mbazaNLP/Kinyarwanda_English_parallel_dataset

Unnamed: 0 int64 0 55.7k	rw stringlengths 3 1.82k	en stringlengths 2 1.06k
47,800	igihe cyari kigeze	time
47,801	umutegetsi wi roma yicaye ngoma musozi siyoni	roman ruler sat palace mount zion
47,802	bwijambo ryuwiteka ridahinduka kristo amaze kuvuka	word lord christ born
47,803	ibyishimo yesaya bigaragaza icyubahiro mesiya byari ibyishimo bye amanywa nijoro ishami ryo gishyitsi yese umwami uzimana gukiranuka acimanza nabagwaneza isi azabategekesha ukuri azaba nkaho kwikinga umuyaga nigicucu cyigitare kinini gihugu kirushya isiraheli ntizongera kwitwa intabwa nigihugu cyitwe umwirare ahubwo uwiteka azakwita inkundwakazi nigihugu cyawe kizitwa uwashyingiwe	isaiahaposs rapt portrayals messiahaposs glory study day nightthe branch root jesse king reign righteousness judging equity meek earth covert tempest shadow great rock weary land israel longer termed forsaken land desolate called lord delight land beulah
47,804	yesaya	isaiah margin
47,805	umutima wuwari bwigunge wuzuzwa guhishurirwa kwuwiteka	heart lonely exile filled glorious vision
47,806	yarebye umwami bwiza bwe inarijye iribagirana	looked king beauty forgotten
47,807	yabonye icyubahiro cyuwiteka yiyumvamo ntacyo ashoboye ndetse ntacyo aricyo	beheld majesty holiness felt inefficient unworthy
47,808	yiteguye kujya mbere nkintumwa yijuru atitaye kubyabantu kuko amaze kubona ibyimbaraga mvajuru	ready heavenaposs messenger unawed human looked divine
47,809	yabashaga guhagarara yemye ndetse bwoba imbere yabami bisi kuko amaze kwicisha bugufi imbere yumwami wabami	stand erect fearless presence earthly monarchs bowed low king kings
47,810	yohana ntiyasobanukiwe neza imiterere yubwami mesiya	john fully understand nature messiahaposs kingdom
47,811	ategereje ugucungurwa isiraheli bagakurwa maboko yabanzi kuza kumwami gukiranuka isiraheli igahinduka ishyanga ryera nibyo byari intego nyamukuru kwiringira kwe	looked israel delivered national foes coming king righteousness establishment israel holy nation great object hope
47,812	bityo yiringiraga bizasohoza ubuhanuzi bwavuzwe mwivuka rye	believed accomplished prophecy birth
47,813	kwibuka isezerano rye ryera yuko twebwe abamaze gucungurwa tukava maboko yabanzi bacu tugomba kumukorera gutinya kwera gukiranuka imbere iminsi	remember holy covenant delivered hand enemies serve fear holiness righteousness days life
47,814	kubaho kwacu yabonye ubwoko bwe bwibera buhendanyi mibereho kwihugiraho kandi businziriye byaha yashakaga kubakangurira imibereho gukiranuka ubutumwa imana yaramuhaye kuvuga bwari kubahwitura bave bunebwe kandi butume bahinda umushyitsi kubera gucumura kwabo mbere yuko imbuto yinkuru nziza ibona igwa ubutaka bwumutima bugomba kumenagurwa mbere yuko basanga yesu abakize bagomba gukangurwa babone akaga barimo kinguma zibyaha	people deceived selfsatisfied asleep sins longed rouse holier life message god bear designed startle lethargy tremble great wickedness seed gospel lodgment soil heart broken seek healing jesus awakened danger wounds sin
47,815	imana ntiyohereza intumwa zishyeshyenge umunyacyaha ntitanga ubutumwa bwizeza amahoro yizeze abatari abera kudamarara biringiye uburinzi ishyira umutwaro uremereye bitekerezo byinkozi zibibi igahinguranya imitima imyambi kwishinja kwemera icyaha abamarayika bafite umurimo kumenyesha umunyabyaha urubanza rwimana ruteye ubwoba bimutere kugira ubushake ntekerezo ze kandi bimutere gutaka avuga nakora kugira nkizwe ikiganza cyacishirijwe bugufi mukungugu kikabyutsa munyabyaha wihannye ijwi ricyaha icyaha rigakoza isoni imigambi kwishyira hejuru rikakubazanya ijwi ryimpuhwe riti urashaka nagukorera umurimo yohana watangiraga ishyanga rye ryari gihe kwivumbura kutanyurwa bifitanye isano nimyivumbagatanyo bakuragaho archelaus ubuyuda bwahise butwarwa nubutegetsi roma ubutegetsi bwigitugu nubwambuzi bwabatware babaroma numugambi wabo gutangiza ibimenyetso nimigenzo gipagani iba imbarutso kwivumbagatanya byarimo bicumbera maraso yibihumbi byabisiraheli bashize ubwoba byose byongereye urwango bafitiye roma bibongerera kwifuza kubohorwa maboko	god send messengers flatter sinner delivers message peace lull unsanctified fatal security lays heavy burdens conscience wrongdoer pierces soul arrows conviction ministering angels fearful judgments god deepen sense prompt saved hand humbled dust lifts penitent voice rebuked sin shame pride ambition inquires tenderest sympathy wilt thee
47,816	hagati mpaka gusubiranamo ijwi ryumvikanira butayu ijwi riteye ubwoba kandi rikomeye nyamara ryuzuye ibyiringiro nimwihane kuko ubwami bwuwiteka buregereje mbaraga nshya kandi idasanzwe yakanguye ibitekerezo byabantu abahanuzi barahanuye kuza kristo nkigikorwa kiri kure ahazaza ariko none dore itangazo rivuga kwegereje yohana ameze byatumye abamwumva basubiza ibitekerezo byabo inyuma bahanuzi kera imico nimyambarire yasaga niyumuhanuzi eliya mwuka nimbaraga nkiza eliya yacyashye mugaragaro ubujura bwakorwaga gihugu cyose kandi acyaha ibyaha byagaragaraga gihe amagambo asobanutse atyaye kandi abasha kwemeza umuntu benshi bemera umwe bahanuzi bazutse igihugu cyose gihinda umushyitsi imbaga yabantu yerekeza butayu	ministry john began nation state excitement discontent verging revolution removal archelaus judea brought directly control rome tyranny extortion roman governors determined efforts introduce heathen symbols customs kindled revolt quenched blood thousands bravest israel intensified national hatred rome increased longing freed power
47,817	yohana yamamaje kuza mesiya kandi ahamagarira abantu kwihana nkikimenyetso kwezwaho ibyaha ababatiriza mazi yorodani bityo cyigisho gisobanutse avuga yeruye abiyita abatoranijwe nimana bandujwe nicyaha kandi imitima hamwe nimibereho bidatunganijwe batazabasha kubona umwanya bwami mesiya	amid discord strife voice heard wilderness voice startling stern hope repent ye kingdom heaven hand strange power moved people prophets foretold coming christ event future announcement hand johnaposs singular appearance carried minds hearers ancient seers manner dress resembled prophet elijah spirit power elijah denounced national corruption rebuked prevailing sins plain pointed convincing believed prophets risen dead nation stirred multitudes flocked wilderness
