arbml/WAW · Datasets at Hugging Face

Arabic stringlengths 4 244	English stringlengths 4 311
و، نعتقد أن الجوانب الطبية إذ ينظر زملائي أيضًا إلى الجانب الطبي إحدى الأجزاء الرئيسية بعد الحادث.	and, we believe that the medical aspects as my colleagues look also at the medical aspect is being one of the major parts is after the accident.
وهذا شيء لا نزال ننظر إليه.	and this is something that we still are looking into.
نحن لم نتقدم كثيرًا حقًا في، بعد الحوادث وكانت د. وفاء تتحدث على نطاق واسع عن تلك الجوانب.	we have not really progressed so much into, is after the accidents and Dr. Wafaa has been talking extensively about that aspects.
إنكم تمنحون رخصة القيادة، وبعد ذلك هل يكون لائقًا طبيًا.	you give a driving license, after that is he medically fit.
هل يتعين عليكم فحصه بعد ذلك وما إلى ذلك.	do you need to inspect him after that and so on.
الآن تم النظر إلى عدد من المبادرات.	now a number of initiatives has been looked at.
صحيح.	right.
شكرًا لك وسأفعل.	thank you and I will.
شكرًا جزيلاً لك.	thank you very much.
حسنًا لأن وقتنا ينفذ فعليًا، علينا أن نجري.	well because we are actually out of time, we have to run.
لذلك فإن ما سوف أفعله هو أن أطلب من الأستاذ حرفيًا أن يعطينا فقط سطرًا واحدًا حول ما يمكننا فعله بعد ذلك.	so what I am going to do is to ask the professor to just literally give us one line about what we can do next.
ماذا يحدث هنا بعد ذلك؟	what happens next here?
أعتقد أن علينا أن نبني على هذه المعرفة، هذه الطاقة هذا المثال الرائع الذي سمعناه توًا من قطر.	I think we have to build on this knowledge, this energy the wonderful example we have just heard from Qatar.
وأنا مؤمن كبير بأن يكون لدينا مثال نحتذي به فعليًا.	and I am a big believer in actually having an example to follow.
لذلك، ما سوف أفعله هو تحدي زملائنا في الشرق الأوسط بما في ذلك قطر.	so, what I am going to do is to challenge our colleagues in the middle east including Qatar.
للإتيان بمثال رائع لكيفية تنفيذ السلامة العالمية على الطرق فعليًا وتلك الوفيات تنتقل من ثلاثة وعشرين إلى واحد واثنين لكل مائة ألف دولار دولار.	to come up with a wonderful example of how global road safety can actually be implemented and those deaths go from twenty three to one and two per hundred thousand dollars dollars.
نعم، أترككم مع قصة ، لأنني سمعت أن أحد أصدقائي قال لي.	yes, I leave you with a story, because I heard that a friend of mine said to me.
كان هناك وقت في إيطاليا حيث أتوا ببعض الأفكار الغريبة للسلامة على الطرق.	there was a time in Italy where they came up with some strange ideas for road safety.
وهؤلاء الرجال الذين كانوا يعبرون فوق [علم:مكان جبال الألب] إلى إيطاليا في سيارة.	and these gentlemen who were crossing over the Albs into Italy in a car.
وقال حارس الحدود "لا، لا، لا، لا، لا. أعطيكم تذكرة".	and the border guard said "no, no, no, no, no. I give you a ticket".
ويقول الرجل "لماذا؟".	and the guy says "why?".
يقول "أنتم خمسة أشخاص، وهذه أودي كواترو".	he says" you are five people, this is an Audi Quattro".
كواترو تعني أربعة بالإيطالية.	Quattro means four in Italian.
"أنتم خمسة سأعطيكم تذكرة".	"you are five I will give you a ticket".
قال السائق "لا، إنها سيارة بخمسة مقاعد].	the driver said "no, it a five seated car].
"إنها مصممة لتأخذ خمسة أشخاص، إنه مجرد اسمها، كواترو".	"it is designed to take five people, it is just the name of it, Quattro".
قال "لا، كواترو هي أربعة في إيطاليا. أنتم خمسة، سأعطي تذكرة".	he said "no, Quatro is four in Italy. you are five, I will give a ticket".
يقول "نادِ مشرفك، هل يمكنك".	he says "call your supervisor, could you".
"لا أستطيع، إنه مشغول".	"I cannot, he is busy".
"ماذا تعني أنه مشغول".	"what do you mean he is busy".
"إنه وجد رجلين في فيات أونو".	"he found two guys in a Fiat Uno".
السيدات والسادة، شكرًا جزيلاً لكم.	ladies and gentlemen, thank you very much.
عاصفة من التصفيق للجنتنا من فضلكم.	a round of applause for our panel please.
ولا تنسوا نماذج الإعلان، من فضلكم. شكرًا جزيلاً لكم.	and do not to forget the declaration forms, please. thank you very much.
أصحاب السعادة، السيدات والسادة.	excellences, ladies and gentlemen.
