cs
stringlengths 2
1.53k
| en
stringlengths 2
1.58k
|
|---|---|
Na své si ve Špindlerově Mlýně přijdou také milovníci běžek. Běžecké tratě v okolí jsou často vyhledávaným místem nadšenců běžeckého lyžování, kteří zde najdou 100 km každodenně kvalitně upravených tratí. | Špindlerův Mlýn is not only a town of sports, a wide range of services is also offered by local restaurants, bars and night-time venues. |
Vítáme návrhy obsažené ve zprávě ohledně námořní správy, iniciativy a strategie pro mořské oblasti, územního plánování námořních prostor a námořního dozoru, rámce námořního výzkumu a sítě pro pozorování a sběr dat i fondu pro námořní infrastrukturu. | We welcome the report's suggestions on maritime governance, on sea basin initiatives and strategies, on maritime spatial planning and surveillance, a maritime research framework and observation and data network, and a fund for maritime infrastructure. |
I další ekologické změny mají čím dál větší dopad na obyvatelstvo Arktidy, zdejší biologickou rozmanitost a krajinu, jak na pevnině, tak v moři. | Other environmental changes are also having a growing impact on the Arctic's people, biodiversity and landscape, both on land and at sea. |
Tato nová směrnice, která slučuje čtyři směrnice stávající, se snaží poskytnout nový impuls k dokončení tvorby vnitřního trhu tím, že odstraňuje právní překážky přeshraničního obchodu. | This new directive, which comprises the fusion of four already existing directives, aims to give new impetus to completing the internal market by removing legal obstacles to cross-border trade. |
Chtěl bych vás zde vřele přivítat. | I wish you a very warm welcome! |
Abychom byli schopni udržet různorodost v zemědělství, můžeme tedy tyto podniky restrukturalizovat, což je úzce spojeno s posunem k trhům, ale nikoli s přechodem k jednotnému modelu zemědělství. | We can therefore have a restructuring of these farms which is closely connected with a move towards the markets, but without a shift towards a single model of agriculture, so that we are able to maintain diversity in agriculture. |
navrhovatel stanoviska Výboru pro dopravu a cestovní ruch. - (DE) Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, ve výborech jsme jednomyslně toho názoru, že počáteční datum pro evropské letecké společnosti a letecké společnosti z jiných zemí, které do naší oblasti létají, musí být stejné, neboť musíme mít na zřeteli konkurenceschopnost našich leteckých společností. | draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we in the committees are unanimously of the opinion that the starting date for European airlines and airlines from other countries that fly into our region must be the same, for we must consider the competitiveness of our airlines. |
AGA, stejně jako mužský vzor plešatost, je také účinný při léčbě ženské alopecie vlasů HARG (Haag), zkuste prosím terapie. | AGA as well as male pattern baldness, is also effective in the treatment of female alopecia hair HARG (The Hague), please try the therapy. |
Vítám skutečnost, že Evropské společenství je nyní zastoupeno v Mezinárodní agentuře pro obnovitelné zdroje energie (IRENA). | I welcome the fact that the European Community is now represented in the International Renewable Energy Agency (IRENA). |
Problém konfliktu v Gaze má své politické rozměry. | The problem of the Gaza conflict has political dimensions. |
Z toho důvodu Komise navrhla, aby jim byla poskytnuta finanční podpora. | This is why the Commission proposed to provide them with financial support. |
Proč? | Why? |
Jsou si všichni političtí vůdcové vědomi dopadů svých výroků o Řecku, které pronesli v uplynulých 18 měsících? | Are all the political leaders aware of the impact of the statements they have made about Greece over the last 18 months? |
Na závěr bych chtěla poukázat na téma pozměňovacích návrhů skupiny ALDE, které se týkají hazardních her na internetu. | Finally I would like to address the subject of the ALDE Group amendments which concern online gambling. |
Vinagre vám umožní připojovat se současně na více počítačů, přidávat počítače do záložek (díky podpoře Oblíbené), ukládat hesla do klíčenky GNOME a prohledávat síť na přítomnost dalších serverů VNC. | With Vinagre you can have several connections open simultaneously, bookmark your servers thanks to the Favorites support, store the passwords in the GNOME keyring, and browse the network to look for VNC servers. |
