mbazaNLP/Kinyarwanda_English_parallel_dataset

Unnamed: 0 int64 0 55.7k	rw stringlengths 3 1.82k	en stringlengths 2 1.06k
47,600	yesu yakundaga abavandimwe akabereka urukundo rudacogora ariko bagakomeza kumugirira ishyari ndetse bagakomeza kugaragaza kutamwemera kumusuzugura	jesus loved brothers treated unfailing kindness jealous manifested decided unbelief contempt
47,601	ntibabashaga gusobanukirwa imico	understand conduct
47,602	hari itandukaniro rikomeye hagati yesu	great contradictions presented jesus
47,603	umwana wimana wavuye ijuru nyamara kandi akaba umwana udafite kivurira	divine son god helpless child
47,604	umuremyi wisi isi iye nyamara kandi ubukene nibwo bwarangaga imibereho ntambwe ariyo yubuzima	creator worlds earth possession poverty marked life experience step
47,605	afite icyubahiro nitandukaniro bihabanye cyane kwirarira nibitekerezo byisi ntiyaharaniraga ibyubahiro byisi kandi kwicisha bugufi kwe yahoraga anyuzwe	possessed dignity individuality wholly distinct earthly pride assumption strive worldly greatness lowliest position content
47,606	byarakazaga bene se	angered brothers
47,607	ntibabashaga gusobanura ahora atuje bigeragezo nimibereho yubukene	account constant serenity trial deprivation
47,608	ntibari bazi yabaye umukene bwacu kugira ubukene bwe budutungishe	sake poor poverty rich
47,609	abakorinto	corinthians
47,610	babonaga amayobera aranga umurimo ntaho byari bitaniye nukuntu inshuti yobu zabonaga imibabaro gucishwa bugufi yobu yagize	understand mystery mission friends job understand humiliation suffering
47,611	abavandimwe yesu ntibamusobanukiwe kuko atari ameze nkabo	jesus misunderstood brothers
47,612	urugero rwimico mbonera rwari runyuranye nurwabo	standard standard
47,613	guhanga amaso bantu barateshutse mana kandi mbaraga yayo bafite mibereho	men turned god power lives
47,614	imihango yidini bakurikizaga ntiyabashaga guhindura imico	forms religion observed transform character
47,615	batangaga kimwe icumi cyisogi nimbwija ninyabutongo ariko bakirengagiza ingingo zingenzi zamategeko ubutabera nimbabazi numurava	paid tithe mint anise cummin weightier matters law judgment mercy faith
47,616	matayo	matthew
47,617	urugero yesu rwahoraga rubatera uburakari	jesus continual irritation
47,618	yangaga ikintu kimwe mwisi icyaha	hated thing sin
47,619	ntiyashoboraga kubona igikorwa kibi cye kumutera agahinda bishoboke yakwiyumanganya	witness wrong pain impossible disguise
47,620	hagati nabiyitaga bubahiriza amategeko aribo biyerurutsaga byinyuma bagahisha bakunda icyaha hamwe numuco wamurangaga wishyaka ryo guhesha imana icyubahiro akabirutisha ibindi byose itandukaniro ryahitaga ryigaragaza buryo budashidikanywa	formalists sanctity appearance concealed love sin character zeal godaposs glory paramount contrast unmistakable
47,621	kubera imibereho yesu yacyahaga ikibi yarwanijwe nabo iwabo hamwe nabo hanze	life jesus condemned evil opposed abroad
47,622	kutihugiraho kwe guhora akurikiza amategeko bahoraga babinegura	unselfishness integrity commented sneer
47,623	kwihangana kwe nubuntu yagiraga byiswe ubugwari	forbearance kindness termed cowardice
47,624	mibabaro abantu bahura nayo numwe kristo atasogongeye	bitterness falls lot humanity christ taste
47,625	hari abageragezaga kumusuzugura bitewe nuburyo yavutsemo ndetse bwana bwe yagiye ahura gukwenwa kunegurwa buryo butari bwiza	cast contempt birth childhood meet scornful evil whisperings
47,626	aza gusubizanya amagambo cyangwa indoro kutihangana aza gusubirisha bene se igikorwa kimwe gusa kibi kuba atsinzwe ntabe akibaye urugero rukwiriye	responded impatient word conceded brothers wrong failed perfect
47,627	bityo kuba ananiwe gukomeza umurimo kuducungura	failed carrying plan redemption
