Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
50,100 | cyimbo gukurikiza umucyo yuda yihitiyemo kugumana ingeso mbi ze | walking light judas chose retain defects |
50,101 | yagundiriye ibyifuzo bibi irari ryo kugira nabi ndetse nibitekerezo bitaboneye kugeza igihe satani yamwigaruriye wese | evil desires revengeful passions dark sullen thoughts cherished satan control man |
50,102 | yuda yahindutse umuvugizi wumwanzi kristo | judas representative enemy christ |
50,103 | igihe yazaga kwifatanya kristo afite imico nimwe yashoboraga guhindukira itorero umugisha | association jesus precious traits character blessing church |
50,104 | aza kuba afite ubushake kwikorera umutwaro kristo kubasha kuba umwe bakuru bintumwa nyamara igihe ingeso ze mbi zagaragazwaga yinangiye umutima ndetse bwibone kwigomeka yihitiramo ibyifuzo bye bityo agagaragaje ubwe atabereye umurimo imana kumushinga gukora | wear yoke christ chief apostles hardened heart defects pointed pride rebellion chose selfish ambitions unfitted work god |
50,105 | abigishwa bafite inenge zikomeye igihe yesu yabahamagariraga kuza murimo | disciples faults jesus called service |
50,106 | yemwe yohana waje kugera agirana ubumwe bwimbitse nyirukwicisha bugufi kwiyoroshya ntabwo kamere ubwe umuntu wiyoroshya kandi wumvira | john closest association meek lowly naturally meek yielding |
50,107 | numuvandimwe bitwaga abana binkuba | brother called sons thunder |
50,108 | babaga kumwe yesu buri gasuzuguro kose kamukorerwaga kabyutsaga umujinya nuburwanyi byabo | jesus slight aroused indignation combativeness |
50,109 | umushiha inzika kunegurana byarangaga mwigishwa ukundwa | evil temper revenge spirit criticism beloved disciple |
50,110 | yariyemeraga kandi agaharanira umwanya wimbere bwami bwimana | ambitious kingdom god |
50,111 | nyamara iminsi yashyiraga iyindi yitegerezaga ubugwaneza kwihangana byarangaga yesu byari bihabanye nubukana bwe kandi yagiye ategera amatwi ibyigisho bye kwicisha bugufi kwihangana | day day contrast violent spirit beheld tenderness forbearance jesus heard lessons humility patience |
50,112 | yakinguriye umutima imbaraga yimana ntiyaba uwumva gusa ahubwo anaba ushyira bikorwa amagambo yumukiza | opened heart divine influence hearer doer saviouraposs |
50,113 | inarijye yahishwe kristo | christ |
50,114 | yize kuba umugaragu kristo kwikorera umutwaro | learned wear yoke christ bear burden |
50,115 | yesu yacyahaga abigishwa akabaha inama ndetse nimiburo nyamara ntabwo yohana nabavandimwe bigeze bamuvaho bahisemo yesu bona nubwo yabacyahaga | jesus reproved disciples warned cautioned john brethren leave chose jesus notwithstanding reproofs |
50,116 | ntabwo umukiza yigeze abitarura abahoye intege nke namakosa byabo | saviour withdraw weakness errors |
50,117 | barinze bagera iherezo bagikomeje gusangira ibigeragezo ndetse kwiga ibyigisho mibereho | continued share trials learn lessons life |
50,118 | kwitegereza kristo byahinduye imico | beholding christ transformed character |
50,119 | intumwa zari zitandukanye byihabya mico yazirangaga ndetse nubushobozi bwazo | apostles differed habits disposition |
