Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
49,900 | itangiriro | genesis |
49,901 | bitewe imana yaruhutse munsi wisabato imana iha umugisha umunsi karindwi iraweza ukuvuga yawurobanuriye yindi gukoreshwa ibitunganye yawuhaye adamu umubere umunsi wikiruhuko urwibutso rwigikorwa cyirema bityo ukaba ikimenyetso cyubushobozi bwimana nurukundo rwayo ijambo ryimana riravuga riti yahaye imirimo itangaza urwibutso yaremye bigaragaza ibitaboneka byayo uhereye kuremwa kwisi bubasha bwayo buhoraho nubumana bwayo itangiriro zaburi abaroma | rested sabbath god blessed seventh day sanctified itset holy adam day rest memorial work creation sign godaposs power love scripture hath wonderful works remembered things declare invisible things creation everlasting power divinity genesis psalm romans |
49,902 | umwana wimana waremye ibintu byose | things created son god |
49,903 | mbere mbere hariho jambo jambo yahoranye nimana | word word god |
49,904 | ibintu byose wabiremye ndetse byaremwe byose kimwe kitaremwe | things |
49,905 | yohana | john |
49,906 | bitewe isabato urwibutso rwirema ikimenyetso cyurukundo kristo nubushobozi bwe | sabbath memorial work creation token love power christ |
49,907 | isabato yerekeza ibitekerezo byacu byaremwe kandi ikatugeza musabano tugirana numuremyi | sabbath calls thoughts nature brings communion creator |
49,908 | ndirimbo ziririmbwa ninyoni guhuha kwibiti ijwi ryinyanja dushobora kugumya kumvamo ijwi wundi wavuganiye adamu edeni mafu nimunsi | song bird sighing trees music sea hear voice talked adam eden cool day |
49,909 | kandi twitegereza ububasha bwe bugaragarira byaremye tubona ihumure kuko ijambo ryaremye byose ryo ribeshaho umuntu | behold power nature comfort word created things speaks life soul |
49,910 | imana yategetse umucyo uturutse mwijima yaviriye mitima yacu kugira imurikishe ubwenge kumenya ubwiza bwimana buri maso ha yesu kristo | commanded light shine darkness hath shined hearts light knowledge glory god face jesus christ |
49,911 | abakorinto | corinthians |
49,912 | ngingo ikubiye ndirimbo | thought awoke song |
49,913 | uhoraho ukora biranshimisha ibikorwa byawe bintera kukuvugiriza impundu uhoraho mbega ukuntu ibikorwa byawe bikomeye mbega ukuntu ibitekerezo byawe bihanitse zaburi bibiliya ijambo ryimana | lord hast glad thy work triumph works thy hands lord great thy works thy thoughts deep psalm |
49,914 | none kandi mwuka muziranenge yavugiye muhanuzi yesaya imana mwayihwanya nde cyangwa mwayigereranya nishusho ki mbese ntimwamenye kandi ntimurakumva mwabwiwe uhereye mbere mbere uhereye igihe isi yaremewe mwasobanuriwe yicaye hejuru rusenge rwijuru abaturage isi bameze nkubuzikira ibamba ijuru nkinyegamo ikaribamba nkihema ryo kubamonuko mwangereranya nde twahwana uwera abaza nimwubure amaso yanyu murebe hejuru nde waremye biriya agashora ingabo zabyo mitwe zose akazihamagara mazina kuko afite imbaraga nyinshi akagira amaboko nububasha gituma kimwe kizimira yewe yakobo isiraheli gituma wiganyira ukavuga uti uwiteka ntareba inzira zanjye kandi ibyanjye imana yanjye irabyirengagiza mbese ntiwari wabimenya ese nturabyumva imana ihoraho uwiteka umuremyi wimpera zisi ntirambirwa ntiruha iha intege abarambiwe kandi utibashije imwongeramo imbaraga ntutinye kuko ndi kumwe ntukihebe kuko ndi imana yawe nzajya ngukomeza koko nzajya ngutabara kandi nzajya nkuramiza ukuboko kwiburyo gukiranuka kwanjye nimumpugukire mukizwe mwa mpera zisi mwese mwe kuko jye mana yindi ibaho butumwa bwanditswe byaremwe isabato yashyiriweho kutwibutsa igihe imana yategekaga abayisiraheli kweza amasabato yayo yaravuze iti abe ikimenyetso hagati yanjye mwe kugira mumenye yuko ndi uwiteka imana yanyu yesaya ezekiyeli | holy spirit prophet isaiah declares ye liken god likeness ye compare ye ye heard hath told ye understood foundations earth sitteth circle earth inhabitants grasshoppers stretcheth heavens curtain spreadeth tent dwell ye liken equal saith holy lift eyes high behold hath created things bringeth host number calleth names greatness strong power faileth sayest jacob speakest israel lord judgment passed god hast hast heard everlasting god lord creator ends earth fainteth weary giveth power faint increaseth strength fear thee dismayed thy god strengthen thee yea thee yea uphold thee hand righteousness ye saved ends earth god message written nature sabbath appointed memory lord bade israel hallow sabbaths sign ye jehovah god isaiah ezekiel |
