Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
50,900 | nanjye nzababera umuhuza ijuru | representative heaven |
50,901 | data ntabwo abona ingeso zanyu mbi ahubwo abona mwambaye gukiranuka kwanjye | father beholds faulty character sees clothed perfection |
50,902 | nzababera umuyoboro utuma imigisha yijuru ibageraho | medium heavenaposs blessings |
50,903 | kandi umuntu wese uzampamya abwira abacumuye ibyigitambo cyanjye nanjye nzamuhamya nkumwe bazasangira icyubahiro numunezero byabacunguwe | confesses sharing sacrifice lost confessed sharer glory joy redeemed |
50,904 | umuntu wese uhamya kristo akwiriye kugaragara kristo atuye | confess christ christ abiding |
50,905 | ntabwo umuntu ashobora kugeza bandi atamaze kwakira mibereho | communicate received |
50,906 | abigishwa bashoboraga gusobanura neza inyigisho kristo bashoboraga gusubira neza magambo kristo yavuze ariko batagira kwicisha bugufi nurukundo nkibya kristo ntabwo kuba bamuhamya byukuri | disciples speak fluently doctrines repeat christ possessed christlike meekness love confessing |
50,907 | umwuka unyuranye nuwa kristo burya uramwihakana murimo wose umuntu yaba akora | spirit contrary spirit christ deny profession |
50,908 | abantu bashobora kwihakana kristo bavuga amagambo mabi bavuga amagambo yubupfapfa amagambo yibinyoma ndetse namagambo akarishye | men deny christ evilspeaking foolish talking untruthful unkind |
50,909 | bashobora kwihakana kristo bihunza ibirushya buzima bikurikirira ibinezeza byibyaha | deny shunning lifeaposs burdens pursuit sinful pleasure |
50,910 | bashobora kwihakana kristo bishushanya nabisi bagira ingeso zubuhemu bemera intekerezo zabo gusa bishyira aheza bagahorana gushidikanya bagashakisha intonganya kandi bagahora mwijima | deny conforming uncourteous behavior love opinions justifying cherishing doubt borrowing trouble dwelling darkness |
50,911 | bakora byose bagaragaza kristo atari | ways declare christ |
50,912 | yesu aravuga umuntu wese uzanyihakanira imbere yabantu nanjye nzamwihakanira imbere data ijuru | whosoever deny men deny father heaven |
50,913 | umukiza yabujije abigishwa kwizera abanzi bubutumwa bazaneshwa kandi yuko gihe gito ababurwanya bazarekeraho | saviour bade disciples hope worldaposs enmity gospel overcome time opposition cease |
50,914 | yaravuze sinaje kuzana amahoro ahubwo naje kuzana inkota | send peace sword |
50,915 | kurema intambara ntigukomoka kuvuga ubutumwa bwiza ahubwo ingaruka yabarwanya butumwa | creating strife gospel result opposition |
50,916 | karengane kabaho agakomeye cyane kwihanganira ukutavuga rumwe miryango kurebwa nabi nabari inshuti magara | persecution hardest bear variance estrangement dearest earthly friends |
50,917 | ariko yesu yaravuze ukunda se cyangwa nyina kubandutisha ntaba akwiriye kuba uwanjye kandi ukunda umuhungu cyangwa umukobwa kubandutisha ntaba akwiriye kuba uwanjye | jesus declares loveth father mother worthy loveth son daughter worthy |
50,918 | kandi utikorera umusaraba ankurikire ntakwiriye kuba uwanjye | taketh cross followeth worthy |
50,919 | umurimo wabagaragu kristo ugendana nicyubahiro gikomeye ndetse kugirirwa icyizere nimana | mission christaposs servants high honor sacred trust |
50,920 | yesu yarakomeje ubemera jye yemeye kandi unyemera yemeye iyantumye | receiveth receiveth receiveth receiveth |
50,921 | gikorwa kimwe kugira neza kibakorerwa kizabura kuzirikanwa | kindness fail recognized rewarded |
50,922 | kandi kuzirikana kuzuye impuhwe kristo ntiyirengagiza abanyantegenke nabo rwego hasi muryango wimana kandi uzanywesha umwe bato abameze nkabana kwizera kumenya kristo gacuma kamazi akonje gusa kuko umwigishwa wanjye ndababwira ukuri yuko atazabura ingororano | tender recognition includes feeblest lowliest family god whosoever drink onesthose children faith knowledge christa cup cold water disciple verily nowise lose reward |
50,923 | nibwo buryo umukiza yashojeje amagambo yimpanuro yabahaga | saviour ended instruction |
50,924 | izina kristo abigishwa cumi babiri baragiye nkuko yagiye kubwiriza abakene ubutumwa bwiza kumenyesha imbohe zibohorwa nimpumyi zihumuka kubohora ibisenzegeri kumenyesha abantu ibyumwaka umwami agiriyemo imbabazi | christ chosen preach gospel poor heal brokenhearted preach deliverance captives recovering sight blind set liberty bruised preach acceptable year lord |
