Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
49,400 | ababaga injijuke banezezwaga namagambo kandi nabatajijutse yabagiriraga akamaro buri gihe | highly educated charmed uneducated profited |
49,401 | yabaga afite ubutumwa kubwira abantu binjiji kandi yaranashoboye kumvisha abatemera imana hari ubutumwa abafitiye | message illiterate heathen understand message |
49,402 | ineza yuje impuhwe yasesekaraga mitima irushye kandi ibabaye ifite gukiza gukabakaba kwayo | tender compassion fell touch healing weary troubled hearts |
49,403 | bona nigihe yabaga mugaru wuburakari bwabanzi yabaga afite ituze | amid turbulence angry enemies surrounded atmosphere peace |
49,404 | uburanga maso he ubwiza bwimico ariko cyane cyane urukundo yagaragarizaga ndoro mvugo byamureherezagaho abantu babaga bataranangiriye imitima kutemera | beauty countenance loveliness character love expressed tone drew hardened unbelief |
49,405 | bitaba kubwinyifato nziza kandi yuje impuhwe yarabagiraniraga buri ndoro nimvugo ntabwo yarashoboye kwikoranirizaho abantu benshi nkuko yabigenjeje | sweet sympathetic spirit shone word attracted large congregations |
49,406 | abantu bababaye bamusangaga babaga bumva yahurije hamwe inyungu ze nizabo nkinshuti idahemuka kandi ibafitiye impuhwe bityo bakifuza kurushaho kumenya ibijyanye nukuri yigishaga | afflicted felt linked faithful tender friend desired truths taught |
49,407 | ijuru ryari ryarabegerejwe cyane | heaven brought |
49,408 | bifuzaga kwigumira kugira bihoranire nihumure rituruka rukundo rwe | longed abide presence comfort love continually |
49,409 | yesu yitegerezaga abyitaheho cyane maso hababaga bamuteze amatwi hagendaga hahindura isura | jesus watched deep earnestness changing countenances hearers |
49,410 | indoro zabagaragazaga bafite ubushake nibyishimo zaramunezezaga cyane | faces expressed pleasure great satisfaction |
49,411 | igihe imyambi yukuri yabaga ihinguranyaga ubugingo bwabo igasenya insika kwikunda kandi ikabatera kubabazwa nibyaha kubyihana iherezo ikabatera umutima unyuzwe kandi ushima umukiza yaranezerwaga | arrows truth pierced soul breaking barriers selfishness working contrition finally gratitude saviour glad |
49,412 | igihe yararanganyaga amaso bamuteze amatwi akabonamo amasura yabantu yabaga yarabonye mbere maso he habengeranaga ibyishimo | eye swept throng listeners recognized faces countenance lighted joy |
49,413 | yababonagamo abaragwa bafite ibyiringiro bubwami bwe | hopeful subjects kingdom |
49,414 | ukuri yabaga yavuze magambo yeruye kwakoraga kigirwamana runaka umuntu akigundiriye yesu yabonaga maso huwo muntu hahindutse akabona indoro yijimye gukumira yabaga isobanura yuko atakiriye umucyo | truth plainly spoken touched cherished idol marked change countenance cold forbidding told light unwelcome |
49,415 | yabonaga abantu banze kwakira ubutumwa kubahesha amahoro byakomeretsaga umutima bikomeye cyane | men refuse message peace heart pierced depths |
49,416 | rusengero yesu yavuze ibirebana nubwami yaraje kwimika ndetse nshingano guha umudendezo abantu satani yafasheho iminyago | jesus synagogue spoke kingdom establish mission set free captives satan |
49,417 | yaje kurogowa nurusaku rwubwoba | interrupted shriek terror |
49,418 | umuntu utewe dayimoni yahubutse mbaga yabantu ataka cyane ayii duhuriye he yesu wi nazareti uje kuturimbura ndakuzi uwera wimana | madman rushed forward people crying thee jesus nazareth art destroy thee art holy god |
49,419 | ibintu byose byahise bihinduka umuvurungano gukangarana | confusion alarm |
49,420 | abantu barorereye kurangamira kristo ntibita magambo | attention people diverted christ unheeded |
49,421 | satani wagize umugambi kuzana mbohe rusengero | satanaposs purpose leading victim synagogue |
