Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
49,600 | birumvikana byari binagoye kubihisha ariko mubembe yabitangaje ahantu hose | impossible conceal leper published matter abroad |
49,601 | amaze gusobanukirwa kwiyoroshya yesu kwatumye abimubuza yakwiriye ahantu hose atangaza ubushobozi bwuwo muvuzi ukomeye | conceiving modesty jesus laid restriction proclaiming power great healer |
49,602 | ntabwo yigeze asobanukirwa buri kintu cyose gisa nkicyo cyarushagaho gutuma abatambyi nabakuru babayahudi bagambirira byimazeyo kwica yesu | understand manifestation priests elders determined destroy jesus |
49,603 | muntu wakijijwe ibibembe yiyumvisemo kugira umugisha wubuzima bwiza ikintu cyagaciro gakomeye cyane | restored man felt boon health precious |
49,604 | yanejejwe yongeye kugira imbaraga ndetse agarutse muryango baturanyi yumva bitamushobokera kwibuza guhesha ikuzo umuvuzi wamukijije | rejoiced vigor manhood restoration family society felt impossible refrain glory physician |
49,605 | nyamara kubitangaza ahantu hose byakomye nkokora umurimo wumukiza | blazing abroad matter hindering saviouraposs work |
49,606 | byatumye abantu bamwirundaho benshi cyane buryo hari byabaye ngombwa asubika ibikorwa bye | caused people flock multitudes forced time cease labors |
49,607 | buri gikorwa cyose kristo yakoraga murimo cyabaga gifite intego yagutse cyane | christaposs ministry farreaching purpose |
49,608 | cyabaga kibumbiyemo ibintu birenze kure igikorwa ubwacyo | comprehended appeared |
49,609 | nako byari bimeze yakoreye umubembe | case leper |
49,610 | gihe yesu yafashaga ababaga baje bamugana yanifuzaga cyane gusesekaza umugisha bataramusangaga | jesus ministered yearned bless |
49,611 | gihe yireherezagaho abasoresha abapagani ndetse nabanyasamariya yanifuzaga kugera batambyi nabigisha babaga bifungiraniye myumvire itari ukuri basanganywe migenzo | drew publicans heathen samaritans longed reach priests teachers shut prejudice tradition |
49,612 | buryo bumwe bwari gushoboka kugira abashyikire atigeze akoresha | left untried reached |
49,613 | igihe yohererezaga abatambyi umuntu wakijijwe ibibembe abahaye igihamya kigendereye gukuraho imyumvire idashingiye babaga basanganywe | sending healed leper priests testimony calculated disarm prejudices |
49,614 | abafarisayo barashinje kristo kwigisha ibinyuranye namategeko imana yatanze iyanyujije mose nyamara amabwiriza yahaye uwari akijijwe ibibembe kujya gutanga ituro risabwa namategeko yabeshyuje kirego | pharisees asserted christaposs teaching opposed law god moses direction cleansed leper offering law disproved charge |
49,615 | gihamya cyari gihagije bantu kugira ubushake kwemera abemeza | sufficient testimony convinced |
49,616 | abategetsi bi yerusalemu barashyizeho abatasi kugira barebe babona impamvu yurwitwazo kwica kristo | leaders jerusalem spies pretext putting christ death |
49,617 | yabasubirishije kubaha igihamya cyurukundo afitiye inyokomuntu icyubahiro yahaga amategeko nubushobozi bwe gukura abantu buja bwicyaha kubakiza urupfu | responded evidence love humanity respect law power deliver sin death |
49,618 | nyamara dore uburyo yahamije ibyabo ineza nabagiriye bayituye inabi urukundo nabakunze barwitura urwango | bore witness rewarded evil good hatred love |
49,619 | zaburi bibiliya ijambo ryimana | psalm |
