Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
50,500 | yesu yamufashe akaboko aramuhagurutsa | jesus takes hand lifts |
50,501 | yatumbiriye uwahoze amuririra iruhande umubyeyi numwana baherako baramukanya cyane bahoberanye kandi banezerewe | gaze falls weeping mother son unite long clinging joyous embrace |
50,502 | imbaga yabantu yabyitegereje bucece isa yaguye kantu | multitude silence spellbound |
50,503 | baterwa nubwoba | fear |
50,504 | bamaze umwanya bacecetse kandi batanze icyubahiro wagira imbere yimana | hushed reverent stood time presence god |
50,505 | baherako bahimbaza imana bati umuhanuzi ukomeye abonetse twe kandi bati imana igendereye ubwoko bwayo | glorified god great prophet risen god hath visited people |
50,506 | abari baje gushyingura basubiye nayini bameze nkabari rugendo kwishimira intsinzi | funeral train returned nain triumphal procession |
50,507 | nkuru yibyo yakoze yamamara yudaya hose gihugu cyose gihereranye | rumor judea region round |
50,508 | uhagaze iruhande rwumubyeyi washengurwaga nagahinda marembo yumugi nayini yita buri muntu uririra iruhande rwisanduku irimo umurambo | stood sorrowing mother gate nain watches mourning bier |
50,509 | yuzurwa nimpuhwe kubera gushavura kwacu | touched sympathy grief |
50,510 | umutima wakundaga kandi ukagira impuhwe umutima ufite ineza itajya ihinduka | heart loved pitied heart unchangeable tenderness |
50,511 | ijambo rye ryazuye abapfuye ntabwo munsi rifite imbaraga ziri munsi yizo ryari rifite igihe ryabwiraga umuhungu wi nayini | word called dead life efficacious spoken young man nain |
50,512 | nahawe ubutware bwose ijuru isi | power heaven earth |
50,513 | matayo | matthew |
50,514 | ntabwo bushobozi bwe bujya bucogozwa guhita kwimyaka cyangwa bucogozwe numurimo uhoraho wubuntu bwe buheranije | power diminished lapse years exhausted ceaseless activity overflowing grace |
50,515 | abamwizera aracyababereye umukiza muzima | living saviour |
50,516 | yesu yahinduye umubabaro wuwo mubyeyi mo umunezero igihe yamugaruriraga umuhungu nyamara musore agaruwe buzima hano isi kugira yihanganire imibabaro ibubonekamo imiruho yabwo ndetse ningorane zibubonekamo azongere agerweho nimbaraga zurupfu nyamara mubabaro duterwa gupfusha yesu aduhumuririsha butumwa butera ibyiringiro bidashira kandi ndi uhoraho icyakora nari narapfuye ariko none dore mporaho iteka ryose kandi mfite imfunguzo zurupfu nizikuzimu nkuko abana bahuje umubiri namaraso ubwe yahuje kugira urupfu rwe aruhinduze ubusa ufite ubutware bwurupfu satani abone abatura abahoze bubata gutinya urupfu kubaho kwabo kose ibyahishuwe abaheburayo | jesus changed motheraposs grief joy son youth called earthly life endure sorrows toils perils pass power death jesus comforts sorrow dead message infinite hope liveth dead behold alive forevermore keys hell death forasmuch children partakers flesh blood likewise death destroy power death devil deliver fear death lifetime subject bondage revelation hebrews |
50,517 | umwana wimana ategetse abapfuye babeho satani ntashobora kubaherana maboko | satan hold dead grasp son god bids live |
50,518 | ntabwo ashobora guherana rupfu rwibyumwuka umuntu wakiranye kwizera ijambo rifite imbaraga kristo | hold spiritual death soul faith receives christaposs word power |
50,519 | imana irabwira abantu bapfiriye cyaha iti usinziriye kanguka uzuke | god dead sin awake sleepest dead |
50,520 | abefeso | ephesians |
50,521 | iryo jambo ubugingo buhoraho | word eternal life |
