Datasets:

arbml
/

TArC

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 48.1k rows

TYPE stringclasses 4 values	data stringclasses 279 values	arabish stringlengths 1 143	class stringclasses 5 values	CODA stringlengths 1 59	token stringlengths 1 36	pos stringclasses 965 values	lemma stringlengths 1 17	governorate stringclasses 60 values	age stringclasses 6 values	gender stringclasses 4 values
rap	9albiMet2011	d5al	arabizi	دخل	دخل	PV-PVSUFF_SUBJ:3MS	دخل	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	binétna	arabizi	بيناتنا	بينات+نا	PREP+PRON_1P	بنت	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	mbéré7	arabizi	مبارح	مبارح	ADV	مبارح	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	walla	arabizi	ولّى	ولّى	PV-PVSUFF_SUBJ:3MS	ولّى	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	y9oulélha	arabizi	يقول لها	يقول+ل+ها	IV3MS-IV+[PREP+PRON_3FS]IVSUFF_IO:3FS	قال	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	9attoussi	arabizi	قطّوسي	قطّوس+ي	NOUN+POSS_PRON_1S	قطّوس	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	w	arabizi	و	و	CONJ	و	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	7obbi	arabizi	حبّي	حبّ+ي	NOUN+POSS_PRON_1S	حبّ	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	:/	emotag	:/	emotag	emotag	emotag	Ben_Arous	-25	M
rap	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>
rap	9albiMet2011	el	arabizi	ال	ال	DET	ال	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	baré7	arabizi	بارح	بارح	ADJ	بارح	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	,	arabizi	,	,	PUNC	PUNC	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	9al	arabizi	قال	قال	PV-PVSUFF_SUBJ:3MS	قال	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	chnowa	arabizi	شنوة	شنوة	INTERROG_PRON	شنوّة	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	bch	arabizi	باش	باش	FUT_PART	باش	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	nsalla7	arabizi	نصلّح	نصلّح	IV1S-IV	صلّح	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	binétkom	arabizi	بيناتكم	بينات+كم	PREP+PRON_2P	بنت	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	9olt	arabizi	قلت	قلت	PV-PVSUFF_SUBJ:1S	قال	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	brojla	arabizi	برجلة	ب+رجلة	[PREP+NOUN-NSUFF_FEM_SG]ADV	رجلة	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	rani	arabizi	راني	را+ني	FOCUS_PART+PRON_1S	هو	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	dé5él	arabizi	داخل	داخل	ADJ	داخل	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	bch	arabizi	باش	باش	FUT_PART	باش	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	n7attém	arabizi	نحطّم	نحطّم	IV1S-IV	حطّم	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	7iyétkom	arabizi	حياتكم	حياة+كم	NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_2P	حياة	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	béha	arabizi	بها	ب+ها	PREP+PRON_3FS	ب	Ben_Arous	-25	M
rap	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>
rap	9albiMet2011	ma3labélich	arabizi	ما علاباليش	ما+على+بال+ي+ش	NEG_PART+PREP+NOUN+POSS_PRON_1S+NEG_PART	بال	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	ghadhétni	arabizi	غاذتني	غاذت+ني	PV-PVSUFF_SUBJ:3FS+PVSUFF_DO:1S	غاذ	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	men	arabizi	من	من	PREP	من	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	as7abi	arabizi	اصحابي	اصحاب+ي	NOUN+POSS_PRON_1S	صاحب	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	ena	arabizi	انا	انا	PRON_1S	هو	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	yalatif	arabizi	يالطيف	يا+لطيف	VOC_PART+ADJ	لطيف	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	t9oul	arabizi	تقول	تقول	IV2S-IV	قال	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	3morhom	arabizi	عمرهم	عمر+هم	NOUN+POSS_PRON_3P	عمر	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	machéfou	arabizi	ما شافوا	ما+شافوا	NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3P	شاف	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	bnaya	arabizi	بنيّة	بنيّة	NOUN-NSUFF_FEM_SG	بنت	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	mziyéna	arabizi	مزيانة	مزيانة	ADJ-NSUFF_FEM_SG	مزيان	Ben_Arous	-25	M
rap	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>
