mbazaNLP/Kinyarwanda_English_parallel_dataset

Unnamed: 0 int64 0 55.7k	rw stringlengths 3 1.82k	en stringlengths 2 1.06k
47,900	ariko imbere mutima buri muntu ntambara irasibana	domain human heart controversy repeated
47,901	numwe ujya uva murongo satani ahitemo gukorera imana adahuye nurugamba satani	leave ranks evil service god encountering assaults satan
47,902	ubuhendabana kristo yatsinze nibwo twebwe tubona dukwiriye kugumana	enticements christ resisted difficult withstand
47,903	nyamara yabishukishijwe rwego ruhanitse nkuko nimico irenze kure iyacu	urged greater degree character superior
47,904	hamwe numutwaro uremereye wibyaha byisi yikoreye kristo yanesheje ikigeragezo cyinda ikigeragezo gukunda ibyisi ndetse nikigeragezo kwibona kiganisha gushidikanya imana	terrible weight sins christ withstood test appetite love love display leads presumption
47,905	bigeragezo byatsinze adamu eva kandi nabyo bidutsinda buri munsi	temptations overcame adam eve overcome
47,906	satani yerekanisha gucumura adamu nkigihamya yuko itegeko ryimana rirenganya kandi ritabasha kubahirizwa	satan pointed adamaposs sin proof godaposs law unjust obeyed
47,907	yambaye ubumuntu kristo yagombaga kunesha ibyari byatsinze adamu	humanity christ redeem adamaposs failure
47,908	ariko adamu yaterwaga nuwo mushukanyi ngaruka zicyaha zari zakamugaragayeho	adam assailed tempter effects sin
47,909	ahagaze mbaraga zumuntu utunganye afite imbaraga zuzuye bitekerezo mubiri	stood strength perfect manhood possessing vigor mind body
47,910	azengurutswe nicyubahiro edeni kandi afite umushyikirano buri munsi nabo mwijuru	surrounded glories eden daily communion heavenly beings
47,911	ntabwo byari bimeze yesu yinjiraga butayu guhangana satani	jesus entered wilderness cope satan
47,912	kumara imyaka ibihumbi bine inyokomuntu imaze kugenda igira intege nke ntege zumubiri mbaraga zibitekerezo gutandukanya ikibi nicyiza kandi kristo yishyizeho busembwa bwumuntu wangiritse	years race decreasing physical strength mental power moral worth christ infirmities degenerate humanity
47,913	buryo kristo yabashaga kuvana umuntu urwo rwobo rwubuhenebere	rescue man lowest depths degradation
47,914	benshi bavuga yesu atabashaga gutsindwa nikigeragezo	claim impossible christ overcome temptation
47,915	nti yabashaga gushyirwa mwanya adamu ntabwo yagombaga kuba yaranesheje urugamba adamu yatsinzwe	adamaposs position gained victory adam failed gain
47,916	dutekereza hari ikigeragezo duhura kirenze kristo yahuye buryo kubasha kudutabara	sense conflict christ succor
47,917	ariko umucunguzi wacu yambaye ubumuntu nintege nke zabwo zose	saviour humanity liabilities
47,918	yatwaye akamero kumuntu hamwe yabashaga gutsindwa nibigeragezo	nature man possibility yielding temptation
47,919	tubasha guhura atabashije kwihanganira	bear endured
47,920	yesu nkuko byagenze ntungane edeni irari ryinda niryo ryabaye ishingiro ryikigeragezo mbere gikomeye	christ holy pair eden appetite ground great temptation
47,921	bityo kwangirika kwacu kwatangiriye niho umurimo gucungurwa kwacu ugomba gutangirira	ruin began work redemption
47,922	nkuko irari ryinda ryatumye adamu agwa nako kristo yagombaga kunesha atsinze irari ryinda	indulgence appetite adam fell denial appetite christ overcome
47,923	amaze iminsi mirongo ine namajoro mirongo ine atarya abona gusonza	fasted days nights afterward hungred
47,924	umushukanyi aramwegera aramubwira umwana wimana bwira mabuye ahinduke imitsima	tempter son god command stones bread
47,925	aramusubiza handitswe umuntu ntatungwa numutsima gusa ahubwo atungwa namagambo ava kanwa kimana	answered written man live bread word proceedeth mouth god
47,926	uhereye gihe adamu ukageza gihe yesu kwifuza kwabantu kwari kwariyongereye imbaraga kurarikira ibyokurya ndetse nibibanezeza kugeza batabasha kwirinda	time adam christ selfindulgence increased power appetites passions unlimited control
47,927	bityo abantu bata agaciro ndetse bararwaragurika kandi bwabo ntibyashobokaga batsinda iryo rari	men debased diseased impossible overcome
47,928	cyimbo cyumuntu kristo yatsindishije kwihanganira ikigeragezo gikomeye cyane	manaposs behalf christ conquered enduring severest test
47,929	bwacu yerekanye kwirinda gukomeye gusumba inzara cyangwa urupfu	sake exercised selfcontrol stronger hunger death
