Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
48,400 | hari ibihumbi byinshi byabantu munsi bakeneye kwiga ukuri nkukwigishijwe nikodemo kwerekeye nzoka yamanitswe giti | thousands today learn truth taught nicodemus uplifted serpent |
48,401 | bishingikiriza kubahiriza amategeko yimana abe abahesha gushimwa | depend obedience law god commend favor |
48,402 | basabwe kureba yesu kwemera abakiza binyuze gusa buntu bwe baratangara bakavuga bati byashoboka bite | bidden jesus saves solely grace exclaim things |
48,403 | nikodemo dukwiriye kwemera kwinjira murubwo buzima nkabanyabyaha ruharwa | nicodemus enter life chief sinners |
48,404 | uretse kristo rindi zina munsi yijuru ryahawe abantu dukwiriye gukirizwamo | christ heaven men saved |
48,405 | ibyakozwe nintumwa | acts |
48,406 | binyuze kwizera twakira ubuntu bwimana ariko kwizera siko mukiza wacu | faith receive grace god faith saviour |
48,407 | kwizera ubwako ntacyo gufite | earns |
48,408 | ukuboko turambura tugasingira kiganza kristo tugahabwa ibye tugahabwa umuti wicyaha | hand lay hold christ merits remedy sin |
48,409 | kandi ntitubasha kwihana tutabibashishijwe mwuka wimana | repent aid spirit god |
48,410 | ibyanditswe bivuga kristo imana yaramuzamuye imushyira iburyo bwayo abe ukomeye numukiza aheshe abisiraheli kwihana kubabarirwa ibyaha | scripture christ hath god exalted hand prince saviour repentance israel forgiveness sins |
48,411 | ibyakozwe nintumwa | acts |
48,412 | kwihana bikomoka kristo kimwe kubabarirwa | repentance christ pardon |
48,413 | none se buryo ki tubasha gukizwa nkuko mose yamanitse inzoka butayu nako umwana wumuntu yamanitswe hejuru kugira uwashutswe wese nuwarumwe ninzoka abashe kureba akire | saved moses lifted serpent wilderness son man lifted deceived bitten serpent live |
48,414 | nguyu umwana wintama wimana ukuraho ibyaha byabari isi | behold lamb god taketh sin |
48,415 | yohana | john |
48,416 | umucyo umurika uva musaraba ugaragaza urukundo rwimana | light shining cross reveals love god |
48,417 | urukundo rwe ruturehereza kumusanga | love drawing |
48,418 | tutinangira twange guhamagarwa tuzayoborwa munsi yumusaraba twicuze ibyaha byatumye umukiza abambwa | resist drawing led foot cross repentance sins crucified saviour |
48,419 | kubwo kwizera mwuka wimana areme imibereho mishya twe | spirit god faith produces life soul |
48,420 | ibitekerezo nibyifuzo bizaherako byumvire ubushake kristo | thoughts desires brought obedience christ |
48,421 | umutima ibitekerezo biremwe bushya mwishusho ryukorera twe yigarurire byose | heart mind created anew image works subdue things |
48,422 | amategeko yimana azandikwa bitekerezo mutima tuvuge kristo tuti mana yanjye nishimira gukora ukunda | law god written mind heart christ delight thy god |
48,423 | zaburi | psalm |
48,424 | kiganiro nikodemo yesu yashyize mugaragaro inama yagakiza numurimo wamuzanye isi | interview nicodemus jesus unfolded plan salvation mission |
48,425 | ntaho yarigeze asobanura birambuye biganiro bye mbere intambwe ntambwe ibikenewe gukorwa mutima buri wese ugomba kuragwa ubwami mwijuru | subsequent discourses explain fully step step work hearts inherit kingdom heaven |
48,426 | mwitangiriro ryumurimo yahishuriye ugize urukiko rukuru rwabayahudi ukuri uwari ufite umutima witeguye kwakira ndetse uwatorewe kuba umwigisha wabantu | ministry opened truth member sanhedrin mind receptive appointed teacher people |
48,427 | ariko abayobozi babisiraheli ntibakiriye mucyo | leaders israel light |
