cs
stringlengths 2
1.53k
| en
stringlengths 2
1.58k
|
|---|---|
Když kliknete na fotografii hotelu Hotel Johannes Vermeer Delft, zvětší se vám . | Click thumbnail to see a larger photo of Hotel Johannes Vermeer. |
Dobrou zprávou pro Američany je to, že světová obchodní a finanční soustava je nesmírně setrvačná. | The good news for Americans is that there is enormous inertia in the world trading and financial system. |
Komise plně chápe zájmy vyjádřené v tomto pozměňovacím návrhu. | The Commission fully understands the concerns expressed in this amendment. |
Chcete-li provést okamžitou kontrolu všech nejlepších ubytoven ve městě Pamporovo, použijte formulář v levé části stránky. | To instantly check availability for all Pamporovo hostels, use the form on the left of the page. |
Tak jsme se v případě Řecka posunuli ze 370 000 hektarů s dotací 594 EUR na hektar na 270 000 hektarů se 750 EUR; budeme-li však obdělávat více než 270 000 hektarů a zvolíme si 370 000 hektarů, k čemuž máme naprosté právo, nikdo už nám nebude říkat jako dříve, že je zde horní hranice nebo nějaký trest. | Thus in the case of Greece we have moved from 370 000 hectares at a subsidy of EUR 594 per hectare, to 270 000 hectares at EUR 750; but if we cultivate more than 270 000 hectares, opting for 370 000 hectares, which we are perfectly entitled to do, no one will come and tell us, as they used to, that there is an upper ceiling or a penalty. |
Pokud chcete být o novinkách ze světa Debianu informováni elektronickou poštou, přihlaste se do konference debian-announce . | If you would like to receive mail whenever new Debian news comes out, subscribe to the debian-announce mailing list . |
(Například Bulharsko by kompenzaci nepotřebovalo, protože do velké míry již samo zrušilo celní sazby.) | (Bulgaria, for example, might not need compensation since to a great extent it has already eliminated tariffs). |
Přečteme-li si slova Komise, že "plán SET je technologickým pilířem politiky EU v oblasti energetiky a klimatu", nemáme žádné pochybnosti o tom, že skutečným záměrem Evropské komise je oslabení svrchovanosti členských států v tak důležité oblasti, jakou jsou vnitrostátní energetické strategie. | Reading the words of the Commission that 'the SET Plan is the technology pillar of the EU's energy and climate policy', leaves no doubt as to the real intentions of the European Commission to weaken the sovereignty of Member States in such an important area as national energy strategies. |
Myslím, že je důležité zdůraznit spojení mezi těmito dvěma fakty. | I think it is important to stress the link between these two facts. |
Existuje dohoda více než tisíců primátorů v Evropské unii, která potvrzuje, že si tyto orgány problém, jehož úspěšné vyřešení bude vyžadovat i jejich spolupráci, uvědomují. | There is an agreement among more than 1 000 mayors in the European Union that demonstrates that the problem is being acknowledged by those authorities, which need to act in order for us to be successful. |
Valeria, Dobrý den, Děkujeme Vám za Váš dopis! | Valeria, Hello, Thank you very much for your letter! |
Příští summit skupiny G-20 se bude konat v Jižní Koreji. | The next chair of the G-20 will be South Korea. |
Volný pohyb zboží je nepochybně jedním ze základních kamenů evropské integrace. | The free movement of goods is undoubtedly one of the cornerstones of European integration. |
Z těchto důvodů, a s cílem zintenzívnit obchod mezi EU a Andorrským knížectvím, hlasuji pro tato nová celní bezpečnostní opatření. | For these reasons, and in order to intensify trade between the EU and the Principality of Andorra, I am voting in favour of the new customs security measures. |
Putinovy názory na NATO jsou tedy jasné. | So Putin’s views about NATO are clear. |
V této konkrétní otázce ale doufám, že se povzneseme nad naše národní a politické rozdíly a budeme od orgánů v Jemenu jednoznačně vyžadovat, aby v tomto případě prezident Jemenu použil své právo udělit milost. | However, on this particular question I hope we are going to rise above our national and political divisions to demand unequivocally from the authorities in Yemen that on this matter the President of Yemen should make use, after all, of his right to grant a pardon. |
Je proto důležité, aby existovala úzká spolupráce mezi EU a Mezinárodní organizací práce, MOP. | It is therefore important that there is close cooperation between the EU and the International Labour Organisation, the ILO. |
Po celém světě - a v neposlední řadě v oblastech, které nám jsou nejblíže - mnoho lidí věří, že jejich vlastní rozvoj je spojen se spoluprací s námi. | All around our world - and not least in the areas closest to us - many people's hope for their own development is linked to our cooperation. |
