Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
47,500 | yahishe mutima ibitangaza byumurimo kumvira ategereza igihe cyagenwe atangire umurimo | heart mystery mission waiting submissively appointed time enter work |
47,501 | nyuma yimyaka cumi numunani amaze kugaragaza umwana wimana yakomeje isano nuyu muryango wi nazareti kandi akora inshingano ze nkumwana umuvandimwe inshuti ndetse nkumwenegihugu | eighteen years recognized son god acknowledged tie bound nazareth performed duties son brother friend citizen |
47,502 | nkuko umurimo wamuhishuriwe rusengero yesu yitandukanyije niryo teraniro ryabantu benshi | mission opened jesus temple shrank contact multitude |
47,503 | yifuje gusubira yerusalemu ibanga hamwe nabari bazi ibanga ryubuzima bwe | wished return jerusalem quietness knew secret life |
47,504 | muhango pasika imana yashakaga guhamagara abantu bayo bave mihati yisi ibibutse umurimo wayo ukomeye yabakuraga egiputa | paschal service god seeking people worldly cares remind wonderful work deliverance egypt |
47,505 | gikorwa yifuzaga babona isezerano ryo gucungurwa bavanwa cyaha | work desired promise deliverance sin |
47,506 | nkuko amaraso yumwana wintama wishwe yarinze ingo zabisiraheli niko namaraso yesu yagombaga gukiza ubugingo bwabo ariko bashoboraga gukira binyuze kristo gusa nkuko binyuze kwizera bagombaga guhindura imiberehoye iyabo | blood slain lamb sheltered homes israel blood christ save souls saved christ faith life |
47,507 | mihango yagiraga agaciro gusa yatumaga abaje gusenga bahanga amaso kristo nkumukiza wabo bwite | virtue symbolic service directed worshipers christ personal saviour |
47,508 | imana yifuzaga byabayobora gusenga kwigana ubushishozi ibyerekeye umurimo kristo | god desired led prayerful study meditation regard christaposs mission |
47,509 | ariko iteraniro ryavaga yerusalemu ibyishimo byurugendo ndetse gusabana hagati nibyo barushagaho kubatwara ibitekerezo umuhango bavuyemo bakawibagirwa | multitudes left jerusalem excitement travel social intercourse absorbed attention service witnessed forgotten |
47,510 | umukiza ntiyanejejwe kwifatanya nabo | saviour attracted company |
47,511 | yosefu mariya bavaga yerusalemu bonyine hamwe yesu yifuzaga kwerekeza ibitekerezo byabo buhanuzi bwumukiza uzababazwa | joseph mary return jerusalem jesus hoped direct minds prophecies suffering saviour |
47,512 | musaraba karuvari yashatse koroshya agahinda nyina | calvary sought lighten motheraposs grief |
47,513 | niwe yatekerezagaho ako kanya | thinking |
47,514 | mariya agiye kwibonera umubabaro nyuma wumwana yesu yifuza nyina asobanukirwa numurimo waramuzanye kugira abashe kugira imbaraga kwihangana inkota izacumitwa mutima | mary witness agony jesus desired understand mission strengthened endure sword pierce soul |
47,515 | nkuko yesu yatandukanye nyina akamushaka afite agahinda kumara iminsi itatu nako gutambwa kubwo ibyaha byabari isi gutandukana kumara iminsi itatu | jesus separated sought sorrowing days offered sins lost days |
47,516 | kandi kuba avuye gituro agahinda ke kari guhindukamo ibyishimo | tomb sorrow turned joy |
47,517 | tekereza kurushaho kwihanganira umubabaro nurupfu rwumwana aza gusobanukirwa nibyanditswe aribyo noneho yesu yashakaga yerekezaho ibitekerezo bye | borne anguish death understood scriptures turn thoughts |
47,518 | yosefu mariya baza kugumisha ibitekerezo byabo mana binyuze ijambo ryayo gusenga kuba barasobanukiwe agaciro kinshingano yera kandi yukuri barahawe kandi ntibari kuvana amaso yesu | joseph mary stayed minds god meditation prayer realized sacredness trust lost sight jesus |
47,519 | kutita nshingano umunsi umwe byatumye babura umukiza ariko byabatwaye iminsi itatu bashakana umwete kugira bamubone | dayaposs neglect lost saviour cost days anxious search |
47,520 | natwe niko bimeze igihe tuvuga amagambo yamanjwe ibiganiro bibi cyangwa tukibagirwa gusenga tubasha munsi umwe gutandukana numukiza kandi bibasha kudutwara iminsi mwinshi yuzuye agahinda tumushakashaka kugira twongere kugira amahoro tuba twabuze | idle talk evilspeaking neglect prayer day lose saviouraposs presence days sorrowful search regain peace lost |
