Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
50,700 | imbaga yabantu yagendaga ifite amatsiko kandi ibyiganira yesu ntiyigeze ibona imbaraga itanga ubugingo | wondering crowd pressed close christ realized accession vital power |
50,701 | nyamara igihe mugore urembye yaramburaga ukuboko amukoreho yizeye bukire yiyumvisemo imbaraga ikiza | suffering woman hand touch believing felt healing virtue |
50,702 | bimeze byumwuka | spiritual things |
50,703 | gupfa kuganira byiyobokamana gusenga nyamara nzara wiyumvamo bugingo kandi udafite kwizera bimaze | talk religion casual pray soul hunger living faith avails |
50,704 | kwizera kristo magambo gusa bitera kumwemera gusa nkumukiza wisi ntibishobora gukiza ubugingo | nominal faith christ accepts saviour bring healing soul |
50,705 | ntabwo kwizera guhesha agakiza ugupfa kwemera ukuri ntekerezo | faith salvation mere intellectual assent truth |
50,706 | umuntu utegereza kubanza kumenya ibintu byose abone kwizera ntashobora kwakira imigisha itangwa nimana | waits entire knowledge exercise faith receive blessing god |
50,707 | ntabwo bihagije kwizera ibya kristo ahubwo tugomba kumwizera | christ |
50,708 | kwizera kuzagira kutumarira ugutuma tumwakira nkumukiza wacu bwite kandi kugatuma ubutungane bwe buba ubwacu | faith benefit embraces personal saviour appropriates merits |
50,709 | abantu benshi bafata kwizera nko kugira imyumvire runaka | hold faith opinion |
50,710 | kwizera guhesha agakiza igikorwa guhererekanya gituma abakira kristo biyegurira imana bakagirana isano ishingiye isezerano | saving faith transaction receive christ join covenant relation god |
50,711 | kwizera nyakuri imibereho umuntu agaragaza | genuine faith life |
50,712 | kwizera kuzima ugukuza imbaraga kwiringira byimazeyo bigahesha umuntu ubushobozi kunesha | living faith increase vigor confiding trust soul conquering power |
50,713 | yesu amaze gukiza mugore uburwayi bwe yashatse agaragaza ishimwe kubera umugisha yahawe ntabwo impano zikomoka butumwa bwiza zigomba gupfukiranwa cyangwa zishimirwe rwihishwa bityo imana idusaba kubwira abandi ineza yayo gituma abagabo kumpamya jyewe mana uwiteka avuga yesaya | healing woman jesus desired acknowledge blessing received gifts gospel offers secured stealth enjoyed secret lord calls confession goodness ye witnesses saith lord god isaiah |
50,714 | guhamya kwacu imana indahemuka uburyo ijuru ryahisemo guhishurira kristo abatuye isi | confession faithfulness heavenaposs chosen agency revealing christ |
50,715 | tugomba kwemera ubuntu bwayo yamenyekanishirije ntungane zayo gihe kera nyamara ikizagira kimara gusumbya ibindi byose ubuhamya bugaragazwa nimibereho yacu bwite | acknowledge grace holy men effectual testimony experience |
50,716 | tuba duhamya imana igihe imibereho yacu igaragaza imbaraga ikomotse mana | witnesses god reveal working power divine |
50,717 | umuntu wese abaho buryo butandukanye nubwabandi kandi anyura bintu bitandukanye nibyabo | individual life distinct experience differing essentially |
50,718 | imana ishaka kuyisingiza kwacu kuzamuka kukayisanga kudukomotseho ubwacu | god desires praise ascend marked individuality |
50,719 | kwemera gusingiza ikuzo ryubuntu bwayo bishimangiwe nimibereho isa niya kristo bigira imbaraga ntakumirwa ituma abantu bakizwa | precious acknowledgments praise glory grace supported christlike life irresistible power works salvation souls |
50,720 | igihe ababembe icumi basangaga yesu abakize uburwayi yabategetse kujya kwiyereka umutambyi | lepers jesus healing bade priest |
50,721 | bakiri nzira bagenda barakize nyamara umwe wenyine wagarutse kumushimira | cleansed returned glory |
50,722 | abandi barigendeye bibagirwa uwabakijije | forgetting |
50,723 | mbega uburyo abantu benshi bagikora nkibyo imana ihora ikorera abantu ibyiza | thing lord works continually benefit mankind |
50,724 | ihora ibaha imigisha yayo itangana ubuntu | imparting bounties |
50,725 | ihagurutsa abarwayi buriri baryamyeho bihebye ikiza abantu amakuba batabonesha amaso iha abamarayika ijuru inshingano kubarokora ibyago kubakingira icyorezo gitera gicuku mugiga itsemba abantu manywa yihangu zaburi bibiliya ijambo ryimana nyamara imitima igakomeza kugwa ikinya | raises sick beds languishing delivers men peril commissions heavenly angels save calamity guard pestilence walketh darkness destruction wasteth noonday psalm hearts unimpressed |
