Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
50,600 | bizaba biki gihe kibi | jesus wicked generation |
50,601 | bantu binangiye nkabasuzuguye irarika ryimbabazi kandi bagakora ibinyuranyije mwuka wimbabazi | hardened slighted invitation mercy spirit grace |
50,602 | ikintu gikunda kugaragaza rusange gucumura mwuka muziranenge ugukomeza gusuzugura irarika ryo kwihana | common manifestation sin holy spirit persistently slighting heavenaposs invitation repent |
50,603 | intambwe umuntu atera agana kwanga kwakira kristo intambwe iganisha kwanga kwakira agakiza kandi iganisha gucumura mwuka muziranenge | step rejection christ step rejection salvation sin holy spirit |
50,604 | igihe abayahudi bangaga kwakira kristo bakoze icyaha kitababarirwa kandi natwe dushobora gukora ikosa nkiryo binyuze kwanga kwakira irarika ryimbabazi | rejecting christ jewish people committed unpardonable sin refusing invitation mercy commit error |
50,605 | dutukisha umwami wubugingo kandi tukamukoreza isoni imbere yisinagogi satani maso yibyaremwe byose igihe twanze gutegera amatwi intumwa ze ahubwo tukayategera abakozi satani bajyana umuntu kure kristo | offer insult prince life shame synagogue satan heavenly universe refuse listen delegated messengers listen agents satan draw soul christ |
50,606 | igihe cyose umuntu akiri ntashobora kugira ibyiringiro cyangwa abone imbabazi kandi iherezo atakaza ubushake bwose kwungwa nimana | long hope pardon finally lose desire reconciled god |
50,607 | igihe yesu agikomeje kwigisha abantu abigishwa bamuzaniye ubutumwa buvuga nyina nabavandimwe hanze kandi bifuza kubonana | jesus teaching people disciples brought message mother brothers desired |
50,608 | yamenye ibyari mitima aherako asubiza ubimubwiye aramubaza mama nde bene data bande arambura ukuboko agutunga abigishwa dore mama bene data umuntu wese ukora data ijuru ashaka mwene data mushiki wanjye mama | knew hearts answered told mother brethren stretched hand disciples behold mother brethren whosoever father heaven brother sister mother |
50,609 | abantu kwemera kwakira kristo binyuze kumwizera bunzwe kubwisano bugufi irusha iyabantu bahuje amaraso | receive christ faith united tie closer human kinship |
50,610 | gushobora kuba umwe nkuko umwe se | father |
50,611 | binyuze kuba yaramwizeraga kandi akumvira amagambo nyina amwegereye cyane kandi afitanye isano kurenza isanzwe bafitanye | believer doer mother savingly natural relationship |
50,612 | nyungu abavandimwe gukura isano bafitanye keretse bemera kumwakira nkumukiza wabo bwite | brothers receive benefit connection accepted personal saviour |
50,613 | mbega inkunga ikomeye kristo guterwa nabo bafitanye isano mubiri isi baramwemeye nkuwavuye ijuru kandi bagafatanya gukora umurimo wimana kutizera kwabo byatumye imibereho yesu isi ibudikwaho numwijima | support christ earthly relatives believed heaven cooperated work god unbelief cast shadow earthly life jesus |
50,614 | umugabane umwe wubusharire bwigikombe cyumubabaro yanyoye akawumara bwacu | bitterness cup woe drained |
50,615 | umwana wimana yababazwaga cyane nurwango rwacumberaga mutima wumuntu rurwanya ubutumwa bwiza kandi muryango bwite niho byari bimuremereye cyane kuko umutima hari huzuye ubugwaneza nurukundo kandi akaba yaranezezwaga kwita muryango | enmity kindled human heart gospel keenly felt son god painful heart kindness love appreciated tender regard family relation |
50,616 | abavandimwe bashakaga agendera bitekerezo byabo gihe agenza atyo kuba anyuranyije cyane ninshingano yakomoye mana | brothers desired concede ideas utterly harmony divine mission |
