Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
50,200 | tugomba gucisha umutima bugufi imbere yimana | humble soul god |
50,201 | ntabwo inzira zimana zigaragarira umuntu wifuza ibintu biba nkuko ubwe abyifuza | ways lord obscure desires things light pleasing |
50,202 | kamere yacu kimuntu nzira zisa nkaho umwijima ndetse zidatanga umunezero | dark joyless human nature |
50,203 | nyamara inzira zimana izimbabazi kandi iherezo ryazo agakiza | godaposs ways ways mercy salvation |
50,204 | ntabwo eliya azi arimo igihe yatakiraga butayu avuga igihe yabayeho gihagije yisabira gupfa | elijah knew desert life prayed die |
50,205 | mbabazi zayo ntabwo imana yamufatiye avuze | lord mercy word |
50,206 | hari hakiriho umurimo eliya yagombaga gukora kandi igihe umurimo kuba urangiye ntabwo yagombaga gupfira butayu acitse intege kandi bwigunge | great work elijah work perish discouragement solitude wilderness |
50,207 | ntabwo agenewe cyari ukumanuka ajye mukungugu gituro ahubwo cyari ukuzamurwa bwami ijuru cyubahiro aherekejwe namafarashi ijuru | descent dust death ascent glory convoy celestial chariots throne high |
50,208 | dore imana ibwira abugarijwe nimibabaro nabonye ingeso ze nzamukiza kandi nzamuyobora musubize kumumarana umubabaro hamwe nabamuborogeye | godaposs word sorrowing ways heal lead restore comforts mourners |
50,209 | umuborogo wabo nzawuhindura umunezero kandi nzabahumuriza mbatere kunezerwa kigwi cyumubabaro wabo | turn mourning joy comfort rejoice sorrow |
50,210 | yesaya yeremiya | isaiah jeremiah |
50,211 | hahirwa abagwaneza | blessed meek |
50,212 | ibirushya duhura bishobora koroshywa cyane nubugwaneza buhishwe kristo | difficulties encounter lessened meekness hides christ |
50,213 | nitugira kwicisha bugufi kwari gufitwe numutware wacu tuzakandagira gusuzugurwa kwamaganwa kubabazwa duhura buri munsi kandi ntibizongera kuduhangayikisha mitima | possess humility master rise slights rebuffs annoyances daily exposed cease cast gloom spirit |
50,214 | igihamya gisumba ibindi byose cyubupfura bwumukristo ukumenya kwifata | highest evidence nobility christian selfcontrol |
50,215 | umuntu ugerwaho nakarengane ndetse gukorerwa ubugome akananirwa kugumana ituze numutima kwizera yambuye imana uburenganzira bwayo kumugaragarizamo gutungana kwimico yayo | abuse cruelty fails maintain calm trustful spirit robs god reveal perfection character |
50,216 | kwicisha bugufi mutima imbaraga zitera abayoboke kristo gutsinda ikimenyetso cyubufatanye bafitanye nabatuye ijuru | lowliness heart strength victory followers christ token connection courts |
50,217 | kuko nubwo uwiteka akomeye yita bicisha bugufi naboroheje | lord high hath respect lowly |
50,218 | zaburi | psalm |
50,219 | imana irebana ineza abantu berekana umutima kristo wubugwaneza kwiyoroshya | reveal meek lowly spirit christ tenderly regarded god |
50,220 | bashobora gusuzugurwa nabisi nyamara maso yayo abigiciro cyinshi | looked scorn great sight |
50,221 | ntabwo abazemererwa kujya mazu ijuru abanyabwenge abakomeye nabagiraneza bonyine ntabwo abahora bahugiranye bakorana umurava kandi badacogora | wise great beneficent gain passport heavenly courts busy worker zeal restless activity |
50,222 | oya abakene mutima bifuza byimazeyo kuboneka kristo uhoraho aboroheje mutima bifuza cyane gukora imana ishaka kurenza bifuza ibindi bintu byose bazugururirwa irembo cyane | poor spirit crave presence abiding christ humble heart highest ambition godaposs willthese gain abundant entrance |