50,925 | luka | luke |
50,926 | igice muze muruhuke ho hato | chapter rest awhile |
50,927 | gice gishingiye matayo mariko luka | chapter based matthew mark luke |
50,928 | bavuye rugendo rwabo intumwa ziteranira yesu zimubwira zakoze byose nibyo zigishije arazibwira muze mwenyine ahiherereye abantu bataba muruhuke ho hato kuko hari benshi banyuranamo bikaba urujya nuruza babura barya | returning missionary tour apostles gathered jesus told things taught ye desert place rest awhile coming leisure eat |
50,929 | intumwa ziteranira yesu zimubwira zakoze byose | disciples jesus told things |
50,930 | umubano mwiza bafitanye yesu wabateye kumubwira ibyiza hamwe nibibi bahuye umunezero baterwaga kubona umusaruro wumurimo wabo nagahinda baterwaga nibyabananiye namakosa ndetse nintege nke zabo | intimate relationship encouraged lay favorable unfavorable experiences joy labors sorrow failures faults weaknesses |
50,931 | barakoze amakosa murimo wabo mbere wibwirizabutumwa ariko babwiye kristo byose batagira bamuhisha abona bagikeneye guhugurwa | committed errors work evangelists frankly told christ experiences needed instruction |
50,932 | kandi none yabonye bananiwe kubera umurimo bakoze kandi bakeneye kuruhuka | weary labors needed rest |
50,933 | ariko ntibashoboraga kubona baruhuka kuko hari benshi banyuranamo bikaba urujya nuruza babura barya | needed privacy coming leisure eat |
50,934 | abantu bakurikiraga yesu bifuza gukizwa kandi bashaka gutegera amatwi ijambo rye | people thronging christ anxious healed eager listen |
50,935 | benshi bifuzaga kuguma kuko babonaga isoko yimigisha | felt drawn fountain blessings |
50,936 | abenshi bakurikiraga yesu bahabwe impano yamagara mazima bamwemeye nkumukiza wabo | thronged christ receive precious boon health accepted saviour |
50,937 | abandi benshi batinye kumwemera kubera abafarisayo bageze barahinduka igihe mwuka wera yamanukaga imbere yabatambyi nabakuru bafite uburakari bwinshi bahamya kristo umwana wimana | afraid confess pharisees converted descent holy spirit angry priests rulers acknowledged son god |
50,938 | ariko noneho kristo yifuzaga kujya mwiherero yashoboraga kuba nabigishwa kuko afite byinshi kubabwira | christ longed retirement disciples |
50,939 | murimo wabo baranyuze birushya kandi barahuye nababarwanya buburyo bwinshi | work passed test conflict encountered opposition forms |
50,940 | kugeza gihe bitabazaga kristo byose ariko bamaze igihe gito bonyine kandi hari bahuraga ningorane kumenya bakwiriye gukora | hitherto consulted christ time times troubled |
50,941 | murimo wabo babonye ibibatera inkunga kuko kristo atabohereje bonyine ahubwo yabahaye mwuka wera ndetse bakoze ibitanganza binyuze kwizera ariko noneho bakeneye kurya umutsima wubugingo | encouragement work christ send spirit faith worked miracles needed feed bread life |
50,942 | bakeneye kujya bashobora kwiherera kugira bagire ubumwe kristo kandi bahabwe amabwiriza yerekeye umurimo bihe byimbere | needed place retirement hold communion jesus receive instruction future work |
50,943 | hanyuma yesu arababwira muze mwenyine ahiherereye abantu bataba muruhuke ho hato | ye desert place rest awhile |
50,944 | kristo agirira impuhwe murimo | christ tenderness compassion service |
50,945 | yeretse abigishwa imana itabasaba kwitanga rugero ruhanitse ahubwo ibasaba gukora umurimo wimbabazi | disciples god require sacrifice mercy |
50,946 | igihe cyabo cyose nimbaraga zabo zose babikoreshaga kugeza ubutumwa bantu ariko byananizaga imbaraga nintekerezo byabo | putting souls labor people exhausting physical mental strength |
50,947 | byari nshingano zabo kuruhuka | duty rest |
50,948 | igihe abigishwa bakomezaga kubona umurimo wabo utera imbere bashoboraga kugwa kaga kubona babyigejejeho bakikuza byumwuka bityo bikaba byatuma bagwa bishuko satani | disciples success labors danger credit danger cherishing spiritual pride falling satanaposs temptations |
50,949 | umurimo ukomeye ubategereje bityo bagombaga kubanza bakamenya ubushobozi butari ubwabo ahubwo bwari ubwimana | great work learn strength god |
