Unnamed: 0
int64
0
55.7k
rw
stringlengths
3
1.82k
en
stringlengths
2
1.06k
50,000
abatsimbarara kuvuga yuko kristo yakuyeho amategeko bigisha yishe isabato kandi akanashyigikira abigishwa kubigenza batyo bityo bishingikiriza mpamvu zimwe nizabayahudi babanyarusaku bagenje batyo bavuguruje ubuhamya yesu wivugiye ubwe nanjye nitondeye amategeko data nkaguma rukundo rwe yohana yaba umukiza cyangwa abayoboke wigeze yica itegeko ryisabato kristo cyitegererezo kizima amategeko yagaragariragamo kurenga mahame yayo yera kwigeze kuboneka mibereho gihe yitegerezaga ishyanga ryabahamya bashakaga urwaho kumucira urubanza yashoboraga kuba yavuga ntihagire umuvuguruza nde mwe unshinja icyaha yohana
hold christ abolished law teach broke sabbath justified disciples ground caviling jews contradict testimony christ declared fatheraposs commandments abide love john saviour followers broke law sabbath christ living representative law violation holy precepts life nation witnesses seeking occasion condemn unchallenged convicteth sin john
50,001
ntabwo umukiza yarazanywe kwigizayo ibyari byaravuzwe nabakurambere nabahanuzi kuko ubwe waravugiye bantu bamuhagarariye
saviour set patriarchs prophets spoken spoken representative men
50,002
ukuri kose ijambo ryimana kwakomotseho
truths godaposs word
50,003
nyamara butunzi bwigiciro kitarondoreka bwari bwarafashwe nabi
priceless gems false settings
50,004
umucyo wabwo wigiciro gihebuje warakoreshejwe kwigisha ikinyoma
precious light minister error
50,005
imana yifuzaga bava nzira zibinyoma bagasubira murongo wukuri
god desired removed settings error replaced framework truth
50,006
ukuboko kubumana konyine kwari gushobora gukora murimo
work divine hand accomplish
50,007
ukuri kumaze guhuzwa nikinyoma kwakoreshejwe gushyigikira umurimo wumwanzi wimana nabantu
connection error truth serving enemy god man
50,008
kristo yarazanywe kugushyira kwagombaga guhesha imana ikuzo kandi kugakiza inyokomuntu
christ place glorify god work salvation humanity
50,009
yesu yaravuze isabato yabayeho kubwabantu abantu si babayeho bwisabato ibintu kuziririzwa imana yashyizeho bibereyeho kugirira inyokomuntu akamaro burya byose bibaho bwanyu kuko byose ibyanyu yaba pawulo cyangwa apolo cyangwa kefa cyangwa isi cyangwa ubugingo cyangwa urupfu cyangwa ibiriho cyangwa ibizaba byose ibyanyu mwe kristo kristo uwanyu abakorinto abakorinto amategeko abumbiye mategeko icumi nay itegeko ryisabato ribarizwamo imana yayahaye abantu bayo kugira ababere umugisha mose yaravuze kandi uwiteka adutegeka kwitondera mategeko kubahira imana yacu kugira tubone ibyiza iteka ikiza ubugingo bwacu urupfu biri nuyu munsi gutegeka kabiri none kandi butumwa bwahawe abayisiraheli binyuze munyazaburi mukorere uwiteka munezerewe muze maso muririmba mumenye yuko uwiteka mana waturemye natwe turi abe turi ubwoko bwe turi intama cyanya cye mwinjire marembo mushima bikari bye muhimbaza mumujshime musingize izina rye zaburi kandi abantu beza isabato ntibayice nyagasani arababwira nzabageza musozi wanjye wera mbanezereze nzu yanjye yurusengero yesaya
sabbath man man sabbath jesus institutions god established benefit mankind things sakes paul apollos cephas life death things things ye christaposs christ godaposs corinthians corinthians law commandments sabbath forms god people blessing lord commanded moses statutes fear lord god good preserve alive deuteronomy psalmist message israel serve lord gladness presence singing ye lord god hath people sheep pasture enter gates thanksgiving courts praise psalm sabbath polluting lord declares bring holy mountain joyful house prayer isaiah
50,010