47,818	ibikomangoma nabigishamategeko abasirikare abasoresha nabahinzi baza kumva muhanuzi butumwa bukomeye bwimbuzi buva mana bwatangaje abantu benshi barihannye barabatizwa abantu binzego zose bemera kubatizwa kugira bagire umwanya bwami yabatangarije	john proclaimed coming messiah called people repentance symbol cleansing sin baptized waters jordan object lesson declared claimed chosen people god defiled sin purification heart life messiahaposs kingdom
47,819	benshi banditsi nabafarisayo baza bihana ibyaha byabo kandi basaba babatizwa barishyize hejuru gusumba abandi bantu kandi baratumye abantu bumva ibitekerezo byabo aribyo bigomba kubahwa ariko bakoreye rwihisho mibereho byari bishyizwe mugaragaro ariko yohana ahishurirwa mwuka muziranenge benshi baticuzaga ibyaha byukuri ingwiza murongo nkinshuti zumuhanuzi biringiraga bazagirira umugisha kuricyo gikomangoma kigiye kuza bemera kubatizwa nuyu mwigisha wikirangirire ukiri muto batekereza bazarushaho gukomeza icyubahiro cyabo bantu	princes rabbis soldiers publicans peasants hear prophet time solemn warning god alarmed brought repentance received baptism persons ranks submitted requirement baptist order participate kingdom announced
47,820	yohana abasanganiza amagambo akomeye mwa bana nincira mwe nde wababuriye muhunge umujinya ugiye gutera ngaho nimwere imbuto zikwiriye abihannye kandi ntimutangire kwibwira muti dufite aburahamu akaba ariwe sogokuruza ndababwira yuko ndetse imana ibasha guhindurira aburahamu abana mabuye luka	scribes pharisees confessing sins baptism exalted men led people entertain high opinion piety guilty secrets lives unveiled john impressed holy spirit men real conviction sin timeservers friends prophet hoped favor coming prince receiving baptism hands popular young teacher thought strengthen influence people
47,821	abayuda barasobanuye nabi isezerano ryimana yarasezeraniye isiraheli kumuha imigisha ihoraho uku niko uwiteka avuga watanze izuba kuba umucyo wamannywa washyizeho amategeko kugira ukwezi ninyenyeri bimurikire ijoro utera inyanja kwihinduriza bigatera umuraba guhorera uwiteka nyiringabo ryo zina rye mategeko nakuka imbere yanjye uwiteka avuga urubyaro isiraheli ruzaba rutakiri ubwoko imbere yanjye iteka ryose uku uwiteka avuga ijuru riri hejuru nibishoboka rigerwa kandi imfatiro hasi isi nibishoboka zirondorwa nzaca urubyaro isiraheli rwose nduhoye bakoze byose uwiteka avuga yeremiya abayuda bumvaga gukomoka aburahamu bibahesha kumva iryo sezerano iryabo ariko birengagiza imana yaravuze byatuma iryo sezerano risohora mbere yuko atanga iryo sezerano yaravuze nzashyira amategeko yanjye nda kandi mitima ho nzayandika nzaba imana nabo bazaba ubwoko bwanjye kuko nzababarira gukiranirwa kwabo kandi icyaha cyabo sinzacyibuka ukundi yeremiya	john met scathing inquiry generation vipers hath warned flee wrath bring fruits meet repentance abraham father god stones raise children abraham
47,822	bantu bemera amategeko yimana yandikwa mitima bahabwa icyizere cyubuntu bwimana barangwa gushyira hamwe bakaba umwe nimana ariko abayuda baritandukanije nimana kubera ibyaha byabo barimo basarura babibye nicyo cyatumye abanyagano babatizera imana intekerezo zabo zari zaracuze umwijima kubwibicumuro kubera kera uwiteka yaraberetse urukundo rwe rutagira akagero birengagiza ibyaha byabo bibeshya hari barusha abandi bantu biyumvisha imigisha yimana iyabo	jews misinterpreted godaposs promise eternal favor israel saith lord giveth sun light day ordinances moon stars light night divideth sea waves roar lord hosts ordinances depart saith lord seed israel cease nation forever saith lord heaven measured foundations earth searched beneath cast seed israel saith lord jeremiah jews regarded natural descent abraham claim promise overlooked conditions god promise law parts write hearts god people forgive iniquity remember sin jeremiah
47,823	byose byandikiwe kuduhugura twebwe abasohoreweho nimperuka yibihe abakorinto kangahe dusobanura imigisha yimana itari tukibeshya imana iyiduhera hari icyiza kiboneka twe imana ntibasha kudukorera ishaka gukora impano zayo tuzikoreshereza kongera irari ryacu kunangira imitima yacu kutizera nicyaha	people hearts law written favor god assured jews separated god sins suffering judgments bondage heathen nation minds darkened transgression times lord great favor excused sins flattered men entitled blessings
47,824	yohana yabwiye abigisha isiraheli yuko kwishyira hejuru kwabo inarijye ndetse nubukana bwabo byabagaragazaga abana bincira bibasha gukomeretsa abantu kuba urubyaro rwumukiranutsi kandi wubaha ariwe aburahamu ukurikije umuco barahawe nimana babi cyane kurenza nabapagani batekerezaga haricyo barusha baribagiwe rutare bakomokaho numwobo wumworera barakuwemo imana sibo yagombaga kwishingikirizaho isohoze umugambi wayo nkuko yahamagaye aburahamu imuvanye bapagani nako yabashaga guhamagarira abandi binjire murimo wayo imitima yasaga nitarimo ubuzima nkamabuye butayu ariko umwuka wayo wabakanguriraga gukora ibyubushake bwimana babashe kubona gusohozwa kwibyo imana yasezeranye	things written admonition ends corinthians misinterpret godaposs blessings flatter favored account goodness god longs gifts increase selfsatisfaction harden hearts unbelief sin
47,825	none niko umuhanuzi avuga intorezo igezwe gishyitsi cyigiti bityo igiti cyose kitera imbuto nziza kizatemwa kigwe hasi ndetse gishyirwe muriro	john declared teachers israel pride selfishness cruelty generation vipers deadly curse people children obedient abraham
47,826	agaciro kigiti ntigashingiye kwizina ahubwo gashingiye mbuto	view light received god worse heathen felt superior
47,827	imbuto gaciro zifite izina ntirizatuma giti kitarimburwa	forgotten rock hewn hole pit digged
