src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| a... ( A) An individual as auditor for more than 1 term of 5 consecutive years and (B) An audit from as auditor for more than 2 terms of 5 consecutive years. | (ক) অডিট(audit) -কারী হিসাবে একজন ব্যক্তিকে ধারাবাহিক 5 বছরের 1টির বেশি মেয়াদে এবং (খ) অডিট(audit) -কারী হিসাবে একটি অডিট(audit) সংস্থাকে ধারাবাহিক 5 বছরের 2টির বেশি মেয়াদে। | 0.931051 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The case study method makes research more interesting than a purely statistical research. | কেস স্টাডি পদ্ধতি টি গবেষণাকে বিশুদ্ধ পরিসংখ্যানগত গবেষণার তুলনায় আরও আকর্ষণীয় করে তোলে । | 0.907079 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Research is basically a creative process; it’s complex and it’s iterative. | গবেষণা মূলত একটি সৃজনশীল প্রক্রিয়া; এটি জটিল এবং এটি পুনরাবৃত্তিমূলক। | 0.937821 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Roughly 1 meter length, 1 meter breadth and 0. 5 meter height of the vermibed should be maintained. | ভার্মিবিছানাটির মোটামুটি 1 মিটার দৈর্ঘ্য, 1 মিটার প্রস্থ এবং 0. 5 মিটার উচ্চতা বজায় রাখা আবশ্যক। | 0.924932 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because in winter seasons the temperature may go up to 0 degree whereas in case of summer season temperature may go to 47 degree celsius. | শীতের মরসুমে তাপমাত্রা 0 ডিগ্রি পর্যন্ত যেতে পারে তবে গ্রীষ্মের মরসুমে তাপমাত্রা 47 ডিগ্রি সেলসিয়াসে যেতে পারে। | 0.927707 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then try to identify, in the last step, what was the missing link there? | তারপরে শনাক্ত করার চেষ্টা করুন, শেষ ধাপে, সেখানে মিসিং লিঙ্কটি কী ছিল? | 0.911935 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The main objective of this project was to provide online access of digital objects such as digitized books, audio, video, historic medical films, theses and journal articles from the National and research library across Europe. | এই প্রকল্পের মূল লক্ষ্য ছিল অনলাইনে অ্যাক্সেস সরবরাহ করা ডিজিটাল বস্তুর যেমন ডিজিটাইজড বই, অডিও, ভিডিও, ঐতিহাসিক মেডিকেল ফিল্ম,থিসিস এবং জার্নাল নিবন্ধ জাতীয় এবং গবেষণা গন্থাগার থেকে ইউরোপ জুড়ে। | 0.917594 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Dear students welcome to MOOC on human rights in India. | প্রিয় শিক্ষার্থীরা ভারতে মানবাধিকার বিষয়ে MOOC-এ স্বাগত জানাই। | 0.90074 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Formal position in the organization: generally it is the power attached to a position in the organization which is more potent than the person who occupies the position. | সংগঠনে আনুষ্ঠানিক অবস্থান: সাধারণত এটি সংগঠনের একটি পদে সংযুক্ত শক্তি যা অনেক বেশি শক্তিশালী সেই ব্যক্তির তুলনায় যে ওই পদে রয়েছে। | 0.938865 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, an estimate can be made of σ from R obviously, from control table with the corresponding 5 subgroups size the you know σ and R can be related by R /D2; where D₂ value is about 2.362 from the control table, so that is 0.0014 inch that is the σ. | সুতরাং, একটি অনুমান করা যেতে পারে σ থেকে R থেকে স্পষ্টতই, সংশ্লিষ্ট 5টি উপগোষ্ঠীর আকারের নিয়ন্ত্রণ টেবিল থেকে যা আপনি জানেন σ এবং R R /D2; যেখানে D₂ মান নিয়ন্ত্রণ টেবিল থেকে প্রায় 2.362, তাই 0.0014 ইঞ্চি যা σ। | 0.944304 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| it was the capital of the British Indian Empire till 1911 before the capital was relocated to Delhi. | এটি 1911 সাল পর্যন্ত ব্রিটিশ ভারতীয় সাম্রাজ্যের রাজধানী ছিল, দিল্লিতে রাজধানী স্থানান্তরিত হওয়ার আগে অবধি। | 0.931407 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, because of heat addition, volume increases so this r_(c) is also greater than 1. | সুতরাং, তাপ সংযোজনের কারণে, আয়তন বৃদ্ধি পায় তাই এই r_(c) টিও ১ এর চেয়ে বেশি। | 0.915439 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this particular case, we have various reactions which are given