50,223 | bazaba mubare wabameshe imyambaro kandi bakayeresha amaraso yumwana wintama | number washed robes white blood lamb |
50,224 | gituma imbere yintebe yimana bakayikorera rusengero rwayo manwa nijoro kandi iyicaye ntebe izababambaho ihema ryayo | throne god serve day night temple sitteth throne dwell |
50,225 | ibyahishuwe | revelation |
50,226 | hahirwa abafite inzara ninyota gukiranuka | blessed hunger thirst righteousness |
50,227 | kwiyumvamo umuntu ataboneye bizatera umutima gusonzera kugirira inyota kuba intungane kandi cyifuzo ntigishobora kubuzwa kugerwaho | sense unworthiness lead heart hunger thirst righteousness desire disappointed |
50,228 | abantu baha yesu umwanya mitima bazabona urukundo rwe | room hearts jesus realize love |
50,229 | abantu bifuza kwambara ishusho yimico yimana bazanyurwa | long bear likeness character god satisfied |
50,230 | ntabwo mwuka muziranenge ajya atererana ubugingo bwumuntu uhanze yesu amaso | holy spirit leaves unassisted soul jesus |
50,231 | afata butunzi kristo akabumwereka | takes things christ |
50,232 | akomeje guhanga kristo amaso ntabwo mwuka ahagarika ataramuhindurira gusa | eye fixed christ work spirit ceases soul conformed image |
50,233 | ingingo iboneye igize urukundo isendera bugingo ikabuha ubushobozi kugera bintu bihanitse ubushobozi kongera ubwenge burebana nibyo ijuru kugira budatakobwa kugera rugero kuzura | pure element love expand soul capacity higher attainments increased knowledge heavenly things rest short fullness |
50,234 | hahirwa abafite inzara ninyota gukiranuka kuko bazahazwa | blessed hunger thirst righteousness filled |
50,235 | abanyambabazi bazagirirwa imbabazi kandi abafite imitima iboneye bazabona imana | merciful mercy pure heart god |
50,236 | buri kintu kidatunganye cyose umuntu atekereza gihumanya ubugingo bwe kigwabiza imico mbonera kandi gishaka kuzimanganya gukabakaba mwuka muziranenge | impure thought defiles soul impairs moral sense obliterate impressions holy spirit |
50,237 | kijimisha amaso yibyumwuka kugira abantu bananirwe kwitegereza imana | dims spiritual vision men behold god |
50,238 | imana ishobora kubabarira kandi koko ibabarira umunyabyaha wihana ariko binyuze kubabarirwa ubugingo bwe buba bwangiritse | lord forgive repenting sinner forgiven soul marred |
50,239 | umuntu ushaka kumenya byeruye ukuri kwibyumwuka agomba kureka byimazeyo amagambo nintekerezo bitaboneye | impurity speech thought shunned clear discernment spiritual truth |
50,240 | ariko amagambo kristo yavuze akubiyemo ibirenze gutandukana nibyifuzo byanduye byumubiri ndetse nibirenze kwitandukanya nubuhumane buryo bwimihango abayahudi birindaga badakebakeba | christ cover freedom sensual impurity freedom ceremonial defilement jews rigorously shunned |
50,241 | kwikanyiza bitubuza kureba gusobanukirwa imana | selfishness prevents beholding god |
50,242 | umutima wishakira inyungu zawo ufata imana nkaho iteye byuzuye | selfseeking spirit judges god altogether |
50,243 | ntabwo dushobora gusobanukirwa nuwitwa urukundo keretse tumaze kuzinukwa kintu | renounced understand love |
50,244 | umutima utikanyiza wicisha bugufi kandi wiringira wonyine uzabona imana igira ibambe nimbabazi itinda kurakara ifite kugira neza kwinshi numurava mwinshi | unselfish heart humble trustful spirit god merciful gracious longsuffering abundant goodness truth |