47,828	yohana yabwiye abayuda guhagarara imbere yimana byagombaga kwemezwa nimico yimibereho	god dependent fulfilling purpose
47,829	ubumenyi bwari bwataye agaciro	called abraham heathen people service
47,830	imibereho nimico bidahamanya namategeko yimana ntabwo abayo	hearts lifeless stones desert spirit quicken receive fulfillment promise
47,831	kubwo amagambo yacengeraga mitima abamwumvaga baratsindwaga bazaga bamusanga bakamubaza bati none se dukore akabasubiza ufite imyenda ibiri umwe awuhe utawufite nufite kurya nagire atyo yihanangiriza abakoresha bikoro kutaka abantu ibirenze bategetswe nabasirikare mwirinde urugomo	prophet laid root trees tree bringeth good fruit hewn cast fruit tree determined fruit worthless save tree destruction john declared jews standing god decided character life profession worthless life character harmony godaposs law people
47,832	abemeye kuba abayoboke bubwami kristo arababwira ubugwaneza kuvugisha ukuri kwizerwa bikwiye kugaragarira mibereho bagomba kuba ingabo ikingira abadafite kirengera kandi bakaba intanga rugero kugira impuhwe bityo abakurikira yesu bazerekana imbaraga yumwuka wera ibasha guhindura mibereho buri munsi ubutabera imbabazi nurukundo rwimana bizagaragara bitaye bameze nkumurama ushyizwe muriro	heartsearching hearers convicted inquiry answered hath coats impart hath hath meat likewise warned publicans injustice soldiers violence
47,833	yohana arababwira jyeweho ndababatirisha amazi mwihane ariko uzaza hanyuma yanjye andusha ubushobozi ntibinkwiriye kumutwaza inketo niwe uzababatirisha umwuka wera numuriro matayo umuhanuzi yesaya yarahanuye umwami azeza abantu ho ibyaha byabo abikuzeho umwuka ukiranuka numwuka wotsa ijambo ryuwiteka isiraheli ryari nzagushyiraho ukuboko ngukuremo rwose inkamba zawe nkumaremo icyuma cyibati yesaya icyaha cyaboneka hose imana yacu umuriro ukongora abaheburayo bantu biyegurira imbaraga mwuka wimana azakongora icyaha ariko abantu bagundira icyaha bazasa nacyo ubwiza bwimana aribwo burimbura icyaha bugomba kubarimbura yakobo amaze gukirana marayika ijoro ryose yaravuze ndebesheje imana amaso sinapfa itangiriro	subjects christaposs kingdom evidence faith repentance kindness honesty fidelity lives minister needy bring offerings god shield defenseless virtue compassion followers christ evidence transforming power holy spirit daily life justice mercy love god chaff
47,834	yakobo yumvaga umutima umushinja yakoreye esawu ariko yamaze kwihana yamaze kubabarirwa igicumuro cye nicyaha cye cyakuweho bityo yashoboraga kwishimira guhishurirwa ubwiza bwimana ariko igihe cyose abantu bazaga imbere yimana bakigundiriye icyaha baricwaga kugaruka yesu ubwa kabiri inkozi zibibi zizakongorwa numwuka uva kanwa ke kandi bazicwa kuboneka kukuza kwe abatesalonike umucyo wicyubahiro cyimana uhesha abakiranutsi ubugingo uzica abanyabyaha	baptize water repentance john cometh mightier shoes worthy bear baptize holy ghost matthew margin prophet isaiah declared lord cleanse people iniquities spirit judgment spirit burning word lord israel turn hand thee purely purge thy dross thy tin isaiah sin god consuming hebrews submit power spirit god consume sin men cling sin identified glory god destroys sin destroy jacob night wrestling angel exclaimed god face face life preserved genesis jacob guilty great sin conduct esau repented transgression forgiven sin purged endure revelation godaposs presence men god willfully cherishing evil destroyed advent christ wicked consumed spirit mouth destroyed brightness coming thessalonians light glory god imparts life righteous slay wicked
47,835	gihe yohana umubatiza kristo bugufi kwerekanwa nkuhishura imico yimana	time john baptist christ revealer character god
47,836	kugaragara kwe niko kwagombaga guhishurira abantu ibyaha byabo	presence manifest men sin
47,837	gusa binyuze kwemera gutandukanywa nicyaha bagombaga kwinjira musabano	purged sin enter fellowship
47,838	abakiranuka mitima nibo gusa babasha guhagarara imbere	pure heart abide presence
47,839	niko umubatiza yabwiye abisiraheli ubutumwa bwimana	baptist declared godaposs message israel
47,840	benshi bumviye impanuro	heed instruction
47,841	benshi bahara ibyabo byose kugira babashe kumvira	sacrificed order obey
47,842	abantu benshi bakurikira mwigisha mushya agiye hose kandi benshi bagize ibyiringiro yaba ariwe mesiya	multitudes teacher place place cherished hope messiah
47,843	ariko yohana abonye abantu baza bamugana ashakisha uburyo bwose yerekeze kwizera kwabo ugiye kuza	john people turning sought opportunity directing faith
47,844	igice ikigeragezo	chapter temptation
47,845	gice gishingiye matayo mariko luka	chapter based matthew mark luke
47,846	yesu yuzuzwa umwuka wera ava yorodani ajyanwa numwuka butayu amagambo mariko niyo asobanutse biruseho aravuga mwanya umwuka amujyana butayu amarayo iminsi mirongo ine ageragezwa satani hamwe ninyamaswa muriyo minsi ntiyagira arya	jesus holy ghost returned jordan led spirit wilderness mark spirit driveth wilderness wilderness days tempted satan wild beasts days eat
47,847	yesu yajyanwaga butayu ageragezwe yayobowe mwuka wimana	jesus led wilderness tempted led spirit god
47,848	ntiyigeze yihamagarira ikigeragezo	invite temptation
47,849	yagiye butayu yiherere atekereze nshingano numurimo	wilderness contemplate mission work
47,850	kwiyiriza ubusa gusenga yagombaga kwitegurira inzira yuzuye amaraso yagombaga kunyuramo	fasting prayer brace bloodstained path travel
47,851	satani amenya umukiza agiye butayu yibwira gihe cyiza kumutera	satan knew saviour wilderness thought time approach
47,852	ntambara ishyamiranije umutware wumucyo numutware wubwami bwumwijima ingingo zikomeye zireba agakiza kabatuye isi zari zigeze rukomeye	mighty issues stake conflict prince light leader kingdom darkness
47,853	amaze kugusha umuntu cyaha satani yigabije si nkaho iye yiyita umutware wiyi si	tempting man sin satan claimed earth styled prince
47,854	ababyeyi dukomokaho bamaze kumera nkawe satani yatekereje yashinga ubwami bwe hano isi	conformed nature father mother race thought establish empire
