clui/it_pl_opus_dataset · Datasets at Hugging Face

it stringlengths 2 991 ⌀	pl stringlengths 1 1.19k ⌀
Nessun problema per quel che riguarda il traffico .	Nie ma żadnych problemów z ruchem .
Ora vi faccio vedere gli avvenimenti della giornata .	Jeśli chodzi o resztę dnia .
Traffico pesante la mattina e durante l' ora di punta nel pomeriggio , ma niente di grave .	Mieliśmy duże natężenie ruchu rano i podczas popołudniowych godzin szczytu , ale żadnych większych problemów .
Siamo al di sotto della media per quel che riguarda gli episodi di traffico in città .	Mniejsza niż zazwyczaj liczba wypadków drogowych .
EP : OK , ora stai mostrando alcuni servizi pubblici .	EP : OK , to samochody .
Ecco le auto .	A co ze służbami publicznymi .
Osorio : Certamente , Signor Sindaco .	Osorio : Tak , panie burmistrzu .
Vi collego con il convoglio dei camion della spazzatura .	Tu proszę popatrzeć na nasze śmieciarki .
Questa è una trasmissione in diretta .	Znów to są zdjęcia na żywo .
Abbiamo i GPS in tutti i nostri camion .	We wszystkich mamy zainstalowany GPS .
E potete vederli al lavoro in tutte le parti della città .	Więc widać , że pracują we wszystkich częściach miasta .
Raccolta della spazzatura puntuale .	Wszystko odbywa się punktualnie .
Servizi pubblici puntuali .	Służby miejskie pracują sprawnie .
EP : OK , Osorio , grazie davvero .	EP : Osorio , dziękuje ci bardzo .
È stato bello averti qui .	Cieszę się , że mogliśmy się połączyć .
Ora andiamo avanti così posso concludere .	Przejdźmy teraz do wniosków .
( Applausi ) Ok , niente archivi , in questo posto , niente burocrazia , niente distanza , lavoro 24 ore al giorno , 7 giorni su 7 .	( Brawa ) OK . Więc nie mamy żadnych teczek , papierów. dystans nie gra roli ; pracujemy 24 / 7 .
Il quarto comandamento che voglio condividere con voi stasera è : una città del futuro deve usare la tecnologia per poter essere presente .	Czwarte przykazanie jest takie : miasto przyszłości musi korzystać z technologii , aby być obecnym .
Non devo più essere lì per conoscere e amministrare la città .	Nie muszę być już na miejscu , aby zarządzać miastem .
Ma tutto quel che ho detto qui , stasera , i comandamenti sono modi , sono un mezzo per permetterci di governare le città — investendo in infrastrutture , investendo nell' ecocompatibilità , realizzando parchi , spazi aperti , creando integrazione sociale , usando la tecnologia .	Wszystko , o czym mówiłem , te przykazania , to środki , sposoby umożliwiające nam zarządzanie miastami : inwestuj w infrastrukturę , inwestuj w zieleń , twórz parki , otwarte przestrzenie , integruj społecznie , korzystaj z technologii .
Ma alla fin fine , quando si parla di città , parliamo di un insieme di persone .	Ale koniec końców , gdy mówimy o mieście , mówimy o zbiorowisku ludzi .
E questo non può essere problematico .	Nie możemy postrzegać tego jako problemu .
È una cosa fantastica .	To coś fantastycznego .
Se ora ve ne sono 3,5 miliardi , saranno 6 miliardi , e poi saranno 10 miliardi .	Jest nas w tej chwili 3,5 mld , ale będzie 6 mld , a potem 10 mld .
È incredibile , significa che avremo 10 miliardi di menti a lavorare insieme , 10 miliardi di talenti riuniti .	To wspaniałe . Oznacza bowiem , 10 mld umysłów pracujących wspólnie . 10 mld utalentowanych ludzi .
E così , una città del futuro credo fermamente che sia una città a cui importa dei suoi cittadini , e che integra socialmente i suoi cittadini .	Miasto przyszłości , naprawdę w to wierzę , to miasto , które dba o swoich mieszkańców . Integruje ich socjalnie .
Una città del futuro è una città che non lascia fuori nessuno da questa grande congregazione , che sono le città .	Wszyscy bez wyjątku będą się w nim dobrze bawić , dobrze czuć .
Grazie di cuore .	Dziękuję bardzo .
( Applausi )	( Brawa ) .
Ho una ragione in più per essere ottimista : il cambiamento climatico .	null
Forse non ci crederete , ma ecco cos' è successo .	null
Il 12 dicembre 2015 , a Parigi , sotto l' egida delle Nazioni Unite , 195 governi si sono riuniti e unanimemente - se avete lavorato coi governi sapete quanto sia difficile - unanimemente hanno deciso di cambiare volontariamente il corso dell' economia globale per proteggere i più deboli e migliorare la vita di tutti noi .	null
Ora , questo è un traguardo notevole .	null
( Applauso ) Ma lo è ancora di più se considerate cos' era successo qualche anno fa .	null