here. | এই বিশেষ ক্ষেত্রে, আমাদের কাছে বিভিন্ন প্রতিক্রিয়া রয়েছে যা এখানে দেওয়া হয়েছে। | 0.92009 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is not knowledge, that "I am equal to God. | এটা জ্ঞান নয়, যে "আমি ভগবানের সমান। | 0.920584 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can select ‘number of articles per page’ by this section by clicking either ‘ten per page,’ ‘twenty five per page,’ or ‘fifty per page’ or you can also refine your search with respect to the title, in both the terms or with respect to the keywords. | আমরা 'প্রতি পৃষ্ঠায় দশটি', 'প্রতি পৃষ্ঠায় পঁচিশটি' বা 'প্রতি পৃষ্ঠায় পঞ্চাশটি'-তে ক্লিক করে এটি বেছে নিয়ে 'প্রতি পৃষ্ঠায় নিবন্ধের সংখ্যা' বেছে নিতে পারি অথবা আপনি দু'টি শব্দে শিরোনামের সাপেক্ষে বা প্রধান শব্দগুলির সাপেক্ষে আপনার সন্ধানকে পরিমার্জিতও করতে পারেন। | 0.90548 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Theoretically a similar DNA molecule can be amplified, but we take hundred nanograms of DNA in a template strand which contains more than 10,000 copies of dnas . | তাত্ত্বিকভাবে একটি অনুরূপ ডিএনএ অণুকে বিবর্ধিত করা যেতে পারে, তবে আমরা একটি টেমপ্লেট স্ট্র্যান্ডে একশ ন্যানোগ্রাম ডিএনএ নিই যেখানে 10,000টিরও বেশি ডিএনএ কপি রয়েছে। | 0.902593 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is 1. 755 into 10 power 17 watts or it is about roughly 175 into 10 power 15 watts or we would refer to that as 175 peta watts. | সুতরাং, এটি 1. 755 গুণিত 10 পাওয়ার 17 ওয়াট বা এটি প্রায় 175 গুণিত 10 পাওয়ার 15 ওয়াট বা আমরা 175 পেটা ওয়াট হিসাবে উল্লেখ করব। | 0.951212 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, even more than that other activities are also covered , and can be covered in this marketing. | কিন্তু, তার চেয়েও বেশি অন্যান্য কার্যক্রমও কভার করা হয়, এবং এই মার্কেটিং-এর মধ্যে কভার করা যায়। | 0.901941 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For instance if you look at y 1 1, this you can do by inverting the 2 by 2 matrix, y 1 1 turns out to be z 2 2 by, this ∆ z means that determinant of the z parameter matrix. | উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি y 1 1 দেখেন, আপনি 2 বাই 2 ম্যাট্রিক্সকে উল্টে এটি করতে পারেন, y 1 1 z 2 2 তে পরিণত হয়, এই ∆ z মানে z প্যারামিটার ম্যাট্রিক্সের ডিটার্মিন্যান্ট(determinant) । | 0.920002 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now save the file by clicking on Save icon at the top. | এখন উপরের Save আইকনে টিপে ফাইলটি সংরক্ষণ করুন। | 0.907548 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The most effective germicidal concentration of ethanol is in between 70 to 95%. | ইথানল(ethanol) -এর সবচেয়ে কার্যকর জীবাণুনাশক ঘনত্ব 70 থেকে 95% এর মধ্যে থাকে। | 0.919613 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is true that chemicals and fertilizers played an important role in the Green Revolution. | এটা ঠিক যে, রাসায়নিক এবং সার সবুজ বিপ্লবে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। | 0.906124 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on the Save button at the bottom-right corner of the dialog-box. | ডায়ালগ বাক্সের নীচে ডান কোণায় Save বোতামে ক্লিক করুন। | 0.91023 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The pregnant mother should keep herself healthy and well nourished . | গর্ভবতী মায়ের উচিত নিজেকে সুস্থ ও ভালোভাবে পুষ্ট রাখা। | 0.934578 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, there are certain cells which function optimally at 30 ºC. | উদাহরণস্বরূপ, এমন কিছু নির্দিষ্ট সেল আছে যারা 30 ºC এ অপটিমালি কাজ করে। | 0.927148 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is my code of max all that we are doing now is we are saying that we write this without any specific type int, but rather we will use a placeholder in place of int, which is type T and so that is what we write here. | সুতরাং, এটি আমার ম্যাক্সের কোড যা আমরা এখন করছি তা হল আমরা বলছি যে আমরা এটি কোনও নির্দিষ্ট টাইপ int