Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
52,000 | igituma data ankunda ntanga ubugingo bwanjye mbusubirane | doth father love lay life |
52,001 | bisobanuye data yarabakunze cyane kandi yarankunze bihebuje kuko natanze ubugingo bwanjye kugira mbacungure | father loved loves life redeem |
52,002 | guhinduka inshungu yanyu ndetse nubwishingizi bwanyu gutanga ubugingo bwanjye ndetse nkikorera ibicumuro byanyu bituma data ankunda cyane | substitute surety surrendering life liabilities transgressions endeared father |
52,003 | ntanga ubugingo bwanjye mbusubirane ntawe ubunyaka ahubwo mbutanga bushake bwanjye nshobora kubutanga kandi nshobora kubusubirana igihe umwe bagize umuryango winyokomuntu umuntu nkatwe nkimana isoko yubugingo batuye isi yesu yashoboraga kureka urupfu rugakomeza kuganza ntiyemere kuza agengwe ahubwo bushake bwe yemeye gutanga ubugingo bwe kugira ashyire ahabona ubugingo kudapfa yikoreye icyaha cyabatuye isi yihanganira umuvumo wacyo atanga ubugingo bwe ho igitambo kugira abantu kuzapfa byiteka ryose ukuri intimba zacu yishyizeho imibabaro yacu yikoreye nyamara ibicumuro byacu yacumutiwe yashenjaguriwe gukiranirwa kwacu igihano kiduhesha amahoro cyari kandi imibyimba adukirisha twese twayobye nkintama zizimiye twese twabaye intatane uwiteka amushyiraho gukiranirwa kwacu twese yesaya | lay life man taketh lay power lay power member human family mortal god fountain life withstood advances death refused dominion voluntarily laid life bring life immortality light bore sin endured curse yielded life sacrifice men eternally die surely hath borne griefs carried sorrows wounded transgressions bruised iniquities chastisement peace stripes healed sheep astray turned lord hath laid iniquity isaiah |
52,004 | igice ubwami bwimana ntibuza mugaragaro | chapter outward |
52,005 | gice gishingiye luka | chapter based luke |
52,006 | bamwe bafarisayo baje yesu baramubaza bati ubwami bwimana buzaza ryari hari hashize imyaka irenga itatu yohana umubatiza atanze ubutumwa bwarangururaga nkijwi ryimpanda ryumvikana gihugu hose agira ubwami bwimana buri matayo nyamara kugeza gihe abafarisayo batarashobora kubona ikimenyetso kibereka gushingwa kubwami bwimana abenshi banze yohana umubatiza kandi bararwanyije yesu buri ntambwe bateraga bagakwiza inkuru umugambi utagezweho | pharisees jesus demanding kingdom god years passed john baptist message trumpet sounded land kingdom heaven hand matthew pharisees indication establishment kingdom rejected john step opposed jesus insinuating mission failed |
52,007 | yesu yarabasubije ubwami bwimana ntibuza mugaragaro ntawe uzavuga dore ngubu cyangwa dore nguburiya kuko ubwami bwimana buri mwe ubwami bwimana butangirira mutima wumuntu ntimushakire hirya cyangwa hino mwibwira ubutegetsi isi buzagaragaza gutangira kubwami bwimana | jesus answered kingdom god cometh outward margin behold kingdom god kingdom god heart manifestations earthly power mark coming |
52,008 | yesu yahindukiriye abigishwa arababwira hazabaho igihe muzifuza kubona umunsi umwe minsi yumwana wumuntu ariko ntimuzawubona | days turning disciples ye desire days son man ye |
52,009 | kubera umurimo wanjye utagendana nibyubahiro isi mpamvu mufite ingorane kutabona ubwiza bwumurimo naje gukora | attended worldly pomp danger failing discern glory mission |
52,010 | ntimushobora gusobanukirwa numugisha ukomeye mufite kugira mwe kristo bugingo numucyo wabantu nubwo yambaye ubumuntu | realize great privilege veiled humanity life light men |