Hotel v Birmingham: Hotel s 67 komfortně zařízenými pokoji je klasifikován jako 4hvězdičkový. | Located in the heart of the City Centre, 2 minutes walk from the recently renovated ?Bullring?, Premier Apartments is a brand new four star complex of 1 and 2 Bedroom Apartments, fitted out to the highest specification. Apartments have full kitchen facilities with all amenities, dining area, lounge, double bedrooms with bathrooms. |
(ES) Pane předsedající, dnes se zde hovořilo o respektu a není pochyb o tom, že musíme respektovat výsledek referenda konaného v Irsku, ve kterém někteří lidé hlasovali "ano" a někteří hlasovali "ne". | Mr President, there has been talk here today of respect and there is no doubt that we have to respect the result of the referendum held in Ireland, in which some people voted 'yes' and some people voted 'no'. |
Nedostatečná rovnováha mezi právy podezřelých a obžalovaných na jedné straně a nástroji, které jsou k dispozici pro trestní stíhání na druhé straně, mohou ohrozit zásadu vzájemného uznávání rozhodnutí. | The lack of balance between the rights of suspected and accused persons, on the one hand, and the instruments which the prosecution has available, on the other, may jeopardise the principle of mutual recognition of decisions. |
Opatření EU však nemohou narušovat hospodářské zájmy nezávislých států, například neodůvodněným omezováním emisí oxidu uhličitého, které vážné poškodí hospodářství zemí jako je Polsko. | The actions of the EU cannot, however, impinge on the economic interests of sovereign states, for example by making unjustified restrictions on carbon dioxide emissions, which will bring serious harm to the economies of countries such as Poland. |
Volba předsedy Komise (hlasování) | Election of President of Commission (vote) |
Můžete si slečnu odvéz do světa snů, který nechcete obývat sám. | in to the world of dreams, where you don´t want be alone. |
The drawing room was very cosy, with a wood burning stove and mood lighting, I was able to sit back and relax in one of the leather sofas after my long journey. | Their lovely Georgian mansion is well located in Paisley near a museum, cathedrals and 2 good restaurants within walking distance. Exciting new additions to Ashtree House are also in the works! |
Zásada ne bis in idem, podle níž nelze stejnou osobu soudit dvakrát za stejný trestný čin, je základní zásadou práva v demokracii. | The ne bis in idem principle - where the same person cannot be tried twice for the same crime - is a fundamental principle of law within a democracy. |
Počet nově infikovaných pacientů předstihuje rozmach léčby, kterou roku 2009 nedostaly dvě třetiny lidí, kteří ji potřebovali, což znamená, že k žádoucí účinné léčbě nemělo přístup 10 milionů potřebných lidí. | The number of new infections continues to outstrip the expansion of treatment, and two thirds of the people in need of treatment in 2009 were still not receiving it, which means that 10 million people in need did not have access to the necessary effective treatment. |
The recommended line length is 80 characters, i.e. developers should aim keep code as close to the 80-column boundary as is practical. | The Recommended line length is 80 characters, ie developers should keep the AIM code as close to the 80-column boundary as is Practical. |
A je-li někdo z vás přesvědčen, že má důkaz, který to dokládá, sem s ním, neboť rétorika a realita jsou dvě odlišné věci, a my se skutečně musíme dostat za rétoriku a přenést se do reality, kterou tato smlouva nabízí. | And those of you who think that you have evidence to prove it, I ask you to supply it to me, because the rhetoric is one thing, the reality is a different thing, and we really have got to get beyond the rhetoric and into the reality of what this deal provides. |
(EL) Pane předsedající, pane komisaři, děkuji mnohokrát za poskytnuté informace. | (EL) Mr President, Commissioner, thank you very much for the information you have given me. |
Ve všech částech právních předpisů jste umožnili lepší tok informací do Parlamentu a větší transparentnost. | In all parts of the legislation you have won a better information flow to Parliament and more transparency. |
helolollooo world first minute is a set up 1:00 to 1:28 is Bach's f# minor prelude (ending) followed by 1:53- 5:22 Beatles cover, Lucy in the Sky with Diamonds Mopsius channel (please see) inspired me to do this! | bobombx's Beatles Rock Band DLC Petition Video: www.youtube.com matchewbar9's Beatles Rock Band DLC Petition Vid: www.youtube.com I Recommend you must go to these link. |