50,522 | nkuko ijambo ryimana ryategetse umuntu mbere akabaho rikitubeshejeho nkuko ijambo kristo ndagutegetse byuka ryabeshejesho umwana wi nayini niryo jambo rivuga kanguka uzuke rihesha ubugingo umuntu uryakiriye | word god bade man live life christaposs word young man thee life youth nain word dead life soul receives |
50,523 | imana yadukijije ubutware bwumwijima ikadukuramo ikatujyana bwami bwumwana wayo ikunda | god hath delivered power darkness hath translated kingdom dear son |
50,524 | abakolosayi | colossians |
50,525 | byose ibiduhera ijambo ryayo | offered word |
50,526 | twakiriye iryo jambo tuba tubatuwe | receive word deliverance |
50,527 | kandi umwuka wiyazuye yesu mwe iyazuye kristo yesu izazura nimibiri yanyu ipfa bwumwuka wayo uba mwe kuko umwami ubwe azaza amanutse ava ijuru aranguruye ijwi rirenga hamwe nijwi marayika ukomeye nimpanda yimana abapfiriye kristo bazabanza kuzuka natwe abazaba bakiriho basigaye duhereko tujyananwe tuzamuwe bicu gusanganirira umwami kirere tuzabana numwami iteka ryose abaroma abatesalonike iryo ryo jambo ryihumure idutegeka kubwirana duhumurizanya | spirit raised jesus dead dwell raised christ dead quicken mortal bodies spirit dwelleth lord descend heaven shout voice archangel trump god dead christ rise alive remain caught clouds meet lord air lord romans thessalonians word comfort wherewith bids comfort |
50,528 | igice abavandimwe banjye bande | chapter brethren |
50,529 | gice gishingiye matayo mariko | chapter based matthew mark |
50,530 | ntabwo abahungu yosefu biteguye gushyigikira yesu murimo yakoraga | sons joseph sympathy jesus work |
50,531 | amakuru yabageragaho ajyanye nimibereho nimihati yarabatangazaga kandi akabakura umutima | reports reached regard life labors filled astonishment dismay |
50,532 | bumvaga ukuntu yakeshaga amajoro asenga ukuntu manywa yabaga ashagawe nimbaga nini yabantu ntagire nakanya kurya | heard devoted entire nights prayer day thronged great companies people time eat |
50,533 | abakunzi bibwiraga arimo kwizahaza kubera imirimo yahoragamo ntabwo bashoboye gusobanura inyifato yagaragazaga bafarisayo kandi hari benshi batinyaga ubwenge bwe bwarimo guta umurongo | friends felt wearing incessant labor unable account attitude pharisees feared reason unsettled |
50,534 | abavandimwe bumvise nkuru ndetse bumva nikirego abafarisayo bamuregaga yirukanye abadayimoni akoresheje ububasha satani | brothers heard charge brought pharisees cast devils power satan |
50,535 | bumvise bariho umugayo ukomeye cyane binyuze isano bafitanye yesu | felt keenly reproach relation jesus |
50,536 | bazi imidugararo yaterwaga namagambo nimirimo yakoraga kubwibyo ntibahubanganywaga namagambo yavugaga ashize amanga gusa ahubwo banarakazwaga nibirego yashinjaga abanditsi nabafarisayo | knew tumult works created alarmed bold statements indignant denunciation scribes pharisees |
50,537 | bemeje bagomba kumwumvisha cyangwa kumuhatira kureka mikorere bumvisha mariya agomba kubibafashamo kubera bibwiraga kwifashisha urukundo amufitiye bakamuganza bakamubwira kwitonda | decided persuaded constrained cease manner labor induced mary unite thinking love prevail prudent |
50,538 | mbere yibyo yesu yakoze igitangaza nshuro kabiri akiza umuntu utewe nabadayimoni impumyi nikiragi kandi abafarisayo bongeye kumurega umutware wabadayimoni umuha kwirukana abadayimoni | jesus time performed miracle healing man possessed blind dumb pharisees reiterated charge casteth devils prince devils |