49,620 | uwatanze itegeko musozi mukunde abanzi banyu ubwe yatanze icyitegererezo cyiryo hame yanga kwitura abantu inabi bamugiriye cyangwa igitutsi bamututse ahubwo akabitura kubasabira umugisha | mount precept love enemies exemplified principle rendering evil evil railing railing contrariwise blessing |
49,621 | matayo petero | matthew peter |
49,622 | abatambyi barategetse umubembe acibwa bantu none bahamije yakize | priests condemned leper banishment certified cure |
49,623 | cyemezo cyabo cyatangarijwe ruhame kandi kikabikwa nyandiko cyahamije kristo ibihe byose | sentence publicly pronounced registered standing testimony christ |
49,624 | none kandi igihe muntu wakize ibibembe yongeraga kwakirwa iteraniro ryabayisiraheli nyuma yuko abatambyi ubwabo bemeje nagakovu kuburwayi yahoranye kamurangwagaho ubwe yakomeje guhamya umugiraneza wamukijije | healed man reinstated congregation israel priests assurance taint disease living witness benefactor |
49,625 | yatanze ituro yishimye yerereza yesu | joyfully presented offering magnified jesus |
49,626 | byemeje abatambyi umukiza afite imbaraga yubumana | priests convinced divine power saviour |
49,627 | bahawe uburyo kumenya ukuri kugerwaho numucyo | opportunity granted truth profited light |
49,628 | bawanga kwigendera ubutazagaruka | rejected pass return |
49,629 | abantu benshi banze umucyo nyamara ntiwabaye impfabusa | light rejected vain |
49,630 | hari benshi waragezeho batabyerekanaga | hearts moved time sign |
49,631 | gihe umukiza akiriho umurimo wasaga nkaho utitaweho nabatambyi ndetse nabigisha nyamara amaze gusubira ijuru abatambyi benshi bumvira kwizera | saviouraposs life mission response love priests teachers ascension great company priests obedient faith |
49,632 | ibyakozwe nintumwa | acts |
49,633 | igikorwa kristo yakoze guhumanura umubembe ho uburwayi bukomeye imfashanyigisho kwerekana umurimo guhumanura umuntu ho icyaha umurwayi wasanze yesu asheshe ibibembe mubiri wose ubumara bwabyo bwica bwari bwaracengeye umubiri wose abigishwa bashakishije uburyo babuza umwigisha wabo kumukoraho kuko uwakoraga muntu urwaye ibibembe yahitaga ahumana nyamara igihe yesu yamurambikagaho ikiganza ntabwo yigeze ahumana ahubwo gukora murwayi byamuhaye imbaraga itanga ubugingo ibibembe byarakize nako bimeze bibembe byicyahagishoye imizi muntu kirica kandi ntigishobora gukizwa nimbaraga zumuntu umutwe wose urarwaye umutima wose urarabye uhereye bworo bwikirenge ukageza mutwe hazima ahubwo inguma nimibyimba nibisebe binuka bitigeze gukandwa cyangwa gupfukwa nubwo byabobejwe namavuta yesaya nyamara yesu waje kubana nabantu kintu kibasha kumwanduza ahantu haboneka imbaraga ikiza umunyacyaha umuntu wese uzamusanga akikubita birenge bye yizeye akavuga nyagasani ubishatse wankiza azumva amusubije ndabishaka kira matayo bibiliya ijambo ryimana | work christ cleansing leper terrible disease illustration work cleansing soul sin man jesus leprosy deadly poison permeated body disciples sought prevent master touching touched leper unclean laying hand leper jesus received defilement touch imparted lifegiving power leprosy cleansed leprosy sindeeprooted deadly impossible cleansed human power head sick heart faint sole foot head soundness wounds bruises putrefying sores isaiah jesus coming dwell humanity receives pollution presence healing virtue sinner fall feet faith lord wilt canst clean hear answer clean matthew |
