Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
51,300 | dukwiriye gufata umurongo umwe tugashyira intekerezo zacu magambo murongo dushaka kumenya imana itubwira | verse concentrate mind task ascertaining thought god verse |
51,301 | dukwiriye kwibanda magambo kugeza tuyagize ayacu kandi tukamenya imana itubwira | dwell thought saith lord |
51,302 | masezerano miburo yesu nijye abwira imana yakunze abari isi cyane bituma itanga umwana wayo wikinege kugira jyewe nimwizera ne kuzarimbuka ahubwo nzahabwe ubugingo buhoraho ibivugwa ijambo ryimana nkwiriye kubigira ibyanjye amasezerano gusenga amabwiriza nimiburo byose bikaba ibyanjye nabambanywe kristo ariko ndiho nyamara si jye uriho ahubwo kristo uriho jye nkora byose nkiriho mubiri mbikoreshwa kwizera umwana wimana wankunze akanyitangira abagalatiya kubera kwizera kwakira amahame yukuri mahame ahinduka igice kigize umuntu kandi agahinduka imbaraga ikomeza ubugingo ijambo ryimana ryakiriwe mutima ritunganya intekerezo kandi rikinjira mikurire yimico myiza | promises warnings jesus god loved onlybegotten son believing perish everlasting life experiences godaposs word experiences prayer promise precept warning crucified christ live christ liveth life live flesh live faith son god loved galatians faith receives assimilates principles truth motive power life word god received soul molds thoughts enters development character |
51,303 | nidukomeza kurebesha kristo amaso kwizera tuzarushaho gukomezwa | constantly jesus eye faith strengthened |
51,304 | imana izereka ibikomeye abantu bayo bafite inzara ninyota | god precious revelations hungering thirsting people |
51,305 | bazabona neza kristo umukiza wabo | christ personal saviour |
51,306 | bakomeza kugaburirwa nijambo rye barushaho kubona ritanga umwuka nubugingo | feed word spirit life |
51,307 | ijambo rye risenya ibyisi nibya kamere yayo rigatanga ubugingo bushya kristo yesu | word destroys natural earthly nature imparts life christ jesus |
51,308 | mwuka wera aza mutima umuhumuriza | holy spirit soul comforter |
51,309 | binyuze mbaraga ihindura yubuntu bwe ishusho yimana yigaragaza bayoboke bayo bagahinduka ibyaremwe bishya | transforming agency grace image god reproduced disciple creature |
51,310 | ahari urwango hajya urukundo umutima ukakira ubwiza bwijuru | love takes place hatred heart receives divine similitude |
51,311 | nibwo busobanuro kubeshwaho nijambo ryose rituruka kanwa kimana | live word proceedeth mouth god |
51,312 | bisobanura kurya umutsima uturutse ijuru | eating bread heaven |
51,313 | kristo yagaragaje ukuri guhoraho kwerekeye isano hagati nabayoboke | christ spoken sacred eternal truth relation followers |
51,314 | azi imico yabiyitaga abigishwa kandi amagambo yageragezaga kwizera kwabo | knew character claimed disciples tested faith |
51,315 | yavuze bagombaga kwizera kandi bagakora ibigendanye nibyo abigisha | declared teaching |
51,316 | abamwemera bafata kamere kandi bakagendera mico | received partake nature conformed character |
51,317 | byabasabaga kureka ibya mbere bagenderagamo | involved relinquishment cherished ambitions |
51,318 | byabasabaga kwiyegurira kristo byimazeyo | required complete surrender jesus |
51,319 | bahamagarirwaga kwitanga bakaba abagwaneza kandi bakagira umutima kwicisha bugufi | called selfsacrificing meek lowly heart |
51,320 | bagombaga kugendera nzira ifunganye yanyuzwemo yesu wi kaluvari barifuzaga guhabwa impano yubugingo hamwe nubwiza bwijuru | walk narrow path traveled man calvary share gift life glory heaven |
51,321 | ikigeragezo cyari gikomeye | test great |
51,322 | ubushyuhe abantu bafite kumufata bamugire umwami bwari bumaze kugabanuka | enthusiasm sought force king grew cold |