48,428 | nikodemo yahishe mutima amara imyaka itatu ataragaragaza imbuto zako buryo bugaragarira amaso | nicodemus truth heart years apparent fruit |
48,429 | ariko yesu azi neza ubutaka abibyemo imbuto | jesus acquainted soil cast seed |
48,430 | magambo yavuzwe ninjoro abwira umuntu umwe misozi yiherereye ntabwo yabaye impfabusa | spoken night listener lonely mountain lost |
48,431 | hahise igihe nikodemo ataremera kristo mugaragaro ariko yakurikiranaga akora ndetse agenzura inyigisho ze | time nicodemus publicly acknowledge christ watched life pondered teachings |
48,432 | nama yurukiko rukuru rwabayahudi kenshi yacubyaga umugambi wabatambyi kumwica | sanhedrin council repeatedly thwarted schemes priests destroy |
48,433 | iherezo yesu amaze kumanikwa musaraba nikodemo yibutse inyigisho yabwiriwe musozi elayono kandi nkuko mose yamanitse inzoka butayu umwana wumuntu akwiriye kumanikwa kugira umwizera wese atarimbuka ahubwo ahabwe ubugingo buhoraho | jesus lifted cross nicodemus remembered teaching olivet moses lifted serpent wilderness son man lifted whosoever believeth perish eternal life |
48,434 | umucyo wavuye kiganiro mwiherero wamurikiye musaraba wi kaluvari nikodemo abona yesu umucunguzi wisi | light secret interview illumined cross calvary nicodemus jesus worldaposs redeemer |
48,435 | umukiza amaze kujya mwijuru abigishwa batangiye gutatana kubera kurenganywa nibwo nikodemo yishyize mugaragaro | lordaposs ascension disciples scattered persecution nicodemus boldly |
48,436 | yakoresheje umutungo afashe itorero ryari rikiri rito iryo abayuda bakekaga rizasibangana kristo amaze gupfa | employed wealth sustaining infant church jews expected blotted death christ |
48,437 | bihe byakarengane wundi ufite amakenga ndetse abaza ibibazo akomeye nkurutare ukomeza kwizera kwabigishwa kandi anatanga inkunga gutuma umurimo wubutumwa bwiza ujya mbere | time peril cautious questioning firm rock encouraging faith disciples furnishing carry forward work gospel |
48,438 | baramukobaga ndetse akarenganywa bandi bamwubahaga minsi yashije | scorned persecuted paid reverence days |
48,439 | yabaye umukene byubutunzi bwisi nyamara kwizera kwe ntikwigeze guhungabana kundi kwatangiriye kiganiro ninjoro yagiranye yesu | poor worldaposs goods faltered faith night conference jesus |
48,440 | nikodemo yatekerereje yohana ibyicyo kiganiro abyandikisha ikaramu bibere abantu benshi cyane inyigisho | nicodemus john story interview pen recorded instruction millions |
48,441 | ukuri kwigishijwe gufite agaciro munsi nkuko kwari gufite joro musozi ucuze umwijima umutware bayuda yaje kumenya ibyubugingo yigishijwe mwigisha wi galilaya wicishije bugufi | truths taught today solemn night shadowy mountain jewish ruler learn life lowly teacher galilee |
48,442 | igice akwiriye gukuzwa | chapter increase |
48,443 | gice gishingiye yohana | chapter based john |
48,444 | kwamamara kwumubatiza gihugu hose kwamaze igihe kuruta cyane ukwabategetsi abatambyi cyangwa ibikomangoma | time baptistaposs influence nation greater rulers priests princes |
48,445 | aza gutangaza mesiya agateza kwigaragambya baroma abatambyi nabandi bantu kwitabira kumuyoboka | announced messiah raised revolt rome priests people flocked standard |
48,446 | igitekerezo cyose kirehereza kwifuza kwigarurira isi nibyo satani ashyize imbere yohana umubatiza | consideration appeals ambition worldaposs conquerors satan stood ready urge john baptist |