Copenhagen , 2009 .	null
Qualcuno si ricorda di Copenhagen ?	null
Bene , dopo anni di lavoro per raggiungere un accordo sul clima , quegli stessi governi si sono riuniti a Copenhagen e hanno fallito miseramente .	null
Perché hanno fallito ?	null
Per molte ragioni diverse , ma principalmente a causa del profondo divario tra il nord e il sud del mondo .	null
Ora , sei mesi dopo questo insuccesso , sono stata chiamata a dirigere le negoziazioni sul cambiamento climatico .	null
Capirete , il momento perfetto per iniziare questo nuovo lavoro .	null
L' umore generale intorno al cambiamento climatico era a terra .	null
Nessuno credeva che fosse possibile raggiungere un accordo globale .	null
In realtà nemmeno io .	null
Se promettete di non dirlo a nessuno al di fuori di questo meraviglioso pubblico , vi dirò un segreto che è stato fortunatamente seppellito dalla storia .	null
Durante la mia prima conferenza stampa , un giornalista mi chiese : " " Ehm , signora Figueres , pensa che un accordo globale sarà mai possibile ? " " E senza pensarci mi sentii dire : " Non mentre sono in vita . "	null
Beh , potete immaginare le facce dei miei agenti stampa sconvolti da questa folle costaricana che era il loro nuovo capo .	null
E anche io ero sconvolta .	null
Non da me stessa , perché mi sono abituata .	null
In realtà ero sconvolta dalle conseguenze di quello che avevo appena detto , dalle conseguenze per il mondo nel quale i nostri bambini dovranno vivere .	null
Fu davvero un momento terribile per me , e pensai : " " Ok , no , aspetta , aspetta .	null
Impossibile non è un fatto , è un atteggiamento .	null
Solo un atteggiamento . " "	null
E proprio allora decisi che avrei cambiato il mio atteggiamento e che avrei aiutato il mondo a cambiare atteggiamento sul cambiamento climatico .	null
Dunque non so ... No , solo questo ? Grazie . Non so ...	null
null	null
null	null
E che ne avete tutta la responsabilità , ma non avete nessuna autorità , perché i governi sono sovrani per ogni decisione che prendono .	null
Beh , mi piacerebbe davvero sapere cosa fareste il primo lunedì mattina , ma ecco cos' ho fatto io : sono andata nel panico .	null
( Risata ) E poi di nuovo , perché ho capito di non avere idea su come risolvere questo problema .	null
E poi ho capito di non avere idea su come risolvere questo problema , ma che so una cosa : dobbiamo cambiare il tono di questa conversazione .	null
Perché non potremmo vincere in alcun modo senza ottimismo .	null
E qui , uso ottimismo come una parola molto semplice , ma interpretiamola nel suo significato più ampio .	null
Interpretiamola come coraggio , speranza , fiducia , solidarietà , la convinzione fondamentale che noi umani possiamo unirci e aiutarci a vicenda per migliorare il destino dell' umanità .	null
Potete immaginare che pensavo che senza questo non c' era alcun modo di uscire dalla paralisi di Copenhagen .	null
E per sei anni , ho iniettato costantemente e ostinatamente ottimismo nel sistema , indipendentemente dalle domande della stampa - e sono migliorata in quello - e indipendentemente dalle prove a sfavore .	null
E credetemi , ce n' erano molte .	null
Ma ottimismo instancabile nel sistema .	null
E molto presto , abbiamo iniziare a vedere dei cambiamenti in molti settori , accelerati da migliaia di persone , inclusi molti di voi qui oggi , e vi ringrazio .	null
E questa comunità di TED non si sorprenderà se vi dico che il primo settore in cui abbiamo visto cambiamenti notevoli era ...	null
la tecnologia .	null
Abbiamo cominciato a vedere che le tecnologie pulite , in particolare quelle ad energia rinnovabile , hanno cominciato a essere più accessibili e potenti , al punto che oggi stiamo costruendo stabilimenti di energia solare che hanno la capacità di alimentare intere città , per non parlare di quello che stiamo facendo con la mobilità e le costruzioni intelligenti .	null
E con questo cambiamento nelle tecnologie , abbiamo potuto vedere un cambiamento nell' equazione economica , perché abbiamo capito che sì , il cambiamento climatico è costoso , e sì , ci sono dei rischi .	null
Ma ci sono anche vantaggi economici e benefici reali , perché la diffusione delle tecnologie pulite ci porterà aria più pulita , una salute migliore , migliori trasporti , città più vivibili , più sicurezza energetica , più accessibilità all' energia nei paesi in via di sviluppo .	null
