Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
51,600 | yesu asuhuza umutima ava gico cyabakobanyi yinjira bwato asanga abigishwa | jesus sighed deeply spirit turning group cavilers reentered boat disciples |
51,601 | bafite agahinda nituze barongera bambuka inyanja | sorrowful silence crossed lake |
51,602 | bamaze kwambuka inyanja ntibasubira mbere ahubwo bakomeza urugendo berekeza betesida baragaburiye abantu ibihumbi bitanu | return place left directed bethsaida fed |
51,603 | bageze imbere yesu arababwira mwirinde imisemburo yabafarisayo nabasadukayo | reaching farther jesus heed beware leaven pharisees sadducees |
51,604 | kari akamenyero bayuda yuko gihe pasika bavana imisemburo mazu kandi barigishijwe gufata umusemburo nkicyaha | jews accustomed days moses leaven houses passover season taught regard type sin |
51,605 | ariko abigishwa ntibasobanukiwe nibyo yesu yababwiye | disciples failed understand jesus |
51,606 | igihe bavaga magdala bihuta bibagiwe gutwara imigati basanze bafite umugati umwe gusa | sudden departure magdala forgotten bread loaf |
51,607 | bitewe nibyo batekereje yuko yesu yababuzaga kugura imigati yabafarisayo nabasadukayo | circumstance understood christ refer warning buy bread pharisee sadducee |
51,608 | kwizera guke kwabo kudahugukirwa byumwuka byatumaga kenshi bibeshya magambo yababwiraga | lack faith spiritual insight led misconception |
51,609 | yesu yarabacyashye kubera batekereje umukiza wabo wagaburiye abantu ibihumbi byinshi akoresheje umugati umwe namafi make yashoboraga kubabwira ibyerekeye ibyokurya bisanzwe | jesus reproved thinking fed thousands fishes barley loaves solemn warning referred temporal food |
51,610 | abigishwa yesu bafite ingorane kuba bakwanduzwa nimitekerereze yuburyarya yabafarisayo nabasadukayo bikaba ndetse byabatera gufata ibikorwa yesu nkibintu bisanzwe | danger crafty reasoning pharisees sadducees leaven disciples unbelief causing lightly works christ |
51,611 | abigishwa bibwiraga yuko yesu akwiye kuba yaratanze ikimenyetso kiva ijuru | disciples inclined master granted demand sign heavens |
51,612 | bizeye badashidikanya abishoboye kandi ikimenyetso cye cyari gutuma abanzi bacisha make | believed fully sign enemies silence |
51,613 | ntabwo basobanukiwe nuburyarya bwabo bashukanyi | discern hypocrisy cavilers |
51,614 | hashize amezi make hari hateraniye abantu ibihumbi byinshi kugeza bakandagirana yesu yasubiye cyigisho arababwira mubanze mwirinde umusemburo wabafarisayo buryarya luka | months afterward gathered innumerable multitude people insomuch trode jesus repeated teaching began disciples beware ye leaven pharisees hypocrisy luke |
51,615 | igitubura gishyizwe ifu gikora buhoro buhoro kugeza gihinduye ifu ikuzuramo igitubura | leaven meal works imperceptibly changing mass nature |
51,616 | uburyarya buhawe umwanya mutima bukwira mico yumuntu mibereho | hypocrisy allowed exist heart permeates character life |
51,617 | urugero rufatika rwuburyarya bwabafarisayo kristo yarwerekanye yabacyahaga gutanga abana ho ituro bitaga korubani bakirengagiza inshingano zabo zumuryango babyitirira kugira ubuntu mirimo rusengero | striking hypocrisy pharisees christ rebuked denouncing practice corban neglect filial duty concealed pretense liberality temple |
51,618 | abafarisayo nabanditsi bashyiraga imbere imigenzo yuburyarya | scribes pharisees insinuating deceptive principles |
51,619 | bahishaga intego zinyigisho zabo bagakora bashoboye bazinjize ntekerezo zababumvaga | concealed real tendency doctrines improved occasion instill artfully minds hearers |
51,620 | uwemeraga migenzo igoramye byamuberaga nkigitubura ifu igakwira mico kandi ikayihindura | false principles accepted worked leaven meal permeating transforming character |
51,621 | nyigisho zigoramye nizo zabujije abantu gusobanukirwa ninyigisho kristo | deceptive teaching hard people receive christ |