47,628	aza kwemera hari urwitwazo gukora icyaha satani kuba anesheje kandi si kuba irimbutse	admitted excuse sin satan triumphed lost
47,629	nicyo cyatumwe umushukanyi akora ashoboye amugeragereshe ibishoboka byose abe yagwa cyaha	tempter worked life led sin
47,630	ariko buri kigeragezo afite igisubizo kimwe byanditswe	temptation answer written
47,631	si kenshi yamaganaga amakosa bene se ariko yabaga afite ijambo rivuye mana agomba kubabwira	rarely rebuked wrongdoing brothers word god speak
47,632	akenshi yaregwaga ikigwari kuko atafatanyaga bikorwa bitemewe ariko igisubizo cye cyari byanditswe dore kubaha uwiteka nibwo bwenge kandi byaha niko kujijuka	accused cowardice refusing unite forbidden answer written fear lord wisdom depart evil understanding
47,633	yobu	job
47,634	hari abifuzaga kwibanira bakumva bifitiye amahoro igihe kumwe ariko hari benshi batamwegeraga kubera babonaga imibereho izira amakemwa ibacira urubanza	sought society feeling peace presence avoided rebuked stainless life
47,635	abasore bagendanaga bashakaga yakora nkabo	young companions urged
47,636	umunyabwenge kandi anezeza abandi bashimishwaga kuba bakakira ibitekerezo bye byiza ariko ntibihanganire imibereho ibabuza gukora bashaka bakamwita umunyabwenge bucye akabya kandi atagendana nigihe	bright cheerful enjoyed presence welcomed ready suggestions impatient scruples pronounced narrow straitlaced
47,637	yesu agasubiza byanditswe umusore azeza inzira ate azayejesha kuyitondera nkuko ijambo ryawe ritegeka	jesus answered written wherewithal young man cleanse heed thy word
47,638	nabikiye ijambo ryawe mutima wanjye kugira ntagucumuraho	thy word heart sin thee
47,639	zaburi	psalm
47,640	akenshi baramubazaga bati kuki ukunda kwitandukanya kutamera nkatwe byanditswe niko yabasubizaga hahirwa abagenda batunganye bakagendera mategeko yuwiteka	asked bent singular written blessed undefiled walk law lord
47,641	hahirwa abitondera yahamije bamushakisha umutima wose	blessed testimonies seek heart
47,642	koko cyubugoryi bakora bagendera nzira ze	iniquity walk ways
47,643	zaburi	psalm
47,644	yabazwaga impamvu atifatanya nabandi basore bi nazareti mikino gisore yaravugaga byanditswe njya nishimira inzira yibyo wahamije nyihwanye nubutunzi bwose	questioned join frolics youth nazareth written rejoiced thy testimonies riches
47,645	nzibwira amategeko wigishije kandi nzita nzira zawe	meditate thy precepts respect thy ways
47,646	nzishimira amategeko wandikishije sinzibagirwa ijambo ryawe	delight thy statutes forget thy word
47,647	zaburi	psalm
47,648	yesu ntiyigeze aburanira uburenganzira bwe	jesus contend rights
47,649	akenshi umurimo wararemerezwaga buryo butari ngombwa kubera yakoranaga ubushake ativovota	work unnecessarily severe uncomplaining
47,650	nyamara ntiyatsinzwe cyangwa acike intege	fail discouraged
47,651	ingorane zose yarazirengaga akaba nkaho mucyo uva imbere yimana	lived difficulties light godaposs countenance
47,652	ntiyigeze asubizanya inabi abayimugiriraga ahubwo ibitutsi byose yarabyihanganiraga	retaliate roughly bore insult patiently
47,653	inshuro nyinshi yarabazwaga kuki wemera gusuzugurwa ako kageni ndetse bene so ubwabo byanditswe niko yavugaga mwana wanjye ntukibagirwe inama zanjye kandi ujye uzirikana amabwiriza nguha nugenza utyo uzarama kandi uzagira amahoro asesuye umurava nukuri bijye bikuranga ubitamirize nkurunigi ijosi ubyandike mutima wawe bizatuma ugira ubutoni nihirwe mana bantu imigani	asked submit despiteful usage brothers written son forget law thine heart commandments length days long life peace add thee mercy truth forsake thee bind thy neck write table thine heart shalt favor good understanding sight god man proverbs
47,654	igihe ababyeyi yesu bamusangaga rusengero yakoraga byose byababeraga amayobera	time parents jesus temple action mystery