Žádosti opět provází celá řada nejasností, v případě švédské žádosti např. není jasné, jak velký objem prostředků bude použit, a v případě rakouské žádosti je zarážející objem požadovaných prostředků ve vztahu na jednu osobu, která ztratila zaměstnání. | The requests are again accompanied by a whole series of ambiguities. In the case of the Swedish request, for example, it is not clear what volume of resources will be used and, in the case of the Austrian request, the volume of resources requested for each person losing a job is startling. |
Velmi jsem také uvítala, že zdůraznil, že některé členské státy dodnes nezavedly vnitrostátní záruky spojené s právy dítěte, což jsme ve zprávě také zmínili a absence těchto záruk nás mrzí. | I am also grateful to him for pointing out that not all Member States have to date introduced a national guarantee in relation to the rights of the child, something we also noted and deplored in the report. |
To je obzvlášť důležité v případě elektrárenského odvětví. | This is particularly important for the electrical energy sector. |
Bude toho určitě zapotřebí. | This will certainly be necessary. |
Pan Pitella řekl, že se Parlament nesmí stát ozvučnou deskou vnitrostátních sporů. | Mr Pittella said that Parliament should not become a sounding board for national diatribes. |
V současnosti není mléko zahrnuto do článku 186 jednotné společné organizace trhu, který Komisi umožňuje v dobách, kdy je trh narušen, přijímat dočasná opatření rychle a z vlastního rozhodnutí. | At this moment, milk is not actually included in Article 186 of the single Common Market Organisation which allows the Commission to take temporary actions quickly under its own power during times of market disturbances. |
Po dni plném odpočinku se můžete jít osvěžit na pokoj a poté vyrazit do blízkého nočního podniku Space nebo do centra Ibizy, kde se můžete veselit až do ranních hodin. | After a relaxed day, you can freshen up in your hotel room before heading to nearby Space nightclub, or into Ibiza town centre, where you can party until the early hours. |
As plus points, I would also like to mention the free parking and the free internet connection. | And the price is extremely reasonable! We would definitely recommend this hotel and stay again. |
Tuto situaci značně zhoršuje i chabé vymáhání práv duševního vlastnictví, jež brzdí americký vývoz softwaru a zábavy. | Lackluster enforcement of intellectual property rights exacerbates the problem considerably, hampering US exports of software and entertainment. |
Příběhy obou jeho agresí skončily - ten novější před více než dvanácti lety - pokořujícím neúspěchem. | But his two aggressive adventures - the more recent over twelve years ago - ended in humiliating failure. |
(i když je k použití i mimo fdd mechanik) byl zlepšen a uhlazen pro uživatelovo pohodlí. | (even though it is for more than just floppies), has been streamlined and upgraded for users' convenience. |
To platí i pro automobilové emise. | This also applies to the case of vehicle emissions. |
Toto riziko nastalo po roce 1996, kdy soukromí zahraniční investoři začali opoustět rozvojové trhy mnohem rychlejsím tempem, než jakým je předtím zaplavili. | The hazard struck after 1996, when foreign private investors fled emerging markets even faster than they had flooded them. |
Doufáme, že Lisabonská smlouva vstoupí v platnost v roce 2010. | 2010 is the year when we hope the Treaty will come into force. |
Já osobně jsem se proti tomu postavil. | I personally opposed this. |
LONDÝN – NATO, jehož ministři zahraničí se sejdou příští týden, umírá. | LONDON – NATO, whose foreign ministers will meet next week, is dying. |
Nicméně cílem pana Dioufa bylo vyvinout nástroje a prostředky výroby, aby bylo dosaženo udržitelného zajišťování potravin v rozvojových zemích. | Nevertheless, Mr Diouf's objective was to develop tools and means of production, in order to ensure food security in a sustainable way in developing countries. |
Včerejší noční debata mne neujistila, že jsou Evropská komise a členské státy připraveny v dohledné době uvolnit dostatek zdrojů pro zvýšení kvality dopravní infrastruktury v nových zemích. | (CS) The debate last night did not reassure me that the European Commission and the Member States are prepared in the foreseeable future to allocate funds to improving the quality of transport infrastructure in the new Member States. |
Také ony budou potřebovat pomoc mezinárodního společenství. | They, too, will need help from the international community. |
Restaurace, Bar, Denní tisk, Zahrada, Terasa, Nekuřácké pokoje, Rodinné pokoje, Trezor, Topení, Úschovna zavazadel, Pokoj pro alergiky k dispozici. | Restaurant, Bar, Newspapers, Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Allergy-Free Room Available. |
To představuje přibližně 5,5 % HDP Evropské unie. | That is around 5.5% of the EU's GDP. |