49,422 | nyamara yesu yacyashye mudayimoni avuga hora muvemo | jesus rebuked demon hold thy peace |
49,423 | dayimoni amutura hasi hagati amuvamo atagize amutwara | devil thrown midst hurt |
49,424 | satani yarijimishije ibitekerezo byiyo mbabare ariko igihe imbere yumukiza umwambi wumucyo wamaze guhinguranya umwijima | mind wretched sufferer darkened satan saviouraposs presence ray light pierced gloom |
49,425 | yakangukiye gushaka umudendezo ave butware satani nyamara mudayimoni yarwanyije imbaraga kristo | roused long freedom satanaposs control demon resisted power christ |
49,426 | muntu yageragezaga gutakambira yesu amutabare umwuka wumubi wamuvugiyemo atakishwa cyane nubwoba bwendaga kumwica | man appeal jesus evil spirit mouth cried agony fear |
49,427 | rugero rumwe muntu utewe numudayimoni asobanukiwe imbere yuwari ufite ububasha kumubohoza akamuha umudendezo nyamara yageragezaga gusingira kuboko kwimbaraga yacakiwe nubushake bwindi mbaraga kandi avugirwamo namagambo yindi mbaraga | demoniac partially comprehended presence set free reach mighty hand anotheraposs held anotheraposs utterance |
49,428 | ubushyamirane bwari hagati yimbaraga satani nicyifuzo cyuwo muntu guhabwa umudendezo injyanamuntu | conflict power satan desire freedom terrible |
49,429 | uwari yaratsindiye satani butayu igihe yamugeragezaga yongeye gusakirana imbonankubone numwanzi | conquered satan wilderness temptation brought face face enemy |
49,430 | umudayimoni yakoze bwabaga aheze imbohe butware bwe | demon exerted power retain control victim |
49,431 | gutsindirwa hantu kwe byari guhesha yesu intsinzi | lose ground jesus victory |
49,432 | byasaga nkaho mbabare yagombaga gusiga ubuzima bwayo ntambara yarwanaga numwanzi warayangirije imibereho | tortured man lose life struggle foe ruin manhood |
49,433 | nyamara umukiza yavuganye ububasha ahesha umudendezo uwari yarafashweho umunyago | saviour spoke authority set captive free |
49,434 | uwari yaragizwe imbohe yahagaze anezerewe imbere yabantu batangaye afite umudendezo gutegeka ibitekerezo bye | man possessed stood wondering people happy freedom selfpossession |
49,435 | kandi umudayimoni yahamije umukiza afite ububasha bwimana | demon testified divine power saviour |
49,436 | muntu yasingije imana kubera imukijije amaso mbere yarebanaga igitsure numwaga bitewe atari afite ibitekerezo bizima noneho yabengeranaga indoro yubwenge kandi yatembagamo amarira yishimwe kunyurwa nibyo akorewe abantu bananiwe kuvuga kubera gutangara igihe bagaruye agatege kuvuga bavuganye batangaye cyane bati ibiki imyigishirize yinzaduka mbega uburyo ategekana ubutware nabadayimoni baramwumvira mariko | man praised god deliverance eye glared insanity beamed intelligence overflowed grateful tears people dumb amazement recovered speech exclaimed teaching authority commandeth unclean spirits obey mark |
49,437 | impamvu yibanga ryumubabaro muntu afite wateraga inshuti ze kujya zimushungera zifite ubwoba ndetse akaba yarihindukiye umutwaro mibereho bwite | secret affliction man fearful spectacle friends burden life |
49,438 | yaratwawe nibinezeza byicyaha kandi yaribwiye azahindura ubuzima bwe icyanya gikomeye kwinezerezamo | fascinated pleasures sin thought life grand carnival |
49,439 | ntabwo yarigeze arota azahindukira isi igikange kandi ateze umuryango ikimwaro | dream terror reproach family |
49,440 | yibwiraga iminsi azayimara bupfu bwe ntawe bigize bitwara | thought time spent innocent folly |
49,441 | ariko amaze gukandagira nzira icuramye ibirenge bye byahise bitembagara | downward path feet rapidly descended |
49,442 | kutirinda gufata ibintu ajenjetse byononnye imico myiza kamere satani aherako aramwigarurira | intemperance frivolity perverted noble attributes nature satan absolute control |