51,622 | imikorere nkiyi gihe none igaragarira bagerageza gusobanura amategeko yimana buryo ahamanya nimigenzo | influences working today explain law god conform practices |
51,623 | abantu nkaba ntabwo bahakanya ijambo ryimana mugaragaro ahubwo bashyira imbere inyigisho zihakana amahame agendana ryo | class attack law openly forward speculative theories undermine principles |
51,624 | barisobanura buryo basenya imbaraga zaryo | explain destroy force |
51,625 | uburyarya bwabafarisayo bwakomokaga kwishyira hejuru kwabo | hypocrisy pharisees product selfseeking |
51,626 | kwishakira icyubahiro byagengaga imbereho | glorification object lives |
51,627 | byabateraga kugoreka ibyanditswe bigatuma badasobanukirwa numurimo kristo | led pervert misapply scriptures blinded purpose christaposs mission |
51,628 | cyaha cyuburyarya cyendaga kwinjira bigishwa kristo | subtle evil disciples christ danger cherishing |
51,629 | abiyitaga abigishwa kristo ariko batararetse byose babe intumwa ze zukuri bakururwaga akenshi nimitekerereze yabafarisayo | classed followers jesus left order disciples influenced great degree reasoning pharisees |
51,630 | bahoraga babunza imitima hagati kwizera kutizera kandi ntibashoboraga kugera isoko yubwenge kristo | vacillating faith unbelief discern treasures wisdom hidden christ |
51,631 | nintumwa nubwo bigaragara barasize byose kristo mitima ntibari bararetse kwishakira ibyubahiro | disciples outwardly left jesus sake heart ceased seek great things |
51,632 | mwuka wabateraga guharanira kumenya uzaba mukuru | spirit prompted strife greatest |
51,633 | cyatumaga bahabana kristo cyatumaga batirundurira murimo kwitanga ndetse bigatuma badasobanukirwa nibanga ryo gucungurwa kwumuntu | christ making sympathy mission selfsacrifice slow comprehend mystery redemption |
51,634 | nkuko igitubura kimeze nkuko gikwira ifu kugeza ibora nako umwuka kwishyira hejuru ugundiriwe wangiza kandi ugasenya ubugingo bwumuntu | leaven left complete work corruption decay selfseeking spirit cherished work defilement ruin soul |
51,635 | nkuko cyaha gishuka umutima wumuntu cyari cyarakwiriye bicyo gihe nako cyiganje bakorera kristo gihe kangahe umurimo dukorera kristo imibanire yacu nabandi bidindizwa nirari ryihishe ryo kwishyira hejuru kangahe turangwa nibitekerezo kwihimbaza ndetse gushaka gushimwa nabantu kwikunda gushaka inzira yoroshye kurusha imana yatanze nibyo bituma dusimbuza amategeko yimana imihango ndetse nintekerezo zabantu yesu abwira abigishwa magambo yimpanuro mumenye mwirinde umusemburo wabafarisayo nuwabasadukayo | followers lord today widespread subtle deceptive sin service christ communion marred secret desire exalt ready thought selfgratulation longing human approval love desire easier god appointed leads substitution human theories traditions divine precepts disciples warning christ spoken heed beware leaven pharisees |
51,636 | idini kristo rigengwa nukuri | religion christ sincerity |
51,637 | ubwuzu guharanira icyubahiro cyimana bukomoka mwuka muziranenge kandi umurimo mwuka muziranenge niwo ushyira mitima yacu bwuzu | zeal godaposs glory motive implanted holy spirit effectual working spirit implant motive |
51,638 | imbaraga zimana zonyine zishobora kutuvanamo uburyarya kwikuza | power god banish selfseeking hypocrisy |
51,639 | impinduka nkiyi igaragaza umurimo mwuka muziranenge twe | change sign working |
51,640 | kwizera kwacu kutuvanyemo inarijye kwiyoberanya kugatuma duharanira icyubahiro cyimana guharanira icyacu nibwo twakwemera yuko turi kwizera nyakuri | faith accept destroys selfishness pretense leads seek godaposs glory order |
51,641 | data ubahiriza izina ryawe yohana uru nirwo rwari urufunguzo mibereho kristo kandi nitumukurikira nirwo ruzaba urufunguzo mibereho yacu | father glorify thy john keynote christaposs life follow keynote life |
51,642 | adutegeka kugenda yagendaga kuko uvuga ahora akwiriye kugenda nkuko yagendaga | commands walk walked commandments |