50,617 | bamufataga nkukeneye inama zabo | looked counsel |
50,618 | bamugenzuraga bashingiye myumvire kimuntu bakibwira avuga gusa ibintu byemewe nabanditsi nabafarisayo kuburizamo amakimbirane kutumvikana yazanwaga namagambo | judged human point view thought speak things acceptable scribes pharisees avoid disagreeable controversy aroused |
50,619 | bibwiraga yabaga yataye umutwe igihe yavugaga afite ububasha bwubumana ndetse nigihe yishyiraga mwamya kunenga ibyaha byabigishamategeko | thought claiming divine authority placing rabbis reprover sins |
50,620 | bazi abafarisayo barimo gushakisha bamurega bagatekereza ubwe wabahaye urwaho | knew pharisees seeking occasion accuse felt sufficient occasion |
50,621 | ntabwo gushobora gucukumbura ibijyanye ninshingano yaramuzanye babimareyo bifashishije igipimisho cyabo kigufi gituma batashoboye kwifatanya byamugeragezaga | short measuring fathom mission fulfill sympathize trials |
50,622 | ibitutsi byabo nimigayo byagaragazaga badasobanukiwe byukuri imico kandi batabona neza ubumana bwari buhurijwe hamwe nubumuntu | coarse unappreciative true perception character discern divine blended human |
50,623 | ibihe byinshi bamubonanaga ishavu nyamara cyimbo kumuhumuriza imyifatire namagambo bikaba kumukomeretsa gusa | grief comforting spirit wounded heart |
50,624 | bamutotezaga bamuhoye kamere yoroheje impamvu zamuteraga kugira akora ntibazisobanukirwaga kandi numurimo ntibawumenyaga | sensitive nature tortured motives misunderstood work uncomprehended |
50,625 | ibihe byinshi abavandimwe bamubwiraga ubucurabwenge bwabafarisayo bwarangwaga nimyumvire ishaje bagahangara kwibwira bashobora kwigisha uwari usobanukiwe ukuri kose kandi azi ubwiru bwose | brothers brought forward philosophy pharisees threadbare hoary age presumed teach understood truth comprehended mysteries |
50,626 | baciriyeho iteka bananiwe gusobanukirwa | freely condemned understand |
50,627 | kumugaya kwabo kwaramukomerekeje cyane kandi gushavuza umutima | reproaches probed quick soul wearied distressed |
50,628 | bavugaga bashize amanga bizera imana kandi bakibwira barimo kuyiburanira gihe imana kumwe ishusho yumuntu ariko ntibayimenye | avowed faith god thought vindicating god god flesh knew |
50,629 | byatumye inzira imuhindukira amahwa ahanda | things path thorny travel |
50,630 | kristo yababazwaga cyane muryango batari bamusobanukiwe buryo yaruhurwaga kujya batari | pained christ misapprehension relief exist |
50,631 | hari urugo rumwe yakundaga gusura lazaro mariya marita kuko yabaga ahantu bamwizeye kandi bamugaragariza urukundo byaramuruhuraga | loved visitthe lazarus mary martha atmosphere faith love spirit rest |
50,632 | nyamara muntu numwe isi gushobora gusobanukirwa inshingano yubumana afite cyangwa amenye umutwaro uremereye yikoreye cyimbo cyinyokomuntu | earth comprehend divine mission burden bore behalf humanity |
50,633 | ibihe byinshi yaruhurwaga kwibera wenyine gusabana se ijuru | relief communing heavenly father |
50,634 | abantu bahamagariwe kubabazwa kubwa kristo bakaba bagomba kwihanganira kumvwa nabi ndetse kutizerwa nabantu bona niyo babikorerwa nabo miryango bashobora guhabwa ihumure gutekereza yesu ubwe yabyihanganiye abafitiye impuhwe nyinshi kandi abasaba kumubonamo mugenzi wabo gukura ihumure yarikuraga ho gusabana data | called suffer christaposs sake endure misapprehension distrust comfort thought jesus endured moved compassion bids companionship relief communion father |
50,635 | abemera kristo nkumukiza wabo bwite ntibashobora kubaho nkimfubyi bikorere ibibarushya buzima bwabo bonyine | accept christ personal saviour left orphans bear trials life |