52,011 | hazabaho igihe muzasubiza amaso inyuma mukifuza kubona imigisha mufite kugendana ndetse kuvugana numwana wimana | days longing opportunities enjoy walk talk son god |
52,012 | kubera kwikanyiza kubatwa nibyisi abigishwa yesu nabo ntibashoboraga gusobanukirwa nicyubahiro byumwuka yashakaga kubahishurira | selfishness earthliness disciples jesus comprehend spiritual glory sought reveal |
52,013 | igihe kristo amaze kuzamuka agiye ijuru se ndetse nigihe mwuka muziranenge amaze gusukirwa abizera ho abigishwa yesu bashoboye gusobanukirwa neza nimico ndetse nicyari cyamuzanye | christaposs ascension father outpouring holy spirit believers disciples fully appreciated saviouraposs character mission |
52,014 | bamaze kubatizwa umubatizo mwuka ho batangiye kumenya neza babanaga numwami wicyubahiro | received baptism spirit began realize presence lord glory |
52,015 | igihe bibukaga amagambo kristo intekerezo zabo zafungukiraga gusobanukirwa nubuhanuzi ndetse nibitangaza yesu yarakoze | sayings christ brought remembrance minds opened comprehend prophecies understand miracles wrought |
52,016 | ibitangaza mibereho kristo byanyuze imbere yamaso nkabantu bakanguwe bitotsi | wonders life passed men awakened dream |
52,017 | bamenye neza jambo yabaye umuntu abana natwe tubona ubwiza bwe busa nubwumwana wikinege se yuzuye ubuntu nukuri | realized word flesh dwelt beheld glory glory onlybegotten father grace truth |
52,018 | yohana | john |
52,019 | kristo yaravuye mana aza isi yicyaha kugira akize urubyaro adamu rwacumuye | christ god sinful save fallen sons daughters adam |
52,020 | abigishwa bashoboye kubona atari abantu bagaciro kenshi nkuko batekerezaga mbere kumenya | disciples realized |
52,021 | noneho bashishikariye gusubira magambo nibikorwa yesu | wearied rehearsing works |
52,022 | ibyigisho yesu batari barasobanukiwe neza mbere noneho byababereye nkihishurwa rishya | lessons dimly understood fresh revelation |
52,023 | ibyanditswe byera byabahindukiye nkigitabo gishya | scriptures book |
52,024 | gihe abigishwa bashakashakaga buhanuzi buhamya ibya kristo byatumye barushaho gusabana nimana kandi bamenya kristo wazamuwe ijuru ajye kurangirizayo umurimo yaratangiriye isi basobanukiwe nukuri haboneka ubwenge budashobora kumenywa numuntu wese udafite ubufasha buturutse ijuru bityo bakeneye ubufasha kristo wundi abami abahanuzi nabantu bintungane baravuze mbere gutangara kwinshi basomye kandi bongera gusubiramo abahanuzi banditse kristo byerekeye imico numurimo mbega uburyo batari barasobanukiwe neza nibyanditswe nabahanuzi mbega uburyo baratinze kwakira ukuri kwingenzi kwahamyaga ibya kristo bamubonaga afite kwicisha bugufi umuntu ugenda bandi ntabwo barasobanukiwe namayobera kwihindura umuntu kwe ndetse kamere yamaharakubiri amaso ahumirije buryo atashoboraga kubona neza ubumana bwari bumuntu ariko bamaze kumurikirwa mwuka muziranenge mbega bifuje cyane kuba bakongera kumubona bikubite imbere mbega uburyo bifuje kuba bakongera kuza kugira abasobanurire ibyanditswe batashoboraga kumva neza mbega uburyo bajyaga kumutegera amatwi bafite ubwitonzi kristo yarababwiye igihe yavugaga ndacyafite kubabwira byinshi ariko ntimubasha kubyihanganira yohana mbega uburyo bifuzaga kubimenya byose bashavujwe kwizera kwabo kwari gufite intege nke intekerezo zabo zari kure yintego nyakuri kandi batari barasobanukiwe ukuri | disciples searched prophecies testified christ brought fellowship deity learned ascended heaven complete work begun earth recognized fact dwelt knowledge human unaided divine agency comprehend needed kings prophets righteous men foretold amazement read reread prophetic delineations character work dimly comprehended prophetic scriptures slow great truths testified christ humiliation walked man men understood mystery incarnation dual character nature eyes holden fully recognize divinity humanity illuminated holy spirit longed place feet wished explain scriptures comprehend attentively listen christ meant things ye bear john eager grieved faith feeble ideas wide mark failed comprehending reality |
