mbazaNLP/Kinyarwanda_English_parallel_dataset

Unnamed: 0 int64 0 55.7k	rw stringlengths 3 1.82k	en stringlengths 2 1.06k
52,200	mbese yashoboraga kubahana bigeragezo bamwe bageze bibaza bataribeshye murimo yaje gukora	forsake trial questioned mistaken mission
52,201	bahagaritse umutima cyane	deeply troubled
52,202	hashize iminsi ibiri bategereje yesu yabwiye abigishwa dusubire yudaya	waiting days jesus disciples judea
52,203	abigishwa bibajije impamvu yategereje iminsi ibiri abone kujya yudaya	disciples questioned jesus judea waited days
52,204	intekerezo zabo zuzuye ubwoba bwibishobora kuba yesu ndetse ubwabo	anxiety christ uppermost minds
52,205	inzira bagiye kunyuramo bayibonagamo akaga gusa	danger pursue
52,206	babwiye yesu bati mwigisha amambere abayuda bashatse kuhaguterera amabuye none usubiyeyo yesu yarabasubije mbega umunsi ntugira amasaha cumi nabiri nyoborwa data kandi kuko nkora ashaka ubuzima bwanjye buratekanye	master jews late sought stone thee goest thither jesus answered hours day guidance father long life safe
52,207	amasaha yanjye cumi nabiri yumunsi ntabwo ararangira	hours day ended
52,208	ngeze masaha aheruka umunsi wanjye kandi umwanya wose wiki gihe gisigaye ndarinzwe	entered remnant day remains safe
52,209	yakomeje ababwira ugenda manywa ntasitara kuko haba habona	man walk day continued stumbleth seeth light
52,210	ukora imana ishaka akagendera nzira imana yashyizeho ntashobora gusitara cyangwa kugwa	god walks path god marked stumble fall
52,211	umucyo mwuka muyobozi wimana amwereka neza inshingano akamuyobora nzira itunganye kugeza arangije umurimo	light godaposs guiding spirit clear perception duty leads aright till close work
52,212	ariko ugenda nijoro arasitara kuko haba hatabona	man walk night stumbleth light
52,213	ugendera nzira yihitiyemo imana itamuhamagariye kujya azasitara	walks path choosing god called stumble
52,214	muntu nkuwo umunsi umubera ijoro kandi yaba hose ntazagira umutekano	day turned night secure
52,215	avuze atyo aherako arababwira incuti yacu lazaro irasinziriye ariko ngiye kumukangura	things saith friend lazarus sleepeth awake sleep
52,216	incuti yacu lazaro irasinziriye	friend lazarus sleepeth
52,217	mbega uburyo magambo akora mutima mbega uburyo yuzuye impuhwe batekerezaga ingorane umwigisha wabo yendaga guhura abitewe kujya yerusalemu abigishwa yesu kwibagirwa burundu muryango wi betaniya cyunamo	touching sympathy thought peril master incur jerusalem disciples forgotten bereaved family bethany
52,218	nyamara kristo si byari biri	christ
52,219	abigishwa bumvise bigaye cyane	disciples felt rebuked
52,220	babanje gucibwa intege yesu atihutiye kugira akora kubyo yabwiwe	disappointed christ respond message
52,221	babanje kwibwira yesu adakunda lazaro bashiki nkuko babitekerezaga kubera yarihutiye nintumwa yoherejwe bashiki lazaro	tempted tender love lazarus sisters thought hastened messenger
52,222	ariko amagambo yesu yavuze incuti yacu irasinziriye yakanguye intekerezo nzima bigishwa yesu	friend lazarus sleepeth awakened feelings minds
52,223	bemeye badashidikanya yesu atigeze yibagirwa incuti ze ziri bihe byumubabaro	convinced christ forgotten suffering friends
52,224	apos abigishwa baramubwira bati databuja asinziriye azakira	disciples lord sleep
52,225	nyamara yesu yavugaga ibyurupfu lazaro ariko batekereza yuko avuze gusinzira kwibitotsi	jesus spake death thought spoken rest sleep
52,226	kristo yagaragaje urupfu rwabana bamwizera rumeze nkibitotsi	christ represents death sleep believing children
52,227	ubuzima bwabo buhishanywe kristo mana kandi kugeza igihe impanda iheruka izavuga abapfa basinzirira	life christ god trump sound die sleep
