Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
52,900 | noneho gihe yegereje gusoza umurimo iryo jwi ryongeye kumvikana nshuro gatatu ryumvwa nabantu benshi kandi bihe bitangaje | close ministry heard time larger number persons peculiar circumstances |
52,901 | yesu yavuze amagambo yukuri kweruye yerekeye imibereho namaherezo yabayuda | jesus spoken solemn truth condition jews |
52,902 | yatanze irarika rye riheruka kandi ababwira amaherezo | appeal pronounced doom |
52,903 | none imana ishyize ikimenyetso cyayo murimo wumwana wayo | god set seal mission son |
52,904 | abisiraheli banze | recognized israel rejected |
52,905 | yesu yaravuze iryo jwi si jye rigenewe ahubwo mwebwe | voice jesus sakes |
52,906 | cyari igihamya kidasubirwaho cyemeza yesu mesiya ikimenyetso cyatanzwe nimana data cyuko yesu yavuze ukuri kandi umwana wimana | crowning evidence messiahship signal father jesus spoken truth son god |
52,907 | kristo yakomeje avuga igihe gucira abisi urubanza kirageze umutware wiyi si agiye kuzameneshwa | judgment christ continued prince cast |
52,908 | nanjye ninshyirwa hejuru yisi nzikururiraho abantu | lifted earth draw |
52,909 | yesu yabivugiraga kwerekana urupfu agiye gupfa urwo | signifying death die |
52,910 | igihe cyakaga gakomereye abatuye isi | crisis |
52,911 | nindamuka mbaye impongano yibyaha byabantu abatuye isi bazamurikirwa numucyo | propitiation sins men lighted |
52,912 | imirunga satani yazirikiyemo abantu izacika | satanaposs hold souls men broken |
52,913 | ishusho yimana bantu yangiritse izabasubizwamo nkuko imeze kandi amaherezo umuryango wabizera imana uzatuzwa iwabo ijuru | defaced image god restored humanity family believing saints finally inherit heavenly |
52,914 | ngaruka yurupfu kristo | result christaposs death |
52,915 | umukiza yatwawe kwitegereza bintu bigaragaza intsinzi yibyamushyizwe imbere | saviour lost contemplation scene triumph called |
52,916 | yarebye umusalaba umusalaba ubabaje umusalaba wurukozasoni abona nibiteye ubwoba byawo awubona ufite kurabagirana ubwiza nikuzo | sees cross cruel ignominious cross attending horrors blazing glory |
52,917 | ariko umurimo gucungura umuntu ntabwo ugizwe gusa nibyakorewe musalaba | work human redemption accomplished cross |
52,918 | urukundo rwimana rwagaragarijwe byaremwe isanzure ryose | love god manifested universe |
52,919 | umutware wiyi si yaraciwe | prince cast |
52,920 | ibirego satani yajyanaga imbere yimana byataye agaciro | accusations satan brought god refuted |
52,921 | umugayo gushinja ijuru bye byararangiye buryo budasubirwaho | reproach cast heaven forever removed |
52,922 | umucunguzi yireherejeho abamalayika hamwe nabantu | angels men drawn redeemer |
52,923 | yaravuze nanjye nimanikwa hejuru yisi nzireherezaho abantu | lifted earth draw |
52,924 | hari abantu benshi bazengurutse kristo igihe yavugaga magambo umwe aramubwira twumvise mategeko kristo azagumaho iteka ryose none gitumye uvuga umwana wumuntu akwiriye kumanikwa ese mwana wumuntu nde nyine hanyuma yesu arababwira hasigaye umwanya muto umucyo ukiri mwe | people round christ spoke heard law christ abideth forever sayest son man lifted son man jesus light |
52,925 | nimugende mugifite umucyo butabiriraho mukiri nzira kuko ugenda mwijima atamenya ajya | walk ye light darkness walketh darkness knoweth goeth |
52,926 | mwizere umucyo mugifite umucyo kugira mube abana bumucyo | ye light light ye children light |
52,927 | nubwo yakoreye ibimenyetso byinshi bingana bityo imbere ntibamwizeye | miracles believed |
52,928 | baramubajije mbere bati urakora kimenyetso ki tukirebe tukwizere yohana | asked saviour sign showest thee john |
52,929 | barahawe ibimenyetso byinshi ariko babirenza amaso binangira imitima | innumerable signs closed eyes hardened hearts |