gituma umwana wumuntu umwami wisabato magambo yuzuyemo ibintu byubaka kandi bizana ihumure bitewe isabato yashyiriweho umuntu umunsi nyagasani iya kristo ukubera ibintu byose wabiremye ndetse byaremwe byose kimwe kitaremwe yohana nkuko yaremye ibintu byose yaremye nisabato wayirobanuye yindi minsi kugira ibe urwibutso rwumurimo wirema imugaragaza nkumuremyi ndetse nugira abantu abaziranenge yerekana umuremyi wibintu byose biri ijuru isi kandi akaba ububumbatiye hamwe umutwe witorero kandi ububasha bwe akaba butwunga nimana igihe yavugaga irengurira bayisiraheli yaravuze kandi mbaha namasabato yanjye abe ikimenyetso hagati yanjye kugira bamenye yuko jye uwiteka ubeza ezekiyeli isabato ikimenyetso cyuko kristo afite ubushobozi kutugira abaziranenge nkikimenyetso cyubushobozi bwe kugira abantu abaziranenge isabato yahawe abantu bahinduka abagize isiraheli yimana binyuze kristo
wherefore son man lord sabbath instruction comfort sabbath man lordaposs day belongs christ things john things sabbath set memorial work creation points creator sanctifier declares created things heaven earth things hold head church power reconciled god speaking israel sabbaths sign lord sanctify themmake holy ezekiel sabbath sign christaposs power holy christ holy sign sanctifying power sabbath christ israel god
50,011
nyagasani kandi aravuga nuhindukira ntukandagire isabato ukanga gukora wishakiye munsi wanjye wera ahubwo ukita isabato umunezero umunsi wera wuwiteka ukawita uwicyubahiro ukawubaha uzishimira uwiteka
lord turn thy foot sabbath thy pleasure holy day sabbath delight holy lord honorable shalt delight thyself lord
50,012
yesaya
isaiah
50,013
abantu bakira isabato nkikimenyetso cyubushobozi kristo kurema gucungura umuntu ibabera umunezero
receive sabbath sign christaposs creative redeeming power delight
50,014
kuyibonamo kristo bibatera kwishimira
christ delight
50,015
isabato ibereka yakoze kurema igihamya cyubushobozi bwe bukomeye kubacungura
sabbath points works creation evidence mighty power redemption
50,016
gihe yibutsa umuntu amahoro yatakaje edeni inamubwira amahoro yongeye gusubizwa binyuze mukiza
calls mind lost peace eden tells peace restored saviour
50,017
kandi buri kintu cyose cyaremwe gihora gisubiramo irarika rye mwese abarushye nabaremerewe nimuze munsange ndabaruhura
object nature repeats invitation ye labor heavyladen rest
50,018
matayo
matthew
50,019
igice yarobanuye cumi babiri
chapter ordained
50,020
gice gishingiye mariko luka
chapter based mark luke
50,021
bukeye azamuka umusozi ahamagara ashaka baza
goeth mountain calleth
50,022
atoranyamo cumi babiri kubana abone ajya abatuma kubwiriza abantu ubutumwa
ordained send preach
50,023
munsi yibiti byari biri ahakikije umusozi yikiyaga galileya ho intumwa cumi nebyiri zatoranyirijwe murimo kandi ho ikibwirizwa musozi cyatangiwe
beneath sheltering trees mountainside distance sea galilee called apostolate sermon mount
50,024
imirima nimisozi byari ibintu yesu yakundaga kwitabaza cyane kandi ibyigisho bye byinshi yabitangiye hanze ahantu hisanzuye kuba ngoro cyangwa nsengero
fields hills favorite resorts jesus teaching open sky temple synagogues
50,025
rusengero rwari gushobora kwakira imbaga yabantu bamukurikiraga ariko ntabwo mpamvu yonyine yamuteraga guhitamo kwigishiriza mirima biti
synagogue received throngs reason choose teach fields groves
50,026
yesu yakundaga ibyaremwe
jesus loved scenes nature
50,027
ahantu hose hatuje hamuberaga nkingoro itunganganye gusengeramo
quiet retreat sacred temple
50,028
munsi yibiti edeni ho abaturage mbere batuye isi bahisemo kujya basengera
trees eden dwellers earth chosen sanctuary
50,029
ho kristo yarasabaniye numubyeyi winyokomuntu
christ communed father mankind
50,030