52,228	apos yesu kuberurira lazaro yarapfuye nanjye nezerewe bwanyu kuko ntari mpari kugira noneho mwizere nimuze tujye toma yabonaga umwigisha wabo najya yudaya aribuze kwicwa ariko toma yarikomeje abwira abigishwa bagenzi natwe tugende dupfane azi neza uburyo abayahudi bangaga kristo umugambi wabayahudi kugambanira yesu yicwe ariko mugambi ntiwari waragezweho kubera igihe cye cyari kitararangira gihe yesu akirinzwe nabamarayika ijuru buryo turere twi yudaya abafarisayo bateguriraga uburyo kumufata bamwice ntiyashoboraga kugira	jesus plainly lazarus dead glad sakes intent ye thomas death store master judea girded spirit disciples die knew hatred jews christ purpose compass death purpose succeeded allotted time remained time jesus guardianship heavenly angels regions judea rabbis plotting death harm
52,229	abigishwa batangajwe namagambo yesu yavugaga lazaro yarapfuye	disciples marveled christaposs lazarus dead
52,230	nanjye nezerewe bwanyu kuko ntari mpari	glad
52,231	mbese yesu yaba yaranze kujya kureba incuti ze zari byago bikomotse bushake bwe bigaragara mariya marita lazaro urembye cyane bonyine	saviour choice avoid suffering friends mary martha dying lazarus left
52,232	kristo yitegerezaga ibyababagaho byose kandi nyuma yurupfu lazaro bashiki bashavuye bakomezwaga nubuntu kristo	christ beheld scene death lazarus bereaved sisters upheld grace
52,233	yesu yitegerezaga intimba mitima musaza wabo yarwanaga nurupfu	jesus witnessed sorrow rent hearts brother wrestled strong foe death
52,234	yashengurwaga nagahinda kenshi yavugaga lazaro yarapfuye	felt pang anguish disciples lazarus dead
52,235	nyamara kristo ntiyatekerezaga gusa incuti ze zi betaniya ahubwo yanitaga guhugura abigishwa	christ loved bethany training disciples
52,236	bagombaga kuzamuhagararira isi kugira imigisha yimana ibone igera bantu	representatives fatheraposs blessing embrace
52,237	yesu yemeye lazaro apfa kugira abigishwa bahakure icyigisho	sake permitted lazarus die
52,238	aza kumukiza indwara arwaye igitangaza gikomeye yesu yakoze cyagaragaje kamere yubumana nticyari gukorwa	restored illness health miracle positive evidence divine character performed
52,239	kristo aza kuba lazaro arwariye ntiyari gupfa kubera satani atari kumugiraho ububasha	christ sickroom lazarus died satan power
52,240	urupfu ntirwari gushobora kumuhamya umwambi warwo kandi umutangabugingo ahibereye	death aimed dart lazarus presence lifegiver
52,241	bityo kristo yagumye kure yaho	christ remained
52,242	yemereye umubisha gukoresha ububasha bwe kugira hanyuma amwirukane amuneshe	suffered enemy exercise power drive conquered foe
52,243	yemeye lazaro atwarwa nurupfu yemera bashiki bashavuye bamubona aryamye gituro	permitted lazarus pass dominion death suffering sisters brother laid grave
52,244	kristo azi bitegerezaga maso humurambo musaza wabo kwizera bafitiye umucunguzi wabo kwari kugeragezwa bikomeye	christ knew looked dead face brother faith redeemer severely
52,245	ariko azi kubera ingorane barimo ukwizera kwabo kwari kumurika gufite imbaraga nyinshi	knew struggle passing faith shine greater power
52,246	kristo yashengurwaga nagahinda bafite	suffered pang sorrow endured
52,247	kuba yaratinze kuza si atabakundaga cyane ahubwo kristo azi hari insinzi igomba kubonerwa lazaro kristo ubwe ndetse nabigishwa	loved tarried knew lazarus disciples victory gained
52,248	apos nanjye nezerewe bwanyu kugira noneho mwizere abantu bashaka gusingira ukuboko kwimana kuyobora abantu igihe gucika intege gukomeye gihe ubutabazi bwimana buba bubegereye cyane bazasubiza amaso inyuma bashime uwiteka kubera igihe cyicuraburindi banyuzemo umwami imana gukiza abayubaha ibibagerageza petero bazanyura buri gishuko nikigeragezo cyose uwiteka abakuremo bafite ukwizera guhamye kandi bungutse byinshi	sakes intent ye reaching feel guiding hand god moment greatest discouragement time divine nearest thankfulness darkest lord knoweth deliver godly peter temptation trial bring firmer faith richer experience
52,249	gutinda kujya kureba lazaro kristo agambiriye kugaragariza impuhwe abantu bataramwakira	delaying lazarus christ purpose mercy received
