Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
48,600 | yesu yongeye kugaruka yerusalemu | jesus jerusalem |
48,601 | yatemberaga wenyine asa nufite atekerezaho kandi asa nurimo gusenga yageze kidendezi | walking apparent meditation prayer pool |
48,602 | yabonaga mbabare zihanze amaso zibwiraga mahirwe yazo rukumbi gukira | wretched sufferers watching supposed chance cure |
48,603 | yifuzaga gukoresha ububasha bwe bukiza akize buri mbabare | longed exercise healing power sufferer |
48,604 | nyamara hari munsi wisabato | sabbath day |
48,605 | imbaga nini yabantu yarimo igana rusengero gusenga kandi azi gikorwa gukiza gishobora gukangaranya imyumvire idashingiye yabayuda bikarogoya umurimo utarangiye | multitudes temple worship knew healing excite prejudice jews cut short work |
48,606 | ariko umukiza yaje kubona ububabare burengeje ubundi bwose | saviour case supreme wretchedness |
48,607 | bwari ubwumuntu umaze imyaka mirongo itatu numunani ikimuga kitagira shinge rugero | man helpless cripple thirtyeight years |
48,608 | ahanini uburwayi bwe bwari inkurikizi zicyaha cye bwite kandi abantu babufataga nkiteka imana yamuciriyeho | disease great degree result sin looked judgment god |
48,609 | munyamubabaro amaze imyaka myinshi gahinda nyakamwe kandi nshuti afite yumva yaratandukanijwe nimbabazi zimana | friendless feeling shut godaposs mercy sufferer passed long years misery |
48,610 | igihe byabaga byitezwe amazi yihinduriza abari bamufitiye impuhwe kubwuko atagiraga shinge rugero bamuzanaga mabaraza | time expected waters troubled pitied helplessness bear porches |
48,611 | ariko igihe nyirizina cyageraga yaburaga umufasha kujyamo | favored moment |
48,612 | yaragiye abona amazi yihinduriza ariko ntiyigeze ashobora kurenga inkombe yikidendezi | rippling water farther edge pool |
48,613 | abandi bamurushaga intege bakamutangamo | stronger plunge |
48,614 | ntabwo yashoboraga guhatana niyo mbaga yabantu bikunda kandi bihugiraho agire ageraho | contend selfish scrambling crowd |
48,615 | umuhati udacogora kugera ntego impagarara ndetse ninkeke yurudaca kutabona yiteze byahutaga bwangu udutege asigaranye | persistent efforts object anxiety continual disappointment fast wearing remnant strength |
48,616 | murwayi aryamye musambi akajya anyuzamo akubura umutwe yitegereze kizenga hanyuma abona maso humuntu wuje impuhwe yunamye hejuru yumva amubwiye amagambo mbese urashaka gukira ibyiringiro byahise byinjira mutima yumvaga buryo runaka agiye kubona ubufasha nyamara kanya gato binezaneza byakanyabugabo agize byarayoyotse yibutse uburyo yaragerageje kenshi kugera kizenga kandi afite icyizere gike kubaho gihe ategereje cyongera kwibirindura yahindukiye acitse intege avuga nyakubahwa simfite umuntu kunshyira kizenga igihe amazi yibirinduye kuko ngerageje kujyamo yamaze kuntangamo | sick man lying mat occasionally lifting head gaze pool tender compassionate face bent wilt arrested attention hope heart felt glow encouragement faded remembered reach pool prospect living till troubled turned wearily sir man water troubled pool coming steppeth |
48,617 | ntabwo yesu yigeze asaba mbabare kumwizera | jesus sufferer exercise faith |
48,618 | yaravuze gusa byuka ufate akarago kawe ugende | simply rise thy bed walk |
48,619 | nyamara kwizera kuyu mugabo kwagundiriye iryo jambo | manaposs faith takes hold word |
48,620 | ubuzima bushyashya bwanyeganyeje buri rugingo buri mutsi maguru yarahinamiranye hazamo umurego wubuzima bwiza | nerve muscle thrills life healthful action crippled limbs |
48,621 | atiriwe ashidikanya yagize ubushake kumvira itegeko kristo imitsi yikiriza bushake | question sets obey command christ muscles respond |
48,622 | gusimbagurikira birenge bye yisanze yabaye umunyambaraga | springing feet finds active man |
48,623 | cyizere yesu yigeze amuha cyuko imana bumufashe | jesus assurance divine |
48,624 | muntu byari kumushobokera gushidikanya akaba atakaje amahirwe rukumbi abonye gukira | man stopped doubt lost chance healing |