51,643 | yohana | john |
51,644 | igice yesu ahinduka ishusho irabagirana | chapter transfigured |
51,645 | gice gishingiye matayo mariko luka | chapter based matthew mark luke |
51,646 | bwendaga kugoroba yesu yajyanaga batatu ntumwa ze aribo petero yakobo yohana bazamuka kayira gato bajya mpinga yumusozi yesu nabigishwa bagenze umunsi wose bigisha bazamukaga umusozi byabongereye umunaniro kristo yararuhuye ibitekerezo nimibiri inaniwe benshi bamuganaga bababaye yarasubije intege bamuganaga bamugaye ariko mubiri ananiwe kumwe nabigishwa bazamuka umusozi | evening drawing jesus calls disciples peter james john leads fields rugged path lonely mountainside saviour disciples spent day traveling teaching mountain climb adds weariness christ lifted burdens mind body sufferers thrill life enfeebled frames compassed humanity disciples wearied ascent |
51,647 | umucyo wizuba ryikigoroba ukigaragara mpinga zimisozi kandi ubwiza bwimirasire yaryo bwagaragaye nzira bagendagamo | light setting sun lingers mountain gilds fading glory path traveling |
51,648 | bidatinze izuba ryararenze rihishwa nimisozi yiburengerazuba basigara batwikiriwe nijoro | light dies hill valley sun disappears western horizon solitary travelers wrapped darkness night |
51,649 | ikijiji cyijoro cyari gihuje nakababaro bafite kandi ibicu byakomeje kwirundanya ahabazengurutse | gloom surroundings harmony sorrowful lives clouds gathering thickening |
51,650 | abigishwa ntibatinyutse kubaza kristo bajyaga ndetse nikibajyanye | disciples venture christ purpose |
51,651 | kristo yakundaga kujya mpinga yumusozi nijoro gusenga | spent entire nights mountains prayer |
51,652 | waremye imisozi nibibaya atuje yaremye | hand formed mountain valley nature enjoys quietude |
51,653 | abigishwa bakomeje gukurikira kristo ariko bakomeza kwibaza impamvu umukiza wabo yabagendeshaga uru rugendo ruruhije kandi bananiwe ndetse akeneye kuruhuka | disciples follow christ leads master lead toilsome ascent weary rest |
51,654 | bageze imbere kristo ababwira bakwiye kuguma hanyuma yigira hirya gato muntu wamenyereye imibabaro arasenga afite umubabaro mwinshi ndetse namarira asaba imbaraga kugira ashobore kwihanganira ibigeragezo bwabatuye isi yagombaga kongera kuzuzwa imbaraga zisumbabyose kugira ashobore kwihanganira ibyendaga kumubaho yasabiye abigishwa kugira bakomeze kwizera mur bihe byimbaraga zumwijima ikime cyatonze yesu amaze umwanya apfukamye ariko ntiyabyitaho umwijima wijoro umuzengurutse ariko ntiyabyitayeho amasaha yijoro yakomeje kwigira imbere abigishwa bifatanije masengesho ariko kubera umunaniro mwinshi bagerageje kwihangana bagumane nyamara baza kugwa agacuho barasinzira yesu yababwiye kubabazwa kwe azamukana bifatanye masengesho kandi yakomeje kubasabira umukiza yabonye kwijima kwari maso yabigishwa yifuza kubakomeza kubagabaniriza umubabaro abibutsa kwizera kwabo kwari ukwagaciro kenshi ntabwo aro cumi babiri bashoboraga gusobanukirwa nihishurwa yendaga kubagezaho abatatu babonye umubabaro afite getsemani nibo yatoranije bazamukane musozi gusenga kwe yasabaga yuko icyubahiro yahoranye se mbere yuko isi iremwa cyagaragarizwa amaso yabantu kugira ubwami bwe bugaragarire abantu kandi abigishwa bahabwe imbaraga kubusobanukirwa yasabiye abigishwa bagaragarizwe ubumana bwe bitume bahagarara bashikamye gihe kubabazwa kwe gukomeye kugira bamenye neza umwana wimana kandi yuko urupfu rwe ruteye isoni umugabane umwe mugambi wagakiza | presently christ tells farther stepping man sorrows pours supplications strong crying tears prays strength endure test behalf humanity gain fresh hold omnipotence contemplate future pours heart longings disciples hour power darkness faith fail dew heavy bowed form heeds shadows night gather thickly gloom hours pass slowly disciples unite prayers devotion time overcome weariness retain scene fall asleep jesus told sufferings unite prayer praying saviour gloom disciples longed lighten grief assurance faith vain receive revelation desires witness anguish gethsemane chosen mount burden prayer manifestation glory father kingdom revealed human eyes disciples strengthened behold pleads witness manifestation divinity comfort hour supreme agony knowledge surety son god shameful death plan redemption |
