Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
49,300 | ariko aturi tugakora tuyobowe dushimishwa nibihamya biduhamiriza imbaraga ze | labor direction rejoice evidence power |
49,301 | umurimo satani guca umuntu intege ariko umurimo kristo kumutera kwizera kumuremamo ibyiringiro | satanaposs work discourage soul christaposs work inspire faith hope |
49,302 | icyigisho gikomeye bigishwa bakuye gitangaza icyacu natwe nyirijambo ryashoboye gukusanyiriza amafi hamwe riyakuye nyanja afite nubushobozi gukabakaba imitima yabantu kubiyegereza akoresheje imirunga yurukundo rwe kugira abamukorera bashobore kuba abarobyi babantu | deeper lesson miracle conveyed disciples lesson alsothat word gather fishes sea impress human hearts draw cords love servants fishers men |
49,303 | barobyi babanyagalileya abantu baciye bugufi kandi batajijutse ariko kristo umucyo wisi yashoboye buryo bushyitse rwose kubaha ubushobozi kuba mwanya yarabatoranyirije | humble unlearned men fishers galilee christ light abundantly qualify position chosen |
49,304 | ntabwo kristo yasuzuguye kwigishwa mashuri kuko ubwenge butegekwa nurukundo rwimana kandi bukegurirwa umurimo wayo buba umugisha | saviour despise education controlled love god devoted service intellectual culture blessing |
49,305 | nyamara yaciye banyabwenge bariho gihe cye kubera biyemeraga cyane buryo batari gusangira imibabaro nimbabare kandi bafatanye umurimo numunyanazareti | passed wise men time selfconfident sympathize suffering humanity colaborers man nazareth |
49,306 | myumvire idashingiye basanganywe basuzuguraga kwigishwa kristo | bigotry scorned taught christ |
49,307 | nyagasani yesu ashaka gukorana nabantu batazahinduka imiyoboro ifunze kumenyesha abandi ubuntu bwe | lord jesus seeks cooperation unobstructed channels communication grace |
49,308 | ikintu mbere abifuza gukorana nimana bagomba kwiga ukureka kwiyiringira bityo bazaba bateguriwe guhabwa imico kristo | thing learned workers god lesson selfdistrust prepared imparted character christ |
49,309 | ntabwo kwigirwa mashuri akomeye siyansi | gained education scientific schools |
49,310 | imbuto yubwenge butangwa numwigisha wavuye mana wenyine | fruit wisdom divine teacher |
49,311 | yesu yatoranyije abarobyi batari injijuke kuko batari barigishirijwe migenzo nimico yubuyobe gihe cyabo | jesus chose unlearned fishermen schooled traditions erroneous customs time |
49,312 | bafite ubushobozi bavukanye kandi abantu bicisha bugufi ndetse bashobora kwigishwa akaba yarashoboraga kubatoreza gukora umurimo | men native ability humble teachablemen educate work |
49,313 | buzima busanzwe hariho abantu benshi banyura mirimo ivunanye buri munsi bihanganye batazi bafite ubushobozi buramutse bukanguriwe gukora bwabazamura bukabageza gihagararo cyabanyacyubahiro bakomeye isi | common walks life man patiently treading round daily toil unconscious possesses powers called action raise equality worldaposs honored men |
49,314 | bushobozi businziriye bukeneye gukorwaho nukuboko gufite ubwenge kugira bukanguke | touch skillful hand needed arouse dormant faculties |
49,315 | abantu nkabo yesu yahamagariye gukorana kandi yabahaye amahirwe kwifatanya ubwe | men jesus called colaborers advantage association |
49,316 | ntabwo abakomeye isi bigeze mba bagira umwigisha nkuwo | worldaposs great men teacher |
49,317 | igihe abigishwa basohokaga ishuri ryumukiza ntabwo bakiri inkandagirabitabo cyangwa abanyamusozi | disciples saviouraposs training longer ignorant uncultured |
49,318 | barahindutse bitekerezo mico kandi abantu bamenye babanye yesu | mind character men knowledge jesus |