ababyeyi bacu mbere bamaze kwirukanwa paradizo bakomeje gusengera imana mirima dushyamba bakahahurira kristo abazaniye ubutumwa bwiza bwimbabazi ze
banished paradise parents worshiped fields groves christ met gospel grace
50,031
kristo wavuganiye aburahamu munsi yibiti byinganzamarumbu mamure isaka igihe yajyaga mirima gusenga masaha nimugoroba yakobo ibanga ryumusozi beteli mose misozi yi midiyani ndetse numusore dawidi igihe yabaga aragiye imikumbi
christ spoke abraham oaks mamre isaac pray fields eventide jacob hillside bethel moses mountains midian boy david watched flocks
50,032
kristo warategetse binyejana cumi bitanu byose abaheburayo basiga ingo zabo icyumweru kimwe buri mwaka bakaba ngando tururi twubatswe mashami atohagiye yibiti byiza namashami yimikindo namashami yibiti bisagambye binini ningemwe zimikinga migezi
christaposs direction centuries hebrew people left homes week year dwelt booths formed green branches goodly trees branches palm trees boughs thick trees willows brook
50,033
abalewi
leviticus
50,034
igihe yatozaga abigishwa yesu yahisemo kwitarura akajagari murwa ajya mirima misozi nkuko byari bihuje cyane nibyigisho kwiyanga yashakaga kubigisha
training disciples jesus chose withdraw confusion city quiet fields hills harmony lessons selfabnegation desired teach
50,035
igihe yabaga murimo yakundaga guteranyiriza abantu munsi yijuru rikeye ahantu hakikije umusozi hari ibyatsi cyangwa musenyi nkombe zikiyaga
ministry loved gather people blue heavens grassy hillside beach lake
50,036
yabaga ngaho akikijwe nibintu ubwe yaremye yashoboraga gukura ibitekerezo byabamwumvaga bintu byibihimbano akabyerekeza bintu byumwimerere
surrounded works creation turn thoughts hearers artificial natural
50,037
imikurire nimyororokere yibiboneka byaremwe yagaragariragamo amahame yubwami bwe
growth development nature revealed principles kingdom
50,038
abantu buburaga amaso bakitegereza imisozi yimana ndetse bakitegereza imirimo itangaje yintoki zayo babaga bashobora kwiga ukuri guhebuje kwimana
men lift eyes hills god behold wonderful works hands learn precious lessons divine truth
50,039
ibyaremwe byagombaga kujya bibasubiriramo inyigisho kristo
christaposs teaching repeated things nature
50,040
biri bantu batembera mirima bafite kristo mitima
fields christ hearts
50,041
ubwabo bazumva bagoswe nimbaraga izira inenge
feel surrounded holy influence
50,042
ibyaremwe bitwibutsa imigani yumwami wacu kandi bikadukomerezamo inama ze
things nature parables lord repeat counsels
50,043
gusabanira nimana yaremye bizahura ibitekerezo kandi bikaruhura umutima
communion god nature mind uplifted heart finds rest
50,044
gihe hari hagiye guterwa intambwe mbere gutegura itorero ryari kuzahagararira kristo isi amaze gusubira ijuru
step organization church christaposs departure representative earth
50,045
rusengero rwigiciro cyinshi bafite ahubwo umukiza yajyanye abigishwa ahantu ubwe yakundaga kwihererera kandi ibihe biziranenge bagize munsi byakomeje kuguma bitekerezo byabo byomatanye nubwiza bwimisozi ibibaya ninyanja
costly sanctuary command saviour led disciples retreat loved minds sacred experiences day forever linked beauty mountain vale sea
50,046
yesu yarahamagaye abigishwa kugira abatume nkabahamya kubwira isi bamubonyeho nibyo bamwumvanye
jesus called disciples send witnesses declare heard
50,047
inshingano bafite nshingano yingenzi cyane kurenza izindi zose abantu barigeze kurarikirwa gukora kandi yakurikiraga iya kristo ubwe gusa
office human beings called christ
50,048
bagombaga gukorana nimana murimo gukiza abatuye isi
workers god saving
50,049
nkuko isezerano kera abakurumbere cumi babiri bahagarariye isiraheli intumwa cumi nebyiri zagombaga guhagararira itorero ryubutumwa bwiza