51,655 | amasengesho yarasubijwe | prayer heard |
51,656 | apfukamye ahari amabuye yicishije bugufi asenga ijuru ryarakingutse inzugi zizahabu ijuru zirakingurwa umucyo wubwiza umanukira umusozi yesu apfukamyeho uramuzenguruka | bowed lowliness stony ground suddenly heavens open golden gates city god thrown wide holy radiance descends mount enshrouding saviouraposs form |
51,657 | ubumana burabagiranira mubiri kimuntu buhura numucyo uturutse ijuru | divinity flashes humanity meets glory coming |
51,658 | yesu arahaguruka ahagarara afite icyubahiro cyimana | arising prostrate position christ stands godlike majesty |
51,659 | umubabaro urashira | soul agony |
51,660 | maso he harabagirana nkizuba imyenda ihinduka umweru nkumucyo | countenance shines sun garments white light |
51,661 | abigishwa bakangutse babona ubwiza bumurikiye umusozi | disciples awaking behold flood glory illuminates mount |
51,662 | bafite ubwoba gutangara bitegereza kurabagirana kumukiza wabo | fear amazement gaze radiant form master |
51,663 | bashoboraga kurebera mucyo babonye yesu atari wenyine | endure wondrous light jesus |
51,664 | iruhande rwe hari abashyitsi babiri baturutse ijuru bahagararanye | heavenly beings close converse |
51,665 | umwe mose wundi wavuganye nimana musozi sinayi eliya wundi wagize umugisha ukomeye kujya ijuru adasogongeye urupfu | moses sinai talked god elijah high privilege givengranted sons adamnever power death |
51,666 | binyejana cumi bitanu byari bishize musozi pisiga mose yitegereje igihugu cyisezerano ariko kubera icyaha cye cyi meriba ntiyashoboye gutaha gihugu cyisezerano ntiyagize amahirwe kugeza abisiraheli gihugu basekuruza yinginze imana ndakwinginze emera nambuka nkareba igihugu cyiza kiri hakurya yorodani iriya misozi myiza yorodani guteg ariko imana ntiyabimwemereye ibyiringiro yaragumanye imyaka mirongo ine byamufashije kwihanganira umwijima butayu ntiyabigezeho yahawe imva butayu hanyuma yimyaka myinshi yumuruho ninshingano zikomeye ariko imana ibasha gukora ibiruta cyane dusaba ndetse nibyo twibwira ef bundi buryo yasubije amasengesho yumugaragu wayo mose yarapfuye arahambwa ariko ntiyaheze gituro kristo ubwe yamuzuye bapfuye satani yarwaniye intumbi mose kubera icyaha yarakoze ariko kristo umucunguzi amuvana gituro yuda | mount pisgah centuries moses stood gazing land promise sin meribah enter joy leading host israel inheritance fathers agonized entreaty pray thee good land jordan goodly mountain lebanon deuteronomy refused hope years lighted darkness desert wanderings denied wilderness grave goal years toil heartburdening care exceeding abundantly ephesians measure answered servantaposs prayer moses passed dominion death remain tomb christ called life satan tempter claimed body moses sin christ saviour brought grave jude |
51,667 | mose musozi yesu yahindukiyeho ishusho irabagirana igihamya gutsinda icyaha nurupfu yesu ahagarariye abazava bituro munsi kuzuka kwabakiranutsi eliya wahinduwe akajyanwa ijuru adapfuye ahagarariye abazaba bakiriho kristo azagaruka ubwa kabiri abazahindurwa kanya gato ndetse kanya nkako guhumbya impanda yimperuka izavuga mubiri ubora uzambikwa kutabora kandi mubiri upfa ukwiriye kuzambikwa kudapfa kor yesu azengurutswe numucyo wijuru nkuko azaba ameze azaba agarutse ubwa kabiri atuzaniye agakiza kuko azazana nabamarayika bera afite ubwiza se heb mariko isezerano yarasezeraniye abigishwa ryari risohoye musozi ubwami bwe bwicyubahiro bwagaragajwe buryo butoya kristo umwami mose uhagarariye abera bazava bituro eliya uhagarariye abazahindurwa bakajyanwa ijuru badapfuye | moses mount transfiguration witness christaposs victory sin death represented grave resurrection elijah translated heaven death represented living earth christaposs coming changed moment twinkling eye trump mortal immortality corruptible incorruption corinthians jesus clothed light heaven time sin salvation glory father holy angels hebrews mark saviouraposs promise disciples fulfilled mount future kingdom glory represented miniaturechrist king moses representative risen saints elijah translated |