50,726 | yatanze ubutunzi bwose ijuru kugira ibacungure ariko ntibazirikana urukundo rwayo rukomeye | riches heaven redeem unmindful great love |
50,727 | kuba indashima kwabo bibatera gukingiranira ubuntu bwimana hanze yimitima | ingratitude close hearts grace god |
50,728 | kubera bameze nkagahuru kari butayu ntibabona ibyiza bije kandi batuye kidaturwa ahantu humagaye | heath desert good cometh souls inhabit parched places wilderness |
50,729 | guhora tuzirikana impano zose imana iduha twebwe bigirira akamaro | benefit gift god fresh memory |
50,730 | buryo kwizera kwongerwa imbaraga kugira kurusheho gusaba kwakira ibisumbyeho | faith strengthened claim receive |
50,731 | mpano yoroheje gusumba izindi twebwe ubwacu duhabwa nimana habonekamo imbaraga iruta twakura bitekerezo byose twasoma bivuga kwizera nimibereho byabandi bantu | greater encouragement blessing receive god accounts read faith experience |
50,732 | umuntu ugaragaza inyifato kwemera ubuntu bwimana azamera nkumurima uvomererwa | soul responds grace god watered garden |
50,733 | azagira igikuriro vuba vuba umucyo uzamurika mwijima kandi ikuzo ryimana rizamugaragaraho | health spring speedily light rise obscurity glory lord |
50,734 | kubwibyo nimutyo tuzirikane ubugwaneza bwuje urukundo bwumwami wacu nimpuhwe ze nyinshi | remember lovingkindness lord multitude tender mercies |
50,735 | nkuko abisiraheli babigenje nimutyo dushinge amabuye guhamya kwacu tuyandikeho igitekerezo cyiza cyibyo imana yadukoreye | people israel set stones witness inscribe precious story god wrought |
50,736 | kandi igihe twiyibutsa yadukoreye rugendo rwacu nimutyo imitima yacu isabwe nishimwe kunyurwa ivuge iti ibyiza uwiteka yangiriye byose ndabimwitura nzakira igikombe cyagakiza nambaze izina ryuwiteka | review dealings pilgrimage hearts melted gratitude declare render lord benefits cup salvation lord |
50,737 | nzahigura uwiteka umuhigo wanjye koko nzawuhigurira maso yubwoko bwe bwose | pay vows lord presence people |
50,738 | zaburi | psalm |
50,739 | igice ababwirizabutumwa mbere | chapter evangelists |
50,740 | gice gishingiye matayo mariko luka | chapter based matthew mark luke |
50,741 | intumwa zari zigize umuryango yesu kandi zari zaragendanye yagendaga maguru hose galileya | apostles members family jesus accompanied traveled foot galilee |
50,742 | zafatanije ibirushya hamwe namagorwa bahuraga | shared toils hardships overtook |
50,743 | barategeye amatwi amagambo baganiriye kandi bagendana numwana wimana kandi babikomoye mabwiriza bahabwaga buri munsi bitoje umurimo kuzahura ikiremwamuntu | listened discourses walked talked son god daily instruction learned work elevation humanity |
50,744 | igihe yesu yigishaga abantu benshi bateraniye abigishwa bamubaga bishimiye gukora abasaba kumufasha murimo | jesus ministered vast multitudes gathered disciples attendance eager bidding lighten labor |
50,745 | bamufashaga gushyira abantu gahunda bakazanira umukiza abababaye kandi bakorohereza ababagana | assisted arranging people bringing afflicted saviour promoting comfort |
50,746 | bitegerezaga abafite amatsiko kumva umukiza bakabasobanurira ibyanditswe kandi bagakora byinshi bitandukanye kugira abantu batere imbere byumwuka | watched interested hearers explained scriptures ways worked spiritual benefit |
50,747 | bigishaga bigiye yesu kandi buri munsi biyongeraga bumenyi bwibyumwuka | taught learned jesus day obtaining rich experience |
50,748 | ariko kandi bakeneye kongera nubumenyi bwuburyo bakora bonyine | needed experience laboring |
50,749 | bagikeneye guhugurwa kugira kwihangana kugirirwa impuhwe | instruction great patience tenderness |
50,750 | gihe nubwo umukiza akiri kumwe abereka amakosa akabagira inama kandi akanabakosora yageragaho akabohereza bajye kumuhagararira | personally point errors counsel correct saviour representatives |
50,751 | bakiri kumwe abigishwa bakundaga gutangazwa ninyigisho zabatambyi nabafarisayo gutangara bakakugeza yesu | disciples perplexed teaching priests pharisees brought perplexities jesus |