51,323 | bavuze yuko amagambo rusengero yafunguye amaso | discourse synagogue declared opened eyes |
51,324 | barekeye kwibeshya | undeceived |
51,325 | mitima batekereje amagambo abahamiriza atari mesiya kandi nyungu isi bazakura kwifatanya | minds direct confession messiah earthly rewards realized connection |
51,326 | barashimishijwe nimbaraga ze zikora ibitangaza ndetse bifuzaga gukizwa indwara kubabara ariko ntibashoboraga kwemeranya nimibereho kwitangira abandi | welcomed miracleworking power eager freed disease suffering sympathy selfsacrificing life |
51,327 | ntabwo bitaye bwami buteye amatsiko bwibyumwuka yababwiraga | cared mysterious spiritual kingdom spoke |
51,328 | bandi bamushakaga batabikuye mutima bafite kwikanyiza bageze batakimushaka | insincere selfish sought longer desired |
51,329 | ataremeraga gukoresha imbaraga ze nububasha bwe ababohore ngoma yabaroma babonaga ntacyo bahuriyeho | devote power influence obtaining freedom romans |
51,330 | yesu yababwiye yeruye hariho bamwe mwe batizera arongera nicyo cyatumye mbabwira yuko hatariho ubasha kuza ndi keretse abihawe data | jesus told plainly adding man father |
51,331 | yashakaga kubumvisha yuko batarasabana byaterwaga imitima itarakira mwuka wera | wished understand drawn hearts open holy spirit |
51,332 | ariko umuntu kamere ntiyemera ibyumwuka wimana kuko ubupfu akaba atabasha kubimenya kuko bisobanurwa buryo bwumwuka | natural man receiveth things spirit god foolishness spiritually discerned |
51,333 | abakorinto | corinthians |
51,334 | binyuze kwizera nibwo umutima ushobora gusobanukirwa nubwiza yesu | faith soul beholds glory jesus |
51,335 | bwiza burahishwe kugeza binyuze mwuka wera ukwizera gusakara mutima | glory hidden holy spirit faith kindled soul |
51,336 | kuko yesu yagaye kutizera kwabo ruhame bigishwa byabateye kujya kure yesu | public rebuke unbelief disciples alienated jesus |
51,337 | ntabwo byabanejeje bifuza kubabaza umukiza kandi bifatanya nuburyarya bwabafarisayo bityo batera umugongo yesu barigendera bafite gusuzugura mitima | greatly displeased wishing wound saviour gratify malice pharisees turned backs left disdain |
51,338 | bamaze guhitamo barahisemo kumera nkumubiri utagira umwuka bameze nkibishishwa bitarimo imbuto | choicehad form spirit husk kernel |
51,339 | hanyuma yaho ntibongeye guhindura guhitamo kwabo kandi ntibongeye kugendana yesu ukundi | decision afterward reversed walked jesus |
51,340 | dore afashe urutaro agosore impeke azihunike kigega matayo cyari igihe kugosora hakoreshejwe amagambo yukuri umurama watandukanywaga ningano baribonaga ndetse bakibwira bafite gukiranuka buryo batashoboraga kwemera gucyahwa kandi bakundaga ibyisi cyane buryo batari kwemera imibereho kwicisha bugufi byatumye batera umugongo yesu benshi gihe bakora ibimeze bityo abantu biki gihe barageragezwa nkuko byagendekeye bigishwa rusengero kaperinawumu bumvise ukuri mitima babona neza imibereho itagendana nubushake bwimana babona bakeneye guhinduka byukuri ariko ntibemera gukora gikorwa kwitanga bityo bagira uburakari ibyaha byabo bishyizwe ahagaragara barivumbura bakagenda nkuko abigishwa bivumbuye yesu bavuga bati magambo arakomeye nde washobora kuyemera | fan hand throughly purge floor gather wheat garner matthew times purging truth chaff separated wheat vain selfrighteous receive reproof worldloving accept life humility turned jesus thing souls tested today disciples synagogue capernaum truth brought heart lives god entire change selfdenying work angry sins discovered offended disciples left jesus murmuring hard hear |
51,341 | kuvugwa neza gushimagizwa binezeza amatwi ariko bakanga kwemera ukuri ndetse ntibifuze kukumva | praise flattery pleasing ears truth unwelcome hear |
