Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
48,800 | musesengura ibyanditswe kuko mutekereza kubibonamo ubugingo buhoraho kandi byonyine bihamya ibyanjye | ye search scriptures ye ye eternal life bear witness |
48,801 | ariko mwanga kunsanga muhabwe ubugingo | john |
48,802 | buri nyandiko yaba iyamateka cyangwa iyamategeko cyangwa iyubuhanuzi isezerano kera ryibyanditswe byera ribengerana ubwiza bwumwana wimana | history precept prophecy testament scriptures irradiated glory son god |
48,803 | gahunda yidini yabayuda nkuko yarashyizweho nimana yakabaye ubuhanuzi bukusanyirijwe hamwe bwubutumwa bwiza | divine institution entire judaism compacted prophecy gospel |
48,804 | kristo abahanuzi baramuhamije | christ prophets witness |
48,805 | ibyakozwe nintumwa | acts |
48,806 | uhereye isezerano ryahawe adamu ugakomereza ruhererekane rwabakurambere murage wamategeko umucyo wijuru urabagirana wagaragaje neza intambwe zumucunguzi | promise adam patriarchal legal economy heavenaposs glorious light plain footsteps redeemer |
48,807 | ibintu byahazaza byari imbere rukurikirane rwagatangaza abahanuzi bitegerezaga inyenyeri yi betelehemu ariyo shilo wagombaga kuza | seers beheld star bethlehem shiloh future things swept mysterious procession |
48,808 | urupfu kristo rwerekanirwaga buri gitambo cyatambwaga | sacrifice christaposs death |
48,809 | buri mwotsi wumubavu hazamukagamo gukiranuka kwe | cloud incense righteousness ascended |
48,810 | buri mpanda yubile havugiragamo izina rye | jubilee trumpet sounded |
48,811 | bintu bitangaje byubwiru bwahera cyane habagamo ubwiza bwe | awful mystery holy holies glory dwelt |
48,812 | abayuda batunze ibyanditswe byera bakibwira kugira ubumenyi bwamagambo yabyo byabahesheje ubugingo buhoraho | jews scriptures possession supposed mere outward knowledge word eternal life |
48,813 | ariko yesu yaravuze ntimufite nijambo rye riguma mwe | jesus ye word abiding |
48,814 | kubwo kwanga kwakira kristo binyuze ijambo yababwiye ubwe banze | rejected christ word rejected person |
48,815 | yarababwiye mwanze kuza ndi muhabwe ubugingo | ye ye life |
48,816 | abayobozi babayuda barize inyigisho zabahanuzi zirebana nubwami mesiya nyamara ntibabikoranye ubushake buvuye mutima kumenya ukuri ahubwo babikoze bagambiriye kubona ibihamya gushyigikira ibyifuzo byabo kuba ibirangirire | jewish leaders studied teachings prophets kingdom messiah desire truth purpose finding evidence sustain ambitious hopes |
48,817 | kristo yazaga buryo butandukanye nubwo biteze azazamo ntibagombaga kumwakira bityo kugira bisobanure bagerageje guhamya umubeshyi | christ manner contrary expectations receive order justify prove deceiver |
48,818 | igihe bamaze gushinga ikirenge nzira byari byoroheye satani kubinjizamo umwuka kurwanya kristo | set feet path easy satan strengthen opposition christ |
48,819 | amagambo bakagombye kuba barakiriye nkigihamya cyubumana bwe bayasobanuye buryo kumurwanya | received evidence divinity interpreted |
48,820 | kubwibyo ukuri kwimana baguhinduye ikinyoma kandi umukiza yarushagaho kuvugana nabo yahuranije bikorwa bye byimpuhwe niko barushagaho kugambirira bakomeje kurwanya umucyo | turned truth god lie directly saviour spoke works mercy determined resisting light |
48,821 | yesu yaravuze simparanira gushimwa nabantu | jesus receive honor men |