50,120 | hari harimo umusoresha levi matayo numunyaburakari simoni umurwanashyaka wumunyamurava akaba yarangaga ubutegetsi bwabaroma bidasubirwaho harimo petero umunyabuntu kandi wahubukaga yuda ikirumirahabiri tomasi wavugishaga ukuri ariko akagira isoni kandi akaba umunyabwoba filipo warangwaga kutihuta kandi agakunda gushidikanya ndetse nabahungu zebedayo barangwaga kugira irari kuvugira hejuru badaciye iruhande kimwe nabavandimwe | publican levimatthew fiery zealot simon uncompromising hater authority rome generous impulsive peter meanspirited judas thomas truehearted timid fearful philip slow heart inclined doubt ambitious outspoken sons zebedee brethren |
50,121 | base bahurijwe hamwe bagifite inenge zabo zinyuranye bafite imico bandujwe ndetse niyo bagiye bakuza guhengamira gukora ikibi nyamara kristo kandi binyuze bagombaga guhama muryango wimana bakiga kuba umwe kwizera nyigisho mwuka | brought faults inherited cultivated tendencies evil christ dwell family god learning faith doctrine spirit |
50,122 | bagombaga kuzagira ibibagerageza ibibababaza itandukaniro mitekerereze ariko igihe kristo kuba atuye mitima gucikamo ibice kwagombaga kubabaho | tests grievances differences opinion christ abiding heart dissension |
50,123 | urukundo rwe rwagombaga kubageza gukundana ubwabo umwigisha wabo yabigishaga byagombaga guhuriza hamwe ibyabatandukanyaga byose bagahuza bigatuma abigishwa bunga ubumwe kugeza igihe gusigara bahuje ibitekerezo nimyumvire | love lead love lessons master lead harmonizing differences bringing disciples unity till mind judgment |
50,124 | kristo pfundo rikomeye kandi kugenda begera ipfundo nako kuba barimo kwegerana ubwabo | christ great center approach proportion approached center |
50,125 | igihe yesu arangije guha abigishwa impanuro yakoranirije hamwe iryo tsinda araryiyegereza apfukama hagati kandi arambura ibiganza bye mitwe asenga isengesho ryo kubarobanurira umurimo wera | jesus ended instruction disciples gathered band close kneeling midst laying hands heads offered prayer dedicating sacred work |
50,126 | nguko bigishwa bumwami imana batoranyirijwe umurimo kubwiriza ubutumwa bwiza | lordaposs disciples ordained gospel ministry |
50,127 | ntabwo kristo ahitamo abamarayika batacumuye abe bamubera abavugizi bantu ahubwo atoranya abantu abantu bahuje ibyifuzo nabo bashaka gukiza | representatives men christ choose angels fallen human beings men passions seek save |
50,128 | kristo ubwe yiyambitse ubumuntu kugira abashe gushyikira abantu | christ humanity reach humanity |
50,129 | ubumana bwari bukeneye ubumuntu kuko kugira isi isi ibone agakiza byasabaga ubumana nubumuntu | divinity needed humanity required divine human bring salvation |
50,130 | ubumana bwari bukeneye ubumuntu kugira ubumuntu butange umuyoboro kunyuzwamo umushyikirano wimana numuntu | divinity needed humanity humanity afford channel communication god man |
50,131 | biri bakozi nintumwa kristo | servants messengers christ |
50,132 | umuntu akeneye imbaraga ivuye hanze kandi imusumba kumugaruramo gusa nimana ndetse kumushoboza gukora umurimo wimana nyamara ntabwo bibuza umuntu nkigikoresho kuba ingenzi | man power restore likeness god enable work god human agency unessential |
50,133 | ubumuntu bugundira imbaraga yimana bukayikomeza kristo agatura mutima binyuze kwizera binyuze gufatanya nubumana imbaraga zumuntu zigahinduka izibonereye gukora ibyiza | humanity lays hold divine power christ dwells heart faith cooperation divine power man efficient good |
50,134 | wundi wahamagaye abarobyi bi galileya aracyahamagarira abantu umurimo | called fishermen galilee calling men service |
50,135 | kandi aracyafite ubushake kwerekanira ubushobozi bwe twe nkuko yabugaragarije bigishwa mbere | manifest power disciples |