50,950 | kimwe mose butayu sinayi cyangwa dawidi misozi yudeya eliya kagezi keriti abigishwa bakeneye kureka imirimo bahugiyemo bagasabana kristo bakareba ibyaremwe kandi bakongera bagashyira intekerezo zabo hamwe | moses wilderness sinai david hills judea elijah brook cherith disciples needed scenes busy activity commune christ nature hearts |
50,951 | gihe abigishwa batari murimo wibwirizabutumwa yesu yasuye indi migi hamwe nimidugudu abwiriza ubutumwa bwubwami | disciples absent missionary tour jesus visited towns villages preaching gospel kingdom |
50,952 | gihe nibwo yesu yabwiwe amakuru yurupfu yohana umubatiza | time received tidings baptistaposs death |
50,953 | byatumye abona neza intambwe ze zagendaga zegereza umusozo | event brought vividly steps tending |
50,954 | umwijima wakomezaga kugenda uza nzira kristo yanyuragamo | shadows gathering thickly path |
50,955 | abatambyi nabigishamategeko bamukurikiraga agenda bashaka kumwica abamugenza bahoraga iruhande rwe kandi buri kanya hacurwaga imigambi kumugirira nabi | priests rabbis watching compass death spies hung steps hand plots ruin multiplying |
50,956 | amakuru yageze herode yuko abigishwa bakwizaga ubutumwa galileya bituma atekereza cyane yesu murimo yakoraga | news preaching apostles galilee reached herod calling attention jesus work |
50,957 | herode aravuga yohana umubatiza wazutse bituma ashaka kureba yesu | john baptist risen dead expressed desire jesus |
50,958 | herode yahoranaga ubwoba yibwira yuko abantu bashobora kwivumbagatanya bakamuvana butegetsi kugira barandure ingoma yabaroma yategekeshaga igitugu igihugu cyabayuda | herod constant fear revolution secretly carried forward object unseating throne breaking roman yoke jewish nation |
50,959 | bantu hari higanje umwuka kwigomeka ndetse kutishima | people spirit discontent insurrection rife |
50,960 | byagaragaraga neza yuko umurimo kristo yakoreraga galileya utashoboraga gukomeza | evident christaposs public labors galilee long continued |
50,961 | ibihe byumubabaro byari byegereje bityo yifuzaga kugira igihe kwiherera kugira ave rudubi abantu bafite | scenes suffering drawing longed season confusion multitude |
50,962 | abigishwa yohana bababaye cyane bagiye gushyingura umurambo yohana wavanyweho umutwe | saddened hearts disciples john borne mutilated body burial |
50,963 | hanyuma baragenda babibwira yesu | told jesus |
50,964 | bigishwa yohana baragiriye ishyari kristo igihe abantu basaga nabava yohana bagakurikira yesu | disciples envious christ drawing people john |
50,965 | barishyize hamwe nabafarisayo kurega yesu igihe yasangiraga nabasoresha birori matayo | sided pharisees accusing sat publicans matthewaposs feast |
50,966 | baratangiye guhinyura umurimo nkuwatumwe nijuru kubera atakoresheje ububasha bwe yohana umubatiza arekurwe | doubted divine mission set baptist liberty |
50,967 | ariko noneho umwigisha wabo amaze gupfa bakeneye uwabahoza kababaro bafite bakeneye uwabayobora murimo wabo basanga yesu bifatanya murimo | teacher dead longed consolation great sorrow guidance future work jesus united |
50,968 | nabo bakeneye kwiherera mutuzo kugira basabane numukiza | needed season quiet communion saviour |
50,969 | yi betesida majyaruguru yaho ikiyaga kigarukira hari ahantu hatuje hari ubwatsi butoshye gihe cyumuhindo kandi hari habereye umwiherero yesu nabigishwa | bethsaida northern lake lonely region beautiful fresh green spring offered retreat jesus disciples |
50,970 | benda kujya hantu bafashe ubwato bikira nyanja | place set boat water |
50,971 | bashakaga kuruhuka ingendo urusaku hamwe nurujya nuruza rwabantu mujyi | thoroughfares travel bustle agitation city |
50,972 | ibyaremwe ubwabyo byari kubafasha kuruhuka kugira impinduka nziza ntekerezo zabo | scenes nature rest change grateful senses |
50,973 | byajyaga gutuma bategera amatwi ijambo kristo kirogoya ntawe ubagisha impaka kandi birego byabafarisayo nabanditsi bumva | listen christ hearing angry interruptions retorts accusations scribes pharisees |
50,974 | cyari igihe kwishimira umwiherero mwiza wigihe gito kumwe numwami wabo | enjoy short season precious fellowship society lord |
50,975 | ikiruhuko kristo nabigishwa bafashe nticyari kwishimisha | rest christ disciples selfindulgent rest |
