Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
48,100 | byari ibidasanzwe gutanga vino igashira birori kandi gushira kwayo byabaga byerekana ikinyabupfura gike | unusual dispense wine festive occasions absence hospitality |
48,101 | nkuwo muryango wabacyuje ubukwe mariya yafatanije nabandi gutegura ibyibi birori noneho abwira yesu vino bafite | relative parties mary assisted arrangements feast spoke jesus wine |
48,102 | magambo kumusaba agire abakorera guhaza ubukene bwabo | suggestion supply |
48,103 | ariko yesu aramubwira mubyeyi tubigendanyemo dute igihe cyanjye ntikiragera | jesus answered woman thee hour |
48,104 | gisubizo twe twumva gitunguranye gushishana cyangwa ikinyabupfura gike kubahuka bikirimo | answer abrupt expressed coldness discourtesy |
48,105 | umukiza yashubije nyina byari bijyanye numuco burasirazuba | saviouraposs form address mother oriental custom |
48,106 | byakoreshwaga bantu wifuza kwereka ububashye | persons desired respect |
48,107 | buri gikorwa cyose kristo mibereho hano si cyahamanyaga namategeko ubwe yaratanze wubahe so nyoko | christaposs earthly life harmony precept honor thy father thy mother |
48,108 | musaraba bihe bye nyuma kwita nyina yesu yongeye kumubwira amagambo ameze nkayo yamuragizaga umwigishwa yakundaga cyane | cross tenderness mother jesus addressed committed care bestloved disciple |
48,109 | hombi birori byubukwe musaraba urukundo rwumvikaniraga mwijwi rye ndoro buryo yitwaraga byagaragazwaga namagambo | marriage feast cross love expressed tone manner interpreted |
48,110 | igihe yajyaga rusengero akiri umwana gihe igitangaza cyumurimo cyamuhishurirwaga kristo yabwiye mariya ntimuzi yuko binkwiriye kuba rugo data luka | visit temple boyhood mystery lifework opened christ mary wist ye fatheraposs business luke |
48,111 | magambo yakomye mbarutso yubugingo bwe numurimo | struck keynote life ministry |
48,112 | ibintu byose byerekezaga murimo umurimo ukomeye gucungura yaraje gusohoza si | held abeyance work great work redemption accomplish |
48,113 | yongeye none gusubira iryo somo | repeated lesson |
48,114 | hari ingorane mariya kwibwira kuba afitanye isano yesu byatuma hari amusaba kidasanzwe nuburenganzira kumutegeka murimo | danger mary regard relationship jesus special claim degree direct mission |
48,115 | kumara imyaka mirongo itatu yamubereye umwana ukunda kandi wubaha kandi urukundo rwe ntirwahindukaga ariko agomba gutangira umurimo se | thirty years loving obedient son love unchanged fatheraposs work |
48,116 | nkumwana wisumba byose kandi umukiza wisi sano yisi igomba kumutandukanya ninshingano cyangwa ihindure imibereho | son high saviour earthly ties hold mission influence conduct |
48,117 | agomba gukora umurimo wimana nkomyi | stand free god |
48,118 | icyigisho twe | lesson |
48,119 | imana idusaba birenze kure ibiduhuje nibyo duhuriraho masano kimuntu | claims god paramount ties human relationship |
48,120 | birangaza byisi bikwiriye kuvana ibirenge byacu nzira imana idusaba kugenderamo | earthly attraction turn feet path bids walk |
48,121 | ibyiringiro rukumbi gucungurwa kwimibereho yacu yacumuye kristo mariya yabashaga kubona agakiza binyuze ntama wimana | hope redemption fallen race christ mary salvation lamb god |
48,122 | ubwe bushobozi afite | possessed merit |
48,123 | isano afitanye yesu ntabwo yigeze imuhesha amahirwe arenze ayabandi gukiranuka | connection jesus spiritual relation human soul |
48,124 | bigaragarira magambo yumukiza | saviouraposs |
48,125 | yagaragaje itandukaniro hagati kuba umwana wumuntu kuba umwana wimana | clear distinction relation son man son god |