ছাড়াই লিখি, বরং আমরা ইনট এর জায়গায় একটি স্থানধারক ব্যবহার করব, যা T টাইপের এবং আমরা এটিই এখানে লিখি। | 0.927729 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, a microprocessor contains basically some registers, ALU and control; it does not contain any memory or any facility for IO. | এখন, একটি মাইক্রোপ্রসেসরে মূলত কিছু রেজিস্টার, ALU এবং নিয়ন্ত্রণ থাকে; এটিতে কোনও memory বা IO-র কোনও সুবিধা নেই। | 0.920433 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is what we call the simply connected domain and for instance here all curves cannot have this property. | সুতরাং, এটিকে আমরা বলি সাধারণভাবে যুক্ত অঞ্চল (simply connected domain) এবং উদাহরণস্বরূপ এখানে সমস্ত বক্ররেখার এই বৈশিষ্ট্যটি থাকতে পারে না। | 0.905799 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So prototyping is a last stage before the full fledged manufacturing of the product. | সুতরাং, প্রোটোটাইপিং পণ্যটির সম্পূর্ণ উৎপাদনযোগ্য হওয়ার আগে একটি শেষ পর্যায়। | 0.902787 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, once you know this Z0 by this equation and Z1 from this equation and if you know the acentric factor, then you can easily calculate what should be the mixture compressibility factor. | সুতরাং, একবার আপনি এই সমীকরণ দ্বারা এই Z0 এবং এই সমীকরণ থেকে Z1 কে জানেন এবং যদি আপনি অ্যাসেন্ট্রিক ফ্যাক্টরটি জানেন তবে মিশ্রণের সংকোচনযোগ্যতা ফ্যাক্টরটি কী হওয়া উচিত তা আপনি সহজেই গণনা করতে পারেন। | 0.93226 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The second aspect is support children to develop social skills . | দ্বিতীয় দিকটি হল শিশুদের সামাজিক দক্ষতা বিকাশে সহায়তা করা। | 0.921479 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Okay, in this lecture will cover some characteristics of construction projects and the learning objectives are going to be to kind of get an understanding of the impact of the construction industry and the national growth especially in India. | ঠিক আছে, এই বক্তৃতায় নির্মাণ প্রকল্পগুলির কিছু বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত করা হবে এবং শেখার উদ্দেশ্যগুলি হতে যাচ্ছে নির্মাণ শিল্পের প্রভাবের ব্যাপারে একটি বোঝা পাওয়া এবং বিশেষ করে ভারতে জাতীয় বৃদ্ধি বোঝা। | 0.908305 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in general we have this result that x 0 plus h y 0 plus k and we can keep on this continuing. | সুতরাং, সাধারণভাবে আমাদের এই ফলাফল আছে যে x 0 প্লাস h y 0 প্লাস k এবং আমরা এই ধারাবাহিকতা অব্যাহত রাখতে পারি। | 0.921881 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These phospholipases are important because they are enzymes that catalyse the breakdown of phospholipids. | এই ফসফোলিপেস(phospholipases) গুরুত্বপূর্ণ কারণ এগুলি এনজাইম(enzymes) যা ফসফোলিপিডগুলি(phospholipids) ভেঙে যাওয়ার অনুঘটককে বিক্ষিপ্ত করে। | 0.912338 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So humans will work with machines and the overall outcome will be improved productivity of the system. | সুতরাং, মানুষ মেশিনের সাথে কাজ করবে এবং সামগ্রিক ফলাফল সিস্টেমের উৎপাদনশীলতা (productivity) উন্নত (improved) হবে। | 0.900803 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " If I am speaking about God, what objection you have got? | " যদি আমি ভগবান সম্পর্কে বলি, তাহলে আপনার কিসের আপত্তি আছে? | 0.939602 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, participants may be individuals, they may be families, they may be organizations or institutions. | এবার, অংশগ্রহণকারীগণ ব্যক্তি হতে পারে, তাঁরা কোনও পরিবার হতে পারে, কোনও সংস্থা হতে পারে বা প্রতিষ্ঠান হতে পারে। | 0.907511 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Example 5.7: Atmosphere is often considered mainly as a mixture of nitrogen and oxygen: 76.8% by mass of nitrogen and 23.2% by mass of oxygen. | উদাহরণ 6.7: বায়ুমণ্ডলকে প্রায়শই মুখ্যত নাইট্রোজেন ও অক্সিজেনের মিশ্রণ হিসাবে ধরা হয়ঃ ভর অনুযায়ী 76.8% নাইট্রোজেন ও 23.2% অক্সিজেনের মিশ্রণ। | 0.911248 