50,752 | yabigishaga ukuri kwibyanditswe akagutandukanya ninyigisho zikomoka mihango | set truths scripture contrast tradition |
50,753 | yarakomeje icyizere cyabo ijambo ryimana bibakura buretwa barashyizweho nimihango ndetse nubwoba bagiriraga abigisha bamategeko | strengthened confidence godaposs word great measure set free fear rabbis bondage tradition |
50,754 | mahugurwa abigishwa bahawe urugero rwiza rwimibereho yumukiza rwabagizeho ingaruka ikomeye kurusha inyigisho zamahame yibyanditswe bahabwaga | training disciples saviouraposs life effective mere doctrinal instruction |
50,755 | igihe batandukanaga amagambo ijwi ndetse nindoro bye byagarutse ntekerezo zabo | separated tone word |
50,756 | akenshi bagiranaga kumvikana gucye nabanzi ibwirizabutumwa basubiraga magambo yesu kandi igihe babonaga magambo ahinduye abantu byarabashimishaga cyane | conflict enemies gospel repeated people rejoiced greatly |
50,757 | yesu yahamagaye abigishwa cumi babiri abategeka kugenda babiri babiri bajye mijyi byaro hose | calling jesus bade towns villages |
50,758 | numwe watumwe agende wenyine ahubwo abavandimwe barajyanaga inshuti nazo zikajyana | brother brother friend friend |
50,759 | bityo barafashanyaga kandi bagaterana umwete bakajya inama kandi bagasengera hamwe imbaraga zumwe zigakomeza intege nke mugenzi | encourage counseling praying oneaposs strength supplementing otheraposs weakness |
50,760 | buryo bumwe nubwo umukiza yohereje abandi mirongo irindwi | manner afterward seventy |
50,761 | umugambi wumukiza yuko yatumaga bigishe ubutumwa bwiza baterana inkunga buryo | saviouraposs purpose messengers gospel |
50,762 | gihe cyacu ibwirizabutumwa ryatera imbere cyane uru rugero ruramutse rukurikijwe | time evangelistic work successful closely |
50,763 | ubutumwa abigishwa batangaga bwari bumwe nubwa yohana umubatiza ndetse kristo ubwe ubwami bwijuru buri | disciples message john baptist christ kingdom heaven hand |
50,764 | ntabwo bagombaga kujya impaka nabantu zuko yesu wi nazareti mesiya ahubwo izina rye bagombaga gukora imirimo kugira neza nkiyo yakoze | enter controversy people jesus nazareth messiah works mercy |
50,765 | yarababwiye mukize abarwayi muzure abapfuye mukize ababembe mwirukane abadayimoni mwaherewe ubusa namwe mujye mutangira ubundi | bade heal sick cleanse lepers raise dead cast devils freely ye received freely |
50,766 | yesu yakoraga umurimo yibandaga cyane gukiza abarwayi kurusha kubwiriza | ministry jesus devoted time healing sick preaching |
50,767 | ibitangaza yakoraga byahamyaga amagambo yigishaga yuko ataje kurimbura ahubwo yaje gukiza | miracles testified truth destroy save |
50,768 | gukiranuka kwe kwamurangazaga imbere ubwiza bwimana bukamuherekeza | righteousness glory lord rearward |
50,769 | kandi yagendaga hose inkuru kugira neza kwe zamubanzirizaga imbere | tidings mercy preceded |
50,770 | yanyuraga hose abagiriwe impuhwe bishimiraga ubuzima bushya kandi bakimenyereza kugendera mbaraga zabo nshya | passed objects compassion rejoicing health making trial newfound powers |
50,771 | abantu benshi barabegeraga kugira bumve amagambo guhamya ibikorwa imana yabakoreye | crowds collecting hear lips works lord wrought |
50,772 | benshi ijwi yesu ryo jwi mbere bumvise izina rye ryo jambo mbere bamenye kuvuga kandi maso he niho ha mbere babonye | voice sound heard word spoken face looked |
50,773 | ese ubundi iyihe mpamvu yatuma badakunda yesu bamuririmbire ishimwe yanyuraga mijyi midugudu ameze nkumugezi utemba agakwiza hose yajyaga umunezero nubugingo | love jesus sound praise passed towns cities vital current diffusing life joy |
50,774 | abayoboke kristo bakwiriye gukora nkuko yakoraga | followers christ labor |
50,775 | tugomba kugaburira abashonje tukambika abambaye ubusa kandi tugahoza abababaye | feed hungry clothe naked comfort suffering afflicted |
50,776 | dukwiriye kwita bantu bihebye tugaha ibyiringiro abatabifite | minister despairing inspire hope hopeless |
50,777 | kandi natwe masezerano azaba ayacu gukiranuka kwawe kuzakujya imbere kandi icyubahiro cyuwiteka kizaba kigushoreye | promise fulfilled thy righteousness thee glory lord thy rearward |