48,822 | ntabwo ubwamamare bukomotse rukiko rukuru rwabayuda ndetse kumwemera kwabo bintu yifuzaga | influence sanhedrin sanction desired |
48,823 | shimwe kwemera kwakira rivuye kuba bamwemera | receive honor approbation |
48,824 | yarahawe ikuzo nububasha ijuru | invested honor authority heaven |
48,825 | abishaka abamarayika baraje bakamuha icyubahiro ndetse se yarongeye agahamya imana | desired angels homage father testified divinity |
48,826 | ariko bwabo bwishyanga babereye abayobozi yifuzaga abayobozi babayuda bamenya neza imico bakakira imigisha abazaniye | sake sake nation leaders desired jewish rulers discern character receive blessings bring |
48,827 | jye naje izina data ntimwanyemera ariko naza izina rye ubwe muzamwemera | fatheraposs ye receive ye receive |
48,828 | yesu yaje kubwubushobozi bwimana afite ishusho yayo asohoza ijambo ryayo ashaka ikuzo ryimana ariko abayobozi isiraheli ntibamwakiriye nyamara igihe hari kuza abandi bantu bavuga bafite imico kristo ariko bakoreshwa nubushake bwabo kandi bishakira ikuzo ubwabo kubakira | jesus authority god bearing image fulfilling word seeking glory accepted leaders israel assuming character christ actuated seeking glory received |
48,829 | mbese ukubera ukubera uwishakira ikuzo rye bwite yitabaza ibyifuzo kwishyira hejuru yabandi | seeking glory appeals desire selfexaltation |
48,830 | mwene byifuzo abayuda kubyemera | appeals jews respond |
48,831 | kwemera umwigisha utari uwukuri kubera kuba yagushije neza ubwibone bwabo yemera ibitekerezo nimigenzo byabo bagundiriye | receive false teacher flattered pride sanctioning cherished opinions traditions |
48,832 | ariko inyigisho kristo ntiyahuzaga nibyo batekereza | teaching christ coincide ideas |
48,833 | inyigisho yumwuka kandi igasaba inarijye ibambwa nicyo gituma batari kuyemera | spiritual demanded sacrifice receive |
48,834 | ntabwo bazi imana bityo ijwi ryayo ryanyuraga kristo ryari ijwi ryumunyamahanga | acquainted god voice christ voice stranger |
48,835 | mbese sibyo binakorwa gihe cyacu mbese ntihariho benshi yemwe bayobozi bidini banangira imitima bakarwanya mwuka muziranenge bagatuma bitabashobokera kumenya ijwi ryimana mbese ntibaba barimo kwanga ijambo ryimana kugira babone bagendera migenzo | thing repeated day religious leaders hardening hearts holy spirit making impossible recognize voice god rejecting word god traditions |
48,836 | yesu yaravuze mwizera mose nanjye muba mwaranyizeye kuko ibyanjye yanditse | ye believed moses jesus ye believed wrote |
48,837 | ariko se nimutizera yanditse noneho namagambo yanjye muzayizera mute kristo niwe waravuganiye nabisiraheli binyuze mose | ye writings ye christ spoken israel moses |
48,838 | baremeye ijwi ryimana ryavugiye muyobozi wabo ukomeye baranarimenyeye nyigisho kristo | listened divine voice spoke great leader recognized teachings christ |
48,839 | bizera mose baranizeye yanditseho | believed moses believed moses wrote |
48,840 | yesu azi neza abatambyi nabigishamategeko bagambiriye byimazeyo guhiga ubugigo bwe nyamara yabasobanuriye ubumwe afitanye se nisano afitanye nisi | jesus knew priests rabbis determined life explained unity father relation |
48,841 | babonye mpamvu kumurwanya bafite nyamara urwango kumwica bamufitiye ntirwacogoye | opposition excuse murderous hatred quenched |
