Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
48,000 | ahari bigaragara nkaho kumvira byukuri imana isaba bizakuraho inzira zatumaga umuntu abona ibimutunga | appears obedience plain requirement god cut support |
48,001 | satani agerageza kumwumvisha akwiriye kureka myumvire | satan sacrifice conscientious convictions |
48,002 | ariko ikintu cyonyine dukwiriye gushikamaho si yacu ijambo ryimana | thing rely word god |
48,003 | mubanze mushake ubwami bwimana gukiranuka kwayo byose muzabyongerwa | seek ye kingdom god righteousness things |
48,004 | matayo | matthew |
48,005 | ndetse buzima cyiza twabonera bushake data ijuru | life good depart father heaven |
48,006 | nidusobanukirwa nimbaraga mwijambo rye ntabwo tuzakurikira inama satani tubashe kubona kurya cyangwa twikize | learn power word follow suggestions satan order food save lives |
48,007 | ahubwo ikibazo cyacu kizaba imana idutegeka kandi isezerano ryayo irihe nitubimenya tuzubaha idutegeka kandi twiringire amasezerano yayo | questions godaposs command promise knowing obey trust |
48,008 | uru rugamba ruheruka rwintambara hagati satani nabumvira imana abumvira imana bazabona isi ibakuyeho amaboko | great conflict controversy satan loyal god earthly support cut |
48,009 | kubera banze kwica itegeko ryimana bumvire ububasha bwisi bazabuzwa kugura cyangwa kugurisha | refuse break law obedience earthly powers forbidden buy sell |
48,010 | ndetse bizakurikirwa nitegeko ryo kubica | finally decreed death |
48,011 | reba ibyahishuwe | revelation |
48,012 | ariko bumvira imana hari isezerano uzatura aharengeye yikingire igihome rutare azahabwa kurya bimutunga namazi kunywa ntazayabura | obedient promise dwell high place defense munitions rocks bread waters |
48,013 | yesaya bwiri sezerano abana bimana bazabaho | isaiah |
48,014 | isi izaba yugarijwe ninzara bazagaburirwa | promise children god live |
48,015 | ntibazakorwa nisoni gihe cyibyago | earth wasted famine fed |
48,016 | minsi yinzara bazahazwa | ashamed evil time days famine satisfied |
48,017 | zaburi | psalm |
48,018 | gihe cyakaga umuhanuzi habakuki yarebye kure avuga magambo agaragaza kwizera kwitorero umutini utatoha ninzabibu ntizere imbuto bagahingira ubusa imyelayo nimirima ntiyere imyaka nintama zigashira rugo namashyo akabura biraro kabuza nishimana uwiteka nkanezererwa mana yagakiza kanjye | time distress prophet habakkuk looked forward express faith church fig tree blossom fruit vines labor olive fail fields yield meat flock cut fold herd stalls rejoice lord joy god salvation |
48,019 | habakuki | habakkuk |
48,020 | byigisho byose tugomba kwigira kigeragezo mbere cyumwami wacu gikomeye cyane nkicyerekeza kwihanganira irari ryibyokurya kwifuza kwumubiri | lessons learned lordaposs great temptation bearing control appetites passions |
48,021 | bihe byose ibigeragezo byerekeye kwifuza kwumubiri byagaragayeho kwangiza gutesha umuntu agaciro | ages temptations appealing physical nature effectual corrupting degrading mankind |
48,022 | binyuze kutirinda satani akoresha kwangiza imbaraga zibitekerezo nimyifatire imana yahaye umuntu nkimpano utabonera igiciro | intemperance satan works destroy mental moral powers god man priceless endowment |
48,023 | bityo bigatuma umuntu atabasha gushimira imana yamuhaye bifite agaciro kiteka ryose | impossible men things eternal worth |
48,024 | abinyujije mwirari ryumubiri satani ashaka guhanagura burundu bitekerezo ishusho yimana | sensual indulgence satan seeks blot soul trace likeness god |