47,655	ntiyajyaga impaka ariko yakoraga byose byari icyigisho gihoraho	enter controversy constant lesson
47,656	yasaga nuwatoranijwe	set
47,657	yagiraga ibihe byumunezero yabaga yiherereye wenyine kumwe nibyarenwe hamwe nimana	hours happiness nature god
47,658	yabonaga amahirwe yashyiraga ruhande imirimo akajya busitani agasabana nimana bibaya bitoshye agashyikirana nimana mabanga yimisozi cyangwa hagati yibiti ishyamba	privilege turned scene labor fields meditate green valleys hold communion god mountainside amid trees forest
47,659	amasaha mugitondo akenshi yamusangaga yakundaga kwiherera asabana nimana ashakashaka byanditswe cyangwa asenga	early morning secluded place meditating searching scriptures prayer
47,660	yavaga mwiherero yagarukaga rugo agasubira mirimo nanone akajya gutanga urugero gukoresha imbaraga atinuba	quiet hours return duties patient toil
47,661	imibereho yesu yaranzwe kubaha gukunda nyina	life christ marked respect love mother
47,662	mariya yizeraga mutima umwana wera yabyaye ariwe mesiya warasezeranywe nyamara kwizera kwe ntiyagushyiraga mugaragaro	mary believed heart holy child born longpromised messiah dared express faith
47,663	nyina yafatanyaga mibereho yimibabaro si	life earth partaker sufferings
47,664	yarebanaga agahinda kenshi uburyo umwana yageragejwe bwana ndetse busore bwe	witnessed sorrow trials brought childhood youth
47,665	kurushaho gusobanukirwa nukuri azi myifatire yumwana ubwe byamushyize kigeragezo	vindication knew conduct brought positions
47,666	yabonaga kumwitaho rugo kumugaragariza urukundo umubyeyi akunda umwana byari ingenzi gukuza imico	looked associations motheraposs tender watchcare children vital formation character
47,667	abahungu nabakobwa yosefu babizi kwemeranya nimpungenge nyina bageragezaga gukosora imyifatire yesu ibe nkiyabo	sons daughters joseph knew appealing anxiety correct practices jesus standard
47,668	kenshi mariya yavuganaga yesu amwivovotera akamutota amusaba gukurikiza imigenzereze yabigishamategeko	mary remonstrated jesus urged conform usages rabbis
47,669	ariko ntibyashobokaga ahatirwa guhindura imico gutekereza mirimo yimana kumubuza koroshya imibabaro yabantu cyangwa niyinyamaswa zitabasha kwivugira	persuaded change habits contemplating works god seeking alleviate suffering men dumb animals
47,670	abatambyi nabigisha basabaga mariya abafasha gucyaha yesu byamuteraga agahinda ariko akumva agize amahoro mutima yesu yasubirishaga ibyanditswe byera agaragaza impamvu imutera gukora akora	priests teachers required maryaposs aid controlling jesus greatly troubled peace heart presented statements scripture upholding practices
47,671	rimwe rimwe yaburaga yifata imbere yesu bene se batemeraga yesu uwatumwe nimana ariko hari byinshi byagaragazaga imico imico mvajuru	times wavered jesus brothers god evidence abundant divine character
47,672	mariya yabonye yesu yitanga kugira abandi bamererwe neza	sacrificing good
47,673	kuba rugo byahazanaga umutekano kandi imibereho nkumusemburo uhindura imibereho kumwe	presence brought purer atmosphere life leaven working amid elements society
47,674	ntawe akomerekeje kandi kimwanduje yagendaga bantu bahubuka abatitonda abatubaha hagati bakoresha bikoro bariganya basesagura umutungo buryo bukabije abasamariya babanyabyaha abasirikare babanyamahanga abaturage batagira impuhwe niteraniro ryuzuye abantu batandukanye	harmless undefiled walked thoughtless rude uncourteous amid unjust publicans reckless prodigals unrighteous samaritans heathen soldiers rough peasants mixed multitude
47,675	yavugaga ijambo ryihumure hirya hino yabonaga abantu baremerewe nyamara akabingingira kwihanganira mitwaro	spoke word sympathy word men weary compelled bear heavy burdens