47,930	kandi uku kunesha mbere harimo byinshi byerekeza ntambara zacu turwana nimbaraga yumwijima	victory involved issues enter conflicts powers darkness
47,931	yesu yinjiraga butayu agoswe nubwiza se	jesus entered wilderness shut fatheraposs glory
47,932	yirunduriye mushyikirano nimana ashyirwa aharenze imbaraga nke kimuntu	absorbed communion god lifted human weakness
47,933	ariko ubwiza bumutamurukaho ararekwa ahangane nibigeragezo	glory departed left battle temptation
47,934	byaramwibasiraga buri kanya	pressing moment
47,935	ubumuntu bwe buterwa ubwoba nintambara imutegereje	human nature shrank conflict awaited
47,936	yamaze iminsi mirongo ine yiyiriza ubusa kandi asenga	days fasted prayed
47,937	gatege kandi azonzwe bitewe ninzara amerewe nabi kandi yagaragazaga umunaniro atewe nagahinda kibitekerezo nkuko benshi bamutangariraga kuko maso he hononekaye ntihase nahumuntu nishusho yononekaye ntise niyabana babantu	weak emaciated hunger worn haggard mental agony visage marred man form sons men
47,938	yesaya	isaiah
47,939	satani abonye amahirwe	satanaposs opportunity
47,940	noneho atekereza abasha kunesha kristo	supposed overcome christ
47,941	asanga umukiza asa nuzanye igisubizo cyamasengesho yihinduye marayika uturutse ijuru	saviour answer prayers guise angel heaven
47,942	yavugaga afite ubutumwa buvuye mana gutangaza mugaragaro kwiyiriza ubusa kristo bigeze iherezo	claimed commission god declare christaposs fast
47,943	nkuko imana yohereje marayika afate ukuboko aburahamu gutamba isaka nako yishimiraga ubwitange kristo kunyura nzira iruhije imana yohereje marayika amutabare nibwo butumwa bwazaniwe yesu	god angel stay hand abraham offering isaac satisfied christaposs willingness enter bloodstained path father angel deliver message brought jesus
47,944	umukiza afite inzara akeneye kurya satani buryo butunguranye yamusangaga	saviour faint hunger craving food satan suddenly
47,945	amwereka amabuye yuzuye butayu kandi afite ishusho yimigati umwana wimana bwira mabuye ahinduke imitsima matayo	pointing stones strewed desert appearance loaves tempter son god command stones bread
47,946	nubwo yagaragaraga marayika wumucyo magambo mbere yerekanye imico yumushukanyi	appears angel light betray character
47,947	umwana wimana	son god
47,948	imvugo yagaragazaga kutamwiringira	insinuation distrust
47,949	yesu aza gukurikiza inama satani amugiriye kuba agaragaje gushidikanya	jesus satan suggests acceptance doubt
47,950	mushukanyi yashatse gutsindisha kristo uburyo bumwe nkubwo yabashije gutsindisha umuntu itangiriro	tempter plans overthrow christ successful human race
47,951	mbega ubuhanga satani yakoresheje eva edeni ukuri koko imana yaravuze iti ntimuzarye giti cyose ngobyi itangiriro	artfully satan approached eve eden yea hath god ye eat tree garden genesis
47,952	ugarukiye amagambo yuwo mushukanyi kinyoma kiyarimo ariko uburyo yabivuzemo harimo guhisha ukuri amagambo yimana	tempteraposs truth manner speaking disguised contempt god
47,953	cyari ikinyoma cyihishe gushidikanya ukuri kwimana	covert negative doubt divine truthfulness
47,954	satani yashatse gucengeza bitekerezo eva igitekerezo cyuko imana itazakora nkuko yavuze ahubwo kubabuza uburenganzira giti cyagaragaraga neza byavuguruzaga urukundo rwimana nimpuhwe ifitiye umuntu	satan sought instill mind eve thought god withholding beautiful fruit contradiction love compassion man
47,955	bityo nicyo gihe mushukanyi yashatse gucengeza kristo ibitekerezo bye	tempter seeks inspire christ sentiments
47,956	umwana wimana	son god
47,957	magambo akomeza kumubuza amahoro bitekerezo bye	rankle bitterness mind
47,958	mwijwi ryimvugo harimo kugaragaza kudashaka kwemera	tones voice expression utter incredulity
47,959	uku niko imana yagombaga gufata umwana wayo yagombaga kumureka butayu hamwe ninyamaswa gasozi byokurya mpuhwe guhumurizwa agaragaza gushidikanya imana itabasha kwemera umwana wayo buzima nkubwo	god treat son leave desert wild beasts food companions comfort insinuates god meant son state
47,960	umwana wimana garagaza imbaraga zawe wikiza nzara yenda kuguhitana	son god thy power relieving thyself pressing hunger
47,961	tegeka mabuye ahinduke imigati	command stone bread
47,962	amagambo yavugiwe mwijuru nguyu umwana wanjye nkunda nkamwishimira matayo acyumvikana matwi satani	heaven beloved son pleased matthew sounding ears satan
47,963	ariko amaramaje kwemeza kristo gushidikanya guhamya	determined christ disbelieve testimony