51,342 | igihe abantu benshi bamukurikiraga yabagaburiraga humvikanye amajwi kunesha batera hejuru bamusingiza nyamara kurondora mwuka wimana kwerekanaga ibyaha byabo kandi bagasabwa kubireka bateye ukuri umugongo ntibongera kugendana yesu ukundi | crowds follow multitudes fed shouts triumph heard voices loud praise searching godaposs spirit reveals sin bids leave turn backs truth walk jesus |
51,343 | bigishwa batishimye bavaga kristo batangiye kugengwa numwuka wundi | disaffected disciples turned christ spirit control |
51,344 | batangiye kubona cyiza gituruka wundi wabashimishaga ibihe byose | attractive interesting |
51,345 | batangiye kugendana nabanzi kuko bahamanyaga numwuka ndetse nibikorwa byabo | sought enemies harmony spirit work |
51,346 | basobanuraga amagambo atari baklagoreka yavuze kandi bakarwanya imigambi | misinterpreted falsified statements impugned motives |
51,347 | bakomeje nzira bashakashakisha ibintu byose bamurega kandi urwango rwakujijwe nayo magambo mabi bamuvugagaho bituma ubuzima bwe bubangamirwa | sustained gathering item turned indignation stirred false reports life danger |
51,348 | amakuru yakwiriye hose yesu wi nazareti ubwe yivugiye atari mesiya | news spread swiftly confession jesus nazareth messiah |
51,349 | bityo galileya abantu benshi bamutera umugongo nkuko mwaka umwe ushize byabereye yudeya | galilee current popular feeling turned year judea |
51,350 | isiraheri igushije ishyano banze umukiza kuko bifuzaga uwabarwanirira bakibonera ubutegetsi isi | alas israel rejected saviour longed conqueror temporal power |
51,351 | bishakiraga ibyokurya bimara igihe gito gushaka ibigumaho bugingo buhoraho | wanted meat perishes endures everlasting life |
51,352 | yesu afite umutima wimpuhwe nyinshi yabonye abari abigishwa bamutera umugongo kandi ubwe ubugingo numucyo wabantu | yearning heart jesus disciples departing life light men |
51,353 | kumenya abantu banze kwakira impuhwe ze ntibemere urukundo rwe bagakerensa imbabazi ze ndetse bakanga agakiza ke byamuteye agahinda kenshi katagereranywa | consciousness compassion unappreciated love unrequited mercy slighted salvation rejected filled sorrow inexpressible |
51,354 | ibyakomeje kumubaho nkibyo byamuteye guhinduka ufite umubabaro kandi wamenyereye intimba | developments man sorrows acquainted grief |
51,355 | ntiyagerageje kubuza abamuvagaho ahubwo yesu yahindukiriye abigishwa cumi babiri aravuga kandi namwe murashaka kugenda | attempting hinder leaving jesus turned ye |
51,356 | petero kumusubiza abaza ikibazo databuja twajya nde wowe ufite amagambo yubugingo buhoraho natwe tukaba twizeye tuzi yuko kristo uwera wimana | peter replied lord hast eternal life art christ son living god |
51,357 | twajya nde abigisha babisiraheri barigize imbata zimihango | teachers israel slaves formalism |
51,358 | abafarisayo nabasadukayo bahoraga bahanganye | pharisees sadducees constant contention |
51,359 | yesu byari ukwiroha bantu bihambiraga mihango nimiziririzo ndetse abantu baharaniraga ikuzo bwabo | leave jesus fall sticklers rites ceremonies ambitious men sought glory |
51,360 | abigishwa baraboneye amahoro numunezero kwemera kristo kuruta mibereho mbere | disciples peace joy accepted christ previous lives |
51,361 | none se kubasha bate gusubira bantu batoteje ndetse bakagirira nabi inshuti yabanyabyaha barategereje mesiya igihe kirekire ariko amaze kuza buryo batashoboraga kumusiga basange abantu bashakaga kumwambura ubuzima ndetse bakabatoteza kubera gukurikira yesu | scorned persecuted friend sinners long messiah turn presence hunting life persecuted followers |
51,362 | twajya nde ntabwo ukureka inyigisho kristo amagambo yurukundo nimpuhwe bajye mwijima kutizera byaha byisi | teaching christ lessons love mercy darkness unbelief wickedness |