In sintesi , un mondo migliore di quello che abbiamo ora .	null
E con questa prospettiva , dovreste aver testimoniato , e alcuni di voi l' hanno fatto , la diffusione dell' ingegno e della frenesia che scorrevano , prima attraverso i governi non-nazionali , settore privato , capitani d' industria , compagnie assicurative , investitori , leader cittadini , comunità religiose , perché hanno capito che ciò è davvero nel loro interesse .	null
Questo può davvero migliorare il loro futuro .	null
E non erano solo i soliti sospetti .	null
Devo confessarvi che l' AD di un' importantissima compagnia petrolifera venne da me all' inizio dell' anno scorso e disse - in privato , naturalmente - che non sapeva come avrebbe cambiato la sua compagnia , ma che l' avrebbe fatto , perché era interessato alla solvibilità a lungo termine .	null
Beh , ora abbiamo un cambiamento nell' equazione economica e con esso , con maggior supporto da tutti , non ci vorrà molto prima che i governi nazionali capiscano che questo è nel loro interesse nazionale .	null
E quando abbiamo chiesto ai paesi di cominciare a capire come contribuire agli sforzi globali sulla base del loro interesse nazionale , 189 paesi su 195 , 189 paesi hanno inviato i loro piani sul cambiamento climatico , basati sul proprio interesse nazionale , contestualmente alle loro priorità , coerenti con i loro piani di sviluppo nazionale sostenibile .	null
Bene , quando si proteggono gli interessi principali delle nazioni , allora si capisce che le nazioni erano pronte a convergere su un percorso comune , in una direzione comune che richiederà forse molti decenni , ma dopo ci porterà nella nuova economia , in un' economia molto forte e decarbonizzata . E gli attuali contributi nazionali da parte dei governi nazionali sono insufficienti a portarci ad un clima stabile , ma sono solo il primo passo , e miglioreranno nel tempo .	null
E la misura , la copertura e la verifica di tutti questi sforzi è giuridicamente vincolante .	null
E i controlli che faremo ogni cinque anni per valutare il progresso collettivo verso il nostro scopo sono vincolanti , e il percorso stesso verso un' economia decarbonizzata e più forte è vincolante .	null
E questa è la parte più importante : Cosa avevamo prima ?	null
Pochissimi paesi che avevano preso limitatissimi impegni a breve termine sulla riduzione delle emissioni che erano totalmente insufficienti e inoltre ampiamente percepiti come un peso .	null
Ora cosa abbiamo ?	null
Abbiamo tutti i paesi del mondo che contribuiscono in modi diversi con diversi approcci in diversi settori , ma tutti contribuiscono a un obiettivo comune e lungo un percorso con integrità ambientale .	null
Beh , quando c' è tutto questo in ballo e hai modificato la tua prospettiva , allora si vede che i governi sono riusciti ad andare a Parigi e ad adottare l' accordo di Parigi .	null
( Applauso ) Dunque , se guardo indietro agli ultimi sei anni , la prima cosa che ricordo è il giorno dell' adozione dell' accordo di Parigi .	null
Non so descrivervi l' euforia nella stanza .	null
5000 persone che saltarono dalle loro sedie , che piangevano , applaudivano , gridavano , urlavano , a metà tra l' euforia e l' incredulità per quello che avevano appena visto , perché tantissime persone ci avevano lavorato per anni , e finalmente era diventato realtà .	null
E non erano solo quelli che vi avevano preso parte direttamente .	null
Poche settimane fa , ero con un collega che cercava di decidere se comprare una perla tahitiana da regalare alla sua stupenda moglie Natasha .	null
null	null
Sono la prima a riconoscere che abbiamo ancora molto lavoro da fare .	null
Abbiamo appena iniziato il lavoro sul cambiamento climatico .	null
E in realtà dobbiamo assicurarci di raddoppiare gli sforzi nei prossimi cinque anni , che sono i più importanti .	null
Ma credo che negli ultimi sei anni siamo passati dall' impossibile all' inarrestabile .	null
E come abbiamo fatto ? Iniettando ottimismo trasfomazionale che ci ha permesso di passare dal confronto alla collaborazione , che ci ha permesso di capire che gli interessi nazionali e locali non sono necessariamente in contrasto con i bisogni globali , e che se lo capiamo , li possiamo mettere insieme e fonderli in maniera armoniosa .	null

