clui/it_pl_opus_dataset · Datasets at Hugging Face

it stringlengths 2 991 ⌀	pl stringlengths 1 1.19k ⌀
Ecco un sistema di logistica , una piccola parte di uno che stiamo attualmente costruendo .	To jest system logistyczny , mały fragment systemu , który aktualnie tworzymy .
Ci sono tanti elementi .	Jest tam masa elementów .
Ed una cosa che è veramente importante è di combinare i tradizionali dati tabulari con informazione tridimensionale e geospaziale .	Bardzo ważne jest połączenie tradycyjnych danych tabelarycznych z informacjami trójwymiarowymi i geoprzestrzennymi .
Qui c' è un posto familiare .	Tu mamy znajome miejsce .
E lo riporteremo indietro per qualche secondo .	Cofniemy to tutaj na chwilę .
Magari selezionando un po ' di dati	Może wybierzemy trochę tego .
e ottenere questo grafico .	I wyciągniemy ten wykres .
E ora dovremo essere in grado di volare qui dentro e dare un' occhiata più da vicino .	I powinniśmy teraz móc podlecieć tutaj i przyjrzeć się z bliska .
Questi sono elementi logistici sparsi per gli stati Uniti .	To są obiekty logistyczne rozproszone w całych Stanach Zjednoczonych .
Una cosa che le interazioni tridimensionali e l' idea generica di impregnare la computazione con spazio ti permette è una distruzione finale di quel sfortunato accoppiamento tra essere umano e computer .	Jedno , na co pozwalają interakcje w trzech wymiarach i ogólny pomysł nasycenia obliczeń przestrzenią , to ostateczne zniszczenie tego nieszczęsnego łączenia ludzi z komputerami w pary .
Quello è il vecchio modo , il vecchio mantra , una macchina , un umano , un mouse , uno schermo .	To stare podejście , stara śpiewka , tak , jedna maszyna , jeden człowiek , jedna mysz , jeden ekran .
Beh , quello proprio non incide più .	To już przestało działać .
Nel mondo reale abbiamo persone che collaborano ; abbiamo persone che lavorano insieme . E abbiamo tanti diversi display .	W prawdziwym świecie mamy współpracujących ludzi , mamy ludzi muszących pracować razem . I mamy wiele różnych ekranów .
E potremmo voler dare un' occhiata a queste diverse immagini .	Możemy chcieć popatrzeć na te różne obrazy .
Potremmo voler chiedere un po ' di aiuto .	Możemy chcieć poprosić o pomoc .
L' ideatore di questo nuovo dispositivo di puntamento è seduto là , quindi posso tirarlo da qui a là .	Twórca tego nowego urządzenia wskazującego siedzi tam , więc mogę przeciągnąć to stąd tam .
Queste sono macchine scollegate , giusto ?	To są niepowiązane maszyny .
Quindi la computazione è solubile nello spazio e nella rete .	Tak więc , obliczenia można rozpuścić w przestrzeni i w sieci .
Perciò lascerò quello laggiù perché ho una domanda per Paul .	Zostawię to tam , ponieważ mam pytanie do Paula .
Paul è il progettista della bacchetta e forse è più facile per lui venire qui e dirmi di persona che sta succedendo .	Paul jest projektantem różdżki i może najprościej będzie , jak tu podejdzie i opowie mi sam co się dzieje .
Quindi fatemi togliere questi di mezzo .	Usuńmy te rzeczy z drogi .
Tiriamolo da parte : procederò e lo farò esplodere .	Rozsuńmy to . Rozłożę to na kawałki .
Kevin , mi puoi aiutare ?	Kevin , mógłbyś pomóc ?
Vediamo se riesco a trovare la scheda dei circuiti .	Ciekawe czy uda mi się znaleźć płytkę drukowaną .
Attenzione , è una sorta di esercizio gratuito di smantellamento , ma lo facciamo sempre in laboratorio .	Popatrzcie : to takie niepotrzebne ćwiczenie z demontażu w warunkach polowych , ale w laboratorium robimy to ciągle .
Va bene .	Dobra .
Il lavoro di collaborazione , sia si tratti di co-localizzazione oppure distante e distinta , è sempre importante .	Współpraca , czy to bezpośrednio na miejscu , czy na odległość , jest zawsze ważna .
E ancora , quella cosa va eseguita nel contesto dello spazio .	I znowu , tymi sprawami należy zajmować się w kontekście przestrzeni .