52,025 | integuza yaroherejwe nimana kugira itangaze kuza kristo kandi ikangurire ishyanga ryabayahudi ndetse nisi kuzirikana umurimo kristo kugira abantu bitegure kumwakira | herald god proclaim coming christ attention jewish nation mission men prepare reception |
52,026 | umuntu utangaje yohana yarababwiye yarabanye nabo gihe cyimyaka irenga mirongo itatu ariko ntibigeze bamenya neza uwatumwe nimana | wonderful personage john announced thirty years god |
52,027 | abigishwa yesu batewe agahinda kuba baremereye imitima ikagira gushidikanya kwatumye badashobora gusobanukirwa | remorse hold disciples allowed prevailing unbelief leaven opinions becloud understanding |
52,028 | umucyo wiyi si yijimye wararasiye icuraburindi ryayo ariko abigishwa ntibashoboye kubona imirasire yawo ituruka | light dark shining amid gloom failed comprehend beams |
52,029 | bibajije impamvu banyuze nzira yatumye biba ngombwa kristo abacyaha | asked pursued christ reprove |
52,030 | akenshi basubiraga biganiro bagiranye bakibaza bati kuki twahugiye byisi tukemerera ubuhakanyi bwabatambyi nabigisha kudushyira gihirahiro buryo tutigeze dusobanukirwa hato uruta mose twe ndetse umunyabwenge kuruta salomo akaba umwigisha wacu mbega uburyo amatwi yacu ibihuri mbega uburyo gusobanukirwa kwacu kwari gufite intege nke | repeated conversations earthly considerations opposition priests rabbis confuse senses comprehend greater moses wiser solomon instructing dull ears feeble understanding |
52,031 | tomasi ntiyashoboraga kwemera kugeza ashyize intoki ze nkovu yesu yatewe nabasirikari babanyaroma | thomas thrust finger wound roman soldiers |
52,032 | petero yaramwihakanye ageze gihe gusuzugurwa kwangwa | peter denied humiliation rejection |
52,033 | byose bibabaje bibukaga byagarutse imbere yamaso | painful remembrances distinct lines |
52,034 | barabanye ariko ntibari barigeze bamumenya cyangwa bamwemere | appreciated |
52,035 | ariko mbega ukuntu noneho byashegeshe imitima basobanukirwaga kutizera kwabo | things stirred hearts recognized unbelief |
52,036 | abatambyi nabategetsi bafatanyaga kurwanya abigishwa bakabazana imbere yinkiko ndetse bakabashyira nzu yimbohe intumwa kristo zanezejwe zemerewe gukorwa nisoni bazihora izina rye | priests rulers combined brought councils thrust prison followers christ rejoiced counted worthy suffer shame |
52,037 | ibyakozwe nintumwa | acts |
52,038 | barishimye kugira bahamye imbere yabantu nabamarayika bamenye icyubahiro kristo kandi bahisemo kumukurikira bareka byose | rejoiced prove men angels recognized glory christ chose follow loss things |
52,039 | nkuko byari ukuri gihe cyabigishwa minsi yacu niko bimeze muntu ushobora gusobanukirwa nikuzo kristo atamurikiwe mwuka wimana ukuri kwimana numurimo wayo ntibihabwa agaciro nabakristo burwiyerurutso kandi bakunda ibyisi abayoboke nyakuri bumwami wacu ntiwabasanga nzira zimibereho yoroheje icyubahiro cyisi cyangwa kwishushanya nabisi ahubwo bateye imbere bakorera umwami bicishije bugufi basuzugurwa rugamba barwana nabatware nabafite ubushobozi nabategeka si yumwijima nimyuka mibi yahantu ho ijuru abefeso minsi nkuko byari bimeze gihe kristo abayoboke nyakuri kristo ntibumvwa neza bakozwa isoni kandi bakarenganywa nabatambyi hamwe nabafarisayo gihe cyabo | true apostolic days illumination divine spirit humanity discern glory christ truth work god unappreciated worldloving compromising christianity ways ease earthly honor worldly conformity followers master advance paths toil humiliation reproach battle principalities powers rulers darkness spiritual hosts wickedness heavenly places ephesians christaposs day misunderstood reproached oppressed priests pharisees time |