51,363 | gihe umukiza yangwaga nabantu benshi barabonye ibikorwa bye bitangaje petero yerekanye kwizera kwabigishwa agira kristo uwera wimana | saviour forsaken witnessed wonderful works peter expressed faith disciplesthou art christ |
51,364 | igitekerezo kuba babura ukomeje imitima cyabateye ubwoba numubabaro | thought losing anchor souls filled fear pain |
51,365 | kubura umukiza byari nko kuzimirira nyanja irimo umwijima numuraba | destitute saviour adrift dark stormy sea |
51,366 | amagambo amwe nibikorwa yesu ubwiru bwenge bwumuntu ariko buri jambo nigikorwa cyose byari bifite umugambi murimo kuducungura kandi byose byaberagaho kugera musaruro wabyo | acts jesus mysterious finite minds word definite purpose work redemption calculated produce result |
51,367 | iyaba twashoboraga gusobanukirwa nimigambi twabona ingenzi yuzuye kandi yuzuzanya murimo | capable understanding purposes complete harmony mission |
51,368 | nubwo tudashobora gusobanukirwa nibikorwa ndetse ninzira byimana dushobora kubona urukundo rwayo rukomeye ruranga ibikorwa byose igirira abantu | comprehend works ways god discern great love underlies dealings men |
51,369 | umuntu wese uguma yesu azasobanukirwa byinshi bwiru bwimana | lives jesus understand mystery godliness |
51,370 | azasobanukirwa nimbabazi zirimo umuburo zikagenzura imico kandi zigashyira ahagaragara umutima wibwira | recognize mercy administers reproof tests character brings light purpose heart |
51,371 | igihe yesu yatangaga ukuri kwateye benshi bigishwa kumutera umugongo azi neza ingaruka yayo magambo nyamara afite umugambi wimbabazi yagombaga gusohoza | jesus presented testing truth caused disciples turn knew result purpose mercy fulfill |
51,372 | yabonye bihe bikomeye buri wese bigishwa kugeragezwa bikomeye | foresaw hour temptation beloved disciples severely tested |
51,373 | akababaro getsemane kugambanirwa kwe kubambwa byose byari kubagerageza bikomeye | agony gethsemane betrayal crucifixion ordeal |
51,374 | ataza kubaha iryo gerageza mbere benshi bakururwaga nibigaragara byiyi si gukomeza kumukurikira | previous test actuated selfish motives connected |
51,375 | nyamara gihe gucirwaho iteka kumwami wabo cyumba cyurubanza igihe abenshi bamushagaraga nkumwami batangiye kumutuka benshi bateye hejuru bati nabambwe abenshi batabonaga inyungu zisi bizeye bandi bishakiraga inyungu batangiye kumutera umugongo bituma abigishwa bagerwaho nagahinda kiyongeraga mubabaro baterwaga kutabona bimwe bibwiraga mitima | lord condemned judgment hall multitude hailed king hissed reviled jeering crowd cried crucify himwhen worldly ambitions disappointed selfseeking renouncing allegiance jesus brought disciples bitter heartburdening sorrow addition grief disappointment ruin fondest hopes |
51,376 | gihe cyumwijima urugero rwatangwaga nabamuvagaho rwashoboraga gutuma nabandi benshi bigendera | hour darkness turned carried |
51,377 | ariko yesu yemeye urwo rucantege rubaho igihe akiri kumwe agishobora gukomeza kwizera kwabayoboke | jesus brought crisis personal presence strengthen faith true followers |
51,378 | umucunguzi nyirimpuhwe uzi neza ibyago byari bimutegereje yatunganirije abigishwa inzira abategurira kuzahura nibigeragezo kandi abongera imbaraga kuzahangana nikigeragezo gikomeye giheruka | compassionate redeemer knowledge doom awaited tenderly smoothed disciples prepared crowning trial strengthened final test |
51,379 | igice imigenzo | chapter tradition |
51,380 | gice gishingiye matayo mariko | chapter based matthew mark |
51,381 | abanditsi nabafarisayo biteze yesu aza birori pasika bamutega umutego | scribes pharisees expecting jesus passover laid trap |