47,964	ijambo ryimana niryo ryari ibyiringiro kristo bwumurimo yashinzwe nijuru	word god christaposs assurance divine mission
47,965	yaraje kuba nkumuntu kandi abana nabantu kandi iryo jambo niryo ryamuhuzaga nijuru	live man men word declared connection heaven
47,966	umugambi satani amutere gushidikanya iryo jambo	satanaposs purpose doubt word
47,967	kwiringira imana yesu biza guhungabana satani aziko intsinzi urwo rugamba yagombaga kuba iye satani	christaposs confidence god shaken satan knew victory controversy
47,968	yagombaga gutsinda yesu	overcome jesus
47,969	yatekerezaga gihe kwiheba ninzara irenze urugero kristo yagombaga kudohoka buryo yizera se akikorera igitangaza bwe	hoped force despondency extreme hunger christ lose faith father work miracle behalf
47,970	aza kubikora atyo inama yagakiza yagombaga kuba ikomwe nkokora	plan salvation broken
47,971	satani numwana wimana bahanganaga mbere kristo umugaba wingabo mwijuru kandi satani umuyobozi wabigometse mwijuru ajugunywa hanze	satan son god met conflict christ commander heavenly hosts satan leader revolt heaven cast
47,972	noneho byasaga nibyahindutse satani agerageza gukoresha ashoboye yabonaga amahirwe	condition reversed satan supposed advantage
47,973	aravuga umwe bamarayika bakomeye yirukanywe mwijuru	powerful angels banished heaven
47,974	yesu ameze byasaga nkaho mumarayika waguye uwatereranywe nimana ndetse nabantu bakamwitarura	appearance jesus fallen angel forsaken god deserted man
47,975	ikiremwa mvajuru cyagombaga guhakana satani yibwira kibigaragarishije gukora igitangaza umwana wimana bwira mabuye ahinduke imigati	divine sustain claim working miracle son god command stone bread
47,976	gikorwa kugaragaza imbaraga kurema umushukanyi asaba yuko aricyo cyonyine cyaba igihamya cyubumana	creative power urges tempter conclusive evidence divinity
47,977	cyagombaga gusoza urugamba	bring controversy
47,978	afite kuremererwa yesu mutuzo yumvise umushukanyi avuga	struggle jesus listen silence archdeceiver
47,979	ariko ntabwo umwana wimana yagombaga kugaragariza satani ubumana bwe cyangwa amusobanurire impamvu kwicisha bugufi	son god prove divinity satan explain reason humiliation
47,980	kwemera uwigometse yasabaga cyiza kubwumuntu cyangwa guhesha imana icyubahiro byari kuvamo	conceding demands rebel good man glory god gained
47,981	kristo aza kwemera inama yuwo mugome satani kongera akavuga nyereka igitangaza mbashe kwemera umwana wimana	christ complied suggestion enemy satan sign son god
47,982	ibihamya byari kuba impfabusa guca imbaraga yubwigomeke mutima	evidence worthless break power rebellion heart
47,983	kandi kristo ntiyagombaga gukoresha imbaraga mvajuru kubwinyungu ze bwite	christ exercise divine power benefit
47,984	yaraje kugeragezwa nkuko natwe tugeragezwa adusigire icyitegererezo kwizera kumvira	bear trial leaving faith submission
47,985	byaba gihe cyangwa ikindi gihe buzima bwe si ntiyigeze akora igitangaza kubwinyungu ze	subsequent time earthly life work miracle behalf
47,986	ibikorwa byiza byose byabaga kugirira abandi neza	wonderful works good
47,987	nubwo yesu yabashije kumenya satani uhereye mwitangiriro ntabwo yigeze agira umujinya ase nuhangana	jesus recognized satan provoked enter controversy
47,988	yaterwaga imbaraga kwibuka ijwi ryavuye mwijuru aturiza rukundo se	strengthened memory voice heaven rested fatheraposs love
47,989	ntabwo yagombaga kugirana umushyikirano nibigeragezo	parley temptation
47,990	yesu yasubije satani akoresheje amagambo yibyanditswe byera	jesus met satan scripture
47,991	handitswe niyo imvugo	written
47,992	kigeragezo aricyo cyose intwaro kwitabaza ijambo ryimana	temptation weapon warfare word god
47,993	satani yasabaga kristo igitangaza nkikimenyetso cyuko akomoka mana	satan demanded christ miracle sign divinity
47,994	ariko igitangaza kiruta ibindi byose ugukomeza gushikama uku niko uwiteka avuga cyari igitangaza kitabasha guhinyuzwa	greater miracles firm reliance saith lord sign controverted
47,995	igihe cyose kristo akomereye urwo ruhande buryo mushukanyi kubasha kumutsinda	long christ held position tempter gain advantage