E per concludere , vorrei lasciarvi con un' indicazione che ci riporta indietro nel mondo delle immagini .	Na koniec zostawiłem rzut oka na coś , dzięki czemu wracamy do świata obrazów .
Esiste un sistema dal nome TAMPER che è uno sguardo leggermente bizzarro a ciò che il futuro della rielaborazione e dei sistemi di manipolazione dei media potrebbe essere .	To system o nazwie TAMPER [ manipulować ] , trochę dziwaczne spojrzenie na możliwą przyszłość systemów edycji i manipulowania mediami .
Noi in Oblong crediamo che l' informazione debba essere accessibile in una forma a granelli molto più fini .	My w Oblong wierzymy , że media powinny być dostępne w postaci dużo bardziej drobnoziarnistej .
Così abbiamo un grande numero di film bloccati qui dentro .	Wsadziliśmy tutaj bardzo dużo filmów .
E preleviamo qualche elemento	I po prostu wybierzmy kilka elementów .
Possiamo passare tra loro come possibilità .	Możemy przelecieć przez nie , można tak .
Possiamo prendere elementi dall' immagine dove si rianimano , tornano alla vita , e trascinarli qui sotto sopra il tavolo .	Możemy złapać elementy z pierwszego planu , gdzie są reanimowane , ożywają , i przeciągnąć je tutaj na stół .
Andremo da Jacques Tati qui e afferrare il nostro amico blu e posizionare pure lui sotto sul tavolo .	Przejdziemy tu do Jacquesa Tati i wyciągniemy naszego niebieskiego przyjaciela i też położymy na stole .
Ci potrebbe servire più di uno .	Możemy potrzebować więcej niż jednego .
E probabilmente ci servirà , beh , probabilmente ci servirà un cowboy per essere onesti .	I prawdopodobnie potrzebujemy , cóż , prawdopodobnie potrzebujemy kowboja , szczerze mówiąc .
Risate Sì , dai prendiamo quello . Risate .	( Śmiech ) Tak , weźmy tego . ( Śmiech )
Vedete , cowboy e persone da commedie francesi non vanno d' accordo insieme , e il sistema lo sa .	Zobaczcie , kowboje i francuscy komicy nie pasują do siebie — i system o tym wie .
Vi lascio con un pensiero conclusivo , ed è che uno dei più grandi scrittori in lingua inglese delle ultime tre decadi suggerì che la bella arte è sempre un dono .	Na koniec jeszcze jedna myśl . Taka , że jeden z największych pisarzy anglojęzycznych ostatnich trzech dekad stwierdził , że wielka sztuka jest zawsze darem .
E non stava riferendosi al fatto che il romanzo costi 24,95 $ o se devi sborsare 70 milioni di dollari per acquistare il Vermeer rubato ; si riferiva alle circostanze della creazione dell' opera e della sua esistenza .	I nie mówił o tym , że powieść kosztuje 24,95 , czy że trzeba 70 milionów dolców , żeby kupić skradzionego Vermeera . Mówił o okolicznościach , w jakich powstaje , i o jej egzystencji .
E io credo che sia tempo che chiediamo lo stesso dalla tecnologia .	I myślę , że czas poprosić o to samo technologię .
La tecnologia è in grado di esprimersi ed impregnarsi con una sua generosità , ed infatti , dobbiamo esigere questo .	Technologia może wyrażać i absorbować swego rodzaju wielkoduszność . Musimy się tego domagać .
Per qualche tipo di questa tecnologia , il centro della terra è una combinazione di progetti , che sono di suprema importanza .	Dla części takiej technologii fundamentem jest połączenie designu , który ma kluczowe znaczenie .
Non possiamo avere ulteriori avanzamenti in tecnologia a meno che la progettazione non sia integrata dall' inizio .	Nie możemy liczyć na dalszy rozwój technologii , dopóki design nie będzie zintegrowany od samego początku .
E , allo stesso tempo , di efficacia , rappresentanza .	Jak również skuteczność , pośredniczenie .
Noi , come esseri umani , siamo le creature che creano e dobbiamo far sì che le macchine ci aiutino nel compito e che siano costruito sulla stessa immagine .	Jesteśmy jako ludzie tworami , które tworzą , i powinniśmy upewnić się , że nasze maszyny pomagają nam w tym i są budowane na nasz obraz .
Vi lascio con questo . Grazie .	Na tym zakończę . Dziękuję .