52,250	yaratinze kugira nazura lazaro bishobore kubera ikindi gihamya abantu batizera kandi binangiye imitima kuzuka nubugingo	tarried raising lazarus dead stubborn unbelieving people evidence resurrection life
52,251	ntabwo yesu yifuzaga abantu babura ibyiringiro abakene intama zazimiye nzu isirayeli	loath hope people poor wandering sheep house israel
52,252	umutima washengurwaga kwinangira kwabo	heart breaking impenitence
52,253	kubera impuhwe ze yagambiriye kubaha ikindi gihamya kibereka ushobora gutanga ubugingo kudapfa	mercy purposed evidence restorer bring life immortality light
52,254	cyagombaga kuba igihamya abatambyi batashoboraga kugoreka	evidence priests misinterpret
52,255	mpamvu yatumye atinda kujya betaniya	reason delay bethany
52,256	gitangaza gikomeye kuzura lazaro cyari gushyira ikimenyetso cyimana murimo yavugaga imana	crowning miracle raising lazarus set seal god work claim divinity
52,257	yesu nzira yerekeje betaniya yagendaga yita barwayi nabakene nkuko byari akamenyero ke	journey bethany jesus custom ministered sick needy
52,258	ageze mujyi betaniya yoherereje bashiki lazaro ubutumwa kubamenyesha aje	reaching town messenger sisters tidings arrival
52,259	kristo ntiyahise ajya nzu ahubwo yagumye ahantu hatuje yinzira	christ enter house remained quiet place wayside
52,260	abayahudi bifataga igihe babaga bapfushije incuti zabo cyangwa miryango ntibyari bihuje numwuka kristo	great outward display observed jews death friends relatives harmony spirit christ
52,261	yumvise urusaku kurira kuboroga byabantu bakodeshwaga bakore muhango bituma adashaka kujya bashiki lazaro bihe byumuborogo	heard sound wailing hired mourners meet sisters scene confusion
52,262	baririraga lazaro harimo muryango kandi bamwe bafite imyanya yicyubahiro yerusalemu	mourning friends relatives family held high positions responsibility jerusalem
52,263	harimo abangaga yesu urunuka	christaposs bitterest enemies
52,264	kristo azi imigambi bituma adahita yigaragaza	christ knew purposes
52,265	ubutumwa bwagejejwe marita rwihishwa buryo abari kumwe cyumba batashoboye kubwumva	message martha quietly room hear
52,266	mariya yasabwe nagahinda kenshi bituma atumva magambo	absorbed grief mary hear
52,267	marita yahise yihuta ajya gusanganira umukiza ariko mariya yatekereje agiye gituro lazaro akomeza kwicara afite agahinda ariko ataboroga	rising martha meet lord thinking place lazarus buried mary sat sorrow making outcry
52,268	marita yihutiye gusanganira yesu umutima wuzuye intekerezo zitandukanye yarebye maso yesu abonamo impuhwe nurukundo byari bisanzwe bimuranga yesu icyizere gikomeye ariko yatekerezaga musaza akunda cyane yesu yakundaga marita yuzuye intimba yamushenguraga umutima bitewe yesu atari yaje mbere hose nyamara kandi afite ibyiringiro yuko ako kanya ashobora kugira akora kugira abahumurize marita yaravuze databuja iyaba hano musaza wanjye ntaba yarapfuye muborogo wabaririraga lazaro bashiki baragiye basubira magambo incuro nyinshi	martha hastened meet jesus heart agitated conflicting emotions expressive face read tenderness love confidence unbroken thought dearly loved brother jesus loved grief surging heart christ hope comfort lord hadst brother died amid tumult mourners sisters repeated
52,269	mpuhwe kimuntu nizubumana yesu yarebye maso ha marita harangwaga nagahinda kwiheba	human divine pity jesus looked sorrowful careworn face
52,270	ntabwo marita ashoboye kumusubiriramo ibyari byabaye ahubwo byose yabivuze magambo ateye impuhwe databuja iyaba hano musaza wanjye ntaba yarapfuye	martha inclination recount expressed pathetic lord hadst brother died
52,271	ariko yitegereje maso himpuhwe nurukundo ha yesu yongeraho kandi nubu nzi yuko usabye imana byose imana izabiguha	face love whatsoever wilt god god thee
52,272	yesu yakomeje ukwizera marita amusubiza musaza wawe azazuka	jesus encouraged faith thy brother rise
52,273	igisubizo yesu yatanze nticyari kigamije kwiringiza marita impinduka yako kanya	answer intended inspire hope change