47,996	byari gihe cyintege nke cyane kristo yasakiranaga nibigeragezo bikomeye bityo satani azi agomba gutsinda akoresheje buryo amaze kwigarurira inyokomuntu imbaraga zananirwaga kwizera kukaba kutagishingiye mana abari bashikamye igihe kirekire kandi bashiritse ubwoba guhagararira ukuri baneshejwe mose yacogojwe nimyaka mirongo ine abisiraheli bamaze bazerera butayu kanya gato kwizera kwe kwarekuye kwari gushingiye ho mbaraga yiteka ryose yananiriwe nkengero zigihugu cyisezerano eliya byamugendekeye uwari warahagaze imbere yumwami ahabu bwoba afite uwari warahanganye nubwoko bwose isiraheli nabahanuzi maganane musozi kalumeli abahanuzi bibinyoma bamaze kwicwa ndetse abantu bamaze gusezerana kuyoboka imana nyayo eliya ahungisha amagara kubwo guterwa ubwoba numusambanyikazi yezebeli satani yifashisha intege nke kimuntu kandi azakomeza gukora igihe cyose umuntu agoswe nibicu byibigeragezo atewe urujijo nibyo abona cyangwa yugarijwe nubukene cyangwa indwara satani arekereje amugerageze kandi amurakaze adutera anyuze mbaraga nke zimico yacu ashaka kunyeganyeza kwizera kwacu twizera imana yemera ingorane nkizo zitugeraho turageragezwa tureke kwizera imana dushidikanye urukundo rwayo akenshi mushukanyi adusanga nkuko yasanze kristo atondekanije imbere yacu intege nke zacu nubusembwa bwacu afite ibyiringiro kuduca intege adutandukanye nimana akaba yizeye umunyago iyaba twahuraga nkuko yesu yabigenje byatubashisha gucika imitego myinshi adutsindisha tugirana imishyikirano numwanzi tuba tumuha amahirwe kutwigarurira	time greatest weakness christ assailed fiercest temptations satan thought prevail policy gained victory men strength failed power weakened faith ceased repose god stood long valiantly overcome moses wearied years wandering israel moment faith hold infinite power failed borders promised land elijah stood undaunted king ahab faced nation israel fifty prophets baal head terrible day carmel false prophets slain people declared allegiance god elijah fled life threats idolatrous jezebel satan advantage weakness humanity work encompassed clouds perplexed circumstances afflicted poverty distress satan hand tempt annoy attacks weak points character seeks shake confidence god suffers condition things exist tempted distrust god question love tempter christ arraying weakness infirmities hopes discourage soul break hold god prey meet jesus escape defeat parleying enemy advantage
47,997	kristo yabwiraga mushukanyi umuntu ntatungwa numutsima gusa ahubwo atungwa namagambo ava kanwa kimana asubiyemo amagambo imyaka irenga igihumbi magana ane yarabwiye abisiraheli kandi ujye wibuka urugendo rwose butayu uwiteka imana yawe yakuyoboyemo myaka mirongo ine kugira igucishe bugufi yagucishije bugufi ikurinda wicwa ninzara ikugaburira manu utazi sekuruza banyu batigeze kumenya kugira ikumenyeshe yuko umuntu adatungwa numutsima gusa ahubwo yuko amagambo ava kanwa kuwiteka amutunga gutegeka kabiri butayu ibyagombaga gutunga abantu bitabashaga kuboneka imana yoherereje abantu bayo manu iturutse mwijuru kandi ibibahagije buri munsi yakomeje kubaha kubaha kwari ukubigisha yuko bakomeje kwiringira imana bakagendera nzira zayo itazigera ibatererena umukiza yashyiraga bikorwa icyigisho yarigishije abisiraheli binyuze mwijambo ryimana abaheburayo bahawe ubufasha binyuze muriryo jambo none yesu yagombaga gufashwa yategereje igihe cyimana izane ubutabazi butayu kubwo kumvira imana bityo ntiyari kubona ibyokurya abitewe gukurikiza inama satani isi imuhanze amaso nkumuhamya yesu yahamije icyiza twababazwa nibitugerageza kuruta twateshuka inzira tukava bushake bwimana	christ tempter man live bread word proceedeth mouth god repeated fourteen years spoken israel lord thy god led thee years wilderness humbled thee suffered thee hunger fed thee manna knewest thy fathers thee man doth live bread word proceedeth mouth lord doth man live deuteronomy wilderness sustenance failed god people manna heaven sufficient constant supply provision teach trusted god walked ways forsake saviour practiced lesson taught israel word god succor hebrew host word jesus awaited godaposs time bring relief wilderness obedience god food suggestions satan presence witnessing universe testified calamity suffer befall depart manner god
47,998	umuntu ntatungwa numutsima gusa ahubwo atungwa namagambo ava kanwa kimana	man live bread word god
47,999	kenshi ukurikira kristo hari agera akisanga atakorera imana kandi akomeze nibyo gushakisha imibereho byiyi si	follower christ brought serve god carry forward worldly enterprises