49,915 | isabato ibumbiye mategeko yatangiwe sinayi nyamara ntabwo mbere imenyekanye nkumunsi wikiruhuko | sabbath embodied law sinai day rest |
49,916 | abayisiraheli basanzwe bayizi mbere yuko bagera sinayi | people israel knowledge sinai |
49,917 | nzira banyuzemo bagana bakomezaga isabato | thither sabbath |
49,918 | igihe bamwe bayiziruraga uhoraho yabacyashye avuga muzageza he kwanga kwitondera amategeko yanjye nibyo nategetse | profaned lord reproved long refuse ye commandments laws exodus |
49,919 | ntabwo isabato umwihariko banyayisiraheli ahubwo igenewe isi umuntu yayimenyesherejwe edeni kandi nkuko biri yandi mategeko agize amategeko icumi nayo itegeko ryibihe byose yesu yavuze iryo tegeko rigize umugabane witegeko kane avuga ijuru nisi kugeza bizashirira amategeko atazavaho inyuguti cyangwa agace kayo gato igihe cyose ijuru nisi bikiriho isabato izagumya kuba ikimenyetso cyububasha bwumuremyi none kandi igihe edeni izongera kuba isi umunsi muziranenge wikiruhuko wimana uzagumya kubahwa nabantu munsi yizuba guhera isabato ukageza yindi abaturage isi nziza izaba nshyashya bazajya baza gusenga imbere yanjye uwiteka avuga matayo yesaya | sabbath israel man eden precepts decalogue imperishable obligation law fourth commandment forms christ declares till heaven earth pass jot tittle nowise pass law long heavens earth endure sabbath continue sign creatoraposs power eden bloom earth godaposs holy rest day honored beneath sun sabbath inhabitants glorified earth worship saith lord matthew isaiah |
49,920 | wundi muhango wahawe abayahudi wageragezaga kubatandukanya byuzuye namahanga abakikije nkisabato | institution committed jews tended fully distinguish surrounding nations sabbath |
49,921 | imana yaragennye kuyubahiriza kwabo kuzatuma bitwa abayiramya | god designed observance designate worshipers |
49,922 | yagombaga kuba ikimenyetso kigaragaza bitandukanyije gusenga ibigirwamana kandi bomatanye nimana nyakuri | token separation idolatry connection true god |
49,923 | nyamara kugira abantu beze isabato ubwabo bagomba kuba intungane | order sabbath holy men holy |
49,924 | bagomba gusangira kristo ubutungane binyuze kwizera | faith partakers righteousness christ |
49,925 | igihe abayisiraheli bahabwaga itegeko wibuke kweza umunsi wisabato imana yaranababwiye iti kandi muzambere abera | command israel remember sabbath day holy lord ye holy men |
49,926 | buryo bwonyine isabato gushobora kuba ikirango cyabanyayisiraheli nkabantu baramya imana | sabbath distinguish israel worshipers god |
49,927 | igihe abayisiraheli bavaga mana bakananirwa guhindura ubutungane krito ubwabo bwite binyuze kwizera isabato yatakaje ubusobanuro bwayo | jews departed god failed righteousness christ faith sabbath lost significance |
49,928 | satani yashakaga kwishyira hejuru guteshura abantu kristo yangiza ubusobanuro bwisabato kuko kimenyetso cyububasha kristo | satan seeking exalt draw men christ worked pervert sabbath sign power christ |
49,929 | abayobozi babayahudi basohoje ubushake satani bakoresheje kugotesha umunsi wimana wikiruhuko amabwiriza aruhanyije | jewish leaders accomplished satan surrounding godaposs rest day burdensome requirements |
49,930 | gihe kristo isabato yarangijwe cyane buryo kuyubahiriza byagaragazaga abantu bikunda kandi babanyagitugu kugaragaza umubyeyi ijuru wumunyarukundo | days christ sabbath perverted observance reflected character selfish arbitrary men character loving heavenly father |
