Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
50,400 | gihe gusenga nimutyo ubugingo bugirane umushyikirano nimana | prayer soul commune god |
50,401 | kwigomwa amafunguro ntimukagende mwunamirije ndetse numutima wuzuye intekerezo kwikanyiza | fasting head bowed heart filled thoughts |
50,402 | umutima wumufarisayo umurima ukakaye kandi utagize umaze ukaba udashobora gukuriramo imbuto zimibereho yubumana | heart pharisee barren profitless soil seeds divine life flourish |
50,403 | umuntu wiyegurira imana cyane atizigamye rwose uzayikorera umurimo wemewe kurenza iyindi | yields unreservedly god render acceptable service |
50,404 | impamvu yibyo binyuze gusabana nimana abantu bahinduka abakozi bafatanya kwerekana imico yayo bumuntu | fellowship god men workers presenting character humanity |
50,405 | umurimo umuntu akoze abivanye mutima uhabwa ingororano ikomeye so ureba ibyiherereye azakugororera imico igenda yubakwa nimibereho tubaho kubwubuntu kristo ubwiza gihe cyirema butangira kongera gusubizwa muntu umuntu ahabwa imico kristo kandi agatangira gusa nimana indoro zabagabo nabagore bagendana nimana kandi bagakorana zerekana amahoro avuye ijuru bantu bameze batyo ubwami ijuru buba bwaratangiye bafite umunezero umunezero wuko umugisha bandi bantu bafite icyubahiro kuba bemerewe gukoreshwa databuja kandi biringiweho kumukorera umurimo izina rye | service rendered sincerity heart great recompense thy father seeth secret reward thee openly life live grace christ character formed original loveliness restored soul attributes character christ imparted image divine shine faces men women walk work god express peace heaven surrounded atmosphere heaven souls kingdom god begun christaposs joy joy blessing humanity honor accepted masteraposs trusted work |
50,406 | wucyeza abami babiri ntabwo byadushobokera gukorera imana twitanze igice ntabwo idini bibiliya imbaraga ihindura iboneka zindi nyinshi cyane imbaraga yayo igomba kuba isonga ikaganza kandi ikayobora izindi zose ntabwo igomba kumera nkirangi rijojoberejwe hirya hino ruhande rwihema ahubwo igomba gusakara mibereho ikamera nkaho ihema ryose ryinitswe rangi kugeza buri kadodo kiryo hema kinama kagafata iryo rangi rishyashya ritabasha gucuyuka | man serve masters serve god divided heart bible religion influence influence supreme pervading controlling dash color brushed canvas pervade life canvas dipped color thread fabric dyed deep unfading hue |
50,407 | ijisho ryawe nirireba neza umubiri wawe wose uba ufite umucyo ariko niriba ribi umubiri wawe wose uba ufite umwijima gutungana ndetse gushikama ntego wiyemeje bisabwa kugira umuntu yakire umucyo utangwa nimana umuntu wifuza kumenya ukuri agomba kuba afite ubushake kwemera kumuhishurira byose ntabwo ashobora gufatanya nikinyoma kuba nyamujya irya nino kutitanga wese bijyanye kumvira ukuri uguhitamo umwijima wikinyoma ndetse nibishuko satani | thine eye single thy body light thine eye evil thy body darkness purity steadfastness purpose conditions receiving light god desires truth accept reveals compromise error wavering halfhearted allegiance truth choose darkness error satanic delusion |
50,408 | ntabwo imigambi yisi namahame adakebakeba gukiranuka bijya byivanga ube wananirwa kubitandukanya nkuko bimeze mabara agize umukororombya | worldly policy undeviating principles righteousness blend imperceptibly colors rainbow |
50,409 | hagati yibyo byombi hari umurongo mugari ugaragara neza waciwe nimana ihoraho | broad clear drawn eternal god |
50,410 | imico isa niya kristo igaragara ihabanye rwose niya satani nkuko amanywa nigicuku bitandukanye | likeness christ stands distinct satan midday contrast midnight |