47,900

ariko imbere mutima buri muntu ntambara irasibana

domain human heart controversy repeated

47,901

numwe ujya uva murongo satani ahitemo gukorera imana adahuye nurugamba satani

leave ranks evil service god encountering assaults satan

47,902

ubuhendabana kristo yatsinze nibwo twebwe tubona dukwiriye kugumana

enticements christ resisted difficult withstand

47,903

nyamara yabishukishijwe rwego ruhanitse nkuko nimico irenze kure iyacu

urged greater degree character superior

47,904

hamwe numutwaro uremereye wibyaha byisi yikoreye kristo yanesheje ikigeragezo cyinda ikigeragezo gukunda ibyisi ndetse nikigeragezo kwibona kiganisha gushidikanya imana

terrible weight sins christ withstood test appetite love love display leads presumption

47,905

bigeragezo byatsinze adamu eva kandi nabyo bidutsinda buri munsi

temptations overcame adam eve overcome

47,906

satani yerekanisha gucumura adamu nkigihamya yuko itegeko ryimana rirenganya kandi ritabasha kubahirizwa

satan pointed adamaposs sin proof godaposs law unjust obeyed

47,907

yambaye ubumuntu kristo yagombaga kunesha ibyari byatsinze adamu

humanity christ redeem adamaposs failure

47,908

ariko adamu yaterwaga nuwo mushukanyi ngaruka zicyaha zari zakamugaragayeho

adam assailed tempter effects sin

47,909

ahagaze mbaraga zumuntu utunganye afite imbaraga zuzuye bitekerezo mubiri

stood strength perfect manhood possessing vigor mind body

47,910

azengurutswe nicyubahiro edeni kandi afite umushyikirano buri munsi nabo mwijuru

surrounded glories eden daily communion heavenly beings

47,911

ntabwo byari bimeze yesu yinjiraga butayu guhangana satani

jesus entered wilderness cope satan

47,912

kumara imyaka ibihumbi bine inyokomuntu imaze kugenda igira intege nke ntege zumubiri mbaraga zibitekerezo gutandukanya ikibi nicyiza kandi kristo yishyizeho busembwa bwumuntu wangiritse

years race decreasing physical strength mental power moral worth christ infirmities degenerate humanity

47,913

buryo kristo yabashaga kuvana umuntu urwo rwobo rwubuhenebere

rescue man lowest depths degradation

47,914

benshi bavuga yesu atabashaga gutsindwa nikigeragezo

claim impossible christ overcome temptation

47,915

nti yabashaga gushyirwa mwanya adamu ntabwo yagombaga kuba yaranesheje urugamba adamu yatsinzwe

adamaposs position gained victory adam failed gain

47,916

dutekereza hari ikigeragezo duhura kirenze kristo yahuye buryo kubasha kudutabara

sense conflict christ succor

47,917

ariko umucunguzi wacu yambaye ubumuntu nintege nke zabwo zose

saviour humanity liabilities

47,918

yatwaye akamero kumuntu hamwe yabashaga gutsindwa nibigeragezo

nature man possibility yielding temptation

47,919

tubasha guhura atabashije kwihanganira

bear endured

47,920

yesu nkuko byagenze ntungane edeni irari ryinda niryo ryabaye ishingiro ryikigeragezo mbere gikomeye

christ holy pair eden appetite ground great temptation

47,921

bityo kwangirika kwacu kwatangiriye niho umurimo gucungurwa kwacu ugomba gutangirira

ruin began work redemption

47,922

nkuko irari ryinda ryatumye adamu agwa nako kristo yagombaga kunesha atsinze irari ryinda

indulgence appetite adam fell denial appetite christ overcome

47,923

amaze iminsi mirongo ine namajoro mirongo ine atarya abona gusonza

fasted days nights afterward hungred

47,924

umushukanyi aramwegera aramubwira umwana wimana bwira mabuye ahinduke imitsima

tempter son god command stones bread

47,925

aramusubiza handitswe umuntu ntatungwa numutsima gusa ahubwo atungwa namagambo ava kanwa kimana

answered written man live bread word proceedeth mouth god

47,926

uhereye gihe adamu ukageza gihe yesu kwifuza kwabantu kwari kwariyongereye imbaraga kurarikira ibyokurya ndetse nibibanezeza kugeza batabasha kwirinda

time adam christ selfindulgence increased power appetites passions unlimited control