49,931 | abigishamategeko basaga nkabagaragaza imana nkitanga amategeko abantu badafitiye ubushobozi kumvira | rabbis virtually represented god laws impossible men obey |
49,932 | batumye abantu bafata imana nkumunyagitugu kwibwira gukomeza isabato yabasabaga byahinduye abantu abanyamitima yinangiye ndetse nabagome | led people god tyrant observance sabbath required men hardhearted cruel |
49,933 | byari inshingano kristo gukuraho myumvire mibi | work christ clear misconceptions |
49,934 | nubwo abigishamategeko bamukurikiraga bafite ubugome butarangwamo impuhwe rimwe yigeze agaragaza agendera mabwiriza ahubwo yaromborezaga nzira agakomeza isabato akurikije amategeko yimana | rabbis merciless hostility conform requirements straight forward keeping sabbath law god |
49,935 | munsi wisabato umukiza nabigishwa bavuye gusenga banyuze mirima irimo amahundo ahishije | sabbath day saviour disciples returned place worship passed field ripening grain |
49,936 | yesu yakomeje gukora umurimo aratinda banyuze mirima abigishwa batangira gusoroma imitwe yamahundo kurya impeke nyuma kuzisya bakoresheje ibiganza byabo | jesus continued work late hour passing fields disciples began gather heads grain eat kernels rubbing hands |
49,937 | biba byarabaye wundi munsi magambo biba byarateye kuko umuntu unyuze murima wimpeke murima wimbuto cyangwa ruzabibu yabaga afite umudendezo gusoroma yifuza kurya | day excited comment passing field grain orchard vineyard liberty gather desired eat |
49,938 | soma gutegekwa kabiri | deuteronomy |
49,939 | nyamara gukora mwene munsi wisabato byafatwaga nkigikorwa kuzirura | sabbath held desecration |
49,940 | ntabwo guca amahundo byari ugusarura gusa ahubwo kuyasya biganza byari nko kuyahurira mbuga | gathering grain kind reaping rubbing hands kind threshing |
49,941 | bityo myumvire yabigishamategeko gikorwa cyari gikubiyemo ibyaha bibiri | opinion rabbis double offense |
49,942 | abatasi bahise bitotombera yesu bavuga bati dore abigishwa bawe bakora ibizira isabato | spies complained jesus behold thy disciples lawful sabbath day |
49,943 | igihe yesu bamushinjaga kuzirura isabato betsayida yireguye abahamiriza abishimangiye umwana wimana kandi ababwira yuko yakoraga bihuje nibyo se yakoraga | accused sabbathbreaking bethesda jesus defended affirming sonship god declaring worked harmony father |
49,944 | noneho bibasiraga abigishwa yabwiye ababaregaga ingero ziboneka isezerano kera zibikorwa byakozwe isabato nabantu murimo wimana | disciples attacked cites accusers examples testament acts performed sabbath service god |
49,945 | abigisha babayahudi birataga bazi ibyanditswe byera ariko gisubizo umukiza yabahaye yarimo kubacyaha kubera ubujiji bwabo bwinyandiko zera | jewish teachers prided knowledge scriptures saviouraposs answer implied rebuke ignorance sacred writings |
49,946 | yarababwiye mbese ntimwasomye dawidi yakoze yasonzaga nabo kumwe yinjiye nzu yimana akenda imitsima kumurikwa akayirya amategeko atemeye abandi bayirya keretse abatambyi bonyine arababwira isabato yabayeho kubwabantu abantu si babayeho kubwisabato | ye read david hungered house god eat shewbread lawful eat priests sabbath man man sabbath |
49,947 | cyangwa ntimwasomye mategeko abatambyi bazirura isabato rusengero nyamara ntibabeho umugayo ariko ndababwira yuko uruta urusengero hano | ye read law sabbath days priests temple profane sabbath blameless place greater temple |
49,948 | gituma umwana wumuntu umwami wisabato | son man lord sabbath |
49,949 | luka mariko matayo | luke mark matthew |
49,950 | dawidi yemerewe kumara inzara arya mitsima yararobanuwe yindi ishyirirwa ruhande gukoreshwa umurimo wera ukuvuga byari binemewe abigishwa bakemura ikibazo cyabo baca impeke masaha yera yumunsi wisabato | david satisfy hunger eating bread set holy disciples supply plucking grain sacred hours sabbath |
49,951 | none kandi munsi wisabato abatambyi bakoraga umurimo ukomeye kurenza indi minsi | priests temple performed greater labor sabbath days |