49,634 | bihe bimwe bimwe ntabwo yesu yahitaga akiza uburwayi ababimusabye | instances healing jesus grant blessing sought |
49,635 | nyamara bijyanye nububembe akimara kubisabwa yahise abikora | case leprosy sooner appeal granted |
49,636 | dusaba guhabwa imigisha yibijyanye nibintu hano isi haba isengesho ryacu ritinda gusubizwa cyangwa imana ikaba yaduha ibinyuranye nibyo twayisabye | pray earthly blessings answer prayer delayed god deliverance sin |
49,637 | nyamara si bigenda dusabwa gukizwa icyaha | cleanse sin children enable live holy life |
49,638 | ishaka ukuduhumanura ho icyaha kutugira abana bayo kudushoboza kubaho imibereho izira inenge | christ sins deliver evil god father |
49,639 | kristo yitangiye ibyaha byacu aturokore gihe kibi none nkuko imana data twese yabishatse | galatians |
49,640 | kandi kidutera gutinyuka imbere atwumva dusabye ikintu nkuko ashaka kandi tuzi yumva dusabye cyose tuzi duhawe tumusabye | confidence heareth hear whatsoever petitions desired |
49,641 | yohana | john |
49,642 | nyamara nitwemera twakoze ibyaha imana indahemuka nintabera buryo itubabarira ibyaha byacu kandi ikatweza ikatumaraho ikibi cyose | confess sins faithful forgive sins cleanse unrighteousness |
49,643 | yohani bibiliya ijambo ryimana | john |
49,644 | yesu yongeye kwigisha uku igihe yakizaga umuntu wikirema wi kaperinawumu | healing paralytic capernaum christ taught truth |
49,645 | gitangaza yagikoreye kwerekana afite ububasha kubabarira ibyaha | manifest power forgive sins miracle performed |
49,646 | none kandi gukizwa kwuwo muntu wamugaye kwerekana ukundi kwagaciro kenshi | healing paralytic illustrates precious truths |
49,647 | gutera ibyiringiro nakanyabugabo kandi ushingiye mahuriro gitangaza cyari gifitanye nabafarisayo bakundaga impaka zubusabusa unasangamo imiburo kutwigisha | hope encouragement connection caviling pharisees lesson warning |
49,648 | nkuko byari bimeze mubembe uwamugaye byiringiro gukira asigaranye | leper paralytic lost hope recovery |
49,649 | uburwayi bwe bwari inkurikizi kubaho cyaha kandi ububabare bwe bwakarishywaga kwicuza yakoze | disease result life sin sufferings embittered remorse |
49,650 | mbere yaho yaramaze igihe kirekire yinginga abafarisayo nabavuzi yiringira bamukiza intimba mutima nuburibwe bwumubiri | long appealed pharisees doctors hoping relief mental suffering physical pain |
49,651 | nyamara bamubwije agasuzuguro atazakira bamuharira umujinya wimana | coldly pronounced incurable abandoned wrath god |
49,652 | abafarisayo bafataga imibabaro nkigihamya cyuko umuntu atishimiwe nimana bityo bakagendera kure abarwayi nabataragiraga gifasha | pharisees regarded affliction evidence divine displeasure held aloof sick needy |
49,653 | nyamara ibihe byinshi bishyiraga hejuru bavuga intungane nibo babaga bariho icyaha kurusha mbabare baciragaho urubanza | exalted holy guilty sufferers condemned |
49,654 | muntu umugaye ntiyagiraga kirengera buryo bwuzuye kandi kubera kubona hantu hamwe yakura amakiriro yarasabwe kwiheba | palsied man helpless prospect aid quarter sunk despair |
49,655 | nibwo yumvise ibyimirimo itangaje yesu yakoraga | heard wonderful works jesus |
49,656 | yabwiwe yuko abantu babanyabyaha nimpezamajyo bakijijwe indwara ndetse yemwe nababembe bakaba barahumanuwe | told sinful helpless healed lepers cleansed |