52,274	ahubwo yesu yatumye ibitekerezo marita birenga kuzuka musaza kwako kanya abyerekeza gihe intungane zizaba zizutse	carried marthaaposs thoughts restoration brother fixed resurrection
52,275	yesu yabikoreye kugira marita ashobore kubona kuzuka lazaro isezerano rikomeye ryuko intungane zose zapfuye zizazuka kandi bimwizeze imbaraga yumukiza izazizura	resurrection lazarus pledge resurrection righteous dead assurance accomplished saviouraposs power
52,276	marita yaramusubije nzi yuko azazuka muzuko munsi wimperuka	martha answered rise resurrection day
52,277	yesu yakomeje gushaka uburyo yakebura ukwizera kwe aramubwira jye kuzuka nubugingo	seeking true direction faith jesus declared resurrection life
52,278	kristo ho hari ubugingo bwumwimerere bwuzuye kandi butagabanyije	christ life original unborrowed underived
52,279	ufite mwana ufite ubugingo	hath son hath life
52,280	yohana	john
52,281	ubumana yesu ubwishingizi mwizera wese afite ubugingo buhoraho	divinity christ believeraposs assurance eternal life
52,282	yesu yaravuze unyizera yaba yarapfuye azabaho kandi umuntu wese ukiriho unyizera ntazapfa iteka ryose	believeth jesus dead live whosoever liveth believeth die
52,283	mbese wizeye ahangaha kristo yerekezaga gihe azaba agarutse	believest christ forward time coming
52,284	gihe abantu bintungane bapfuye bazazuka bafite umubiri udapfa abintungane bazaba bakiriho bazimurirwa ijuru badapfuye	righteous dead raised incorruptible living righteous translated heaven death
52,285	igitangaza yesu yendaga gukora azura lazaro bapfuye cyashushanyaga umuzuko wintungane zose zapfuye	miracle christ perform raising lazarus dead represent resurrection righteous dead
52,286	magambo nibikorwa bye kristo yahamije ufute ubushobozi kuzura abapfuye	word works declared author resurrection
52,287	kristo ubwe gupfira musaraba afite imfunguzo zurupfu yanesheje igituro kandi yahamije ubushobozi bwe nimbaraga gutanga ubugingo buhoraho	die cross stood keys death conqueror grave asserted power eternal life
52,288	kibazo umukiza yabajije mbese wizeye marita yarasubije yee databuja nizeye yuko kristo umwana wimana ukwiriye kuza isi	saviouraposs believest martha responded yea lord art christ son god
52,289	ntabwo marita yasobanukiwe namagambo kristo yavuze ariko yahamije yizeye kristo imana kandi kristo yashoboraga gukora abona kimunejeje	comprehend significance spoken christ confessed faith divinity confidence perform pleased
52,290	apos amaze kuvuga atyo ajya guhamagara umuvandimwe mariya aramwongorera umwigisha yaje kandi aragushaka	called mary sister secretly master calleth thee
52,291	yabivuze rwihishwa kubera abatambyi nabatware biteguye gufata yesu baramutse bamuciye urwaho	delivered message quietly priests rulers prepared arrest jesus opportunity offered
52,292	urusaku rwabaririraga lazaro rwatumye wundi wumva amagambo	cries mourners prevented heard
52,293	mariya abyumvise yahagurutse vuba asohoka afite ubwuzu bwinshi	hearing message mary rose hastily eager face left room
52,294	abaririraga lazaro batekereje mariya agiye kuririra gituro baramukurikira	thinking grave weep mourners
52,295	mariya ageze yesu abategerereje yapfukamye imbere amubwira nikiniga cyinshi iyaba hano musaza wanjye ntaba yarapfuye	reached place jesus waiting knelt feet quivering lips lord hadst brother died
52,296	urusaku rwabaririraga lazaro rwamushenguraga umutima buryo yifuzaga kuvugana numukiza amagambo atuje biherereye	cries mourners painful longed quiet jesus
52,297	nyamara azi neza ishyari nurwango bamwe bafitiye yesu bituma atagaragaza umubabaro wose afite	knew envy jealousy cherished hearts christ restrained fully expressing grief
52,298	apos yesu amubonye arira nabayuda bazanye barira asuhuza umutima arawuhagarika	jesus weeping jews weeping groaned spirit troubled
52,299	yamenye ibiri mitima yabari bateraniye	read hearts assembled

