Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
49,800 | abasoresha ntibinangiraga imitima cyane cyangwa babe barumvaga bihagije ubwabo kubwibyo biteguye cyane kwakira imbaraga yukuri | publicans bigoted selfsufficient open influence truth |
49,801 | yesu yabwiye abigisha bamategeko ariko nimugende mwige jambo risobanurwa nkunda imbabazi si ibitambo | jesus rabbis ye learn meaneth mercy sacrifice |
49,802 | bityo yagaragaje nubwo biyemeraga bacukumbura ijambo ryimana injiji rwimbi bijyanye numwuka waryo | claimed expound word god wholly ignorant spirit |
49,803 | abafarisayo bamaze igihe bacecekeshejwe ariko noneho barushaho gukomeza urwango rwabo | pharisees silenced time determined enmity |
49,804 | bakurikijeho kujya gushaka abigishwa yohana umubatiza bagerageza kubahanganisha numukiza | sought disciples john baptist set saviour |
49,805 | bafarisayo ntibari barigeze bemera inshingano yohana umubatiza | pharisees accepted mission baptist |
49,806 | baraneguye imibereho yarangwaga kudasesagura imyambaro yoroheje nimyitero iciriritse bakavuga yuko avuga ibitamurimo | pointed scorn abstemious life simple habits coarse garments declared fanatic |
49,807 | bararwanyije yavugaga bitewe yashyiraga ahagaragara uburyarya bwabo kandi barakoze bashoboye kugira bamwangishe rubanda | denounced hypocrisy resisted stir people |
49,808 | mwuka wimana yarakabakabye imitima bakobanyi abemeza icyaha nyamara baranze inama yimana kandi baravuze yuko yohana yakoreshwaga numudayimoni | spirit god moved hearts scorners convicting sin rejected counsel god declared john possessed devil |
49,809 | yesu yazaga akajya yifatanya rubanda asangira kurya nibyo kunywa meza bamushinje kuba umunyandanini numunywi winzoga | jesus mingling people eating drinking tables accused glutton winebibber |
49,810 | bamuregaga ubwabo bahamwaga nicyaha | charge guilty |
49,811 | nkuko satani ajya agaragaza imana nabi yayambitse umwambaro wimico ubwe niko nabo bagome baharabikaga intumwa nyagasani | god misrepresented clothed satan attributes lordaposs messengers falsified wicked men |
49,812 | ntabwo abafarisayo bashakaga kwemera icyatumaga yesu asangira nabasoresha ndetse nabanyabyaha kwari ukugira ahe umucyo mvajuru abantu mwijima | pharisees jesus eating publicans sinners order bring light heaven sat darkness |
49,813 | ntabwo bashakaga kubona yuko buri jambo ryose mwigisha wavuye mana yavugaga ryari urubuto ruzima rwari kuzamera rukera imbuto guhesha imana ikuzo | word dropped divine teacher living seed germinate bear fruit glory god |
49,814 | baragambiriye byimazeyo kwanga umucyo kandi nubwo mbere bararwanyije umurimo wumubatiza noneho biteguye gucudika nabigishwa bizeye bazabafasha kurwanya yesu | determined accept light opposed mission baptist ready court friendship disciples hoping secure cooperation jesus |
49,815 | bavugaga yesu arimo gutesha agaciro imigenzo yaba kera kandi bashyiraga itandukaniro hagati kwitwararika gukomeye yohana umubatiza nimigenzereze yesu gusangira nabasoresha ndetse nabanyabyaha | represented jesus setting nought ancient traditions contrasted austere piety baptist jesus feasting publicans sinners |
49,816 | gihe abigishwa yohana gahinda gakomeye | disciples john time great sorrow |
49,817 | gihe hari mbere yuko bajya kureba yesu bamushyiriye ubutumwa yohana | visit jesus johnaposs message |
49,818 | umwigisha wabo bakundaga gereza bityo iminsi bayimaraga bamuririra | beloved teacher prison passed days mourning |
49,819 | yesu mwete afite gukuza yohana gereza kandi byanasaga nkaho apfobya inyigisho ze | jesus making effort release john appeared cast discredit teaching |