52,930 | nyamara nubwo imana data ubwayo yamutangiye ubuhamya buryo batashoboraga kugira ikindi kimenyetso basaba bakomeje none kwanga kumwizera | father spoken sign refused |
52,931 | nyamara batware benshi baramwizeye ariko bwabafarisayo ntibabyerura badacibwa isinagogi bakundaga gusingizwa nabantu gushimwa nimana kugira birinde gusuzugurwa gukorwa nisoni bahisemo kwanga kristo bityo banze impano yubugingo buhoraho mbega uburyo gihe abantu benshi bagiye babaho binyejana byose bagiye bakora ibisa bityo baraburirwa muburo umukiza yatanze agira ukunda ubugingo bwe azabubura unyanga ntiyemere amagambo yanjye afite umuciraho iteka ijambo navuze ryo rizamuciraho iteka munsi wimperuka yohana | chief rulers believed pharisees confess synagogue loved praise men approval god save reproach shame denied christ rejected offer eternal life centuries thing saviouraposs warning apply loveth life lose rejecteth jesus receiveth hath judgeth word spoken judge day john |
52,932 | mbega akaga bantu batamenye igihe bagenderewemo buhoro buhoro kandi buryo bubabaje kristo yavuye rugo rwurusengero arigendera burundu | alas knew time visitation slowly regretfully christ left forever precincts temple |
52,933 | igice musozi elayono | chapter mount olives |
52,934 | gice gishingiye matayo mariko luka | chapter based matthew mark luke |
52,935 | amagambo kristo yabwiwe abatambyi nabakuru dore inzu yanyu muyisigiwe umusaka matayo yateye ubwoba bwinshi mitima | christaposs priests rulers behold house left desolate matthew struck terror hearts |
52,936 | ntabwo bayitayeho cyane ariko bakomeza kwibaza mitima agaciro kayo magambo | indifference question rising minds import |
52,937 | bumvaga bafite ubwoba bwibishobora kuzabageraho | unseen danger threaten |
52,938 | byashobokaga se urusengero rwabo rwakataraboneka ndetse rukaba rwari ishema ryigihugu cyabo rwendaga guhinduka umusaka ndetse nabigishwa yesu batinyaga ibibi byashoboraga kugwira ishyanga hamwe bakomeza gutegereza ubundi busobanuro bukomotse yesu | magnificent temple nationaposs glory heap ruins foreboding evil shared disciples anxiously waited definite statement jesus |
52,939 | banyuraga yurusengero kumwe bamweretse ubwiza gukomera kwarwo | passed temple called attention strength beauty |
52,940 | urusengero rwari rwubakishije amabuye yagaciro gakomeye amabuye arabagirana cyane kandi manini | stones temple purest marble perfect whiteness fabulous size |
52,941 | hari uruhande rumwe rwurukuta rwasigaye igihe ingabo zumwami nebukadinezari zateraga igihugu | portion wall withstood siege nebuchadnezzaraposs army |
52,942 | urwo rukuta rwari rwubakanye ubuhanga buryo rwasaga ibuye ryiza rimwe ryacukuwe musozi | perfect masonry appeared solid stone dug entire quarry |
52,943 | ntabwo abigishwa yesu bumvaga uburyo nkuta zakataraboneka zahinduka umusaka | mighty walls overthrown disciples comprehend |
52,944 | mbese kristo yitegerezaga ubwiza bwurwo rusengero ibihe bitekerezo byari kumuzamo nkumuntu wanzwe nabicyo gihe yarebaga byari biteye ubwuzu koko ariko avuga afite agahinda byose ndabireba | christaposs attention attracted magnificence temple unuttered thoughts rejected view beautiful sadness |
52,945 | nyubako koko agatangaza | buildings wonderful |
52,946 | murareba nkuta mukibwira zidashobora gusenyuka ariko muntegere amatwi hari igihe biriya byose mureba bizasenywa ntihagire nibuye risigara rigeretse rindi | point walls indestructible listen day left stone thrown |
52,947 | kristo yavuze magambo abantu benshi bamwumva ariko yiherereye wenyine petero yakobo yohana andereya baje yicaye musozi elayono | christaposs spoken hearing large number people peter john james andrew sat mount olives |
52,948 | baramubwira bati tubwire bizaba ryari nikimenyetso kuza kwawe nicyimperuka yisi ikihe yesu ntabwo yashubije abigishwa atandukanije kurimbuka yerusalemu kugaruka kwe | things sign thy coming jesus answer disciples separately destruction jerusalem great day coming |