47,676	yafatanyaga nabo imitwaro akabasubiriramo icyigisho yigiye byaremwe cyurukundo impuhwe kugira neza kwimana	shared burdens repeated lessons learned nature love kindness goodness god
47,677	yigishije kwibona nkaho batatswe nimpano zagaciro kenshi zibasha kubazanira ubutunzi bwinshi baramutse bazikoresheje neza	taught endowed precious talents rightly employed secure eternal riches
47,678	yaranduraga kwiringira ubushobozi bwabo mibereho kandi urugero rwe rwigishaga buri gihe cyuzuye ibihagarika umutima ningaruka ziteka ryose kandi bikwiye kwitabwaho nkubutunzi bukomeye kandi bigomba gukoreshwa migambi yera	weeded vanity life taught moment time fraught eternal cherished treasure employed holy purposes
47,679	muntu yirengagizaga nkaho adafite agaciro ahubwo yakoraga ibishoboka buri wese agerweho nimbaraga ikiza	passed human worthless sought apply saving remedy soul
47,680	yibonaga itsinda ryabantu iryo ariryo ryose yatangaga inyigisho ikwiranye nigihe ndetse nigikorwa	company presented lesson time circumstances
47,681	yashakaga gukomeresha ibyiringiro abamerewe nabi kandi badafite ibyiringiro ashyira imbere icyizere yuko babasha kuba abaziranenge ndetse batagize batwaye abandi bagahabwa imico yatuma bitwa abana bimana	sought inspire hope rough unpromising setting assurance blameless harmless attaining character manifest children god
47,682	akenshi yahuraga nabazimiriye buretwa satani kandi mbaraga bafite zakwivana mutego	met drifted satanaposs control power break snare
47,683	abameze batyo bihebye barwaye bageragezwa kandi baguye yesu yababwiraga amagambo yihumure amagambo bakeneye kandi abasha kumvikana	discouraged sick tempted fallen jesus speak tenderest pity needed understood
47,684	abandi yabasangaga barwana intambara yimbona nkubone numwanzi wabantu	met fighting handtohand battle adversary souls
47,685	yabakomezaga abasaba gukomeza kwihangana abizeza bazanesha bitewe abamarayika bimana ruhande rwabo kandi bazabaneshereza	encouraged persevere assuring win angels god victory
47,686	yagiye abasha gufasha atyo biringiye badashidikanya wenyine bakwiringira byukuri	helped convinced trust perfect confidence
47,687	ntiyabashaga kumena amabanga bagezaga matwi yabateganaga impuhwe	betray secrets poured sympathizing ear
47,688	yesu yakizaga imibiri kimwe nimitima	jesus healer body soul
47,689	yitaga buryo bwumubabaro aribwo bwose bamugezagaho kandi uwababaraga wese yaramukizaga amagambo yimpuhwe yabaga afite umuti womora	interested phase suffering notice sufferer brought relief kind soothing balm
47,690	wabashaga kuvuga akoze igitangaza ahubwo imbaraga yurukundo yamuvagamo ikagera murwayi nutentebutse	worked miracle virtuethe healing power lovewent sick distressed
47,691	bityo buryo muntu numwe aheje yakoreye abantu akiri umwana muto	unobtrusive worked people childhood
47,692	kandi niyo mpamvu nyuma yuko atangiye umurimo mugaragaro benshi bamwumvanaga umunezero	public ministry began heard gladly
47,693	nyamara gihe cyubwana busore ndetse amaze gukura yesu yagendaga wenyine	childhood youth manhood jesus walked
47,694	buziranenge bwe ndetse kwizera kwe yikoreye ingorane ze wenyine muntu numwe wazimufashijemo	purity faithfulness trod wine press people
47,695	yikoreye umutwaro uremereye winshingano gukiza umuntu	carried awful weight responsibility salvation men
47,696	azi hatabayeho guhindura amateka nimigambi yinyokomuntu kurimbuka	knew decided change principles purposes human race lost
47,697	niwo umutwaro umuremereye kandi numwe kwemera mutwaro yikoreye	burden soul weight rested
47,698	yuzuwe numugambi ukomeye yasohoje ubwe yateganije gukora mibereho kandi ubwe wagombaga kuba umucyo wabantu	filled intense purpose carried design life light men
47,699	igice ijwi rirangururira butayu	chapter voice wilderness