49,319 | ntabwo umurimo wikirenga kwigisha gupfa gutanga ubumenyi gusa ahubwo ugutanga imbaraga itanga ubugingo yakirwa binyuze guhura kwibitekerezo nibindi bitekerezo guhura kubuzima nubundi ubugingo nibwo bwonyine bubasha kubyara ubundi bugingo mbega ukuntu bigishwa bafite amahirwe bamaze imyaka itatu bahura buri munsi nubugingo buva mana bukomokwaho buri mbaraga ibeshaho yahesheje isi umugisha yohana umwigishwa ukundwa wiyeguriye imbaraga zubwo bugingo butangaje aravuga koko kandi bugingo bwaragaragaye turabubona turi abagabo kubuhamya kandi nibwo tubatangariza ubugingo buhoraho bwahoranye nimana data ikabutugaragariza twese twahawe migisha isendereye kandi tugirirwa ubuntu bugeretse bundi yohana yohana bibiliya ijambo ryimana | highest work education communicate knowledge impart vitalizing energy received contact mind mind soul soul life beget life privilege years daily contact divine life flowed lifegiving impulse blessed companions john beloved disciple yielded power wondrous life life manifested bear witness eternal life father manifested fullness received grace grace john john |
49,320 | kintu cyari kiri ntumwa zumutware wacu gutuma zihesha icyubahiro ubwazo | apostles lord bring glory |
49,321 | byaragaragaraga gutsinda kumurimo wazo kwashingiraga mana gusa | evident success labors god |
49,322 | imibereho bagabo imico bubatse numurimo ukomeye imana yabakoreyemo ibihamya byicyo izakorera abantu bemera kwigishwa kandi bayumvira | lives men characters developed mighty work god wrought testimony teachable obedient |
49,323 | umuntu ukunda kristo cyane azakora ibyiza byinshi | loves christ greatest good |
49,324 | rubibi ruriho kuba ingirakamaro muntu ushyira inarijye ruhande akemera mwuka muziranenge akorera mutima kandi akabaho imibereho yeguriwe imana yakabaye | limit putting room working holy spirit heart lives life wholly consecrated god |
49,325 | abantu nibanamba myitwarire ikwiriye ntibivovote cyangwa bacogore bumire nzira imana izajya ibigisha isaha yindi numunsi wundi | men endure discipline complaining fainting god teach hour hour day day |
49,326 | irifuza guhishura ubuntu bwayo | longs reveal grace |
49,327 | abantu bayo nibakuraho inkomyi izacuncumura amazi yagakiza migezi myinshi ibinyujije miyoboro yabantu | people remove obstructions pour waters salvation abundant streams human channels |
49,328 | iyaba abantu bariho mibereho iciye bugufi bashishikarizwaga gukora ibyiza bashoboye gukora byose iyaba batari barambuweho ibiganza bibabuza gukora byigizayo umuhati wabo ahantu tubona hari umukozi umwe kristo haba hari ijana | men humble life encouraged good restraining hands laid repress zeal workers christ |
49,329 | imana isanga abantu ikabatora ikabigisha gukora umurimo wayo gihe bayiyeguriye | god takes men educates service yield |
49,330 | mwuka wimana yakiriwe bugingo bwumuntu akangura ubushobozi bwabwo bwose | spirit god received soul quicken faculties |
49,331 | binyuze kuyoborwa mwuka muziranenge ibitekerezo byeguriwe imana bitizigamye bikura buryo buboneye kandi bigahabwa imbaraga gusobanukirwa gusohoza imana ishaka | guidance holy spirit mind devoted unreservedly god develops harmoniously strengthened comprehend fulfill requirements god |
49,332 | imico irangwa nintege nkeya kuba nyamujya irya nino irahindurwa ikaba irangwa nimbaraga gushikama | weak vacillating character changed strength steadfastness |
49,333 | kwiha imana ubudasiba bizana isano yincuti magara hagati kristo numwigishwa buryo umukristo ahinduka ntekerezo mico | continual devotion establishes close relation jesus disciple christian mind character |