حسنًا، أصحاب السعادة، السيدات والسادة، الضيوف الكرام.	well, excellences, ladies and gentlemen, distinguished guests.
مرحبًا بكم في اليوم الثاني من قمة الابتكار العالمية للصحة.	welcome to the second day of the world innovation summit for health.
أنا ريز خان. سأكون رئيسكم لهذه الجلسة التي تنظر إلى تحديات السمنة.	I am Riz Khan. I will be your moderator for this session looking at the challenges of obesity.
قليل من التدبير المنزلي كما نبدأ دائمًا.	a little housekeeping as always as we get started.
هل يمكنكم رجاءً التحقق فقط من هواتفكم المحمولة لتبديلها إلى صامت.	please if you could just check your mobiles phones to switch them to silent.
وتذكير بأن تطبيق ويش هو أداة مفيدة جدًا إذا قمتم بتنزيلها إلى هواتفكم أو أجهزة الآيباد لديكم.	and a reminder that the WISH app is a very useful tool if you have downloaded that onto your phones or iPads.
إنها وسيلة رائعة لمواكبة كل شيء يحدث خلال هذا الحدث.	it is a great way to keep up with everything that is happening during the event.
ويمكنكم مراجعة جداول الأعمال، وأي تغييرات بل أيضًا قراءة السير الذاتية لكل أعضاء اللجنة.	and you can check the agendas, any changes but also read the bios of all the panelists.
أنا لا أميل إلى قراءة السير الذاتية الطويلة.	I do not tend to read long bios.
لذلك يمكنكم معرفة الكثير عما أنجزه كل عضو باللجنة، لجنة متميزة جدًا.	so you can find out much more about what each panelist, a very distinguish panel has done.
ويمكنكم أيضًا أن ترسلوا لنا الأسئلة من خلال التطبيق.	and you can also send us questions through the app.
يمكنكم تمريرها وسأحصل على بعض منها على الكمبيوتر اللوحي الذي يكون لدي خلال هذا الحدث.	you can pass them through and I will be getting some of them on the tablet that I have there during this event.
أحاول الحفاظ على هذه الجلسات تفاعلية جدًا والحصول على أسئلتكم بأكبر قدر ممكن خلال هذا.	I try to keep the sessions very interactive and get your questions in as much as possible during this.
لا للكلمات الطويلة أو أي شيء مثل ذلك لكن يمكنكم استخدام التطبيق كأداة لإرسال الأسئلة.	no long speeches or anything like that but you can use the app as a tool to send questions.
وإرسالها على أي حال لأنها مفيدة جدًا لأنها ستدخل في موقع ويش على الويب بالكامل.	and send them anyway because it is very useful as they will go into the whole WISH website.
المنتدى الذي يتيح لكل فرد أن يكون قادرًا على رؤية الأفكار التي تمر على المعذرة، مختلف القضايا.	the forum which allows everyone to be able to see what thoughts are going through excuse me, on the various issues.
التي نوقشت خلال اليومين الماضيين.	that have been discussed over the past two days.
إنه منتدى رائع للحفاظ على إحياء المحادثة بشأن كل هذه القضايا المختلفة حول الابتكار الصحي.	it is a great forum to keep the conversation alive on all these various issues on health innovation.
وشيء آخر أيضًا، إعلان الالتزام، إذا كانت لديكم كما أعتقد وثائق الإعلان.	and also one other thing, declaration of commitment, if you have I think the declaration documents.
لا أعلم ما إذا كانت لديكم.	I do not know if you have them.
إن لم يكن فمن فضلكم تأكدوا من توقيعكم على وثائق الإعلان الخاصة بالجلسات.	if not please make sure you do sign the declaration documents for the sessions.
لأنها وسيلة رائعة لإضافة التزامكم أو التغيير الذي نحاول تحقيقه.	because that is a great way to add your commitment or the change that we are trying to achieve.
كنت أحاول معرفة لماذا تم اختياري لرئاسة لجنة السمنة الباعثة على القلق دائمًا.	I was trying to figure out why I was chosen to moderate the obesity panel which is always worrying.
لأنه عند العمل في التلفزيون في كل مرة يتم إيقافي من قِبل الناس بانتظام.	because when working in TV every time I get stopped by people regularly.
كما تعلمون إنهم يعرفونني إما من سي إن إن أو الجزيرة أو ربما حتى بي بي سي.	you know they know me from either CNN or Al Jazeera or perhaps even BBC.
أولئك الذين كانوا حول ذلك وقتًا أطول.	those who were around that much longer.
ويقولون لي دائمًا لطيف أن نراك شخصيًا.	and they always tell me nice to see you in person.
لكن وزنك زاد كثيرًا.	but you put on so much weight.
هذا لا يزعجني كثيرًا بالفعل.	that actually does not bother me so much.