47,600

yesu yakundaga abavandimwe akabereka urukundo rudacogora ariko bagakomeza kumugirira ishyari ndetse bagakomeza kugaragaza kutamwemera kumusuzugura

jesus loved brothers treated unfailing kindness jealous manifested decided unbelief contempt

47,601

ntibabashaga gusobanukirwa imico

understand conduct

47,602

hari itandukaniro rikomeye hagati yesu

great contradictions presented jesus

47,603

umwana wimana wavuye ijuru nyamara kandi akaba umwana udafite kivurira

divine son god helpless child

47,604

umuremyi wisi isi iye nyamara kandi ubukene nibwo bwarangaga imibereho ntambwe ariyo yubuzima

creator worlds earth possession poverty marked life experience step

47,605

afite icyubahiro nitandukaniro bihabanye cyane kwirarira nibitekerezo byisi ntiyaharaniraga ibyubahiro byisi kandi kwicisha bugufi kwe yahoraga anyuzwe

possessed dignity individuality wholly distinct earthly pride assumption strive worldly greatness lowliest position content

47,606

byarakazaga bene se

angered brothers

47,607

ntibabashaga gusobanura ahora atuje bigeragezo nimibereho yubukene

account constant serenity trial deprivation

47,608

ntibari bazi yabaye umukene bwacu kugira ubukene bwe budutungishe

sake poor poverty rich

47,609

abakorinto

corinthians

47,610

babonaga amayobera aranga umurimo ntaho byari bitaniye nukuntu inshuti yobu zabonaga imibabaro gucishwa bugufi yobu yagize

understand mystery mission friends job understand humiliation suffering

47,611

abavandimwe yesu ntibamusobanukiwe kuko atari ameze nkabo

jesus misunderstood brothers

47,612

urugero rwimico mbonera rwari runyuranye nurwabo

standard standard

47,613

guhanga amaso bantu barateshutse mana kandi mbaraga yayo bafite mibereho

men turned god power lives

47,614

imihango yidini bakurikizaga ntiyabashaga guhindura imico

forms religion observed transform character

47,615

batangaga kimwe icumi cyisogi nimbwija ninyabutongo ariko bakirengagiza ingingo zingenzi zamategeko ubutabera nimbabazi numurava

paid tithe mint anise cummin weightier matters law judgment mercy faith

47,616

matayo

matthew

47,617

urugero yesu rwahoraga rubatera uburakari

jesus continual irritation

47,618

yangaga ikintu kimwe mwisi icyaha

hated thing sin

47,619

ntiyashoboraga kubona igikorwa kibi cye kumutera agahinda bishoboke yakwiyumanganya

witness wrong pain impossible disguise

47,620

hagati nabiyitaga bubahiriza amategeko aribo biyerurutsaga byinyuma bagahisha bakunda icyaha hamwe numuco wamurangaga wishyaka ryo guhesha imana icyubahiro akabirutisha ibindi byose itandukaniro ryahitaga ryigaragaza buryo budashidikanywa

formalists sanctity appearance concealed love sin character zeal godaposs glory paramount contrast unmistakable

47,621

kubera imibereho yesu yacyahaga ikibi yarwanijwe nabo iwabo hamwe nabo hanze

life jesus condemned evil opposed abroad

47,622

kutihugiraho kwe guhora akurikiza amategeko bahoraga babinegura

unselfishness integrity commented sneer

47,623

kwihangana kwe nubuntu yagiraga byiswe ubugwari

forbearance kindness termed cowardice

47,624

mibabaro abantu bahura nayo numwe kristo atasogongeye

bitterness falls lot humanity christ taste

47,625

hari abageragezaga kumusuzugura bitewe nuburyo yavutsemo ndetse bwana bwe yagiye ahura gukwenwa kunegurwa buryo butari bwiza

cast contempt birth childhood meet scornful evil whisperings

47,626

aza gusubizanya amagambo cyangwa indoro kutihangana aza gusubirisha bene se igikorwa kimwe gusa kibi kuba atsinzwe ntabe akibaye urugero rukwiriye

responded impatient word conceded brothers wrong failed perfect

47,627

bityo kuba ananiwe gukomeza umurimo kuducungura

failed carrying plan redemption

47,628

aza kwemera hari urwitwazo gukora icyaha satani kuba anesheje kandi si kuba irimbutse