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what is y 1 2 × V 2, it is contribution of V 2 to I 1, so I 1 is a effect V 2 is the cause. | সুতরাং, y 1 2 × V 2 কি, এটি V 2 থেকে I 1 এর প্রতি অবদান , তাই I 1 একটি প্রভাব আর V 2 হলো কারণ। | 0.956891 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now in several situations we may have to go to extremely low temperatures. | এখন বেশ কয়েকটি পরিস্থিতিতে আমাদের অত্যন্ত নিম্ন তাপমাত্রায় যেতে হতে পারে। | 0.912868 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first line of the code defines the initial conditions of the ODE. | কোডের প্রথম লাইন ODE এর ইনিশিয়াল কন্ডিশন সংজ্ঞায়িত করে। | 0.901547 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The data collected from the eight hubs of RDN service were integrated into one. | আরডিএন পরিষেবার আটটি হাব থেকে সংগৃহীত ডেটা একটি অংশে একত্রিত হয়েছিল। | 0.903977 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The sources of plastic are: plastic bottles; then packaging materials plastic waste containers, plastic bags, plastic cups etc. | প্লাস্টিকের উৎস হল: প্লাস্টিকের বোতল; তারপর প্যাকেজিং উপকরণ প্লাস্টিক বর্জ্য পাত্রে, প্লাস্টিকের ব্যাগ, প্লাস্টিকের কাপ ইত্যাদি। | 0.944206 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let's have a look at the advantages of this model. | এই মডেলের সুবিধা গুলি দেখা নেওয়া যাক। | 0.910998 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The size of particles which can be analyzed by flow cytometry, range from one micrometer to 70 micron size. | ফ্লো সাইট্রোমেট্রি(flow cytometry) দ্বারা বিশ্লেষিত অণুগুলির আকারের পরিমাণ এক মাইক্রোমিটার থেকে 70 মাইক্রন অব্দি হতে পারে। | 0.912062 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will assume that k is more than 1, because we are making an amplifier of gain k, k is at least 1 and in this case we will choose k to be more than 1, so that this k - 1 is a positive number. | আমরা ধরে নেব যে k, 1 এর থেকে বেশি, কারণ আমরা বিবর্ধন (gain) k এর একটি পরিবর্ধক (amplifier) তৈরি করছি, k কমপক্ষে 1 হবে এবং এই ক্ষেত্রে আমরা k কে 1 এর বেশি ধরে নেব, যাতে এই k - 1 একটি ধনাত্মক সংখ্যা হয়। | 0.936119 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| तपास करण्यासाठी जबाबदार व्यक्ती कोण असेल आणि या कारणासाठी अहवाल देणारा अधिकारी कोण असेल? | অনুসন্ধানের দায়িত্ব কার হবে এবং এই ক্ষেত্রে প্রতিবেদন জানানোর কর্তৃপক্ষ কে হবেন? | 0.921118 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now how water is getting affected by improper waste management? | এখন ভুল বর্জ্য ব্যবস্থাপনায় পানি কীভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে? | 0.900046 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You are seeing every day, every night, your wife naked. | তুমিতো প্রতি দিন, প্রতি রাতে তোমার স্ত্রীকে নগ্ন দেখছ। | 0.920609 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A... a... Even... even a... the cost auditor can give lot of suggestions with regard to How the cost can be controlled how... even people today talk about cost management. | এ... এ... এমনকি... এমনকি একটি... খরচ নিরীক্ষক কীভাবে খরচ নিয়ন্ত্রণ করা যায় সে বিষয়ে অনেক পরামর্শ দিতে পারেন... এমনকি আজকাল মানুষও খরচ ব্যবস্থাপনা নিয়ে কথা বলে। | 0.938747 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And finally, when two people are walking together and their steps are matched going right left, right left at the same time; they want to talk to each other and they are probably friends although that is not technically a rule, but they want to talk to each other. | এবং পরিশেষে, যখন দুইজন মানুষ একসাথে হাঁটছে এবং তাদের পদক্ষেপ একই সময়ে ডান বামে যাচ্ছে; অর্থাৎ তারা একে অপরের সাথে কথা বলতে চায় এবং তারা সম্ভবত বন্ধু, যদিও এটি প্রযুক্তিগতভাবে একটি নিয়ম নয়, কিন্তু তারা একে অপরের সাথে কথা বলতে চায়। | 0.915708 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we will take here the partial derivatives of this f with respect to x and multiplied by the derivative