47,927

bityo abantu bata agaciro ndetse bararwaragurika kandi bwabo ntibyashobokaga batsinda iryo rari

men debased diseased impossible overcome

47,928

cyimbo cyumuntu kristo yatsindishije kwihanganira ikigeragezo gikomeye cyane

manaposs behalf christ conquered enduring severest test

47,929

bwacu yerekanye kwirinda gukomeye gusumba inzara cyangwa urupfu

sake exercised selfcontrol stronger hunger death

47,930

kandi uku kunesha mbere harimo byinshi byerekeza ntambara zacu turwana nimbaraga yumwijima

victory involved issues enter conflicts powers darkness

47,931

yesu yinjiraga butayu agoswe nubwiza se

jesus entered wilderness shut fatheraposs glory

47,932

yirunduriye mushyikirano nimana ashyirwa aharenze imbaraga nke kimuntu

absorbed communion god lifted human weakness

47,933

ariko ubwiza bumutamurukaho ararekwa ahangane nibigeragezo

glory departed left battle temptation

47,934

byaramwibasiraga buri kanya

pressing moment

47,935

ubumuntu bwe buterwa ubwoba nintambara imutegereje

human nature shrank conflict awaited

47,936

yamaze iminsi mirongo ine yiyiriza ubusa kandi asenga

days fasted prayed

47,937

gatege kandi azonzwe bitewe ninzara amerewe nabi kandi yagaragazaga umunaniro atewe nagahinda kibitekerezo nkuko benshi bamutangariraga kuko maso he hononekaye ntihase nahumuntu nishusho yononekaye ntise niyabana babantu

weak emaciated hunger worn haggard mental agony visage marred man form sons men

47,938

yesaya

isaiah

47,939

satani abonye amahirwe

satanaposs opportunity

47,940

noneho atekereza abasha kunesha kristo

supposed overcome christ

47,941

asanga umukiza asa nuzanye igisubizo cyamasengesho yihinduye marayika uturutse ijuru

saviour answer prayers guise angel heaven

47,942

yavugaga afite ubutumwa buvuye mana gutangaza mugaragaro kwiyiriza ubusa kristo bigeze iherezo

claimed commission god declare christaposs fast

47,943

nkuko imana yohereje marayika afate ukuboko aburahamu gutamba isaka nako yishimiraga ubwitange kristo kunyura nzira iruhije imana yohereje marayika amutabare nibwo butumwa bwazaniwe yesu

god angel stay hand abraham offering isaac satisfied christaposs willingness enter bloodstained path father angel deliver message brought jesus

47,944

umukiza afite inzara akeneye kurya satani buryo butunguranye yamusangaga

saviour faint hunger craving food satan suddenly

47,945

amwereka amabuye yuzuye butayu kandi afite ishusho yimigati umwana wimana bwira mabuye ahinduke imitsima matayo

pointing stones strewed desert appearance loaves tempter son god command stones bread

47,946

nubwo yagaragaraga marayika wumucyo magambo mbere yerekanye imico yumushukanyi

appears angel light betray character

47,947

umwana wimana

son god

47,948

imvugo yagaragazaga kutamwiringira

insinuation distrust

47,949

yesu aza gukurikiza inama satani amugiriye kuba agaragaje gushidikanya

jesus satan suggests acceptance doubt

47,950

mushukanyi yashatse gutsindisha kristo uburyo bumwe nkubwo yabashije gutsindisha umuntu itangiriro

tempter plans overthrow christ successful human race

47,951

mbega ubuhanga satani yakoresheje eva edeni ukuri koko imana yaravuze iti ntimuzarye giti cyose ngobyi itangiriro

artfully satan approached eve eden yea hath god ye eat tree garden genesis

47,952

ugarukiye amagambo yuwo mushukanyi kinyoma kiyarimo ariko uburyo yabivuzemo harimo guhisha ukuri amagambo yimana

tempteraposs truth manner speaking disguised contempt god

47,953

cyari ikinyoma cyihishe gushidikanya ukuri kwimana

covert negative doubt divine truthfulness

47,954

satani yashatse gucengeza bitekerezo eva igitekerezo cyuko imana itazakora nkuko yavuze ahubwo kubabuza uburenganzira giti cyagaragaraga neza byavuguruzaga urukundo rwimana nimpuhwe ifitiye umuntu

satan sought instill mind eve thought god withholding beautiful fruit contradiction love compassion man

47,955

bityo nicyo gihe mushukanyi yashatse gucengeza kristo ibitekerezo bye

tempter seeks inspire christ sentiments

47,956

umwana wimana

son god

47,957

magambo akomeza kumubuza amahoro bitekerezo bye

rankle bitterness mind

47,958

mwijwi ryimvugo harimo kugaragaza kudashaka kwemera

tones voice expression utter incredulity

47,959

uku niko imana yagombaga gufata umwana wayo yagombaga kumureka butayu hamwe ninyamaswa gasozi byokurya mpuhwe guhumurizwa agaragaza gushidikanya imana itabasha kwemera umwana wayo buzima nkubwo

god treat son leave desert wild beasts food companions comfort insinuates god meant son state