admitted excuse sin satan triumphed lost

47,629

nicyo cyatumwe umushukanyi akora ashoboye amugeragereshe ibishoboka byose abe yagwa cyaha

tempter worked life led sin

47,630

ariko buri kigeragezo afite igisubizo kimwe byanditswe

temptation answer written

47,631

si kenshi yamaganaga amakosa bene se ariko yabaga afite ijambo rivuye mana agomba kubabwira

rarely rebuked wrongdoing brothers word god speak

47,632

akenshi yaregwaga ikigwari kuko atafatanyaga bikorwa bitemewe ariko igisubizo cye cyari byanditswe dore kubaha uwiteka nibwo bwenge kandi byaha niko kujijuka

accused cowardice refusing unite forbidden answer written fear lord wisdom depart evil understanding

47,633

yobu

job

47,634

hari abifuzaga kwibanira bakumva bifitiye amahoro igihe kumwe ariko hari benshi batamwegeraga kubera babonaga imibereho izira amakemwa ibacira urubanza

sought society feeling peace presence avoided rebuked stainless life

47,635

abasore bagendanaga bashakaga yakora nkabo

young companions urged

47,636

umunyabwenge kandi anezeza abandi bashimishwaga kuba bakakira ibitekerezo bye byiza ariko ntibihanganire imibereho ibabuza gukora bashaka bakamwita umunyabwenge bucye akabya kandi atagendana nigihe

bright cheerful enjoyed presence welcomed ready suggestions impatient scruples pronounced narrow straitlaced

47,637

yesu agasubiza byanditswe umusore azeza inzira ate azayejesha kuyitondera nkuko ijambo ryawe ritegeka

jesus answered written wherewithal young man cleanse heed thy word

47,638

nabikiye ijambo ryawe mutima wanjye kugira ntagucumuraho

thy word heart sin thee

47,639

zaburi

psalm

47,640

akenshi baramubazaga bati kuki ukunda kwitandukanya kutamera nkatwe byanditswe niko yabasubizaga hahirwa abagenda batunganye bakagendera mategeko yuwiteka

asked bent singular written blessed undefiled walk law lord

47,641

hahirwa abitondera yahamije bamushakisha umutima wose

blessed testimonies seek heart

47,642

koko cyubugoryi bakora bagendera nzira ze

iniquity walk ways

47,643

zaburi

psalm

47,644

yabazwaga impamvu atifatanya nabandi basore bi nazareti mikino gisore yaravugaga byanditswe njya nishimira inzira yibyo wahamije nyihwanye nubutunzi bwose

questioned join frolics youth nazareth written rejoiced thy testimonies riches

47,645

nzibwira amategeko wigishije kandi nzita nzira zawe

meditate thy precepts respect thy ways

47,646

nzishimira amategeko wandikishije sinzibagirwa ijambo ryawe

delight thy statutes forget thy word

47,647

zaburi

psalm

47,648

yesu ntiyigeze aburanira uburenganzira bwe

jesus contend rights

47,649

akenshi umurimo wararemerezwaga buryo butari ngombwa kubera yakoranaga ubushake ativovota

work unnecessarily severe uncomplaining

47,650

nyamara ntiyatsinzwe cyangwa acike intege

fail discouraged

47,651

ingorane zose yarazirengaga akaba nkaho mucyo uva imbere yimana

lived difficulties light godaposs countenance

47,652

ntiyigeze asubizanya inabi abayimugiriraga ahubwo ibitutsi byose yarabyihanganiraga

retaliate roughly bore insult patiently

47,653

inshuro nyinshi yarabazwaga kuki wemera gusuzugurwa ako kageni ndetse bene so ubwabo byanditswe niko yavugaga mwana wanjye ntukibagirwe inama zanjye kandi ujye uzirikana amabwiriza nguha nugenza utyo uzarama kandi uzagira amahoro asesuye umurava nukuri bijye bikuranga ubitamirize nkurunigi ijosi ubyandike mutima wawe bizatuma ugira ubutoni nihirwe mana bantu imigani

asked submit despiteful usage brothers written son forget law thine heart commandments length days long life peace add thee mercy truth forsake thee bind thy neck write table thine heart shalt favor good understanding sight god man proverbs