كما تعلمون أنا تجاوزت الآن نصف القرن.	you know I am now past the half century.
لكن عندما يقولون إنك أصبحت أكثر بدانة بكثير.	but when they say you have become much more fatter.
وهؤلاء أشخاص لا أعرفهم.	and these are people I do not know.
لذلك فأنا بطريقة أو بأخرى هل تعلمون ماذا كنت من قبل.	so I am some how do you know what I was like before.
التلفزيون بهذا الكبر فقط، أنتم ترون رأسي فقط كما تعلمون.	TV is only this big, you just see my head you know.
وبعد ذلك هناك البعض ممن يقومون بما أطلق عليه رقصة الدجاج المقلي من كنتاكي.	and then there are some who do what I call Kentucky fried chicken dance.
إنهم ينظرون إلي ويذهبون، لطيف أن نرى لكن.	they look to me and go, nice to see but .
مفترضًا أنهم يقصدون أن وزني زاد.	presuming they mean I put on weight.
إنني أحب الذهاب إلى الهند رغم ذلك لأنهم أكثر أدبًا بكثير.	I do like going to India though because they are much more polite.
ويذكرونني دائمًا أنني أبدو أكثر ازدهارًا بكثير.	and they always remind me I look much more prosperous.
لذلك سنناقش فعليًا مخاطر ظهور الازدهار خلال هذا الحدث كذلك.	so we will discuss actually the dangers of looking prosperous during this event as well.
كما تعلمون إنه مثير للاهتمام لأنني قبل بضع سنوات كنت متزوجًا.	you know it is interesting because until a few years ago I was married.
وأقول دائمًا قصة لكيفية تقبلنا للحياة المتغيرة.	and I always tell a story of how we accept life changing.
وكيف أننا جميعًا نميل إلى اكتساب الوزن مع العمر.	and how we all tend to gain weight with age.
وكنت أقول كيف خرجت من الحمام ذات يوم.	and I was saying how I came out of a shower one day.
كانت زوجتي السابقة الآن تقرأ كتابًا.	my now x-wife was reading a book.
وأتيت ونظرت إلى نفسي في المرآة ماذا حدث لي.	and I came and looked to myself in the mirror what has happened to me.
كل هذه السنوات من كمال الأجسام والفنون القتالية والتدريب، اعتدت أن تكون لدي عضلات بطن.	all these years of bodybuilding and martial arts and training, I used to have a six pack and .
لذلك نظرت في المرآة، قلت عزيزتي انظري إلى حالتي.	so I looked in the mirror, I said honey look at the state of me.
اعتدت أن تكون لدي عضلات بطن والآن إنها تشبه، أوه، هذا فظيع لدي بطن كبيرة الآن.	I used to have a six pack and now it is like, oh, this is terrible I have got a big belly now.
لم تكن تريد أن تصل إلى هذه؛ كما تعلمون إنها منطقة خطرة.	she did not want to get into this; you know it is a dangerous territory.
اختبأت وراء كتابها.	she hid behind her book.
قلت آه انظري إلى هذا اعتدت أن تكون لدي عضلات.	I said ah look at this I used to have packs.
تعلمون كان لدي صدر مثل لاعبي كمال الأجسام وما أنا الآن إلا مترهل كليًا.	you know I had like a bodybuilder chest and I am just all saggy now.
وهي كأنها مختبئة وراء كتابها.	and she is like hiding behind her book.
وقلت انظري إلى مؤخرتي.	and I said look at my back side.
كنت كأن امرأة ستعجب بمؤخرتي، الآن ما أنا إلا السيلولايت كما تعلمون.	I was like woman would admire my backside, now I am just the cellulite you know.
واختبأت فقط، وقلت عزيزتي أشعر بفظاعة حيال نفسي جسديًا، فظيع.	and she just hid, and I said honey I feel terrible about myself physically, terrible.
قولي لي شيئًا لطيفًا عني جسديًا.	tell me something nice about me physically.
قالت لي بصرك مثالي.	she said you eyesight is perfect.
اسمحوا لي بتقديم لجنتنا.	let me introduce our panel.
لدينا لجنة مميزة جدًا مع مجموعة واسعة من التخصصات التي يمكن أن تساعد حقًا على رفع هذه المحادثة.	we have a very distinguished panel with a wide range of disciplines that can help really lift this conversation.
وعلى أمل أن نبدأ في الحصول على بعض الأفكار التي تشحذ الفكر لمسألة التعامل مع السمنة هذه.	and hopefully start to get some thought provoking ideas out for this issue of dealing with obesity.
الكثير من العوامل بالطبع لدراستها هنا.	lots of factors of course to consider here.
اسمحوا لي أولاً بتقديم، لدينا مؤلفة تقريرنا الدكتورة شيريكي كومانييكا الموجودة في جامعة بنسلفانيا.	let me first introduce, we have our author of our report Doctor Shiriki Kumanyika who is based at the University of Pennsylvania.
ستعطينا موجزًا صغيرًا عن ملخص التقرير في لحظة.	she will give us a little briefing on the summary of the report in a moment.