47,960

umwana wimana garagaza imbaraga zawe wikiza nzara yenda kuguhitana

son god thy power relieving thyself pressing hunger

47,961

tegeka mabuye ahinduke imigati

command stone bread

47,962

amagambo yavugiwe mwijuru nguyu umwana wanjye nkunda nkamwishimira matayo acyumvikana matwi satani

heaven beloved son pleased matthew sounding ears satan

47,963

ariko amaramaje kwemeza kristo gushidikanya guhamya

determined christ disbelieve testimony

47,964

ijambo ryimana niryo ryari ibyiringiro kristo bwumurimo yashinzwe nijuru

word god christaposs assurance divine mission

47,965

yaraje kuba nkumuntu kandi abana nabantu kandi iryo jambo niryo ryamuhuzaga nijuru

live man men word declared connection heaven

47,966

umugambi satani amutere gushidikanya iryo jambo

satanaposs purpose doubt word

47,967

kwiringira imana yesu biza guhungabana satani aziko intsinzi urwo rugamba yagombaga kuba iye satani

christaposs confidence god shaken satan knew victory controversy

47,968

yagombaga gutsinda yesu

overcome jesus

47,969

yatekerezaga gihe kwiheba ninzara irenze urugero kristo yagombaga kudohoka buryo yizera se akikorera igitangaza bwe

hoped force despondency extreme hunger christ lose faith father work miracle behalf

47,970

aza kubikora atyo inama yagakiza yagombaga kuba ikomwe nkokora

plan salvation broken

47,971

satani numwana wimana bahanganaga mbere kristo umugaba wingabo mwijuru kandi satani umuyobozi wabigometse mwijuru ajugunywa hanze

satan son god met conflict christ commander heavenly hosts satan leader revolt heaven cast

47,972

noneho byasaga nibyahindutse satani agerageza gukoresha ashoboye yabonaga amahirwe

condition reversed satan supposed advantage

47,973

aravuga umwe bamarayika bakomeye yirukanywe mwijuru

powerful angels banished heaven

47,974

yesu ameze byasaga nkaho mumarayika waguye uwatereranywe nimana ndetse nabantu bakamwitarura

appearance jesus fallen angel forsaken god deserted man

47,975

ikiremwa mvajuru cyagombaga guhakana satani yibwira kibigaragarishije gukora igitangaza umwana wimana bwira mabuye ahinduke imigati

divine sustain claim working miracle son god command stone bread

47,976

gikorwa kugaragaza imbaraga kurema umushukanyi asaba yuko aricyo cyonyine cyaba igihamya cyubumana

creative power urges tempter conclusive evidence divinity

47,977

cyagombaga gusoza urugamba

bring controversy

47,978

afite kuremererwa yesu mutuzo yumvise umushukanyi avuga

struggle jesus listen silence archdeceiver

47,979

ariko ntabwo umwana wimana yagombaga kugaragariza satani ubumana bwe cyangwa amusobanurire impamvu kwicisha bugufi

son god prove divinity satan explain reason humiliation

47,980

kwemera uwigometse yasabaga cyiza kubwumuntu cyangwa guhesha imana icyubahiro byari kuvamo

conceding demands rebel good man glory god gained

47,981

kristo aza kwemera inama yuwo mugome satani kongera akavuga nyereka igitangaza mbashe kwemera umwana wimana

christ complied suggestion enemy satan sign son god

47,982

ibihamya byari kuba impfabusa guca imbaraga yubwigomeke mutima

evidence worthless break power rebellion heart

47,983

kandi kristo ntiyagombaga gukoresha imbaraga mvajuru kubwinyungu ze bwite

christ exercise divine power benefit

47,984

yaraje kugeragezwa nkuko natwe tugeragezwa adusigire icyitegererezo kwizera kumvira

bear trial leaving faith submission

47,985

byaba gihe cyangwa ikindi gihe buzima bwe si ntiyigeze akora igitangaza kubwinyungu ze

subsequent time earthly life work miracle behalf

47,986

ibikorwa byiza byose byabaga kugirira abandi neza

wonderful works good

47,987

nubwo yesu yabashije kumenya satani uhereye mwitangiriro ntabwo yigeze agira umujinya ase nuhangana

jesus recognized satan provoked enter controversy

47,988

yaterwaga imbaraga kwibuka ijwi ryavuye mwijuru aturiza rukundo se

strengthened memory voice heaven rested fatheraposs love

47,989

ntabwo yagombaga kugirana umushyikirano nibigeragezo

parley temptation

47,990

yesu yasubije satani akoresheje amagambo yibyanditswe byera

jesus met satan scripture

47,991

handitswe niyo imvugo

written

47,992

kigeragezo aricyo cyose intwaro kwitabaza ijambo ryimana

temptation weapon warfare word god

47,993

satani yasabaga kristo igitangaza nkikimenyetso cyuko akomoka mana

satan demanded christ miracle sign divinity

47,994

ariko igitangaza kiruta ibindi byose ugukomeza gushikama uku niko uwiteka avuga cyari igitangaza kitabasha guhinyuzwa

