Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
52,500 | buryo bwuburyarya yavuze amagambo yashoboraga gutuma abantu banga yesu | craftily suggestions disaffection |
52,501 | yuda umucungamari wabigishwa kandi bubiko bwabo buto yavanagamo amafaranga rwihishwa akayakoresha ibye buryo ikigega cyari gisigaranye ubukene bukabije | judas treasurer disciples store secretly drawn narrowing resources meager pittance |
52,502 | yifuzaga icyaboneka cyose cyajya bubiko | eager bag |
52,503 | akenshi bavanaga amafaranga bubiko bagafasha abakene kandi hagiraga ikintu kigurwa nyamara yuda abona kitari ngombwa yaravugaga mpamvu ki yuku gupfusha ubusa kuki mafaranga yaguzwe atashyizwe bubiko ngendana bwibyo gufasha abakene noneho mariya yakoze cyari gihabanye cyane kwikanyiza kwe buryo byamuteye ikimwaro kandi nkuko amenyereye yashatse gutanga impamvu yumvikana ishyigikira kwanga impano mariya kwe | treasure bag drawn relieve poor judas essential bought waste cost bag carry poor mary marked contrast selfishness shame custom sought assign worthy motive objection gift |
52,504 | yarebye abigishwa bandi arababaza kuki marashi batayaguze amafaranga bayahe abakene kuvamo ahwanye nigihembo cyimibyizi magana atatu ntiyavugaga atyo abitewe kwita bakene ahubwo igisambo kandi ushinzwe umufuka wamafaranga akajya ayanyereza | turning disciples asked ointment sold pence poor cared poor thief bag bare |
52,505 | ntabwo yuda yakundaga abakene | judas heart poor |
52,506 | mariya aza kugurisha mavuta amafaranga avuyemo akabitswa yuda ntacyo byari kungura abakene | maryaposs ointment sold proceeds fallen possession poor received benefit |
52,507 | yuda yumvaga afite isumbwe ritewe nubushobozi afite nkumucungamari yumvaga asumba cyane abigishwa bagenzi kandi nabo yarabateye kumubona batyo baramugiriye icyizere kandi afite ijambo cyane uburyo yagaragazaga afitiye abakene impuhwe byayobeje abandi bigisha amagambo yuburyarya atuma batishimira kwitanga mariya kwivovota kwakwirakwiye basangiriraga bavuga bati mavuta apfushirijwe ubusa yajyaga kugurishwa amafaranga yigihembo cyimibyizi magana atatu zigahabwa abakene | judas high opinion executive ability financier thought greatly superior fellow disciples led regard light gained confidence strong influence professed sympathy poor deceived artful insinuation caused distrustfully maryaposs devotion murmur passed round table purpose waste ointment sold poor |
52,508 | mariya yumvise magambo yurucantege umutima wagize ubwoba bwinshi yatinye mukuru marita bumucyahe amuhora gupfusha ubusa yatinye kandi numwami yesu bumutekereze nkumuntu utazigamira ahazaza gusohoka yigendere adasabye imbabazi yumvise umwami yesu avuga nimumureke muramuterera agahinda angiriye neza cyane yesu yabonye mariya yabujijwe amahoro numutuzo azi neza gikorwa yagaragaje gushimira yesu kuko yamubabariye ibyaha bye kandi yarahumurije umutima hagati kwivovota yesu yarateruye muramuterera agahinda angiriye neza cyane abakene muba kumwe iteka kandi mwashakira mwabagirira neza ariko jyeweho ntituzahorana iteka akoze ashoboye abanje kunsiga amavuta mubiri kuwutunganiriza guhambwa | mary heard criticism heart trembled feared sister reproach extravagance master improvident apology excuse shrink voice lord heard trouble ye embarrassed distressed knew service expressed gratitude forgiveness sins brought relief mind lifting voice murmur criticism hath wrought good work ye poor whensoever ye ye good ye hath aforehand anoint body burying |
52,509 | mpano yamavuta ahumura neza mariya yaratekereje kuzashyira mubiri wumukiza amaze gupfa ariko yayisutse mubiri wumukiza akiri muzima | fragrant gift mary thought lavish dead body saviour poured living form |