testament patriarchs stand representatives israel apostles stand representatives gospel church
50,050
umukiza azi imyitwarire bantu yaratoranyije intege nkeya zabo namakosa byari bimuhishuriwe azi akaga bagombaga kunyuramo inshingano bagombaga gukora umutima ukagirira impuhwe ntore ze
saviour knew character men chosen weaknesses errors open knew perils pass responsibility rest heart yearned chosen
50,051
yakesheje ijoro wenyine mpinga yumusozi yinyanja galileya abasengera gihe biryamiye munsi yumusozi
mountain sea galilee spent entire night prayer sleeping foot mountain
50,052
gitondo kare bugicya yarabahamagaye baza kuko afite ikintu gikomeye agiye kubabwira
light dawn summoned meet communicate
50,053
bigishwa baramaze igihe runaka bafatanya yesu umurimo bakorana umurava
disciples time jesus active labor
50,054
yohana yakobo andereya petero filipo natanayeli matayo baromatanye cyane kurusha abandi kandi barabonye byinshi bitangaza bye
john james andrew peter philip nathanael matthew closely connected witnessed miracles
50,055
petero yakobo yohana bagikomeje kuba inkoramutima ze
peter james john stood nearer relationship
50,056
basaga nabahorana bitegereza ibitangaza yakoraga kandi bakumva amagambo
constantly witnessing miracles hearing
50,057
yohana yabaye inkoramutima yesu buryo yaje kwitwa yesu yakundaga
john pressed closer intimacy jesus distinguished jesus loved
50,058
yesu yabakundaga ariko yohana yarushaga abandi umutima kwakira ababwira
saviour loved johnaposs receptive spirit
50,059
mutoya kurusha abandi kandi yakinguriye yesu umutima nicyizere cyinshi nkicyumwana
younger childaposs confiding trust opened heart jesus
50,060
bityo yabaye yesu yitagaho cyane kandi umukiza yamukoresheje kugeza bantu inyigisho yimbitse cyane yibyumwuka
sympathy christ saviouraposs deepest spiritual teaching communicated people
50,061
isonga rimwe matsinda intumwa zigabanyijwemo tuhasanga izina filipo wabaye umwigishwa mbere yesu yategetse buryo bunonosoye nkurikira filipo yakomokaga betesida mudugudu andereya petero yarategeye amatwi ibyigisho yohana umubatiza kandi yarumvise avuga kristo ntama wimana filipo umuntu ushakisha ukuri abivanye mutima ariko agatinda kwizera nubwo yarasanze kristo uburyo yamubwiye natanayeli bugaragaza ataremera neza ubumana yesu nubwo ijwi rivuye ijuru ryari ryaravuze yesu umwana wimana filipo yamufataga yesu mwene yosefu wi nazareti yohana none kutagira kwizera filipo kongeye kugaragara igihe abantu ibihumbi bitanu bahazwaga kurya burya byari ukumugerageza igihe yesu yamubazaga turagura hehe kurya babone barya igisubizo filipo cyarimo kutizera imitsima yagurwa idenariyo maganabiri ntiyabakwira nubwo umuntu yaryaho gato yohana byababaje yesu nubwo filipo yarabonye imirimo kandi akiyumvamo imbaraga ze ntiyamwizeraga igihe abagiriki babazaga filipo ibijyanye yesu ntabwo yigeze aboneraho abahuze numukiza ahubwo yagiye kubibwira andereya none masaha aheruka yabanjirije kubambwa musaraba yesu amagambo yavuzwe filipo guca intege kwizera igihe tomasi yabwiraga yesu databuja ntituzi ujya inzira twayibwirwa niki umukiza yaramusubije jye nzira nukuri nubugingo iyaba mwaramenye muba mwaramenye data filipo yasubizanyije kutizera aravuga databuja twereke data twese biraba bihagije yohana bityo mwigishwa warabanye yesu imyaka itatu afite umutima utinda kwemera kandi afite intege nkeya kwizera