49,952 | umurimo gukora munsi ujyanye ninyungu zabo zisi kuba icyaha nyamara umurimo abatambyi barimo umurimo wimana | labor secular business sinful work priests service god |
49,953 | barimo gukora imihango yerekanaga ububasha kristo gucungura umuntu bityo umurimo wabo uhuje numugambi wisabato | performing rites pointed redeeming power christ labor harmony object sabbath |
49,954 | nyamara kristo yaramaze kuza | christ |
49,955 | gukora umurimo kristo abigishwa murimo wimana kandi ikintu cyose byari ngombwa gikorwa kugira murimo ukorwe byari byemewe gikorwa isabato | disciples work christ engaged godaposs service accomplishment work sabbath day |
49,956 | kristo yashakaga kwigisha abigishwa nabanzi umurimo wimana nyambere | christ teach disciples enemies service god |
49,957 | umurimo wimana ugendereye si ugucungurwa kumuntu bityo ikintu cyose ngombwa kandi gikenewe gukorwa munsi wisabato kugira murimo usohozwe kiba gihuje nitegeko ryisabato | object godaposs work redemption man sabbath accomplishment work accord sabbath law |
49,958 | bwibyo yesu yubahishije umurimo kwiyita umwami wisabato bishatse kuvuga usumba impaka zose ndetse namategeko | jesus crowned argument declaring lord sabbathone question law |
49,959 | mucamanza uzira iherezo yahanaguye icyaha bigishwa yifashishije mategeko bashinjwaga bishe | infinite judge acquits disciples blame appealing statutes accused violating |
49,960 | ntabwo yesu yemeye kibazo kirangirira gucyaha abanzi | jesus matter pass administering rebuke enemies |
49,961 | yababwiye buhumyi bwabo bibeshye intego numugabi byisabato | declared blindness mistaken object sabbath |
49,962 | yaravuze iyaba mwari muzi jambo risobanurwa nkunda imbabazi kuruta ibitambo ntimwagaya abatariho urubanza | ye meaneth mercy sacrifice ye condemned guiltless |
49,963 | matayo | matthew |
49,964 | ntabwo imihango myinshi yakorwaga bidaturutse mutima gushobora kubaha ubunyangamugayo nyakuri nurukundo rurimo ineza babuze bizahora biranga umuntu usenga imana byukuri | heartless rites supply lack truthful integrity tender love characterize true worshiper god |
49,965 | kristo yongeye kubasubiriramo ukuri kuko ibitambo ubwabyo gaciro byari bifite | christ reiterated truth sacrifices |
49,966 | umugambi wabyo kuyobora abantu mukiza bityo bikabuzuza nimana bagahuza | object direct men saviour bring harmony god |
49,967 | umurimo imana yitaho ukoranywe urukundo | service love god values |
49,968 | rubuze gupfa gutondekanya imihango biyihindukira igitutsi | lacking mere round ceremony offense |
49,969 | biri isabato | sabbath |
49,970 | yagenewe gutuma umuntu ashyikirana nimana nyamara igihe ibitekerezo bye byatwarwaga nimihango ivunanye byagwabije umugambi wisabato | designed bring men communion god mind absorbed wearisome rites object sabbath thwarted |
49,971 | gupfa kuyiziririza byumuhango ugaragarira amaso gusa byari ukuyisebya | mere outward observance mockery |
49,972 | yindi sabato yesu yinjiraga rusengero yabonyemo umuntu unyunyutse ukuboko | sabbath jesus entered synagogue man withered hand |
49,973 | abafarisayo bamwitegereje bashishikajwe kureba bukore | pharisees watched eager |
49,974 | umukiza azi neza gukiza umurwayi isabato biri butume abantu bamufata nkuwishe amategeko nyamara ntiyigeze ajijinganya gusenya urukuta rwimihango yabakurambere yaragose isabato | saviour knew healing sabbath regarded transgressor hesitate break wall traditional requirements barricaded sabbath |
49,975 | yesu yategetse mbabare guhaguruka arababaza mbese amategeko yemera umuntu akora neza isabato cyangwa akora nabi gukiza umuntu cyangwa kumwica bayahudi hari ihame rivuga kunanirwa gukora ibyiza kandi ubifitiye uburyo bihwanye gukora ibibi kandi kwirengagiza gukiza byari ukwica | jesus bade afflicted man stand asked lawful good sabbath days evil save life kill maxim jews failure good opportunity evil neglect save life kill |