Myslím, že je důležité, aby požadavky v návrhu ohledně oznamování investic nezpůsobovaly orgánům členských států nadměrné administrativní zatížení. | I think it is important for requirements in the proposal regarding notification of investments not to place an excessive administrative burden on the authorities of Member States. |
Organizace spojených národů dokazuje svůj smysl a význam při ochraně globálního životního prostředí, v mezinárodním obchodě, při rekonstrukci a přestavbě států a v humanitární pomoci. | The UN has shown its value in global environmental management, international trade, state building and reconstruction, and humanitarian assistance. |
Na základě dohody s politickými skupinami bych chtěl Parlament informovat o návrzích na provedení následujících změn: | By agreement with the political groups, I would like to inform the House of proposals to make the following changes: |
Z tohoto důvodu podporuji návrhy zpravodaje, ve kterých žádá, aby Evropská komise pečlivě sledovala, jak v jednotlivých členských státech probíhá přijímání a provádění práv spotřebitelů v EU, a všemožně v tom členským státům pomáhala. | On this basis, I support the rapporteur's suggestions that the European Commission should observe closely the adoption and implementation of EU consumer rights in the Member States and help them with this in every way. |
A pokud ho nevidí ono, pak trhy ano. | Or, if it doesn’t, the markets do. |
Mask Bar: Bezvadné místo, kde si dát exotický koktejl nebo se zahřát při sklence whisky. | Mask Bar: A perfect place for an exotic cocktail or a warming single-malt. |
Vážený pane předsedající, rád bych vás informoval o všem, co souvisí s nejnovějším vývojem v oblasti evropského zatýkacího rozkazu. | Mr President, I want to tell you all about the latest development concerning the European Arrest Warrant. |
Mayhew dospěl k závěru, že je poměrně těžké zjistit, zda trhy derivátů volatilitu finančního trhu zjitřují, protože k jejich vzniku obvykle dochází tehdy, když už jsou stávající finanční trhy nestálejší nebo když se předvídá, že se nestálejšími stanou. | Mayhew concluded that it is rather difficult to tell whether derivative markets worsen financial-market volatility, because their creation tends to come when existing financial markets already are more volatile, or can be predicted to become so. |
Nikdy jsme netvrdili, že to bude snadný úkol. | We never said it would be an easy task. |
Vzhledem k jedinému čtení v Parlamentu je dříve než kdy jindy nutná dobrá spolupráce mezi orgány. | Good cooperation between the institutions is needed more than ever, because of a single reading in Parliament. |
Hotel se nachází v centru, nabízí 31 kompletně zařízených pokojů - jednolůžkové, dvoulůžkové a třílůžkové (telefon, internet, televizor se satelitním přijímačem, minibar, rádio a protipožární alarm). Restaurace. | Centrally located, next to Prague Castle, unique historical atmosphere in the hotel. |
Jsme nadále pro jediné evropské povolení, ale nechceme politiku, která je omezující, a tudíž diskriminační. | We remain in favour of a single European permit, but we do not want a policy that is restrictive and therefore discriminatory. |
Ten sice snad nevypadá nijak významně, neboť svět v zásadě nezavázal ke konkrétním činům, nýbrž k dalším rozhovorům, ale já jsem ze tří důvodů optimistický. | The plan may not look like much, since it basically committed the world to more talking rather than specific actions, but I am optimistic for three reasons. |
This Hilton hotel is 5 minutes from the airport via a free shuttle service, and 30 minutes from central Paris via the nearby RER station. | Situated near Roissy CDG Airport and 25 kilometres from Paris, this 4-star Novotel features 289 fully equipped and soundproofed rooms including 7 suites. |
Pouhé dva týdny poté, co Parlament schválil mobilizaci Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v reakci na propouštění nadbytečných pracovníků v Litvě a v Německu, znovu schvalujeme mobilizaci fondu, tentokrát v reakci na propouštění pracovníků ve 45 společnostech působících v litevském oděvním průmyslu. | Just two weeks after Parliament approved the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in response to the redundancies in Lithuania and Germany, we are once again approving its mobilisation, this time in response to the redundancies that have taken place in 45 companies active in Lithuania's clothing manufacturing industry. |
Koneckonců, jeho důchod z Evropské unie by mohl záviset na tom, zda nenapadne politiku Evropské unie. | After all, his EU pension might depend on him not attacking EU policies. |