52,040 | ubwami bwimana ntibuza mugaragaro | kingdom god outward |
52,041 | ubutumwa bwiza bwubuntu bwimana hamwe numwuka kwicisha bugufi ugendana ntibishobora hato kujyanirana numwuka ugenga abisi | gospel grace god spirit selfabnegation harmony spirit |
52,042 | mahame yombi arahanganye | principles antagonistic |
52,043 | ariko umuntu kamere ntiyemera ibyumwuka wimana kuko ubupfu akaba atabasha kubimenya kuko bisobanurwa buryo bwumwuka | natural man receiveth things spirit god foolishness spiritually discerned |
52,044 | abakorinto | corinthians |
52,045 | minsi hari abantu benshi madini atandukanye kandi nkuko babyizera bariho bategura gushingwa kubwami kristo nkaho ubutegetsi hano isi kandi bwigihe gito | today religious multitudes working establishment kingdom christ earthly temporal dominion |
52,046 | bashaka guhindura umwami wacu umutegetsi wingoma hano isi uba ngoro ze ninkambi gisirikari ufite ingoro zinteko ishinga amategeko ingoro zibwami baremera amasoko | desire lord ruler kingdoms ruler courts camps legislative halls palaces market places |
52,047 | bibwira yuko ubutegetsi bwe bukwiye kuzashingira mategeko yashyizweho nabantu | expect rule legal enactments enforced human authority |
52,048 | bibwira yuko kristo atari hano isi agaragara ubwabo bazajya cyimbo cye kugira bashyire bikorwa amategeko yubwami bwe | christ person undertake stead execute laws kingdom |
52,049 | gihe kristo abayahudi bifuzaga gushyiraho ubwami busa butyo | establishment kingdom jews desired days christ |
52,050 | abayahudi baremeye yesu aza kugaragaza ubushake kwimika ubwami bwe isi kugira hakurikizwe bemeraga nkamategeko yimana bityo bagahinduka abashinzwe gukwirakwiza ubushake bwe ndetse bakaba nabategetsi bagize ingoma | received jesus establish temporal dominion enforce regarded laws god expositors agents authority |
52,051 | nyamara yesu yaravuze ubwami bwanjye si ubwiyi si | kingdom |
52,052 | yohana | john |
52,053 | ntiyari kwemera kwima ingoma isi | accept earthly throne |
52,054 | ubutegetsi gihe yesu bwakoraga ibibi bukarenganya imiborogo itewe kugirirwa nabi yarangwaga impande zose gukandamiza kurenganya nubugizi nabi bukomeye | government jesus lived corrupt oppressive hand crying abusesextortion intolerance grinding cruelty |
52,055 | nyamara yesu ntiyigeze ashaka gukora impinduka mitegekere | saviour attempted civil reforms |
52,056 | ntabwo yahanganye mugaragaro nibibi ubutegetsi bwakoraga cyangwa se avuge nabi abanzi bishyanga | attacked national abuses condemned national enemies |
52,057 | ntiyigeze yivanga buyobozi cyangwa butegetsi bwicyo gihe | interfere authority administration power |
52,058 | uwari icyitegererezo cyacu yagendeye kure ubutegetsi isi | aloof earthly governments |
52,059 | ntibyatewe atari yitaye kaga abantu barimo ahubwo igisubizo kitashoboraga gukomoka ngamba zifashwe nabantu kandi buryo bwibigaragarira amaso | indifferent woes men remedy lie human external measures |
52,060 | kugira igifite akamaro kigerweho umuti ugomba kugera buri muntu wese kandi ugomba guhembura umutima | efficient cure reach men individually regenerate heart |