of x with respect to t. | সুতরাং, আমরা এখানে x এর ক্ষেত্রে এই f এর আংশিক ডেরিভেটিভস গ্রহণ করব এবং t এর ক্ষেত্রে x এর ডেরিভেটিভ দ্বারা গুণ করব। | 0.915529 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then carbon will be, producing carbon monoxide which will be oxidized based on that oxidation process in the furnace. | তারপর কার্বন হবে, কার্বন মনোক্সাইড উত্পাদন যা ফার্নেসের(furnace) মধ্যে যে অক্সিডেশন প্রক্রিয়া উপর ভিত্তি করে অক্সিডাইজড করা হবে। | 0.904644 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Indian IT sector too has played a key role in gender equality. | ভারতীয় তথ্য-প্রযুক্তি ক্ষেত্রও লিঙ্গ সমতায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে । | 0.901397 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So similarly, according to the quality of nature, there are different association in human society. | তাই একই ভাবে, প্রকৃতির গুন অনুসারে, মানুষ্য সমাজে বিভিন্ন সঙ্গ আছে। | 0.905572 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Gujarat Chief Minister will also be present during the event. | এই অনুষ্ঠানে গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রীও উপস্থিত থাকবেন। | 0.949135 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what does authors observed was neuronal marker increased in a span of 1 week and stayed flat. | সুতরাং, লেখকরা যা লক্ষ্য করেছেন তা হ'ল নিউরোনাল মার্কার 1 সপ্তাহের ব্যবধানে বৃদ্ধি পেয়েছে এবং সমতল রয়েছে। | 0.915313 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first principle is that a child constructs his own knowledge . | প্রথম নীতি হল যে একটি শিশু তার নিজের জ্ঞান গঠন করে। | 0.912245 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So this I am trying, I just wanted to explain so let us proceed with the problem. | সুতরাং এটি আমি চেষ্টা করছি, আমি কেবল ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিলাম যাতে আসুন আমরা সমস্যাটি নিয়ে এগিয়ে চলি। | 0.911465 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So if you substitute those values here, then finally you can get you know this value of 0.15 kilojoule per mole of this you know hydrochloric acid at 20 degree Celsius. | সুতরাং আপনি যদি এখানে এই মানগুলি প্রতিস্থাপন করেন, তাহলে অবশেষে আপনি এর মোল প্রতি 0.15 কিলোজুলের এই মানটি জানতে পারেন আপনি 20 ডিগ্রি সেলসিয়াসে হাইড্রোক্লোরিক অ্যাসিড জানেন। | 0.927445 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is needed for behavior regulation and problem solving . | এটি আচরণ নিয়ন্ত্রণ এবং সমস্যা সমাধানের জন্য প্রয়োজন। | 0.912358 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To understand and practice this tutorial, you need knowledge of function and array declaration in Modelica. | টিউটোরিয়ালটি বুঝতে এবং অনুশীলন করতে, Modelica তে function এবং array declaration এর জ্ঞান থাকা প্রয়োজন। | 0.913444 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that means, if 𝑓(𝑧) is analytic then this equation 𝑢_(𝑥𝑥)+𝑢_(𝑦𝑦)=0 is satisfied, and 𝑣_(𝑥𝑥)+𝑣_(𝑦𝑦)=0 is also satisfied. | সুতরাং, এর মানে হল, যদি 𝑓 (𝑧) টি বিশ্লেষণ যোগ্য হয় তাহলে 𝑢_(𝑥𝑥)+𝑢_(𝑦𝑦)=0 এবং 𝑣_(𝑥𝑥)+𝑣_(𝑦𝑦)=0 সমীকরণ মেনে চলবে। | 0.900815 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So these are the 3 things the uniqueness, reliability, and the unpredictability that is required for every PUF, so many of these things are orthogonal to each other and achieving all 3 and the same PUF is extremely challenging problem and a lot of researchers are actually working on this to actually create design PUFs which could achieve all of these 3 features. | সুতরাং, এই 3টি জিনিস - স্বতন্ত্রতা, নির্ভরযোগ্যতা এবং অনির্দেশ্যতা যা প্রতিটি PUF-এর জন্য প্রয়োজনীয়, এইগুলির মধ্যে অনেকগুলি একে অপরের জন্য অর্থোগোনাল এবং 3টির সবকটি এবং একই PUF অর্জন করা অত্যন্ত স্পর্ধাপ্রবল সমস্যা এবং অনেক গবেষক প্রকৃতপক্ষে নকশা PUFs তৈরি করার জন্য এটির উপরে কাজ করছে যা এই 3টি বৈশিষ্ট্যের সবকটি অর্জন করতে পারে। | 0.922544 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The