51,382 | ariko yesu kuko azi imigambi yaretse kuza iryo teraniro | jesus knowing purpose absented gathering |
51,383 | abafarisayo nabanditsi bavuye yerusalemu baza yesu | pharisees scribes |
51,384 | hari hashize igihe bisa abantu bi galileya bifuza kwemera yesu mesiya kandi byajyaga kuvanaho inzego zubuyobozi ako karere | time people galilee receive jesus messiah power hierarchy region broken |
51,385 | umurimo wabigishwa cumi babiri kwagura ibikorwa byumurimo kristo cyatumye abigishamategeko bahangana nabigishwa yesu kandi bigatera ishyari abategetsi bi yerusalemu | mission indicating extension christaposs work bringing disciples directly conflict rabbis excited anew jealousy leaders jerusalem |
51,386 | abatasi barohereje kaperinawumu agitangira umurimo bagerageje kumurega kwica isabato nyamara bageze bagwa rujijo ariko abigishamategeko biyemeje gukomeza umugambi wabo | spies capernaum early ministry charge sabbathbreaking confusion rabbis bent carrying purpose |
51,387 | noneho batoranije irindi tsinda ryo kujya gukurikirana ibikorwa bye kugira babone bamurega | deputation watch movements accusation |
51,388 | nkuko byari bimeze mbere bitotombaga bishingikirije buryo atitaga cyane mategeko yimihango barutishaga amategeko yimana | ground complaint disregard traditional precepts encumbered law god |
51,389 | bavugaga migenzo kurinda iyubahiriza ryamategeko yimana ariko bayafataga nkaho ariyo atunganye kurusha amategeko yimana ubwayo | professedly designed guard observance law regarded sacred law |
51,390 | mategeko yimihango yagonganaga namategeko yatangiwe sinayi bahitagamo amategeko yimihango | collision commandments sinai preference rabbinical precepts |
51,391 | imihango baziririzaga cyane kwihumanura | observances strenuously enforced ceremonial purification |
51,392 | hari uwirengagizaga gukora muhango mbere kurya babibaraga nkicyaha gikomeye kigenerwa igihano si isi izaza kandi byafatwaga nkigikorwa kizarimbuza ugikoze | neglect forms observed eating accounted heinous sin punished regarded virtue destroy transgressor |
51,393 | amategeko yimihango kwihumanura menshi cyane | rules regard purification numberless |
51,394 | imyaka kubaho kumuntu ntiyari ihagije kugira umuntu ayige ayafate | period lifetime scarcely sufficient learn |
51,395 | ubuzima bwabageragezaga kubahiriza mategeko yimihango bwarangwaga nintambara ihoraho kwirinda guhumana bagahora iteka bakaraba badahumana | life observe rabbinical requirements long struggle ceremonial defilement endless round washings purifications |
51,396 | gihe abantu bahugiye migenzo itagira akamaro bakurikiza amabwiriza batigeze bahabwa nimana bateraga umugongo amahame akomeye aboneka mategeko yimana | people occupied trifling distinctions observances god required attention turned great principles law |
51,397 | kristo nabigishwa ntibaziririzaga migenzo gukaraba ababagenzaga babiheraho bibe ikirego nyamara ntibahise barega kristo ubwe ahubwo baje bamuregera abigishwa imbere yabantu benshi baravuze bati gituma abigishwa bawe bataziririza imigenzo yabakera ntibajabike intoki mazi bagiye kurya | christ disciples observe ceremonial washings spies neglect ground accusation direct attack christ criticism disciples presence multitude thy disciples transgress tradition elders wash hands eat bread |
51,398 | igihe ubutumwa bwukuri bugeze mutima bufite imbaraga satani ahagurutsa abakozi kugira batangire impaka bintu bito bidafite agaciro | message truth souls special power satan stirs agents start dispute minor question |
51,399 | bityo agerageza kuvana intekerezo zabantu kibazo nyamukuru | seeks attract attention real issue |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.