52,510 | aza kubikora gushyingura mubavu gutama gituro gusa ariko noneho yesu yanezejwe kubona igihamya kwizera nurukundo mariya afite | burial sweetness pervaded tomb gladdened heart assurance faith love |
52,511 | yosefu arimataya nikodemu ntibahaye impano yurukundo yesu akiri muzima | joseph arimathaea nicodemus offered gift love jesus life |
52,512 | bafite amarira menshi bazanye imibavu ihenze kugira bayishyire murambo yesu | bitter tears brought costly spices cold unconscious form |
52,513 | bagore bazanye imibavu gituro babonye urugendo rwabo imfabusa kuko basanze yesu yazutse | women bore spices tomb errand vain risen |
52,514 | ariko mariya yagaragarije umukiza urukundo rwe akiri muzima kandi agishobora kubona guhimbaza kwe amusiga amavuta amutunganyiriza guhambwa | mary pouring love saviour conscious devotion anointing burial |
52,515 | igihe yesu yinjiraga mwijima wibihe bikomeye kugeragezwa kwe yagumanye urwo rwibutso rwicyo gikorwa kigaragaza urukundo nyakuri abacunguwe bazagirira umukiza ibihe bidashira | darkness great trial carried memory deed earnest love redeemed forever |
52,516 | hari abantu benshi bazanira impano zabo zagaciro abapfuye | bring precious gifts dead |
52,517 | bahagarara iruhande rwumurambo utumva kandi utanyeganyega bakavuga amagambo yurukundo | stand cold silent form love freely spoken |
52,518 | amagambo yineza gushima guhimbaza byose bibwirwa umuntu utacyumva kandi utakibona | tenderness appreciation devotion lavished sees hears |
52,519 | iyaba magambo yarabwiwe umuntu unaniwe uyakeneye cyane igihe amatwi yashoboraga kumva ndetse numutima ugitera mbega uburyo impumuro yayo kuba iyagaciro kenshi | spoken weary spirit needed ear hear heart feel precious fragrance |
52,520 | ntabwo mariya asobanukiwe neza nigikorwa cye cyurukundo | mary knew significance deed love |
52,521 | ntiyashoboraga gusubiza abamuregaga | answer accusers |
52,522 | ntiyashoboraga gusobanura impamvu yahisemo mwanya kugira asige yesu amavuta | explain chosen occasion anointing jesus |
52,523 | mwuka muziranenge wabiteguye mariya yumvira ijwi rye | holy spirit planned obeyed promptings |
52,524 | mwuka wimana ntagombera gutanga impamvu | inspiration stoops reason |
52,525 | imbaraga itagaragara ivugana numutima nintekerezo igatera umutima kugira ukora | unseen presence speaks mind soul moves heart action |
52,526 | ibikorwa mwuka ubwabyo nibyo bibonekamo ubusobanuro | justification |
52,527 | kristo yahaye mariya ubusobanuro bwigikorwa yakoze kandi buryo kristo yamuhaye igisumba yakorewe | christ told mary meaning received |
52,528 | yesu yaravuze igitumye ansukaho mavuta mubiri ukuwutunganiriza guhambwa | hath poured ointment body burial |
52,529 | nkuko icupa ryamavuta ahumura neza ryamenwe umubavu ugatama nzu hose kristo yagombaga gupfa umubiri ugashenjagurwa ariko yagombaga kuzuka umubavu wubugingo bwe ugakwira isi | alabaster box broken filled house fragrance christ die body broken rise tomb fragrance life earth |
52,530 | kristo yaradukunze aratwitangira kugira abe ituro nigitambo cyimana numubabwe uhumura neza | christ hath loved hath offering sacrifice god sweetsmelling savor |
52,531 | abefeso | ephesians |
52,532 | yesu yaravuze ndababwira ukuri yuko ubutumwa bwiza buzigishirizwa hose isi mugore ankoreye kizavugirwa kugira bamwibuke | verily christ declared wheresoever gospel preached hath spoken memorial |
52,533 | umukiza yarebye gihe kiri imbere avuga ibyerekeye ubutumwa bwiza adashidikanya | future saviour spoke certainty gospel |
52,534 | ubutumwa bwizwa bwagombaga kwigishwa isi | preached |