martyrs mother Mrs Sudha Sharma and brother, Piyush Sharma who also reside in Jaipur. | শহীদের মা শ্রীমতী সুধা শর্মা এবং ভাই পিয়ুষ শর্মাও জয়পুরে থাকেন। | 0.922582 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us call point P, and the circle radius is 30 mm. | আসুন আমরা বিন্দু P বলি, এবং বৃত্তের ব্যাসার্ধ 30 মিমি। | 0.911575 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here we have, because absolute value of z is the and we are talking about whole square, so this is just 𝑥²+𝑦². | সুতরাং, এখানে আমাদের আছে হল, যেহেতু z এর পরম মান হল এবং আমরা পুরোটির বর্গের কথা বলছি, তাই এটি কেবল মাত্র 𝑥²+ 𝑦²। সুতরাং, 𝑢 (𝑥, 𝑦) = 𝑥²+𝑦² এবং 𝑣 (𝑥, 𝑦) = 0। এখানে কোন কাল্পনিক অংশ নেই। | 0.925437 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Majority of these districts are located in southern parts of India. | এই জেলাগুলির মধ্যে বেশিরভাগ ভারতের দক্ষিণাংশে অবস্থিত। | 0.933309 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Scilab offers many ways to create and customize various types of 2D and 3D plots. | Scilab বিভিন্ন ধরনের 2D এবং 3D প্লট বানানো এবং কাস্টমাইজ করার অনেক উপায় দেয়। | 0.930172 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Institutional investors are basically the companies or institutions investing by way of mutual funds or by way of the investment trustees, debenture trustees etc. | প্রাতিষ্ঠানিক ইনভেস্টর(investors) - রা হল সংস্থাগুলি বা সংস্থাগুলি মিউচুয়াল ফান্ডের মাধ্যমে বা ইনভেস্টমেন্ট(Investment) ট্রাস্টি, ডিবেঞ্চার(debenture) ট্রাস্টি ইত্যাদির মাধ্যমে বিনিয়োগ করে। | 0.922186 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the new limits by the eliminating these three control points that is subgroup one, subgroup 5 and then subgroup 9, which actually is completely out domain after the controlled chart we get fresh control limits. | range value. সুতরাং, এই তিনটি নিয়ন্ত্রণ বিন্দু বাদ দিয়ে নতুন সীমা যা হল সাবগ্রুপ এক, সাবগ্রুপ 5 এবং তারপর সাবগ্রুপ 9, যেটি আসলে সম্পূর্ণরূপে ডোমেনের বাইরে নিয়ন্ত্রিত চার্টের পরে আমরা নতুন নিয়ন্ত্রণ সীমা পেতে পারি। | 0.904569 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The whole cannot be perceived from outside – it can only be perceived from within. | সমগ্রকে বাইরে থেকে উপলব্ধি করা যায় না - এটি কেবলমাত্র অন্তর থেকেই উপলব্ধি করা যায়। | 0.927359 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When l is 0 and m is 0, the spherical harmonics Y 0 0 is not dependence on any angle and it has a value 1 by root 4 pi; no angular dependents. | যখন l 0 এবং m 0 হয়, তখন গোলাকার হারমোনিক্স Y 0 0 কোন কোণের উপর নির্ভরশীল নয় এবং এর একটি মান 1 বাই রুট(root) 4 pi থাকে; কোন কৌণিক নির্ভরশীল না। | 0.915973 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, so far you know, there is no problem over here, where might where are the issues where are the places where we would have to take care on these boundary terms, we have to see which ones of which one of these is to be handled carefully ok. | সুতরাং, এখন পর্যন্ত আপনি জানেন, এখানে কোনও সমস্যা নেই, যেখানে কোথায় সমস্যাগুলি হতে পারে এই সীমানা শর্তাদি যেখানে আমাদের যত্ন নিতে হবে সেই জায়গাগুলি, আমাদের দেখতে হবে, যেগুলির মধ্যে কোনটি একটি যত্ন সহকারে পরিচালনা করা উচিত। | 0.927148 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Brothers and sisters, The way the country has made infrastructure development a priority in the last eight years, Karnataka has benefited immensely from it. | ভাই ও বোনেরা, গত আট বছরে দেশ যেভাবে পরিকাঠামো উন্নয়নকে বিশেষ অগ্রাধিকার দিয়ে আসছে তা থেকে প্রভূত উপকৃত হয়েছে কর্ণাটক রাজ্যটি। | 0.923616 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But what is important here is how and explanation of black body radiation was given by Planck. | কিন্তু এখানে যেটা গুরুত্বপূর্ণ তা হল প্ল্যাঙ্ক (Planck) কীভাবে এবং ব্ল্যাক বডি রেডিয়েশনের (black body radiation) ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন। | 0.917953 