47,654

igihe ababyeyi yesu bamusangaga rusengero yakoraga byose byababeraga amayobera

time parents jesus temple action mystery

47,655

ntiyajyaga impaka ariko yakoraga byose byari icyigisho gihoraho

enter controversy constant lesson

47,656

yasaga nuwatoranijwe

set

47,657

yagiraga ibihe byumunezero yabaga yiherereye wenyine kumwe nibyarenwe hamwe nimana

hours happiness nature god

47,658

yabonaga amahirwe yashyiraga ruhande imirimo akajya busitani agasabana nimana bibaya bitoshye agashyikirana nimana mabanga yimisozi cyangwa hagati yibiti ishyamba

privilege turned scene labor fields meditate green valleys hold communion god mountainside amid trees forest

47,659

amasaha mugitondo akenshi yamusangaga yakundaga kwiherera asabana nimana ashakashaka byanditswe cyangwa asenga

early morning secluded place meditating searching scriptures prayer

47,660

yavaga mwiherero yagarukaga rugo agasubira mirimo nanone akajya gutanga urugero gukoresha imbaraga atinuba

quiet hours return duties patient toil

47,661

imibereho yesu yaranzwe kubaha gukunda nyina

life christ marked respect love mother

47,662

mariya yizeraga mutima umwana wera yabyaye ariwe mesiya warasezeranywe nyamara kwizera kwe ntiyagushyiraga mugaragaro

mary believed heart holy child born longpromised messiah dared express faith

47,663

nyina yafatanyaga mibereho yimibabaro si

life earth partaker sufferings

47,664

yarebanaga agahinda kenshi uburyo umwana yageragejwe bwana ndetse busore bwe

witnessed sorrow trials brought childhood youth

47,665

kurushaho gusobanukirwa nukuri azi myifatire yumwana ubwe byamushyize kigeragezo

vindication knew conduct brought positions

47,666

yabonaga kumwitaho rugo kumugaragariza urukundo umubyeyi akunda umwana byari ingenzi gukuza imico

looked associations motheraposs tender watchcare children vital formation character

47,667

abahungu nabakobwa yosefu babizi kwemeranya nimpungenge nyina bageragezaga gukosora imyifatire yesu ibe nkiyabo

sons daughters joseph knew appealing anxiety correct practices jesus standard

47,668

kenshi mariya yavuganaga yesu amwivovotera akamutota amusaba gukurikiza imigenzereze yabigishamategeko

mary remonstrated jesus urged conform usages rabbis

47,669

ariko ntibyashobokaga ahatirwa guhindura imico gutekereza mirimo yimana kumubuza koroshya imibabaro yabantu cyangwa niyinyamaswa zitabasha kwivugira

persuaded change habits contemplating works god seeking alleviate suffering men dumb animals

47,670

abatambyi nabigisha basabaga mariya abafasha gucyaha yesu byamuteraga agahinda ariko akumva agize amahoro mutima yesu yasubirishaga ibyanditswe byera agaragaza impamvu imutera gukora akora

priests teachers required maryaposs aid controlling jesus greatly troubled peace heart presented statements scripture upholding practices

47,671

rimwe rimwe yaburaga yifata imbere yesu bene se batemeraga yesu uwatumwe nimana ariko hari byinshi byagaragazaga imico imico mvajuru

times wavered jesus brothers god evidence abundant divine character

47,672

mariya yabonye yesu yitanga kugira abandi bamererwe neza

sacrificing good

47,673

kuba rugo byahazanaga umutekano kandi imibereho nkumusemburo uhindura imibereho kumwe

presence brought purer atmosphere life leaven working amid elements society

47,674

ntawe akomerekeje kandi kimwanduje yagendaga bantu bahubuka abatitonda abatubaha hagati bakoresha bikoro bariganya basesagura umutungo buryo bukabije abasamariya babanyabyaha abasirikare babanyamahanga abaturage batagira impuhwe niteraniro ryuzuye abantu batandukanye

harmless undefiled walked thoughtless rude uncourteous amid unjust publicans reckless prodigals unrighteous samaritans heathen soldiers rough peasants mixed multitude