50,245 | hahirwa abazana amahoro bantubibiliya ijambo ryimana amahoro atangwa kristo akomoka aduhuza nimana isi yanga amategeko yimana abanyabyaha banga umuremyi wabo ingaruka yibyo ikaba kwangana ubwabo nyamara umunyezaburi aravuga abakunda amahoro yawe bagira amahoro menshi kigusha bafite zaburi ntabwo abantu bafite ubushobozi kurema amahoro imigambi kimuntu gutunganya kuzahura abantu cyangwa umuryango wabantu ntizabasha kubazanira amahoro kuko itagera mutima imbaraga rukumbi ibasha kuzana amahoro nyakuri cyangwa kwimakaza amahoro mutima wumuntu ubuntu kristo buntu bushimangiwe mutima wumuntu buwirukanamo ibyifuzo bibi bitera impagarara ndetse namacakubiri ahari ibihuru byamahwa hazamera amasipure ahari imifatangwe hazamera ibiti bihumura neza kandi mibereho yumuntu ahameze nkubutayu hazishima harabye indabyo ezayi bibiliya ijambo ryimana | blessed peacemakers peace christ born truth harmony god enmity law god sinners enmity maker result enmity psalmist declares great peace love thy law offend psalm men manufacture peace human plans purification uplifting individuals society fail producing peace reach heart power create perpetuate true peace grace christ implanted heart cast evil passions strife dissension thorn fir tree brier myrtle tree lifeaposs desert rejoice blossom rose isaiah |
50,246 | imbaga yabantu batangajwe niyo nyigisho inyuranye namabwiriza ndetse ningero byabafarisayo | multitudes amazed teaching variance precepts pharisees |
50,247 | abantu barageze bibwira umunezero ugendana gutunga ibintu isi kandi kuba ikirangirire kubahwa nabantu kwifuzwa cyane | people happiness consisted possession things fame honor men coveted |
50,248 | byarabanezezaga kwitwa umwigisha ndetse gusingizwa nkumunyabwenge ndetse numunyedini berekana ruhame ingeso zabo nziza | pleasing called rabbi extolled wise religious virtues paraded public |
50,249 | nibyo bafataga nkaho ikamba ryumunezero | regarded crown happiness |
50,250 | nyamara ruhame rwicyo kivunge kinini cyabantu yesu yavuze indamu ndetse nicyubahiro ngororano mwene bantu bagombaga kubona | presence vast throng jesus declared earthly gain honor reward persons receive |
50,251 | yavugishaga ukuri kandi amagambo yaherekezwaga nimbaraga yemeza imitima | spoke certainty convincing power attended |
50,252 | abantu baracecetse kandi bumvise bamazwe nubwoba | people silenced feeling fear crept |
50,253 | barebarebanye bashidikanya | looked doubtfully |
50,254 | mbese mugabo yigishaga byari ukuri nde gukizwa benshi bemejwe mitima mwigisha wicyatwa yakoreshwaga mwuka wimana kandi amagambo yavugaga aturutse mana | saved manaposs teachings true convicted remarkable teacher actuated spirit god sentiments uttered divine |
50,255 | nyuma kubasobanurira umunezero nyakuri uteye ndetse umuntu yawubona yesu yavuze buryo bweruye inshingano yabigishwa abigishwa batoranyijwe nimana kugira bayobore abandi nzira igana butungane bugingo buhoraho | explaining constitutes true happiness jesus pointed duty disciples teachers chosen god lead path righteousness eternal life |
50,256 | azi bazababazwa kenshi kubura biringiye ndetse gucika intege bazasakirana nabiyemeje kubarwanya byimazeyo bazatukwa kandi ubuhamya bwabo buzangwa | knew suffer disappointment discouragement meet decided opposition insulted testimony rejected |