has a shuttle bus that brings you into Patong beach. restaurant was mediocre, but good for value. | WE booked family room, this option wa snot available on any other website, so booking.com cores over other hotelwebsites.. |
členka komise. - - Paní předsedající, za prvé bych chtěla vám všem poděkovat za vaše cenné komentáře. | Member of the Commission. - Madam President, first of all I would like to thank all of you for all your valuable comments. |
Již jste naznačil, že prezident Sarkozy musí ještě absolvovat oddělená jednání s osmi až devíti státy. | You have already indicated that President Sarkozy still has to hold separate talks with eight to nine States. |
Jak tato sněmovna velmi dobře ví, situace v této zemi zůstává poněkud nejistá a napjatá. | As this House knows very well, the situation on the ground remains somewhat fluid and tense. |
Řada zemí má před sebou hodně práce, aby vyrovnaly své veřejné finance. | Many countries have a long way to go to balance their public finances. |
Slovy jednoho oblíbeného rčení své země vyzývám všechny staré země EU: nevydávejte se touto cestou! | In the words of a phrase which is popular in my country, I call upon the old countries of the EU: do not go that way! |
Booking.com: hotel The Inn at Oak Plantation, Kissimmee (Florida), Spojené státy - 34 Hodnocení hostů. | Booking.com: hotel The Inn at Oak Plantation, Kissimmee (Florida), United States of America - 34 Guest reviews. |
Naše skupina schválí oba dokumenty, i když bychom pochopitelně raději viděli jako výsledek solidnější závěr. | Our group will approve both documents, although we would have liked to have seen a firmer end result, of course. |
Komise letos představila návrh revize finančního nařízení. | Earlier this year, the Commission presented a draft recast Financial Regulation. |
Před dvaceti lety jsem si užíval blažené dětské nevědomosti a bezstarostnosti. | Twenty years ago, I enjoyed the blissful ignorance and carefree childhood. |
Não consigo realmente encontrar nada do que tenha gostado. | Siisteys ja henkilökunnan ystävällisyys.Parkkipaikkoja paljon ja raitiovaunuyhteys (10min) kaupungin keskustaan.Hyvä ravintola ja erinomainen aamiainen. |
Nicméně během španělského předsednictví čelila Evropská unie také znepokojivému nárůstu nezaměstnanosti v souvislosti s hospodářskou a finanční krizí, která začala v roce 2008. | However, during the Spanish Presidency, the European Union was also faced with an alarming rise in unemployment, against the background of the economic and financial crisis which started in 2008. |
Na závěr této úvodní řeči, před tím, než si vyslechnu, co máte na srdci vy, bych chtěl osobně povzbudit sněmovnu k tomu, aby tento návrh podpořila. | To conclude these introductory words, and before I listen to what you have to say, I wish to personally encourage this House to support this proposal. |
A poslední důležitou věcí je, abychom v kontextu Evropské unie neničili prostředí, v němž se my, Evropané, můžeme společně vzepřít sítím vytvářeným v důsledku globalizace. | Finally, in the context of the European Union, the important thing is not to break up that environment in which we Europeans can challenge together the networks created by globalisation. |
Internet je prostor pro setkávání, fórum pro svobodné informace, jistý druh společného území. | The Internet is a meeting place, a forum for free information, a sort of common land. |
Rád bych zdůraznil úlohu informování mladých lidí o otázkách sexuální výchovy z hlediska ochrany zdraví. | I would stress the role of informing young people about sex education issues in protecting their health. |
Tato zpráva hodnotí a pozitivním způsobem upravuje návrh Evropské komise na změnu tohoto nařízení, které změnilo období pro poskytování státní podpory uhelnému průmyslu. | This report assesses and makes positive changes to the European Commission's proposal for amending this regulation, which itself changed the period for awarding State aid to the coal industry. |
Pokud se prokáže, že má pravdu, pak ať proti nám vznese stížnost za porušení povinností. | If they happen to be right, then please lodge an action for breach of duty against us. |
Velice vítám, že se zlepší a posilí mnohostranné kontakty se středomořským regionem a zejména se zeměmi jižního a východního Středomoří. | I very much welcome the fact that multilateral contacts with the Mediterranean region and, in particular, with the southern and eastern Mediterranean countries (SEMC) will be improved and strengthened. |
Jedním důvodem je to, že korupční skandály daly investorům příležitost sledovat fungování brazilské svobody slova a demokracie. | One reason is that the corruption scandals have provided an opportunity for investors to see Brazilian freedom of speech and democracy in action. |
