it
stringlengths 2
991
⌀ | pl
stringlengths 1
1.19k
⌀ |
|---|---|
Ma , come molte donne , la mia decisione sulla contraccezione non aveva a che fare con la promiscuità . | null |
Avevo dei progetti per il mio futuro . Volevo andare all' università . | null |
Ho studiato davvero tanto al college , ed ero fiera di essere una delle poche donne laureate in Scienze Informatiche della mia università . | null |
Volevo avere una carriera , perciò ho scelto una scuola di business e sono diventata una delle più giovani donne dirigenti di Microsoft . | null |
Ricordo ancora , però , quando ho lasciato la casa dei miei per andare dall' altra parte del Paese per il mio nuovo lavoro in Microsoft . | null |
Avevano fatto tanti sacrifici per darmi cinque anni di istruzione superiore . | null |
Ma , mentre lasciavo casa e ho letteralmente sceso i gradini del porticato , mi hanno detto " " Anche se hai avuto questa grande eduzione , sappi che se decidi di sposarti e avere figli subito , per noi va bene lo stesso . " " Volevano facessi la cosa che mi avrebbe reso più felice . | null |
Ero libera di decidere quale sarebbe stata . | null |
Era una sensazione meravigliosa . | null |
Volevo avere dei bambini , ma volevo averli nel momento in cui fossi stata pronta . | null |
E così ora , io e Bill ne abbiamo tre . | null |
E quando è nata la nostra figlia maggiore , non eravamo , direi , esattamente sicuri di come essere dei bravi genitori . | null |
null | null |
E perciò abbiamo aspettato un po ' prima di avere il nostro secondo figlio . | null |
Non è un caso che abbiamo avuto tre figli a distanza di tre anni l' uno dall' altro . | null |
Ora , come madre , cosa voglio più di ogni altra cosa per i miei figli ? | null |
Voglio che si sentano come mi sono sentita io — - che possano fare qualsiasi cosa vogliano nella loro vita . | null |
null | null |
L' anno scorso ero a Nairobi , nelle baraccopoli , in una chiamata Korogocho che tradotto letteralmente vuol dire " " stare spalla a spalla " " . Ho parlato con questo gruppo di donne qui raffigurate | null |
Le donne parlavano molto apertamente della loro vita nella baraccopoli , di come era . | null |
E parlavano abbastanza intimamente dei metodi contraccettivi che usavano . | null |
Marianne , al centro dello schermo , con il maglione rosso , ha riassunto quell' intera conversazione di due ore in una frase che non dimenticherò mai . | null |
Ha detto : " " Voglio poter offrire il meglio a questo bambino prima di averne un altro . " " E ho pensato : Ecco . | null |
È universale . | To uniwersalne . |
Vogliamo tutti poter dare il meglio ai nostri figli . | null |
Ciò che non è universale è la nostra capacità di fornire loro il meglio . | null |
Molte donne subiscono violenze domestiche . | null |
null | null |
Ci sono molte donne a cui manca un' educazione di base . | null |
Anche molte donne educate e con determinati diritti non hanno accesso ai contraccettivi . | null |
null | Przez 250 lat rodzice z całego świata |
null | null |
I francesi iniziarono a ridurre il nucleo familiare a metà del 1700 . | null |
Nei 150 anni successivi questa tendenza si è diffusa in tutta Europa . | null |
null | null |
Chi parlava la stessa lingua ha intrapreso questo cambiamento collettivamente . | null |
null | null |
null | null |
Questa è un' idea molto potente . | null |
Significa che i genitori hanno la facoltà di influenzare il futuro senza per forza accettarlo così come si presenta . | null |
null | null |
C' è voluto molto tempo allora perché i contraccettivi non erano dei migliori . | null |
null | null |
null | null |
A questo punto della storia credo sia bene fermarsi un attimo a ricordare perché questo tema sia diventato oggetto di polemiche . | null |
null | null |
null | null |
Le donne indiane furono molto furbe a riguardo . | null |
Una volta impiantata la spirale venivano pagate sei Rupie . | null |
null | null |
null | null |
Per decenni negli Stati Uniti le donne afro-americane venivano sterilizzate senza consenso . | null |
null | null |
null | null |
La cosa più sorprendente è che queste politiche non erano nemmeno necessarie . | null |
null | null |
Regione dopo regione le coppie hanno deciso di avere meno figli . | null |
Non vi è nessun motivo di credere che le donne Africane abbiano istinti diversi . | null |
Una volta data loro la scelta , avranno meno figli . | null |
null | null |
null | null |
Dare potere ai genitori non richiede giustificazioni . | null |
Il punto è questo . Il desiderio di offrire il meglio ai nostri figli è una forza costante in tutto il mondo . | null |
È ciò che spinge le società ad andare avanti . | null |
In quel quartiere povero conobbi una donna d' affari che produceva zaini fuori da casa sua . | null |
null | null |
Così produceva zaini e li rivendeva . | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Lo stesso calcolo mentale in cui si imbattono centinaia di milioni di uomini e donne . | null |
null | null |
null | null |
null | W Bangladeszu |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Le famiglie erano più in salute . | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Le famiglie possedevano più beni : bestiame , terre o risparmi . | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.