rap	9albiMet2011	manékdhébéch	arabizi	ما نكذبش	ما+نكذب+ش	NEG_PART+IV1S-IV+NEG_PART	كذب	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	a3lik	arabizi	عليك	على+ك	PREP+PRON_2S	على	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	Tarétli	arabizi	تريت لي	تريت+ل+ي	PV_PASS-PVSUFF_SUBJ:2S+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S	را	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	9rib	arabizi	قريب	قريب	ADJ	قريب	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	néblouki	arabizi	نبلوكي	نبلوكي	IV1S-IV	بلوكى	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	el	arabizi	ال	ال	DET	ال	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	profil	foreign	profil	foreign	foreign	foreign	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	eli	arabizi	اللي	اللي	REL_PRON	اللي	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	kont	arabizi	كنت	كنت	PV-PVSUFF_SUBJ:1S	كان	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	7asbou	arabizi	حسبه	حسب+ه	ADV+PRON_3MS	حسب	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	sa7bi	arabizi	صاحبي	صاحب+ي	NOUN+POSS_PRON_1S	صاحب	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	,	arabizi	,	,	PUNC	PUNC	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	bch	arabizi	باش	باش	FUT_PART	باش	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	néktéfi	arabizi	نكتفي	نكتفي	IV1S-IV	كتف	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	lyoum	arabizi	اليوم	ال+يوم	[DET+NOUN]ADV	يوم	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	b	arabizi	ب	ب	PREP	ب	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	zamiL	arabizi	زميل	زميل	NOUN	زميل	Ben_Arous	-25	M
rap	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>
rap	9albiMet2011	w	arabizi	و	و	CONJ	و	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	nal9a	arabizi	نلقى	نلقى	IV1S-IV	لقى	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	eli	arabizi	اللي	اللي	REL_PRON	اللي	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	mkatém	arabizi	مقتم	مقتم	ADJ	مقتم	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	binétna	arabizi	بيناتنا	بينات+نا	PREP+PRON_1P	بنت	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	w	arabizi	و	و	CONJ	و	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	yérji	arabizi	يرجي	يرجي	IV3MS-IV	رجى	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	wraha	arabizi	وراها	ورا+ها	PREP+PRON_3FS	ورا	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	3	arabizi	3	3	NOUN_NUM	NOUN_NUM	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	snin	arabizi	سنين	سنين	NOUN-NSUFF_MASC_PL	سنة	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	netdhakér	arabizi	نتذكر	نتذكر	IV1S-IV	نتذكّر	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	3morha	arabizi	عمرها	عمر+ها	NOUN+POSS_PRON_3FS	عمر	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	ma3abrétou	arabizi	ما عبرته	ما+عبرة+ه	NEG_PART+NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_3MS	عبرة	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	7ata	arabizi	حتّى	حتّى	SUB_CONJ	حتّى	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	b	arabizi	ب	ب	PREP	ب	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	kélémtine	arabizi	كلّمتين	كلّمتين	NOUN-NSUFF_MASC_PL	كلمة	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	lyoum	arabizi	اليوم	ال+يوم	[DET+NOUN]ADV	يوم	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	3amél	arabizi	عامل	عامل	ADJ	عامل	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	m3aha	arabizi	معها	مع+ها	PREP+PRON_3FS	مع	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	tsawer	arabizi	تصوّر	تصوّر	NOUN	تصوّر	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	comkoi	foreign	comkoi	foreign	foreign	foreign	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	howa	arabizi	هو	هو	PRON_3MS	هو	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	lkoL	arabizi	الكلّ	ال+كلّ	DET+NOUN_QUANT	كلّ	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	fhémték	arabizi	فهمتك	فهمت+ك	PV-PVSUFF_SUBJ:1S+PVSUFF_DO:2S	فهم	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	bb	arabizi	بب	بب	ABBREV+ABBREV	بب	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	..	arabizi	..	..	punc	PUNC	Ben_Arous	-25	M
rap	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>
rap	9albiMet2011	c	foreign	c	foreign	foreign	foreign	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	bon	foreign	bon	foreign	foreign	foreign	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	el	arabizi	ال	ال	DET	ال	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	msg	foreign	msg	foreign	foreign	foreign	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	wsél	arabizi	وصل	وصل	PV-PVSUFF_SUBJ:3MS	وصل	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	..	arabizi	..	..	PUNC	PUNC	Ben_Arous	-25	M
rap	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>	<eos>
rap	9albiMet2011	3ala	arabizi	على	على	PREP	على	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	dhékr	arabizi	ذكر	ذكر	NOUN	ذكر	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	el	arabizi	ال	ال	DET	ال	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	msg	foreign	msg	foreign	foreign	foreign	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	,	arabizi	,	,	PUNC	PUNC	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	3awedt	arabizi	عاودت	عاودت	PV-PVSUFF_SUBJ:3FS	عاود	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	7alit	arabizi	حلّيت	حلّيت	PV-PVSUFF_SUBJ:1S	حلّ	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	el	arabizi	ال	ال	DET	ال	Ben_Arous	-25	M
rap	9albiMet2011	msg	foreign	msg	foreign	foreign	foreign	Ben_Arous	-25	M

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.