52,200

mbese yashoboraga kubahana bigeragezo bamwe bageze bibaza bataribeshye murimo yaje gukora

forsake trial questioned mistaken mission

52,201

bahagaritse umutima cyane

deeply troubled

52,202

hashize iminsi ibiri bategereje yesu yabwiye abigishwa dusubire yudaya

waiting days jesus disciples judea

52,203

abigishwa bibajije impamvu yategereje iminsi ibiri abone kujya yudaya

disciples questioned jesus judea waited days

52,204

intekerezo zabo zuzuye ubwoba bwibishobora kuba yesu ndetse ubwabo

anxiety christ uppermost minds

52,205

inzira bagiye kunyuramo bayibonagamo akaga gusa

danger pursue

52,206

babwiye yesu bati mwigisha amambere abayuda bashatse kuhaguterera amabuye none usubiyeyo yesu yarabasubije mbega umunsi ntugira amasaha cumi nabiri nyoborwa data kandi kuko nkora ashaka ubuzima bwanjye buratekanye

master jews late sought stone thee goest thither jesus answered hours day guidance father long life safe

52,207

amasaha yanjye cumi nabiri yumunsi ntabwo ararangira

hours day ended

52,208

ngeze masaha aheruka umunsi wanjye kandi umwanya wose wiki gihe gisigaye ndarinzwe

entered remnant day remains safe

52,209

yakomeje ababwira ugenda manywa ntasitara kuko haba habona

man walk day continued stumbleth seeth light

52,210

ukora imana ishaka akagendera nzira imana yashyizeho ntashobora gusitara cyangwa kugwa

god walks path god marked stumble fall

52,211

umucyo mwuka muyobozi wimana amwereka neza inshingano akamuyobora nzira itunganye kugeza arangije umurimo

light godaposs guiding spirit clear perception duty leads aright till close work

52,212

ariko ugenda nijoro arasitara kuko haba hatabona

man walk night stumbleth light

52,213

ugendera nzira yihitiyemo imana itamuhamagariye kujya azasitara

walks path choosing god called stumble

52,214

muntu nkuwo umunsi umubera ijoro kandi yaba hose ntazagira umutekano

day turned night secure

52,215

avuze atyo aherako arababwira incuti yacu lazaro irasinziriye ariko ngiye kumukangura

things saith friend lazarus sleepeth awake sleep

52,216

incuti yacu lazaro irasinziriye

friend lazarus sleepeth

52,217

mbega uburyo magambo akora mutima mbega uburyo yuzuye impuhwe batekerezaga ingorane umwigisha wabo yendaga guhura abitewe kujya yerusalemu abigishwa yesu kwibagirwa burundu muryango wi betaniya cyunamo

touching sympathy thought peril master incur jerusalem disciples forgotten bereaved family bethany

52,218

nyamara kristo si byari biri

christ

52,219

abigishwa bumvise bigaye cyane

disciples felt rebuked

52,220

babanje gucibwa intege yesu atihutiye kugira akora kubyo yabwiwe

disappointed christ respond message

52,221

babanje kwibwira yesu adakunda lazaro bashiki nkuko babitekerezaga kubera yarihutiye nintumwa yoherejwe bashiki lazaro

tempted tender love lazarus sisters thought hastened messenger

52,222

ariko amagambo yesu yavuze incuti yacu irasinziriye yakanguye intekerezo nzima bigishwa yesu

friend lazarus sleepeth awakened feelings minds

52,223

bemeye badashidikanya yesu atigeze yibagirwa incuti ze ziri bihe byumubabaro

convinced christ forgotten suffering friends

52,224

apos abigishwa baramubwira bati databuja asinziriye azakira

disciples lord sleep

52,225

nyamara yesu yavugaga ibyurupfu lazaro ariko batekereza yuko avuze gusinzira kwibitotsi

jesus spake death thought spoken rest sleep

52,226

kristo yagaragaje urupfu rwabana bamwizera rumeze nkibitotsi

christ represents death sleep believing children

52,227

ubuzima bwabo buhishanywe kristo mana kandi kugeza igihe impanda iheruka izavuga abapfa basinzirira