Applausi Chris Anderson : E per fare la domanda ovvia — in realtà è da parte di Bill Gates — John Underkoffler : Quando ? Chris Anderson : Il quando reale ? Il quando per noi , non in laboratorio o sul palco ?	( Brawa ) Chris Anderson : Zadam oczywiste pytanie , tak naprawdę zadał je Bill Gates : Kiedy ? ( John Underkoffler : Kiedy ? ) CA : Kiedy będzie ? Kiedy dla nas , a nie tylko w laboratorium i na scenie ?
Sarà rivolta ad ogni uomo , oppure sarà soltanto per le multinazionali e i produttori di film ?	Będzie dla każdego , czy tylko dla korporacji i producentów filmowych ?
John Underkoffler : No , deve essere per ogni essere umano .	JU : Nie . To musi być dla każdego człowieka .
Questo è il nostro obiettivo nella sua interezza .	To jest nasz właściwy cel .
Non avremo avuto successo se non facciamo quel grande passo successivo .	Nie odniesiemy sukcesu , jeśli nie zrobimy tego następnego wielkiego kroku .
Cioè , sono passati 25 anni .	To znaczy : minęło 25 lat .
Può esserci davvero un' unica interfaccia ? No .	Czy naprawdę może istnieć tylko jeden interfejs ? Nie może .
Chris Anderson : Ma questo vuol forse dire che , alla tua scrivania oppure a casa ti serviranno proiettori , telecamere ?	CA : Ale czy to znaczy , że przy biurku lub w domu są konieczne projektory , kamery ?
Cioè , come può funzionare ?	No wiesz , jak to działa ?
John Underkoffler : No , questa cosa sarà costruita nell' incastonatura di ogni display .	JU : Nie . To będzie wbudowane w obramowanie każdego ekranu .
Sarà costruita nell' architettura .	Będzie wbudowane w architekturę .
I guanti se ne andranno in una questione di mesi o anni .	Rękawice znikną za kilka miesięcy lub lat .
Quindi questa è la sua inevitabilità .	Tak musi być .
Chris Anderson : Quindi , nella tua mente , tempo cinque anni qualcuno potrà acquistare questo come parte di un' interfaccia computer standard ?	CA : Twoim zdaniem , za pięć lat będzie to można kupić jako część standardowego interfejsu komputerowego ?
John Underkoffler : Credo in cinque anni quando comprerai un computer , avrai questo .	JU : Myślę , że gdy za pięć lat będziesz kupować komputer , dostaniesz to .
Chris Anderson : Beh , è fantastico .	CA : No to fajnie .
Applausi Il mondo ha l' abitudine di sorprenderci su come queste cose sono effettivamente utilizzate .	( Brawa ) Świat nas zwykle zaskakuje tym , jak takie rzeczy są faktycznie używane .
Cosa ne pensi , secondo te quale sarebbe la prima decisiva applicazione per questo ?	Jak myślisz , jakie zastosowanie będzie pierwszym przebojem ?
John Underkoffler : Questa è una buona domanda e noi ce lo chiediamo ogni giorno .	JU : Dobre pytanie . My je zadajemy sobie codziennie .
Al momento , i nostri primi clienti — e questi sistemi sono già utilizzati nel mondo reale — lo usano per i grossi quantitativi di dati e i gravi problemi di dati .	W tej chwili , nasi pierwsi klienci , a te systemy są wdrażane do prawdziwych zastosowań , wykorzystują je do poważnych problemów z olbrzymią ilością danych .
Quindi , che si tratti di logistica oppure di gestione della catena di produzione o di gas naturale ed estrazione di risorse , servizi finanziari , farmaceutica , bioinformatica , quelli sono i temi al momento , ma questa non è un' applicazione primaria .	Więc , czy chodzi o logistykę w zarządzaniu łańcuchem dostaw czy wydobycie gazu i zasobów naturalnych , usługi finansowe , farmaceutykę , bioinformatykę , to są teraz główne tematy , ale to nie przebój .
E capisco cosa stai chiedendo .	Rozumiem o co pytasz .
Chris Anderson : Dai , dai ! Arti marziali , giochi . Dai .	CA : Dobra , dobra . Sztuki walki , gry . Dawaj .
( Risate ) John , grazie per aver reso la science-fiction reale .	( Śmiech ) John ! Dzięki za urzeczywistnienie science-fiction .
John Underkoffler : E ' stato un grande piacere .	JU : To niezwykła przyjemność .
Grazie a tutti voi .	Dziękuję Wam wszystkim .
Applausi .	( Brawa )
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null