48,126 | kuba bafitanye isano nkumubyeyi hamwe bimuhesha kuba rugero rumwe | tie kinship equality |
48,127 | amagambo igihe cyanjye ntikiragera agaragaza buri gikorwa cyimibereho kristo si cyuzuzaga gahunda iriho uhereye kera cyane | hour point fact christaposs life earth fulfillment plan existed days eternity |
48,128 | mbere yuko aza kwisi gahunda imuri imbere itunganye buryo bwose | earth plan lay perfect details |
48,129 | ariko yagendaga bantu intambwe yindi yayoborwaga nubushake se | walked men guided step step fatheraposs |
48,130 | ntabwo yatindiganyaga gukora umurimo gihe gikwiriye | hesitate appointed time |
48,131 | afite kwicisha bugufi nkuko yahoranye nicyo gihe ategereje igihe cye kigera | submission waited time |
48,132 | kubwira mariya igihe cye kitaragera yesu yamusubizaga ibyari bimuri bitekerezo atavuze yifuzaga byagaragarira rubanda | mary hour jesus replying unspoken thoughtto expectation cherished common people |
48,133 | afite ibyiringiro yesu agomba kuziyerekana mesiya kandi akima ingoma isiraheli | hoped reveal messiah throne israel |
48,134 | ariko igihe cyari kitaragera | time |
48,135 | atari ukugira yime nkumwami ahubwo ahinduke nkumuntu wuzuye intimba wamenyereye agahinda nkuko yesu yariyemeje ingaruka zose kimuntu | king man sorrows acquainted grief jesus accepted lot humanity |
48,136 | nubwo mariya atari asobanukiwe neza ibyumurimo kristo yaramwizeraga gushidikanya | mary conception christaposs mission trusted implicitly |
48,137 | uku kwizera yesu yakwitagaho | faith jesus responded |
48,138 | igitangaza mbere yagikoreye guhesha agaciro kwizera mariya gukomeza kwizera kwabigishwa | honor maryaposs trust strengthen faith disciples miracle performed |
48,139 | abigishwa kuzahura nibigeragezo bikomeye kutizera | disciples encounter great temptations unbelief |
48,140 | ubuhanuzi bwari bwarabemeje gushidikanya yesu mesiya | prophecies clear controversy jesus messiah |
48,141 | bategereje abayobozi bidini bamwakirana icyizere kirenze icyabo | looked religious leaders receive confidence greater |
48,142 | babwiraga abantu ibyimirimo itangaje kristo nicyizere bafite murimo ariko bagatangazwa ndetse bakababazwa kutizera ibyubahiro byintebe nurwango yesu bigaragazwa nabatambyi nabigishamategeko | declared people wonderful works christ confidence mission amazed bitterly disappointed unbelief deepseated prejudice enmity jesus displayed priests rabbis |
48,143 | ibitangaza mbere byumukiza byakomeje abigishwa kwihanganira bene kurwanywa | saviouraposs early miracles strengthened disciples stand opposition |
48,144 | adatewe ubwoba nibyoyesu amubwiye mariya abwira abahereza ababwira cyose mugikore | nowise disconcerted jesus mary serving table whatsoever saith |
48,145 | niko yakoze ibishoboka byose ategurire inzira umurimo kristo | prepare work christ |
48,146 | yumuryango hari ibibindi bitandatu byabajwe mabuye yesu asaba abahereza babyuzuza amazi | doorway stood large stone water jars jesus bade servants water |
48,147 | hari hakenewe vino kugabura arababwira nimudahe noneho mushyire umusangwa mukuru | wine wanted draw bear governor feast |
48,148 | kuba byuzuye amazi yashyizwemo badahamo vino | water vessels filled flowed wine |
48,149 | umusangwa mukuru cyangwa abashyitsi uzi vino yashize | ruler feast guests generally aware supply wine failed |
48,150 | basomye yindi abahereza bazanye umusangwa mukuru yumva itandukanye kure niyo yigeze anywaho mbere cyangwa iyahoze igaburwa birori bitangira | tasting servants brought ruler superior drunk served feast |