52,949 | bihe byombi yabisobanuriye hamwe | mingled description events |
52,950 | yesu aza kugaragariza abigishwa ibyendaga kuba nkuko yabirebaga ntabwo gushobora kwihanganira kubona ibiteye ubwoba byarimo | opened disciples future events beheld unable endure sight |
52,951 | yabagiriye impuhwe asobanurira hamwe bihe bikomeye bibiri arekera abigishwa umurimo kuzishakira ubwabo bisobanuye | mercy blended description great crises leaving disciples study meaning |
52,952 | igihe yavugaga kurimbuka yerusalemu amagambo yubuhanuzi yavugaga nibizaba hanyuma yaho kugeza umwami yesu azahaguruka ntebe kugira ahane abatuye isi kubera ibyaha byabo isi izashyira ahagaragara amaraso kandi izaba itagishoboye guhisha abishwe | referred destruction jerusalem prophetic reached event final conflagration day lord rise place punish iniquity earth disclose blood cover slain |
52,953 | magambo ntabwo yabwiwe abigishwa gusa ahubwo yabwirwaga nabazabaho bihe biheruka byamateka yiyi si | entire discourse disciples live scenes earthaposs history |
52,954 | kristo arahindukira abwira abigishwa mwirinde hatagira umuntu ubayobya kuko benshi bazaza biyita izina ryanjye bati jye kristo bazayobya benshi hazaduka mesiya benshi bibinyoma biyitirire gukora ibitangaza kandi bazavuga igihe gucungurwa kwabayahudi kigeze bazayobya benshi amagambo kristo yarasohoye hagati yurupfu rwe guterwa yerusalemu mesiya benshi bibinyoma baradutse icyakora magambo yabwiwe nabariho bihe biheruka byisi kuyobya kwabayeho mbere kurimbuka yerusalemu kwakomeje kubaho bihe byakurikiye kandi kuzongera kubaho | turning disciples christ heed man deceive christ deceive false messiahs claiming work miracles declaring time deliverance jewish nation mislead christaposs fulfilled death siege jerusalem false messiahs appeared warning live age deceptions practiced prior destruction jerusalem practiced ages practiced |
52,955 | muzumva ibyintambara nimpuha zintambara mwirinde mudahagarika imitima kuko bitazabura kubaho ariko imperuka izaba itaraza mbere kurimbuka yerusalemu abantu barwaniye ubutegetsi abami babami barishwe kandi ibikomangoma byarishwe habayeho intambara ndetse nimpuha zintambara kristo yaravuze ariko byose bizaba ariko iherezo ryabayahudi nkigihugu rizaba ritaragera ishyanga rizatera irindi shyanga nubwami buzatera ubundi bwami hazabaho inzara nibishyitsi hamwe hamwe ariko byose bizaba itangiriro ryo kuramukwa kristo yavuze yuko abigisha bamategeko bazabona bimenyetso bazavuga ibihano byimana mahanga yanyaze ubwoko bwatoranijwe bazavuga kandi bimenyetso bizaba bigaragaza mesiya ntimwibeshye intangiriro yamateka abantu bakomeje kwihugiraho banze kwihana guhindukira kugira mbakize ibimenyetso bibwira bisobanura kuvanwa buretwa kwabo ahubwo ibimenyetso kurimbuka kwabo | ye hear wars rumors wars ye troubled things pass prior destruction jerusalem men wrestled supremacy emperors murdered supposed standing throne slain wars rumors wars things pass christ jewish nation nation nation rise nation kingdom kingdom famines pestilences earthquakes divers places sorrows christ rabbis signs declare godaposs judgments nations holding bondage chosen people declare signs token advent messiah deceived judgments people looked repented converted heal signs represent tokens release bondage signs destruction |
52,956 | bazabagambanira mubabazwe ndetse bazabica muzangwa namahanga abahora izina ryanjye | deliver afflicted kill ye hated nations nameaposs sake |
52,957 | benshi bazasubira inyuma bazagambanirana bangane | offended betray hate |
52,958 | byose abakristo bahuye | christians suffered |
52,959 | ababyeyi bagambaniye abana | fathers mothers betrayed children |
52,960 | abana bagambanira ababyeyi | children betrayed parents |