و، نعتقد أن الجوانب الطبية إذ ينظر زملائي أيضًا إلى الجانب الطبي إحدى الأجزاء الرئيسية بعد الحادث.

and, we believe that the medical aspects as my colleagues look also at the medical aspect is being one of the major parts is after the accident.

وهذا شيء لا نزال ننظر إليه.

and this is something that we still are looking into.

نحن لم نتقدم كثيرًا حقًا في، بعد الحوادث وكانت د. وفاء تتحدث على نطاق واسع عن تلك الجوانب.

we have not really progressed so much into, is after the accidents and Dr. Wafaa has been talking extensively about that aspects.

إنكم تمنحون رخصة القيادة، وبعد ذلك هل يكون لائقًا طبيًا.

you give a driving license, after that is he medically fit.

هل يتعين عليكم فحصه بعد ذلك وما إلى ذلك.

do you need to inspect him after that and so on.

الآن تم النظر إلى عدد من المبادرات.

now a number of initiatives has been looked at.

صحيح.

right.

شكرًا لك وسأفعل.

thank you and I will.

شكرًا جزيلاً لك.

thank you very much.

حسنًا لأن وقتنا ينفذ فعليًا، علينا أن نجري.

well because we are actually out of time, we have to run.

لذلك فإن ما سوف أفعله هو أن أطلب من الأستاذ حرفيًا أن يعطينا فقط سطرًا واحدًا حول ما يمكننا فعله بعد ذلك.

so what I am going to do is to ask the professor to just literally give us one line about what we can do next.

ماذا يحدث هنا بعد ذلك؟

what happens next here?

أعتقد أن علينا أن نبني على هذه المعرفة، هذه الطاقة هذا المثال الرائع الذي سمعناه توًا من قطر.

I think we have to build on this knowledge, this energy the wonderful example we have just heard from Qatar.

وأنا مؤمن كبير بأن يكون لدينا مثال نحتذي به فعليًا.

and I am a big believer in actually having an example to follow.