52,535 | kandi igihe cyose ubutumwa bwiza buzigishwa impano mariya kuzakwiza impumuro yayo kandi imitima myinshi kuzahabwa umugisha kubera gikorwa | gospel extended maryaposs gift fragrance hearts blessed unstudied |
52,536 | ubwami bwari kuzima bugahanguka amazina yabami nibihangange ntambara kuzibagirana ariko igikorwa cyuyu mugore cyari kuzahoraho cyanditswe mpapuro zamateka yera | kingdoms rise fall names monarchs conquerors forgotten womanaposs deed immortalized sacred history |
52,537 | kugeza mpera zibihe iryo cupa ryamavuta ahumura rizakomeza kuvuga igitekerezo cyurukundo rwinshi imana yakunze abacumuye | time broken alabaster box story abundant love god fallen race |
52,538 | igikorwa mariya cyari gihabanye cyane nicyo yuda gukora | maryaposs marked contrast judas |
52,539 | nimurebe icyigisho gikomeye yesu yahaye yuda warabibye imbuto guhinyura ndetse nintekerezo mbi mitima yabigishwa byari gushoboka yuda watungaga abandi agatoki yagira aregwa usoma ibihishwe mutima wumuntu wese kandi akamenya igikorwa cyumuntu wese yashoboraga gutangariza ibikorwa bibi byose byamateka yuda imbere yabari bateraniye birori simoni | sharp lesson christ dropped seed criticism evil thinking minds disciples justly accuser accused reads motives heart understands action opened feast dark chapters experience judas |
52,540 | urwiyerurutso yuda wumugambanyi yashingiyeho amagambo rwashoboraga gushyirwa ahagaragara kuko gushaka kwita bakene yibaga amafaranga yagenewe kubafasha | hollow pretense traitor based laid bare sympathizing poor robbing money intended relief |
52,541 | benshi kumurakarira kubera igikorwa cye kurenganya impfubyi abapfakazi ndetse nabakora uburetwa | indignation excited oppression widow orphan hireling |
52,542 | nyamara yesu aza gushyira ahagaragara ububi yuda byari gutuma abantu babona wateye yuda kumugambanira | christ unmasked judas urged reason betrayal |
52,543 | nubwo yuda yaregwaga kuba umujura kubona abajya ruhande rwe ndetse bigishwa | charged thief judas gained sympathy disciples |
52,544 | ntabwo yesu yamucyashye bituma atamuha urwitwazo gukomeza uburiganya bwe | saviour reproached avoided excuse treachery |
52,545 | nyamara uburyo yesu yitegereje yuda byamwemeje umukiza yasomye intekerezo ze zuburyarya ndetse nimico mibi | jesus cast judas convinced saviour penetrated hypocrisy read base contemptible character |
52,546 | kristo yacyashye yuda yashimaga igikorwa mariya kandi abandi bakigaye cyane | commending maryaposs action severely condemned christ rebuked judas |
52,547 | mbere yaho yesu ntiyari yarigeze rimwe acyaha yuda buryo butaziguye | prior saviour direct rebuke |
52,548 | ariko noneho gucyaha kwateye uburukari umutima yuda | reproof rankled heart |
52,549 | yiyemeje kwihorera | determined revenged |
52,550 | bamaze kurya yahise ajya mutambyi mukuru asanga hateraniye inama yiyemeza kugambanira yesu akamubashyikiriza | supper directly palace high priest council assembled offered betray jesus hands |
52,551 | abatambyi barishimye cyane | priests greatly rejoiced |
52,552 | bategetsi babayahudi barahawe amahirwe kwemera kristo nkumucunguzi wabo mafaranga cyangwa ikiguzi batswe | leaders israel privilege receiving christ saviour money price |
52,553 | ariko banze mpano ikomeye bahawe ikomotse rukundo rutagereranywa | refused precious gift offered tender spirit constraining love |
52,554 | banze kwakira ako gakiza gasumba kure izahabu bagura umwami wabo ibice byifeza mirongo itatu | refused accept salvation gold bought lord thirty pieces silver |
52,555 | yuda yarimitse ubugugu kugeza igihe bwarushije imbaraga imico myiza yamurangaga | judas indulged avarice overpowered good trait character |