49,820 | yohana yaratumwe nimana kuki yesu nabigishwa bakoraga ibihabanye cyane nibye | john god jesus disciples pursue |
49,821 | ntabwo bigishwa yohana basobanukiwe neza umurimo kristo bityo bibwiye ibirego abafarisayo bamuregaga bishobora kuba bifite ishingiro | disciples john clear understanding christaposs work thought foundation charges pharisees |
49,822 | bakurikizaga menshi mabwiriza yabigishamategeko kandi baniringiraga bashobora kugirwa intungane nimirimo itegetswe namategeko | observed rules prescribed rabbis hoped justified works law |
49,823 | abayahudi bagiraga umugenzo kwigomwa kurya nkigikorwa cyiza kandi abinkwakuzi babikoraga iminsi ibiri buri cyumweru | fasting practiced jews merit rigid fasted days week |
49,824 | abigishwa yohana nabafarisayo gihe kwigomwa kurya igihe bigishwa bazaga kubaza yesu gituma twebwe nabafarisayo twiyiriza ubusa kenshi nyamara abigishwa bawe ntibiyirize ubusa | pharisees johnaposs disciples fasting jesus inquiry pharisees fast oft thy disciples fast |
49,825 | yesu yabasubizanyije ineza nyinshi ntabwo yigeze agerageza gukosora imyumvire iyobye bafite bijyanye kwigomwa kurya ahubwo yakoze ukubagorora bijyanye ninshingano kandi yabikoze yifashishije icyitegererezo umubatiza ubwe yarakoresheje ahamya yesu yohana yaravuze umugeni asanga mukwe kandi umuranga ahagaze iruhande rwumukwe amwumva anezezwa nijwi rye none munezero wanjye mwinshi cyane urasohoye yohana ntabwo abigishwa yohana bigeze bazuyaza kwibuka magambo yumwigisha wabo igihe yesu yasubukuraga cyitegererezo akavuga mbese mwabasha kwiriza ubusa abasangwa bakiri kumwe numukwe | tenderly jesus answered correct erroneous conception fasting set regard mission employing figure baptist testimony jesus john hath bride bridegroom friend bridegroom standeth heareth rejoiceth greatly bridegroomaposs voice joy fulfilled john disciples john fail recall teacher illustration jesus ye children bridechamber fast bridegroom |
49,826 | umutware wijuru kumwe nabantu | prince heaven people |
49,827 | imana yarahaye isi impano yayo ikomeye kurenza izindi zose | greatest gift god |
49,828 | umunezero bantu babakene kuko yesu yaraje kubahindura abaragwa bubwami bwe | joy poor christ heirs kingdom |
49,829 | umunezero batunzi kuko kubigisha baronka ubutunzi buhoraho | joy rich teach secure eternal riches |
49,830 | umunezero bantu binjiji kuko kubagira abahanga byagakiza | joy ignorant wise salvation |
49,831 | umunezero bantu bajijutse kuko kubabumburira ubwiru bwimbitse cyane kurenza barigeze gucukumbura ukuri kwari kwarihishe abantu uhereye kuremwa kwisi bagombaga kuguhishurirwa binyuze murimo wumukiza | joy learned open deeper mysteries fathomed truths hidden foundation opened men saviouraposs mission |
49,832 | yohana umubatiza yaranejejwe kwitegereza umukiza | john baptist rejoiced behold saviour |
49,833 | mbega uburyo byari ibihe byumunezero bigishwa bagize amahirwe kugendana kuganira numutware wavuye ijuru ntabwo cyari igihe kurira kwigomwa kurya | occasion rejoicing disciples privileged walk talk majesty heaven time mourn fast |
49,834 | bagombaga gukingurira imitima kwakira umucyo wikuzo rye kugira bashobore kumurikira abantu bagandagaje mwijima gicucu cyurupfu | open hearts receive light glory light sat darkness shadow death |