50,411 | abantu babaho imibereho kristo bonyine bafatanya umurimo | live life christ coworkers |
50,412 | icyaha kimwe kigundiriwe bugingo bwumuntu cyangwa ingeso mbi runaka ntayicikeho ahumanye wese yakabaye | sin cherished soul wrong practice retained life contaminated |
50,413 | muntu ahinduka igikoresho cyibidatunganye | man instrument unrighteousness |
50,414 | abantu bahisemo gukorera imana bagomba guturiza burinzi bwayo kristo yerekanye inyoni ziguruka kirere nindabyo gisambu asaba abari bamuteze amatwi kwitegereza babyitayeho bintu imana yaremye yarababajije mwebwe se ntimubiruta cyane matayo ikigero cyuburyo buri kintu cyose kitabwaho nimana rungana numwanya gifite mibereho yubuzima bwibibaho akanyoni gato kigishwi karindwa nimana uburabyo mirima ubwatsi butwikiriye isi byose byitabwaho buryo bumwe data ijuru umuhanzi wicyatwa usumba abandi yitaye burabyo araburimbisha kugira bubengerane kurusha ubwiza salomo yita cyane kurushaho muntu shusho yubwiza bwimana yifuza cyane kubona abana berekana imico isa niye nkuko imirasire yizuba ituma uburabyo bugira amabara atandukanye kandi yorohereye imana iha umuntu ubwiza bwimico yayo bwite | chosen godaposs service rest care christ pointed birds flying heavens flowers field bade hearers objects godaposs creation ye matthew measure divine attention bestowed object proportionate rank scale brown sparrow watched providence flowers field grass carpets earth share notice care heavenly father great master artist thought lilies making beautiful outshine glory solomon care man image glory god longs children reveal character similitude sunbeam imparts flowers varied delicate tints god impart soul beauty character |
50,415 | abantu bahitamo ubwami kristo bwurukundo gukiranuka ndetse namahoro bakabushishikarira kurusha ibindi byose bafatanyijwe nijuru kandi imigisha dukenera buzima iyabo | choose christaposs kingdom love righteousness peace making paramount linked blessing needed life |
50,416 | gitabo cyimbabazi zimana gika kijyanye nubugingo buri wese twe afitemo urupapuro rwe | book godaposs providence volume life |
50,417 | urwo rupapuro rwanditsweho buri kantu kose kihariye kamateka yacu yemwe numusatsi mutwe urabaze | history hairs head numbered |
50,418 | ntabwo abana bimana bajya mba babura bitekerezo byayo | godaposs children absent mind |
50,419 | ntimukabunze imitima mwibaza ibyejo matayo bibiliya ijambo ryimana tugomba gukurikira kristo umunsi wundi ntabwo imana itanga ubufasha burebana nibyejo ntabwo amabwiriza yurugendo rwimibereho yabana bayo iyabahera icyarimwe kugira batagwa gihirahiro ibabwira gusa bashobora kwibuka kandi bakaba bashobora kubishyira bikorwa imbaraga nubwenge itanga biba bigenewe gukoreshwa byihutirwa none ariko hariho umuntu mwe ubuze ubwenge ukuvuga gukoresha none abusabe imana iha abantu itimana itishama kandi azabuhabwa yakobo | anxious morrow matthew follow christ day day god bestow tomorrow children directions life journey confused tells remember perform strength wisdom imparted emergency lack wisdomfor todaylet god giveth men liberally upbraideth james |
50,420 | ntimugacire abandi urubanza mitima yanyu kugira namwe mutazarucirwa | judge ye judged |
50,421 | ntabwo mukwiye kwibwira beza kurusha abandi cyangwa mwigire abacamanza | men set judge |
50,422 | ntabwo mufite ubushobozi gucira abandi urubanza bitewe mutabasha kumenya impamvu ibatera gukora bakora | discern motive incapable judging |
50,423 | uneguye umuntu uba wishyizeho urubanza bitewe uba werekanye ukorana satani umurezi bene data | criticizing passing sentence participant satan accuser brethren |
50,424 | uhoraho aravuga ngaho nimwisuzume ubwanyu mumenye yuko mukiri twizera mwigerageze | lord examine ye faith prove |