لذلك، ما سوف أفعله هو تحدي زملائنا في الشرق الأوسط بما في ذلك قطر.

so, what I am going to do is to challenge our colleagues in the middle east including Qatar.

للإتيان بمثال رائع لكيفية تنفيذ السلامة العالمية على الطرق فعليًا وتلك الوفيات تنتقل من ثلاثة وعشرين إلى واحد واثنين لكل مائة ألف دولار دولار.

to come up with a wonderful example of how global road safety can actually be implemented and those deaths go from twenty three to one and two per hundred thousand dollars dollars.

نعم، أترككم مع قصة ، لأنني سمعت أن أحد أصدقائي قال لي.

yes, I leave you with a story, because I heard that a friend of mine said to me.

كان هناك وقت في إيطاليا حيث أتوا ببعض الأفكار الغريبة للسلامة على الطرق.

there was a time in Italy where they came up with some strange ideas for road safety.

وهؤلاء الرجال الذين كانوا يعبرون فوق [علم:مكان جبال الألب] إلى إيطاليا في سيارة.

and these gentlemen who were crossing over the Albs into Italy in a car.

وقال حارس الحدود "لا، لا، لا، لا، لا. أعطيكم تذكرة".

and the border guard said "no, no, no, no, no. I give you a ticket".

ويقول الرجل "لماذا؟".

and the guy says "why?".

يقول "أنتم خمسة أشخاص، وهذه أودي كواترو".

he says" you are five people, this is an Audi Quattro".

كواترو تعني أربعة بالإيطالية.

Quattro means four in Italian.

"أنتم خمسة سأعطيكم تذكرة".

"you are five I will give you a ticket".

قال السائق "لا، إنها سيارة بخمسة مقاعد].

the driver said "no, it a five seated car].

"إنها مصممة لتأخذ خمسة أشخاص، إنه مجرد اسمها، كواترو".

"it is designed to take five people, it is just the name of it, Quattro".

قال "لا، كواترو هي أربعة في إيطاليا. أنتم خمسة، سأعطي تذكرة".

he said "no, Quatro is four in Italy. you are five, I will give a ticket".

يقول "نادِ مشرفك، هل يمكنك".

he says "call your supervisor, could you".

"لا أستطيع، إنه مشغول".

"I cannot, he is busy".

"ماذا تعني أنه مشغول".

"what do you mean he is busy".

"إنه وجد رجلين في فيات أونو".

"he found two guys in a Fiat Uno".

السيدات والسادة، شكرًا جزيلاً لكم.

ladies and gentlemen, thank you very much.

عاصفة من التصفيق للجنتنا من فضلكم.

a round of applause for our panel please.

ولا تنسوا نماذج الإعلان، من فضلكم. شكرًا جزيلاً لكم.

and do not to forget the declaration forms, please. thank you very much.

أصحاب السعادة، السيدات والسادة.

excellences, ladies and gentlemen.

حسنًا، أصحاب السعادة، السيدات والسادة، الضيوف الكرام.

well, excellences, ladies and gentlemen, distinguished guests.

مرحبًا بكم في اليوم الثاني من قمة الابتكار العالمية للصحة.

welcome to the second day of the world innovation summit for health.

أنا ريز خان. سأكون رئيسكم لهذه الجلسة التي تنظر إلى تحديات السمنة.

I am Riz Khan. I will be your moderator for this session looking at the challenges of obesity.

قليل من التدبير المنزلي كما نبدأ دائمًا.

a little housekeeping as always as we get started.

هل يمكنكم رجاءً التحقق فقط من هواتفكم المحمولة لتبديلها إلى صامت.

please if you could just check your mobiles phones to switch them to silent.

وتذكير بأن تطبيق ويش هو أداة مفيدة جدًا إذا قمتم بتنزيلها إلى هواتفكم أو أجهزة الآيباد لديكم.

and a reminder that the WISH app is a very useful tool if you have downloaded that onto your phones or iPads.

إنها وسيلة رائعة لمواكبة كل شيء يحدث خلال هذا الحدث.

it is a great way to keep up with everything that is happening during the event.

ويمكنكم مراجعة جداول الأعمال، وأي تغييرات بل أيضًا قراءة السير الذاتية لكل أعضاء اللجنة.

and you can check the agendas, any changes but also read the bios of all the panelists.