51,668 | abigishwa ntabwo basobanukiwe nibyo babonye ariko gusa bashimishijwe umwigisha wabo ufite kwicisha bugufi kwihangana utari afite arambika umusaya ako kanya yahawe icyubahiro nabaturutse ijuru batekereje eliya azanywe gutangaza ibyubwami mesiya kandi ubwami kristo bwari kwimikwa isi bibwiraga bagiye guca ukubiri kugira ubwoba ndetse gucika intege hano icyubahiro cyimana cyerekaniwe bifuje kuhibera petero aravuga mwami byiza turi hano nushaka ndaca ingando eshatu hano yawe indi mose indi eliya abigishwa bizeraga mose eliya boherejwe kurinda umwami wabo kumwimika nkumwami isi | disciples comprehend scene rejoice patient teacher meek lowly wandered fro helpless stranger honored favored heaven elijah messiahaposs reign kingdom christ set earth memory fear disappointment banish forever glory god revealed long tarry peter exclaims master good tabernacles thee moses elias disciples confident moses elijah protect master establish authority king |
51,669 | ariko mbere yikamba hagomba kubanza umusaraba ntabwo bahuye yesu baganire kumwimika nkumwami isi ahubwo baganiriye ibyerekeranye nurupfu rwe yesu afite intege nke kimuntu aremerewe nintimba yingaruka yicyaha kandi wenyine batuye isi isaha kugeragezwa kwe yegereje wenyine bitekerezo bisi batari bamuzi kandi nabigishwa bahugiye kujijinganya kwabo agahinda ndetse nimigambi yahazaza ntabwo basobanukiwe nubwiru bwumurimo yesu yabaye ijuru munezero se rukundo rwijuru ariko si yaremye wenyine bwigunge bityo ijuru ryoherereje yesu intumwa batari abamarayika ahubwo abantu bihanganiye umubabaro nagahinda kandi bashoboraga kwifatanya kristo birushya agezemo buzima bwe hano isi mose eliya bakoranye kristo barafatanije murimo ugamije agakiza kikiremwamuntu mose yasabiye abisiraheli yinginga icyakora ndakwinginze ubababarire cyaha bakoze ariko bidashoboka mpanagura unkure gitabo cyawe wanditse eliya asobanukiwe kuba bwigunge kuko gihe cyimyaka itatu nigice yinzara yikoreye umutwaro uremereye wibibazo byari gihugu cyose kandi yangwa nabantu kandi yahagaze wenyine ruhande rwimana musozi karumeli yahungiye butayu wenyine kubera kwiheba nagahinda bagabo bombi batoranijwe bamarayika ijuru boherejwe kugira baganire yesu byerekeye umubabaro arimo kandi bamuhumurize bamugezaho inkunga iturutse ijuru ibiganiro bagiranye byerekezaga byiringiro byisi gakiza kabatuye isi | crown cross inauguration christ king decease accomplished jerusalem subject conference jesus bearing weakness humanity burdened sorrow sin jesus walked midst men darkness coming trial pressed loneliness spirit knew loved disciples absorbed doubt sorrow ambitious hopes comprehended mystery mission dwelt amid love fellowship heaven created solitude heaven messengers jesus angels men endured suffering sorrow sympathize saviour trial earthly life moses elijah colaborers christ shared longing salvation men moses pleaded israel wilt forgive sin blot pray thee thy book hast written exodus elijah loneliness spirit years half famine borne burden nationaposs hatred woe stood god mount carmel fled desert anguish despair men chosen angel throne commune jesus scenes suffering comfort assurance sympathy heaven hope salvation human burden interview |
51,670 | abigishwa batwawe nibitotsi ntibashoboye gukurikirana ikiganiro cyari hagati kristo nabo bashyitsi bijuru | overcome sleep disciples heard passed christ heavenly messengers |