greater miracles firm reliance saith lord sign controverted

47,995

igihe cyose kristo akomereye urwo ruhande buryo mushukanyi kubasha kumutsinda

long christ held position tempter gain advantage

47,996

byari gihe cyintege nke cyane kristo yasakiranaga nibigeragezo bikomeye bityo satani azi agomba gutsinda akoresheje buryo amaze kwigarurira inyokomuntu imbaraga zananirwaga kwizera kukaba kutagishingiye mana abari bashikamye igihe kirekire kandi bashiritse ubwoba guhagararira ukuri baneshejwe mose yacogojwe nimyaka mirongo ine abisiraheli bamaze bazerera butayu kanya gato kwizera kwe kwarekuye kwari gushingiye ho mbaraga yiteka ryose yananiriwe nkengero zigihugu cyisezerano eliya byamugendekeye uwari warahagaze imbere yumwami ahabu bwoba afite uwari warahanganye nubwoko bwose isiraheli nabahanuzi maganane musozi kalumeli abahanuzi bibinyoma bamaze kwicwa ndetse abantu bamaze gusezerana kuyoboka imana nyayo eliya ahungisha amagara kubwo guterwa ubwoba numusambanyikazi yezebeli satani yifashisha intege nke kimuntu kandi azakomeza gukora igihe cyose umuntu agoswe nibicu byibigeragezo atewe urujijo nibyo abona cyangwa yugarijwe nubukene cyangwa indwara satani arekereje amugerageze kandi amurakaze adutera anyuze mbaraga nke zimico yacu ashaka kunyeganyeza kwizera kwacu twizera imana yemera ingorane nkizo zitugeraho turageragezwa tureke kwizera imana dushidikanye urukundo rwayo akenshi mushukanyi adusanga nkuko yasanze kristo atondekanije imbere yacu intege nke zacu nubusembwa bwacu afite ibyiringiro kuduca intege adutandukanye nimana akaba yizeye umunyago iyaba twahuraga nkuko yesu yabigenje byatubashisha gucika imitego myinshi adutsindisha tugirana imishyikirano numwanzi tuba tumuha amahirwe kutwigarurira

time greatest weakness christ assailed fiercest temptations satan thought prevail policy gained victory men strength failed power weakened faith ceased repose god stood long valiantly overcome moses wearied years wandering israel moment faith hold infinite power failed borders promised land elijah stood undaunted king ahab faced nation israel fifty prophets baal head terrible day carmel false prophets slain people declared allegiance god elijah fled life threats idolatrous jezebel satan advantage weakness humanity work encompassed clouds perplexed circumstances afflicted poverty distress satan hand tempt annoy attacks weak points character seeks shake confidence god suffers condition things exist tempted distrust god question love tempter christ arraying weakness infirmities hopes discourage soul break hold god prey meet jesus escape defeat parleying enemy advantage

47,997

kristo yabwiraga mushukanyi umuntu ntatungwa numutsima gusa ahubwo atungwa namagambo ava kanwa kimana asubiyemo amagambo imyaka irenga igihumbi magana ane yarabwiye abisiraheli kandi ujye wibuka urugendo rwose butayu uwiteka imana yawe yakuyoboyemo myaka mirongo ine kugira igucishe bugufi yagucishije bugufi ikurinda wicwa ninzara ikugaburira manu utazi sekuruza banyu batigeze kumenya kugira ikumenyeshe yuko umuntu adatungwa numutsima gusa ahubwo yuko amagambo ava kanwa kuwiteka amutunga gutegeka kabiri butayu ibyagombaga gutunga abantu bitabashaga kuboneka imana yoherereje abantu bayo manu iturutse mwijuru kandi ibibahagije buri munsi yakomeje kubaha kubaha kwari ukubigisha yuko bakomeje kwiringira imana bakagendera nzira zayo itazigera ibatererena umukiza yashyiraga bikorwa icyigisho yarigishije abisiraheli binyuze mwijambo ryimana abaheburayo bahawe ubufasha binyuze muriryo jambo none yesu yagombaga gufashwa yategereje igihe cyimana izane ubutabazi butayu kubwo kumvira imana bityo ntiyari kubona ibyokurya abitewe gukurikiza inama satani isi imuhanze amaso nkumuhamya yesu yahamije icyiza twababazwa nibitugerageza kuruta twateshuka inzira tukava bushake bwimana

christ tempter man live bread word proceedeth mouth god repeated fourteen years spoken israel lord thy god led thee years wilderness humbled thee suffered thee hunger fed thee manna knewest thy fathers thee man doth live bread word proceedeth mouth lord doth man live deuteronomy wilderness sustenance failed god people manna heaven sufficient constant supply provision teach trusted god walked ways forsake saviour practiced lesson taught israel word god succor hebrew host word jesus awaited godaposs time bring relief wilderness obedience god food suggestions satan presence witnessing universe testified calamity suffer befall depart manner god

47,998

umuntu ntatungwa numutsima gusa ahubwo atungwa namagambo ava kanwa kimana

man live bread word god

47,999

kenshi ukurikira kristo hari agera akisanga atakorera imana kandi akomeze nibyo gushakisha imibereho byiyi si

follower christ brought serve god carry forward worldly enterprises