50,636 | abakira nkabagize umuryango wabo ijuru abasaba kwita se umubyeyi wabo | receives members heavenly family bids father father |
50,637 | abana bato abatoni mana bahujwe nimirunga yimbabazi zikomeye kandi zihoraho | dear heart god bound tender abiding ties |
50,638 | abafitiye ineza nyinshi cyane isumba cyane data mama batugirira turi ntege nke nkuko ubumana busumba ubumuntu | exceeding tenderness surpassing father mother felt helplessness divine human |
50,639 | mategeko yahawe abisiraheli harimo imfashanyigisho igaragaza neza imibanire nisano yesu afitanye nabantu | christaposs relation people beautiful illustration laws israel |
50,640 | byabaga byarabaye ngombwa umuheburayo asiga umunani akigurisha nkumucakara bitewe nubukene inshingano gucungura umunani yabaga ifitwe mwene wabo bafitanye isano bugufi | poverty hebrew forced patrimony sell bondservant duty redeeming inheritance fell nearest kin |
50,641 | abalewi rusi | leviticus ruth |
50,642 | bwibyo inshingano kuducungura gucungura umunani wacu twatakaje kubera icyaha ifitwe mwene wacu dufitanye isano bugufi | work redeeming inheritance lost sin fell kin |
50,643 | yahindutse mwene wacu kugira aducungure | redeem kinsman |
50,644 | nyagasani umukiza wacu mwene wacu dufitanye isano cyane kurenza dufitanye data mama umuvandimwe incuti cyangwa umukunzi | closer father mother brother friend lover lord saviour |
50,645 | aravuga witinya kuko nagucunguye naguhamagaye izina ryawe uwanjye | fear redeemed thee called thee thy art |
50,646 | kuko wambereye inkoramutima kandi ukaba kubahwa nanjye nkagukunda kizatuma ntanga ingabo zigapfa bwawe namahanga nkayatangirira ubugingo bwawe | wast precious sight hast honorable loved thee men thee people thy life |
50,647 | yesaya | isaiah |
50,648 | kristo akunda ibiremwa ijuru bikikije intebe yubwami ariko se gihamya yadukunze urukundo rukomeye ntabwo dushobora kurusobanukirwa nyamara dushobora kumenya urwukuri buzima tunyuramo ubwacu | christ loves heavenly beings surround throne account great love wherewith loved understand true experience |
50,649 | kandi nitugundira isano dufitanye yuko mwene wacu mbega uburyo tuzagirira neza abavandimwe bashiki bumwami wacu mbese ntidukwiriye kwihutira kwemera sano yacu nimana nkabantu bakiriwe muryango wimana mbese ntidukwiriye kubaha data bene wacu | hold relation kinship tenderness regard brethren sisters lord quick recognize claims divine relationship adopted family god honor father kindred |
50,650 | igice kumukoraho ufite kwizera | chapter touch faith |
50,651 | gice gishingiye matayo mariko luka | chapter based matthew mark luke |
50,652 | agarutse nkombe yikiyaga iherereye iburengerazuba avuye gerasa yesu yahasanze imbaga nini yabantu yakoranyijwe kumwakira bamuramutsa banezerewe | returning gergesa western shore jesus multitude gathered receive greeted joy |
50,653 | yamaze umwanya nkengero yikiyaga yigisha kandi akiza abantu indwara nyuma ajya levi matayo gusangira nabasoresha | remained seaside time teaching healing repaired house levimatthew meet publicans feast |
50,654 | ho umutware wurusengero rwabayahudi witwaga yayiro yamusanze | jairus ruler synagogue |
50,655 | mukuru wabayahudi yasanze yesu ababaye cyane apfukama birenge bye avuga agakobwa kanjye karenda gupfa ndakwinginze uze ukarambikeho ibiganza byawe gakire kabeho | elder jews jesus great distress cast feet exclaiming daughter lieth point death pray thee lay thy hands healed live |
50,656 | yesu yahise afata inzira ajyana nuwo muyobozi rugo rwe | jesus set ruler |