50,136 | twaba dufite inenge kandi turi abanyacyaha kose nyagasani aduhereza impano gufatanya ubwe mpano gutozwa umurimo kristo | imperfect sinful lord holds offer partnership apprenticeship christ |
50,137 | aturarikira kuza kwigishwa nimana kugira nitwunga ubumwe kristo tubashe gukora imirimo yimana | invites divine instruction uniting christ work works god |
50,138 | ariko dufite butunzi nzabya zibumba kugira imbaraga zisumba byose zibe izimana zidaturutse twe abakorinto ngiyo impamvu yatumye umurimo kubwiriza ubutumwa bwiza uhabwa abantu bacumuye guhabwa abamarayika biragaragara imbaraga ikorera ntege nkenya zabantu imbaraga yimana kubwibyo dushishikarizwa kwizera imbaraga ibasha gufasha abandi banyantege nke nkatwe natwe ibasha kudufasha abantu ubwabo bagoswe nintege nke bashobora kwihanganira abadafite ubwenge nabayobye abaheburayo kubera ubwabo baranyuze ngorane bazi neza akaga nibirushya umuntu ahura rugendo kubwibyo bagahamagarirwa kugera bandi kaga nkako banyuzemo hariho abantu bugarijwe gushidikanya baremerewe nibibazo bafite intege nkeya kwizera kandi badashoboye kureba itaboneshwa amaso ariko incuti bashobora kwibonera namaso ibasanze cyimbo kristo ishobora kuba umurunga uhambira kristo kwizera kwabo kujegajega | treasure earthen vessels exceeding greatness power god corinthians preaching gospel committed erring men angels manifest power works weakness humanity power god encouraged power weak compassed infirmity compassion ignorant hebrews peril acquainted dangers difficulties reason called reach peril souls perplexed doubt burdened infirmities weak faith unable grasp unseen friend coming christaposs stead connecting link fasten trembling faith christ |
50,139 | tugomba gukorana nabamarayika ijuru kumenyesha isi kristo | laborers heavenly angels presenting jesus |
50,140 | abamarayika bategereza bufatanye bwacu bafite umuhati ukomeye kubera umuntu agomba kuba umuyoboro gushyikirana numuntu | impatient eagerness angels wait cooperation man channel communicate man |
50,141 | kandi twihaye kristo twitanze byimazeyo abamarayika banezezwa bashobora guhishura urukundo rwimana babinyujije majwi yacu | christ wholehearted devotion angels rejoice speak voices reveal godaposs love |
50,142 | igice icyigisho musozi | chapter sermon mount |
50,143 | gice gishingiye matayo | chapter based matthew matthew matthew |
50,144 | ntabwo ibihe byinshi kristo yajyaga ateranya abigishwa bumve amagambo bonyine | christ seldom gathered disciples receive |
50,145 | ntabwo yigeze ahitamo abazumva amagambo abazi inzira yubugingo bonyine | choose audience knew life |
50,146 | inshingano kugera bantu bujiji binyoma | work reach multitudes ignorance error |
50,147 | yigishaga ibyigisho bye byerekeranye nukuri byabaga bibasha kugera bantu bafite imyumvire ibuditsweho numwijima | lessons truth reach darkened understanding |
50,148 | ubwe ukuri ahagaze akenyeye kandi ibiganza bye biramburiwe guha abantu umugisha kandi ashaka kuzahura abari kumugana akoresheje amagambo yimbuzi kwinginga nayo kubatera umwete | truth standing girded loins hands outstretched bless warning entreaty encouragement seeking uplift |
50,149 | nubwo icyigisho musozi cyahawe abigishwa byumwihariko cyavugiwe ruhame cyumvwa nabantu benshi | sermon mount disciples spoken hearing multitude |
50,150 | nyuma gutoranya intumwa yesu yajyanye nkombe zinyanja | ordination apostles jesus seaside |