50,539 | matayo | matthew |
50,540 | kristo yababwiye yeruye gufata umurimo mwuka muziranenge bakawitirira satani bitandukanije nisoko yimigisha | christ told plainly attributing work holy spirit satan cutting fountain blessing |
50,541 | abantu baneguye yesu ubwe badasobanukiwe nimico yubumana afite bashoboraga kubabarirwa kuko mwuka muziranenge kubabashisha kumenya amakosa bakihana | spoken jesus discerning divine character receive forgiveness holy spirit brought error repent |
50,542 | icyaha cyaba kimeze kose umuntu akihannye kandi akizera agikurwaho namaraso kristo ariko uwanga kwemera umurimo mwuka muziranenge yishyize adashobora kugerwaho kwihana ndetse kwizera | sin soul repents believes guilt washed blood christ rejects work holy spirit placing repentance faith |
50,543 | mwuka imana ikoreramo igera mutima wumuntu abantu banze mwuka babigambiriye kandi bakavuga aturutse satani ubwabo bitandukanyije numuyoboro imana yashoboraga gukoreramo ivugane | spirit god works heart men willfully reject spirit declare satan cut channel god communicate |
50,544 | iherezo umuntu yamaganye mwuka kindi kintu kiba gisigaye imana iba ibasha kumukorera | spirit finally rejected god soul |
50,545 | abafarisayo yesu yahaye muburo ntabwo ubwabo bizeraga kirego bamuregaga | pharisees jesus spoke warning charge brought |
50,546 | buri wese yarumvise areherejwe mukiza | dignitaries felt drawn saviour |
50,547 | barumvise ijwi mwuka ribwira imitima wasizwe isiraheli kandi ribahatira kwiyemeza kuba abigishwa | heard spiritaposs voice hearts declaring anointed israel urging confess disciples |
50,548 | igihe babaga imbere baribonyeho bafite inenge kandi barifuje ubutungane batari gushobora kwihangamo | light presence realized unholiness longed righteousness create |
50,549 | nyuma kumwamagana kwabo kumwemera mesiya byari kuba bikojeje isoni | rejection humiliating receive messiah |
50,550 | igihe bamaze guhagarara murongo kutizera bamaze kuzura ubwibone bwinshi buryo batari gushobora kwemera ikosa bakoze | set feet path unbelief confess error |
50,551 | kugira bihunze kwemera ukuri bagerageje kugisha impaka inyigisho yumukiza bakoresheje umwaga urimo kwiheba | order avoid acknowledging truth desperate violence dispute saviouraposs teaching |
50,552 | ibintu byahamyaga imbaraga nimbabazi ze byarabarakazaga | evidence power mercy exasperated |
50,553 | bushobozi bafite kubuza umukiza gukora ibitangaza bushobozi kumucecekesha bafite ariko bakoze bwabaga kugira bamusebye kandi bagoreke amagambo | prevent saviour working miracles silence teaching power misrepresent falsify |
50,554 | mwuka wimana wemeza imitima akibakurikiranye bityo guhangana nimbaraga byabasabaga gushyiraho ibihindizo bikomeye byinshi | convicting spirit god build barriers order withstand power |
50,555 | imbaraga ihebuje izindi ibasha kugira ikora mutima wumuntu irimo kurwana nyamara banze guhara ibyabo bemere gutsindwa | mightiest agency brought bear human heart striving yield |
50,556 | ntabwo imana ihuma amaso yabantu cyangwa inangire imitima | god blinds eyes men hardens hearts |
50,557 | iboherereza umucyo kugira ukosore amakosa kandi ubayobore nzira zitekanye kwanga kwemera mucyo bihuma amaso kandi bigatera umutima kwinangira | sends light correct errors lead safe paths rejection light eyes blinded heart hardened |
50,558 | akenshi bikorwa buhoro buhoro buryo busa butanagaragara | process gradual imperceptible |