52,556 | yararikiye impano yesu ahawe | grudged offering jesus |
52,557 | umutima wasabwe nishyari ryuko umukiza ahawe impano ikwiriye abami isi gusa | heart burned envy saviour recipient gift suitable monarchs earth |
52,558 | yiyemeza kugambanira umwami ahawe igiciro kiri hasi cyane yicyatanzwe mavuta yasizwe yesu | sum box ointment cost betrayed lord |
52,559 | abigishwa ntibari bameze yuda | disciples judas |
52,560 | bakundaga umukiza | loved saviour |
52,561 | ariko ntibari basobanukiwe nicyubahiro cye | rightly exalted character |
52,562 | baza gusobanukirwa nibyo yarabakoreye baramenye kintu cyari guhabwa yesu kibe gipfuye ubusa | realized felt bestowed wasted |
52,563 | abanyabwenge baturutse iburasirazuba bazi bike cyane byerekeye yesu ariko baramugaragarije icyubahiro nyakuri akwiriye | wise men east knew jesus truer appreciation honor |
52,564 | bazaniye umukiza impano zagaciro kenshi baramupfukamira baramuramya kandi akiri uruhinja aryamishijwe muvure | brought precious gifts saviour bowed homage babe cradled manger |
52,565 | kristo agaciro ibikorwa bikoranywe umutima ukunze | christ values acts heartfelt courtesy |
52,566 | hagiraga umukorera igikorwa cyiza kristo yamuhaga umugisha abikoranye ubwitonzi mvajuru | favor heavenly politeness blessed actor |
52,567 | ntabwo yashoboraga kwanga nururabyo ruto rwaciwe numwana akarumuhana umutima wurukundo | refuse simplest flower plucked hand child offered love |
52,568 | yemeraga amaturo yabana bato agaha umugisha abayatanze kandi akandika amazina gitabo cyubugingo | accepted offerings children blessed givers inscribing names book life |
52,569 | byanditswe byera igikorwa mariya gusiga yesu amavuta cyaravuzwe kugira kimutandukanye mariya bandi | scriptures maryaposs anointing jesus mentioned distinguishing marys |
52,570 | ibikorwa bikomoka rukundo kubaha yesu igihamya cyerekana kumwizera nkumwana wimana | acts love reverence jesus evidence faith son god |
52,571 | mwuka muziranenge avuga atanga ibihamya byerekana uburyo abagore babaye indahemuka kristo yarozaga ibirenge byabera yarafashaga abababaye agashishikarira gukurikiza imirimo myiza | holy spirit mentions evidences womanaposs loyalty christ washed saints feet relieved afflicted diligently good work |
52,572 | timoteyo | timothy |
52,573 | kristo yashimishijwe nicyifuzo mariya kugendera bushake bwumwami | christ delighted earnest desire mary lord |
52,574 | yemeye impano ikomotse rukundo nyakuri abigishwa batari barasobanukiwe kandi batari gusobanukirwa | accepted wealth pure affection disciples understand |
52,575 | icyifuzo mariya yagize gusiga amavuta umwami cyari icyagaciro kenshi kristo kuruta amavuta ahenze kurusha ayandi isi kuko cyagaragaje uburyo yanyuzwe numucunguzi wisi | desire mary service lord christ precious ointment expressed appreciation worldaposs redeemer |
52,576 | urukundo kristo rwamuhase | love christ constrained |
52,577 | ubwiza buhebuje bwimico kristo bwuzuye umutima | matchless excellence character christ filled soul |
52,578 | amavuta yamusize ikimenyetso kunyurwa kumutima mariya | ointment symbol heart giver |
52,579 | cyari igikorwa kigaragaza urukundo rwavomerewe namasoko ijuru kugeza rwasesekaye hanze | outward demonstration love fed heavenly streams overflowed |
52,580 | igikorwa mariya cyari isomo abigishwa bakeneye kugira kibereke uburyo bagaragariza kristo urukundo rwabo byari kumushimisha | work mary lesson disciples needed expression love pleasing christ |
52,581 | yarababereye byose nyamara ntibari bazi bagiye gutandukanywa bidatinze kandi minsi mike batashoboraga kumutura amaturo kumushimira urukundo rwe ruhebuje | realize deprived presence offer token gratitude great love |