50,657 | nubwo abigishwa barabonye byinshi bikorwa byimpuhwe yakoraga batangajwe nukuntu yahise yemera kwinginga kuwo mwigishamategeko wumwibone nyamara bajyanye numwigisha wabo abantu babakurikira bafite amatsiko biteze kureba bukore | disciples works mercy surprised compliance entreaty haughty rabbi accompanied master people eager expectant |
50,658 | ntabwo urugo rwuwo mutware rwari kure nyamara yesu nabo kumwe bagendaga buhoro kubera abantu benshi bamubyigaga impande zose | ruleraposs house distant jesus companions advanced slowly crowd pressed |
50,659 | mubyeyi uhangayitse arambiwe gutinda nzira nyamara yesu kubera kugirira abantu impuhwe yagendaga ahagarara kugira akize uwaba arwaye cyangwa ahumurize ufite umutima uhagaze | anxious father impatient delay jesus pitying people stopped relieve suffering comfort troubled heart |
50,660 | gihe bakiri nzira bagenda haje intumwa igenda ibyigana kivunge cyabantu ije kubwira yayiro inkuru ivuga umukobwa yapfuye bityo kugumya kugora umwigisha bikaba bitari bigifite bimaze iryo jambo ryahise rigera gutwi yesu aramubwira witinya izere gusa arakira | messenger pressed crowd bearing jairus news daughter dead useless trouble master word caught ear jesus fear |
50,661 | yayiro yabyigannye yegera umukiza bombi bihuta bererekeza rugo rwuwo mutware | jairus pressed closer saviour hurried ruleraposs |
50,662 | abantu bahawe akazi kuririra uwapfuye ndetse nabavuza imyirongi bamaze kuhagera ikirere cyuzuye urusaku rwabo rwurudaca | hired mourners flute players filling air clamor |
50,663 | abantu benshi urwo rugo hamwe nurusaku rwumubabaro wabo byageze yesu | presence crowd tumult jarred spirit jesus |
50,664 | yagerageje kubacecekesha ababwira gitumye musakuza kandi murira umwana ntiyapfuye ahubwo arasinziriye | silence ye ado weep damsel dead sleepeth |
50,665 | barakajwe cyane kumva amagambo yuwo muntu batazi | indignant stranger |
50,666 | babonye umwana yapfuye bityo baherako bamuseka bamumwaza | child embrace death laughed scorn |
50,667 | yesu yasabye abantu gusohoka nzu asigarana se nyina bumukobwa wapfuye nabigishwa batatu petero yakobo yohana yinjirana cyumba umurambo urimo | requiring leave house jesus father mother maiden disciples peter james john entered chamber death |
50,668 | yesu yegereye uburiri afata ikiganza cyuwo mwana cye avuga mvugo ituje muryango wuwo mwana bamenyereye gakobwa ndakubwira nti byuka | jesus approached bedside childaposs hand pronounced softly familiar language damsel thee |
50,669 | ako kanya imbaraga yinjiye mubiri urambaraye utumva | instantly tremor passed unconscious form |
50,670 | imbaraga zubugingo zongeye gukora | pulses life beat |
50,671 | iminwa yarabumbuye iramwenyura | lips unclosed smile |
50,672 | amaso yifunguye nkayumuntu ukangutse bitotsi mukobwa yitegereza abantu bamukikije atangaye | eyes opened sleep maiden gazed group |
50,673 | yarahagurutse ababyeyi bamuhobera barizwa nibyishimo | arose parents clasped arms wept joy |
50,674 | igihe yesu nzira agana rugo rwuwo mutware yahuriye kivunge cyabantu numugore wumukene umaze imyaka cumi nibiri arwaye indwara yaratumye ubuzima bwe bumuremerera | ruleraposs house jesus met crowd poor woman years suffered disease life burden |
50,675 | yaramariye ubutunzi bwe bavuzi miti ariko bakamubwira atazakira | spent physicians remedies pronounced incurable |
50,676 | nyamara yongeye kugarura icyizere yumvaga ibikorwa gukiza indwara yesu yakoraga | hopes revived heard cures christ performed |
50,677 | yiyumvisemo ibyiringiro byuko aramutse amusanze byonyine yamukiza | felt assured healed |
50,678 | ntege nke nububabare bwe yaje yigishirizaga nkombe zikiyaga agerageza guhatana kivunge cyabantu ariko biba ibyubusa | weakness suffering seaside teaching press crowd vain |