life christ god trump sound die sleep

52,228

apos yesu kuberurira lazaro yarapfuye nanjye nezerewe bwanyu kuko ntari mpari kugira noneho mwizere nimuze tujye toma yabonaga umwigisha wabo najya yudaya aribuze kwicwa ariko toma yarikomeje abwira abigishwa bagenzi natwe tugende dupfane azi neza uburyo abayahudi bangaga kristo umugambi wabayahudi kugambanira yesu yicwe ariko mugambi ntiwari waragezweho kubera igihe cye cyari kitararangira gihe yesu akirinzwe nabamarayika ijuru buryo turere twi yudaya abafarisayo bateguriraga uburyo kumufata bamwice ntiyashoboraga kugira

jesus plainly lazarus dead glad sakes intent ye thomas death store master judea girded spirit disciples die knew hatred jews christ purpose compass death purpose succeeded allotted time remained time jesus guardianship heavenly angels regions judea rabbis plotting death harm

52,229

abigishwa batangajwe namagambo yesu yavugaga lazaro yarapfuye

disciples marveled christaposs lazarus dead

52,230

nanjye nezerewe bwanyu kuko ntari mpari

glad

52,231

mbese yesu yaba yaranze kujya kureba incuti ze zari byago bikomotse bushake bwe bigaragara mariya marita lazaro urembye cyane bonyine

saviour choice avoid suffering friends mary martha dying lazarus left

52,232

kristo yitegerezaga ibyababagaho byose kandi nyuma yurupfu lazaro bashiki bashavuye bakomezwaga nubuntu kristo

christ beheld scene death lazarus bereaved sisters upheld grace

52,233

yesu yitegerezaga intimba mitima musaza wabo yarwanaga nurupfu

jesus witnessed sorrow rent hearts brother wrestled strong foe death

52,234

yashengurwaga nagahinda kenshi yavugaga lazaro yarapfuye

felt pang anguish disciples lazarus dead

52,235

nyamara kristo ntiyatekerezaga gusa incuti ze zi betaniya ahubwo yanitaga guhugura abigishwa

christ loved bethany training disciples

52,236

bagombaga kuzamuhagararira isi kugira imigisha yimana ibone igera bantu

representatives fatheraposs blessing embrace

52,237

yesu yemeye lazaro apfa kugira abigishwa bahakure icyigisho

sake permitted lazarus die

52,238

aza kumukiza indwara arwaye igitangaza gikomeye yesu yakoze cyagaragaje kamere yubumana nticyari gukorwa

restored illness health miracle positive evidence divine character performed

52,239

kristo aza kuba lazaro arwariye ntiyari gupfa kubera satani atari kumugiraho ububasha

christ sickroom lazarus died satan power

52,240

urupfu ntirwari gushobora kumuhamya umwambi warwo kandi umutangabugingo ahibereye

death aimed dart lazarus presence lifegiver

52,241

bityo kristo yagumye kure yaho

christ remained

52,242

yemereye umubisha gukoresha ububasha bwe kugira hanyuma amwirukane amuneshe

suffered enemy exercise power drive conquered foe

52,243

yemeye lazaro atwarwa nurupfu yemera bashiki bashavuye bamubona aryamye gituro

permitted lazarus pass dominion death suffering sisters brother laid grave

52,244

kristo azi bitegerezaga maso humurambo musaza wabo kwizera bafitiye umucunguzi wabo kwari kugeragezwa bikomeye

christ knew looked dead face brother faith redeemer severely

52,245

ariko azi kubera ingorane barimo ukwizera kwabo kwari kumurika gufite imbaraga nyinshi

knew struggle passing faith shine greater power

52,246

kristo yashengurwaga nagahinda bafite

suffered pang sorrow endured

52,247

kuba yaratinze kuza si atabakundaga cyane ahubwo kristo azi hari insinzi igomba kubonerwa lazaro kristo ubwe ndetse nabigishwa

loved tarried knew lazarus disciples victory gained

52,248

apos nanjye nezerewe bwanyu kugira noneho mwizere abantu bashaka gusingira ukuboko kwimana kuyobora abantu igihe gucika intege gukomeye gihe ubutabazi bwimana buba bubegereye cyane bazasubiza amaso inyuma bashime uwiteka kubera igihe cyicuraburindi banyuzemo umwami imana gukiza abayubaha ibibagerageza petero bazanyura buri gishuko nikigeragezo cyose uwiteka abakuremo bafite ukwizera guhamye kandi bungutse byinshi

sakes intent ye reaching feel guiding hand god moment greatest discouragement time divine nearest thankfulness darkest lord knoweth deliver godly peter temptation trial bring firmer faith richer experience