52,582 | abigishwa ntibigeze bamenya cyangwa basobanukirwe neza nkuko byari bikwiye nubwigunge kristo afite kubera kuba yaravuye ijuru kubaho imibereho yabantu | loneliness christ separated heavenly courts living life humanity understood appreciated disciples |
52,583 | akenshi yababazwaga abigishwa batamuhaye abitezeho | grieved disciples received |
52,584 | yesu azi abigishwa baza kuyoborwa nabamarayika bamugendaga iruhande nabo kumenya neza turo rifite agaciro gahagije buryo ryagaragaza urukundo umutima ufitiye ibyumwuka | knew influence heavenly angels accompanied offering sufficient declare heartaposs spiritual affection |
52,585 | hanyuma igihe basobanukirwaga byabateye kwiyumvisha neza ibintu byinshi bashoboraga kuba barakoreye yesu igihe bakiri kumwe bikamugaragariza urukundo gushima kwimitima | afterknowledge true sense things jesus expressive love gratitude hearts |
52,586 | igihe yesu atakiri kumwe bakumva bameze nkintama zitagira umushumba batangiye kubona uburyo bagombaga kuba baramutegeye amatwi bigatuma agira umunezero mutima | jesus longer felt sheep shepherd began attentions brought gladness heart |
52,587 | ntabwo bongeye kugaya mariya ahubwo barigaye ubwabo | longer cast blame mary |
52,588 | barashoboye kutagaragaza guhinyura kwabo kwerekana abakene bakwiriye mpano kuruta yesu igihe bavanaga musaraba umubiri yesu wuzuye ibikomere bumvise bigaye cyane | censuring presenting poor worthy gift christ felt reproof keenly cross bruised body lord |
52,589 | isi yacu gihe hari ubukene nkubwo nyamara abantu bake nibo basobanukiwe nicyo yesu abamariye iyaba banyurwaga yesu bagaragaza urukundo nkurwa mariya kandi amavuta nkayasizwe yesu yatanganwa umutima ubuntu ntibavuga amavuta yigiciro cyinshi apfuye ubusa kintu kimwe cyafatwa gihenze buryo kitahabwa kristo kwitanga kutakwihanganirwa kristo | evident today christ great love mary expressed anointing freely bestowed expensive ointment called waste thought costly christ selfdenial selfsacrifice great endured sake |
52,590 | amagambo yavuganwe agasuzuguro mavuta apfushirijwe ubusa yahise yibutsa yesu igitambo gisumba ibindi byabayeho byose ubwe impongano yibyaha byisi yazimiye | spoken indignation purpose waste brought vividly christ greatest sacrifice madethe gift propitiation lost |
52,591 | kristo yagiriye ubuntu busaze abagize umuryango wabatuye isi buryo yasize | lord bountiful human family |
52,592 | gutanga yesu imana yatanze ijuru ryose | gift jesus god heaven |
52,593 | myumvire kimuntu igitambo nkicyo cyari ugupfusha ubusa bupfapfa | human point view sacrifice wanton waste |
52,594 | mitekerereze kimuntu gahunda yagakiza igaragara nkimpuhwe nyinshi zapfushijwe ubusa | human reasoning plan salvation waste mercies resources |
52,595 | kwitanga nigitambo cyuzuye urukundo twatangiwe bitugeraho turi hose | selfdenial wholehearted sacrifice meet |
52,596 | ingabo ijuru zitangazwa cyane kubona abatuye isi banga kuzahurwa gukungahazwa urukundo nimbabazi bitagira akagero byagaragarijwe kristo | heavenly host amazement human family refuse uplifted enriched boundless love expressed christ |
52,597 | abamarayika bashobora kuvuga bati kuki habayeho gupfusha ubusa kungana gutya | exclaim great waste |
52,598 | nyamara impongano yatangiwe isi yacumuye yagombaga kuba yuzuye isendereye kandi ishyitse | atonement lost abundant complete |
52,599 | igitambo kristo cyari gihagije cyane kugira kigere imana yaremye | christaposs offering exceedingly abundant reach soul god created |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.