52,061 | ntabwo ubwami kristo bushyirwaho nimyanzuro yinkiko cyangwa inama ninteko zabashyiraho amategeko nubwo bushyirwaho gushyigikirwa nabakomeye bisi ahubwo bukomoka kwimika kamere kristo mutima wumuntu binyuze murimo mwuka muziranenge icyakora abamwemeye bakizera izina rye yabahaye ubushobozi kuba abana bimana ntibabyawe namaraso cyangwa nubushake bwumubiri cyangwa nubushake bwumugabo ahubwo babyawe nimana yohana niho hari imbaraga yonyine ishobora kuzahura inyokomuntu kandi igikwiriye umuntu kugira murimo ukorwe ukwigisha gukora ibyijambo ryimana risaba | decisions courts councils legislative assemblies patronage worldly great men kingdom christ established implanting christaposs nature humanity work holy spirit received power sons god born blood flesh man god john power work uplifting mankind human agency accomplishment work teaching practicing word god |
52,062 | igihe intumwa pawulo yatangiraga umurimo korinto umurwa utuwe cyane ukungahaye wasayishije byaha kandi wandujwe ningeso mbi bitavugwa gipagani yaravuze kuko nagambiriye kutagira ikindi mbamenyesha keretse yesu kristo yesu kristo wabambwe | apostle paul began ministry corinth populous wealthy wicked city polluted nameless vices heathenism determined save jesus christ crucified |
52,063 | abakorinto | corinthians |
52,064 | nyuma yaho yandikiraga bamwe barandujwe nibyaha bikabije yaravuze ariko mwaruhagiwe mwarejejwe mwatsindishirijwe numwuka wimana yacu izina ryumwami yesu kristo | writing afterward corrupted foulest sins ye washed ye sanctified ye justified lord jesus spirit god |
52,065 | mbashimira imana yanjye iteka nishimira ubuntu bwayo mwaherewe kristo yesu | god behalf grace god jesus christ |
52,066 | abakorinto | corinthians |
52,067 | minsi nkuko byari bimeze gihe yesu ntabwo umurimo wubwami bwimana ukorwa nabashishikazwa kwimenyekanisha kandi kwishingikiriza bategetsi bisi ndetse mategeko yashyizweho nabantu ahubwo murimo maboko bagenda izina kristo bamamaza ukuri byumwuka kuzakora umurimo nkuwo kwakoze pawulo bati nabambanywe kristo ariko ndiho nyamara si jye uriho ahubwo kristo uriho jye abagalatiya bityo nkuko pawulo yakoze bazakora kubwinyungu zabantu pawulo yaravuze gituma tuba intumwa cyimbo kristo ndetse bisa imana ibingingira twe turabahendahenda cyimbo kristo kugira mwiyunge nimana abakorinto | christaposs day work godaposs kingdom lies clamoring recognition support earthly rulers human laws declaring people spiritual truths work receivers experience paul crucified christ live christ liveth galatians labor paul benefit men ambassadors christ god beseech pray christaposs stead ye reconciled god corinthians |
52,068 | igice yesu abana umugisha | chapter blessing children |
52,069 | gice gishingiye matayo mariko luka | chapter based matthew mark luke |
52,070 | yesu yakundaga abana cyane | jesus lover children |
52,071 | yemeraga umutima mwiza wabo cyana ndetse nurukundo rwabo nyakuri kandi rukiri umwimerere | accepted childish sympathy open unaffected love |
52,072 | amagambo gushima yasohokaga minwa izira inenge indirimbo matwi kandi yasubizaga intege mutima igihe yabaga yugarijwe nabantu buzuye uburyarya | grateful praise pure lips music ears refreshed spirit oppressed contact crafty hypocritical men |
52,073 | umukiza yajyaga hose ubugwaneza bwagaragaraga maso nuburyo yarangwaga nineza byatumaga abana bamukunda kandi bakamwiringira | saviour benignity countenance gentle kindly manner love confidence children |
52,074 | byari bimenyerewe bayahudi kuzana abana umwigisha yabaga kugira abarambikeho ibiganza abahesha umugisha | jews customary children brought rabbi lay hands blessing saviouraposs disciples thought work interrupted |