50,679 | yongeye kumukurikira levi matayo nyamara ntiyashobora kumugeraho | house levimatthew unable reach |
50,680 | atangiye kwiheba igihe yesu yanyuraga mbaga yabantu akagera yaho | begun despair making multitude |
50,681 | amahirwe yagahebuzo ageze | golden opportunity |
50,682 | imbere yumuvuzi ukomeye nyamara muvurungano ntiyari gushobora kumuvugisha cyangwa agire ikindi akora kirenze kumurabukwa bigacira | presence great physician amid confusion speak catch passing glimpse figure |
50,683 | gutinya yatakaza amahirwe rukumbi gukizwa uburwayi yahatanye agana imbere yibwira ninkora imyenda gusa ndakira | fearful losing chance relief pressed forward touch garment |
50,684 | igihe yesu atambutse mugore yigiye imbere ashobora gukora mpera zimyenda | passing reached forward succeeded barely touching border garment |
50,685 | mwanya yahise amenya yakize | moment knew healed |
50,686 | kumukoraho rimwe risa hari hakusanyirijwemo kwizera kwimibereho ako kanya ububabare nintege nke bisimburwa nimbaraga nubuzima butarimo umuze | touch concentrated faith life instantly pain feebleness place vigor perfect health |
50,687 | numutima unyuzwe kandi ushima yagerageje gushaka yava kivunge cyabantu ariko yesu ahita ahagarara nabantu bahagararana | grateful heart withdraw crowd suddenly jesus stopped people halted |
50,688 | yarahindukiye akebuka mpande abaza ijwi ryumvikanaga neza kurusha gusahinda kwiyo mbaga yabantu nde unkozeho abantu basubije kibazo batangaye cyane | turned asked voice distinctly heard confusion multitude touched people answered query amazement |
50,689 | cyari ikibazo gitangaje urebye ukuntu bamubyigaga impande zose kandi bamukoza hirya hino | jostled sides rudely pressed thither strange inquiry |
50,690 | petero wahoraga yiteguye kugira avuga yaramubwiye erega databuja abantu barakugose barakubyiga ukabaza uti nde unkozeho yesu yarabasubije hariho unkozeho kuko menye imbaraga imvuyemo | peter ready speak master multitude throng thee press thee sayest touched jesus answered hath touched perceive virtue |
50,691 | umukiza afite ubushobozi gutandukanya umukozeho afite kwizera gupfa gukoranaho nikivunge cyabantu batari bafite bitayeho | saviour distinguish touch faith casual contact careless throng |
50,692 | ntabwo kumwizigira nkuko kwari gupfa gushirira atagize akuvugaho | trust passed comment |
50,693 | yagombaga kubwira mugore amagambo kumuhumuriza yagombaga kumuviramo ibyishimo amagambo yagombaga guhesha umugisha abayaboke kugeza mperuka | speak humble woman comfort wellspring joywords blessing followers close time |
50,694 | yesu yatumbiriye mugore akomeza gushaka kumenya uwamukozeho | woman jesus insisted knowing touched |
50,695 | umugore abonye kubihisha ibyubusa yigiye imbere ahinda umushyitsi yikubita birenge bye | finding concealment vain forward tremblingly cast feet |
50,696 | atemba amarira yishimwe kunyurwa yamubwiye ibyuburwayi bwe yakize | grateful tears told story suffering relief |
50,697 | yesu yamubwije imvugo nziza mwana wanjye kwizera kwawe kuragukijije genda amahoro | jesus gently daughter good comfort thy faith hath thee peace |
50,698 | ntabwo yesu yigeze urwaho abafite imyizerere yimbaraga zibitangaza byamayobera kugira bemeze imbaraga yamukijije kuba yapfuye gukora myenda gusa | opportunity superstition claim healing virtue mere touching garments |
50,699 | ntabwo yakize binyuze kumukoraho inyuma ahubwo yakize binyuze kwizera kwagundiriye imbaraga yubumana | outward contact faith hold divine power cure wrought |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.