49,657 | incuti ze zamuhamirizaga bintu zamushishikarije kwemera yuko baramutse bamushyiriye yesu yakira | friends reported things encouraged cured carried jesus |
49,658 | nyamara icyizere cye cyaje gucogora igihe yibukaga ukuntu burwayi bwamugezeho | hope fell remembered disease brought |
49,659 | yatinyaga umuvuzi utunganye atari kwihanganira amugera maso | feared pure physician tolerate presence |
49,660 | nyamara ntabwo gukizwa kumubiri kintu yifuzaga cyane nkuko yifuzaga gukurwaho umutwaro wicyaha | physical restoration desired relief burden sin |
49,661 | yumvaga aramutse abonye yesu akamuha ibyiringiro byuko ababariwe ndetse akagirana amahoro nimana kunezezwa kubaho cyangwa gupfa nkuko imana ishaka | jesus receive assurance forgiveness peace heaven content live die godaposs |
49,662 | murwayi urimo asamba yatakaga agira ayi icyampa nkagera mwanya gupfusha ubusa agifite kuko umubiri waratanyaguritse wagaragazaga ibimenyetso kubora | dying man presence time lose wasted flesh showing signs decay |
49,663 | yasabye incuti ze kumuheka bamushyire yesu zibikora zishimye kandi zitazuyaje | besought friends carry bed jesus gladly undertook |
49,664 | nyamara abantu nzu umukiza arimo ndetse nabari bayikikije benshi cyane buryo bitashobokeye murwayi nincuti ze kumugeraho cyangwa kugera ijwi rye ryagarukiraga | dense crowd assembled house saviour impossible sick man friends reach hearing voice |
49,665 | yesu arimo kwigishiriza nzu petero | jesus teaching house peter |
49,666 | nkuko umugenzo wabo abigishwa bamwicaye iruhande kandi abafarisayo nabigishamategeko bicaye bavuye birorero byi galilaya yudeya yerusalemu | custom disciples sat close pharisees doctors law sitting town galilee judea jerusalem |
49,667 | bazanywe gutata yesu babone bamurega | spies seeking accusation jesus |
49,668 | usibye bayobozi mbaga yabantu hari harimo abafite ishyaka abubaha imana bivuye mutima abazanywe namatsiko ndetse nabatari bafite kwizera | officials thronged promiscuous multitude eager reverent curious unbelieving |
49,669 | hari hakoraniye abantu bihugu byose ndetse nzego zinyuranye | nationalities grades society represented |
49,670 | kandi imbaraga zumwami imana zari kubakiza | power lord heal |
49,671 | mwuka utanga ubugingo yagendagendaga hejuru yiryo teraniro nyamara abafarisayo nabigishamategeko ntibigeze bamurabukwa | spirit life brooded assembly pharisees doctors discern presence |
49,672 | ntabwo bigeze biyumvamo bamukeneye bityo ntabwo gukira byari bibagenewe | felt sense healing |
49,673 | abashonje yabahagije ibyiza abakire yabasezereye amara masa | hath filled hungry good things rich hath |
49,674 | luka | luke |
49,675 | abahetsi buwo muntu umugaye bakomeje kugerageza kubyiga kivunge cyabantu bashaka kubona binjirira ariko biba ibyubusa | bearers paralytic push crowd vain |
49,676 | murwayi yarakebukaga akareba ahamukikije ababaye bitavugwa | sick man looked unutterable anguish |
49,677 | none se ubufasha amaze igihe yifuza kubona bwari bumuri gute guhara byiringiro zibisabwe incuti ze zamwurije inzu zisambura igisenge zimumanurira birenge yesu | longedfor relinquish hope suggestion friends bore house breaking roof feet jesus |
49,678 | byarogoye ijambo yesu | discourse interrupted |
49,679 | umukiza yitegereje maso huwo muntu huzuye amaganya abona amuhanze amaso amutakambira | saviour looked mournful countenance pleading eyes fixed |