49,835 | amagambo yumukiza yagaragazaga ishusho yikintu cyiza nyamara hirya yacyo hari habuditse umwijima ukomeye cyane wabashaga kubonwa namaso gusa yaravuze icyakora iminsi izaza umukwe azabavanwamo nibwo baziyiriza ubusa igihe abigishwa kubona umwigisha wabo agambaniwe ndetse akanabambwa gucura umuborogo kandi bakarorera kurya magambo yababwiye ubuheruka cyumba hejuru yaravuze hasigaye igihe gito ntimumbone hazabaho ikindi gihe gito mumbone ukuri ukuri ndababwira yuko mwebweho muzaboroga ariko abisi bazanezerwa mwebweho muzababara ariko umubabaro wanyu uzahinduka umunezero yohana | bright picture christ called lay heavy shadow eye discerned days bridegroom fast days lord betrayed crucified disciples mourn fast upper chamber ye ye verily verily ye weep lament rejoice ye sorrowful sorrow turned joy john |
49,836 | igihe gusohoka gituro ishavu ryabo ryagombaga guhinduka umunezero | tomb sorrow turned joy |
49,837 | nyuma kuzamurwa ijuru yagombaga kuba atari kumwe buryo bwumubiri nyamara yagombaga kugumana binyuze muhumuriza kandi ntabwo bagombaga kumarira imibereho gahinda | ascension absent person comforter spend time mourning |
49,838 | satani yabifurizaga | satan wanted |
49,839 | yashakaga baha abisi urwaho kwibwira yuko bayobejwe kandi babuze biringiye kubona nyamara binyuze kwizera bagombaga gutumbira buturo bwera ijuru yesu kuba arimo kubatambirira bagombaga gukingurira imitima mwuka muziranenge musimbura bakanezezwa numucyo kubana kwe | desired impression deceived disappointed faith sanctuary jesus ministering open hearts holy spirit representative rejoice light presence |
49,840 | nyamara ibihe kugeragezwa gushungurwa byagombaga kuzabageraho bagombaga gusakirana nabatware biyi si nabayobozi bubwami bwumwijima igihe kristo kuba atakiri kumwe mubiri bakananirwa kubona umuhumuriza bityo bikaba bibakwiriye bagira ibihe kwiyiriza ubusa | days temptation trial brought conflict rulers leaders kingdom darkness christ personally failed discern comforter fitting fast |
49,841 | abafarisayo bashakaga kwishyira hejuru bakoresheje gukurikiza imigenzo badakebakeba gihe imitima yuzuyemo ishyari namahane ibyanditswe byera biravuga biti dore mwiyiririza ubusa ugutongana kujya impaka gukubitana ibipfunsi byabanyarugomo ntimukiyiriza ubusa bikwiriye byatuma ijwi ryanyu ryumvikana ijuru ugira ukwiyiriza ubusa nshima kumeze gutyo mbese umunsi umuntu yibabarizamo akubika umutwe nkumuberanya akisasira ibigunira akaryama ivu wita kwiyiriza ubusa numunsi uwiteka yishimira yesaya | pharisees sought exalt rigorous observance forms hearts filled envy strife behold scripture ye fast strife debate smite fist wickedness ye fast ye day voice heard high fast chosen day man afflict soul bow head bulrush spread sackcloth ashes wilt fast acceptable day lord isaiah |
49,842 | ntabwo kwigomwa ibyokurya buryo nyabwo ugupfa kurangiza umuhango ibyanditswe byera bigaragaza kwigomwa ibyokurya imana yahisemo mwajya mubohora abantu ingoyi zurugomo mugahambura imigozi yuburetwa mukarenganura abarengana kandi mugaca ibyagahato byose ukihotorera umushonji ugahaza umunyamubabaro yesaya hagaragariramo umwuka nimiterere nyakuri byumurimo kristo imibereho yaranzwe kwitanga ubwe yitangira gucungura isi byaba gihe yigomwaga ibyokurya butayu yageragerejwemo cyangwa gihe yasangiraga nabasoresha birori matayo hose yabaga arimo gutanga ubugingo bwe kugira acungure abazimiye ntabwo ubwitange nyakuri bugaragarira kuba gahinda ntacyo urimo gukora gupfa gucisha umubiri bugufi cyangwa gupfa gutamba ibitambo byuburyo bwinshi ahubwo bugaragarira kwitanga kwumuntu afite ubushake gukorera imana nabantu | true fast mere formal service scripture describes fast god chosento loose bands wickedness undo heavy burdens oppressed free ye break yoke draw thy soul hungry satisfy afflicted soul isaiah set spirit character work christ life sacrifice saving fasting wilderness temptation eating publicans matthewaposs feast life redemption lost idle mourning mere bodily humiliation multitudinous sacrifices true spirit devotion manifested surrender service god man |