Ecco un sistema di logistica , una piccola parte di uno che stiamo attualmente costruendo .

To jest system logistyczny , mały fragment systemu , który aktualnie tworzymy .

Ci sono tanti elementi .

Jest tam masa elementów .

Ed una cosa che è veramente importante è di combinare i tradizionali dati tabulari con informazione tridimensionale e geospaziale .

Bardzo ważne jest połączenie tradycyjnych danych tabelarycznych z informacjami trójwymiarowymi i geoprzestrzennymi .

Qui c' è un posto familiare .

Tu mamy znajome miejsce .

E lo riporteremo indietro per qualche secondo .

Cofniemy to tutaj na chwilę .

Magari selezionando un po ' di dati

Może wybierzemy trochę tego .

e ottenere questo grafico .

I wyciągniemy ten wykres .

E ora dovremo essere in grado di volare qui dentro e dare un' occhiata più da vicino .

I powinniśmy teraz móc podlecieć tutaj i przyjrzeć się z bliska .

Questi sono elementi logistici sparsi per gli stati Uniti .

To są obiekty logistyczne rozproszone w całych Stanach Zjednoczonych .

Una cosa che le interazioni tridimensionali e l' idea generica di impregnare la computazione con spazio ti permette è una distruzione finale di quel sfortunato accoppiamento tra essere umano e computer .

Jedno , na co pozwalają interakcje w trzech wymiarach i ogólny pomysł nasycenia obliczeń przestrzenią , to ostateczne zniszczenie tego nieszczęsnego łączenia ludzi z komputerami w pary .

Quello è il vecchio modo , il vecchio mantra , una macchina , un umano , un mouse , uno schermo .

To stare podejście , stara śpiewka , tak , jedna maszyna , jeden człowiek , jedna mysz , jeden ekran .

Beh , quello proprio non incide più .

To już przestało działać .

Nel mondo reale abbiamo persone che collaborano ; abbiamo persone che lavorano insieme . E abbiamo tanti diversi display .

W prawdziwym świecie mamy współpracujących ludzi , mamy ludzi muszących pracować razem . I mamy wiele różnych ekranów .

E potremmo voler dare un' occhiata a queste diverse immagini .

Możemy chcieć popatrzeć na te różne obrazy .

Potremmo voler chiedere un po ' di aiuto .

Możemy chcieć poprosić o pomoc .

L' ideatore di questo nuovo dispositivo di puntamento è seduto là , quindi posso tirarlo da qui a là .

Twórca tego nowego urządzenia wskazującego siedzi tam , więc mogę przeciągnąć to stąd tam .

Queste sono macchine scollegate , giusto ?

To są niepowiązane maszyny .

Quindi la computazione è solubile nello spazio e nella rete .

Tak więc , obliczenia można rozpuścić w przestrzeni i w sieci .

Perciò lascerò quello laggiù perché ho una domanda per Paul .

Zostawię to tam , ponieważ mam pytanie do Paula .

Paul è il progettista della bacchetta e forse è più facile per lui venire qui e dirmi di persona che sta succedendo .

Paul jest projektantem różdżki i może najprościej będzie , jak tu podejdzie i opowie mi sam co się dzieje .

Quindi fatemi togliere questi di mezzo .

Usuńmy te rzeczy z drogi .

Tiriamolo da parte : procederò e lo farò esplodere .

Rozsuńmy to . Rozłożę to na kawałki .

Kevin , mi puoi aiutare ?

Kevin , mógłbyś pomóc ?

Vediamo se riesco a trovare la scheda dei circuiti .

Ciekawe czy uda mi się znaleźć płytkę drukowaną .

Attenzione , è una sorta di esercizio gratuito di smantellamento , ma lo facciamo sempre in laboratorio .

Popatrzcie : to takie niepotrzebne ćwiczenie z demontażu w warunkach polowych , ale w laboratorium robimy to ciągle .

Va bene .

Dobra .

Il lavoro di collaborazione , sia si tratti di co-localizzazione oppure distante e distinta , è sempre importante .

Współpraca , czy to bezpośrednio na miejscu , czy na odległość , jest zawsze ważna .

E ancora , quella cosa va eseguita nel contesto dello spazio .

I znowu , tymi sprawami należy zajmować się w kontekście przestrzeni .

E per concludere , vorrei lasciarvi con un' indicazione che ci riporta indietro nel mondo delle immagini .