50,257 | azi neza igihe bazuzuza inshingano abantu biyoroheje bazategera amatwi amagambo babishyizeho umutima bagombaga kwihanganira gucunaguzwa kwicwa urubozo gushyirwa gereza ndetse kwicwa arakomeza aravuga | knew fulfillment mission humble men listened attentively bear calumny torture imprisonment death continued |
50,258 | hahirwa abarenganyirijwe gukiranuka kuko ubwami ijuru ubwabo | blessed persecuted righteousness sake kingdom heaven |
50,259 | namwe muzahirwa bazabatuka bakabarenganya bakababeshyera ibibi byinshi babampora | blessed ye men revile persecute manner evil falsely sake |
50,260 | muzanezerwe muzishime cyane kuko ingororano zanyu nyinshi ijuru kuko barenganyije abahanuzi mbere | rejoice exceeding glad great reward heaven persecuted prophets |
50,261 | isi ikunda icyaha ikanga gukiranuka ikaba mpamvu yagiriye yesu nabi | loves sin hates righteousness hostility jesus |
50,262 | abantu banga kwakira urukundo rwe rudashira babona ubukristo ikintu kibabangamiye | refuse infinite love christianity disturbing element |
50,263 | umucyo kristo ubeyuraho umwijima ubundikiye ibyaha byabo bityo bakabona bakeneye kwisubiraho | light christ sweeps darkness covers sins reform manifest |
50,264 | gihe abemeye kuyoborwa nimbaraga mwuka muziranenge batangira kwirwanya ubwabo abatsimbaraye cyaha barwanya ukuri nabaguhagarariye | yield influence holy spirit war cling sin war truth representatives |
50,265 | kubwiyo mpamvu havuka amakimbirane abayoboke kristo bagashinjwa bateza rubanda ingorane | strife created christaposs followers accused troublers people |
50,266 | nyamara umushikirano bagirana nimana ubateza kwangwa nabisi | fellowship god brings worldaposs enmity |
50,267 | bikoreye umugayo kristo | bearing reproach christ |
50,268 | banyura nzira yanyuzwemo nurusha ababaye isi ubupfura | treading path trodden noblest earth |
50,269 | ntabwo bagomba gusakirana nako karengane bafite ishavu ahubwo bagomba guhangana banezerewe | sorrow rejoicing meet persecution |
50,270 | buri kigeragezo kigurumana kibageraho igikoresho imana yifashisha ibatunganye | fiery trial godaposs agent refining |
50,271 | buri kimwe kigenda kibabonereza umurimo wabo gufatanya | fitting work colaborers |
50,272 | buri ntambara bahura iba ifite umwanya wayo rugamba gukiranuka kandi buri kimwe gifite kizongera munezero wabo igihe bazaba bishimira intsinzi iheruka | conflict place great battle righteousness add joy final triumph |
50,273 | nibamara kumenya ikintu kigerageza kwizera kwihangana kwabo bazacyemera bafite akanyamuneza cyimbo kugitinya kugikumira | view test faith patience cheerfully accepted dreaded avoided |
50,274 | gushaka kurangiza inshingano zabo hano isi kandi bashyize ibyifuzo byabo kwemerwa nimana abakozi bayo bagomba gukora buri nshingano batitaye gutinya abantu cyangwa babashyigikira | anxious fulfill obligation fixing desire approval god servants fulfill duty irrespective fear favor men |
50,275 | yesu yaravuze umunyu wisi | ye salt earth jesus |
50,276 | ntimukitandukanye nisi mushaka guhunga akarengane | withdraw order escape persecution |
50,277 | mugomba kuguma bantu kugira icyanga cyurukundo rwimana gishobore kuba nkumunyu kurinda isi kubora | abide men savor divine love salt preserve corruption |
50,278 | imitima yemera imbaraga mwuka muziranenge imiyoboro imana inyuzamo imigisha yayo | hearts respond influence holy spirit channels godaposs blessing flows |