48,625 | ahubwo yizeye ijambo kristo amubwiye abonera imbaraga kurikurikiza | believed christaposs word acting received strength |
48,626 | dushobora kwakira gukira byumwuka binyuze kwizera nkuko | faith receive spiritual healing |
48,627 | icyaha cyadutandukanyije nubugingo bwimana | sin severed life god |
48,628 | ubugingo bwacu bgaguye ikinya | souls palsied |
48,629 | twebwe ubwacu bushobozi dufite kubaho imibereho itunganye burengeje kirema cyari gifite kwigenza | capable living holy life impotent man capable walking |
48,630 | hariho benshi bazi uburyo batishoboye kandi bifuza imibereho yibyumwuka gutuma bahuza nimana barushywa nubusa bahatanira kuyigeraho | realize helplessness long spiritual life bring harmony god vainly striving |
48,631 | bataka bihebye bati yemwe mbonye ishyano nde wankiza mubiri untera urupfu abaroma | despair wretched man deliver body death romans margin |
48,632 | mwene bantu bihebye kandi ntambara nibararame barebe hejuru | desponding struggling |
48,633 | umukiza yubitse umutwe areba yaguze amaraso akamubwirana ineza nimpuhwe bitarondoreka agira mbese urashaka gukira aragutegeka uhaguruke ufite ubuzima buzira umuze namahoro | saviour bending purchase blood inexpressible tenderness pity wilt bids health peace |
48,634 | ntutegereze kwiyumvamo wakize | wait feel |
48,635 | izere ijambo rye birasohora | word fulfilled |
48,636 | shyira ubushake bwawe kristo | christ |
48,637 | gira ubushake kumukorera kandi uzabonera imbaraga gushaka gukurikiza ijambo rye | serve acting word receive strength |
48,638 | ingeso mbi yaba kose ibyifuzo bibi biboha ubugingo numubiri kubera gusayisha kristo ashoboye kandi arashaka kubikubohora | evil practice master passion long indulgence binds soul body christ longs deliver |
48,639 | ubugingo bwapfuye buzize ibicumuro nibyaha azabuha kubaho | impart life soul dead trespasses |
48,640 | abefeso | ephesians |
48,641 | azaha umudendezo imbohe yazahajwe nintege nke ibyago niminyururu yicyaha | set free captive held weakness misfortune chains sin |
48,642 | umuntu wikirema wakijijwe yarunamye aterure uburiri bwe bwari bugizwe gusa nakarago nuburingiti yegukaga afite ibinezaneza yararanganije amaso mpande arebe umukiza nyamara yesu yamaze gucengera kivunge cyabantu | restored paralytic stooped bed rug blanket straightened sense delight looked deliverer jesus lost crowd |
48,643 | muntu yatinyaga naramuka yongeye kumubona atazamumenya | man feared |
48,644 | gihe yihutaga atera intambwe ikomeye kandi yemye agenda ahimbaza imana kandi yishimiye imbaraga abonye yahuye benshi bafarisayo ahita ababwira yakize | hurried firm free step praising god rejoicing newfound strength met pharisees told cure |
48,645 | yatangajwe nukuntu bakiranye umwaga ababwiye | surprised coldness listened story |
48,646 | bahise bamusuzugura bamuca ijambo bamubaza impamvu yikoreye uburiri bwe munsi wisabato | lowering brows interrupted carrying bed sabbath day |
48,647 | bamwibukije bafite ubukana amategeko atemera umuntu yikorera umutwaro munsi wuwiteka | sternly reminded lawful bear burdens lordaposs day |
48,648 | kubera umunezero muntu yibagiwe isabato nyamara kandi yumvaga teka aciriweho kuba yumviye itegeko ryuwari afite ububasha buturutse mana | joy man forgotten sabbath felt condemnation obeying command power god |
48,649 | yabashubije ashize amanga uwankijije wambwiye ikorere uburiri bwawe ugende | answered boldly thy bed walk |
48,650 | bamubajije uwakoze ariko ananirwa kumuvuga | asked |
48,651 | bategetsi bazi umuntu umwe wenyine wigaragaje nkufite ububasha gukora gitangaza ariko bifuzaga igihamya cyahuranyije cyuko yesu wabikoze kugira babone bamucira urubanza nkuwishe isabato | rulers knew perform miracle wished direct proof jesus condemn sabbathbreaker |
48,652 | myumvire ntabwo yishe itegeko gusa akiza umurwayi isabato ahubwo yanakoze ikizira gikomeye amutegeka kwikorera uburiri bwe | judgment broken law healing sick man sabbath committed sacrilege bidding bear bed |