49,443 | yicujije igihe cyaramaze kurenga | remorse late |
49,444 | igihe yagombaga kuba yarahaze ubutunzi bwe nibyo yinezezagamo kugira asubirane imibereho kigabo yaratakaje yarahindutse umunyantege nke umubi amaze kumucakira | sacrificed wealth pleasure regain lost manhood helpless grasp evil |
49,445 | ubwe warishoye rubuga rwumwanzi kandi satani yaramaze kwigarurira ubushobozi bwe bwose | enemyaposs ground satan possession faculties |
49,446 | umushukanyi yaramukururishije ibinezeza byinshi yamwerekaga ariko munyabyago yamugeraga maboko mugome ntiyigeze amugirira imbabazi kumugirira umujinya numushiha yamukoreraga | tempter allured charming presentations wretched man power fiend relentless cruelty terrible angry visitations |
49,447 | nguko bigendekera abantu birundumurira bibi amaherezo yibyo babanje kwinezezamo azaba umwijima kwiheba cyangwa guta umutwe kubugingo bwangiritse | yield evil fascinating pleasure early career ends darkness despair madness ruined soul |
49,448 | umwuka wikibi wageragereje kristo butayu kandi ukaba muntu utewe numudayimoni wi kaperinawumu niwo wayoboraga abayahudi badafite kwemera | evil spirit tempted christ wilderness possessed maniac capernaum controlled unbelieving jews |
49,449 | ariko bayahudi yababeshyaga barimo gukora neza ashakashaka abashuka mpamvu zabateraga kutemera umukiza | assumed air piety seeking deceive motives rejecting saviour |
49,450 | ibyabo byari umwaku kurenza utewe numudayimoni kuko batigeraga biyumvamo bakeneye kristo bityo bakaba badanangiriwe bubasha satani | condition hopeless demoniac felt christ held fast power satan |
49,451 | igihe kristo yamaranye nabantu akora umurimo cyari igihe imbaraga zubwami bwumwijima zakoragamo umurimo wazo ukomeye cyane | period christaposs personal ministry men time greatest activity forces kingdom darkness |
49,452 | satani nabamarayika babi baramaze igihe kirekire bashaka kwigarurira imibiri nubugingo byabantu bashaka kubateza icyaha nimibabaro byago byose akabiherereza mana | ages satan evil angels seeking control bodies souls men bring sin suffering charged misery god |
49,453 | yesu yabaga arimo guhishurira abantu imico yimana | jesus revealing men character god |
49,454 | yabaga arimo gusenya imbaraga satani kandi agahesha umudendezo yarafashe bunyago | breaking satanaposs power setting captives free |
49,455 | ubuzima bushya urukundo ndetse nimbaraga bivuye ijuru byabaga birimo gutembera mitima yabantu umutware wikibi agahagurutswa kurwanirira kuganza kubwami bwe | life love power heaven moving hearts men prince evil aroused contend supremacy kingdom |
49,456 | satani yakoranyije imbaraga ze zose buri ntambwe akarwanya umurimo kristo | satan summoned forces step contested work christ |
49,457 | nako bizaba rugamba rukomeye ruheruka rwintambara hagati yubutungane nicyaha gihe hari ubuzima bushya umucyo mushya ndetse nimbaraga nshya bimanukira abigishwa kristo biva ijuru hari nubuzima bushya burimo gupfupfunuka kuzimu bugaha imbaraga abakozi satani buri kintu cyose isi kirimo kiragenda kigerwamo nimbaraga umutware wibibi agenda yiyoberanya akoresha amayeri yagiye akoresha binyejana byinshi ntambara imaze yigaragaza mwambaro wumumarayika wumucyo bigatuma abantu benshi bita myuka iyobya ninyigisho zabadayimoni timoteyo | great final conflict controversy righteousness sin life light power descending high disciples christ life springing beneath energizing agencies satan intensity possession earthly element subtlety gained centuries conflict prince evil works disguise appears clothed angel light multitudes heed seducing spirits doctrines devils timothy |