50,976 | igihe bamaze mwiherero ntiwari kwishakira umunezero | time spent retirement devoted pleasure seeking |
50,977 | baganiriye ibyerekeye umurimo wimana kandi barebera hamwe uburyo bawuteza imbere | talked work god possibility bringing greater efficiency work |
50,978 | abigishwa bamaranye igihe kristo kandi basobanukirwaga nibyo yababwiraga kuko ntibyari ngombwa abigishiriza migani | disciples christ understand talk parables |
50,979 | yababwiye amakosa ndetse abereka inzira nziza kugeza ubutumwa bantu | corrected errors plain approaching people |
50,980 | yaberetse atagize azigama ubutunzi bukomeye bwukuri kwijambo ryimana | opened fully precious treasures divine truth |
50,981 | bahawe imbaraga zikomoka mana buzura ibyiringiro nubutwari | vitalized divine power inspired hope courage |
50,982 | nubwo yesu yakoraga ibitangaza agaha abigishwa ubushobozi gukora ibitangaza yahaye amabwiriza abagaragu bananiwe kujya ahitaruye bakaruhuka | jesus work miracles empowered disciples work miracles directed worn servants country rest |
50,983 | yavugaga imirima yeze ariko abasaruzi bake ntabwo yasabaga abigishwa gukora bataruhuka ahubwo yaravuze mwinginge nyiribisarurwa yohereze abasaruzi bisarurwa bye | harvest great laborers urge disciples necessity ceaseless toil pray ye lord harvest send laborers harvest |
50,984 | matayo | matthew |
50,985 | imana yahaye buri muntu wese umurimo akora ukwiranye nubushobozi bwe abefeso gituma itifuza hari bamwe baremererwa ninshingano gihe hari abandi badafite ibibaremereye kandi birushya intekerezo zabo | god appointed man work ability ephesians weighted responsibilities burden travail soul |
50,986 | amagambo kristo yuje impuhwe ayabwira abakozi munsi nkuko yayabwiye abigishwa gihe | christaposs compassion spoken workers today surely spoken disciples |
50,987 | abwira abarushye nabaremerewe muze mwenyine ahiherereye muruhuke ho hato | ye rest awhile worn weary |
50,988 | ntabwo byiza guhora umuntu ahangayikishijwe nakazi cyangwa yirengagize kuruhuka yemwe byaba ugufasha abantu bukene bwabo bwibyumwuka kuko bigenze bityo umuntu yirengagiza inshingano ze giti cye kandi akarushya ubushobozi bwe byubwenge ntekerezo ndetse byumubiri | wise strain work excitement ministering menaposs spiritual personal piety neglected powers mind soul body overtaxed |
50,989 | abigishwa kristo bakeneye kutihugiraho ndetse bakagira nibyo bigomwa ariko hakwiriye kubaho kwitonda kugira hatabaho gukabya satani akuririra ntege nke kimuntu kugira yangize umurimo wimana | selfdenial required disciples christ sacrifices care exercised overzeal satan advantage weakness humanity work god marred |
50,990 | abigishamategeko bibwiraga yuko icyingenzi mibereho yidini uguhora bahugiye bikorwa bitandukanye | estimation rabbis sum religion bustle activity |
50,991 | bibwiraga imirimo igaragarira amaso isobanura gutungana kwabo | depended outward performance superior piety |
50,992 | bityo imitima bayivanye mana bahugira bikorwa bituma bumva bihagije | separated souls god built selfsufficiency |
50,993 | amakosa nkayo aracyakorwa nuyu munsi | dangers exist |
50,994 | ibikorwa bibaye byinshi abantu bagatera imbere murimo wimana bashobora kugwa makosa kwiringira imikorere hamwe nimigambi yabantu | activity increases men successful work god danger trusting human plans methods |
50,995 | biganisha kugira kwizera gucye kudohoka masengesho | tendency pray faith |
50,996 | kimwe nabigishwa tugwa makosa kwirengagiza tubeshejweho nimana tukumva tuzakizwa nibikorwa byacu | disciples danger losing sight dependence god seeking savior activity |
50,997 | dukwiriye guhora duhanze amaso yesu dusobanukiwe neza imbaraga ze zikora umurimo | constantly jesus realizing power work |
50,998 | gihe dukora umurimo gukiza imitima dushyizeho umwete dukwiriye gufata igihe tugatekereza ibyimana tugasenga kandi tukiga ijambo ryimana | labor earnestly salvation lost time meditation prayer study word god |
50,999 | umurimo ukoranywe amasengesho ahagije kandi wejejwe gutungana kristo murimo wonyine uzagaragara wagize ingaruka nziza | work accomplished prayer sanctified merit christ prove efficient good |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.