48,151 | ahindukirira umukwe aramubaza abandi babanza vino nziza abantu bamara guhaga bakabona kuzana izitaryoshye ariko wehoho washyinguye inziza uherutsa | turning bridegroom man doth set good wine men drunk worse hast good wine |
48,152 | nkuko abantu batanga vino nziza mbere nyuma bagatanga itari nziza nako isi imeze mpano zayo | men set wine afterward worse gifts |
48,153 | isi itanga bibasha kunezeza amaso ndetse bigashimisha ibitekerezo ariko biza kugaragara bitanyura | offers eye fascinate senses proves unsatisfying |
48,154 | vino igatangira gusharira umunezero ugahinduka umwijima | wine turns bitterness gaiety gloom |
48,155 | ibyatangiranye indirimbo nibitwenge bikarangirana gucika intege kwiheba | begun songs mirth ends weariness disgust |
48,156 | ariko impano yesu zihorana itoto kandi nshya | gifts jesus fresh |
48,157 | ibirori yesu umutima ntibibasha kutanyura gutanga umunezero | feast soul fails satisfaction joy |
48,158 | buri mpano nshya yongera ubushobozi kwakira kwishimira kunezezwa nimigisha umwami atanga | gift increases capacity receiver enjoy blessings lord |
48,159 | atanga ubuntu buntu | grace grace |
48,160 | ntibubasha kumushirana | failure supply |
48,161 | nuba ukuri kuko uhabwa impano yagaciro kenshi munsi bizaguha icyizere uzahabwa impano irushijeho kugira agaciro ejo hazaza | abide fact receive rich gift today insures reception richer gift tomorrow |
48,162 | amagambo yesu yabwiye natanayeli agaragaza itegeko ryimana rigenga abana kwizera | jesus nathanael express law godaposs dealing children faith |
48,163 | buri guhishurwa gushya kwurukundo rwe ahamiriza umuntu wese witeguye kumwakira agira urizeye uzabona ibirenze | fresh revelation love declares receptive heart believest shalt greater things |
48,164 | yohana | john |
48,165 | impano kristo birori byubukwe cyari ikimenyetso | gift christ marriage feast symbol |
48,166 | amazi yashushanyaga kubatirizwa rupfu rwe vino igashushanya amaraso yasheshe kubwibyaha byabari isi | water represented baptism death wine shedding blood sins |
48,167 | amazi yujujwe ibibindi yazanywe nabantu ariko ijambo kristo ryonyine ryo ryabashaga kuyahindura ikibasha gutanga ubugingo | water jars brought human hands word christ impart lifegiving virtue |
48,168 | nako bimeze mihango yerekeza rupfu rwumukiza | rites point saviouraposs death |
48,169 | kubwo imbaraga kristo gusa binyuze kwizera mihango ibasha kugira ububasha guhaza imitima yabantu | power christ working faith efficacy nourish soul |
48,170 | ijambo kristo ryatanze ibihagije bukwe | word christ supplied ample provision feast |
48,171 | nako impano yubuntu bwe busendereye bubasha guhanagura gukiranirwa kwabanyabyaha guhindura mushya kubeshaho umuntu | abundant provision grace blot iniquities men renew sustain soul |
48,172 | birori mbere yesu yagiranye nabigishwa yabahaye gikombe gishushanya igikorwa cye kubakiza funguro nyuma yongeye kukibaha ashyiraho muhango wera ugomba kwibukirwaho urupfu rwe kugeza azazira abakorinto agahinda kabigishwa gutandukana numwami wabo kashoboye guhumurizwa nisezerano ryo kuzongera guhurira hamwe yababwiraga sinzongera kunywa mbuto zumuzabibu uhereye kugeza munsi nzanywa vino nshya hamwe namwe bwami data matayo | feast attended disciples jesus cup symbolized work salvation supper institution sacred rite death till corinthians sorrow disciples parting lord comforted promise reunion drink henceforth fruit vine day drink fatheraposs kingdom matthew |
48,173 | vino kristo yatanze bukwe hamwe niyo yahaye abigishwa nkikimenyetso cyamaraso umutobe ukiva mbuto zimizabibu | wine christ provided feast disciples symbol blood pure juice grape |