47,855	atangaza abantu bamuhisemo abe umutware wabo	declared men chosen sovereign
47,856	kwigarurira abantu yigaruriye isi nkumutware wayo	control men held dominion
47,857	kristo yagombye kuza anyomoze satani yiyitiriraga	christ disprove satanaposs claim
47,858	nkumwana wumuntu kristo kugaragaza gukora yumvira imana	son man christ stand loyal god
47,859	bityo bikagaragaza satani atigaruriye ubutware bwose nyokomuntu kandi yigamba batuye isi ibinyoma	satan gained complete control human race claim false
47,860	bakeneye kubohorwa ingoyi satani bashobora guhabwa umudendezo	desired deliverance power set free
47,861	ubutegetsi adamu yabuze kubwicyaha bubasha kutugarurirwa	dominion adam lost sin recovered
47,862	uhereye igihe inzoka yatangarizwaga edeni nzashyira urwango hagati yawe nuyu mugore hagati yurubyaro rwawe nurwe itangiriro satani yahise amenya adafite ubwisanzure bwuzuye si	announcement serpent eden enmity thee woman thy seed seed genesis satan hold absolute sway
47,863	bantu habonetsemo gukora kwimbaraga ihakana butware satani	men working power withstood dominion
47,864	satani yakomeje kwitegerezanya amatsiko ibitambo byatambwaga adamu nabahungu	intense watched sacrifices offered adam sons
47,865	mihango satani yabonyemo ikimenyetso gushyikirana hagati yisi nijuru	ceremonies discerned symbol communion earth heaven
47,866	agambirira kwitambika hagati yuwo mushyikirano	set intercept communion
47,867	atangira gusobanura imana itari ndetse nimihango yerekezaga mucunguzi ayisobanura itari	misrepresented god misinterpreted rites pointed saviour
47,868	abantu batangira gutinya imana nkaho yishimira kurimbuka kwabo	men led fear god delighted destruction
47,869	ibitambo byagombaga kugaragaza urukundo rwimana bitangira gutambwa gusa burure uburakari bwayo	sacrifices revealed love offered appease wrath
47,870	satani abyutsa irari ryo kwifuza ibibi bantu kugira abone yakomeza kubategeka	satan excited evil passions men order fasten rule
47,871	ijambo ryimana ryanditse ryatangwaga satani yize ubuhanuzi bwerekeye kuza kumucunguzi	godaposs written word satan studied prophecies saviouraposs advent
47,872	ibisekuruza byagiye bisimburana akora ashoboye abahume amaso gusobanukirwa ibyubwo buhanuzi kugira kristo naza bazamuhakane	generation generation worked blind people prophecies reject christ coming
47,873	ivuka yesu satani yamenye hari uje afite inshingano mvajuru kurwanya ubutware bwe	birth jesus satan knew divine commission dispute dominion
47,874	ahindishwa umushyitsi nubutumwa marayika wahamyaga ibyububasha bwuwo mwami mushya uvutse	trembled angelaposs message attesting authority newborn king
47,875	satani azi neza umwanya kristo afite mwijuru nkumutoni se	satan knew position christ held heaven beloved father
47,876	kugira umwana wimana aze isi nkumuntu byaramutangaje ndetse bimutera ubwoba	son god earth man filled amazement apprehension
47,877	ntiyabashije gusobanukirwa gitangaza cyigitambo gikomeye	fathom mystery great sacrifice
47,878	kubera numutima winarijye ntiyabashaga gusobanukirwa urukundo rungana rutyo kubwinyokomuntu yarashutswe	selfish soul understand love deceived race
47,879	icyubahiro namahoro byijuru nibyishimo kuvugana nimana abantu ntabwo babisobanukiwe bihagije ariko lusiferi abizi neza nkumukerubi watwikiraga	glory peace heaven joy communion god dimly comprehended men lucifer covering cherub
47,880	kubera yaramaze kwirukanwa mwijuru byatumye yiyemeza kwihorera ashuka abandi bafatanye kwigomeka	lost heaven determined revenge causing share fall
47,881	yagombaga kubikora atera abantu guha agaciro gake ibyijuru imitima bakayirundurira byiyi si	causing undervalue heavenly things set heart things earth
47,882	umugaba wijuru yagombaga kugarura imitima yabantu bwami bwe nubwo ataburaga guhura ninkomyi	hindrance commander heaven win souls men kingdom
47,883	akiri uruhinja betelehemu yakomeje kurwanywa nuwo mwanzi	time babe bethlehem continually assailed evil
47,884	ishusho yimana yagaragariye kristo kandi nama satani hari hagambiriwe kristo atsindwa	image god manifest christ councils satan determined overcome
47,885	muntu warabayeho isi asimbuke imbaraga zuwo mushukanyi	human escaped power deceiver
47,886	ingabo zumwanzi zose zahagurukiye kumutera gushoza intambara kandi bishobotse bamutsinde	forces confederacy evil set track engage warfare prevail
47,887	umukiza yabatizwaga satani umwe babyiboneye	saviouraposs baptism satan witnesses
47,888	yabonye icyubahiro cyimana data gitwikiriye umwana	fatheraposs glory overshadowing son
47,889	yumva ijwi yehova rihamya ubumana yesu	heard voice jehovah testifying divinity jesus
47,890	uhereye igihe adamu yacumuraga inyokomuntu yaratandukanijwe kutagira umuyoboro ubahuza nimana guhuzwa kwijuru nisi byanyuraga kristo ariko noneho kristo aje kwisi afite ishusho kamere yibyaha abaroma imana data ubwe yavuze	adamaposs sin human race cut direct communion god intercourse heaven earth christ jesus likeness sinful flesh romans father spoke
47,891	mbere yavuganaga ninyokomuntu binyuze kristo ariko ivugana ninyoko muntu kristo	communicated humanity christ communicated humanity christ
47,892	satani yatekerezaga imana yanga icyaha urunuka kandi byagombaga gutandukanya ijuru nisi byiteka ryose	satan hoped godaposs abhorrence evil bring eternal separation heaven earth
47,893	ariko noneho bigaragara uburyo buhuza imana numuntu bwari bushubijweho	manifest connection god man restored
47,894	satani abona agomba kunesha cyangwa akaneshwa	satan conquer conquered
47,895	ibyuru rugamba harimo byinshi abona atakwegurira abamarayika	issues conflict involved entrusted confederate angels
47,896	ubwe ugomba kwiyoborera urugamba	personally conduct warfare
47,897	imbaraga zose kwigomeka zashyizwe hamwe zirwanye umwana wimana	energies apostasy rallied son god
47,898	kristo intwaro zuwo mugome zari zibasiye	christ mark weapon hell
47,899	benshi babona ntambara hagati kristo satani nkaho ntacyo ibabwiye ntibagire umwanya kuyitaho	conflict christ satan special bearing life