Měli bychom udělat vše s plným vědomím, že pokud si uvědomíme tyto postupné kroky nezbytné, zatímco žijeme, světové civilizace by se potopit do období chaosu a hrůzy v okamžiku, kdy je obtížné pochopit, ale měla by být dostatečně jasné. | We should do all this with full awareness that unless we realize these progressive steps necessary while we live, the world civilization would sink into a period of chaos and horror at the moment it is difficult to conceive, but should be sufficiently clear. |
Je to vojenská turistika, když jsou proti vám nelegálně rozmístěny desítky tisíc vojáků, raket a tanků a je odebrána část vašeho obydleného území? | Is it military tourism when you have tens of thousands of troops, missiles and tanks deployed illegally against you, and a part is removed from your populated territory? |
Je nutno se vypořádat se třemi problémy. | There are three issues that must be tackled. |
Budeme oblastí, kontinentem, s největším počtem lidí starších 65 let, a to povede ke snížení naší schopnosti vyrábět, k úbytku ekonomicky aktivních obyvatel a ke snížení kapacity pracovních sil a bude to vytvářet tlak na naše systémy sociálního zabezpečení. | We will be the area, the continent with the greatest number of people over 65, and this will result in a decline in our capacity to produce, a decline in the active population and in labour capacity, and this will put pressure on our social protection systems. |
Budova ve Štrasburku je přetopena a já bych navrhoval, abychom si nejdříve dali do pořádku svůj vlastní dům, než začneme hlasovat o dalších věcech. | The building in Strasbourg is overheated, and I would suggest that we put our own house in order before we start voting on other things. |
Ve svém úvodním vystoupení jsem jasně řekl, že budeme naléhat na to, aby jiné strany jednání souhlasily s tím, že jsme nuceni současný návrh textu zveřejnit, ale není pravdou, že bychom nedodržovali článek 218. | I made it clear in my introductory statement that we will insist on other parties agreeing that we be in a position to disclose the present draft of the text, but it is not correct that we would not be respecting Article 218. |
Návrh Komise má stanovit zlepšený systém pomoci s pravidly, která by bylo možné snadněji používat, a zajistit pružnější podmínky pro žádání o pomoc. | The Commission's proposal is intended to provide for an improved assistance system, with rules that are easier to apply and provide for more flexible conditions for requesting assistance. |
Členství v politických skupinách: viz zápis | Membership of political groups: see Minutes |
Reakcí na tuto kritickou situaci by měla být plná aplikace směrnice 2004/38/ES o volném pohybu občanů EU, která stanoví vystěhování občanů EU, kteří po tříměsíčním pobytu ve členském státu nemohou prokázat příjem a kteří odmítají proces integrace nabízený národními a/nebo lokálními orgány. | The response to this critical situation ought to be the full application of Directive 2004/38/EC on the free movement of EU citizens, which provides for the removal of EU citizens who, after a stay of three months in a Member State, cannot demonstrate a regular source of income and who refuse to embark on the process of integration offered by national and/or local authorities. |
Po více než 10 let byla kvóta na výlov makrel rozdělována podle stálého klíče založeného na historickém výlovu každého pobřežního státu. | For over 10 years, the mackerel quota has been allocated using a fixed allocation key based on historical catches for each coastal State. |
Musí být s to poskytnout pomoc Evropskému parlamentu jak v Bruselu, tak i v třetích zemích a také jeho oficiálním delegacím, které cestují do zahraničí. | It must be able to offer its assistance, both in Brussels and in third countries, to the European Parliament and to its official delegations which travel abroad. |
S námi nabízenými řešeními a souvisejícími službami se můžete seznámit v sekcích Pro firmy a Pro státní správu . | Please see For Companies and For Public Sector sections for more information regarding our solution and related services. |
Všichni víme, že předpokladem neúplatnosti, pokud jde o seriózní práci policistů, je to, že musí být dobře odměňováni. | We all know that it is a prerequisite for incorruptibility, for reputable work by the police, that they must be well paid. |