50,559 | umucyo ugera muntu binyuze ijambo ryimana bakozi bayo cyangwa se ukamuzaho buryo bwahuranyije mbaraga mwuka muziranenge nyamara umuntu yirengagije umwambi umwe wumucyo bigusha ikinya umugabane wubushobozi bwibyumwuka kumva ntabone neza guhishurwa kumucyo gukurikiyeho | light soul godaposs word servants direct agency spirit ray light disregarded partial benumbing spiritual perceptions revealing light discerned |
50,560 | umwijima uriyongera kugeza bugingo bwumuntu habudika ijoro | darkness increases night soul |
50,561 | byari byaragendekeye bayobozi babayahudi | jewish leaders |
50,562 | bemejwe mitima umurimo kristo urimo imbaraga yimana nyamara umurimo mwuka muziranenge bakawitirira satani | convinced divine power attended christ order resist truth attributed work holy spirit satan |
50,563 | kugenza batyo bihitiyemo bushake ubushukanyi bihaye satani gihe imbaraga ibategeka | deliberately chose deception yielded satan henceforth controlled power |
50,564 | muburo ufitanye uhuriye cyane nuwo kristo yatanze urebana gucumura mwuka muziranenge uburira abantu bijyanye namagambo yimfabusa namagambo mabi | closely connected christaposs warning regard sin holy spirit warning idle evil |
50,565 | amagambo agaragaza ibiri mutima | indication heart |
50,566 | ibyuzuye mutima akanwa kavuga | abundance heart mouth speaketh |
50,567 | ariko amagambo anaruta kure kugaragaza imyitwarire yumuntu anafite imbaraga ashyira nyirukuyavuga | indication character power react character |
50,568 | abantu bagengwa bakora namagambo bwite | men influenced |
50,569 | akenshi barahubuka babitewe satani bakavuga amagambo yishyari nandi adashingiye bakavuga ibintu byukuri batemera nyamara bavuga bigira bikora ntekerezo zabo | momentary impulse prompted satan utterance jealousy evil surmising expressing expression reacts thoughts |
50,570 | bashukwa namagambo bivugiye ubwabo bakagera bizera bavuze babivugishijwe satani | deceived true spoken satanaposs instigation |
50,571 | bamaze gutanga igitekerezo cyabo gufata icyemezo akenshi biyemera cyane buryo batabasha kwisubiraho bakagerageza gushaka kwerekana kugeza bizera bakurimo koko | expressed opinion decision retract prove |
50,572 | akaga kuvuga ijambo ryo gushidikanya kandi akaga gushidikanya kunegura umucyo uturutse mana | dangerous utter word doubt dangerous question criticize divine light |
50,573 | ingeso kunegurana umuntu adafite yitayeho cyangwa adafite kubaha igira ingaruka nyirukubikora gukuza kutumvira kutizera | habit careless irreverent criticism reacts character fostering irreverence unbelief |
50,574 | abantu benshi basayishije ngeso baguye kaga batabizi kugeza biteguye kunegura kwanga kwemera umurimo mwuka muziranenge | man indulging habit unconscious danger ready criticize reject work holy spirit |
50,575 | yesu yaravuze ijambo ryimfabusa ryose abantu bavuga bazaribazwa munsi wamateka | jesus idle word men speak account day judgment |
50,576 | amagambo yawe azagutsindishiriza kandi namagambo yawe azagutsindisha | thy shalt justified thy shalt condemned |
50,577 | yakomeje umuburo abari bakozwe mutima namagambo abari bamutegeye amatwi banezerewe ariko batariyegurira mwuka muziranenge abaturemo | warning impressed heard gladly surrendered indwelling holy spirit |
50,578 | ntabwo ubugingo bwumuntu burimburwa gusa kwanga kwemera ahubwo bunarimburwa kutagira umuntu yitaho | resistance neglect soul destroyed |
50,579 | yesu yaravuze dayimoni avuye muntu anyura ahadafite amazi ashaka uburuhukiro akabubura | unclean spirit man jesus walketh dry places seeking rest findeth |