48,174 | yesaya yerekezaho avuga ibya vino nshya iseri ryinzabibu akavuga ntuwurimbure kuko ugifite umumaro | prophet isaiah refers speaks wine cluster destroy blessing |
48,175 | yesaya | isaiah |
48,176 | kristo wavugiye isezerano kera abwira abisiraheli vino umukobanyi inzoga zirakubaganisha kandi ushukwa ntagira ubwenge | christ testament warning israel wine mocker strong drink raging whosoever deceived wise |
48,177 | imigani | proverbs |
48,178 | kandi ubwe ntiyigeze atanga ibinyobwa nkibyo | provided beverage |
48,179 | satani agerageza abantu bifuze ibibasha guteza igihu ibitekerezo byabo bikagusha ikinya intekerezo zabo byumwuka ariko kristo atwigisha tugomba gutegeka irari ryacu | satan tempts men indulgence becloud reason benumb spiritual perceptions christ teaches bring lower nature subjection |
48,180 | imibereho icyitegererezo kwizinukwa | life selfdenial |
48,181 | kugira aneshe irari ryinda yababajwe cyane bwacu ahura nikigeragezo gikomeye umuntu atabasha kwihanganira | order break power appetite suffered behalf severest test humanity endure |
48,182 | yesu ubwe warategetse yohana umubatiza atagombaga kunywa vino cyangwa igisindisha | christ directed john baptist drink wine strong drink |
48,183 | warategetse muka manowa kwirinda ibisindisha | enjoined abstinence wife manoah |
48,184 | ndetse yavumye umuntu wese uzashyira icupa ryigisindisha munwa wumuturanyi | pronounced curse man bottle neighboraposs lips |
48,185 | kristo ntabwo yavuguruzaga inyigisho ze | christ contradict teaching |
48,186 | vino idasembuye yatanze birori byubukwe kunywa cyiza gisubizamo imbaraga | unfermented wine provided wedding guests wholesome refreshing drink |
48,187 | akamaro kacyo kwari ukuzana uburyohe buhuje kwifuza kumubiri muzima | bring taste harmony healthful appetite |
48,188 | abashyitsi bukwe bumvaga ubwiza bwiyo vino baje kubaririza nyuma baza kubwirwa nabagaragu ibyigitangaza cyabaye | guests feast remarked quality wine inquiries drew servants account miracle |
48,189 | bantu bamaze igihe batangaye batekereza kuwakoze gitangaza | company time amazed performed wonderful work |
48,190 | bakomeje kumushakisha basanga yagiye ntawe ubizi haba nabigishwa | length looked withdrawn quietly unnoticed disciples |
48,191 | ibitekerezo byiri teraniro noneho bihindukirira abigishwa | attention company turned disciples |
48,192 | bwari ubwa mbere babona amahirwe kwerekana kwizera bafitiye yesu | time opportunity acknowledging faith jesus |
48,193 | bababwira babonye nibyo bumviye yorodani umuriro ukongezwa mitima benshi biringira imana ihagurukije umucunguzi wabantu bayo | told heard jordan kindled hearts hope god raised deliverer people |
48,194 | inkuru yicyo gitangaza ikwira hirya hino muricyo gihugu ndetse igera yerusalemu | news miracle spread region carried jerusalem |
48,195 | bafite amatsiko mashya abatambyi nabakuru bashakashaka buhanuzi buvuga kuza kristo | priests elders searched prophecies pointing christaposs coming |
48,196 | hari ugushishikarira kwiga ibyumurimo wuyu mwigisha mushya ubonetse bantu buryo batatekerezaga | eager desire learn mission teacher appeared people unassuming manner |
48,197 | umurimo kristo utandukanye byihabya nuwabakuru bayuda | ministry christ marked contrast jewish elders |
48,198 | bafataga imihango yakorwaga byari byarakuyeho ubwisanzure bwibitekerezo cyangwa imikorere | regard tradition formalism destroyed real freedom thought action |
48,199 | bahoranaga ubwoba kwandura | lived continual dread defilement |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.