49,843 | agikomeje gusubiza abigishwa yohana yesu yaciye umugani avuga muntu utabura igitambaro mwenda mushya akidode mwenda ushaje uwagira atyo cyaca wundi cyadozweho kandi igitambaro atabuye mushya nticyahwana nushaje | continuing answer disciples john jesus spoke parable man putteth piece garment maketh rent piece agreeth |
49,844 | ntabwo ubutumwa yohana umubatiza bwagombaga kuvangavangwa nimigenzo ndetse nimikorere irimo ubuswa | message john baptist interwoven tradition superstition |
49,845 | kugerageza guhuriza hamwe kwishushanya kwabafarisayo nubwitange yohana byari gusa kurushaho kwerekana guhabana kwari hagati yibyo byombi | attempt blend pretense pharisees devotion john evident breach |
49,846 | nako amahame abumbiye nyigisho kristo atashoboraga guhuzwa nimihango gifarisayo | principles christaposs teaching united forms pharisaism |
49,847 | ntabwo kristo yagombaga kuzimanganya itandukaniro ryari ryarashyizweho ninyigisho yohana | christ close breach teachings john |
49,848 | ahubwo yagombaga kurushaho kwereka guhabana hagati yibintu bishaje nibishyashya | distinct separation |
49,849 | nyuma yaho yesu yatanze imfashanyigisho igaragaza avuga kandi wusuka vino yumutobe mifuka yimpu ishaje uwagira atyo mifuka yaturika vino igasandara hasi imifuka ikononekara | jesus illustrated fact man putteth wine bottles wine burst bottles spilled bottles perish |
49,850 | imifuka yimpu yashyirwagamo vino yumushyuhira nyuma yigihe runaka yarumagaraga kandi ikoroha buryo yacagagurika vuba bityo ikaba ntacyo yabaga ikimaze | skin bottles vessels wine time dry brittle worthless serve purpose |
49,851 | mfashanyigisho imenyerewe nabantu yesu yagaragaje imibereho yabayobozi babayahudi | familiar illustration jesus presented condition jewish leaders |
49,852 | abatambyi abanditsi ndetse nabategetsi bashinze imizi kamenyero kimihango nimigenzo | priests scribes rulers fixed rut ceremonies traditions |
49,853 | imitima yaripfunyaritse mifuka yimpu yesu yabagereranyijeho | hearts contracted driedup wine skins compared |
49,854 | gihe bakomeje gushimishwa nidini yizirika mategeko ntibyari kubashobokera kuba ababitsi bukuri kuzima ijuru | remained satisfied legal religion impossible depositaries living truth heaven |
49,855 | batekerezaga ubutungane bwabo bubahagije buryo batifuzaga hari ikintu gishya cyakwinjizwa idini | thought righteousness allsufficient desire element brought religion |
49,856 | ntabwo bemeraga umugambi mwiza imana ifitiye abantu hari abandi ureba usibye | good god men accept |
49,857 | bawuhuzaga nikintu bumvaga bagomba guhabwa kubera ibikorwa byabo byiza | connected merit good works |
49,858 | hantu kwizera gukorera rukundo kandi gutunganya umuntu kwari guhurira nidini yabafarisayo igizwe nimihango ndetse namategeko byashyizweho nabantu | faith works love purifies soul place union religion pharisees ceremonies injunctions men |
49,859 | umuhati kugerageza guhuza inyigisho yesu nidini isanzweho kuba imfabusa | effort unite teachings jesus established religion vain |
49,860 | vino nshyashya ibira ukuri kwimana gutanga ubugingo kwari gushwanyuza ibishaje kukangiza amacupa yimigenzo gifarisayo | vital truth god fermenting wine burst decaying bottles pharisaical tradition |