47,521 | mushyikirano tugirana bagenzi bacu tugomba kwitonda kugira hato tutibagirwa yesu kugakomeza urugendo tutamenye atakiri kumwe natwe | association heed forget jesus pass unmindful |
47,522 | twirunduriye byisi kugeza tutagitekereza ibyiringiro byubugingo bwacu bwiteka bushingiyeho tuba twitandukanya yesu ndetse nabamarayika mwijuru | absorbed worldly things thought hope eternal life centered separate jesus heavenly angels |
47,523 | biremwa byera ntibibasha kuguma umucunguzi adakenewe kwihanganira kuba batitaye kubana | holy beings remain saviouraposs presence desired absence marked |
47,524 | niyo mpamvu gucika intege rimwe rimwe kubaho bavuga abayoboke kristo | discouragement exists professed followers christ |
47,525 | benshi bajya materaniyo yibyidini kandi bagasubizwamo intege ndetse bagakomezwa nijambo ryimana ariko bitewe kudatanga umwanya gukomeza kuritekerezaho gusenga babura imigisha bakisanga abakene kurusha basanzwe mbere yuko baryumva | attend religious services refreshed comforted word god neglect meditation watchfulness prayer lose blessing destitute received |
47,526 | rimwe rimwe bibwira ahari imana yabahannye | feel god dealt |
47,527 | ntibabona ingorane izabo | fault |
47,528 | kwitandukanya kwabo yesu bamaze gukingirana umucyo kubana | separating jesus shut light presence |
47,529 | byatubera byiza buri munsi tugiye tumara isaha dutekereza kandi twiga imibereho kristo | spend thoughtful hour day contemplation life christ |
47,530 | tugomba kureba ingingo ngingo kugira ibitekerezo byacu bibashe gusobanukirwa buri mugabane wimibereho cyane cyane imibereho iheruka hano isi | point point imagination grasp scene closing |
47,531 | twibanda gitambo cye gikomeye yatanze kubwacu kumwiringira kwacu kuzarushaho gukomera urukundo rwacu ruziyongera kandi tuzarushaho kuzurwa numwuka | dwell great sacrifice confidence constant love quickened deeply imbued spirit |
47,532 | amaherezo tugomba gukizwa tugomba kwigira icyigisho kwihana kwicisha bugufi munsi yumusaraba | saved learn lesson penitence humiliation foot cross |
47,533 | gihe dusabana kandi tukarangwa kugira ubumwe tubasha kubera abandi umugisha | associate blessing |
47,534 | turi kristo ibitekerezo byacu byiza bizaba ibimukomokaho | christaposs sweetest thoughts |
47,535 | tuzanezezwa kumuvuga kandi tuganira rukundo rwe imitima yacu izoroshywa gusabana nimbaraga mvajuru | love talk speak love hearts softened divine influences |
47,536 | gihe twitegereza ubwiza bwimico tuzahindurirwa duse duhabwe ubwiza buruta ubundi kuba bwiza | beholding beauty character changed image glory glory |
47,537 | abakorinto | corinthians |
47,538 | igice iminsi yimpaka | chapter days conflict |
47,539 | uhereye myaka ibanza umwana wumuyuda yabaga agengwa ariho hose namategeko yabigishamategeko babayuda | earliest years jewish child surrounded requirements rabbis |
47,540 | amategeko adahinduka yarashyiriweho buri gikorwa cyose kiremereye ukageza gikorwa kirusha ibindi kuba gito buzima | rigid rules prescribed smallest details life |
47,541 | urubyiruko rwigiraga birenge byabigisha ma sinagogi amategeko atagira ingano abisiraheli bumwimerere bagombaga kubahiriza | synagogue teachers youth instructed countless regulations orthodox israelites expected observe |
47,542 | ariko yesu ntiyigeze ashishikazwa nibyo | jesus matters |
47,543 | uhereye bwana yakoraga atayobowe namategeko yabigishamategeko | childhood acted independently rabbinical laws |
47,544 | ibyanditswe byisezerano kera nibyo yahoraga yiga kandi magambo uku niko uwiteka avuga yahoraga buri gihe mvugo | scriptures testament constant study saith lord lips |
47,545 | ibyifuzo byabantu byatangiraga gufungura intekerezo ze yabonye ibisabwa nabantu bihora bigongana nibyimana isaba | condition people began open mind requirements society requirements god constant collision |