47,675

yavugaga ijambo ryihumure hirya hino yabonaga abantu baremerewe nyamara akabingingira kwihanganira mitwaro

spoke word sympathy word men weary compelled bear heavy burdens

47,676

yafatanyaga nabo imitwaro akabasubiriramo icyigisho yigiye byaremwe cyurukundo impuhwe kugira neza kwimana

shared burdens repeated lessons learned nature love kindness goodness god

47,677

yigishije kwibona nkaho batatswe nimpano zagaciro kenshi zibasha kubazanira ubutunzi bwinshi baramutse bazikoresheje neza

taught endowed precious talents rightly employed secure eternal riches

47,678

yaranduraga kwiringira ubushobozi bwabo mibereho kandi urugero rwe rwigishaga buri gihe cyuzuye ibihagarika umutima ningaruka ziteka ryose kandi bikwiye kwitabwaho nkubutunzi bukomeye kandi bigomba gukoreshwa migambi yera

weeded vanity life taught moment time fraught eternal cherished treasure employed holy purposes

47,679

muntu yirengagizaga nkaho adafite agaciro ahubwo yakoraga ibishoboka buri wese agerweho nimbaraga ikiza

passed human worthless sought apply saving remedy soul

47,680

yibonaga itsinda ryabantu iryo ariryo ryose yatangaga inyigisho ikwiranye nigihe ndetse nigikorwa

company presented lesson time circumstances

47,681

yashakaga gukomeresha ibyiringiro abamerewe nabi kandi badafite ibyiringiro ashyira imbere icyizere yuko babasha kuba abaziranenge ndetse batagize batwaye abandi bagahabwa imico yatuma bitwa abana bimana

sought inspire hope rough unpromising setting assurance blameless harmless attaining character manifest children god

47,682

akenshi yahuraga nabazimiriye buretwa satani kandi mbaraga bafite zakwivana mutego

met drifted satanaposs control power break snare

47,683

abameze batyo bihebye barwaye bageragezwa kandi baguye yesu yababwiraga amagambo yihumure amagambo bakeneye kandi abasha kumvikana

discouraged sick tempted fallen jesus speak tenderest pity needed understood

47,684

abandi yabasangaga barwana intambara yimbona nkubone numwanzi wabantu

met fighting handtohand battle adversary souls

47,685

yabakomezaga abasaba gukomeza kwihangana abizeza bazanesha bitewe abamarayika bimana ruhande rwabo kandi bazabaneshereza

encouraged persevere assuring win angels god victory

47,686

yagiye abasha gufasha atyo biringiye badashidikanya wenyine bakwiringira byukuri

helped convinced trust perfect confidence

47,687

ntiyabashaga kumena amabanga bagezaga matwi yabateganaga impuhwe

betray secrets poured sympathizing ear

47,688

yesu yakizaga imibiri kimwe nimitima

jesus healer body soul

47,689

yitaga buryo bwumubabaro aribwo bwose bamugezagaho kandi uwababaraga wese yaramukizaga amagambo yimpuhwe yabaga afite umuti womora

interested phase suffering notice sufferer brought relief kind soothing balm

47,690

wabashaga kuvuga akoze igitangaza ahubwo imbaraga yurukundo yamuvagamo ikagera murwayi nutentebutse

worked miracle virtuethe healing power lovewent sick distressed

47,691

bityo buryo muntu numwe aheje yakoreye abantu akiri umwana muto

unobtrusive worked people childhood

47,692

kandi niyo mpamvu nyuma yuko atangiye umurimo mugaragaro benshi bamwumvanaga umunezero

public ministry began heard gladly

47,693

nyamara gihe cyubwana busore ndetse amaze gukura yesu yagendaga wenyine

childhood youth manhood jesus walked

47,694

buziranenge bwe ndetse kwizera kwe yikoreye ingorane ze wenyine muntu numwe wazimufashijemo

purity faithfulness trod wine press people

47,695

yikoreye umutwaro uremereye winshingano gukiza umuntu

carried awful weight responsibility salvation men

47,696

azi hatabayeho guhindura amateka nimigambi yinyokomuntu kurimbuka

knew decided change principles purposes human race lost

47,697

niwo umutwaro umuremereye kandi numwe kwemera mutwaro yikoreye

burden soul weight rested

47,698

yuzuwe numugambi ukomeye yasohoje ubwe yateganije gukora mibereho kandi ubwe wagombaga kuba umucyo wabantu

filled intense purpose carried design life light men

47,699

igice ijwi rirangururira butayu

chapter voice wilderness