52,075 | nyamara abigishwa yesu bibwiye umurimo ukomeye buryo bitari ngombwa kumutesha igihe buryo | mothers disciples looked disfavor |
52,076 | igihe ababyeyi bazaniraga yesu abana abigishwa babarebye nabi | thought children young benefited visit jesus concluded displeased presence |
52,077 | batekereje bana bato cyane buryo guhura yesu ntacyo byari kubungura bafata umwanzuro yesu atari bushimishwe kubana nabo | disciples displeased |
52,078 | nyamara yesu ntiyashimishijwe nicyo gikorwa cyabigishwa | saviour understood care burden mothers seeking train children word god |
52,079 | umukiza asobanukiwe nimvune numutwaro byabo babyeyi bashakaga kurera abana bakurikije ijambo ryimana | heard prayers |
52,080 | yarumvise gusenga kwabo kandi ubwe wabireherejeho | drawn presence |
52,081 | umubyeyi umwe yavuye rugo rwe ajyana umwana ajya gushaka yesu | mother child left jesus |
52,082 | ageze nzira yabwiye umuturanyi agiye umuturanyi yifuza umwana yahabwa umugisha yesu | told neighbor errand neighbor wanted jesus bless children |
52,083 | bityo ababyeyi benshi barazanye bazana nabana | mothers |
52,084 | abana bamwe bamaze gukura barenze ikigero cyubwana bamaze kuba ingimbi nabasore | children passed years infancy childhood youth |
52,085 | igihe ababyeyi bagaragazaga icyifuzo cyabo yesu yakiranye ubwuzu kwinginga kwabo | mothers desire jesus heard sympathy timid tearful request |
52,086 | nyamara yarategereje kugira arebe abigishwa bubakire | waited disciples treat |
52,087 | igihe yabonaga abigishwa birukana babyeyi bibwira bamugirira neza yesu yaberetse ikosa ryabo avuga mureke abana bato ntimubabuze kunsanga kuko abameze batyo ubwami ijuru ubwabo | send mothers thinking favor error suffer children forbid kingdom god |
52,088 | yesu afata abana maboko abarambikaho ibiganza abaha umugisha baje gushaka | children arms laid hands blessing |
52,089 | babyeyi barahumurijwe | mothers comforted |
52,090 | basubiye iwabo bujujwe imbaraga kandi bahawe umugisha namagambo yesu | returned homes strengthened blessed christ |
52,091 | batewe ubutwari gukora inshingano bafite umurava mushya kandi bakarera abana bafite ibyiringiro | encouraged burden cheerfulness work children |
52,092 | ababyeyi minsi nabo bakwiriye kwakira amagambo yesu bafite kwizera nkuko abicyo gihe bafite | mothers today receive faith |
52,093 | minsi kristo yesu umukiza buri muntu giti cye nkuko ameze igihe umuntu abana nabandi bantu | christ verily personal saviour today lived man men |
52,094 | umufasha wababyeyi gihe nkuko byari bimeze igihe yakiraga abana maboko yudeya | verily helper mothers today gathered arms judea |
52,095 | abana miryango yacu bacungujwe amaraso nkuko byari bimeze bana gihe kera | children hearths purchase blood children long ago |
52,096 | yesu azi ibiremereye umutima buri mubyeyi | jesus burden motheraposs heart |
52,097 | yesu ufite umubyeyi wabagaho buzima gikene yifatanya numubyeyi wese miruho | mother struggled poverty privation sympathizes mother labors |
52,098 | yesu wakoze urugendo rurerure kugira aruhure umutima urushye wumunyakananikazi nako azagenzereza ababyeyi minsi | long journey order relieve anxious heart canaanite woman mothers today |
52,099 | yesu wazuye umuhungu wikinege wumupfakazi wi nayini kandi akaba yaributse umubyeyi igihe mubabaro ukomeye musaraba gihe ababazwa nishavu ababyeyi bagira | widow nain son agony cross remembered mother touched today motheraposs sorrow |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.