49,458 | gihe kristo bushobozi abayobozi nabigisha isiraheli bafite kunesha umurimo satani | days christ leaders teachers israel powerless resist work satan |
49,459 | bakerensaga uburyo bumwe rukumbi bwagombaga kubashoboza gukumira imyuka mibi | neglecting withstood evil spirits |
49,460 | ijambo ryimana ryo kristo yatsindishije umubi | word god christ overcame wicked |
49,461 | abayobozi isiraheli biyitaga abasobanuzi bijambo ryimana nyamara bararyigiye gusa gushyigikira imigenzo kuritegekesha abantu gukurikiza amabwiriza yashyizweho nabantu | leaders israel professed expositors godaposs word studied sustain traditions enforce manmade observances |
49,462 | binyuze buryo barisobanuraga batumye ryumvikanisha ibitekerezo imana itigeze mba irishyiramo | interpretation express sentiments god |
49,463 | ibintu imana yaravuze buryo bweruye byahinduwe urujijo nibyo ubwabo bihangiye bidasobanutse | mystical construction indistinct plain |
49,464 | bajyaga impaka bintu bidafite bivuze nyamara bigaragara bagahakana ukuri kwingenzi gusumbya ukundi kose | disputed insignificant technicalities practically denied essential truths |
49,465 | kubwibyo kutemera imana byakwirakwijwe ahantu hose | infidelity sown broadcast |
49,466 | ijambo ryimana ryanyazwe ububasha bwaryo imyuka mibi isigara ikora yishakiye | godaposs word robbed power evil spirits worked |
49,467 | amateka arimo kugenda yisubiramo | history repeating |
49,468 | benshi bayobozi bamadini gihe cyacu bafite bibiliya ibumbuye imbere kandi bakanavuga bakurikiza inyigisho zayo barimo kugenda basenya kuryizera nkijambo ryimana | open bible professing reverence teachings religious leaders time destroying faith word god |
49,469 | bahugira gusobanura iryo jambo ibitekerezo byabo bwite bakabirutisha amagambo yaryo asobanutse kurenza ayandi | busy dissecting word set opinions plainest statements |
49,470 | ijambo ryimana riri biganza byabo ritakaza imbaraga yaryo kurema umuntu bundi bushya | hands godaposs word loses regenerating power |
49,471 | niyo mpamvu kutizera imana birimo guca ibintu kandi ubukozi bwibibi bukaba bugwiriye ahantu hose | infidelity runs riot iniquity rife |
49,472 | satani arimbuye kwizera bibiliya bantu aberekeza ahandi bakomora umucyo nimbaraga | satan undermined faith bible directs men sources light power |
49,473 | bityo agenda abacengeramo buhoro buhoro rwihishwa | insinuates |
49,474 | abantu bava nyigisho zibyanditswe byera zisobanutse buryo bweruye bagatera umugongo imbaraga yemeza mwuka muziranenge wimana bihamagariye gutegekwa nabadayimoni | turn plain teaching scripture convicting power godaposs holy spirit inviting control demons |
49,475 | kunenga ibyanditswe byera kubisobanura buryo abantu babijyana bashaka byafunguriye umuryango imyizerere yimyuka yabadayimoni gutesha agaciro imana igashyirwa mwanya wibyaremwe kandi bene nyigisho uburyo bugezweho bwinyigisho kera gipagani zigenda zishinga imizi matorero yiyita ayumwami wacu yesu kristo | criticism speculation scriptures opened spiritism theosophythose modernized forms ancient heathenismto gain foothold professed churches lord jesus christ |
49,476 | gihe umurimo kwigisha ubutumwa bwiza urimo gukorwa haba hariho numurimo ukorwa nabandi bakozi nyamara bakorerwamo gusa nimyuka iyobya | preaching gospel agencies work medium lying spirits |
49,477 | hariho umuntu wishora bakozi abitewe namatsiko gusa ariko yabona igihamya cyimikorere isumba iyimbaraga kimuntu bigakomeza kumushukashuka kugeza igihe asigara ategekwa nubundi bushake busumbya ubwe ububasha | man tampers curiosity evidence working human power lured controlled stronger |
49,478 | ntabwo ashobora kwigobotora imbaraga yagatangaza yubwo bushake | escape mysterious power |