52,249

gutinda kujya kureba lazaro kristo agambiriye kugaragariza impuhwe abantu bataramwakira

delaying lazarus christ purpose mercy received

52,250

yaratinze kugira nazura lazaro bishobore kubera ikindi gihamya abantu batizera kandi binangiye imitima kuzuka nubugingo

tarried raising lazarus dead stubborn unbelieving people evidence resurrection life

52,251

ntabwo yesu yifuzaga abantu babura ibyiringiro abakene intama zazimiye nzu isirayeli

loath hope people poor wandering sheep house israel

52,252

umutima washengurwaga kwinangira kwabo

heart breaking impenitence

52,253

kubera impuhwe ze yagambiriye kubaha ikindi gihamya kibereka ushobora gutanga ubugingo kudapfa

mercy purposed evidence restorer bring life immortality light

52,254

cyagombaga kuba igihamya abatambyi batashoboraga kugoreka

evidence priests misinterpret

52,255

mpamvu yatumye atinda kujya betaniya

reason delay bethany

52,256

gitangaza gikomeye kuzura lazaro cyari gushyira ikimenyetso cyimana murimo yavugaga imana

crowning miracle raising lazarus set seal god work claim divinity

52,257

yesu nzira yerekeje betaniya yagendaga yita barwayi nabakene nkuko byari akamenyero ke

journey bethany jesus custom ministered sick needy

52,258

ageze mujyi betaniya yoherereje bashiki lazaro ubutumwa kubamenyesha aje

reaching town messenger sisters tidings arrival

52,259

kristo ntiyahise ajya nzu ahubwo yagumye ahantu hatuje yinzira

christ enter house remained quiet place wayside

52,260

abayahudi bifataga igihe babaga bapfushije incuti zabo cyangwa miryango ntibyari bihuje numwuka kristo

great outward display observed jews death friends relatives harmony spirit christ

52,261

yumvise urusaku kurira kuboroga byabantu bakodeshwaga bakore muhango bituma adashaka kujya bashiki lazaro bihe byumuborogo

heard sound wailing hired mourners meet sisters scene confusion

52,262

baririraga lazaro harimo muryango kandi bamwe bafite imyanya yicyubahiro yerusalemu

mourning friends relatives family held high positions responsibility jerusalem

52,263

harimo abangaga yesu urunuka

christaposs bitterest enemies

52,264

kristo azi imigambi bituma adahita yigaragaza

christ knew purposes

52,265

ubutumwa bwagejejwe marita rwihishwa buryo abari kumwe cyumba batashoboye kubwumva

message martha quietly room hear

52,266

mariya yasabwe nagahinda kenshi bituma atumva magambo

absorbed grief mary hear

52,267

marita yahise yihuta ajya gusanganira umukiza ariko mariya yatekereje agiye gituro lazaro akomeza kwicara afite agahinda ariko ataboroga

rising martha meet lord thinking place lazarus buried mary sat sorrow making outcry

52,268

marita yihutiye gusanganira yesu umutima wuzuye intekerezo zitandukanye yarebye maso yesu abonamo impuhwe nurukundo byari bisanzwe bimuranga yesu icyizere gikomeye ariko yatekerezaga musaza akunda cyane yesu yakundaga marita yuzuye intimba yamushenguraga umutima bitewe yesu atari yaje mbere hose nyamara kandi afite ibyiringiro yuko ako kanya ashobora kugira akora kugira abahumurize marita yaravuze databuja iyaba hano musaza wanjye ntaba yarapfuye muborogo wabaririraga lazaro bashiki baragiye basubira magambo incuro nyinshi

martha hastened meet jesus heart agitated conflicting emotions expressive face read tenderness love confidence unbroken thought dearly loved brother jesus loved grief surging heart christ hope comfort lord hadst brother died amid tumult mourners sisters repeated

52,269

mpuhwe kimuntu nizubumana yesu yarebye maso ha marita harangwaga nagahinda kwiheba

human divine pity jesus looked sorrowful careworn face

52,270

ntabwo marita ashoboye kumusubiriramo ibyari byabaye ahubwo byose yabivuze magambo ateye impuhwe databuja iyaba hano musaza wanjye ntaba yarapfuye

martha inclination recount expressed pathetic lord hadst brother died

52,271

ariko yitegereje maso himpuhwe nurukundo ha yesu yongeraho kandi nubu nzi yuko usabye imana byose imana izabiguha

face love whatsoever wilt god god thee

52,272

yesu yakomeje ukwizera marita amusubiza musaza wawe azazuka

jesus encouraged faith thy brother rise

52,273

igisubizo yesu yatanze nticyari kigamije kwiringiza marita impinduka yako kanya

answer intended inspire hope change

52,274

ahubwo yesu yatumye ibitekerezo marita birenga kuzuka musaza kwako kanya abyerekeza gihe intungane zizaba zizutse

carried marthaaposs thoughts restoration brother fixed resurrection

52,275

yesu yabikoreye kugira marita ashobore kubona kuzuka lazaro isezerano rikomeye ryuko intungane zose zapfuye zizazuka kandi bimwizeze imbaraga yumukiza izazizura

resurrection lazarus pledge resurrection righteous dead assurance accomplished saviouraposs power