أنا لا أميل إلى قراءة السير الذاتية الطويلة.

I do not tend to read long bios.

لذلك يمكنكم معرفة الكثير عما أنجزه كل عضو باللجنة، لجنة متميزة جدًا.

so you can find out much more about what each panelist, a very distinguish panel has done.

ويمكنكم أيضًا أن ترسلوا لنا الأسئلة من خلال التطبيق.

and you can also send us questions through the app.

يمكنكم تمريرها وسأحصل على بعض منها على الكمبيوتر اللوحي الذي يكون لدي خلال هذا الحدث.

you can pass them through and I will be getting some of them on the tablet that I have there during this event.

أحاول الحفاظ على هذه الجلسات تفاعلية جدًا والحصول على أسئلتكم بأكبر قدر ممكن خلال هذا.

I try to keep the sessions very interactive and get your questions in as much as possible during this.

لا للكلمات الطويلة أو أي شيء مثل ذلك لكن يمكنكم استخدام التطبيق كأداة لإرسال الأسئلة.

no long speeches or anything like that but you can use the app as a tool to send questions.

وإرسالها على أي حال لأنها مفيدة جدًا لأنها ستدخل في موقع ويش على الويب بالكامل.

and send them anyway because it is very useful as they will go into the whole WISH website.

المنتدى الذي يتيح لكل فرد أن يكون قادرًا على رؤية الأفكار التي تمر على المعذرة، مختلف القضايا.

the forum which allows everyone to be able to see what thoughts are going through excuse me, on the various issues.

التي نوقشت خلال اليومين الماضيين.

that have been discussed over the past two days.

إنه منتدى رائع للحفاظ على إحياء المحادثة بشأن كل هذه القضايا المختلفة حول الابتكار الصحي.

it is a great forum to keep the conversation alive on all these various issues on health innovation.

وشيء آخر أيضًا، إعلان الالتزام، إذا كانت لديكم كما أعتقد وثائق الإعلان.

and also one other thing, declaration of commitment, if you have I think the declaration documents.

لا أعلم ما إذا كانت لديكم.

I do not know if you have them.

إن لم يكن فمن فضلكم تأكدوا من توقيعكم على وثائق الإعلان الخاصة بالجلسات.

if not please make sure you do sign the declaration documents for the sessions.

لأنها وسيلة رائعة لإضافة التزامكم أو التغيير الذي نحاول تحقيقه.

because that is a great way to add your commitment or the change that we are trying to achieve.

كنت أحاول معرفة لماذا تم اختياري لرئاسة لجنة السمنة الباعثة على القلق دائمًا.

I was trying to figure out why I was chosen to moderate the obesity panel which is always worrying.

لأنه عند العمل في التلفزيون في كل مرة يتم إيقافي من قِبل الناس بانتظام.

because when working in TV every time I get stopped by people regularly.

كما تعلمون إنهم يعرفونني إما من سي إن إن أو الجزيرة أو ربما حتى بي بي سي.

you know they know me from either CNN or Al Jazeera or perhaps even BBC.

أولئك الذين كانوا حول ذلك وقتًا أطول.

those who were around that much longer.

ويقولون لي دائمًا لطيف أن نراك شخصيًا.

and they always tell me nice to see you in person.

لكن وزنك زاد كثيرًا.

but you put on so much weight.

هذا لا يزعجني كثيرًا بالفعل.

that actually does not bother me so much.

كما تعلمون أنا تجاوزت الآن نصف القرن.

you know I am now past the half century.

لكن عندما يقولون إنك أصبحت أكثر بدانة بكثير.

but when they say you have become much more fatter.

وهؤلاء أشخاص لا أعرفهم.

and these are people I do not know.

لذلك فأنا بطريقة أو بأخرى هل تعلمون ماذا كنت من قبل.

so I am some how do you know what I was like before.

التلفزيون بهذا الكبر فقط، أنتم ترون رأسي فقط كما تعلمون.

TV is only this big, you just see my head you know.

وبعد ذلك هناك البعض ممن يقومون بما أطلق عليه رقصة الدجاج المقلي من كنتاكي.

and then there are some who do what I call Kentucky fried chicken dance.

إنهم ينظرون إلي ويذهبون، لطيف أن نرى لكن.

they look to me and go, nice to see but .