Nessun problema per quel che riguarda il traffico .

Nie ma żadnych problemów z ruchem .

Ora vi faccio vedere gli avvenimenti della giornata .

Jeśli chodzi o resztę dnia .

Traffico pesante la mattina e durante l' ora di punta nel pomeriggio , ma niente di grave .

Mieliśmy duże natężenie ruchu rano i podczas popołudniowych godzin szczytu , ale żadnych większych problemów .

Siamo al di sotto della media per quel che riguarda gli episodi di traffico in città .

Mniejsza niż zazwyczaj liczba wypadków drogowych .

EP : OK , ora stai mostrando alcuni servizi pubblici .

EP : OK , to samochody .

Ecco le auto .

A co ze służbami publicznymi .

Osorio : Certamente , Signor Sindaco .

Osorio : Tak , panie burmistrzu .

Vi collego con il convoglio dei camion della spazzatura .

Tu proszę popatrzeć na nasze śmieciarki .

Questa è una trasmissione in diretta .

Znów to są zdjęcia na żywo .

Abbiamo i GPS in tutti i nostri camion .

We wszystkich mamy zainstalowany GPS .

E potete vederli al lavoro in tutte le parti della città .

Więc widać , że pracują we wszystkich częściach miasta .

Raccolta della spazzatura puntuale .

Wszystko odbywa się punktualnie .

Servizi pubblici puntuali .

Służby miejskie pracują sprawnie .

EP : OK , Osorio , grazie davvero .

EP : Osorio , dziękuje ci bardzo .

È stato bello averti qui .

Cieszę się , że mogliśmy się połączyć .

Ora andiamo avanti così posso concludere .

Przejdźmy teraz do wniosków .

( Applausi ) Ok , niente archivi , in questo posto , niente burocrazia , niente distanza , lavoro 24 ore al giorno , 7 giorni su 7 .