47,800

igihe cyari kigeze

time

47,801

umutegetsi wi roma yicaye ngoma musozi siyoni

roman ruler sat palace mount zion

47,802

bwijambo ryuwiteka ridahinduka kristo amaze kuvuka

word lord christ born

47,803

ibyishimo yesaya bigaragaza icyubahiro mesiya byari ibyishimo bye amanywa nijoro ishami ryo gishyitsi yese umwami uzimana gukiranuka acimanza nabagwaneza isi azabategekesha ukuri azaba nkaho kwikinga umuyaga nigicucu cyigitare kinini gihugu kirushya isiraheli ntizongera kwitwa intabwa nigihugu cyitwe umwirare ahubwo uwiteka azakwita inkundwakazi nigihugu cyawe kizitwa uwashyingiwe

isaiahaposs rapt portrayals messiahaposs glory study day nightthe branch root jesse king reign righteousness judging equity meek earth covert tempest shadow great rock weary land israel longer termed forsaken land desolate called lord delight land beulah

47,804

yesaya

isaiah margin

47,805

umutima wuwari bwigunge wuzuzwa guhishurirwa kwuwiteka

heart lonely exile filled glorious vision

47,806

yarebye umwami bwiza bwe inarijye iribagirana

looked king beauty forgotten

47,807

yabonye icyubahiro cyuwiteka yiyumvamo ntacyo ashoboye ndetse ntacyo aricyo

beheld majesty holiness felt inefficient unworthy

47,808

yiteguye kujya mbere nkintumwa yijuru atitaye kubyabantu kuko amaze kubona ibyimbaraga mvajuru

ready heavenaposs messenger unawed human looked divine

47,809

yabashaga guhagarara yemye ndetse bwoba imbere yabami bisi kuko amaze kwicisha bugufi imbere yumwami wabami

stand erect fearless presence earthly monarchs bowed low king kings

47,810

yohana ntiyasobanukiwe neza imiterere yubwami mesiya

john fully understand nature messiahaposs kingdom

47,811

ategereje ugucungurwa isiraheli bagakurwa maboko yabanzi kuza kumwami gukiranuka isiraheli igahinduka ishyanga ryera nibyo byari intego nyamukuru kwiringira kwe

looked israel delivered national foes coming king righteousness establishment israel holy nation great object hope

47,812

bityo yiringiraga bizasohoza ubuhanuzi bwavuzwe mwivuka rye

believed accomplished prophecy birth

47,813

kwibuka isezerano rye ryera yuko twebwe abamaze gucungurwa tukava maboko yabanzi bacu tugomba kumukorera gutinya kwera gukiranuka imbere iminsi

remember holy covenant delivered hand enemies serve fear holiness righteousness days life

47,814

kubaho kwacu yabonye ubwoko bwe bwibera buhendanyi mibereho kwihugiraho kandi businziriye byaha yashakaga kubakangurira imibereho gukiranuka ubutumwa imana yaramuhaye kuvuga bwari kubahwitura bave bunebwe kandi butume bahinda umushyitsi kubera gucumura kwabo mbere yuko imbuto yinkuru nziza ibona igwa ubutaka bwumutima bugomba kumenagurwa mbere yuko basanga yesu abakize bagomba gukangurwa babone akaga barimo kinguma zibyaha

people deceived selfsatisfied asleep sins longed rouse holier life message god bear designed startle lethargy tremble great wickedness seed gospel lodgment soil heart broken seek healing jesus awakened danger wounds sin

47,815

imana ntiyohereza intumwa zishyeshyenge umunyacyaha ntitanga ubutumwa bwizeza amahoro yizeze abatari abera kudamarara biringiye uburinzi ishyira umutwaro uremereye bitekerezo byinkozi zibibi igahinguranya imitima imyambi kwishinja kwemera icyaha abamarayika bafite umurimo kumenyesha umunyabyaha urubanza rwimana ruteye ubwoba bimutere kugira ubushake ntekerezo ze kandi bimutere gutaka avuga nakora kugira nkizwe ikiganza cyacishirijwe bugufi mukungugu kikabyutsa munyabyaha wihannye ijwi ricyaha icyaha rigakoza isoni imigambi kwishyira hejuru rikakubazanya ijwi ryimpuhwe riti urashaka nagukorera umurimo yohana watangiraga ishyanga rye ryari gihe kwivumbura kutanyurwa bifitanye isano nimyivumbagatanyo bakuragaho archelaus ubuyuda bwahise butwarwa nubutegetsi roma ubutegetsi bwigitugu nubwambuzi bwabatware babaroma numugambi wabo gutangiza ibimenyetso nimigenzo gipagani iba imbarutso kwivumbagatanya byarimo bicumbera maraso yibihumbi byabisiraheli bashize ubwoba byose byongereye urwango bafitiye roma bibongerera kwifuza kubohorwa maboko

god send messengers flatter sinner delivers message peace lull unsanctified fatal security lays heavy burdens conscience wrongdoer pierces soul arrows conviction ministering angels fearful judgments god deepen sense prompt saved hand humbled dust lifts penitent voice rebuked sin shame pride ambition inquires tenderest sympathy wilt thee

47,816

hagati mpaka gusubiranamo ijwi ryumvikanira butayu ijwi riteye ubwoba kandi rikomeye nyamara ryuzuye ibyiringiro nimwihane kuko ubwami bwuwiteka buregereje mbaraga nshya kandi idasanzwe yakanguye ibitekerezo byabantu abahanuzi barahanuye kuza kristo nkigikorwa kiri kure ahazaza ariko none dore itangazo rivuga kwegereje yohana ameze byatumye abamwumva basubiza ibitekerezo byabo inyuma bahanuzi kera imico nimyambarire yasaga niyumuhanuzi eliya mwuka nimbaraga nkiza eliya yacyashye mugaragaro ubujura bwakorwaga gihugu cyose kandi acyaha ibyaha byagaragaraga gihe amagambo asobanutse atyaye kandi abasha kwemeza umuntu benshi bemera umwe bahanuzi bazutse igihugu cyose gihinda umushyitsi imbaga yabantu yerekeza butayu

ministry john began nation state excitement discontent verging revolution removal archelaus judea brought directly control rome tyranny extortion roman governors determined efforts introduce heathen symbols customs kindled revolt quenched blood thousands bravest israel intensified national hatred rome increased longing freed power