48,447 | ariko akurikije ubuhamya bwari bumuri imbere bwimbaraga ze yanga akomeje byiza byose bisa ruswa | evidence power steadfastly refused splendid bribe |
48,448 | icyubahiro bamuhaga hari acyerekejeho | attention fixed directed |
48,449 | noneho abona kwamamara kumuvaho kwerekera mukiza | tide popularity turning saviour |
48,450 | umunsi wundi iteraniro ryazaga ryagendaga rigabanuka | day day crowds lessened |
48,451 | yesu yavaga yerusalemu yerekeza yorodani abantu benshi baramusanze bamwumve | jesus jerusalem region jordan people flocked hear |
48,452 | umubare wabigishwa wiyongeraga buri munsi | number disciples increased daily |
48,453 | benshi bazanwaga kubatizwa kandi nubwo kristo ubwe atabatizaga yahaye uburenganzira abigishwa bakore muhango | baptism christ baptize sanctioned administration ordinance disciples |
48,454 | bityo ashyira ikimenyetso cye murimo winteguza | set seal mission forerunner |
48,455 | ariko abigishwa yohana bagira ishyari ryuburyo yesu yarushagaho kwamamara | disciples john looked jealousy growing popularity jesus |
48,456 | batangira kwitegura kunenga umurimo kandi bidatinze babonye uburyo | stood ready criticize work long occasion |
48,457 | havutse ikibazo hagati nabayuda bibaza umubatizo uhanaguraho umuntu icyaha bakomeza bavuga umubatizo yesu utandukanye nuwa yohana | question arose jews baptism availed cleanse soul sin maintained baptism jesus differed essentially john |
48,458 | bidatinze bagirana impaka nabigishwa kristo bijyanye namagambo akwiriye gukoreshwa kubatiza kandi none bakibaza uwahaye yesu ububasha kubatiza | dispute christaposs disciples regard form proper baptism finally baptize |
48,459 | abigishwa yohana baza bitotomba bavuga bati mwigisha uwari kumwe hakurya yorodani wahamyaga dore arabatiza nabantu baramusanga | disciples john grievances rabbi thee jordan bearest witness behold baptizeth men |
48,460 | binyuze magambo satani ateza yohana ikigeragezo | satan brought temptation john |
48,461 | nubwo umurimo yohana wasaga ugiye kugera kwiherezo byaranashobokaga abasha gukoma nkokora umurimo kristo | johnaposs mission close hinder work christ |
48,462 | aza kwifatanya mpuhwe bamugiriye akagaragaza agahinda cyangwa gucika intege yuko hari umurengeje ubushobozi kuba abibye imbuto kwicamo ibice kuba ahembereye igomwa nishyari kandi kuba adindije kujya mbere kwinkuru nziza | sympathized expressed grief disappointment superseded sown seeds dissension encouraged envy jealousy impeded progress gospel |
48,463 | yohana afite kamere intege nke nkiziboneka bandi bantu ariko gukorwaho nurukundo mvajuru byari byarahinduye imibereho | john nature faults weaknesses common humanity touch divine love transformed |
48,464 | yiberagaho imibereho irangwa numwuka uzira inarijye nirari kurutaho akabaho imibereho iruta kutanyurwa nishyari | dwelt atmosphere uncontaminated selfishness ambition miasma jealousy |
48,465 | ntiyagaragaje kwifatanya kutanyurwa kwaranze abigishwa ariko yerekana neza asobanukiwe isano hagati mesiya nuburyo yakiranye ibyishimo yarateguriye inzira | manifested sympathy dissatisfaction disciples understood relation messiah gladly welcomed prepared |
48,466 | yaravuze umuntu yashobora kwiha ubwe keretse yagihawe kivuye ijuru | man receive heaven |
48,467 | namwe murambere abagabo yuko navuze nti sijye kristo ahubwo natumwe kumubanziriza | ye bear witness christ |
48,468 | umugeni asanga niwe mukwe kandi umuranga ahagaze iruhande rwumukwe amwumva anezezwa nijwi rye | hath bride bridegroom friend bridegroom standeth heareth rejoiceth greatly bridegroomaposs voice |