48,025 | kwirundurira bikorwa bidafite gitangira ndetse nindwara zibikomokaho guta agaciro byariho gihe kuza kristo mbere none bizongera kubaho buryo burushijeho kuba bubi mbere kugaruka kwe kabiri | uncontrolled indulgence consequent disease degradation existed christaposs advent exist intensity evil coming |
48,026 | kristo avuga imibereho yiyi si izaba imeze nkiyo gihe cyumwuzure ndetse nkuko byari bimeze sodomu gomora | christ declares condition days flood sodom gomorrah |
48,027 | intekerezo zumutima zizaba mbi gusa | imagination thoughts heart evil continually |
48,028 | tugeze nkengero zicyo gihe giteye ubwoba mpamvu dukwiriye gusobanukirwa kwiyiriza ubusa kwumukiza | verge fearful time living lesson saviouraposs fast |
48,029 | mubabaro windenga kamere kristo yihanganiye waduha ikigereranyo cyububi bwiryo rari ridafite gitangira | inexpressible anguish christ endured estimate evil unrestrained indulgence |
48,030 | urugero rwe rutwereka ibyiringiro byacu kubona ubugingo buhoraho bishingiye kureka irari kwifuza kwacu bikagengwa nubushake bwimana | declares hope eternal life bringing appetites passions subjection god |
48,031 | mbaraga zacu ntibyashoboka twakwirengagiza ibyimibereho yacu yangiritse idusaba | strength impossible deny clamors fallen nature |
48,032 | muyoboro satani azakoresha aduteze ibigeragezo | channel satan bring temptation |
48,033 | kristo azi satani azagera buri muntu yifashishije amahirwe yintege nke twandujwe nababyeyi bacu kinyoma cye akagusha batiringira imana | christ knew enemy human advantage hereditary weakness false insinuations ensnare trust god |
48,034 | kunyura umuntu yagombaga kunyura umucunguzi wacu yaduteguriye inzira kunesha | passing ground man travel lord prepared overcome |
48,035 | si ubushake bwe twagira tuvutswa muriyi ntambara hagati satani | disadvantage conflict satan |
48,036 | ntashaka duterwa ubwoba cyangwa gucibwa intege nibitero byikiyoka | intimidated discouraged assaults serpent |
48,037 | isi mugira umubabaro ariko nimuhumure nanesheje isi | good cheer overcome |
48,038 | yohana | john |
48,039 | reka umuntu wese urwana nimbaraga zirari ryibyokurya arebe umukiza butayu kugeragezwa | struggling power appetite saviour wilderness temptation |
48,040 | amurebe mubabaro musaraba yavugaga mfite inyota | agony cross exclaimed thirst |
48,041 | byose yarabyihanganiye birashoboka natwe twabyihanganira | endured bear |
48,042 | kunesha kwe ukwacu | victory |
48,043 | yesu yishingikirije bwenge nimbaraga se ijuru aravuga kuko umwami imana izantabara gituma ntamwara kandi nzi yuko ntazakorwa nisoni umwami imana izampagarikira yitanzeho urugero aratubwira nde mwe wubaha uwiteka ugendera mwijima adafite umucyo niyiringire izina ryuwiteka kandi yishingikirize mana yesaya | jesus rested wisdom strength heavenly father declares lord god confounded ashamed behold lord god pointing feareth lord walketh darkness hath light trust lord stay god isaiah |
48,044 | umutware wabiyi si araje niko yesu avuga kandi ntacyo amfiteho | prince cometh jesus hath |
48,045 | yohana | john |
48,046 | kimwe cyari cyabashaga kumvira ubuhendanyi satani | responded satanaposs sophistry |
48,047 | ntiyigeze yemera gukora icyaha | consent sin |
48,048 | ndetse bitekerezo ntiyigeze aneshwa nigishuko | thought yield temptation |
48,049 | ubumuntu kristo bwari buvanze nubumana yashobojwe urugamba mwuka muziranenge umurimo | christaposs humanity united divinity fitted conflict indwelling holy spirit |
48,050 | kandi yaje kuduhindura abafite kamere yubumana | partakers divine nature |