Je též důležité zdůraznit Akt o jednotném trhu, který má spolu s dalšími iniciativami za cíl podporovat uznávání kvalifikací a vysokoškolských diplomů, a tím učinit evropský pracovní trh transparentnější a efektivnější a zároveň zdůraznit a vytvořit více příležitostí než v minulosti. | It is also important to highlight the Single Market Act which, among other initiatives, aims at promoting the recognition of qualifications and diplomas, thus making the European labour market more transparent and more efficient, highlighting and raising more opportunities than in the past. |
Máme pocit, že v tento konkrétní okamžik, kdy v oblasti probíhají demonstrace, není možná pro nás ta správná chvíle - a vyjádřím se hovorově - vydat se všanc a vyjádřit naše stanovisko. | We felt that this particular moment, with demonstrations happening on the ground, is perhaps not the right time for us - to put it rather colloquially - to put in our three ha'p'orth and express our view. |
Vila Nico je menší soukromý hotel v klidné části Zadaru (Diklo), v blízkosti pobřeží, jen 3 km od centra města. | Hotel Villa Nico is a smaller private hotel, situated in the peaceful part of Zadar (Diklo), near the coast, only 3 kilometres from the centre of the town. |
Restaurace, Bar, 24-hodinová služba v recepci, Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Výtah, Trezor, Topení, Úschovna zavazadel, Gay Friendly, Všechny veřejné a soukromé prostory nekuřácké. | Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking. |
Pane předsedající, návrh Komise vítám. | Mr President, I welcome the proposal from the Commission. |
Nyní budete dotázáni, zda chcete výběr balíčků provést jednodušší nebo detailnější cestou. | You will next be prompted whether you wish to install packages the simple way, or the more fine-grained, advanced way. |
Věřím, že nejúčinnější způsob, jak snížit chudobu a zamezit jí, je učinit tak prostřednictvím strategie založené na cílech plné zaměstnanosti, kvalitních pracovních míst, sociálního začleňování, opatřeních na podporu podnikání a aktivitách, které zvýší úlohu malých a středních podniků a investic. | I believe that the most efficient way of reducing and preventing poverty is through a strategy based on the goals of full employment, high quality jobs, social inclusion, measures to encourage entrepreneurship and activities to boost the role of SMEs and investments. |
Separatistická hnutí v regionech, jako je Kašmír, Náhorní Karabach, Podněstří, Krym, Severní Kypr a tak dále, okamžitě uvedla, že tyto oblasti mají stejné právo na nezávislost jako Kosovo. | Separatist movements in regions such as Kashmir, Nagorno-Karabah, Transnistria, Crimea, Northern Cyprus and so on have immediately stated that these regions are just as entitled to independence as Kosovo. |
Zajištění mezigenerační spravedlnosti patří k hlavním cílům evropské sociální politiky. | Ensuring intergenerational justice is one of the main objectives of European social policy. |
Kolumbijská vláda však namítá, že násilnostmi povstalců trpí všichni Kolumbijci – a že členové odborů jsou jim naopak vystaveni méně než zbytek populace. | Yet the Colombian government notes that all Colombians suffer from rebel violence – union members actually experience less of it than the rest of the population. |
S jeho prioritami plně souhlasím. | I fully agree with its priorities. |
Obdrží-li Komise revidovaný plán nejpozději počátkem června - na tom se dohodlo konsorcium BONUS - pak jsem si jistý tím, že legislativní návrh může být předložen ještě v rámci mandátu stávající Komise. | If the latter reaches the Commission by the beginning of June - this was agreed by the BONUS consortium - then I am quite confident that the legislative proposal can be tabled still under the mandate of the current Commission. |
Může NATO přežít porážku v Afghánistánu? | Can NATO survive defeat in Afghanistan? |
Srebrenica a její strašná tragédie nejsou jen nedávným příkladem lidské hrůzy. | Srebrenica and its terrible tragedy are not only the most recent instance of human horror. |
Americká rada zněla: snížit míru spořivosti. | US advice was: cut the savings rate. |
Pravda, politický systém USA budí dojem ochromenosti ve snaze vytvořit plán stabilizace střednědobých rozpočtových deficitů. | True, the US political system seems stymied in coming up with a plan to stabilize medium-term budget deficits. |
Pokerovou hernu CasinoEuro provozuje společnost Betsson Malta Limited. Herna využívá systém společnosti Ongame Network Ltd se síťovou licencí vydanou vládou Gibraltaru. | CasinoEuro Poker is operated by Betsson Malta Limited and powered by Ongame Network Ltd, which has a network license issued by the Gibraltar Government. |