48,469 | yohana yigaragaje nkumuranga wakoraga umurimo nkuwintumwa ihuza imiryango yombi yabitegura gushyingiranwa | john represented friend acted messenger betrothed parties preparing marriage |
48,470 | umukwe amaze kwakira umugeni umurimo wumuranga urangiye | bridegroom received bride mission friend fulfilled |
48,471 | yishimiye umunezero wabari bamaze guhuzwa numurimo yakoranye imbaraga | rejoiced happiness union promoted |
48,472 | yohana yarahamagariwe kuyobora abantu yesu kandi byari ibyishimo bye kubona umurimo wumukiza ujya mbere | john called direct people jesus joy witness success saviouraposs work |
48,473 | yaravuze none munezero wanjye mwinshi cyane urasohoye | joy fulfilled |
48,474 | akwiriye gukuzwa jye nkwiriye kwicisha bugufi | increase decrease |
48,475 | yohana yarageze rugero kwigomwa ibimunezeza kuko yarebanaga kwizera umucunguzi | faith redeemer john risen height selfabnegation |
48,476 | ntiyigeze atekereza kwireherezaho abantu ahubwo yaharaniraga kurushaho kuzamura ibitekerezo byabo kugeza bizashyika ntama wimana | sought attract men lift thoughts higher higher rest lamb god |
48,477 | ubwe ijwi ijwi rirangururira butayu | voice wilderness |
48,478 | noneho anejejwe kwemera guceceka kutagaragara kugira amaso ahindukirire umucyo wubugingo | joy accepted silence obscurity eyes turned light life |
48,479 | abanyakuri bashikamye muhamagaro wabo nkintumwa zimana ntibazishakira ibyubahiro byabo bwite kwikunda kuzamirwa nurukundo kristo guhangana kuzangiza impamvu ikomeye yubutumwa bwiza bazasobanukirwa umurimo wabo kwamamaza nkuko yohana yabigenje bagira bati nguyu umwana wintama wimana ukuraho ibyaha byabari mwisi yohana bazerereza yesu kandi hamwe inyokomuntu izashyirwa hejuru nimwumve hejuru cyane ituye ahahoraho ivuga izina ryayo uwera ikavuga iti ntuye hejuru kandi harera mbana nufite umutima umenetse wicisha bugufi kugira mpembure imyuka yabicisha bugufi mpembure nabafite imitima imenetse yesaya | true calling messengers god seek honor love swallowed love christ rivalry mar precious gospel recognize work proclaim john baptist behold lamb god taketh sin john lift jesus humanity lifted saith high lofty inhabiteth eternity holy dwell high holy place contrite humble spirit revive spirit humble revive heart contrite isaiah |
48,480 | umutima wumuhanuzi utari ukirangwamo ninarijye wuzuwe numucyo mvajuru yahamyaga ibyicyubahiro cyumukiza amagambo yendaga kumera yandi kristo ubwe yaganiriye nikodemo yohana yaravuze uwavuye mwijuru usumba byose mwisi uwisi nyine kandi nibyo avuga ibyisi uwavuye mwijuru usumba byose uwatumwe nimana avuga amagambo yayo kuko imana idatanga umwuka imugeze kristo yarahamije kuko ntagambirira nishakiye ahubwo ngambirira uwantumye ashaka yohana bii yavuzweho magambo kuko wakunze gukiranuka ukanga ubugome cyatumye imana mana yawe igusiga amavuta kwishima ikakurutisha bagenzi bawe abaheburayo imana data ntiyatanze umwuka imugerere | soul prophet emptied filled light divine witnessed saviouraposs glory counterpart christ spoken interview nicodemus john cometh earth earthly speaketh earth cometh heaven god hath speaketh god god giveth spirit measure christ seek father hath john declared hast loved righteousness hated iniquity god thy god hath anointed thee oil gladness thy fellows hebrews father giveth spirit measure |
48,481 | nako bimeze bayoboke kristo | followers christ |