52,276

marita yaramusubije nzi yuko azazuka muzuko munsi wimperuka

martha answered rise resurrection day

52,277

yesu yakomeje gushaka uburyo yakebura ukwizera kwe aramubwira jye kuzuka nubugingo

seeking true direction faith jesus declared resurrection life

52,278

kristo ho hari ubugingo bwumwimerere bwuzuye kandi butagabanyije

christ life original unborrowed underived

52,279

ufite mwana ufite ubugingo

hath son hath life

52,280

yohana

john

52,281

ubumana yesu ubwishingizi mwizera wese afite ubugingo buhoraho

divinity christ believeraposs assurance eternal life

52,282

yesu yaravuze unyizera yaba yarapfuye azabaho kandi umuntu wese ukiriho unyizera ntazapfa iteka ryose

believeth jesus dead live whosoever liveth believeth die

52,283

mbese wizeye ahangaha kristo yerekezaga gihe azaba agarutse

believest christ forward time coming

52,284

gihe abantu bintungane bapfuye bazazuka bafite umubiri udapfa abintungane bazaba bakiriho bazimurirwa ijuru badapfuye

righteous dead raised incorruptible living righteous translated heaven death

52,285

igitangaza yesu yendaga gukora azura lazaro bapfuye cyashushanyaga umuzuko wintungane zose zapfuye

miracle christ perform raising lazarus dead represent resurrection righteous dead

52,286

magambo nibikorwa bye kristo yahamije ufute ubushobozi kuzura abapfuye

word works declared author resurrection

52,287

kristo ubwe gupfira musaraba afite imfunguzo zurupfu yanesheje igituro kandi yahamije ubushobozi bwe nimbaraga gutanga ubugingo buhoraho

die cross stood keys death conqueror grave asserted power eternal life

52,288

kibazo umukiza yabajije mbese wizeye marita yarasubije yee databuja nizeye yuko kristo umwana wimana ukwiriye kuza isi

saviouraposs believest martha responded yea lord art christ son god

52,289

ntabwo marita yasobanukiwe namagambo kristo yavuze ariko yahamije yizeye kristo imana kandi kristo yashoboraga gukora abona kimunejeje

comprehend significance spoken christ confessed faith divinity confidence perform pleased

52,290

apos amaze kuvuga atyo ajya guhamagara umuvandimwe mariya aramwongorera umwigisha yaje kandi aragushaka

called mary sister secretly master calleth thee

52,291

yabivuze rwihishwa kubera abatambyi nabatware biteguye gufata yesu baramutse bamuciye urwaho

delivered message quietly priests rulers prepared arrest jesus opportunity offered

52,292

urusaku rwabaririraga lazaro rwatumye wundi wumva amagambo

cries mourners prevented heard

52,293

mariya abyumvise yahagurutse vuba asohoka afite ubwuzu bwinshi

hearing message mary rose hastily eager face left room

52,294

abaririraga lazaro batekereje mariya agiye kuririra gituro baramukurikira

thinking grave weep mourners

52,295

mariya ageze yesu abategerereje yapfukamye imbere amubwira nikiniga cyinshi iyaba hano musaza wanjye ntaba yarapfuye

reached place jesus waiting knelt feet quivering lips lord hadst brother died

52,296

urusaku rwabaririraga lazaro rwamushenguraga umutima buryo yifuzaga kuvugana numukiza amagambo atuje biherereye

cries mourners painful longed quiet jesus

52,297

nyamara azi neza ishyari nurwango bamwe bafitiye yesu bituma atagaragaza umubabaro wose afite

knew envy jealousy cherished hearts christ restrained fully expressing grief

52,298

apos yesu amubonye arira nabayuda bazanye barira asuhuza umutima arawuhagarika

jesus weeping jews weeping groaned spirit troubled

52,299

yamenye ibiri mitima yabari bateraniye

read hearts assembled