To rovněž vyžaduje pozornost ze strany mezinárodního společenství. | This also calls for attention from the international community. |
it was very clean, the staff was great and always availabe. | Great location. Very friendly and helpful staff. |
Rozvinuté země budou muset dělat daleko více, aby pomohly chudým zemím s�přechodem na trvalou udržitelnost. | Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability. |
Máte pravdu, lidé, kteří zmizeli na moři, nejsou nelegálními migranty; | You are right, the people who disappeared at sea are not illegal migrants; |
Dali jsme přednost politice krátkodobé a opět jsme pouze posílili zájmy vnitřního trhu a velkých průmyslových společností. | We chose the short term and, once again, we have been left with a strengthening of the interests of the internal market and of the big industrial companies. |
Totéž platí pro finanční instituce, jak předvedl bankrot Lehman Brothers. | The same is true of financial institutions, as the Lehman bankruptcy showed. |
Rumunský prezident Traian Băsescu k této věci nezaujímá žádné stanovisko, natož aby takové praktiky odmítal, protože strana PDL je běžně podporuje a podvod se stal postupem, který se v rumunském parlamentu používá. S ohledem na to bych velice ráda věděla, zda pan Buzek nadále stranu PDL a orgány v Rumunsku podporuje a zda by ještě i dnes šel do rumunského parlamentu podpořit Bocovu vládu. | Given that the Romania president, Traian Băsescu, is not adopting a stance on the matter, never mind denying such practices, because the PDL routinely supports them, with fraud becoming a practice used in the Romanian Parliament, I am very interested to know whether Mr Buzek still continues to support the PDL and the authorities in Romania and if he would still go to the Romanian Parliament today to support the Boc government. |
Podařilo se již dosáhnout významných posunů v regionálních vztazích na západním Balkáně, což nejvýrazněji dokazuje vztah mezi Srbskem a Chorvatskem. | Significant shifts in regional relations in the Western Balkans, evidenced most of all by the relationship between Serbia and Croatia, have been achieved. |
Pane předsedající, jsem hrdá na to, že tento Parlament hlasoval naprostou většinou pro zprávu. | Mr President, I rise with pride that this House voted for this report with an overwhelming majority. |
Není to záležitost Světové obchodní organizace: je to otázka politické vůle a my ji můžeme ukázat, což Parlament uspokojí a může být základem pro dohodu. | This is not a matter for the World Trade Organisation: it is a matter of political will, and we can show that, and that is what will satisfy this Parliament, and that is the basis for agreement. |
Podle jejich názoru slouží trest smrti přinejmenším k omezení vražedných sklonů lidí. | In their view, capital punishment serves at least to restrain the homicidal leanings of human beings. |
Ale zpět do Evropy. | Now I will turn back to Europe. |
Tržní hospodářství a ziskový motiv vedly na mnoha místech k mimořádně vysoké životní úrovni. | The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places. |
Korea, poslední asijská ekonomika, která padla, si nyní vede ze všech nejlépe, dosahuje dvouciferných hodnot hospodářského růstu a její úrokové míry nejsou o moc více nad americkou úrovní. | Korea, the last Asian economy to collapse is now doing best with double-digit growth and interest rates not much above American levels. |
Je nezbytné, abychom více pracovali na základě specifických okolností. | It is necessary that we carry out more work, tailored to our specific circumstances. |
Bet on which one of six nominated players will score the most points on a given gameday. | Bets will be settled according to the official result as declared by the European basketball governing body, at the end of the game after regular time, but not including any period of overtime played. Regular time is after 40 minutes play. |
Hodnocení hostů nám posílají naši zákazníci po pobytu v Hotel Ristorante Cervo . | The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Hotel Ristorante Cervo . |
Takový krok je sice vyloučen – vyžadoval by totiž změnu smlouvy o Evropské unii –, ale i současný šum je nezdravý. | While such a move is out of the question – it would require a change in the European Treaty – the noise is unhealthy. |
Prostředky jsou vyčleňovány na konkrétní účely, a cílem postupu udělování absolutoria je zpětně prověřit, že tyto účely byly dodrženy. | The sums are allocated for specific purposes and the aim of the discharge procedure is to check in retrospect that these purposes have been adhered to. |