48,842 | biboneraga imbaraga yemeza imitima yagendanaga numurimo basazwe nubwoba nyamara banze kwinginga kwe bifungiranira mwijima | fear seized witnessed convincing power attended ministry resisted appeals locked darkness |
48,843 | barananiwe kurimbura ububasha yesu cyangwa kumuvanaho icyubahiro kurangamirwa nabantu benshi bakaba baremejwe namagambo | signally failed subvert authority jesus alienate respect attention people convicted |
48,844 | abayobozi ubwabo bumvise bariho urubanza rukomeye yemezaga imitimanama icyaha cyabo nyamara byakoze ukubatera kurushaho kumusharirira | rulers felt deep condemnation pressed guilt consciences bitter |
48,845 | bagambiriye byimazeyo kugenza ubugingo bwe | determined life |
48,846 | batumye intumwa gihugu hose kuburira abantu yesu umubeshyi | messengers country warn people jesus impostor |
48,847 | batumaga abatasi kumucunga bakavuga yavuze nibyo yakoze | spies watch report |
48,848 | ukuri rwose umukiza wagaciro gahebuje ahagaze munsi yigicucu cyumusaraba | precious saviour surely standing shadow cross |
48,849 | igice gufungwa yohana nurupfu rwe | chapter imprisonment death john |
48,850 | gice gishingiye matayo mariko luka | chapter based matthew matthew mark luke |
48,851 | yohana umubatiza yarabaye uwa mbere guteguriza ubwami kristo kandi yanabaye uwa mbere kubabazwa | john baptist heralding christaposs kingdom suffering |
48,852 | nyuma yamahumbezi butayu nimbaga yabantu baragiye bategera amatwi amagambo noneho agoswe ninkike zinzu yimfungwa munsi yubutaka | free air wilderness vast throngs hung shut walls dungeon cell |
48,853 | afungiwe gihome herode antipa | prisoner fortress herod antipas |
48,854 | burasirazuba yorodani ahantu hategekwaga antipa niho igice kinini cyumurimo yohana cyari cyarakorewe | territory east jordan dominion antipas johnaposs ministry spent |
48,855 | herode ubwe yarategeye amatwi ibyigisho yohana umubatiza | herod listened preaching baptist |
48,856 | mwami wangiritse bitekerezo yarahindishijwe umushyitsi namagambo yahamagariraga abantu kwihana | dissolute king trembled repentance |
48,857 | kuko herode yatinyaga yohana azi umukiranutsi wera ndetse herode amwumvise akora byinshi amwumvira anezerewe | herod feared john knowing man holy heard things heard gladly |
48,858 | yohana yamwitwayeho buryo bunyuze nubutungane amugaragariza adashyigikiye umubano udashingiye mategeko afitanye herodiya umugore wumuvandimwe | john dealt faithfully denouncing iniquitous alliance herodias brotheraposs wife |
48,859 | gihe gito herode yagerageje guca iminyururu yirari imuboshye ariko herodiya amudanangirira mitego kandi yihimura yohana yatumaga herode kumucira nzu yimfumgwa | time herod feebly sought break chain lust bound herodias fastened firmly toils revenge baptist inducing herod cast prison |
48,860 | imibereho yohana yararanzwe gukorana umurava bityo kuba nzu yimfungwa mwijima kandi ntacyo akora byaramuvunaga cyane | life john active labor gloom inaction prison life weighed heavily |
48,861 | iminsi yahitaga ntigire ihindura gucika intege gushidikanya byagendaga bimuganza | week week passed bringing change despondency doubt crept |
48,862 | abigishwa ntibigeze bamutererana | disciples forsake |
48,863 | bemerewe kwinjira nzu yimfungwa bakamuzanira amakuru yibyo yesu akora kandi bakamubwira ukuntu abantu bagendaga bamuyoboka | allowed access prison brought tidings works jesus told people flocking |