50,279 | abakorera imana baramutse bakuwe isi ndetse mwuka wayo agakurwa bantu isi yaba isigariye kuba umwirare kurimbuka bikaba ngaruka yubutware satani | serve god removed earth spirit withdrawn men left desolation destruction fruit satanaposs dominion |
50,280 | nubwo abakora ibibi batabizi burya imigisha babona buzima bayikesha isi hari abantu bimana bandi basuzugura bakanabakandamiza | wicked owe blessings life presence godaposs people despise oppress |
50,281 | ariko abakristo izina gusa bameze nkumunyu wamaze gutakaza icyanga cyawo | christians salt lost savor |
50,282 | mbaraga gutera isi gukora ibyiza bagifite | influence good |
50,283 | binyuze buryo basebya imana barusha abatizera kuba babi | misrepresentation god worse unbelievers |
50,284 | umucyo wisi | ye light |
50,285 | abayuda bumvaga imigisha yagakiza bagomba kuyikubira gihugu cyabo gusa nyamara kristo yaberetse agakiza nkimirasire yizuba | jews thought confine benefits salvation nation christ salvation sunshine |
50,286 | akisi | belongs |
50,287 | ntabwo idini bibiliya igomba gukubakubirwa hagati yibifuniko byicyo gitabo cyangwa hagati yinkuta zurusengero | religion bible confined covers book walls church |
50,288 | ntabwo tugomba kuyishyira ahagaragara rimwe rimwe bitewe ninyungu tubifitemo ubundi twongere tuyishyire iruhande | brought occasionally benefit carefully laid |
50,289 | igomba kweza imibereho yumuntu buri munsi kwigaragariza buri mirimo dukora mibanire yacu nabandi | sanctify daily life manifest business transaction social relations |
50,290 | ntabwo imico nyakuri iremerwa inyuma ihereko yambarwe nkumwambaro ahubwo irabagirana iturutse imbere | true character shaped radiates |
50,291 | twifuza kuyobora abandi nzira gukiranuka ngombwa amahame gukiranuka abumbatirwa mitima yacu | direct path righteousness principles righteousness enshrined hearts |
50,292 | kwatuza akanwa dufite kwizera bishobora kugaragaza amahame yidini nyamara kugira imibereho iboneye buryo bufatika bikomeza ijambo ryukuri | profession faith proclaim theory religion practical piety holds word truth |
50,293 | kugira imibereho itunganye ibiganiro biboneye kudacogora kuba umunyakuri kuba umunyamuhati kugira neza gutanga icyitegererezo gitunganye miyoboro umucyo unyuramo ugere isi | consistent life holy conversation unswerving integrity active benevolent spirit godly examplethese mediums light conveyed |
50,294 | ntabwo yesu yigeze yizimba ngingo zihariye zamategeko ariko kandi ntiyigeze arekera bitume abamwumvaga bafata umwanzuro wuko yaje gukuraho mategeko asaba | jesus dwelt specifications law leave hearers conclude set requirements |
50,295 | azi abamutataga barekereje kugira buririre ijambo ryose bashoboraga kuba basobanura ritari kugira bagere ntego zabo | knew spies stood ready seize word wrested serve purpose |
50,296 | azi imyumvire idashingiye bamuteze amatwi bityo ntiyagira avuga cyakura kwizera kwabo idini nimihango barahawe binyuze mose | knew prejudice existed minds hearers unsettle faith religion institutions committed moses |
50,297 | kristo ubwe yarabahaye amategeko yumwuka nayimihango | christ moral ceremonial law |
50,298 | ntabwo yarazanywe gukuraho icyizere abantu bafitiye inyigisho ze bwite | destroy confidence instruction |
50,299 | icyubahiro yahaga amategeko nabahanuzi nicyo cyatumye ashaka gusenya urusika rwamabwiriza gakondo rwari rugose abayahudi | great reverence law prophets sought break wall traditional requirements hemmed jews |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.