Záležitosti týkající se monitorování v oblasti zaměstnanosti, trhu práce a potenciálu odborného vzdělávání přinášejí obrovské množství dat, které si členské státy již nemohou vyhodnocovat samy. | Matters relating to monitoring of the employment sector, labour market potential and vocational training generate an enormous amount of data, which it is no longer possible for any one Member State to evaluate on its own. |
A tedy, pokud chcete protestovat, pošlete námitku své skupině. | So, if you protest, just send this protest to your group. |
To je pravda, ale jen pokud jde o výběr našich přátel a partnerů a pokud jde o úspěšnou pomoc takovým spřáteleným státům zlepšit stav jejich prosperity, úroveň demokracie a zákonnost. | This is true, but so much for choosing our friends and partners and so much for being successful in helping such friendly nations to improve their state of prosperity, their level of democracy and the rule of law. |
Asus Eee PC se zdá být úplný úspěch. | The Asus Eee PC seems to be a complete success. |
Pak je tu naše přímá účast v táboře Ašraf. | Then there is our direct engagement in Camp Ashraf. |
Speciální odbor Čedok a.s Autodoprava zajišťuje autobusy pro klienty, kteří mají svůj program a potřebují zajistit pouze dopravu. | A special department of Cedok a.s, The Transport Department supplies coaches for its clients who have their own programme and only need to arrange transportation. |
V této situaci považuji žádost Rumunska o pomoc za oprávněnou, i kdyby nevyhověla kvantitativním kritériím podle čl. 2 odst. | In this situation, I consider Romania's application for assistance to be justified, even if it does not meet the quantitative criteria laid down in Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund. |
Znovu opakuji, lidem musí být dána možnost hlasovat o Lisabonské smlouvě v referendu. | I say it again: it is necessary to give the people a referendum on the Lisbon Treaty. |
The rooms are small and they do not extra electrical outlets except for one in the bathroom. | Room was very small, a priori its was single room although I have booked DBL. There was only one paar of house shoes. |
Hlavní výhodou grafického rozhraní oproti tradičnímu newt je podpora více jazyků. | The major advantage of the graphical user interface is that it supports more languages than the regular user interface (newt). |
Informace o bezbariérovém přístupu do našich poboček jsou volně k dispozici na internetu. | Information on disabled access to our branches is freely available on the Internet. |
Konečně, nezbytnou podmínkou legitimity, již MMF k naplňování své globální úlohy potřebuje, je adekvátní zastoupení a právo každého člena mít ve Fondu své slovo. | Finally, adequate representation and the right of each member to have a say in the Fund is a prerequisite of the legitimacy that the IMF needs to fulfill its global role. |
Členské státy, které jsou zvláště zasaženy, musí proto bezodkladně obdržet nezbytnou podporu tak, že jim budou poskytnuty finanční, lidské a technické zdroje, aby bylo zajištěno, že jsou skutečně schopny reagovat na masivní migrační toky a že na lidský tlak, jemuž čelíme, jsou schopny odpovědět humánně. | The Member States that are particularly affected therefore urgently need to receive the necessary support, through the provision of financial, human and technical resources, in order to ensure they are actually able to respond to the massive migratory flows, and to be able to respond with humanity to the human pressure with which we are faced. |
Chceme, aby chudí lidé v Evropské unii nemohli jíst některé druhy potravin proto, že si je již nemohou dovolit? | Do we want the poor in the European Union to be unable to eat certain types of food because they can no longer afford them? |
Proto naše poselství směřuje ke všem zúčastněným stranám, především k vládě, ale také k politickým stranám. | Thus our message is directed to all the actors, primarily to the government, but also to the parties. |
Účelem je zaprvé snížit počet úmrtí a zranění na evropských silnicích, neboť to, co se před našimi zraky každoročně odehrává, je skutečná katastrofa a tragédie. | The aim is firstly to reduce the number of fatalities and injuries on Europe's roads, because it is a real disaster and tragedy that unfolds every year before our eyes. |
ocenění 100% Virus Bulletin award na Windows Vista X64 Business Editionavast! | August, 2008 - this month's Virus Bulletin tests focused on Windows XP Service Pack 3. Once again, avast! |
Doufám, že toto hlasování představuje výrazný signál vyzývající k ochraně životního prostředí a zdraví. | I hope that this vote sends out a strong signal for the protection of the environment and health. |