Na koniec zostawiłem rzut oka na coś , dzięki czemu wracamy do świata obrazów .

Esiste un sistema dal nome TAMPER che è uno sguardo leggermente bizzarro a ciò che il futuro della rielaborazione e dei sistemi di manipolazione dei media potrebbe essere .

To system o nazwie TAMPER [ manipulować ] , trochę dziwaczne spojrzenie na możliwą przyszłość systemów edycji i manipulowania mediami .

Noi in Oblong crediamo che l' informazione debba essere accessibile in una forma a granelli molto più fini .

My w Oblong wierzymy , że media powinny być dostępne w postaci dużo bardziej drobnoziarnistej .

Così abbiamo un grande numero di film bloccati qui dentro .

Wsadziliśmy tutaj bardzo dużo filmów .

E preleviamo qualche elemento

I po prostu wybierzmy kilka elementów .

Possiamo passare tra loro come possibilità .

Możemy przelecieć przez nie , można tak .

Possiamo prendere elementi dall' immagine dove si rianimano , tornano alla vita , e trascinarli qui sotto sopra il tavolo .

Możemy złapać elementy z pierwszego planu , gdzie są reanimowane , ożywają , i przeciągnąć je tutaj na stół .

Andremo da Jacques Tati qui e afferrare il nostro amico blu e posizionare pure lui sotto sul tavolo .

Przejdziemy tu do Jacquesa Tati i wyciągniemy naszego niebieskiego przyjaciela i też położymy na stole .

Ci potrebbe servire più di uno .

Możemy potrzebować więcej niż jednego .

E probabilmente ci servirà , beh , probabilmente ci servirà un cowboy per essere onesti .

I prawdopodobnie potrzebujemy , cóż , prawdopodobnie potrzebujemy kowboja , szczerze mówiąc .

Risate Sì , dai prendiamo quello . Risate .

( Śmiech ) Tak , weźmy tego . ( Śmiech )

Vedete , cowboy e persone da commedie francesi non vanno d' accordo insieme , e il sistema lo sa .

Zobaczcie , kowboje i francuscy komicy nie pasują do siebie — i system o tym wie .

Vi lascio con un pensiero conclusivo , ed è che uno dei più grandi scrittori in lingua inglese delle ultime tre decadi suggerì che la bella arte è sempre un dono .

Na koniec jeszcze jedna myśl . Taka , że jeden z największych pisarzy anglojęzycznych ostatnich trzech dekad stwierdził , że wielka sztuka jest zawsze darem .

E non stava riferendosi al fatto che il romanzo costi 24,95 $ o se devi sborsare 70 milioni di dollari per acquistare il Vermeer rubato ; si riferiva alle circostanze della creazione dell' opera e della sua esistenza .

I nie mówił o tym , że powieść kosztuje 24,95 , czy że trzeba 70 milionów dolców , żeby kupić skradzionego Vermeera . Mówił o okolicznościach , w jakich powstaje , i o jej egzystencji .

E io credo che sia tempo che chiediamo lo stesso dalla tecnologia .

I myślę , że czas poprosić o to samo technologię .

La tecnologia è in grado di esprimersi ed impregnarsi con una sua generosità , ed infatti , dobbiamo esigere questo .

Technologia może wyrażać i absorbować swego rodzaju wielkoduszność . Musimy się tego domagać .

Per qualche tipo di questa tecnologia , il centro della terra è una combinazione di progetti , che sono di suprema importanza .

Dla części takiej technologii fundamentem jest połączenie designu , który ma kluczowe znaczenie .

Non possiamo avere ulteriori avanzamenti in tecnologia a meno che la progettazione non sia integrata dall' inizio .

Nie możemy liczyć na dalszy rozwój technologii , dopóki design nie będzie zintegrowany od samego początku .

E , allo stesso tempo , di efficacia , rappresentanza .

Jak również skuteczność , pośredniczenie .

Noi , come esseri umani , siamo le creature che creano e dobbiamo far sì che le macchine ci aiutino nel compito e che siano costruito sulla stessa immagine .

Jesteśmy jako ludzie tworami , które tworzą , i powinniśmy upewnić się , że nasze maszyny pomagają nam w tym i są budowane na nasz obraz .

Vi lascio con questo . Grazie .

Na tym zakończę . Dziękuję .

Applausi Chris Anderson : E per fare la domanda ovvia — in realtà è da parte di Bill Gates — John Underkoffler : Quando ? Chris Anderson : Il quando reale ? Il quando per noi , non in laboratorio o sul palco ?

