it
stringlengths 2
991
⌀ | pl
stringlengths 1
1.19k
⌀ |
|---|---|
C' è una soluzione : le piante della resurrezione . | null |
Queste piante possono perdere il 95 % della loro acqua cellulare , rimanere in uno stato secco , simile alla morte , da mesi ad anni , e dandogli acqua , rinverdiscono e ricominciano a crescere . | null |
Come i semi , sono resistenti alla siccità . | null |
Come i semi , possono sopportare condizioni ambientali estreme . | null |
Ed questo è un fenomeno molto raro . | null |
Ci sono solo 135 specie di piante da fioritura che possono farlo . | null |
null | null |
E sul fondo c' è un' asse del tempo in modo che possiate vedere quanto velocemente accade . | null |
( Applausi ) Straordinario , eh ? | null |
Ho passato gli ultimi 21 anni cercando di capire come possano farlo . | null |
Come possono queste piante seccare senza morire ? | null |
Lavoro su una serie di piante della resurrezione , mostrate qui nello stato idratato e secco , per una serie di ragioni . | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Ora , questo è importante perché le piante sono attaccate al terreno . | null |
Usano quello che io chiamo un arsenale chimico super concentrato per proteggersi da tutti gli stress ambientali . | null |
Quindi è importante studiare i cambiamenti chimici coinvolti nell' essicazione . | null |
E nell' ultimo studio fatto a livello molecolare , guardiamo al lipidoma ; i lipidi cambiano in risposta all' essiccazione . | null |
null | null |
Sono utilizzati come membrane perché sono immersi in acqua . | null |
null | null |
I lipidi inoltre fungono da segnali per catalizzare i geni . | null |
A questo punto usiamo studi fisiologici e biochimici per cercare di capire il ruolo degli ipotetici protettori che abbiamo scoperto nei nostri altri studi . | null |
Usiamo tutto ciò per cercare di capire come la pianta affronta il suo ambiente naturale . | null |
Ho sempre avuto l' idea che avessi bisogno di una comprensione globale del meccanismo della tolleranza dell' essicazione in modo da ricavarne una concreta proposta per un' applicazione biotecnologica . | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Nello spirito del tempo , abbiamo provato questo approccio . | null |
null | null |
Ma stiamo per intraprendere un approccio estremamente ambizioso nel quale cerchiamo di attivare un intero set di geni che sono già presenti in tutte le colture . | null |
Non sono mai stati attivati in condizioni di siccità estrema . | null |
Lascio a voi decidere se questi debbano essere chiamati GM o no . | null |
Ora vi darò alcuni dati ottenuti con quest' approccio . | null |
E per fare ciò devo spiegare un pochino come funzionano i geni . | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Ora , i promotori non sono semplici interruttori . | null |
Normalmente richiedono molti ritocchi , molte parti devono essere presenti e corrette prima che il gene venga attivato . | null |
Quindi ciò che si fa solitamente negli studi biotecnologici è di usare un promotore ad induzione , sappiamo come accenderli . | null |
Lo accoppiamo a geni che ci interessano e lo mettiamo dentro ad una pianta per vedere come risponde . | null |
null | null |
null | null |
null | null |
E l' abbiamo usato per guidare geni antiossidanti | null |
Perché geni antiossidanti ? | null |
null | null |
null | null |
Qui ci sono alcuni dati di un ceppo di mais che viene usato molto in Africa : | null |
a sinistra della freccia ci sono piante senza geni ; a destra , piante con geni antiossidanti . | null |
Dopo tre settimane senza annaffiarle , quelle con i geni hanno fatto molto meglio . | null |
Ora la parte finale . | null |
La mia ricerca ha mostrato che c' è una forte somiglianza nei meccanismi di tolleranza al disseccamento | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
La risposta è sì , c' è un nucleo di geni che sono coinvolti in entrambi . | null |
E vi voglio mostrare questo nel mais , dove il cromosoma sotto il pulsante off rappresenta tutti i geni necessari per la tolleranza al disseccamento . | null |
Così quando i semi del mais si seccano alla fine del loro periodo di sviluppo , attivano questi geni . | null |
Le piante della risurrezione attivano questi stessi geni quando si seccano . | null |
null | null |
Li attivano solamente all' interno dei semi . | null |
null | null |
Un' ultima cosa : | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Sono nato a Taiwan . | Urodziłem się się na Tajwanie . |
null | null |
Adoro l' energia dei mercati notturni , i colori , le luci , i giocattoli e tutte quelle cose inaspettate che scopro ogni volta che ci vado . Cose tipo cocomeri con antenne fatte con le cannucce , o cuccioli con il taglio alla Mohawk . | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | Lubię te materiały za ich wygląd , dotyk i przystępną cenę . |
null | null |
null | null |
null | ( Śmiech ) Przekształcam też sprzęt AGD . |
Questa è una luce automatica notturna . | To jest automatyczna lampka nocna . |
null | null |
null | null |
null | Białko oka i powieka sugerowały , że jest dzień i sensor wyłączał światło . |
null | Chciałem zgromadzić więcej rodzajów oczu . Zbudowałem więc urządzenie na bazie kasku od roweru , żarówek i sprzętu telewizyjnego . |
null | Innym było prościej nosić kask i nagrywać własne oczy . |
null | Urządzenie to pomaga mi zebrać różne rodzaje oczu , dzięki czemu mam zbiór oczu , które mogę wykorzystać w innych rzeźbach . |
null | Ta rzeźba ma czworo oczu . |
Ogni occhio controlla un apparecchio diverso . | Każde oko kontroluje inne urządzenie . |
Quest' occhio fa ruotare una televisione . | To obraca telewizor wokół własnej osi , |
Quest' occhio gonfia un tubo di plastica . | kolejne pompuje plastikową rurę . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.