50,778 | yesaya | isaiah |
50,779 | urukundo kristo rwerekaniwe murimo utikanyiza ruzagera musaruro mwiza gukosora umunyabyaha kurusha gukoresha intwaro cyangwa igihano gitanzwe nubutabera | love christ manifested unselfish ministry effective reforming evildoer sword court justice |
50,780 | bikoreshwa kurwanya uwica amategeko ariko umurimo wurukundo wibwirizabutumwa ubasha gukora ibisumbye | strike terror lawbreaker loving missionary |
50,781 | akenshi umutima urivumbura uhawe igihano ariko umutima ucishwa bugufi nurukundo kristo | heart harden reproof melt love christ |
50,782 | ukorera imana ntakwiriye gukiza indwara zumubiri gusa ahubwo akwiriye kuyobora umunyabyaha muganga mukuru ushobora gukiza umutima ibibembe byibyaha | missionary relieve physical maladies lead sinner great physician cleanse soul leprosy sin |
50,783 | binyuze bagaragu bayo imana yifuza abarwayi abakene ababaswe nimyuka mibi bashobora kumva ijwi ryayo | servants god designs sick unfortunate possessed evil spirits hear voice |
50,784 | binyuze bagaragu bayo imana yifuza koroshya umubabaro wabantu kuruta isi yabimenya | human agencies desires comforter |
50,785 | rugendo rwabo mbere kubwiriza ubutumwa abigishwa bagombaga kujya gusa ntama zazimiye zinzu isiraheri baza kujyana ubutumwa banyamahanga cyangwa basamariya kurebwa nabi nabayuda byari gutuma banengwa nabafarisayo bigatuma bahangana buryo gucika intege itangiriro ryumurimo wabo ndetse nintumwa yesu zatinze kumva umurimo wagombaga kugezwa mahanga mbere yuko basobanukirwa ntabwo biteguye kujya gukora umurimo banyamahanga bityo bagombaga bakabanza nabo kumva ubutumwa | disciples missionary tour lost sheep house israel preached gospel gentiles samaritans lost influence jews exciting prejudice pharisees involved controversy discouraged outset labors apostles slow understand gospel carried nations grasp truth prepared labor gentiles jews receive gospel god purposed messengers gentiles hear message |
50,786 | bice byose umurimo kristo wakorwaga hari abantu benshi bumvaga ubukene bwabo bakagira inzara ninyota kumenya ukuri | field christaposs labor souls awakened hungering thirsting truth |
50,787 | igihe cyari kigeze kugira amakuru yurukundo rwe akwire hose bantu bayakeneye | time send tidings love longing hearts |
50,788 | kandi abigishwa kristo bagombaga kugera bantu kugira bamuvugire | disciples representatives |
50,789 | buryo abizera bagombaga kubabona nkabigisha batowe nimana umukiza kubakurwamo bakumva bafite gukomeza kubahugura | believers led divinely appointed teachers saviour left instructors |
50,790 | rugendo rwabo mbere abigishwa bagombaga kujya yesu yababanjirije kujya kandi yaramaze kubona incuti | tour disciples jesus friends |
50,791 | kwitegura urwo rugendo rwabo byagombaga guca nzira yoroshye | preparation journey simplest kind |
50,792 | kintu cyagombaga kubarangaza kibakure murimo wabo wingenzi cyangwa se kibazanire guhangana bitume umurimo wabo udindira | allowed divert minds great work excite opposition close door labor |
50,793 | ntibagombaga kwambara imyambaro yabigisha bidini cyangwa bagire ubundi buryo bambara bubatandukanya nabaciye bugufi | adopt dress religious teachers guise apparel distinguish humble peasants |
50,794 | ntibagombaga kwinjira masinagogi bateranye abantu kugira bigire hamwe ahubwo imbaraga zabo bagombaga kuzishyira kwigisha abantu bava nzu bajya yindi | enter synagogues people public service efforts housetohouse labor |
50,795 | ntibagombaga gutakaza igihe kuramukanya kutari ngombwa cyangwa bave nzu bajya yindi kugira bakirwe gusa | waste time needless salutations house house entertainment |
50,796 | ariko bagendaga hose bagombaga kwemera ineza bagirirwa nababikuye mutima abantu babakiraga nkaho kristo ubwe bakira | place accept hospitality worthy heartily entertaining christ |
50,797 | bagombaga kwinjira nzu bafite ndamutso nziza amahoro abe nzu | enter dwelling beautiful salutation peace house |
50,798 | luka | luke |
50,799 | urwo rugo rwahabwaga umugisha wamasengesho indirimbo guhimbaza baharirimbiraga kwigira hamwe ibyanditswe | blessed prayers songs praise opening scriptures family circle |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.