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Empower your thinking by applying the latest advancement in technology. | প্রযুক্তিতে সর্বশেষ অগ্রগতিটি প্রয়োগ করে আপনার চিন্তাভাবনা উন্নত করুন। | 0.905407 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Medical Devices Park will create an enabling support system for R&D, testing and evaluation of medical devices, manufacturing support, technology innovation, and knowledge dissemination, all of which are the full range of services that the medical devices industry seeks. | মেডিকেল ডিভাইস পার্কটি গবেষণা ও উন্নয়ন, চিকিত্সা ডিভাইসগুলির পরীক্ষা ও মূল্যায়ন, উৎপাদন, প্রযুক্তি উদ্ভাবন এবং জ্ঞানের বিকাশ ঘটাতে সক্ষম একটি সহায়তা ব্যবস্থা তৈরি করবে, এর সবগুলিই চিকিৎসা ডিভাইস শিল্পের পরিষেবাগুলিকে পূর্ণতা দেবে । | 0.906082 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To do this, click on Reload button on the toolbar. | এটি করতে, টুলবারে Reload বোতামে ক্লিক করুন। | 0.911274 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to the spoken tutorial on Pointers in C and C++ . | C এবং C ++ এ পয়েন্টারস এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.918088 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can manufacture many medicines, many weapons, many means, many methods, but you cannot escape these four principles of material existence, however great you may be. | আমরা অনেক ওষুধ, অনেক অস্ত্র, অনেক সরঞ্জাম, বিভিন্ন উপায়ে উৎপাদন করতে পারি, কিন্তু আপনি জড় অস্তিত্বের এই চারটি নীতি থেকে অব্যাহতি পাবেন না, আপনি যত মহান হোন না কেন। | 0.910596 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this becomes an open circuit and that becomes an open circuit V y = V 2. | সুতরাং, এটি একটি ওপেন সার্কিট হয়ে যায় এবং ঐ টি একটি ওপেন সার্কিট V y = V 2 হয়ে যায়। | 0.938644 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, x axis is the position and y axis is the velocity. | সুতরাং, x অক্ষ হলো অবস্থান এবং y অক্ষ হলো বেগ। | 0.94327 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this will be a fraction of second, 1-10th or 1-100th of a second, which is well below your human response time. | সুতরাং, এটি সেকেন্ডের ভগ্নাংশ, 1-10 বা 1-100 তম সেকেন্ডের, যা আপনার মানব প্রতিক্রিয়া সময় থেকে অনেক কম। | 0.920804 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click Start New Session to start a new session to practice typing. | টাইপিং অনুশীলনের জন্য Start New Session এ টিপে নতুন সেশন খুলুন। | 0.911529 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So one reason why students need to share notes is probably because I am a slow writer or my understanding or it takes time for me to comprehend and put it down to words, so that might be one reason. | সুতরাং ছাত্রদের নোট শেয়ার করার প্রয়োজন তার সম্ভবত একটি কারণ হলো এই যে আমি একজন ধীর লেখক বা আমার বোধগম্যতা বা আমার বুঝতে এবং শব্দগুলোতে লিখতে সময় লাগে, তাই এটা একটা কারণ হতে পারে। | 0.919051 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They create a lot of hazard to the environment as well as the individual’s health. | তারা পরিবেশের পাশাপাশি ব্যক্তির স্বাস্থ্যের জন্য অনেক বিপদ তৈরি করে। | 0.913821 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, when OPA 2 has been removed and you replace that with V test you cannot make this assumption any more. | কিন্তু, যখন OPA 2 সরানো হয়েছে এবং তোমরা পরীক্ষামূলক V দিয়ে প্রতিস্থাপন করবে তখন তোমরা এই অনুমানটি আর করতে পারবে না। | 0.945265 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Press Ctrl + D to duplicate it and move the copy to the other corner of the page using the Ctrl key. | এটি ডুপ্লিকেট করতে Ctrl + D টিপুন এবং এই কপি Ctrl কী ব্যবহার করে পৃষ্ঠার অপর প্রান্তে সরান। | 0.925123 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, your pin is here this, this pressure that you are applying is constant, but you are halting at different distances. | সুতরাং, তোমাদের পিনটা এখানে আছে, এই চাপ যেটা তোমরা প্রয়োগ করছো সেটা