50,151 | kare kare gitondo abantu batangiye guteranira hantu | early morning people begun assemble |
50,152 | usibye abantu benshi basanzwe baturukaga migi galileya hari hari abaturutse yudeya ndetse yerusalemu abaturutse pereya dekapoli idumeya ahitaruye amajyepfo yudeya abaturutse tiro sidoni imidugudu fenisiya mwaro winyanja mediteraniya | usual crowds galilean towns people judea jerusalem perea decapolis idumea south judea tyre sidon phoenician cities shore mediterranean |
50,153 | bumvise yakoze bazanywe kumwumva gukizwa indwara zabo kuko imbaraga yamuvagamo ikabakiza | heard great things hear healed diseases virtue healed |
50,154 | mariko luka | mark luke |
50,155 | ntabwo hantu himfunganwa nkombe yinyanja hari umwanya nibura kujyamo ageze ijwi rye bantu bifuzaga kumwumva bityo yesu yerekeje kayira gasubira ahakikiye umusozi | narrow beach afford standing room reach voice desired hear jesus led mountainside |
50,156 | ageze ahantu hari habereye guteranirwamo nabantu benshi cyane yicaye byatsi abigishwa ndetse niyo mbaga yabantu baramwigana | reaching level space offered pleasant gathering place vast assembly seated grass disciples multitude |
50,157 | buri gihe abigishwa bafataga umwanya iruhande yesu | disciples place jesus |
50,158 | abantu bahoraga bamubyiganiraho nyamara abigishwa basobanukiwe batagombaga kumujya kure | people constantly pressed disciples understood crowded presence |
50,159 | bicaraga bamwegereye kugira badacikwa nijambo rimwe ryo byigisho bye | sat close lose word instruction |
50,160 | bategaga amatwi babishishikariye bashishikajwe gusobanukirwa ukuri bagombaga kumenyesha bihugu byose ndetse nabo bihe byose | attentive listeners eager understand truths lands ages |
50,161 | begereye umwigisha wabo bumva biteze hari ikintu kiruta ibisanzwe gishobora kuba | feeling usual expected pressed master |
50,162 | bizeye gihe gito ubwami bugiye kwimikwa kandi bashingiye byari byabaye gitondo bafite icyizere cyuko itangazo rirebana niryo yimikwa ryari gutangwa | believed kingdom established events morning gathered assurance announcement |
50,163 | kwiyumvamo hari ikintu kigiye kuba byari byiganje mbaga yabantu kandi amasura afite akanyamuneza igihamya cyayo mashyushyu akomeye bafite | feeling expectancy pervaded multitude eager faces evidence deep |
50,164 | igihe bantu bicaye byatsi bitoshye byimpande zuwo musozi bategereje kumva amagambo yumwigisha wavuye mana imitima isazwe nibyo bibwiraga bwiza nikuzo byahazaza | people sat green hillside awaiting divine teacher hearts filled thoughts future glory |
50,165 | hari hari abanditsi nabafarisayo bakumbuye umunsi kuzahabwa gutegeka abanzi babanyaroma kandi bagahabwa ubutunzi nubwiza bwubwami bukomeye isi | scribes pharisees looked forward day dominion hated romans possess riches splendor worldaposs great empire |
50,166 | abahinzi babakene nabarobyi biringiye bagiye kumva amagambo abaha icyizere cyuko utuzu twabo twa gikene igaburo ryabo ridashyitse imibereho kwiyuha akuya guterwa ubwoba nibyo bakeneye bizavunjwamo amazu meza yuzuye uburumbuke ndetse nibihe byumutuzo | poor peasants fishermen hoped hear assurance wretched hovels scanty food life toil fear exchanged mansions plenty days ease |
50,167 | biringiye cyimbo cyumwambaro umwe wubushwambagara bikinga manywa nuburingiti bwacikaguritse biyorosa nijoro bubahe amakanzu yigiciro cyinshi yabari barabagize ingaruzwamuheto | place coarse garment covering day blanket night hoped christ rich costly robes conquerors |