49,861 | abafarisayo bibwiraga abahanga cyane buryo batari bakeneye kwigishwa intungane bihagije buryo batari bakeneye agakiza kandi bafite icyubahiro cyinshi buryo batari bakeneye icyubahiro gitangwa kristo | pharisees thought wise instruction righteous salvation highly honored honor christ |
49,862 | umukiza yabateye umugongo yishakira abandi bantu kwemera kwakira ubutumwa buvuye ijuru | saviour turned receive message heaven |
49,863 | barobyi batari barize amashuri musoresha isoko munyasamariyakazi rubanda rusanzwe rwamutegeraga amatwi runezerewe niho yabonye amacupa mashyashya gushyiramo vino nshyashya | untutored fishermen publican market place woman samaria common people heard gladly bottles wine |
49,864 | abantu bagomba kuba ibikoresho murimo kwamamaza ubutumwa bwiza abakirana umunezero umucyo imana iboherereje | instrumentalities gospel work souls gladly receive light god sends |
49,865 | ikoresha imenyeshe isi ukuri | agencies imparting knowledge truth |
49,866 | abantu bayo nibaramuka bahindutse amacupa mashyashya binyuze buntu kristo izabasenderezamo vino nshyashya | grace christ people bottles wine |
49,867 | nubwo kristo yigishaga byagereranyijwe vino nshyashya ntabwo byari amahame mashya ahubwo byari uguhishurwa kwibyari bisanzwe biriho uhereye mbere mbere | teaching christ represented wine doctrine revelation taught |
49,868 | nyamara bafarisayo ukuri kwimana kwari kutagifite ubusobanuro bwako ndetse nubwiza bwako | pharisees truth god lost original significance beauty |
49,869 | inyigisho kristo ikintu gishyashya ngeri zose bityo ntabwo bigeze bayimenya cyangwa bayemere | christaposs teaching respect unrecognized unacknowledged |
49,870 | yesu yerekanye ukuntu inyigisho yikinyoma ifite ububasha kurimbura kwishimira kwifuza ukuri | jesus pointed power false teaching destroy appreciation desire truth |
49,871 | yaravuze ikindi kandi umuntu wese unyoye inzoga ihoze ntiyifuza kunywa iyumubira kuko agira ihoze nziza | man drunk wine straightway desireth saith |
49,872 | ukuri kose isi yarahawe binyuze bakurambere nabahanuzi kwabengeraniraga bwiza magambo kristo | truth patriarchs prophets shone beauty christ |
49,873 | nyamara abanditsi nabafarisayo ntabwo bifuzaga vino nshyashya yagahebuzo | scribes pharisees desire precious wine |
49,874 | mitima bitekerezo byabo mwanya bafitemo kwakira inyigisho kristo keretse igihe imigenzo imico nakamenyero kabo byari kuzaba bimaze kubashiriramo | emptied traditions customs practices place mind heart teachings christ |
49,875 | bizirikaga migenzo ipfuye bagatera umugongo ukuri kuzima nimbaraga yimana | clung dead forms turned living truth power god |
49,876 | kintu cyateje abayahudi kurimbuka kandi nacyo kizarimbura benshi bantu gihe cyacu | proved ruin jews prove ruin souls day |
49,877 | abantu ibihumbi byinshi barimo gukora amakosa nkayakozwe nabafarisayo yesu yacyahiye birori matayo | thousands making mistake pharisees christ reproved matthewaposs feast |
49,878 | abantu benshi cyimbo kuzibukira igitekerezo runaka bagundiriye cyangwa bace ukubiri nimyumvire runaka yababereye ikigirwamana banga ukuri guturuka nyirumucyo | cherished idea discard idol opinion refuse truth father light |
49,879 | bariyiringira kandi bakishingikiriza bwenge bwabo ntibabone ubutindi bwabo byumwuka | trust depend wisdom realize spiritual poverty |
49,880 | batsimbarara gukizwa bishingiye kintu runaka cyingenzi bashobora gukora | insist saved perform work |
49,881 | babonye buryo babona bavanga inarijye murimo baherako bakamagana agakiza bahawe | weaving work reject salvation provided |