( Brawa ) OK . Więc nie mamy żadnych teczek , papierów. dystans nie gra roli ; pracujemy 24 / 7 .

Il quarto comandamento che voglio condividere con voi stasera è : una città del futuro deve usare la tecnologia per poter essere presente .

Czwarte przykazanie jest takie : miasto przyszłości musi korzystać z technologii , aby być obecnym .

Non devo più essere lì per conoscere e amministrare la città .

Nie muszę być już na miejscu , aby zarządzać miastem .

Ma tutto quel che ho detto qui , stasera , i comandamenti sono modi , sono un mezzo per permetterci di governare le città — investendo in infrastrutture , investendo nell' ecocompatibilità , realizzando parchi , spazi aperti , creando integrazione sociale , usando la tecnologia .

Wszystko , o czym mówiłem , te przykazania , to środki , sposoby umożliwiające nam zarządzanie miastami : inwestuj w infrastrukturę , inwestuj w zieleń , twórz parki , otwarte przestrzenie , integruj społecznie , korzystaj z technologii .

Ma alla fin fine , quando si parla di città , parliamo di un insieme di persone .

Ale koniec końców , gdy mówimy o mieście , mówimy o zbiorowisku ludzi .

E questo non può essere problematico .

Nie możemy postrzegać tego jako problemu .

È una cosa fantastica .

To coś fantastycznego .

Se ora ve ne sono 3,5 miliardi , saranno 6 miliardi , e poi saranno 10 miliardi .

Jest nas w tej chwili 3,5 mld , ale będzie 6 mld , a potem 10 mld .

È incredibile , significa che avremo 10 miliardi di menti a lavorare insieme , 10 miliardi di talenti riuniti .

To wspaniałe . Oznacza bowiem , 10 mld umysłów pracujących wspólnie . 10 mld utalentowanych ludzi .

E così , una città del futuro credo fermamente che sia una città a cui importa dei suoi cittadini , e che integra socialmente i suoi cittadini .

Miasto przyszłości , naprawdę w to wierzę , to miasto , które dba o swoich mieszkańców . Integruje ich socjalnie .

Una città del futuro è una città che non lascia fuori nessuno da questa grande congregazione , che sono le città .

Wszyscy bez wyjątku będą się w nim dobrze bawić , dobrze czuć .

Grazie di cuore .

Dziękuję bardzo .

( Applausi )

( Brawa ) .

Ho una ragione in più per essere ottimista : il cambiamento climatico .

null

Forse non ci crederete , ma ecco cos' è successo .

null

Il 12 dicembre 2015 , a Parigi , sotto l' egida delle Nazioni Unite , 195 governi si sono riuniti e unanimemente - se avete lavorato coi governi sapete quanto sia difficile - unanimemente hanno deciso di cambiare volontariamente il corso dell' economia globale per proteggere i più deboli e migliorare la vita di tutti noi .

null

Ora , questo è un traguardo notevole .

null

( Applauso ) Ma lo è ancora di più se considerate cos' era successo qualche anno fa .

null

Copenhagen , 2009 .

null

Qualcuno si ricorda di Copenhagen ?

null

Bene , dopo anni di lavoro per raggiungere un accordo sul clima , quegli stessi governi si sono riuniti a Copenhagen e hanno fallito miseramente .

null

Perché hanno fallito ?

null

Per molte ragioni diverse , ma principalmente a causa del profondo divario tra il nord e il sud del mondo .

null

Ora , sei mesi dopo questo insuccesso , sono stata chiamata a dirigere le negoziazioni sul cambiamento climatico .

null

Capirete , il momento perfetto per iniziare questo nuovo lavoro .

null

L' umore generale intorno al cambiamento climatico era a terra .

null

Nessuno credeva che fosse possibile raggiungere un accordo globale .

null

In realtà nemmeno io .

null

Se promettete di non dirlo a nessuno al di fuori di questo meraviglioso pubblico , vi dirò un segreto che è stato fortunatamente seppellito dalla storia .