49,334 | azagira ibitekerezo bimurikiwe kandi byagutse binyuze komatana kristo | connection christ clearer broader views |
49,335 | ubwenge bwe gutandukanya ibibi nibyiza buzarushaho gutyara kandi gushyira gaciro kwe kuzaba rugero rwiza | discernment penetrative judgment balanced |
49,336 | imbaraga itanga ubugingo zuba ryo gukiranuka ikangura umuntu wese ushaka kubera kristo igikoresho buryo ahabwa ubushobozi kwera imbuto nyinshi guhesha imana icyubahiro | longs service christ quickened lifegiving power sun righteousness enabled bear fruit glory god |
49,337 | abantu baminuje mashuri yubugeni siyansi bigira ibyigisho bikomeye cyane bakristo bafite imibereho iciye bugufi kandi bafatwa nabo isi nkinkandagirabitabo | men highest education arts sciences learned precious lessons christians humble life designated unlearned |
49,338 | nyamara bigishwa batazwi bigiye ishuri risumba ayandi | obscure disciples education highest schools |
49,339 | bicaye birenge byuwavuze buryo wigeze avuga | sat feet spoke man spake |
49,340 | igice kaperinawumu | chapter capernaum |
49,341 | igihe yesu kaperinawumu cyagati cyingendo yakoraga ajya kandi ava hirya hino buryo hantu haje kumenyekana umurwa | capernaum jesus dwelt intervals journeys fro city |
49,342 | kaperinawumu nkombe zikiyaga galileya kandi yegereye imbibi zikibaya cyiza genezareti byukuri itari kibaya | shores sea galilee borders beautiful plain gennesaret |
49,343 | ubucurike bwumurambararo wicyo kiyaga butuma ikibaya gikikije inkombe zacyo kigira ikirere cyiza majyepfo | deep depression lake plain skirts shores genial climate south |
49,344 | gihe kristo hantu hari harumbutse ibiti byimikindo nibyiminzenze hari hari ubusitani burimo ibiti byimbuto ndetse ninzabibu imirima itohagiye nindabyo nziza zibumbuye byose bikaba byaraneteshwaga nimigezi yamazi meza yavubukaga bitare bihanamye | days christ flourished palm tree olive orchards vineyards green fields brightly blooming flowers rich luxuriance watered living streams bursting cliffs |
49,345 | inkombe zicyo kiyaga nimisozi izikikije zari zikwirakwiyemo imijyi nimidugudu | shores lake hills distance encircle dotted towns villages |
49,346 | ikiyaga cyabaga gitwikiriwe namato yuburobyi | lake covered fishing boats |
49,347 | mpande zose hagaragaraga imibereho ihugiranye kandi ishabutse | stir busy active life |
49,348 | kaperinawumu ubwayo ibereye kuba ahantu hizingiro ryumurimo wumukiza | capernaum adapted center saviouraposs work |
49,349 | bitewe iherereye muhanda nyabagendwa uva damasi ujya yerusalemu misiri ndetse nyanja mediterane ihuriro rikomeye ryingendo | highway damascus jerusalem egypt mediterranean sea great thoroughfare travel |
49,350 | abantu baturutse turere twinshi banyuraga mujyi cyangwa bakahamara igihe baharuhukira ngendo zurujya nuruza bakoraga | people lands passed city tarried rest journeyings fro |
49,351 | yesu yashoboraga kuhahurira nabantu mahanga ndetse nzego zose abakire nabakomeye ndetse nabakene naboroheje kandi inyigisho ze bashoboraga kuzigeza bindi bihugu nyinshi | jesus meet nations ranks rich great poor lowly lessons carried countries households |
49,352 | kubwibyo abantu gukangukira gucukumbura buhanuzi amaso akarangamira umukiza isi ikerekwa umurimo | investigation prophecies excited attention directed saviour mission brought |
49,353 | bona nubwo urukiko rukuru rwabayahudi rwari rwararwanyije yesu abantu bategererezanyije akanyamuneza kujya mbere kumurimo | notwithstanding action sanhedrin jesus people eagerly awaited development mission |