ধ্রুবক, কিন্তু বিভিন্ন দূরত্বে তোমরা থামছো। | 0.944669 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Union Minister for Environment, Forests & Climate Change, Information & Broadcasting, and Heavy Industries & Public Enterprises Shri Prakash Javadekar, Chief Minister of Uttarakhand Shri Trivendra Singh Rawat, Union Minister of State for Road Transport & Highways Gen (Retd) V K Singh and the State’s Ministers of Environment & Forest, PWD among others participated in the meeting. | এই বৈঠকে পরিবেশ, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন, তথ্য ও সম্প্রচার এবং ভারী শিল্প ও রাষ্ট্রায়ত্ত্ব মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর, উত্তরাখন্ডের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী ত্রিবেন্দ্র সিং রাওয়াত, সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক প্রতিমন্ত্রী অবসরপ্রাপ্ত জেনারেল ভি কে সিং, রাজ্যের পরিবেশ ও বন মন্ত্রী, পূর্ত মন্ত্রী সহ সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক, পরিবেশ ও বন দপ্তরের সচিবরা এবং সড়ক দপ্তরের মহানির্দেশক ও সীমান্ত সড়ক সংগঠনের মহানির্দেশক উপস্থিত ছিলেন। | 0.910641 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now we can apply this formula 2 sin x cos nx. | সুতরাং, এখন আমরা এই 2sin x cos nx সূত্র প্রয়োগ করতে পারি । | 0.903171 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Under "mysql dot php" file, we will use the include() function to include our file "connect dot php". | "mysql dot php" ফাইলের ভিতরে, আমরা "connect dot php" ফাইল সম্মিলিত করার জন্য "include" ফাংশন ব্যবহার করব। | 0.927743 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But in the next lecture we will see these things in more detail, till then bye do some practice because as this say ‘practice makes man perfect’. | তবে পরবর্তী বক্তৃতায় আমরা এই বিষয়গুলি আরও বিশদে দেখতে পাব, ততক্ষণে বাই কিছু অনুশীলন করব কারণ এই কথাই বলে 'অনুশীলন মানুষকে নিখুঁত করে তোলে'। | 0.921052 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, the country is working on a target of fish exports of more than one lakh crore rupees in the next three-four years. | এখন দেশ আগামী ৩-৪ বছরে মৎস্য রপ্তানিতে ১ লক্ষ কোটি টাকারও বেশি লাভের লক্ষ্য নিয়ে কাজ করে যাচ্ছে। | 0.908046 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This, what is that, this is B1 into Pr by Tr, Pr and Tr here and B1 already you have calculated. | এটি কি, এটি হল B1 গুনিত Pr ভাগ Tr, Pr এবং Tr এখানে এবং B1 আপনি ইতিমধ্যেই গণনা করেছেন। | 0.943255 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, which point corresponds to the maximum pressure and temperature, this is point number 3, so basically you have to calculate P₃ and T₃. | এখন, কোন বিন্দুটি সর্বাধিক চাপ এবং তাপমাত্রার সাথে মিলে যায়, এটি বিন্দুটি দুটি হলো ৩, সুতরাং মূলত আপনাকে P₃ এবং T₃ গণনা করতে হবে। | 0.936506 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now there are different types of assessment , but earlier the same type of assessment was administered for the whole class . | এখন বিভিন্ন ধরনের মূল্যায়ন রয়েছে, তবে আগে পুরো ক্লাসের জন্য একই ধরনের মূল্যায়ন করা হত। | 0.904961 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now fifth is anticancer Agent- Rosemary extract and rosmarinic acid, have both been reported to have antioxidant, anti-inflammatory and anti-cancer properties. | এখন পঞ্চম হচ্ছে অ্যান্টিক্যান্সার এজেন্ট- রোজমেরি নির্যাস এবং রসমারিনিক এসিড, উভয়েরই অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট, অ্যান্টি-ইনফ্লেমেটরি এবং অ্যান্টি-ক্যান্সার বৈশিষ্ট্য আছে বলে জানা গেছে। | 0.908027 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Bengal Chemicals & Pharmaceutical Ltd is the first Pharmaceutical Company of India which makes many house hold, pharma and industrial products. | ভারতে বেঙ্গল কেমিক্যাল অ্যান্ড ফার্মাসিউটিক্যাল লিমিটেড-ই প্রথম সংস্থা যারা বিভিন্ন গৃহস্থালী, শিল্প এবং ওষুধ তৈরি করে। | 0.929855 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.