতে পাবে যে A₂A₄ কেবল 2 × A₁A₂sin θ এর সমান; একবার তুমি A₂A₃-এর বিকল্প নাও যা 2A₁A₂sin²θ। | 0.928007 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If I select the nCloth, it will show over here; so, this is very important. | আমি যদি এনক্লোথ(nCloth) নির্বাচন করি তবে এটি এখানে প্রদর্শিত হবে; সুতরাং, এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ। | 0.921695 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| India is among the fastest growing major economies in the world. | বিশ্বের দ্রুত বিকাশশীল প্রধান প্রধান অর্থনীতির অন্যতম হল ভারত। | 0.91057 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| During design integration testing and during detailed design or coding the unit test is planned. | Integration testing design করার সময় এবং বিশদ নকশা বা কোডিংয়ের সময় unit testing করার পরিকল্পনা করা হয়। | 0.902932 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Ibuprofen and acetaminophen on the other hand non-covalently bind to this enzyme and blocks its active site. | অন্যদিকে আইবুপ্রোফেন(ibuprofen) ও এসিটামিনোফেন(acetaminophen) নন-কোভ্যালেন্ট ভাবে এই এনজাইম(enzyme) -এ আবদ্ধ হয় ও এর সক্রিয় অংশকে অবরুদ্ধ করে। | 0.904112 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If it takes one man, 10 days to do a job then how many days will it take 10 men to do the same job? | যদি একজন 10 দিনে একটি কাজ করে তাহলে 10 জনকে একই কাজ করতে কতদিন লাগবে? | 0.909335 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And the rest 50 percent is assigned after the work is job is completed and in this is suitable for like a building constructions etcetera for paying about labour charges, for purchasing raw metals etcetera. | এবং বাকি 50 শতাংশ কাজ শেষ হওয়ার পরে নির্ধারিত হয় এবং এটি কোনও বিল্ডিং কনস্ট্রাকশন ইত্যাদির মতো ক্ষেত্রে শ্রম মূল্য দেওয়ার জন্য, কাঁচামাল ইত্যাদি কেনার ক্ষেত্রে উপযুক্ত হয়। | 0.919199 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But that is something we will discuss about in just a moment. | কিন্তু এটি এমন এক বিষয় যা আমরা এক মুহূর্তে আলোচনা করব। | 0.926203 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The geometric isomerism has the same chemical properties but different physical properties, optical isomerism has same chemical and physical properties but they differ only in optical activity. | জিওমেট্রিক্যাল আইসোমারিজমের একই রাসায়নিক বৈশিষ্ট্য আছে কিন্তু এর শারীরিক বৈশিষ্ট্য ভিন্ন, অপটিক্যাল আইসোমেরিজমের একই রাসায়নিক এবং শারীরিক বৈশিষ্ট্য আছে কিন্তু তারা শুধুমাত্র অপটিক্যাল কার্যকলাপে ভিন্ন। | 0.921962 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Though the identity develops and reaches its peak towards the end of adolescence , a strong foundation has to be laid in the early years , which in turn helps the child to understand himself or herself , develop a positive relationship with others , boost self esteem and have a clarity of role that they play within their family . | যদিও পরিচয় বিকশিত হয় এবং বয়ঃসন্ধিকালের শেষের দিকে তাদের পরিচয়ের শিখরে পৌঁছায়, তবে প্রাথমিক বছরগুলিতে একটি শক্তিশালী ভিত্তি স্থাপন করতে হবে, যার ফলস্বরূপ শিশুকে নিজেকে বুঝতে, অন্যদের সাথে একটি ইতিবাচক সম্পর্ক গড়ে তুলতে, আত্মসম্মান বাড়াতে এবং তাদের পরিবারের মধ্যে তারা যে ভূমিকা পালন করে সে বিষয়ে নিজেদের মধ্যে স্পষ্টতা রাখা। | 0.909472 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, big file can be transferred easily by using FTP