50,168 | imitima yabantu inejejwe nibyiringiro birimo ubwibone byuko gihe gitoya isiraheli guhabwa ikuzo imbere yamahanga nkiyatoranyijwe nuhoraho ndetse yerusalemu igashyirwa hejuru nkumurwa mukuru wubwami bwisi | hearts thrilled hope israel honored nations chosen lord jerusalem exalted head universal kingdom |
50,169 | kristo yabaciye intege ababuza kwiringira gukomera kwibyisi | christ disappointed hope worldly greatness |
50,170 | cyigisho musozi yashakaga gukuraho umurimo warakozwe ninyigisho mbi agaha abari bamuteze amatwi imyumvire nyakuri birebana nubwami bwe ndetse nimico | sermon mount sought undo work wrought false education hearers conception kingdom character |
50,171 | nyamara ntabwo yahise yibasira buryo bweruye amakosa bantu | direct attack errors people |
50,172 | yabonaga ingorane isi yatewe nicyaha nyamara ntabwo yigeze ababwira buryo bweruye ubutindi bwabo | misery account sin vivid delineation wretchedness |
50,173 | yabigishije ikintu cyiza kurusha kure barigeze kumenya | taught infinitely |
50,174 | atiriwe arwanya imyumvire bafite byerekeranye nubwami bwimana yababwiye ibikenewe kugira umuntu abwinjiremo arabareka ubwabo bifatira imyanzuro miterere yabwo | combating ideas kingdom god told conditions entrance leaving draw conclusions nature |
50,175 | ntabwo twebwe ukuri yigishije gufite agaciro kari munsi yako kwari gufite mbaga yabantu imukurikiye | truths taught multitude |
50,176 | ntabwo urugero dukeneyeho kwiga amahame shingiro yubwami bwimana rurutwa nurwo ngabo babikeneyeho | learn foundation principles kingdom god |
50,177 | amagambo yesu yabimbuje avugana nabari musozi amagambo yumugisha | christaposs people mount blessing |
50,178 | yababwiye hahirwa abemera abakene byumwuka kandi bakiyumvamo bakeneye gucungurwa | happy recognize spiritual poverty feel redemption |
50,179 | ubutumwa bwiza bugomba kubwirizwa abakene | gospel preached poor |
50,180 | ntabwo buhishurirwa abantu biyemera byumwuka bandi bavuga abakire kandi ntacyo bakennye ahubwo buhishurirwa abiyoroheje kandi bemera ibyaha byabo bakanababazwa | spiritually claim rich revealed humble contrite |
50,181 | hariho isoko rukumbi yafukuriwe icyaha isoko yafukuriwe abakene byumwuka | fountain opened sin fountain poor spirit |
50,182 | umutima wiyemera uhatanira kubona agakiza ariko ukugahabwa ndetse kuba tugakwiriye byose tubibonera gutungana kristo kintu imana ishobora gukorera umuntu imukize kugeza igihe yemejwe mutima umunyantege nke kandi akiyambura kumva ubwe hari yimariye akiyegurira imana abe imuyobora ashobora kwakira impano imana yiteguye gutanga kintu ishobora kwima umuntu wiyumvamo ubukene bwe muntu afite uburenganzira ndakumirwa kugera wuzurirwamo nibintu byose nimwumve hejuru cyane ivuga ituye ahahoraho ivuga izina ryayo uwera ikavuga iti ntuye hejuru kandi harera mbana nufite umutima umenetse wicisha bugufi kugira mpembure nabafite imitima imenetse yesaya | heart strives earn salvation title heaven fitness righteousness christ lord recovery man convinced weakness stripped selfsufficiency yields control god receive gift god waiting bestow soul feels withheld unrestricted access fullness dwells saith high lofty inhabiteth eternity holy dwell high holy place contrite humble spirit revive spirit humble revive heart contrite isaiah |