48,482 | tubasha kwakira umucyo mwijuru igihe gusa dufite ubushake kwemera gupfa narijye | receive heavenaposs light emptied |
48,483 | ntitubasha gusobanukirwa nimico yimana cyangwa twemere kristo kubwo kwizera keretse gusa twemeye kuzana buri gitekerezo kikaba imbohe kumvira kristo | discern character god accept christ faith consent bringing captivity thought obedience christ |
48,484 | ababigenza batyo bahabwa mwuka wera rugero rutagabanije | holy spirit measure |
48,485 | kristo ho hari kuzura kubumana kose buryo bwumubiri | christ dwelleth fullness godhead bodily ye |
48,486 | kandi mwuzuriye | colossians |
48,487 | abigishwa yohana bavugaga abantu basanga kristo ariko bushishozi yohana aravuga ntacyo umuntu yashobora kwiha ubwe bityo bake biteguye kumwemera nkumukiza ubakiza ibyaha ariko uwemera ahamya yemeye nimana inyakuri yohana uwizera mwana abonye ubugingo buhoraho mpamvu kujya impaka yuko umubatizo kristo cyangwa uwa yohana wezaho ibyaha ubuntu kristo buha umuntu ubugingo ukuyeho kristo umubatizo kimwe nindi mihango ntacyo bimaze utizera mwana ntabona ubugingo | disciples john declared men coming christ clearer insight john man receiveth witness ready accept saviour sin hath received witness hath set seal god true john believeth son hath everlasting life disputation christaposs baptism johnaposs purified sin grace christ life soul christ baptism service worthless form believeth son life |
48,488 | kujya mbere kumurimo kristo yohana yakiranye umunezero umeze utyo byagejejwe bayobozi bi yerusalemu | success christaposs work baptist received joy reported authorities jerusalem |
48,489 | abatambyi nabigishamategeko baragiriye yohana ishyari kubwo kwamamara kwe babonaga abantu bava masinagogi berekeza butayu ariko noneho hari haje ufite imbaraga irenze kwigarurira benshi | priests rabbis jealous johnaposs influence people leaving synagogues flocking wilderness greater power attract multitudes |
48,490 | bayobozi mwisiraheli ntibari biteguye kuvuga yohana akwiriye gukuzwa jye nkwiriye kwicisha bugufi | leaders israel john increase decrease |
48,491 | bahagurukana imbaraga nshya kurwanya umurimo utuma abantu babavaho | arose determination work drawing people |
48,492 | yesu azi bazakora ibishoboka byose bacemo ibice abigishwa naba yohana | jesus knew spare effort create division disciples john |
48,493 | azi inkubi yumuyaga uriho wirundanya utembane ubuhanuzi bukomeye bwigeze buhabwa isi | knew storm gathering sweep greatest prophets |
48,494 | yirinda icyatuma habaho kutumvikana kwicamo ibice ahagarika imirimo mwibanga ajya galilaya | wishing avoid occasion misunderstanding dissension quietly ceased labors withdrew galilee |
48,495 | natwe nubwo twaba dukwiriye kugerageza kwirinda cyose cyatuma hababo impaka kutumvikana | loyal truth avoid lead discord misapprehension |
48,496 | kuko bivutse bivamo gutakaza ubugingo bamwe | result loss souls |
48,497 | igihe cyose habonetse ikibasha kuvamo gucikamo ibice dukwiye gukurikiza urugero yesu yohana umubatiza | circumstances occur threaten division follow jesus john baptist |
48,498 | yohana yarahamagariwe kuyobora nkuhamagarira abantu kwivugurura | john called lead reformer |
48,499 | kubera mpamvu abigishwa kaga kumuhanga amaso bumva kujya mbere kumurimo guhagazeho bakibagirwa byukuri igikoresho gusa imana yakoresheje | disciples danger fixing attention feeling success work depended labors losing sight fact instrument god wrought |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.