protocol. | সুতরাং, FTP প্রোটোকল ব্যবহার করে বড় ফাইল সহজেই স্থানান্তর করা যায়। | 0.907372 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In ordinary term, if we try to understand this concept, research design is a planning of detailed outline of any research work. | সাধারণ শব্দে, আমরা যদি বুঝতে চেষ্টা করি এই ধারণাটি, গবেষণা নকশার একটি পরিকল্পনা যে কোনও গবেষণার কাজের বিস্তারিত রূপরেখা। | 0.906648 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The water plays a very very important role in determining the properties of whether it is a colloidal solution of the or a macromolecular systems or any other biological processes. | জল একটি খুব খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে এর বৈশিষ্ট্য নির্ধারণে এটা কলয়েডেল(colloidal) সমাধান বা একটি ম্যাক্রোমোলিকুলার সিস্টেম বা অন্য কোনও জৈবিক প্রক্রিয়া। | 0.909789 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Young children must be assessed in all areas of development . | ছোট শিশুদের অবশ্যই উন্নয়নের সকল ক্ষেত্রে মূল্যায়ন করতে হবে। | 0.926468 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this video I will show you how to perform an outlier test in the GraphPad prism software. | এই ভিডিওতে আমি আপনাদের শেখাব যে গ্র্যাফপ্যাড প্রিজম সফটওয়্যার(Graphpad Prism software) -এ আউটলায়ার(outlier) পরীক্ষা কীভাবে করতে হয়। | 0.908927 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, like already pointed out this is the steady state value and this is the difference between initial and steady state and this is the time constant and this is true for any current also in general it will be of this form and of course, it will have the same time constant. | সুতরাং, যেমন ইতিমধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে যে এটি স্থিতাবস্থার মান এবং এটি প্রাথমিক এবং স্থিতাবস্থার মধ্যে পার্থক্য এবং এটি হলো সময় ধ্রুবক এবং এটি যেকোনো প্রবাহমাত্রার জন্য সত্য এরসাথে সাধারণভাবে এটি এই আকারের হবে এবং অবশ্যই, এটির একই সময় ধ্রুবক থাকবে। | 0.903277 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It will start at certain time and end by certain time and in between it will have a duration. | এটি নির্দিষ্ট সময়ে শুরু হবে এবং নির্দিষ্ট সময়ের সাথে শেষ হবে এবং এর মধ্যে একটি সময়কাল থাকবে। | 0.91684 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This will be 20 hour course, where we will talk about various aspects of the C++ programming language and it will be divided naturally into about 40 modules that you will study one after the other. | এটি একটি 20 ঘন্টা কোর্স, যেখানে আমরা C++ প্রোগ্রামিং ভাষার বিভিন্ন দিক সম্পর্কে কথা বলব এবং এটি প্রায় 40 টি মডিউলে বিভক্ত যা আপনি একের পর এক অধ্যয়ন করবেন। | 0.924891 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Article 14, 21, 22, 32 and 226 provides for free legal aid. | "14, 21, 22, 32 এবং 226 অনুচ্ছেদে বিনামূল্যে আইনী সহায়তা দেওয়ার বিধান রয়েছে। | 0.91656 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In his message on the occasion of World Environment Day, Shri Shah said that different ways of worshipping and preserving the environment are intrinsic to our culture. | বিশ্ব পরিবেশ দিবস উপলক্ষে তার বার্তায় শ্রী শাহ বলেছেন, পরিবেশ সচেতনতা ও সংরক্ষণের বিভিন্ন উপায় আমাদের সংস্কৃতির অন্তর্নিহিত। | 0.913002 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If I started (0,8) then I use the wrong answer right that is correct and many other