50,580 | akavuga reka nsubire nzu yanjye navuyemo yagerayo agasanga irimo ubusa ikubuwe iteguwe | saith return house findeth swept garnished |
50,581 | kugenda akazana abandi badayimoni barindwi bamurusha kuba babi bakinjira bakabamo | goeth taketh spirits wicked enter dwell |
50,582 | gihe kristo nkuko biri gihe cyacu hari hariho abantu babaga bamaze igihe runaka babohowe iminyururu satani ubuntu bwimana bwari bwarabakijije imyuka sekibi yarigaruriye ubugingo bwabo | christaposs day today control satan time broken grace god set free evil spirits held dominion soul |
50,583 | bishimiye rukundo rwimana nyamara ntibari barugumyemo nkuko abantu bumva ubutumwa bagereranywa nimbuto zaguye gasi bameze | rejoiced love god stonyground hearers parable abide love |
50,584 | ntabwo bigeze biyegurira imana mibereho buri munsi kugira kristo ature mitima bityo igihe umwuka sekibi yagarukanaga nabandi badayimoni barindwi bamurusha kuba babi bigaruriwe nimbaraga sekibi burundu | surrender god daily christ dwell heart evil spirit returned spirits wicked wholly dominated power evil |
50,585 | umuntu yiyeguriye kristo imbaraga nshyashya itura mutima wahindutse mushyashya | soul surrenders christ power takes possession heart |
50,586 | habaho impinduka ubwe atabasha kwigezaho | change wrought man accomplish |
50,587 | umurimo windengakamere uzana kamere muntu imbaraga yindengakamere | supernatural work bringing supernatural element human nature |
50,588 | umuntu wihaye kristo amuhindukira igihome cye bwite aturamo si yigometse kandi agashaka bundi butegetsi bukirangwamo usibye ubwe | soul yielded christ fortress holds revolted intends authority |
50,589 | umuntu wigaruriwe nimbaraga ijuru buryo ntabasha guterwa aneshwe nibitero satani | soul possession heavenly agencies impregnable assaults satan |
50,590 | ariko nitutiha kristo byimazeyo abe utuyobora tuzigarurirwa sekibi | yield control christ dominated wicked |
50,591 | kabuza tugomba gutegekwa nimwe mbaraga ebyiri zikomeye zihatanira gutegeka isi | inevitably control great powers contending supremacy |
50,592 | ntabwo ngombwa twihitiramo bushake gukorera ubwami bwumwijima kugira tubone dutegekwe | deliberately choose service kingdom darkness order dominion |
50,593 | twakora gusa ukwirengagiza kwifatanya nubwami bwumucyo | neglect ally kingdom light |
50,594 | nitudafatanya nimbagaga ijuru satani azigarurira imitima ayigire ubuturo bwe | cooperate heavenly agencies satan possession heart abiding place |
50,595 | ingabo izadukingira ikibi kristo atura mutima binyuze kwizera ubutungane bwe | defense evil indwelling christ heart faith righteousness |
50,596 | tutomatanye bikomeye nimana ntidushobora mba gukumira ingaruka mbi kwikunda gusayisha kwikanyiza ndetse nibigeragezo bidushora cyaha | vitally connected god resist unhallowed effects selflove selfindulgence temptation sin |
50,597 | dushobora kureka ingeso mbi nyinshi dushobora kwitandukanya satani gihe runaka nyamara nitutomatana cyane nimana binyuze kuyiyegurira buri mwanya tuzatsindwa | leave bad habits time company satan vital connection god surrender moment moment overcome |
50,598 | hatabayeho kumenyana kristo kumuntu giti cye ndetse gusabana guhoraho gihe tuba turi maboko yumwanzi kandi iherezo tuzakora adutegeka | personal acquaintance christ continual communion mercy enemy bidding |
50,599 | yesu yaravuze hanyuma byuwo muntu bikarusha ibya mbere kuba bibi | state man worse |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.