50,425 | nshingano yacu | work |
50,426 | ariko twakwisuzuma ntitwagibwaho nurubanza | judge judged |
50,427 | abakorinto abakorinto | corinthians corinthians |
50,428 | giti cyiza hazeraho imbuto nziza | good tree produce good fruit |
50,429 | imbuto zibishye kandi zikaba imburamumaro giti kiba kibi | fruit unpalatable worthless tree evil |
50,430 | kubwibyo imbuto umuntu yera mibereho ziba igihamya cyuko umutima uteye ndetse nicyubwiza bwimico | fruit borne life testifies condition heart excellence character |
50,431 | ntabwo ibikorwa byiza bishobora kugura agakiza ariko igihamya kwizera gukoreshwa nurukundo kandi gutunganya ubugingo bwumuntu | good works purchase salvation evidence faith acts love purifies soul |
50,432 | kandi nubwo ingororano yubugingo buhoraho idatangwa bishingiye gukiranuka kwacu izaba ijyana numurimo umuntu yakoze awukoreshejwe nubuntu kristo | eternal reward bestowed merit proportion work grace christ |
50,433 | buryo kristo yashyize ahagaragara amahame agenga ubwami bwe kandi yerekanye tegeko rikomeye rigenga imibereho | christ set principles kingdom great rule life |
50,434 | kugira ashimangire icyigisho cye yongeyeho imfashanyigisho | impress lesson adds illustration |
50,435 | yaravuze kumva amagambo yanjye ntabwo bihagije | hear |
50,436 | mugomba kuyagira ishingiro ryimico yanyu binyuze kuyumvira | obedience foundation character |
50,437 | inarijye umusenyi uyoyoka | shifting sand |
50,438 | nimwubaka mahame nibihangano ndetse nubuvumbuzi byabantu inzu yanyu izahirima | build human theories inventions house fall |
50,439 | imiyaga yibigeragezo imiraba yibirushya bizayisenya | winds temptation tempests trial swept |
50,440 | nyamara mahame mbahaye azahoraho | principles endure |
50,441 | nimunyakire mwubake magambo yanjye | receive build |
50,442 | umuntu wese wumva magambo yanjye akayakomeza azaba nkumunyabwenge wubatse inzu rutare imvura iragwa imivu iratemba umuyaga urahuha byose byikubita nzu ntiyagwa kuko ishinzwe rutare matayo | heareth doeth likened wise man built house rock rain descended floods winds blew beat house fell founded rock matthew |
50,443 | igice umutware wabasirikare ijana | chapter centurion |
50,444 | gice gishingiye matayo luka | chapter based matthew luke |
50,445 | kristo yabwiye umutware yakirije umwana ntimwakwizera keretse mubonye ibimenyetso nibitangaza | christ nobleman son healed ye signs wonders ye |
50,446 | yohana | john |
50,447 | ashavujwe ishyanga rye bamusabaga gukora bimenyetso bigaragarira amaso bihamya mesiya | grieved nation require outward signs messiahship |
50,448 | inshuro nyinshi yatangajwe kutizera kwabo | marveled unbelief |
50,449 | nyamara yatangajwe cyane kwizera kumutware wabasirikare ijana waje amugana | marveled faith centurion |
50,450 | ntabwo mutware wabasirikare ijana yigeze ashidikanya bushobozi bwumukiza | centurion question saviouraposs power |
50,451 | nubwo yigeze amusaba kuza gukora igitangaza ahibereye ubwe | person perform miracle |
50,452 | yaramubwiye tegeka gusa umugaragu wanjye arakira | speak word servant healed |
50,453 | umugaragu wuwo mutware wabasirikare ijana arembejwe kuremara ingingo zumubiri kandi yendaga guhuhuka banyaroma abagaragu inkoreshwagahato bakagurwa kandi bakagurishwa masoko kandi bagafatwa nabi ndetse bagakorerwa ubugome nyamara umutware wabasirikare ijana yitaye cyane mugaragu kandi yifuzaga cyane yakira yizeye yesu ashoboye kumukiza ntabwo yarigeze abona umukiza ariko yumvaga abantu bamuvugaho byamuteye kumwizera nubwo abayahudi abanyamigenzo munyaroma yemeraga idini yarutaga iye urwo rwego yamaze kurenga insika zimyumvire itari iyukuri ndetse nurwango byatandukanyaga abanyaroma nabayahudi yamaze