null

Durante la mia prima conferenza stampa , un giornalista mi chiese : " " Ehm , signora Figueres , pensa che un accordo globale sarà mai possibile ? " " E senza pensarci mi sentii dire : " Non mentre sono in vita . "

null

Beh , potete immaginare le facce dei miei agenti stampa sconvolti da questa folle costaricana che era il loro nuovo capo .

null

E anche io ero sconvolta .

null

Non da me stessa , perché mi sono abituata .

null

In realtà ero sconvolta dalle conseguenze di quello che avevo appena detto , dalle conseguenze per il mondo nel quale i nostri bambini dovranno vivere .

null

Fu davvero un momento terribile per me , e pensai : " " Ok , no , aspetta , aspetta .

null

Impossibile non è un fatto , è un atteggiamento .

null

Solo un atteggiamento . " "

null

E proprio allora decisi che avrei cambiato il mio atteggiamento e che avrei aiutato il mondo a cambiare atteggiamento sul cambiamento climatico .

null

Dunque non so ... No , solo questo ? Grazie . Non so ...

null

E che ne avete tutta la responsabilità , ma non avete nessuna autorità , perché i governi sono sovrani per ogni decisione che prendono .

null

Beh , mi piacerebbe davvero sapere cosa fareste il primo lunedì mattina , ma ecco cos' ho fatto io : sono andata nel panico .

null

( Risata ) E poi di nuovo , perché ho capito di non avere idea su come risolvere questo problema .

null

E poi ho capito di non avere idea su come risolvere questo problema , ma che so una cosa : dobbiamo cambiare il tono di questa conversazione .

null

Perché non potremmo vincere in alcun modo senza ottimismo .

null

E qui , uso ottimismo come una parola molto semplice , ma interpretiamola nel suo significato più ampio .

null

Interpretiamola come coraggio , speranza , fiducia , solidarietà , la convinzione fondamentale che noi umani possiamo unirci e aiutarci a vicenda per migliorare il destino dell' umanità .

null

Potete immaginare che pensavo che senza questo non c' era alcun modo di uscire dalla paralisi di Copenhagen .

null

E per sei anni , ho iniettato costantemente e ostinatamente ottimismo nel sistema , indipendentemente dalle domande della stampa - e sono migliorata in quello - e indipendentemente dalle prove a sfavore .

null

E credetemi , ce n' erano molte .

null

Ma ottimismo instancabile nel sistema .

null

E molto presto , abbiamo iniziare a vedere dei cambiamenti in molti settori , accelerati da migliaia di persone , inclusi molti di voi qui oggi , e vi ringrazio .

null

E questa comunità di TED non si sorprenderà se vi dico che il primo settore in cui abbiamo visto cambiamenti notevoli era ...

null

la tecnologia .

null

Abbiamo cominciato a vedere che le tecnologie pulite , in particolare quelle ad energia rinnovabile , hanno cominciato a essere più accessibili e potenti , al punto che oggi stiamo costruendo stabilimenti di energia solare che hanno la capacità di alimentare intere città , per non parlare di quello che stiamo facendo con la mobilità e le costruzioni intelligenti .

null

E con questo cambiamento nelle tecnologie , abbiamo potuto vedere un cambiamento nell' equazione economica , perché abbiamo capito che sì , il cambiamento climatico è costoso , e sì , ci sono dei rischi .

null

Ma ci sono anche vantaggi economici e benefici reali , perché la diffusione delle tecnologie pulite ci porterà aria più pulita , una salute migliore , migliori trasporti , città più vivibili , più sicurezza energetica , più accessibilità all' energia nei paesi in via di sviluppo .

null

In sintesi , un mondo migliore di quello che abbiamo ora .

null

E con questa prospettiva , dovreste aver testimoniato , e alcuni di voi l' hanno fatto , la diffusione dell' ingegno e della frenesia che scorrevano , prima attraverso i governi non-nazionali , settore privato , capitani d' industria , compagnie assicurative , investitori , leader cittadini , comunità religiose , perché hanno capito che ciò è davvero nel loro interesse .