points we have started (8,1) also I reach the wrong answer. | আমি যদি (0,8) শুরু করে থাকি তবে আমি ভুল উত্তরটি ব্যবহার করি এটা ঠিক এবং অন্য অনেকগুলি পয়েন্ট আমরা শুরু করেছি (8,1) আমিও ভুল উত্তরে পৌঁছাই। | 0.949654 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Prime Minister: How is your partnership with your Olympics partner Ankita Raina going? | প্রধানমন্ত্রী : অলিম্পিকে আপনার সঙ্গী অঙ্কিতা রায়নার সঙ্গে আপনার পার্টনারশিপ কেমন চলছে? | 0.90612 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But this particular statement does not have any information about how Ram did that. | তবে এই নির্দিষ্ট বিবৃতিতে কোনও তথ্য নেই কীভাবে রাম তা করেছে সেই সম্পর্কে। | 0.915381 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is the expression for it and you can do this in many, many ways basically the points it to be able to identify the time constant and the initial and final values. | সুতরাং, এটি এটির জন্য অভিব্যক্তি এবং তোমরা এটি অনেক, অনেক উপায়ে করতে পারো, মূলত বিন্দুগুলি যাতে এটি সময় ধ্রুবক , প্রাথমিক এবং চূড়ান্ত মান সনাক্ত করতে সক্ষম হয়। | 0.908652 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the next lecture, we will try to discuss some thermodynamic variables like pressure and temperature of the flow processes. | এর পরবর্তী লেকচারে আমরা ফ্লো প্রসেস (flow process) এর জন্য কিছু থার্মোডায়নামিক ভেরিয়েবল (thermodynamic variable) যেমন চাপ এবং তাপমাত্রার ব্যাপারে আলোচনা করার চেষ্টা করব। | 0.915025 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, such an initiative is now available and the number is going by a name called Digital Object Identifier, namely, the DOI number. | এবং, এই ধরনের একটি উদ্যোগ বর্তমানে পাওয়া যায় এবং নামটি ডিজিটাল অবজেক্ট আইডেন্টিফাইয়ার (Digital Object Identifier) নামে ডাকা হয়, যথা, ডিওআই (DOI) নম্বর। | 0.912503 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, we have seen in processes since each process is isolated from each other therefore, the only way that processes can communicate is by IPCs, and as we have seen IPCs involve quite a bit of system calls. | উদাহরণস্বরূপ, আমরা প্রক্রিয়ার মধ্যে দেখেছি যেহেতু প্রত্যেকটি প্রক্রিয়া একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, তাই প্রসেসগুলি যোগাযোগ করতে পারে এমন একমাত্র উপায় হল IPC দ্বারা, এবং যেমন আমরা দেখেছি IPC এর জন্য বেশ কিছুটা system call প্রয়োজন। | 0.902661 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Since functional foods have also been known as dietary supplements, let us now see how Dietary Supplement Health Education Act (DSHEA) in the United States has defined it. | যেহেতু কার্যকরী খাবারগুলি ডায়েটারি(dietary) পরিপূরক হিসাবেও পরিচিত ছিল, এখন আসুন দেখে নেই কিভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডায়েট্রি সাপ্লিমেন্ট হেলথ এডুকেশন অ্যাক্ট (ডিএসএইচইএ) এটি সংজ্ঞায়িত করেছে। | 0.91056 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Electrical energy is absorbed and about 5 to 10 percent of oxygen is converted into ozone. | তড়িৎ শক্তি শোষিত হয় এবং মোটামুটি শতকরা 5 থেকে 10 ভাগ অক্সিজেন ওজোনে পরিবর্তিত হয়। | 0.904345 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But as I said, CSIR's role is one step further. | কিন্তু যেমনটি আমি বলেছি , সিএসআইআর - এর ভূমিকা এর থেকেও এক কদম এগিয়ে রয়েছে । | 0.916003 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Some social networks aim to encourage healthy lifestyles