49,479 | ibihindizo byarindaga ubugingo bwe birasenyuka | defenses soul broken |
49,480 | rusika rumukingiriza icyaha ruba rugihari | barrier sin |
49,481 | muntu numwe uzi indiba yubuhenebere kononekara ashobora gusaya mo yigijeyo ibyamukumiraga ijambo ryimana mwuka wayo | restraints godaposs word spirit rejected man depths degradation sink |
49,482 | icyaha bwihisho cyangwa icyifuzo cyamwigaruriye bishobora kumuheza buja bwacyo adafite kirengera muntu watewe nabadayimoni wi kaperinawumu | secret sin master passion hold captive helpless demoniac capernaum |
49,483 | nyamara imibereho iba itaraba akahebwe | condition hopeless |
49,484 | uburyo dushobora kunesherezamo umubi bumwe nubwo kristo yamutsindishije imbaraga ijambo ryimana ntabwo imana itegeka ibitekerezo byacu tutabiyemereye nyamara twifuza kumenya ubushake bwayo kubukurikiza amasezerano yayo ahinduka ayacu muzamenya ukuri kandi ukuri niko kuzabakura buja umuntu wese ukunda gukora imana ishaka azamenya nigisha bituruka mana yohani bibiliya ijambo ryimana binyuze kwizera masezerano umuntu wese ashobora gukizwa imitego yikinyoma gutegekwa nicyaha | overcome wicked christ overcamethe power word god control minds consent desire promises ye truth truth free man willeth teaching john faith promises man delivered snares error control sin |
49,485 | umuntu wese afite umudendezo guhitamo imbaraga izajya imutegeka | man free choose power rule |
49,486 | muntu numwe waguye agere kure cyane numwe wononwe nibibi cyane buryo kristo atashobora kumukiza | fallen low vile deliverance christ |
49,487 | cyimbo kuvuga isengesho uwari utewe numudayimoni yavugaga amagambo satani yonyine nyamara kwinginga mutima kutavugwagwa namagambo kwarumviswe | demoniac place prayer utter satan heartaposs unspoken appeal heard |
49,488 | gutaka kumuntu ukeneye gutabarwa kutazabura kwitabwaho bona nubwo kwananirwa kumvikanishwa namagambo | soul fail utterance unheeded |
49,489 | ntabwo abantu bemera kwinjira isezerano ryo kugirana umushyikirano nimana ijuru bazarekerwa bubasha satani cyangwa barekerwe kwangirika kamere | consent enter covenant relation god heaven left power satan infirmity nature |
49,490 | umukiza arabahamagara ahubwo yisunge imbaraga zanjye abone kuzura nanjye ndetse niyuzure nanjye yesaya | invited saviour hold strength peace peace |
49,491 | imyuka yumwijima izarwanira ubugingo bwumuntu buri butware bwayo nyamara abamarayika bimana bazarwanirira bugingo bakoresheje imbaraga zidacogora | isaiah |
49,492 | nyagasani aravuga mbese hari uwakwambura intwari yanyaze ese hari uwavana imbohe nzara zuwayiboshye nyamara uhoraho aravuga koko intwari igiye kwamburwa yanyaze imbohe igiye kuvanwa nzara zuwayiboshye | spirits darkness battle soul dominion angels god contend soul prevailing power |
49,493 | jyewe ubwanjye ngiye kwibasira abanzi bawe jye ubwanjye uzakiza abana bawe | lord prey mighty lawful captive delivered saith lord captives mighty prey terrible delivered contend contendeth thee save thy children |
49,494 | ezayi bibiliya ijambo ryimana | isaiah |
49,495 | gihe abari rusengero bagitwawe gutangara yesu yerekeje petero kugira aruhuke umwanya muto | congregation synagogue spellbound awe jesus withdrew peter rest |
49,496 | nyamara hari haragwiriwe numwijima | shadow fallen |
49,497 | nyirabukwe petero arwaye ahinda umuriro bikomeye | mother peteraposs wife lay sick stricken great fever |
49,498 | yesu yakangaye ndwara uwari indembe arahaguruka atangira kuzimanira umwigisha nabigishwa | jesus rebuked disease sufferer arose ministered master disciples |
49,499 | amakuru yerekeranye niyo mirimo kristo yakoraga yahise asakara kaperinawumu | tidings work christ spread rapidly capernaum |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.