47,817

yohana yamamaje kuza mesiya kandi ahamagarira abantu kwihana nkikimenyetso kwezwaho ibyaha ababatiriza mazi yorodani bityo cyigisho gisobanutse avuga yeruye abiyita abatoranijwe nimana bandujwe nicyaha kandi imitima hamwe nimibereho bidatunganijwe batazabasha kubona umwanya bwami mesiya

amid discord strife voice heard wilderness voice startling stern hope repent ye kingdom heaven hand strange power moved people prophets foretold coming christ event future announcement hand johnaposs singular appearance carried minds hearers ancient seers manner dress resembled prophet elijah spirit power elijah denounced national corruption rebuked prevailing sins plain pointed convincing believed prophets risen dead nation stirred multitudes flocked wilderness

47,818

ibikomangoma nabigishamategeko abasirikare abasoresha nabahinzi baza kumva muhanuzi butumwa bukomeye bwimbuzi buva mana bwatangaje abantu benshi barihannye barabatizwa abantu binzego zose bemera kubatizwa kugira bagire umwanya bwami yabatangarije

john proclaimed coming messiah called people repentance symbol cleansing sin baptized waters jordan object lesson declared claimed chosen people god defiled sin purification heart life messiahaposs kingdom

47,819

benshi banditsi nabafarisayo baza bihana ibyaha byabo kandi basaba babatizwa barishyize hejuru gusumba abandi bantu kandi baratumye abantu bumva ibitekerezo byabo aribyo bigomba kubahwa ariko bakoreye rwihisho mibereho byari bishyizwe mugaragaro ariko yohana ahishurirwa mwuka muziranenge benshi baticuzaga ibyaha byukuri ingwiza murongo nkinshuti zumuhanuzi biringiraga bazagirira umugisha kuricyo gikomangoma kigiye kuza bemera kubatizwa nuyu mwigisha wikirangirire ukiri muto batekereza bazarushaho gukomeza icyubahiro cyabo bantu

princes rabbis soldiers publicans peasants hear prophet time solemn warning god alarmed brought repentance received baptism persons ranks submitted requirement baptist order participate kingdom announced

47,820

yohana abasanganiza amagambo akomeye mwa bana nincira mwe nde wababuriye muhunge umujinya ugiye gutera ngaho nimwere imbuto zikwiriye abihannye kandi ntimutangire kwibwira muti dufite aburahamu akaba ariwe sogokuruza ndababwira yuko ndetse imana ibasha guhindurira aburahamu abana mabuye luka

scribes pharisees confessing sins baptism exalted men led people entertain high opinion piety guilty secrets lives unveiled john impressed holy spirit men real conviction sin timeservers friends prophet hoped favor coming prince receiving baptism hands popular young teacher thought strengthen influence people

47,821

abayuda barasobanuye nabi isezerano ryimana yarasezeraniye isiraheli kumuha imigisha ihoraho uku niko uwiteka avuga watanze izuba kuba umucyo wamannywa washyizeho amategeko kugira ukwezi ninyenyeri bimurikire ijoro utera inyanja kwihinduriza bigatera umuraba guhorera uwiteka nyiringabo ryo zina rye mategeko nakuka imbere yanjye uwiteka avuga urubyaro isiraheli ruzaba rutakiri ubwoko imbere yanjye iteka ryose uku uwiteka avuga ijuru riri hejuru nibishoboka rigerwa kandi imfatiro hasi isi nibishoboka zirondorwa nzaca urubyaro isiraheli rwose nduhoye bakoze byose uwiteka avuga yeremiya abayuda bumvaga gukomoka aburahamu bibahesha kumva iryo sezerano iryabo ariko birengagiza imana yaravuze byatuma iryo sezerano risohora mbere yuko atanga iryo sezerano yaravuze nzashyira amategeko yanjye nda kandi mitima ho nzayandika nzaba imana nabo bazaba ubwoko bwanjye kuko nzababarira gukiranirwa kwabo kandi icyaha cyabo sinzacyibuka ukundi yeremiya

john met scathing inquiry generation vipers hath warned flee wrath bring fruits meet repentance abraham father god stones raise children abraham

47,822

bantu bemera amategeko yimana yandikwa mitima bahabwa icyizere cyubuntu bwimana barangwa gushyira hamwe bakaba umwe nimana ariko abayuda baritandukanije nimana kubera ibyaha byabo barimo basarura babibye nicyo cyatumye abanyagano babatizera imana intekerezo zabo zari zaracuze umwijima kubwibicumuro kubera kera uwiteka yaraberetse urukundo rwe rutagira akagero birengagiza ibyaha byabo bibeshya hari barusha abandi bantu biyumvisha imigisha yimana iyabo

jews misinterpreted godaposs promise eternal favor israel saith lord giveth sun light day ordinances moon stars light night divideth sea waves roar lord hosts ordinances depart saith lord seed israel cease nation forever saith lord heaven measured foundations earth searched beneath cast seed israel saith lord jeremiah jews regarded natural descent abraham claim promise overlooked conditions god promise law parts write hearts god people forgive iniquity remember sin jeremiah

47,823

byose byandikiwe kuduhugura twebwe abasohoreweho nimperuka yibihe abakorinto kangahe dusobanura imigisha yimana itari tukibeshya imana iyiduhera hari icyiza kiboneka twe imana ntibasha kudukorera ishaka gukora impano zayo tuzikoreshereza kongera irari ryacu kunangira imitima yacu kutizera nicyaha

people hearts law written favor god assured jews separated god sins suffering judgments bondage heathen nation minds darkened transgression times lord great favor excused sins flattered men entitled blessings

47,824

yohana yabwiye abigisha isiraheli yuko kwishyira hejuru kwabo inarijye ndetse nubukana bwabo byabagaragazaga abana bincira bibasha gukomeretsa abantu kuba urubyaro rwumukiranutsi kandi wubaha ariwe aburahamu ukurikije umuco barahawe nimana babi cyane kurenza nabapagani batekerezaga haricyo barusha baribagiwe rutare bakomokaho numwobo wumworera barakuwemo imana sibo yagombaga kwishingikirizaho isohoze umugambi wayo nkuko yahamagaye aburahamu imuvanye bapagani nako yabashaga guhamagarira abandi binjire murimo wayo imitima yasaga nitarimo ubuzima nkamabuye butayu ariko umwuka wayo wabakanguriraga gukora ibyubushake bwimana babashe kubona gusohozwa kwibyo imana yasezeranye

things written admonition ends corinthians misinterpret godaposs blessings flatter favored account goodness god longs gifts increase selfsatisfaction harden hearts unbelief sin

47,825

none niko umuhanuzi avuga intorezo igezwe gishyitsi cyigiti bityo igiti cyose kitera imbuto nziza kizatemwa kigwe hasi ndetse gishyirwe muriro

john declared teachers israel pride selfishness cruelty generation vipers deadly curse people children obedient abraham