47,546 | abantu bagendaga batandukira ijambo ryimana kandi bagashyira imbere ibitekero bihimbiye ubwabo | men departing word god exalting theories |
47,547 | bakurikizaga imihango idafite agaciro | observing traditional rites possessed virtue |
47,548 | imirimo igizwe nimihango gusa amahame yukuri kuboneye kwagombaga kwigirwa ntigusobanurirwe abaje gusenga | service mere round ceremonies sacred truths designed teach hidden worshipers |
47,549 | yabonye mirimo ibuze kwizera mahoro bafite | faithless services peace |
47,550 | ntabwo bazi umudendezo mutima bagombaga kubonera gukorera imana | freedom spirit serving god truth |
47,551 | yesu aje kwigisha gusenga imana byukuri bisobanuye kandi ntiyagombaga kwemera kuvangitiranya amategeko yabantu namategeko yera yimana | jesus teach meaning worship god sanction mingling human requirements divine precepts |
47,552 | ntiyigeze arwanya cyangwa akurikize amategeko yizo ntiti zabigisha ariko yabonaga byamurenze kubera imico yoroheje yerekanaga ijambo ryimana gushyigikira myifatire | attack precepts practices learned teachers reproved simple habits presented word god justification conduct |
47,553 | buryo bwose bushoboka kwicisha bugufi ndetse kumvira yesu yagerageje gushimisha abahuye | gentle submissive jesus contact |
47,554 | kubera umunyamahoro ucisha make abanditsi nabakuru batekerezaga byakworoha kumucengezamo inyigisho zabo | gentle unobtrusive scribes elders supposed easily influenced teaching |
47,555 | bamugisha impaka yemere inyigisho nimihango byagiye byigishwa nabigisha mategeko uhereye kera ariko ababaza ububasha bafite byanditswe byera | urged receive maxims traditions handed ancient rabbis asked authority holy writ |
47,556 | yagombaga kumva ijambo ryose riva kanwa kimana ariko ntiyagombaga kumvira ibihimbano byabantu | hear word proceeds mouth god obey inventions men |
47,557 | yesu yagaragaraga azi ibyanditswe byera uhereye itangiriro ukageza kwiherezo kandi yabyigishaga kwabyo | jesus scriptures presented true import |
47,558 | abigisha mategeko bumvise bakozwe nisoni kwigishwa numwana | rabbis ashamed instructed child |
47,559 | bavugaga aribo bagomba gusobanura ibyanditswe byera kandi yagombaga kwemera ubusobanuro bwabo | claimed office explain scriptures place accept interpretation |
47,560 | barakajwe kubona ahangana nibyo bavugaga | indignant stand opposition word |
47,561 | bazi cyaboneka byanditswe byera gishyigikira imigenzo | knew authority scripture traditions |
47,562 | babonye yesu abarusha kure ubumenyi byumwuka kumenya imana | realized spiritual understanding jesus advance |
47,563 | nyamara kandi bakarakazwa atubashye bategekaga abantu gukora | angry obey dictates |
47,564 | bananiwe kumwemeza bahindukirira yosefu mariya bamurega atumvira amategeko | failing convince sought joseph mary set noncompliance |
47,565 | bityo akwiriye gucyahwa guhanwa | suffered rebuke censure |
47,566 | akiri umwana muto yesu yaratangiye kwimenyereza imico bwite akwiriye gukurikiza kandi kubaha cyangwa gukunda ababyeyi ntibyabashaga kumuteshura kubaha ijambo ryimana | early age jesus begun formation character respect love parents turn obedience godaposs word |
47,567 | byanditswe ryo ryari ishingiro ryibikorwa bye binyuranye ningeso muryango | written reason varied family customs |
47,568 | ariko inyigisho zabigishamategeko zagize ingaruka zikomeye mibereho | influence rabbis life bitter |
47,569 | ndetse busore bwe yagombaga kwiga icyigisho gikomeye gutuza kwihangana | youth learn hard lesson silence patient endurance |
47,570 | bene se nkuko abahungu yosefu bitwaga babaga ruhande rwabigishamategeko | brothers sons joseph called sided rabbis |
47,571 | bakomezaga kuvuga amategeko yimigenzo agomba kubahirizwa nkaho ibisabwa nimana | insisted traditions heeded requirements god |
47,572 | ndetse babonaga amategeko yabantu akomeye kurusha ijambo ryimana kandi barakazwaga cyane nuburyo yesu yashyiraga mugaragaro itandukaniro ryikinyoma nukuri | regarded precepts men highly word god greatly annoyed clear penetration jesus distinguishing false true |