kwerekana yubahaga umurimo wimana kandi yerekanye ineza afitiye abayahudi bayiramyaga ukurikije yarabariwe ibyinyigisho kristo yayibonagamo ubugingo bukeneye ibyumwuka byose byemeye amagambo yumukiza nyamara yumvaga kuza yesu bitamukwiriye aherako yinginga abakuru babayahudi kumumusabira kumukiriza umugaragu baziranye nuwo mwigisha ukomeye kubwibyo akaba yaribwiraga bazi uburyo bamuvugishamo kugira yemere gukora gikorwa | centurionaposs servant stricken palsy lay point death romans servants slaves bought sold market places treated abuse cruelty centurion tenderly attached servant greatly desired recovery believed jesus heal saviour reports heard inspired faith notwithstanding formalism jews roman convinced religion superior broken barriers national prejudice hatred separated conquerors conquered people manifested respect service god kindness jews worshipers teaching christ reported met soul spiritual responded saviouraposs felt unworthy presence jesus appealed jewish elders request healing servant acquainted great teacher thought approach win favor |
50,454 | yesu yinjiye kaperinawumu yasanganiwe nintumwa zoherejwe nabo bakuru babayahudi zimubwira icyifuzo cyuwo mutware wabasirikare baravuze bati birakwiye muntu wamugoboka kuko twebwe abayahudi adukunda kandi watwubakiye urusengero luka bibiliya ijambo ryimana | jesus entered capernaum met delegation elders told centurionaposs desire urged worthy loveth nation hath built synagogue |
50,455 | yesu yahise yerekeza rugo rwuwo musirikare mukuru ariko yagendaga gahoro bitewe nimbaga yabantu yamubyigaga inkuru yuko kuza kwe yamutanze kugerayo mukuru wabasirikare kwisuzugura kwe amutumaho nyagasani ntiwirushye kuko bitankwiriye winjira nzu yanjye yesu yabirenzeho akomeza urugendo iherezo mukuru wabasirikare abashije kumwegera yuzuza butumwa yamutumyeho avuga gitumye ntekereza bitankwiriye ndetse nza ubwanjye ahubwo tegeka gusa umugaragu wanjye arakira kuko nanjye ndi umuntu utwarwa nabandi mfite nabasirikare ntwara mbwiye umwe nti genda aragenda nabwira nti ngwino akaza nabwira umugaragu wanjye nti kora akagikora nkuko mpagarariye ubutegetsi bwi roma kandi abasirikare nyobora bakaba bemera mbasumbya icyubahiro uhagarariye ubutegetsi bwimana ihoraho kandi ibyaremwe byose byumvira ijambo ryawe ufite ubushobozi gutegeka indwara igende kandi ikakumvira ufite ubushobozi guhamagara intumwa zawe ijuru kandi zikaza zizanye imbaraga ikiza tegeka gusa umugaragu wanjye araherako akire | jesus set officeraposs pressed multitude advanced slowly news coming preceded centurion selfdistrust message lord trouble thyself worthy shouldest enter roof saviour centurion venturing approach completed message thought worthy thee speak word servant healed man authority soldiers man goeth cometh servant doeth represent power rome soldiers recognize authority supreme dost represent power infinite god created things obey thy word canst command disease depart obey thee canst summon thy heavenly messengers impart healing virtue speak word servant healed |
50,456 | yesu abyumvise aratangara abwira abamukurikiye ndababwira ukuri yuko ntabwo nari nabona kwizera kungana gutya habe bisiraheli | jesus heard things marveled turned people great faith israel |
50,457 | yahereye abwira umutware wabasirikare ijana genda bikubere nkuko wizeye | centurion hast believed thee |
50,458 | umugaragu akira mwanya | servant healed selfsame hour |
50,459 | abayobozi babayahudi bashimiye yesu musirikare mukuru bagaragaje mwuka wubutumwa bwiza ubarangwamo | jewish elders recommended centurion christ possessing spirit gospel |
50,460 | ntabwo bigeze bemera ubukene bwacu bukomeye kintu kimwe rukumbi gituma dusaba imbabazi zimana | recognize great claim godaposs mercy |