50,183 | hahirwa abashavura kuko bazahozwa | blessed mourn comforted |
50,184 | ntabwo kristo yigisha magambo gushavura ubwabyo harimo imbaraga ivanaho iteka umuntu yumva aciriweho kubera icyaha | christ teach mourning power remove guilt sin |
50,185 | ntabwo ashyigikira kujijisha cyangwa kwikoza isoni bushake | sanction pretense voluntary humility |
50,186 | ntabwo gushavura yavugaga ukugendana nagahinda ndetse namaganya | mourning speaks consist melancholy lamentation |
50,187 | nubwo duterwa agahinda nicyaha tugomba kwishimira amahirwe yagaciro gatangaje yuko turi abana bimana | sorrow account sin rejoice precious privilege children god |
50,188 | akenshi tubabazwa ibibi dukora bitugiraho ingaruka mbi nyamara si ukwihana | sorrow evil deeds bring unpleasant consequences repentance |
50,189 | kubabazwa nicyaha byukuri bituruka murimo mwuka muziranenge | real sorrow sin result working holy spirit |
50,190 | mwuka ashyira ahagaragara ubuhemu bwumutima wasuzuguye kandi ukababaza umukiza akadutera kubabarira munsi yumusaraba | spirit reveals ingratitude heart slighted grieved saviour brings contrition foot cross |
50,191 | buri cyaha gikozwe cyongera gukomeretsa kristo twitegereje twakomerekeje dushavuzwa nibyaha byatumye agerwaho nintimba | sin jesus wounded afresh pierced mourn sins brought anguish |
50,192 | mwene iryo shavu rizadutera kuzinukwa icyaha | mourning lead renunciation sin |
50,193 | abisi bashobora kuvuga bene mubabaro ubunyantege nke nyamara mbaraga yunga uwihannye uhoraho ibafatanyishije imirunga itabasha gucika byerekana abamarayika bimana barimo kugarura muntu imbabazi ziba zaratakariye kwinangira umutima gucumura amarira yumunyabyaha wihannye bitonyanga byimvura ibanziriza imirasire yizuba ryubutungane mwene shavu rigaragaza umunezero uzahinduka isoko nzima bugingo bwumuntu nshaka kimwe wemera ibyaha byawe wacumuye uwiteka imana yawe sinzakurebana igitsure kuko ndi umunyambabazi uwiteka avuga yeremiya abi siyoni barira yategetse kubaha ikamba cyimbo cyivu namavuta kunezerwa cyimbo cyubwirabure numwambaro wibyishimo cyimbo cyumutima wihebye yesaya | worldling pronounce sorrow weakness strength binds penitent infinite links broken angels god bringing soul graces lost hardness heart transgression tears penitent raindrops precede sunshine holiness sorrow heralds joy living fountain soul acknowledge thine iniquity hast transgressed lord thy god anger fall merciful saith lord jeremiah mourn zion appointed beauty ashes oil joy mourning garment praise spirit heaviness isaiah |
50,194 | hariho kandi ihumure rihabwa abashavura bigeragezo mibabaro | mourn trial sorrow comfort |
50,195 | ubusharire bwintimba hamwe gusuzugurwa biruta gusayagurika cyaha | bitterness grief humiliation indulgences sin |
50,196 | binyuze mibabaro imana itwereka ibizinga biduteza akaga biba biri mico yacu kugira tubashe gutsinda amakosa yacu bwubuntu bwayo | affliction god reveals plague spots characters grace overcome faults |
50,197 | imbere yacu habumbuwe ibihe tutazi birebana nimibereho yacu kandi ikigeragezo kituzaho kugira bigaragare tuzemera gucyaha kwimana ndetse ninama iduha | unknown chapters regard opened test accept reproof counsel god |
50,198 | igihe tugeze bigeragezo ntitugomba guhangayika kwijujuta | brought trial fret complain |
50,199 | ntabwo tugomba kwigomeka cyangwa tugirire impagarara hanze yuburinzi kristo | rebel worry hand christ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.