48,653 | abayuda barasobanuye amategeko nabi cyane buryo yarahindutse umutwaro wububata | jews perverted law yoke bondage |
48,654 | ibintu bidasobanutse byasabwagwa nayo mategeko byari byarahindutse iciro ryimigani yandi mahanga | meaningless requirements byword nations |
48,655 | byumwihariko isabato barayizengurukije amabwiriza ashoboka atagize amaze | sabbath hedged manner senseless restrictions |
48,656 | ntabwo umunsi wumunezero umunsi weguriwe uwiteka numunsi kubahwa | delight holy lord honorable |
48,657 | abanditsi nabafarisayo baratumye kuyubahiriza bihinduka umutwaro utihanganirwa | scribes pharisees observance intolerable burden |
48,658 | umuyuda ntiyari yemerewe gucana umuriro cyangwa anakongeze itara isabato | jew allowed kindle light candle sabbath |
48,659 | ingaruka yabyo yabaye iyuko basabaga abanyamahanga kubakorera ibintu byinshi amategeko yababuzaga kwikorera | consequence people dependent gentiles services rules forbade |
48,660 | ntibigeze batekereza bikorwa byari ibyaha ababikoresheje abandi bagomba kubiryozwa kimwe niyo babyikoreye ubwabo | reflect acts sinful employed perform guilty work |
48,661 | bibwiraga agakiza kagenewe gusa abayuda ndetse imibereho yabandi bantu nubundi isanzwe ibuze ibyiringiro idateze gusubira irudubi kurenza isanzwe | thought salvation restricted jews condition hopeless worse |
48,662 | nyamara imana ntiyatanze amategeko adashobora kumvirwa nabantu | god commandments obeyed |
48,663 | ntabwo amategeko yayo ashyigikira imipaka idashyize gaciro kandi ishingiye kwikunda | laws sanction unreasonable selfish restrictions |
48,664 | yesu yahuriye rusengero nuwo muntu wakize indwara | temple jesus met man healed |
48,665 | yazanywe gutura ituro ryuko yababariwe icyaha ritambirirwa icyaha nituro ryishimwe bwimbabazi zikomeye yabonye | bring sin offering offering great mercy received |
48,666 | yesu amubonye bantu baje kuramya imana yaramwimenyesheje anamubwira amagambo kumwihanangiriza dore ubaye muzima ntukongere gukora icyaha utazabona ishyano riruta irya mbere | finding worshipers jesus warning behold art sin worse thing thee |
48,667 | muntu wakijijwe yuzuwe nibyishimo yabonanaga numukiza | healed man overjoyed meeting deliverer |
48,668 | yabwiye abafarisayo bamuhase ibibazo atazi urwango bafitiye yesu wamukijije | ignorant enmity jesus told pharisees questioned performed cure |
48,669 | nicyo cyatumaga abayuda bashaka kurenganya yesu kuko yakoraga bene nkibyo munsi wisabato | jews persecute jesus sought slay things sabbath day |
48,670 | yesu yazanywe imbere yurukiko rukuru rwabayuda kugira yisobanure kirego kutubahiriza isabato | jesus brought sanhedrin answer charge sabbathbreaking |
48,671 | gihe abayuda baza kuba ishyanga ryigenga kirego kiba cyarabagejeje mugambi wabo kumwicisha | jews time independent nation charge served purpose putting death |
48,672 | babibujijwe bategekwaga nabaroma | subjection romans prevented |
48,673 | bubasha abayuda bafite kugira bakatira igihano cyurupfu kandi baregaga kristo buremere byari kugira rukiko rwabaroma | jews power inflict capital punishment accusations brought christ weight roman court |
48,674 | nyamara hari izindi nyungu biringiraga kurengera | objects hoped secure |
48,675 | nubwo bafite umuhati gukumira umurimo kristo arimo kugenda abarusha kwamamara bantu ndetse yerusalemu | notwithstanding efforts counteract work christ gaining jerusalem influence people greater |
48,676 | imbaga nini yabantu batashimishwaga namagambo yabigisha bareshywaga ninyigisho ze | multitudes interested harangues rabbis attracted teaching |
48,677 | bashoboraga gusobanukirwa amagambo imitima igasusuruka kandi ikabona ihumure | understand hearts warmed comforted |
48,678 | yavugaga imana atari umucamanza uhora ahubwo umubyeyi wuje ubugwaneza kandi yagaragazaga ishusho yimana nkuko yagaragariraga | spoke god avenging judge tender father revealed image god mirrored |
