en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
a Hindi originated term for coolie, manual labourer | Kuli (n) |
scrupulous, strict, meticulous, etc | Kulmut (adj) |
a female evil spirit whose domain is believed to be passed through by the spirits of those who died on their way to ‘mithi khuo’ (the abode of departed spirits). The evil spirit is also believed to prefer woman whom she will enslave and torture in a miserable way before letting them go on. The human spirits also have to go through a high and dangerous cliff just before reaching ‘mithi khuo’. Trampling upon slippery rocks on their passage could lead to a high fall on the deep gorge. It was then also believed that their ‘first lovers’ who had gone ahead would rescue them from such terrible situation by holding them on their hands. | Kulsamnu (n) |
year, age | Kum (n) |
a variety of wild tree | Kûm (n) |
next year | Kum nawk (n) |
the new year | Kum thar (n) |
a good year, a year of plenty or prosperity with good harvest | Kum thrat kum (adj) |
every year | Kum tin (adv) |
yearly, annually | Kum tinin (adv) |
to be perennial, to be permanent, everlasting | Kumhlun (adj) |
for all times to comes | Kumkhawtluong (adj) |
always, at all times, eternity, eternal | Kumkhuo (n) |
for all time, forever | Kumkhuoa din (adv) |
corrupted term of ‘company’ which is a term given by the Hmars to (emperor) Queen Victoria | Kumpinu (n) |
the whole year | Kumpui linglet (n) |
all years to come, forever | Kumtluong (adj) |
a variety of flower | Kumtluong par (n) |
throughout the year, all year round | Kumtluonin (adv) |
a bud, to bud, beginning to form in the bud (as rice) | Kumum (n) |
a hundredth year, a century | Kumzabi (n) |
to stoop, to lean or bend forward | Kûn (v) |
a plant, a tree, the trunk of a tree, the stem of a plant | Kûng (n) |
a Hmar Thiek sub clan | Kungate (n) |
stubble, short stumps of bamboos, etc | Kunghmui (n) |
the main stem, the main | Kungpui (n) |
a hole, a burrow; nine | Kuo (n) |
to put the hand on the shoulder of another, to put the arm round the neck or waist | Kuo (v) |
outlet | Kuohlet (n) |
drooping, to pull down towards one (as a bough), to bend | Kuoi (v) |
a hooked stick, a crook | Kuoikim (n) |
to bend, to pull down towards one (as a bough) | Kuoikur (v) |
a tobacco pipe, a smoking pipe | Kuoite (n) |
a coil (as of rope), to make into a cylinder, to coil, to be winding, to be bent | Kuol (adj) |
enclose, to enclose | Kuolkhum (v) |
near, adjacent, neighbouring, nearby, vicinity | Kuom (adj) |
from | Kuoma mi (prpn) |
nearby, close to, adjacent to | Kuomah (adv) |
to, with, along with | Kuomah (prpn) |
a coffin, the main holder | Kuong (n) |
the stem, the stalk | Kuong (n) |
to hold in the arms | Kuongkuo (v) |
quorum | Kuoram (n) |
quotation | Kuoteson (n) |
to bend down, to droop | Kûr (adj) |
to bury the face in the hands, to put the hand to the face or head (as when in perplexity or sorrow), to hang the head | Kurinkuk (n) |
molasses, raw sugar, gur | Kurtai (n) |
the hand | Kut (n) |
festival, a feast | Kût (n) |
to clap the hand, clapping | Kut ben (v) |
a knuckle | Kut chang (n) |
the ends of the fingers | Kut hmor (n) |
marriage | Kut insui (n) |
to hold the arms and refuse to extend hands | Kut kuongkuo (v) |
the hands and legs (to lean on) | Kut le ke (n) |
one who is given to strike at someone with no rhymes and reason | Kut le lawk nei lo (n) |
something done accidentally | Kut pal (n) |
raising the hand | Kut phar (v) |
to shake the hand | Kut thin (v) |
to crack the knuckles, to sprain the wrist | Kut ul (v) |
to beckon, to give signal to stop | Kut zap (v) |
in the hand, at hand | Kutah (adv) |
a hand glove | Kutbawm (n) |
empty handed, possessing nothing | Kutbengthek (adj) |
the point or first finger | Kutchal (n) |
showing the point finger as a sign of warning | Kutchal inhmu (v) |
something brought in as a present | Kutchawi (adj) |
a beggar | Kutdaw (n) |
a wayside beggar | Kutdaw mi (n) |
the work of one’s hand or something which signals somebody’s hand or work | Kuthnung (n) |
to beckon | Kutin hûi (v) |
to whistle using the fingers | Kutkawi mut (v) |
a petty thief, to be given to stealing, one who is prone to stealing petty things, a likely thief | Kutkem nei (v) |
the middle finger | Kutlai (n) |
thimble | Kutlukhum (n) |
a finger | Kutpar (n) |
the palm of the hand | Kutpha (n) |
a measurement equal to the width of the hand | Kutpha bawk (n) |
the thumb | Kutpui (n) |
wrist | Kutring (n) |
empty-handed | Kutruok (adj) |
ring | Kutsebi (n) |
manual worker, a labourer, a craftsman | Kutsinthawmi (n) |
handmade, handiwork | Kutsuok (adj) |
the little finger | Kutte (n) |
the ring finger | Kutte u (n) |
subjected to every kind of indignity such as slapping, pushing, beating | Kutthaknulna (n) |
being crafty | Kutthemthiem (adj) |
to beat, to assault | Kutthlak (v) |
the fist, to clench the hand | Kuttum (n) |
a person incapacitated (or too old) to work and who has no one to support him or her | Kuttuolleisam (n) |
a sign given by the hand, to make gesture using the hand | Kutzaizir (n) |
palmistry | Kutzie (n) |
to be skilled in palmistry, one skilled in palmistry | Kutzie en thiem (n) |
handwriting | Kutziek (adj) |
the areca palm and nut, the betel nut | Kuva (n) |
the spleen; a virgin animal of feminine gender | La (n) |
take, bring, to receive | La (v) |
still, yet up to the present time | La (adv) |
to beat (an opponent) by sweeping the board, to win (a game) comprehensively | La cha (v) |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.