48,051 | igihe cyose twifatanije kwizera icyaha kiba kitakidufiteho ububasha | long united faith sin dominion |
48,052 | imana isingira kuboko kwizera twe ituyobore gukomerera bumana kristo tubashe guhabwa imico gukiranuka | god reaches hand faith direct lay fast hold divinity christ attain perfection character |
48,053 | kandi bishoboka kristo yarabitweretse | accomplished christ |
48,054 | buhe buryo yatsinze urugamba satani ijambo ryimana | overcome conflict satan word god |
48,055 | muriryo jambo gusa yabashije gutsindira ibigeragezo | word resist temptation |
48,056 | byanditswe intero | written |
48,057 | kandi twahawe yasezeranije byigiciro cyinshi kugira bibatere gufatanya kamere yimana mumaze guhunga gukira kononekara kwazanywe isi kwifuza | exceeding great precious promises ye partakers divine nature escaped corruption lust |
48,058 | petero | peter |
48,059 | buri sezerano ryose riri ijambo ryimana iryacu | promise godaposs word |
48,060 | tugomba kubeshwaho namagambo ava kanwa kimana | word proceedeth mouth god live |
48,061 | gihe wugarijwe nibigeragezo wireba ibikuzengurutse cyangwa intege nke zawe ahubwo reba imbaraga yijambo | assailed temptation circumstances weakness power word |
48,062 | imbaraga zaryo zoze izawe | strength |
48,063 | ijambo ryawe niko umunyezaburi yavuze naribikiye mutima wanjye kugira ntagucumuraho | thy word psalmist heart sin thee |
48,064 | kwitondera ijambo ryiminwa yawe kumpa kwirinda inzira zabanyarugomo | word thy lips paths destroyer |
48,065 | zaburi | psalm |
48,066 | igice birori byubukwe | chapter marriage feast |
48,067 | gice gishingiye yohana | chapter based john |
48,068 | yesu ntiyatangiye umurimo akorera ibitangaza imbere yabagize urukiko rukuru rwabayuda yerusalemu | jesus ministry great work sanhedrin jerusalem |
48,069 | iteraniro ryari rugo mudugudu muto wi galilaya imbaraga niho yagaragariye yongera ibyishimo birori byubukwe | household gathering galilean village power add joy wedding feast |
48,070 | bityo yagaragaje afitiye abantu impuhwe kandi icyifuzo cye bagira umunezero | sympathy men desire minister happiness |
48,071 | butayu bwibigeragezo ubwe yanyoye gikombe cyumubabaro | wilderness temptation drunk cup woe |
48,072 | yaje kugira ahe abantu igikombe cyumugisha kandi isengesho rye yubashye imibanire yabantu | men cup blessing benediction hallow relations human life |
48,073 | avuye yorodani yesu yagarutse galileya | jordan jesus returned galilee |
48,074 | hagombaga kubera ibirori byubukwe kana umudugudu muto yi nazareti birori byari ibyabavandimwe yosefu mariya yesu amenye bateranye ajya kana hamwe nabigishwa bararikwa birori | marriage cana town nazareth parties relatives joseph mary jesus knowing family gathering cana disciples invited feast |
48,075 | none ahahurira nyina bamaze igihe runaka badaherukana | met mother time separated |
48,076 | mariya yarumvise ibyabereye yorodani yabatizwaga | mary heard manifestation jordan baptism |
48,077 | nkuru yarasakaye nazareti kandi mariya byamwibukije ibyari bihishe mutima kumara igihe kirekire | tidings carried nazareth brought mind afresh scenes years hidden heart |
48,078 | kimwe nabandi bisiraheli mariya yahoraga yibaza kubyumurimo yohana umubatiza | common israel mary deeply stirred mission john baptist |
48,079 | none yibuka ubuhanuzi bwatanzwe kuvuka kwe | remembered prophecy birth |
48,080 | noneho isano yesu imwongera ibyiringiro bundi bushya | connection jesus kindled hopes anew |
48,081 | ariko none inkuru yuko yesu yagiye butayu buryo budasobanutse yarageze mariya yuzura agahinda numubabaro | tidings reached mysterious departure jesus wilderness oppressed troubled forebodings |