48,679 | amagambo nkamavuta yicyomoro mutima ufite ibikomere | balm wounded spirit |
48,680 | yabaga arimo gusenya imbaraga zigitugu zimigenzo kera nizamategeko abantu bishyiriyeho kandi akerekana urukundo rwimana kuzura kwarwo kudakama | works mercy breaking oppressive power traditions manmade commandments presenting love god exhaustless fullness |
48,681 | bumwe buhanuzi kera buvuga kristo handitswe inkoni yubwami ntizava yuda inkoni yubutware ntizava hagati yibirenge bye nyirayo ataraza amahanga azumvira | earliest prophecies christ written scepter depart judah lawgiver feet shiloh gathering people |
48,682 | itangiriro | genesis |
48,683 | abantu barimo kuyoboka kristo kumwegera | people gathering christ |
48,684 | imitima yimbaga yabantu bamwemeraga yemeye inyigisho zurukundo nubugwaneza ibirutishije imihango itoroshye basabwaga nabatambyi | sympathetic hearts multitude accepted lessons love benevolence preference rigid ceremonies required priests |
48,685 | abatambyi nabigisha batitambika inyigisho iba yarazanye ubugorozi si itigeze igira | priests rabbis interposed teaching wrought reformation witnessed |
48,686 | nyamara rwego kugira bagumane ububasha bwabo bayobozi biyemeje byimazeyo gusenya kwamamara yesu | order maintain power leaders determined break influence jesus |
48,687 | kumuzana imbere yurukiko rukuru gucira inyigisho ze ho iteka ruhame byari kubafasha kubigeraho bitewe abantu bacyubaha abayobozi bidini | arraignment sanhedrin open condemnation teachings aid effecting people great reverence religious leaders |
48,688 | umuntu wese wahangaraga kurwanya amabwiriza yabigisha cyangwa akagerageza koroshya imitwaro barikoreje rubanda yafatwaga nkuriho icyaha atari icyaha gutuka imana gusa ahubwo nicyubugambanyi | dared condemn rabbinical requirements attempt lighten burdens brought people regarded guilty blasphemy treason |
48,689 | bishingikirije bigisha bashakaga kubyutsa urwikekwe kristo | ground rabbis hoped excite suspicion christ |
48,690 | bamugaragazaga nkumuntu ushaka kuvanaho imigenzo isanzweho bityo agatuma abantu birema mo ibice kandi agaharurira abaroma inzira kuzabategeka burundu | represented overthrow established customs causing division people preparing complete subjugation romans |
48,691 | ariko imigambi bigisha bashakaga gusohoza bashishikaye mwene ako kageni yakomotse yindi nama itari iyurwo rukiko rukuru rwabo | plans rabbis working zealously fulfill originated council sanhedrin |
48,692 | satani amaze kunanirwa kunesha kristo butayu yakusanyije hamwe imbaraga ze zose kugira amurwanyirize murimo ndetse nibishoboka agwabize umurimo | satan failed overcome christ wilderness combined forces oppose ministry thwart work |
48,693 | yananiwe kugeraho akoresheje umuhati bwite yagambiriye kuzabigeraho binyuze bundi buhanga | accomplish direct personal effort determined strategy |
48,694 | akiva rugamba butayu yahise ajya inama nabamarayika bafatanyije anonosora imigambi kurushaho guhuma imitima yabayuda kugira batabasha kumenya umucunguzi wabo | sooner withdrawn conflict wilderness council confederate angels matured plans blinding minds jewish people recognize redeemer |
48,695 | yagambiriye gukorera bantu ibikoresho bye idini abashyiramo urwango ubwe afitiye umugaba wukuri | planned work human agencies religious imbuing enmity champion truth |
48,696 | yifuzaga kubashora kwanga kristo gutuma imibereho imusharirira cyane bishoboka kose yizeye azamuca intege murimo | lead reject christ life bitter hoping discourage mission |
48,697 | bityo abayobozi isiraheli bahindutse ibikoresho satani kurwanya umukiza | leaders israel instruments satan warring saviour |
48,698 | yesu yaraje kogeza amategeko kuyubahiriza | jesus magnify law honorable |
48,699 | ntabwo yagombaga gutubya icyubahiro cyayo ahubwo yagombaga kucyerereza | lessen dignity exalt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.