( Brawa ) Chris Anderson : Zadam oczywiste pytanie , tak naprawdę zadał je Bill Gates : Kiedy ? ( John Underkoffler : Kiedy ? ) CA : Kiedy będzie ? Kiedy dla nas , a nie tylko w laboratorium i na scenie ?

Sarà rivolta ad ogni uomo , oppure sarà soltanto per le multinazionali e i produttori di film ?

Będzie dla każdego , czy tylko dla korporacji i producentów filmowych ?

John Underkoffler : No , deve essere per ogni essere umano .

JU : Nie . To musi być dla każdego człowieka .

Questo è il nostro obiettivo nella sua interezza .

To jest nasz właściwy cel .

Non avremo avuto successo se non facciamo quel grande passo successivo .

Nie odniesiemy sukcesu , jeśli nie zrobimy tego następnego wielkiego kroku .

Cioè , sono passati 25 anni .

To znaczy : minęło 25 lat .

Può esserci davvero un' unica interfaccia ? No .

Czy naprawdę może istnieć tylko jeden interfejs ? Nie może .

Chris Anderson : Ma questo vuol forse dire che , alla tua scrivania oppure a casa ti serviranno proiettori , telecamere ?

CA : Ale czy to znaczy , że przy biurku lub w domu są konieczne projektory , kamery ?

Cioè , come può funzionare ?

No wiesz , jak to działa ?

John Underkoffler : No , questa cosa sarà costruita nell' incastonatura di ogni display .

JU : Nie . To będzie wbudowane w obramowanie każdego ekranu .

Sarà costruita nell' architettura .

Będzie wbudowane w architekturę .

I guanti se ne andranno in una questione di mesi o anni .

Rękawice znikną za kilka miesięcy lub lat .

Quindi questa è la sua inevitabilità .

Tak musi być .

Chris Anderson : Quindi , nella tua mente , tempo cinque anni qualcuno potrà acquistare questo come parte di un' interfaccia computer standard ?

CA : Twoim zdaniem , za pięć lat będzie to można kupić jako część standardowego interfejsu komputerowego ?

John Underkoffler : Credo in cinque anni quando comprerai un computer , avrai questo .

JU : Myślę , że gdy za pięć lat będziesz kupować komputer , dostaniesz to .

Chris Anderson : Beh , è fantastico .

CA : No to fajnie .

Applausi Il mondo ha l' abitudine di sorprenderci su come queste cose sono effettivamente utilizzate .

( Brawa ) Świat nas zwykle zaskakuje tym , jak takie rzeczy są faktycznie używane .

Cosa ne pensi , secondo te quale sarebbe la prima decisiva applicazione per questo ?

Jak myślisz , jakie zastosowanie będzie pierwszym przebojem ?

John Underkoffler : Questa è una buona domanda e noi ce lo chiediamo ogni giorno .

JU : Dobre pytanie . My je zadajemy sobie codziennie .

Al momento , i nostri primi clienti — e questi sistemi sono già utilizzati nel mondo reale — lo usano per i grossi quantitativi di dati e i gravi problemi di dati .

W tej chwili , nasi pierwsi klienci , a te systemy są wdrażane do prawdziwych zastosowań , wykorzystują je do poważnych problemów z olbrzymią ilością danych .

Quindi , che si tratti di logistica oppure di gestione della catena di produzione o di gas naturale ed estrazione di risorse , servizi finanziari , farmaceutica , bioinformatica , quelli sono i temi al momento , ma questa non è un' applicazione primaria .

Więc , czy chodzi o logistykę w zarządzaniu łańcuchem dostaw czy wydobycie gazu i zasobów naturalnych , usługi finansowe , farmaceutykę , bioinformatykę , to są teraz główne tematy , ale to nie przebój .

E capisco cosa stai chiedendo .

Rozumiem o co pytasz .

Chris Anderson : Dai , dai ! Arti marziali , giochi . Dai .

CA : Dobra , dobra . Sztuki walki , gry . Dawaj .

( Risate ) John , grazie per aver reso la science-fiction reale .

( Śmiech ) John ! Dzięki za urzeczywistnienie science-fiction .

John Underkoffler : E ' stato un grande piacere .

JU : To niezwykła przyjemność .

Grazie a tutti voi .

Dziękuję Wam wszystkim .

Applausi .

( Brawa )

null