17 Vzhledem k tomu, že v případě, že útok na jednoho, smrt kralovala v tom, že mnohem více těch, kteří dostávají hojnost milosti a dar spravedlnosti kralovati jednou v životě Ježíše Krista. | 17 Because if the offense of one, death reigned in that, much more those who receive abundance of grace and the gift of justice, reign in life by one, Jesus Christ. |
Nyní je mi potěšením pozvat předsedu Evropské komise, Josého Manuela Barrosa, aby pronesl svůj příspěvek. | Now, it is a pleasure to invite the President of the European Commission, José Manuel Barroso, to make his contribution. |
Od rozšíření v letech 2004 a 2007 se Evropská unie rozrostla o 12 nových zemí a 10 z nich má specifické zkušenosti. | Since the enlargement rounds of 2004 and 2007, the European Union has seen the accession of 12 countries, 10 of which have special experience. |
Holodomor, velký hladomor, je událostí dějin, o které se v mnoha zemích Západní Evropy bohužel prakticky neví. | Unfortunately, the Holodomor, or the great famine, is an event in history that is still practically unknown in many countries of Western Europe. |
Poté zkoumal pod mikroskopem i listy květin, drobný hmyz a poté i vlasy, lidskou krev a kůži. | His reading of Hooke's book is believed to have roused an interest in van Leeuwenhoek to use his microscopes for the purpose of investigating the natural world beyond the mere quality of the fabrics he sold. |
Souhlasím s postojem Komise, že předně musíme dohodu o volném obchodu uzavřít, ale pokud ji dokážeme uzavřít, měli bychom se před podpisem zajímat, jak bychom mohli společně s Jižní Koreou podpořit Severní Koreu, aby vstoupila do skutečného světa. | I accept the Commission's approach that, firstly, we have to get the Free Trade Agreement; but if we can get the FTA, before signature we should look at how we can assist South Korea in terms of encouraging North Korea to come into the real world. |
Chtěl bych zdůraznit, že společná snaha afghánských činitelů a mezinárodního Společenství už přinesla určité důležité výsledky. Snížení úmrtnosti novorozenců o 25 % a 6 milionů dětí navštěvujících školy, z čehož jednu třetinu tvoří děvčata. | I should point out that the combined effort of the Afghan authorities and the international community has produced some impressive results that should be highlighted: 25% decline in the infant mortality rate and 6 million children attending school, a third of whom are girls. |
Pane předsedající, tato zpráva, která se týká především cen potravin, samozřejmě neodráží skutečnou situaci - že ceny potravin v EU jsou uměle udržovány na vysoké úrovni děsivou kombinací na jedné straně nadměrné byrokracie v EU a na straně druhé dnes už nechvalně známé společné zemědělské politiky. | Mr President, of course this report about food prices fails to reflect the reality of the situation - that food prices in the EU are kept artificially high by a brutal combination, on the one hand, of excessive EU bureaucracy and, on the other hand, by the now notorious common agricultural policy. |
A podobná myšlenka zazněla i na neformální schůzce ministrů zahraničních věcí ve Slovinsku na konci března. | And a similar message was also communicated at the foreign ministers' informal meeting in Slovenia at the end of March. |
Ne nadarmo u kolébky právních předpisů Společenství v této oblasti stála bývalá poslankyně Evropského parlamentu paní Maij-Weggenová. | Not for nothing did former MEP Mrs Maij-Weggen stand at the cradle of Community legislation in this area. |
Centrální Haridwar lze rozumně pohodlně na které se vztahuje na nohou. | Central Haridwar can be reasonably comfortably covered on foot. |
K zodpovězení této otázky musíme mít jasnou představu o tom, co je vlastně pravým smyslem vlády. | To answer this, we need to grasp government's true purpose. |
Chcete-li se o těchto postupech dozvědět další informace a chcete-li vědět, jak můžete těmto společnostem zamezit v používání uvedených údajů, klikněte sem: http://www.networkadvertising.org/pdfs/NAI_principles.pdf . | If you want to find out more information or get to know how to prevent these companies from using mentioned data, click here: http://www.networkadvertising.org/pdfs/NAI_principles.pdf . |
Zaměřuje se na řešení krátkodobé krize; jeho cílem je podpora zemědělské výroby. | It concentrates on tackling the short-term crisis; its objectives are to boost agricultural production. |
Všechny/a děti od 3 do 12 let jsou bez poplatku za přistýlky. | All children from 3 to 12 years stay free of charge for extra beds. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.