47,573 | uburyo yubahirizaga amategeko yimana atajenjetse babimuregaga agasuzuguro | strict obedience law god condemned stubbornness |
47,574 | batangazwaga nubwenge agaragaza gusubiza abigishamategeko | surprised knowledge wisdom answering rabbis |
47,575 | bazi atigeze yigishwa nabanyabwenge bazwi nyamara bagatangazwa ahubwo ubigisha | knew received instruction wise men instructor |
47,576 | babonye imyigire isumbye kure iyabo | recognized education higher type |
47,577 | ariko ntibashishoza basobanukirwe afite ubwisanzure giti cyubugingo inkomoko yubwenge batari basobanukiwe | discern access tree life source knowledge ignorant |
47,578 | kristo ntabwo umuntu witandukanya nabandi nyamara yakojeje isoni abafarisayo yanga gukurikiza amategeko aremereye kandi akandamiza | christ exclusive special offense pharisees departing respect rigid rules |
47,579 | yabonye ibyerekeranye nidini byagoteshejwe inkuta ndende zitandukanya abantu nabandi kandi bigafatwa nkigikorwa cyera cyimibereho buri munsi | domain religion fenced high walls seclusion sacred matter everyday life |
47,580 | nkuta kwitandukanya yarazishenye | walls partition overthrew |
47,581 | gushyikirana kwe nabantu ntawe yigeze abaza iyihe myizerere yawe rihe torero yakoresheje imbaraga gufasha bamukeneyeho ubufasha | contact men creed church belong exercised helping power behalf needed |
47,582 | kwitandukanya nabandi abe wenyine abone agaragaza imico mvajuru yakoze ibishoboka byose kubwo inyoko muntu | secluding hermitaposs cell order heavenly character labored earnestly humanity |
47,583 | yashimangiye ihame ryuko idini bibiliya ridashingiye kubabaza umubiri | inculcated principle bible religion consist mortification body |
47,584 | yigishije idini izira inenge kandi itanduye itishingikiriza gusa gushyiraho ibihe niminsi mikuru | taught pure undefiled religion meant set times special occasions |
47,585 | igihe cyose nahantu ariho hose yerekanye urukundo afitiye umuntu kandi amumurikishiriza umucyo widini yukuri | times places manifested loving men light cheerful piety |
47,586 | byose byari gucyaha abafarisayo | rebuke pharisees |
47,587 | byerekana idini itagaragazwa ninarijye kandi kugaragaza umuhati wabo kwita kubyabo byari kure gukiranukira imana | religion consist selfishness morbid devotion personal true godliness |
47,588 | nibyo byatumye bagirira yesu urwango kugeza bashaka akurikiza amategeko gahato | roused enmity jesus enforce conformity regulations |
47,589 | umurimo yesu gukiza umubabaro wumuntu ariwe wese yabaga abonye | jesus worked relieve case suffering |
47,590 | yagiraga udufaranga duke two gutanga ariko kenshi yigomwaga kurya kugira arengere abagaragaraga bashonje kumurusha | money denied food order relieve appeared needy |
47,591 | bene se bumvaga ububasha bwe buruta kure ubwabo | brothers felt influence counteract |
47,592 | afite uburyo wese atari afite cyangwa yakwifuza kugira | possessed tact desired |
47,593 | babwizaga igitsure abakene abantu basuzuguritse yesu nibo yiyegerezaga akavugana nabo amagambo kubakomeza | spoke harshly poor degraded beings jesus sought spoke encouragement |
47,594 | bashonje yabahaga igikombe cyamazi afutse bwitonzi agashyira igaburo biganza byabo | cup cold water quietly place meal hands |
47,595 | yasubizaga ibibazo byibyo bakeneye ukuri yigishaga kwahuzwaga nibikorwa bye byimpuhwe bigahora byibukwa bitekerezo byabo | relieved sufferings truths taught acts mercy riveted memory |
47,596 | byose byarakazaga bene se | displeased brothers |
47,597 | kuba aribo bakuru yesu bumvaga agomba kumvira bamutegetse | older jesus felt dictation |
47,598 | bamuregaga yishyira hejuru kubasumba kandi ashaka kwishyira hejuru gusumba abigisha nabatambyi ndetse nabategetsi bigihugu | charged thinking superior reproved setting teachers priests rulers people |
47,599 | akenshi baramukangaga bakagerageza kumutera ubwoba ariko ntabyiteho agakomeza kujya mbere ayobowe nibyanditse byera | threatened intimidate passed making scriptures guide |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.