50,461 | ngirwabutungane bwabo bashimiye yesu musirikare mukuru kubera yakundaga igihugu cyabo | selfrighteousness commended centurion favor nation |
50,462 | nyamara musirikare mukuru yarivugiye ntibinkwiriye | centurion worthy |
50,463 | umutima waramaze gukabakabwa nubuntu kristo | heart touched grace christ |
50,464 | yabonye adakwiriye nyamara ntiyatinye gusaba ubufasha | unworthiness feared |
50,465 | ntabwo yigeze ashyira ibyiringiro bye kuba mwiza ahubwo ubukene bwe bukomeye yishingikirijeho | trusted goodness argument great |
50,466 | kwizera kwe kwagundiriye kristo nkuko koko | faith hold christ true character |
50,467 | ntabwo yigeze amwizera nkumuntu ukora ibitangaza gusa ahubwo yamwizeye nkincuti ndetse numukiza wabantu | worker miracles friend saviour mankind |
50,468 | umunyabyaha wese ashobora gusanga kristo | sinner christ |
50,469 | iradukiza itabitewe nimirimo gukiranuka twakoze ahubwo kubwimbabazi zayo | works righteousness mercy saved |
50,470 | tito | titus |
50,471 | satani nakubwira umunyabyaha kandi udashobora kwiringira kubona umugisha utangwa nimana ujye umubwira kristo yazanywe isi gukiza abanyabyaha | satan tells sinner hope receive blessing god christ save sinners |
50,472 | kintu kimwe dufite gutuma imana itwemera ahubwo ikintu dushobora kuyibwira none ndetse niteka ryose ubunyantege nke bwacu bwatumye imbaraga yayo kuducungura ikenerwa | recommend god plea urge utterly helpless condition redeeming power necessity |
50,473 | tumaze kuzinukwa kwiyishingikirizaho kwacu kose dushobora gutumbira umusaraba wi kaluvari tukavuga tuti | renouncing selfdependence cross calvary |
50,474 | kiguzi nkuzaniye biganza byanjye nikomeje musaraba wawe wonyine | hand price bring simply thy cross cling |
50,475 | abayahudi barigishijwe guhera bwana ibijyanye numurimo mesiya | jews instructed childhood work messiah |
50,476 | amagambo abakurambere nabahanuzi bavuze bahumekewemo mwuka ndetse nimfashanyigisho yatangwaga binyuze murimo gutamba ibitambo byose byari ibyabo | inspired utterances patriarchs prophets symbolic teaching sacrificial service |
50,477 | nyamara barakerensheje umucyo gituma kintu kwifuzwa babonaga yesu | disregarded light jesus desired |
50,478 | nyamara umutware wabasirikare ijana waravukiye bupagani wigishirijwe kuramya ibigirwamana kwingoma yabaroma watorejwe ubusirikare wasaga nuwabujijwe nibyo yigishijwe ndetse nibimuzengurutse kugera mibereho yibyumwuka kandi none ugikingiraniwe kure nimyumvire yabayahudi kwishyira imbere ndetse nagasuzuguro abenegihugu cye bafitiye abanyayisiraheli muntu yasobanukiwe nukuri kutabonwaga nabana aburahamu | centurion born heathenism educated idolatry imperial rome trained soldier seemingly cut spiritual life education surroundings shut bigotry jews contempt countrymen people israelthis man perceived truth children abraham blinded |
50,479 | ntabwo yigeze ategereza abayahudi ubwabo bemera kwakira uwavugaga mesiya wabo | wait jews receive claimed messiah |
50,480 | igihe yamurikirwaga nurumuri nyakuri rwaje isi rumurikira umuntu wese yohani bibiliya ijambo ryimana yamaze kumenya ikuzo ryumwana wimana | light lighteth man cometh john shone afar discerned glory son god |