مفترضًا أنهم يقصدون أن وزني زاد.

presuming they mean I put on weight.

إنني أحب الذهاب إلى الهند رغم ذلك لأنهم أكثر أدبًا بكثير.

I do like going to India though because they are much more polite.

ويذكرونني دائمًا أنني أبدو أكثر ازدهارًا بكثير.

and they always remind me I look much more prosperous.

لذلك سنناقش فعليًا مخاطر ظهور الازدهار خلال هذا الحدث كذلك.

so we will discuss actually the dangers of looking prosperous during this event as well.

كما تعلمون إنه مثير للاهتمام لأنني قبل بضع سنوات كنت متزوجًا.

you know it is interesting because until a few years ago I was married.

وأقول دائمًا قصة لكيفية تقبلنا للحياة المتغيرة.

and I always tell a story of how we accept life changing.

وكيف أننا جميعًا نميل إلى اكتساب الوزن مع العمر.

and how we all tend to gain weight with age.

وكنت أقول كيف خرجت من الحمام ذات يوم.

and I was saying how I came out of a shower one day.

كانت زوجتي السابقة الآن تقرأ كتابًا.

my now x-wife was reading a book.

وأتيت ونظرت إلى نفسي في المرآة ماذا حدث لي.

and I came and looked to myself in the mirror what has happened to me.

كل هذه السنوات من كمال الأجسام والفنون القتالية والتدريب، اعتدت أن تكون لدي عضلات بطن.

all these years of bodybuilding and martial arts and training, I used to have a six pack and .

لذلك نظرت في المرآة، قلت عزيزتي انظري إلى حالتي.

so I looked in the mirror, I said honey look at the state of me.

اعتدت أن تكون لدي عضلات بطن والآن إنها تشبه، أوه، هذا فظيع لدي بطن كبيرة الآن.

I used to have a six pack and now it is like, oh, this is terrible I have got a big belly now.

لم تكن تريد أن تصل إلى هذه؛ كما تعلمون إنها منطقة خطرة.

she did not want to get into this; you know it is a dangerous territory.

اختبأت وراء كتابها.

she hid behind her book.

قلت آه انظري إلى هذا اعتدت أن تكون لدي عضلات.

I said ah look at this I used to have packs.

تعلمون كان لدي صدر مثل لاعبي كمال الأجسام وما أنا الآن إلا مترهل كليًا.

you know I had like a bodybuilder chest and I am just all saggy now.

وهي كأنها مختبئة وراء كتابها.

and she is like hiding behind her book.

وقلت انظري إلى مؤخرتي.

and I said look at my back side.

كنت كأن امرأة ستعجب بمؤخرتي، الآن ما أنا إلا السيلولايت كما تعلمون.

I was like woman would admire my backside, now I am just the cellulite you know.

واختبأت فقط، وقلت عزيزتي أشعر بفظاعة حيال نفسي جسديًا، فظيع.

and she just hid, and I said honey I feel terrible about myself physically, terrible.

قولي لي شيئًا لطيفًا عني جسديًا.

tell me something nice about me physically.

قالت لي بصرك مثالي.

she said you eyesight is perfect.

اسمحوا لي بتقديم لجنتنا.

let me introduce our panel.

لدينا لجنة مميزة جدًا مع مجموعة واسعة من التخصصات التي يمكن أن تساعد حقًا على رفع هذه المحادثة.

we have a very distinguished panel with a wide range of disciplines that can help really lift this conversation.

وعلى أمل أن نبدأ في الحصول على بعض الأفكار التي تشحذ الفكر لمسألة التعامل مع السمنة هذه.

and hopefully start to get some thought provoking ideas out for this issue of dealing with obesity.

الكثير من العوامل بالطبع لدراستها هنا.

lots of factors of course to consider here.

اسمحوا لي أولاً بتقديم، لدينا مؤلفة تقريرنا الدكتورة شيريكي كومانييكا الموجودة في جامعة بنسلفانيا.

let me first introduce, we have our author of our report Doctor Shiriki Kumanyika who is based at the University of Pennsylvania.

ستعطينا موجزًا صغيرًا عن ملخص التقرير في لحظة.

she will give us a little briefing on the summary of the report in a moment.