49,976 | bityo yesu yasakiraniye nabigishamategeko kibuga cyabo bwite | jesus met rabbis ground |
49,977 | baramwihorera | held peace |
49,978 | abararanganyamo amaso arakaye ababazwa binangiye imitima abwira muntu rambura ukuboko kwawe | looked round anger grieved hardness hearts saith man stretch thine hand |
49,979 | arakurambura kurakira | stretched hand restored |
49,980 | mariko | mark |
49,981 | igihe babazaga yesu bati mbese amategeko yemera gukiza umuntu isabato yarabashubije nde mwe waba afite intama ikagwa mwobo isabato ntayikuremo mbese umuntu ntaruta intama cyane amategeko ntabuzanya gukora neza isabato | questioned lawful heal sabbath days jesus answered man sheep fall pit sabbath day lay hold lift man sheep wherefore lawful sabbath days |
49,982 | matayo | matthew |
49,983 | ntabwo batasi bahangaye gusubiriza yesu maso yimbaga yabantu kubera gutinya kwishyira ngorane | spies dared answer christ presence multitude fear involving difficulty |
49,984 | bazi yababwiye ukuri | knew spoken truth |
49,985 | cyimbo kurenga migenzo bashoboraga kureka umuntu akababara gihe inyamaswa bayikizaga kubera kuyirengagiza byari kubera nyirayo igihombo | violate traditions leave man suffer relieve brute loss owner neglected |
49,986 | bityo bitaga cyane nyamaswa itavuga kurenza bitaga muntu waremwe ishusho yimana | greater care dumb animal man image god |
49,987 | nibyo bigaragaza imikorere yamadini yibinyoma | illustrates working false religions |
49,988 | atangirira byifuzo byumuntu kwishyira hejuru yimana nyamara iherezo ryayo uguhenebera kumuntu agasigara munsi yinyamaswa | originate manaposs desire exalt god result degrading man brute |
49,989 | buri dini irwanya ubutware bwimana yambura umuntu icyubahiro yahawe irema kandi akaba agomba kukigarurirwa binyuze kristo | religion wars sovereignty god defrauds man glory creation restored christ |
49,990 | buri dini yibinyoma yigisha abayoboke bayo kutita abantu bakeneye mibabaro burenganzira bwabo | false religion teaches adherents careless human sufferings rights |
49,991 | ubutumwa bwiza buha umuntu agaciro kanini nkuwaguzwe amaraso kristo kandi bwigisha kwita umuntu akeneye nibimubabaza | gospel places high humanity purchase blood christ teaches tender regard woes man |
49,992 | uwiteka aravuga nzatubya abantu babe ingume kurusha izahabu nziza ndetse umuntu azaba ingume arushe izahabu nziza ofiri | lord man precious fine gold man golden wedge ophir |
49,993 | yesaya | isaiah |
49,994 | igihe yesu yahindukiriraga abafarisayo akababaza amategeko yemera gukora icyiza cyangwa ikibi gukiza cyangwa kwica munsi wisabato yahanganye yifashishije imigambi ubwabo bafite | jesus turned pharisees question lawful sabbath day good evil save life kill confronted wicked purposes |
49,995 | barimo bahigisha ubugingo bwe urwango rukaze gihe yarimo arokora ubugingo bwabantu kandi akazanira abantu benshi umunezero | hunting life bitter hatred saving life bringing happiness multitudes |
49,996 | mbese guhotora umuntu isabato nkuko babigambiriye byari byiza kurusha gukiza imbabare uburwayi nkuko yamaze kubigenza mbese gukorera ubwicanyi mutima munsi wisabato byari bitunganye kurusha gukunda abantu bigaragarira bikorwa byimpuhwe | slay sabbath planning heal afflicted righteous murder heart godaposs holy day love men finds expression deeds mercy |
49,997 | gukiza ukuboko kwari kunyunyutse yesu yaciriye iteka imigenzo yabayahudi asiga itegeko kane rimeze nkuko imana yaritanze rimeze | healing withered hand jesus condemned custom jews left fourth commandment standing god |
49,998 | yaravuze amategeko ntabuzanya gukora neza isabato | lawful sabbath days declared |
49,999 | gukuraho imiziririzo itagize ivuze yabayahudi kristo yubashye isabato gihe abamwijujutiraga barimo basuzugura umunsi muziranenge wimana | sweeping senseless restrictions jews christ honored sabbath complained dishonoring godaposs holy day |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.