null

Questo può davvero migliorare il loro futuro .

null

E non erano solo i soliti sospetti .

null

Devo confessarvi che l' AD di un' importantissima compagnia petrolifera venne da me all' inizio dell' anno scorso e disse - in privato , naturalmente - che non sapeva come avrebbe cambiato la sua compagnia , ma che l' avrebbe fatto , perché era interessato alla solvibilità a lungo termine .

null

Beh , ora abbiamo un cambiamento nell' equazione economica e con esso , con maggior supporto da tutti , non ci vorrà molto prima che i governi nazionali capiscano che questo è nel loro interesse nazionale .

null

E quando abbiamo chiesto ai paesi di cominciare a capire come contribuire agli sforzi globali sulla base del loro interesse nazionale , 189 paesi su 195 , 189 paesi hanno inviato i loro piani sul cambiamento climatico , basati sul proprio interesse nazionale , contestualmente alle loro priorità , coerenti con i loro piani di sviluppo nazionale sostenibile .

null

Bene , quando si proteggono gli interessi principali delle nazioni , allora si capisce che le nazioni erano pronte a convergere su un percorso comune , in una direzione comune che richiederà forse molti decenni , ma dopo ci porterà nella nuova economia , in un' economia molto forte e decarbonizzata . E gli attuali contributi nazionali da parte dei governi nazionali sono insufficienti a portarci ad un clima stabile , ma sono solo il primo passo , e miglioreranno nel tempo .

null

E la misura , la copertura e la verifica di tutti questi sforzi è giuridicamente vincolante .

null

E i controlli che faremo ogni cinque anni per valutare il progresso collettivo verso il nostro scopo sono vincolanti , e il percorso stesso verso un' economia decarbonizzata e più forte è vincolante .

null

E questa è la parte più importante : Cosa avevamo prima ?

null

Pochissimi paesi che avevano preso limitatissimi impegni a breve termine sulla riduzione delle emissioni che erano totalmente insufficienti e inoltre ampiamente percepiti come un peso .

null

Ora cosa abbiamo ?

null

Abbiamo tutti i paesi del mondo che contribuiscono in modi diversi con diversi approcci in diversi settori , ma tutti contribuiscono a un obiettivo comune e lungo un percorso con integrità ambientale .

null

Beh , quando c' è tutto questo in ballo e hai modificato la tua prospettiva , allora si vede che i governi sono riusciti ad andare a Parigi e ad adottare l' accordo di Parigi .

null

( Applauso ) Dunque , se guardo indietro agli ultimi sei anni , la prima cosa che ricordo è il giorno dell' adozione dell' accordo di Parigi .

null

Non so descrivervi l' euforia nella stanza .

null

5000 persone che saltarono dalle loro sedie , che piangevano , applaudivano , gridavano , urlavano , a metà tra l' euforia e l' incredulità per quello che avevano appena visto , perché tantissime persone ci avevano lavorato per anni , e finalmente era diventato realtà .

null

E non erano solo quelli che vi avevano preso parte direttamente .

null

Poche settimane fa , ero con un collega che cercava di decidere se comprare una perla tahitiana da regalare alla sua stupenda moglie Natasha .

null

Sono la prima a riconoscere che abbiamo ancora molto lavoro da fare .

null

Abbiamo appena iniziato il lavoro sul cambiamento climatico .

null

E in realtà dobbiamo assicurarci di raddoppiare gli sforzi nei prossimi cinque anni , che sono i più importanti .

null

Ma credo che negli ultimi sei anni siamo passati dall' impossibile all' inarrestabile .

null

E come abbiamo fatto ? Iniettando ottimismo trasfomazionale che ci ha permesso di passare dal confronto alla collaborazione , che ci ha permesso di capire che gli interessi nazionali e locali non sono necessariamente in contrasto con i bisogni globali , e che se lo capiamo , li possiamo mettere insieme e fonderli in maniera armoniosa .

null