49,882 | ntabwo idini ishingiye kwizirika mategeko ishobora mba kuyobora abantu kristo bitewe iba idafite urukundo kandi idafite kristo | legal religion lead souls christ loveless christless religion |
49,883 | kwigomwa kurya cyangwa gusenga umuntu akora abikoreshejwe gushaka kwironkera ubutungane ibizira imbere yimana | fasting prayer actuated selfjustifying spirit abomination sight god |
49,884 | ibiterane kuramya imana urukurikirane rwimihango yidini kwicisha bugufi buryo bugaragarira abantu kwitanga gukomeye byose byerekana ubikora yibara nkintungane bityo akaba akwiye ijuru nyamara byose ukwishuka | solemn assembly worship round religious ceremonies external humiliation imposing sacrifice proclaim doer things righteous entitled heaven deception |
49,885 | ntabwo ibikorwa byacu bwite bishobora mba kugura agakiza | works purchase salvation |
49,886 | nkuko byari bimeze gihe kristo bimeze gihe ntabwo abafarisayo bazi ubutindi bwabo byumwuka butumwa bubageraho kuko uvuga uti ndi umukire ndatunze kandi ndatunganiwe ntacyo nkennye utazi yuko umutindi kubabarirwa kandi umukene nimpumyi ndetse wambaye ubusa dore ndakugira inama ungureho izahabu yatunganirijwe ruganda ubone uba umutunzi kandi ungureho nimyenda yera kugira wambare isoni zubwambure bwawe zitagaragara kandi ungureho umuti gusiga maso yawe kugira uhumuke ibyahishuwe kwizera nurukundo izahabu yageragerejwe muriro nyamara bamwe izahabu yahindutse igikwangari none ubutunzi bwagaciro bwaratakaye ubutungane yesu bwabahindukiye umwambaro utambarwa cyangwa isoko yamazi idakorwaho barabwirwa ariko mfite nkugaya waretse urukundo rwawe mbere ibuka wavuye ukagwa wihane ukore imirimo nkiya mbere kuko nutabikora nzaza nkure igitereko cyitabaza cyawe ahacyo nutihana ibyahishuwe | days christ pharisees spiritual destitution message sayest rich increased goods knowest art wretched miserable poor blind naked counsel thee buy gold mayest rich white raiment mayest clothed shame thy nakedness revelation faith love gold gold dim rich treasure lost righteousness christ robe unworn fountain untouched thee hast left thy love remember art fallen repent works thee remove thy candlestick place repent revelation |
49,887 | ibitambo imana ishima umutima umenetse umutima umenetse ushenjaguwe mana ntuzawusuzugura | sacrifices god broken spirit broken contrite heart god wilt despise |
49,888 | zaburi | psalm |
49,889 | mbere yuko umuntu yizera yesu buryo bwuzuye agomba kwikuramo inarijye | man emptied fullest sense believer jesus |
49,890 | inarijye izibukiriwe nibwo imana iba ishobora guhindura umuntu icyaremwe gishya | renounced lord man creature |
49,891 | amacupa mashya ashobora kubikwamo vino nshyashya | bottles wine |
49,892 | urukundo kristo ruzatera uwizeye kugira imibereho mishya | love christ animate believer life |
49,893 | imico kristo izagaragarira muntu wese utumbira nyirukwizera kwacu ugutunganya | author finisher faith character christ manifest |
49,894 | igice isabato | chapter sabbath |
49,895 | isabato yarobanuwe yindi minsi igirwa umunsi muziranenge gihe cyirema | sabbath hallowed creation |
49,896 | nkumuhango washyiriweho umuntu isabato yatangiranye igihe inyenyeri ruturuturu zaririmbiranaga abana bimana bakarangurura ijwi ryibyishimo | ordained man origin morning stars sang sons god shouted joy |
49,897 | yobu | job |
49,898 | amahoro aganje isi kubera isi ihuje nubushake bwimana | peace brooded earth harmony heaven |
49,899 | imana ireba yaremye byose byari byiza iruhukira munezero wumurimo wayo urangiye kandi wuzuye | god behold good rested joy completed work |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.