50,481 | byabereye yesu igihamya cyumurimo ubutumwa bwiza bwari kuzakora batari abayahudi yatumbiriye anezerewe iteraniro ryabantu baturutse mahanga bwami bwe yeretse abayahudi afite agahinda ingaruka kwanga ubuntu bwe kwabo ndababwira yuko benshi bazaturuka iburasirazuba niburengerazuba bakicarana aburahamu isaka yakobo bwami ijuru ariko abana burya bwami bazirukanirwa mwijima hanze ho bazaririra bakahahekenyera amenyo mbega agahinda kuba hari abantu benshi bazahura gukorwa nisoni gukomeye gihe abari mwijima kutamenya imana bemera kwakira ubuntu bwayo mbega ukuntu benshi batuye bihugu bibonekamo ubukristo bavirwa numucyo bakawusuzugura gusa | jesus earnest work gospel accomplish gentiles joy looked forward gathering souls nations kingdom deep sadness pictured jews result rejection grace east west sit abraham isaac jacob kingdom heaven children kingdom cast outer darkness weeping gnashing teeth alas preparing fatal disappointment souls heathen darkness accept grace christian lands light shines disregarded |
50,482 | ahagana birometero birenga mirongwitatu uturutse kaperinawumu gitwa kiri hirya yumurambi mugari kandi mwiza esidarayeloni hari umudugudu witwa nayini niho yesu yahise yerekeza kumwe benshi bigishwa ndetse nabandi bantu kandi nzira abantu bazaga bamugana bifuza kumva amagambo yuje impuhwe bazanye ababo barwaye abakize kandi biringiye umuntu ufite ubushobozi bwagahebuzo nkubwo yagombaga kwiyimika nkumwami isiraheli imbaga nini yabantu imukurikiye kandi abantu benshi banezerewe kandi bafite amatsiko bamuherekeje kugera nzira yagasi yerekeza irembo ryikirorero musozi | miles capernaum tableland overlooking wide beautiful plain esdraelon lay village nain thither jesus bent steps disciples people longing love pity bringing sick healing hope wielded wondrous power king israel multitude thronged steps glad expectant company rocky path gate mountain village |
50,483 | gihe begereye umudugudu babonye umurongo wabantu baturutse marembo bagiye gushyingura | draw funeral train coming gates |
50,484 | bagendaga gahoro bababaye berekeza irimbi | slow sad steps proceeding place burial |
50,485 | umurambo wuwapfuye ngobyi idatwikiriye imbere ikikijwe nabantu baborogaga gutaka kwabo kwasagutse ikirere | open bier carried body dead mourners filling air wailing cries |
50,486 | byasaga nkaho abatuye mudugudu bakoraniye kwerekana bubashye uwari yapfuye ndetse kwifatanya kababaro nuwari yihebeshejwe kubura uwe | people town gathered respect dead sympathy bereaved |
50,487 | kwitegereza pica byabyutsaga impuhwe | sight awaken sympathy |
50,488 | uwari yapfuye umuhungu wikinege nyina afite kandi nyina umupfakazi | deceased son mother widow |
50,489 | nyakamwe waririraga uwapfuye aherekeje gituro umuntu umwe rukumbi afite isi wajyaga amufasha akanamuhumuriza | lonely mourner grave sole earthly support comfort |
50,490 | umwami yesu amubonye amugirira imbabazi | lord compassion |
50,491 | mugore yagendaga atareba arira atabonye yesu araho yesu yaramwegereye amubwiza ineza wirira | moved blindly weeping noting presence close gently weep |
50,492 | yesu agiye guhindura umubabaro ibyishimo nyamara ntiyari gushobora kwihanganira kutamubwira magambo kwifatanya | jesus change grief joy forbear expression tender sympathy |
50,493 | yegera ingobyi umurambo warimo ayikoraho bibiliya ijambo ryimana kuko kintu cyari kubasha kumwanduza bona gukora murambo | touched bier contact death impart defilement |
50,494 | abari bahetse umurambo barahagaze nimiborogo yabariraga irekeraho | bearers stood lamentations mourners ceased |
50,495 | matsinda abiri yakikije ingobyi irimo umurambo ategereje ibirenze ibyumuntu yakwemera | companies gathered bier hoping hope |
50,496 | uwari yarakijije indwara kandi yarirukanye abadayimoni mbese nurupfu yararutegekaga | banished disease vanquished demons death subject power |
50,497 | yavuze ijwi ryumvikana neza kandi rifite ububasha muhungu ndagutegetse byuka | clear authoritative voice spoken young man thee |
50,498 | iryo jwi ryahinguranyije amatwi yuwari wapfuye | voice pierces ears dead |
50,499 | muhungu yabumbuye amaso | young man opens eyes |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.