49,680 | yahise asobanukiwe nububabare bwe yatangiye kwireherezaho muntu ubabaye kandi afite gushidikanya | understood case drawn perplexed doubting spirit |
49,681 | gihe murwayi akiri iwe rugo umukiza yaramaze kwemeza umutimanama | paralytic saviour brought conviction conscience |
49,682 | igihe yihanaga ibyaha bye kandi akizera yesu afite ubushobozi kumukiza imbabazi zumukiza zitanga ubugingo zari zabanje guhundagaza imigisha mutima | repented sins believed power jesus lifegiving mercies saviour blessed longing heart |
49,683 | yesu yaritegereje uburyo umucyo muto kwizera wakuze ukavamo kwemera yuko wenyine kugira amarira munyabyaha kandi yabonye uburyo wakuze ugakomera ukamutera umuhati kumusanga | jesus watched glimmer faith grow belief sinneraposs helper grow stronger effort presence |
49,684 | mwanya magambo yageraga matwi yiyo mbabare ameze nkindirimbo umukiza yaravuze mwana wanjye humura ibyaha byawe urabibabariwe | fell music suffereraposs ear saviour son good cheer thy sins forgiven thee |
49,685 | umutwaro kwiheba warahambutse uva bugingo bwuwo murwayi amahoro azanwa kubabarirwa atura mutima kandi abengeranira maso he | burden despair rolls sick manaposs soul peace forgiveness rests spirit shines countenance |
49,686 | ububabare bwumubiri bwarashize kandi yakabaye wese ahindurwa mushya | physical pain transformed |
49,687 | mwanya uwari waramugaye yakize kandi uwari umunyabyaha yababariwe | helpless paralytic healed guilty sinner pardoned |
49,688 | afite kwizera koroheje yemeye amagambo yesu yamubwiye nkimpano yubugingo | simple faith accepted jesus boon life |
49,689 | bindi bibazo yigeze agiya ahubwo yakomeje kwicara anezerewe bucece yishimye cyane kurenza umuntu yabivuga | urged request lay blissful silence happy |
49,690 | umucyo uvuye ijuru wabengeranishije maso he abantu babyitegereza batangaye | light heaven irradiated countenance people looked awe scene |
49,691 | abigishamategeko bategerezanyije amatsiko kureba yesu bukore burwayi | rabbis waited anxiously disposition christ case |
49,692 | bibutse ukuntu muntu yarabingingiye kumufasha nyamara bakaba baramwimye ibyiringiro nubufasha | recollected man appealed refused hope sympathy |
49,693 | bitabanyuze batangaje icyamuteje umubabaro umuvumo wimana kubera ibyaha bye | satisfied declared suffering curse god sins |
49,694 | igihe babonaga muntu imbere byose byagarutse ntekerezo zabo byakabaye | things fresh minds sick man |
49,695 | babonye ukuntu abantu bashishikajwe kwitegereza gitangaza baterwa ubwoba bukomeye cyane kuba batakaza imbaraga babaga bafite bantu | marked watching scene felt terrible fear losing influence people |
49,696 | ntabwo banyacyubahiro bigeze babiganiraho ariko barebanaga maso babonye buri wese arimo gutekereza hakwiye kugira igikorwa kugira bahagarike ako kanyamuneza abantu batangiye kugira | dignitaries exchange anotheraposs faces read thought arrest tide feeling |
49,697 | yesu yatangaje ibyaha byuwo muntu umugaye bibabariwe | jesus declared sins paralytic forgiven |
49,698 | abafarisayo bafashe magambo nkaho ukwigereranya nimana bumva bagomba kugaragaza icyaha kigomba kumwicisha | pharisees caught blasphemy conceived sin worthy death |
49,699 | baribwiye mitima bati arigereranyije | hearts blasphemeth forgive sins god mark |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.