49,354 | ijuru ryose ryari maso rishishikaye | heaven astir |
49,355 | abamarayika barimo gutegurira umurimo inzira bagenda bakabakaba imitima yabantu kandi bakabarehereza mukiza | angels preparing ministry moving menaposs hearts drawing saviour |
49,356 | kaperinawumu umwana wumukire wumunyacyubahiro yesu yarakijije uburwayi umuhamya wimbaraga ze | capernaum noblemanaposs son christ healed witness power |
49,357 | umutware wurugo nabo rugo rwe bahamije kwizera kwabo banezerewe | court official household joyfully testified faith |
49,358 | igihe byamenyekanaga mwigisha ubwe yabajemo umujyi wose warakangaranye urakanguka | teacher city aroused |
49,359 | abantu benshi birundiye | multitudes flocked presence |
49,360 | munsi wisabato abantu buzuye rusengero kugeza benshi bisubiriyeyo babuze binjirira | sabbath people crowded synagogue great numbers turn unable entrance |
49,361 | abantu bategeye kristo amatwi batangazwaga kwigisha kwe kuko ijambo rye ryari rifite ubushobozi | heard saviour astonished doctrine word power |
49,362 | kuko yabigishaga nkufite ubutware ntase nabanditsi | taught authority scribes |
49,363 | luka matayo | luke matthew |
49,364 | inyigisho yabanditsi nabakuru bidini yabaga idashamaje kandi ifite umurongo iteguwemo imeze nkicyigwa umuntu yafashe mutwe ariko atagisobanukiwe | teaching scribes elders cold formal lesson learned rote |
49,365 | ijambo ryimana mbaraga itanga ubugingo ryari rifite | word god possessed vital power |
49,366 | inyigisho yaryo barayisimbuje ibitekerezo nimigenzo byabo | ideas traditions substituted teaching |
49,367 | gahunda yakamenyero bavugaga basobanura amategeko nyamara guhumekerwamo nimana kwakoreraga mitima cyangwa yababategeraga amatwi | accustomed round service professed explain law inspiration god stirred hearts hearts hearers |
49,368 | ntabwo yesu yitaye gato ngingo zinyuranye zatumaga abayahudi biremamo ibice | jesus subjects dissension jews |
49,369 | umurimo kugaragaza ukuri | work truth |
49,370 | amagambo yamurikaga umucyo mwinshi nyigisho zabakurambere nabahanuzi ibyanditswe byera bikagera bantu bimeze nkihishurwa rishya | flood light teachings patriarchs prophets scriptures men revelation |
49,371 | ntabwo mbere yaho bamutegeraga amatwi barigeze kumva ubusobanuro bwimbitse bwijambo ryimana bumeze nkubwe | hearers perceived depth meaning word god |
49,372 | yesu yasangaga abantu rugero bariho agaragaza azi ibibazo byabo | jesus met people ground acquainted perplexities |
49,373 | yambikaga ukuri ubwiza binyuze kukuvuga buryo bwahuranyije kandi bworoheye abantu kumva | truth beautiful presenting direct simple |
49,374 | imvugo iboneye inonosoye kandi yumvikana buryo bufatika nkuko isarabwayi ryererana buryo bugaragara | language pure refined clear running stream |
49,375 | ijwi rye ryari nkindirimbo bantu baramenyereye kumva amagambo atarajyaga ahindura injyana yabigisha bamategeko | voice music listened monotonous tones rabbis |
49,376 | nyamara nubwo imvugo yabaga yoroheye abantu kuyumva yavuganaga ububasha | teaching simple spoke authority |
49,377 | nicyo cyashyiraga itandukaniro hagati yinyigisho nizabandi bigisha | characteristic set teaching contrast |
49,378 | abigisha bamategeko bavugaga bakekeranya kandi bashidikanya nkaho munsi ibyanditswe byera bisobanura ikintu kimwe runaka ejo bigasobanura ikindi kibusanye nicya mbere | rabbis spoke doubt hesitancy scriptures interpreted thing opposite |
49,379 | buri munsi ababategeraga amatwi bahoraga bazingazingiwe rujijo | hearers daily involved greater uncertainty |
49,380 | nyamara yesu yigishaga ibyanditswe byera bifite ububasha budashidikanywaho | jesus taught scriptures unquestionable authority |