in their users. | কিছু সোশ্যাল নেটওয়ার্ক(social network) তাঁদের ব্যবহারকারীদের স্বাস্থ্যকর জীবনযাত্রাকে উৎসাহিত করার লক্ষ্য রাখে। | 0.917897 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Eigenfactor Project is an academic research project co-founded in January two thousand seven by Carl Bergstrom and Jevin West, and sponsored by the West Lab at the Information School and the Bergstrom Lab in the Department of Biology at the University of Washington. | আইজেনফ্যাক্টর প্রকল্পটি হল একটি শিক্ষামূলক গবেষণা প্রকল্প যা দুই হাজার সাত সালের জানুয়ারিতে কার্ল বার্গস্ট্রম এবং জেভিন ওয়েস্ট দ্বারা যৌথভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের তথ্য স্কুলের ওয়েস্ট ল্যাব এবং জীববিজ্ঞান বিভাগে বার্গস্ট্রম ল্যাব দ্বারা পৃষ্ঠপোষকতা লাভ করেছিল। | 0.906617 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you will have to do everything possible to bring the B the mean at B or the mean at C close to the mean at A ok. | সুতরাং, আপনাকে B-এর গড় B-এ বা C-এর গড় A-তে গড়ের কাছাকাছি আনার জন্য সম্ভাব্য সবকিছু করতে হবে। | 0.901379 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " Just like we deposit our money in a reliable bank, because we think there is no fear of loss. | " যেমন আমরা একটি বিশ্বস্ত ব্যাংকে আমাদের টাকা জমা করি, কারণ আমরা মনে করি ক্ষতির কোন ভয় নেই। | 0.917978 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A SNIP is the medicine for Arts, Humanities, and Social Sciences research. | একটি এসএনআইপি হল কলা, মানবিকতা এবং সামাজিক বিজ্ঞান গবেষণার জন্য ওষুধ। | 0.916967 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, therefore, ergonomic planning of the material handling is very much needed. | সুতরাং, অতএব, উপাদান পরিচালনার আরগোনোমিক (ergonomic) পরিকল্পনা খুব প্রয়োজন। | 0.904414 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Smart cities when you say smart cities, you can say for smart meters, you can be talking about utility meters, such as gas city wide gas supply for cooking purposes, could be metered and such meters, can be equipped with LPWAN kind of systems, which not just gather data from you know this kind of large censors, but indeed ok. | যখন আপনি স্মার্ট (smart) শহরগুলি (cities) বলেন, আপনি স্মার্ট (smart) মিটারের (meter) কথা বলতে পারেন, আপনি ইউটিলিটি (utility) মিটারের (meter) বিষয়ে কথা বলতে পারেন | যেমন রান্নার উদ্দেশ্যে সিটি (City) ওয়াইড (wide) গ্যাস (gas) সরবরাহ করা যেতে পারে এবং এই জাতীয় মিটারগুলি (meters) এলপিডব্লিউএএন (LPWAN) জাতীয় সিস্টেমে (system) সজ্জিত হতে পারে, যা কেবলমাত্র আপনার কাছ থেকে এই জাতীয় বৃহত (large) সেন্সরগুলি (sensors) ব্যবহার করে ডেটা (data) সংগ্রহ করে শুধু তাই নয়, তবে এটি সত্য। | 0.904992 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They welcomed the substantial progress in deepening political, economic, security, cyber, technology and defence cooperation. | তাঁরা রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক, নিরাপত্তা ক্ষেত্র, সাইবার ক্ষেত্র, প্রযুক্তি ক্ষেত্র এবং প্রতিরক্ষা সহযোগিতা নিবিড় করার বিষয়ে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতিকে স্বাগত জানিয়েছেন। | 0.90844 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this, we will discuss a few technical details about how C executes its functions. | এতে, আমরা C কীভাবে তার কার্য সম্পাদন করে সে সম্পর্কে কয়েকটি প্রযুক্তিগত বিশদ আলোচনা করব। | 0.915303 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.