48,864 | ariko bibazaga koko mwigisha mushya mesiya byukuri impamvu yatumaga atagira ikintu akora akuze yohana nzu yimfungwa | questioned teacher messiah johnaposs release |
48,865 | mbese buhe buryo kwemera integuza yinyangamugayo yavutswa umudendezo ndetse byashoboka ikanicwa | permit faithful herald deprived liberty life |
48,866 | ntabwo bibazo byabuze kugira ingaruka | questions |
48,867 | yohana yagezweho gushidikanya kutari kubasha kubaho bundi buryo aribwo bwose | doubts arisen suggested john |
48,868 | satani yanejejwe kumva amagambo bigishwa ndetse kubona ukuntu yakomeretsaga umutima wiyo ntumwa yuwiteka | satan rejoiced hear disciples bruised soul lordaposs messenger |
48,869 | mbega ukuntu ibihe byinshi usanga abakunda kwiyita inshuti magara zumuntu mwiza kandi bagashishikazwa kumwereka bamubereye indahemuka bamuhindukira abanzi bakomeye mbega ukuntu ibihe byinshi amagambo cyimbo gukomeza kwizera kwe usanga ariyo amubabaza kandi akamuca intege | friends good man eager fidelity prove dangerous enemies strengthening faith depress dishearten |
48,870 | kimwe nabigishwa bumukiza ntabwo yohana asobanukiwe nimiterere yubwami kristo | saviouraposs disciples john baptist understand nature christaposs kingdom |
48,871 | yiteze yesu azima ingoma dawidi igihe cyahitaga umukiza ntagaragaze ubushake kwima ingoma yohana yarababaye kandi abura amahoro | expected jesus throne david time passed saviour claim kingly authority john perplexed troubled |
48,872 | yarabwiye abantu kugira inzira yumwami itegurwe ubuhanuzi yesaya bugomba gusohora imisozi igomba gucishwa bugufi ahagoramye hakagororwa kandi ahataringaniye hakaringanizwa | declared people order prepared lord prophecy isaiah fulfilled mountains hills brought low crooked straight rough places plain |
48,873 | yarategereje kubona kwikuza kubwibone nimbaraga kimuntu gucishwa bugufi | looked high places human pride power cast |
48,874 | yarerekanye mesiya nkumuntu ufite intara kiganza cye nkumuntu uzeza imbuga ho umwanda wose uzakoraniriza impeke ze kigega umurama akawutwikisha umuriro utazima | pointed messiah fan hand purge floor gather wheat garner burn chaff unquenchable |
48,875 | nkumuhanuzi eliya yaraje isiraheli afite umwuka nimbaraga ze yifuzaga umwami yiyerekana nkimana isubirisha umuriro | prophet elijah spirit power israel looked lord reveal god answereth |
48,876 | murimo umubatiza yaragaragaye nkucyaha ikibi ashize amanga yaba ahantu hakomeye cyangwa ahoroheje | mission baptist stood fearless reprover iniquity high places low |
48,877 | yaratinyutse guhangana numwami herode acyaha icyaha buryo bweruye | dared face king herod plain rebuke sin |
48,878 | ntiyashyiraga imibereho imbere ayihe agaciro gatuma ayirutisha umurimo yahamagariwe | counted life dear fulfill appointed work |
48,879 | nzu yimfungwa yiteze intare yumuryango yuda isenya ubwibone bwuwarenganyaga ikabohora umukene watakaga | dungeon watched lion tribe judah cast pride oppressor deliver poor cried |
48,880 | nyamara yesu yasaga nuhugijwe kwirundanirizaho abigishwa ndetse gukiza kwigisha abantu | jesus content gathering disciples healing teaching people |
48,881 | yabaga asangira nabasoresha gihe buri munsi ingoyi yabaroma yabaga iremereye isiraheli gihe herode numugore wumugome bakoraga bishakiye ndetse gihe gutaka kwabakene nabababazwaga kwazamukaga ijuru | eating tables publicans day roman yoke rested heavily israel king herod vile paramour worked cries poor suffering heaven |