47,826

agaciro kigiti ntigashingiye kwizina ahubwo gashingiye mbuto

view light received god worse heathen felt superior

47,827

imbuto gaciro zifite izina ntirizatuma giti kitarimburwa

forgotten rock hewn hole pit digged

47,828

yohana yabwiye abayuda guhagarara imbere yimana byagombaga kwemezwa nimico yimibereho

god dependent fulfilling purpose

47,829

ubumenyi bwari bwataye agaciro

called abraham heathen people service

47,830

imibereho nimico bidahamanya namategeko yimana ntabwo abayo

hearts lifeless stones desert spirit quicken receive fulfillment promise

47,831

kubwo amagambo yacengeraga mitima abamwumvaga baratsindwaga bazaga bamusanga bakamubaza bati none se dukore akabasubiza ufite imyenda ibiri umwe awuhe utawufite nufite kurya nagire atyo yihanangiriza abakoresha bikoro kutaka abantu ibirenze bategetswe nabasirikare mwirinde urugomo

prophet laid root trees tree bringeth good fruit hewn cast fruit tree determined fruit worthless save tree destruction john declared jews standing god decided character life profession worthless life character harmony godaposs law people

47,832

abemeye kuba abayoboke bubwami kristo arababwira ubugwaneza kuvugisha ukuri kwizerwa bikwiye kugaragarira mibereho bagomba kuba ingabo ikingira abadafite kirengera kandi bakaba intanga rugero kugira impuhwe bityo abakurikira yesu bazerekana imbaraga yumwuka wera ibasha guhindura mibereho buri munsi ubutabera imbabazi nurukundo rwimana bizagaragara bitaye bameze nkumurama ushyizwe muriro

heartsearching hearers convicted inquiry answered hath coats impart hath hath meat likewise warned publicans injustice soldiers violence

47,833

yohana arababwira jyeweho ndababatirisha amazi mwihane ariko uzaza hanyuma yanjye andusha ubushobozi ntibinkwiriye kumutwaza inketo niwe uzababatirisha umwuka wera numuriro matayo umuhanuzi yesaya yarahanuye umwami azeza abantu ho ibyaha byabo abikuzeho umwuka ukiranuka numwuka wotsa ijambo ryuwiteka isiraheli ryari nzagushyiraho ukuboko ngukuremo rwose inkamba zawe nkumaremo icyuma cyibati yesaya icyaha cyaboneka hose imana yacu umuriro ukongora abaheburayo bantu biyegurira imbaraga mwuka wimana azakongora icyaha ariko abantu bagundira icyaha bazasa nacyo ubwiza bwimana aribwo burimbura icyaha bugomba kubarimbura yakobo amaze gukirana marayika ijoro ryose yaravuze ndebesheje imana amaso sinapfa itangiriro

subjects christaposs kingdom evidence faith repentance kindness honesty fidelity lives minister needy bring offerings god shield defenseless virtue compassion followers christ evidence transforming power holy spirit daily life justice mercy love god chaff

47,834

yakobo yumvaga umutima umushinja yakoreye esawu ariko yamaze kwihana yamaze kubabarirwa igicumuro cye nicyaha cye cyakuweho bityo yashoboraga kwishimira guhishurirwa ubwiza bwimana ariko igihe cyose abantu bazaga imbere yimana bakigundiriye icyaha baricwaga kugaruka yesu ubwa kabiri inkozi zibibi zizakongorwa numwuka uva kanwa ke kandi bazicwa kuboneka kukuza kwe abatesalonike umucyo wicyubahiro cyimana uhesha abakiranutsi ubugingo uzica abanyabyaha

baptize water repentance john cometh mightier shoes worthy bear baptize holy ghost matthew margin prophet isaiah declared lord cleanse people iniquities spirit judgment spirit burning word lord israel turn hand thee purely purge thy dross thy tin isaiah sin god consuming hebrews submit power spirit god consume sin men cling sin identified glory god destroys sin destroy jacob night wrestling angel exclaimed god face face life preserved genesis jacob guilty great sin conduct esau repented transgression forgiven sin purged endure revelation godaposs presence men god willfully cherishing evil destroyed advent christ wicked consumed spirit mouth destroyed brightness coming thessalonians light glory god imparts life righteous slay wicked

47,835

gihe yohana umubatiza kristo bugufi kwerekanwa nkuhishura imico yimana

time john baptist christ revealer character god

47,836

kugaragara kwe niko kwagombaga guhishurira abantu ibyaha byabo

presence manifest men sin

47,837

gusa binyuze kwemera gutandukanywa nicyaha bagombaga kwinjira musabano

purged sin enter fellowship

47,838

abakiranuka mitima nibo gusa babasha guhagarara imbere

pure heart abide presence

47,839

niko umubatiza yabwiye abisiraheli ubutumwa bwimana

baptist declared godaposs message israel

47,840

benshi bumviye impanuro

heed instruction

47,841

benshi bahara ibyabo byose kugira babashe kumvira

sacrificed order obey

47,842

abantu benshi bakurikira mwigisha mushya agiye hose kandi benshi bagize ibyiringiro yaba ariwe mesiya

multitudes teacher place place cherished hope messiah

47,843

ariko yohana abonye abantu baza bamugana ashakisha uburyo bwose yerekeze kwizera kwabo ugiye kuza

john people turning sought opportunity directing faith

47,844

igice ikigeragezo

chapter temptation

47,845

gice gishingiye matayo mariko luka

chapter based matthew mark luke

47,846

yesu yuzuzwa umwuka wera ava yorodani ajyanwa numwuka butayu amagambo mariko niyo asobanutse biruseho aravuga mwanya umwuka amujyana butayu amarayo iminsi mirongo ine ageragezwa satani hamwe ninyamaswa muriyo minsi ntiyagira arya

jesus holy ghost returned jordan led spirit wilderness mark spirit driveth wilderness wilderness days tempted satan wild beasts days eat

47,847

yesu yajyanwaga butayu ageragezwe yayobowe mwuka wimana

jesus led wilderness tempted led spirit god

47,848

ntiyigeze yihamagarira ikigeragezo

invite temptation

47,849

yagiye butayu yiherere atekereze nshingano numurimo

wilderness contemplate mission work

47,850

kwiyiriza ubusa gusenga yagombaga kwitegurira inzira yuzuye amaraso yagombaga kunyuramo

fasting prayer brace bloodstained path travel

47,851

satani amenya umukiza agiye butayu yibwira gihe cyiza kumutera

satan knew saviour wilderness thought time approach

47,852

ntambara ishyamiranije umutware wumucyo numutware wubwami bwumwijima ingingo zikomeye zireba agakiza kabatuye isi zari zigeze rukomeye

mighty issues stake conflict prince light leader kingdom darkness

47,853

amaze kugusha umuntu cyaha satani yigabije si nkaho iye yiyita umutware wiyi si

tempting man sin satan claimed earth styled prince

47,854

ababyeyi dukomokaho bamaze kumera nkawe satani yatekereje yashinga ubwami bwe hano isi