head groups apostles divided stands philip disciple jesus addressed distinct command follow philip bethsaida city andrew peter listened teaching john baptist heard announcement christ lamb god philip seeker truth slow heart joined christ announcement nathanael fully convinced divinity jesus christ proclaimed voice heaven son god philip jesus nazareth son joseph john fed philipaposs lack faith test jesus questioned buy bread eat philipaposs answer unbelief pennyworth bread sufficient john jesus grieved philip works felt power faith greeks inquired philip jesus seize opportunity introducing saviour andrew hours crucifixion philip discourage faith thomas jesus lord goest saviour answered truth life ye ye father philip response unbelief lord father sufficeth john slow heart weak faith disciple years jesus
50,062
ikinyuranyo kinejeje kutizera filipo cyari ukwiringira kumeze nkukumwana muto natanayeli
happy contrast philipaposs unbelief childlike trust nathanael
50,063
umuntu ufite kamere itarimo uburyarya busa ufite kwizera gushikamye bintu byukuri bitagaragarira amaso
man intensely earnest nature faith hold unseen realities
50,064
nyamara filipo umwigishwa ishuri kristo kandi umwigisha wakomotse mana yihanganiye kutizera kwe gutinda kumva kwe
philip student school christ divine teacher bore patiently unbelief dullness
50,065
igihe mwuka muziranenge yasukwaga bigishwa filipo yahindutse umwigisha abitegetswe nimana
holy spirit poured disciples philip teacher divine order
50,066
asobanukiwe nibyo yavugaga kandi yigishaga afite ibyiringiro byateraga abamwumvaga kwemera
knew whereof spoke taught assurance carried conviction hearers
50,067
gihe yesu arimo gutegurira bigishwa guhabwa inshingano hari umwe utari warahamagawe wababonetsemo
jesus preparing disciples ordination summoned urged presence
50,068
yuda isikariyota wiyitaga umuyoboke kristo
judas iscariot man professed follower christ
50,069
yarakataje aza imbere asaba yahabwa umwanya urwo rwunge rwabigishwa
forward soliciting place circle disciples
50,070
yavuze akomeje kandi bigaragara rwose buryarya afite mwigisha ndagukurikira ujya hose
great earnestness apparent sincerity declared master follow thee whithersoever goest
50,071
ntabwo yesu yamwirukanye cyangwa se amwakire ahubwo yivugiye amagambo yamaganya ingunzu zifite imyobo nibiguruka kirere bifite ibyari ariko umwana wumuntu ntafite kurambika umusaya
jesus repulsed welcomed uttered mournful foxes holes birds air nests son man hath lay head
50,072
matayo
matthew
50,073
yuda yizeraga yesu mesiya kandi gusanga intumwa afatanye yiringiye kuzabona umwanya hejuru bwami bushya
judas believed jesus messiah joining apostles hoped secure high position kingdom
50,074
byiringiro yesu agambiriye gukuraho akoresheje kwiyita umukene
hope jesus designed cut statement poverty
50,075
abigishwa bifuzaga cyane yuda umwe
disciples anxious judas number
50,076
afite igitinyiro afite gukenguza bihambaye ndetse nubushobozi gushyira bikorwa bituma abigishwa bamuratira yesu nkumuntu kumwungiriza bikomeye murimo
commanding appearance man keen discernment executive ability commended jesus greatly assist work
50,077
batunguwe kuba yesu yaramwakiriye asuherewe cyane atyo
surprised jesus received coolly
50,078
abigishwa baraciwe intege cyane kuba yesu atari yarigeze agerageza gufatanya nabayobozi babayisiraheli
disciples disappointed jesus secure cooperation leaders israel
50,079
bumvaga kudakomeresha umurimo inkunga iturutse bantu bavugaga rikijyana byari ukwibeshya cyane
felt mistake strengthen securing support influential men
50,080
yirukana yuda baribajije bitekerezo byabo umwigisha wabo afite ubwenge
repulsed judas minds questioned wisdom master
50,081
amateka yuda gukurikiraho yabashaga kubereka akaga kari gushingira cyubahiro isi gihe wemeza abantu babereye umurimo wimana
history judas danger allowing worldly consideration weight deciding fitness men work god
50,082
gufatanya nabantu bameze nkabo ngabo abigishwa bashakaga byari kugusha umurimo biganza byabantu bawanga urunuka bikabije