51,671 | kubera batabaye maso basenge ntibakiriye imana yifuzaga kubagezaho kumenya umubabaro kristo nicyubahiro ategererejwe | failing watch pray received god desired thema knowledge sufferings christ glory follow |
51,672 | babuze umugisha wajyaga kuba uwabo bagumana ako kababaro ke | lost blessing sharing selfsacrifice |
51,673 | abigishwa batinze kwizera mitima batinze kwemera ubutunzi ijuru ryendaga kubagezaho | slow heart disciples appreciative treasure heaven sought enrich |
51,674 | ariko babonye umucyo ukomeye basobanukiwe neza yuko ijuru ryamenye icyaha cyabayuda kwanga yesu bongerewe ubumenyi byerekeye umurimo wumucunguzi babonye namaso kandi bumvisha amatwi ibyari birenze gusobanukirwa kumuntu biboneye namaso icyubahiro cye gikomeye petero kandi bamenye neza yesu mesiya wundi abakurambere nabahanuzi bahamyaga kandi isi nijuru byemeraga mesiya | received great light assured heaven knew sin jewish nation rejecting christ clearer insight work redeemer eyes heard ears things comprehension man eyewitnesses majesty peter realized jesus messiah patriarchs prophets witnessed recognized heavenly universe |
51,675 | igihe bakitegereza ibibereye musozi igicu cyera kirabakingiriza ijwi rikivugiramo riti nguyu umwana wanjye nkunda nkamwishimira mumwumvire | gazing scene mount bright cloud overshadowed behold voice cloud beloved son pleased hear ye |
51,676 | bitegerezaga gicu kirabagirana kurusha icyagendaga imbere yabisiraheli butayu bumvaga ijwi ryimana rivuga nicyubahiro cyinshi cyatumye imisozi ihinda umushyitsi abigishwa bikubise hasi bubamye | beheld cloud glory brighter tribes israel wilderness heard voice god speak awful majesty caused mountain tremble disciples fell smitten earth |
51,677 | baratinye cyane baguma hasi bubitse amaso kugeza yesu yabegereye akabakoraho akabamara ubwoba kubera ijwi rye bamenyereye akababwira nimuhaguruke mwitinya | remained prostrate faces hidden till jesus touched dispelling fears wellknown voice afraid |
51,678 | bagerageje kubura amaso basanze ubwiza bwijuru bwamuvuyeho mose eliya bagiye | venturing lift eyes heavenly glory passed forms moses elijah disappeared |
51,679 | basigaranye yesu bonyine musozi | mount jesus |
51,680 | igice minsi mikuru yingando | chapter feast tabernacles |
51,681 | gice gishingiye yohana | chapter based john |
51,682 | bihe bitatu bitandukanye byumwaka abayuda basabwaga guteranira yerusalemu mihango yidini | times year jews required assemble jerusalem religious purposes |
51,683 | azengurutswe ninkingi yigicu umuyobozi wabisiraheli utagaragara yabahaye amabwiriza byerekeye mihango | enshrouded pillar cloud israelaposs invisible leader directions regard gatherings |
51,684 | igihe abisiraheli bunyage mihango ntiyashoboraga kuziririzwa ariko bagarukaga gihugu cyabo bongeye guhurira minsi mikuru yingando | captivity jews observed people restored land observance memorials begun |
51,685 | imana yarateganije yuko binyuze mihango abantu bazajya bibuka kurinda kwayo gukomeye | godaposs design anniversaries minds people |
51,686 | ariko usibye abantu bake gusa abatambyi nabayobozi bigihugu cyabo baribagiwe mugambi | exceptions priests leaders nation lost sight purpose |
51,687 | uwahanze mihango kandi uzi nimpamvu yashyizweho yabonye namaso uburyo abantu batandukiriye bakava nzira yukuri | ordained national assemblies understood significance witnessed perversion |
51,688 | umunsi mukuru wingando umunsi wibirori usoza umwaka imana yifuzaga yuko abantu basubiza amaso inyuma bakazirikana kugira neza nimpuhwe zayo ishyanga ryose ryayoborwaga nimana kandi rikabona imigisha yayo yabarindaga ijoro namanywa yabahaga imvura nizuba kugira byeze amatunda bibaya nimirambi palestina habonekaga umusaruro uhagije basaruraga imbuto zimyelayo bakabika amavuta yazo macupa bahinze ibiti byimikindo birera bahinze imizabibu yerera igihe bengamo imitobe barayibika | feast tabernacles closing gathering year godaposs design time people reflect goodness mercy land guidance receiving blessing day night watchcare continued sun rain caused earth produce fruits valleys plains palestine harvest gathered olive berries picked precious oil stored bottles palm yielded store purple clusters vine trodden wine press |