48,882 | byose byari byarahindukiye amayobera arenze intekerezo zuwo muhanuzi butayu | desert prophet mystery fathoming |
48,883 | hari ibihe abadayimoni bazaga kongorera intekerezo ze bamushinyagurira kandi igicucu cyubwoba bukabije kikamugota | hours whisperings demons tortured spirit shadow terrible fear crept |
48,884 | mbese byarashobokaga umucunguzi wategerejwe igihe kirekire ataraza aribyo se ubutumwa ubwe yarahatiwe gutwara bwari buvuze yohana yarahuye nurucantege rukomeye musaruro wumurimo | longhopedfor deliverer appeared meant message impelled bear john bitterly disappointed result mission |
48,885 | yaribwiye ingaruka zubutumwa bwimana zari kuba nkizo gihe amategeko yasomwaga bihe yosiya ezira ngoma nehemiya kandi hagombaga gukurikiraho umurimo wimbitse mutima kwihana ndetse kugarukira uwiteka | expected message god law read days josiah ezra chronicles nehemiah follow deepseated work repentance returning lord |
48,886 | yarahaze ubuzima bwe bwose kugira inshingano igerweho | success mission life sacrificed |
48,887 | mbese byari kuba imfabusa | vain |
48,888 | yohana ahangayikishijwe kubona abigishwa bwite kubwo kumukunda cyane bakuzaga ingeso kutizera yesu | john troubled love disciples cherishing unbelief regard jesus |
48,889 | mbese yarabakoreye ntacyo byari byaragezeho mbese yarabaye umuhemu nshingano ze buryo noneho gihe yaraciwe murimo mbese umucunguzi wasezeranywe yaraje kandi yohana akaba yaragendeye muhamagaro byukuri yesu ntiyari akwiriye guhangura ububasha bwumugome akabohoza integuza | work fruitless unfaithful mission cut labor promised deliverer appeared john true calling jesus overthrow oppressoraposs power set free herald |
48,890 | nyamara ntabwo umubatiza yagamburuye areke kwizera kristo | baptist surrender faith christ |
48,891 | kwibuka ijwi ryavuye ijuru ninuma yamanutse kwera kuzira ikizinga yesu imbaraga mwuka muziranenge yohana yazaga imbere yumukiza ndetse nubuhamya bwubuhanuzi byanditswe byera byose byahamyaga yesu wi nazareti uwasezeranijwe | memory voice heaven descending dove spotless purity jesus power holy spirit rested john saviouraposs presence testimony prophetic scripturesall witnessed jesus nazareth promised |
48,892 | ntabwo yohana yashoboraga kuganira bagenzi gushidikanya ninkeke afite | john discuss doubts anxieties companions |
48,893 | yiyemeje gutuma intumwa kumubariza yesu | determined send message inquiry jesus |
48,894 | nshingano yayihaye babiri bigishwa yiringiye ikiganiro bugirane numukiza kiri bukomeze kwizera kwabo kandi kigatera bagenzi icyizere | entrusted disciples hoping interview saviour confirm faith bring assurance brethren |
48,895 | none kandi yifuzaga ijambo ryamugeraho kristo ubwe uryivugiye | longed word christ spoken directly |
48,896 | bigishwa bazaniye yesu ubutumwa buvuga mbese wowe wundi ukwiriye kuza cyangwa dutegereze | disciples jesus message art |
48,897 | mbega ukuntu hari hashize igihe gitoya yohana yerekanye yesu avuga nguyu umwana wintama wimana ukuraho ibyaha byabari isi | short time baptist pointed jesus proclaimed behold lamb god taketh sin |
48,898 | niwe unsimbura kandi ntibinkwiriye gupfundura udushumi twinkweto ze | coming preferred |
48,899 | yohana | john |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.