48,082 | uhereye igihe yumvaga inkuru marayika rugo nazareti mariya yacukumbuye ikimenyetso cyose kimwemeza yesu mesiya imibereho myiza ubuzima butari kwihugiraho byemeje mariya yuko kabuza yesu yoherejwe nimana ariko none hakaza gushidikanya gucika intege kandi yarahoraga yifuza igihe icyubahiro cye kizahishurirwa urupfu rwari rwaramutandukanije yosefu basangiye ibanga ryigitangaza kuvuka yesu ntawe agifite kubwira ibyiringiro bye cyangwa ibimuteye ubwoba amezi abiri ashize yuzuye akababaro yaratandukanye yesu uwamugiriraga impuhwe akumva ahumurijwe kandi yatekereje magambo simiyoni kandi inkota izagucumita mutima luka yibuka agahinda kiminsi itatu yatekerezaga abuze yesu byiteka ryose ariko afite umutima wuzuye amatsiko yakomezaga gutegereza agaruka | day heard angelaposs announcement nazareth mary treasured evidence jesus messiah sweet unselfish life assured god doubts disappointments longed time glory revealed death separated joseph shared knowledge mystery birth jesus confide hopes fears months sorrowful parted jesus sympathy comfort pondered simeon sword pierce thy soul luke recalled days agony thought jesus lost forever anxious heart awaited return |
48,083 | birori byubukwe yongera guhura muhungu witondaga kandi wubahaga | marriage feast meets tender dutiful son |
48,084 | ishusho yarahindutse | countenance changed |
48,085 | yagaragazaga imibabaro butayu ariko imibereho mishya igaragaza icyubahiro nubutware byari ubuhamya bwumurimo yatumwe nijuru | bears traces conflict wilderness expression dignity power evidence heavenly mission |
48,086 | kumwe nitsinda ryabasore bakomezaga kumuhanga amaso banamwubashye kandi bamwitaga databuja | group young men eyes follow reverence master |
48,087 | bagendanaga batekerereje mariya babonye nibyo bumvise yabatizwaga nahandi hose | companions recount mary heard baptism |
48,088 | basoza bavuga bati mose yanditse mategeko nabahanuzi bakamwandika twamubonye | conclude declaring moses law prophets write |
48,089 | yohana | john |
48,090 | abashyitsi bakomezaga kuza benshi basaga hari ibiganiro bahugiyemo byabatwaye ibitekerezo | guests assemble preoccupied topic absorbing |
48,091 | iryo teraniro riza kugwa kantu riratangara | suppressed excitement pervades company |
48,092 | amatsinda mato baganira bashishikaye ariko majwi yoroheje amaso yuzuye gutangara bayahindukiriza mwene mariya | groups converse eager quiet tones wondering glances turned son mary |
48,093 | kuko mariya amaze kumva ubuhamya bwabigishwa yesu yuzuye ibyishimo yuko yategereje igihe kirekire ataruhiye ubusa | mary heard disciples testimony regard jesus gladdened assurance longcherished hopes vain |
48,094 | mariya kuba arenze kuba umuntu bitaza kuvanga nibi byishimo byera bikunze kugaragaza kwishyira hejuru kumubyeyi | human mingled holy joy trace fond motheraposs natural pride |
48,095 | yabonaga amaso bayahanze yesu yumvaga yamusaba yahamiriza iteraniro koko uwahawe icyubahiro nimana | glances bent jesus longed prove company honored god |
48,096 | yiringiraga habasha kuboneka akanya kuba yakora igitangaza imbere | hoped opportunity work miracle |
48,097 | byari umuco wicyo gihe yuko ibirori byubukwe bimara iminsi myinshi | custom times marriage festivities continue days |
48,098 | birori mbere yuko ubukwe burangira basanze vino yabashiranye | occasion feast ended supply wine failed |
48,099 | byatumye bahagarika umutima ndetse bagira umubabaro | discovery caused perplexity regret |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.