conformed nature father mother race thought establish empire

47,855

atangaza abantu bamuhisemo abe umutware wabo

declared men chosen sovereign

47,856

kwigarurira abantu yigaruriye isi nkumutware wayo

control men held dominion

47,857

kristo yagombye kuza anyomoze satani yiyitiriraga

christ disprove satanaposs claim

47,858

nkumwana wumuntu kristo kugaragaza gukora yumvira imana

son man christ stand loyal god

47,859

bityo bikagaragaza satani atigaruriye ubutware bwose nyokomuntu kandi yigamba batuye isi ibinyoma

satan gained complete control human race claim false

47,860

bakeneye kubohorwa ingoyi satani bashobora guhabwa umudendezo

desired deliverance power set free

47,861

ubutegetsi adamu yabuze kubwicyaha bubasha kutugarurirwa

dominion adam lost sin recovered

47,862

uhereye igihe inzoka yatangarizwaga edeni nzashyira urwango hagati yawe nuyu mugore hagati yurubyaro rwawe nurwe itangiriro satani yahise amenya adafite ubwisanzure bwuzuye si

announcement serpent eden enmity thee woman thy seed seed genesis satan hold absolute sway

47,863

bantu habonetsemo gukora kwimbaraga ihakana butware satani

men working power withstood dominion

47,864

satani yakomeje kwitegerezanya amatsiko ibitambo byatambwaga adamu nabahungu

intense watched sacrifices offered adam sons

47,865

mihango satani yabonyemo ikimenyetso gushyikirana hagati yisi nijuru

ceremonies discerned symbol communion earth heaven

47,866

agambirira kwitambika hagati yuwo mushyikirano

set intercept communion

47,867

atangira gusobanura imana itari ndetse nimihango yerekezaga mucunguzi ayisobanura itari

misrepresented god misinterpreted rites pointed saviour

47,868

abantu batangira gutinya imana nkaho yishimira kurimbuka kwabo

men led fear god delighted destruction

47,869

ibitambo byagombaga kugaragaza urukundo rwimana bitangira gutambwa gusa burure uburakari bwayo

sacrifices revealed love offered appease wrath

47,870

satani abyutsa irari ryo kwifuza ibibi bantu kugira abone yakomeza kubategeka

satan excited evil passions men order fasten rule

47,871

ijambo ryimana ryanditse ryatangwaga satani yize ubuhanuzi bwerekeye kuza kumucunguzi

godaposs written word satan studied prophecies saviouraposs advent

47,872

ibisekuruza byagiye bisimburana akora ashoboye abahume amaso gusobanukirwa ibyubwo buhanuzi kugira kristo naza bazamuhakane

generation generation worked blind people prophecies reject christ coming

47,873

ivuka yesu satani yamenye hari uje afite inshingano mvajuru kurwanya ubutware bwe

birth jesus satan knew divine commission dispute dominion

47,874

ahindishwa umushyitsi nubutumwa marayika wahamyaga ibyububasha bwuwo mwami mushya uvutse

trembled angelaposs message attesting authority newborn king

47,875

satani azi neza umwanya kristo afite mwijuru nkumutoni se

satan knew position christ held heaven beloved father

47,876

kugira umwana wimana aze isi nkumuntu byaramutangaje ndetse bimutera ubwoba

son god earth man filled amazement apprehension

47,877

ntiyabashije gusobanukirwa gitangaza cyigitambo gikomeye

fathom mystery great sacrifice

47,878

kubera numutima winarijye ntiyabashaga gusobanukirwa urukundo rungana rutyo kubwinyokomuntu yarashutswe

selfish soul understand love deceived race

47,879

icyubahiro namahoro byijuru nibyishimo kuvugana nimana abantu ntabwo babisobanukiwe bihagije ariko lusiferi abizi neza nkumukerubi watwikiraga

glory peace heaven joy communion god dimly comprehended men lucifer covering cherub

47,880

kubera yaramaze kwirukanwa mwijuru byatumye yiyemeza kwihorera ashuka abandi bafatanye kwigomeka

lost heaven determined revenge causing share fall

47,881

yagombaga kubikora atera abantu guha agaciro gake ibyijuru imitima bakayirundurira byiyi si

causing undervalue heavenly things set heart things earth

47,882

umugaba wijuru yagombaga kugarura imitima yabantu bwami bwe nubwo ataburaga guhura ninkomyi

hindrance commander heaven win souls men kingdom

47,883

akiri uruhinja betelehemu yakomeje kurwanywa nuwo mwanzi

time babe bethlehem continually assailed evil

47,884

ishusho yimana yagaragariye kristo kandi nama satani hari hagambiriwe kristo atsindwa

image god manifest christ councils satan determined overcome

47,885

muntu warabayeho isi asimbuke imbaraga zuwo mushukanyi

human escaped power deceiver

47,886

ingabo zumwanzi zose zahagurukiye kumutera gushoza intambara kandi bishobotse bamutsinde

forces confederacy evil set track engage warfare prevail

47,887

umukiza yabatizwaga satani umwe babyiboneye

saviouraposs baptism satan witnesses

47,888

yabonye icyubahiro cyimana data gitwikiriye umwana

fatheraposs glory overshadowing son

47,889

yumva ijwi yehova rihamya ubumana yesu

heard voice jehovah testifying divinity jesus

47,890

uhereye igihe adamu yacumuraga inyokomuntu yaratandukanijwe kutagira umuyoboro ubahuza nimana guhuzwa kwijuru nisi byanyuraga kristo ariko noneho kristo aje kwisi afite ishusho kamere yibyaha abaroma imana data ubwe yavuze

adamaposs sin human race cut direct communion god intercourse heaven earth christ jesus likeness sinful flesh romans father spoke

47,891

mbere yavuganaga ninyokomuntu binyuze kristo ariko ivugana ninyoko muntu kristo

communicated humanity christ communicated humanity christ

47,892

satani yatekerezaga imana yanga icyaha urunuka kandi byagombaga gutandukanya ijuru nisi byiteka ryose

satan hoped godaposs abhorrence evil bring eternal separation heaven earth

47,893

ariko noneho bigaragara uburyo buhuza imana numuntu bwari bushubijweho

manifest connection god man restored

47,894

satani abona agomba kunesha cyangwa akaneshwa

satan conquer conquered

47,895

ibyuru rugamba harimo byinshi abona atakwegurira abamarayika

issues conflict involved entrusted confederate angels

47,896

ubwe ugomba kwiyoborera urugamba

personally conduct warfare

47,897

imbaraga zose kwigomeka zashyizwe hamwe zirwanye umwana wimana

energies apostasy rallied son god

47,898

kristo intwaro zuwo mugome zari zibasiye

christ mark weapon hell

47,899

benshi babona ntambara hagati kristo satani nkaho ntacyo ibabwiye ntibagire umwanya kuyitaho

conflict christ satan special bearing life