cooperation men disciples anxious secure betrayed work hands worst enemies
50,083
nyamara igihe yuda yasangaga abigishwa bafatanye ntabwo ayobewe ubwiza bwimico kristo
judas joined disciples insensible beauty character christ
50,084
yiyumvagamo gukorwaho niyo mbaraga yubumana yareherezaga abantu mukiza
felt influence divine power drawing souls saviour
50,085
ntabwo utari yarazanywe kuvuna urubingo rusadutse cyangwa kuzimya urumuri rucumba kwirukana muntu gihe ahubwo icyifuzo cye cyamuganishaga mucyo
break bruised reed quench smoking flax repulse soul desire reaching light
50,086
umukiza yasomaga ibiri mutima yuda azi ubujyakuzimu bwibibi yuda yendaga gusayamo keretse gusa akijijwe nubuntu bwimana
saviour read heart judas knew depths iniquity delivered grace god judas sink
50,087
kwifatanya yamushyize ahantu yagombaga kujya ahura buri munsi nurukundo rwe rutikanyiza
connecting man day day brought contact outflowing unselfish love
50,088
akingurira kristo umutima ubuntu bwimana buba bwarirukanye umudayimoni kwikunda kandi yuda gushobora kuba umuturage ngoma yimana
open heart christ divine grace banish demon selfishness judas subject kingdom god
50,089
imana ifata abantu isanze bameze hamwe nimico kimuntu ibaranga ikabatoreza gukora umurimo wayo bakunze bakemera gushyirwa murongo mwiza kandi bakiga ibyayo
god takes men human elements character trains service disciplined learn
50,090
ntabwo ibatoranya kubera inziramakemwa ahubwo ibikorera kugira nubwo badatunganye bashobore guhindukamo ishusho yayo binyuze kumenya gukurikiza ukuri kandi binyuze buntu kristo
chosen perfect notwithstanding imperfections knowledge practice truth grace christ transformed image
50,091
yuda afite amahirwe amwe nayo abandi bigishwa bafite
judas opportunities disciples
50,092
yumvaga ibyigisho byagahebuzo nkibyo bumvaga
listened precious lessons
50,093
nyamara ntabwo gushyira ukuri ngiro kristo yasabaga byagendanaga nibyifuzo nimigambi yuda kandi ntabwo yashatse guhara ibitekerezo bye kugira yakire ubwenge buvuye ijuru
practice truth christ required variance desires purposes judas yield ideas order receive wisdom heaven
50,094
mbega uburyo umukiza yagenzanyije ineza uwari kuzamugambanira byigisho bye yesu yibanze mahame yubugira neza yakabakabaga muzi nyirizina kwifuza
tenderly saviour dealt betrayer teaching jesus dwelt principles benevolence struck root covetousness
50,095
yerekaga yuda ububi bwubusambo kandi ibihe byinshi mwigishwa yamenyaga imico ivuzwe kandi icyaha cye cyagaragajwe nyamara ntiyashatse kwemera kuzibukira ubugome bwe
presented judas heinous character greed time disciple realized character portrayed sin pointed confess forsake unrighteousness
50,096
yumvaga ubwe yihagije kandi cyimbo gukumira ikigeragezo yakomeje ibikorwa bye byuburiganya
selfsufficient resisting temptation continued follow fraudulent practices
50,097
kristo yahoraga imbere icyitegererezo kizima cyuko kumera aza gusarura imbuto kuzuzwa nimana ndetse niyumurimo wayo ariko ibyigisho byagendaga bisimburana matwi yuda ntabyiteho
christ living reaped benefit divine mediation ministry lesson lesson fell unheeded ears judas
50,098
ntabwo yesu yigeze amucyahana ubukana kubera kwifuza kwe ahubwo kubwo kwihangana kwimana yihanganiye muntu wararorongotanye kandi yabimukoreye gihe yamuhaga igihamya cyuko yasomaga ibiri mutima nkusoma igitabo kibumbuye
jesus dealt sharp rebuke covetousness divine patience bore erring man evidence read heart open book
50,099
yamwerekaga impamvu zihanitse zagombye kumutera gukora ibyiza bityo kuba yuda yaranze umucyo uvuye ijuru rwitwazo kubibonera
presented highest incentives rejecting light heaven judas excuse