49,381 | ingingo yigishaga yayigishanyaga ubushobozi ubona ntawe ubasha kuvuguruza amagambo | subject presented power controverted |
49,382 | nyamara ntabwo yesu umunyagitugu ahubwo yavugishaga ukuri ataryarya | earnest vehement |
49,383 | yavugaga nkumuntu ufite intego ihamye agamije kugeraho | spoke definite purpose fulfill |
49,384 | yabaga arimo kwerekana ingingo nyakuri zirebana nisi izahoraho | bringing view realities eternal |
49,385 | yahishuriraga abantu imana buri nsanganyamatsiko | theme god revealed |
49,386 | yesu yashakaga gusenya amagambo yibinyoma yoshyoshya abantu agatuma batwarwa umutima nibintu isi | jesus sought break spell infatuation men absorbed earthly things |
49,387 | ibintu buzima hano isi yabihaga umwanya wabyo bikwiriye yerekana biza nyuma yibyigihe gihoraho nyamara ntabwo yigeze yirengagiza akamaro kabyo | things life true relation subordinate eternal ignore |
49,388 | yigishaga isi nijuru bifitanye amahuriro kandi kumenya ukuri kwerekeranye nimana bitegurira umuntu kurushaho kuzuza neza inshingano ze buri munsi | taught heaven earth linked knowledge divine truth prepares men perform duties everyday life |
49,389 | yavugaga nkumuntu umenyereye juru kandi uzi isano afitanye nimana nyamara yemeraga yunze ubumwe buri wese ugize umuryango wabantu | spoke familiar heaven conscious relationship god recognizing unity member human family |
49,390 | yatangaga ubutumwa bwimbabazi bunyuranye kugira buhuze nabamutegeraga amatwi | messages mercy varied suit audience |
49,391 | azi gukomeza abacitse intege ezayi bibiliya ijambo ryimana kubera iminwa isagijweho imbabazi kugira amenyeshe abantu ubutunzi bwukuri buryo bubamureherezaho kurusha ubundi bwose | knew speak word season weary isaiah grace poured lips convey men attractive treasures truth |
49,392 | afite ubuhanga gusanga abantu basanganywe imyumvire itari ukuri bagatangazwa ningero nimfashanyigisho yatangaga zabareshyaga zikabamwerekezaho | tact meet prejudiced minds surprise illustrations attention |
49,393 | yashyikiraga umutima wumuntu binyuze yibaza | imagination reached heart |
49,394 | yakuraga imfashanyigisho bintu biboneka mibereho buri munsi kandi nubwo byabaga ibintu biboroheye kumva byabaga bifite ubusobanuro bwimbitse cyane buryo butangaje | illustrations things daily life simple wonderful depth meaning |
49,395 | inyoni kirere uburabyo bisambu imbuto umwungeri nintama kristo yifashishaga kugira agaragaze ukuri guhoraho kandi nyuma yaho abamwumvise bagiraga amahirwe kongera kubibona bibukaga amagabo | birds air lilies field seed shepherd sheepwith objects christ illustrated immortal truth afterward hearers chanced things nature recalled |
49,396 | imfashanyigisho kristo yakoreshaga zahoraga zisubiriramo abantu ibyigisho bye | christaposs illustrations constantly repeated lessons |
49,397 | ntabwo kristo yigeze mba abwira abantu amagambo kubagusha neza kubaryoshyaryoshya | christ flattered men |
49,398 | ntabwo yigeze ababwira ibyari gutuma bishyira hejuru byifuzo byabo bibwiraga cyangwa abasingize kubera bagezeho bakoresheje ubwenge bwabo nyamara abantu batekerezaga cyane kandi badasanganywe imyumvire mibi idashingiye bemeraga kwakira inyigisho kandi bakabona igipimo cyubwenge bwabo | spoke exalt fancies imaginations praise clever inventions deep unprejudiced thinkers received teaching tested wisdom |
49,399 | batangariraga ukuri kwibyumwuka kwabaga mvugo yoroheje cyane kurusha izindi | marveled spiritual truth expressed simplest language |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.