Členka Účetního dvora, paní Engwirdaová, včera prohlásila, že chyby vznikají především kvůli složitosti postupů. | Yesterday, Mr Engwirda, a member of the Court, stated that the errors were primarily due to the complexity of the procedures. |
Hlas nevládních organizací také nedošel sluchu. | The voice of non-governmental organisations also fell on deaf ears. |
This is a delightfully traditional Portuguese "hotel". There are car parking slots which attract a modest charge. | Large room with view, old building (renewed), close to all the attractions. |
Při jednáních o dalším otvírání trhů bude potřeba zabezpečit právo regulovat pro samotnou EU, i pro její obchodní partnery, zejména v oblastech veřejných služeb a služeb všeobecného zájmu. | In the negotiations on the further opening of the markets, it will be necessary to secure the regulatory right of the EU itself and of its trading partners, especially in the areas of public services and services of general interest. |
Svědčí to o neloajálnosti těchto členských států a podrývá to nejen probíhající jednání se Spojenými státy, ale i vzájemnou shodu mezi orgány v samotné Evropské unii. | This shows disloyalty on the part of those Member States, and it undermines not only the negotiations which are under way with the US, but also interinstitutional understanding within the EU itself. |
Jsem přesvědčen, že takový dokument, přeložený do 23 oficiálních jazyků EU a distribuovaným mužům a ženám ve 27 členských státech, by byl velmi významným dokumentem pro pochopení významu Lisabonské smlouvy samotné a pro pochopení snahy a kroků, které podniknul Parlament. | I believe that a document of this kind, translated into the EU's 23 official languages and distributed to the men and women of the 27 Member States, would be a very important document in terms of understanding the importance of the Treaty of Lisbon itself, and also understanding the efforts made and the actions taken by Parliament. |
Měli bychom stanovit požadavky pro tvůrce balíků a syndikátních balíků, kteří si tím ponechávají sousto přesahující tyto balíky. | We should also be stipulating requirements for promoters of packages and syndicating packages, whereby they retain a chunk beyond these packages. |
Zásadních otázek, jimiž se zabývá, je celá řada a já mám velmi málo času, téma tedy uchopím tak, že nebudu uvádět jejich namátkový výčet, ale jednoduše se zaměřím pouze na body, které povedou k určité frustraci - jeden se týká formy a druhý obsahu. | It deals with a host of fundamental issues, and rather than compile a random list in the very little time I have, I will simply focus on those points that will cause some frustration - one on form and one on substance - to talk about this issue. |
The hotel was very clean and the location was excellent. | Extremely convenient location, courteous staff, clean, though the age shows. Good breakfast. |
CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS – „Hlavnímu přemýšlení“ o rozvoji odjakživa dominovaly komplexní vize transformace chudých společností. | CAMBRIDGE, MA. -- Development “big think” has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies. |
Bude-li tento pozměňovací návrh zamítnut, mělo by to být zohledněno v původním textu. | If this amendment is rejected, that should be included in the original text. |
zas., dekret Exultate Deo: Mansi 31, 1055A. )) proto jim právem náleží čestné označení křesťanů a synové katolické církve je oprávněně uznávají za bratry v Pánu. | We believe that this unity subsists in the Catholic Church as something she can never lose, and we hope that it will continue to increase until the end of time. |
Děkuji mnohokrát. | Thank you very much. |
:)" // file browser titles 112 "Prohlížeč souborů" 113 "Výběr souboru skriptu" 114 "Výběr textového souboru" 115 "Výběr RBF-font souboru" 116 "Výběr souboru jazyka" // for calendar 117 "Leden" 118 "Únor" 119 "Březen" 120 "Duben" 121 "Květen" 122 "Červen" 123 "Červenec" 124 "Srpen" 125 "Září" 126 "Říjen" 127 "Listopad" 128 "Prosinec" 129 " Po" 130 " Ut" 131 " St" 132 " Čt" 133 " Pá" 134 " So" 135 " Ne" 136 "Dnes:" // messagebox buttons 137 "Ok" 138 "Ano" 139 "Ne" 140 "Zrušit" // OSD layout editor 141 "Histogram" 142 "DOF kalk. | " // benchmark 175 "Benchmark" 176 "Calculating..." 177 "Camera Benchmark Press [SET] to start" 178 "Screen" 179 "Write :" 180 "Read :" 181 "Memory" 182 "Flash-Card" 183 "Write (RAW) :" 184 "Write (Mem) :" 185 "Write (64k) :" 186 "Read (64k) :" 187 "Disable LCD Off" 188 "Cut" 189 "Copy" 190 "Paste" 191 "Delete" 192 "Select Inverse" 193 "*** Cut files ***" 194 "Are you SURE to cut %d selected files from %s/? " 195 "*** Copy files ***" 196 "Are you SURE to copy %d selected files from %s/? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.