51,689 | ibirori byarakomeje gihe cyiminsi irindwi abatuye palestina nahazengurutse basize ingo zabo bajya yerusalemu minsi mikuru | feast continued days celebration inhabitants palestine lands left homes jerusalem |
51,690 | abavuye hirya hino bazanye amaturo yishimwe | people bringing hands token rejoicing |
51,691 | abakuru nabato abakire nabakene bazanye amaturo gushima imana kuko yabarinze umwaka wose ikarinda inzira zabo kandi ikabasesekazaho ibyiza byinshi | young rich poor brought gift tribute thanksgiving crowned year goodness paths drop fatness |
51,692 | icyashoboraga cyose kunezeza amaso kandi kikagaragaza kwishima hamwe numunezero bafite barakizanye bavanye hose birorero byabo bibera umurwa wabo umutako mwiza | eye expression universal joy brought woods city bore appearance beautiful forest |
51,693 | minsi mikuru ntabwo kwishimira umuganura gusa ahubwo niyo kwibuka kurinda kwimana gukomeye yarindaga abisiraheli butayu | feast harvest thanksgiving memorial godaposs protecting care israel wilderness |
51,694 | kugira biyibutse ubuzima babaye mahema butayu abisiraheli bihe byiminsi mikuru babaga tuzu duto twutugonyi twubakishije ibyatsi | commemoration tent life israelites feast dwelt booths tabernacles green boughs |
51,695 | utwo tuzu batwubakaga mihanda kibuga kizengurutse ingoro yimana cyangwa hejuru yamazu | erected streets courts temple housetops |
51,696 | imisozi nibibaya bizengurutse yerusalemu byabaga byuzuye utwo tuzu twibyatsi kandi abantu benshi babaga bahakambitse | hills valleys surrounding jerusalem dotted leafy dwellings alive people |
51,697 | gihe haririmbwaga indirimbo gushima abaje minsi mikuru bakomezaga ibirori byabo mbere gato yumunsi mukuru nyirizina habanzaga umunsi wimpongano ariho abantu bicuzaga ibyaha byabo byarangira bakabwirwa batunganiye ijuru bityo abantu babaga bateguwe bakomeze ibirori munezero nimushimire uwiteka yuko mwiza kuko imbabazi ze zihoraho iteka ryose zaburi baririmbaga magambo ariko bacuranga inanga zamoko menshi kandi bagatera hejuru nijwi rirenga bati hozana imbere ngoro yimana babaga bafite ibyishimo byinshi imihango yibitambo niho yakorerwaga mpande zombi zingazi zamabuye yagaciro zingoro yimana habaga hahagaze umutwe wabaririrmbyi babalewi bayoboye indirimbo abantu benshi babaga baje birori bazunguzaga ntoki zabo amashami yimikindo bakikiriza majwi buryo amajwi yindirimbo yasakaraga hose ndetse amajwi guhimbaza akumvikanira misozi nibibaya bihazengurutse | sacred song thanksgiving worshipers celebrated occasion feast day atonement confession sins people declared peace heaven prepared rejoicing feast lord good mercy endureth forever psalm rose triumphantly kinds music mingled shouts hosanna accompanied united singing temple center universal joy pomp sacrificial ceremonies ranged white marble steps sacred building choir levites led service song multitude worshipers waving branches palm myrtle strain echoed chorus melody caught voices afar till encircling hills vocal praise |
51,698 | gihe cyijoro rusengero yarwo habonekaga umucyo wimuri zitandukanye | night temple court blazed artificial light |
51,699 | amajwi yindirimbo amashami yimikindo yazunguzwaga hoziyana zibyishimo umuriri wabantu amatara yabaga amanitse hose kandi amurika bantu abatambyi babaga bahagaze hamwe kandi bambaye neza nibitatse ibirori byose byafatanirizaga hamwe kunyura ababibonaga | music waving palm branches glad hosannas great concourse people light streamed hanging lamps array priests majesty ceremonies combined scene deeply impressed beholders |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.