52,961 | abantu batanze inshuti zabo maboko yabakuru binkiko | friends delivered friends sanhedrin |
52,962 | abicanyi basohoje umugambi wabo bica abantu setefano yakobo hamwe nabandi bakristo | persecutors wrought purpose killing stephen james christians |
52,963 | binyuze bagaragu bayo imana yahaye abayahudi amahirwe aheruka kwihana | servants god jewish people opportunity repent |
52,964 | yiyerekaniye bahamya igihe bafatwaga bakajyanwa nkiko ndetse nigihe bafungwaga | manifested witnesses arrest trial imprisonment |
52,965 | hanyuma abacamanza babaciriye urubanza gupfa | judges pronounced death sentence |
52,966 | abantu nisi itari ikwiriye bayibamo kandi igihe babicaga abayahudi babambishije umwana wimana ubwa kabiri | men worthy killing jews crucified afresh son god |
52,967 | abategetsi bazashyiraho amategeko abuza abantu ubwisanzure gusenga imana | authorities laws restrict religious liberty |
52,968 | baziha ububasha bufitwe nimana yonyine | assume godaposs |
52,969 | bazibwira bafite ubushobozi gukoresha agahato mutima nama wumuntu kandi imana yonyine iwugenga | force conscience god control |
52,970 | nubu barabitangiye kandi bazakomeza kubikora kugeza bazagera rubibi badashobora kurenga | making work continue carry forward till reach boundary step |
52,971 | imana izatabara abantu bayo bayiringira kandi bagakomeza amategeko yayo | god interpose behalf loyal commandmentkeeping people |
52,972 | igihe cyose gutotezwa kubaye ababibonye bafata umwanzuro bakemera kristo cyangwa bakamurwanya | occasion persecution takes place witness decisions christ |
52,973 | kandi abagirira impuhwe abarenganywa bagaragaza kuba ruhande kristo | manifest sympathy wrongly condemned attachment christ |
52,974 | abandi barabangamirwa kuko amahame yukuri ahabanye cyane nibyo bakora | offended principles truth cut directly practice |
52,975 | benshi barasitara bakagwa ndetse bakihakana kwizera bahoranye mbere | stumble fall apostatizing faith advocated |
52,976 | abazihakana kristo gihe kugeragezwa bashaka kwirengera bazaba abahamya bibinyoma kandi bagambanire bagenzi | apostatize time trial secure safety bear false witness betray brethren |
52,977 | kristo yaratuburiye kugira tutazatangazwa nimikorere mibi iteye ubwoba yabanze kwakira umucyo | christ warned surprised unnatural cruel reject light |
52,978 | kristo yahaye abigishwa ikimenyetso kurimbuka yerusalemu kandi ababwira uburyo bazakiza amagara ariko muzabona yerusalemu hagoswe ningabo muzamenye yuko kurimbuka kwaho kwenda gusohora gihe abazaba yudaya bazahungire misozi miremire nabazaba hagati yerusalemu bazayivemo kuko minsi izaba guhoreramo ibyanditswe byose bisohore muburo wahawe abantu kugira uzakurikizwe imyaka mirongo ine hanyuma yaho yerusalemu yahindurwaga umusaka abakristo bumviye kuburira kandi mukristo numwe watakaje ubuzima umurwa warimburwaga | christ disciples sign ruin jerusalem told escape ye jerusalem compassed armies desolation nigh judea flee mountains midst depart countries enter thereinto days vengeance things written fulfilled warning heeded years destruction jerusalem christians obeyed warning christian perished fall city |
52,979 | kristo yarababwiye namwe musenge kugira guhunga kwanyu kutazabaho mezi yimbeho cyangwa isabato | pray ye flight winter sabbath day christ |
52,980 | uwaremye isabato ntabwo yayikuyeho ayibambye musaraba | sabbath abolish nailing cross |
52,981 | ntabwo isabato yakuweho ihindurwe ubusa bikomotse rupfu rwe | sabbath rendered null void death |
52,982 | imyaka mirongo ine hanyuma kubambwa kwe isabato yagombaga gukomeza gufatwa nkiyera | years crucifixion held sacred |
52,983 | mpamvu hanyuma yiyo myaka mirongo ine abigishwa yesu bagombaga gusenga guhunga kwabo kutazaba munsi wisabato | years disciples pray flight sabbath day |
52,984 | amaze kuvuga kurimbuka yerusalemu kristo yahise ako kanya avuga ibyigihe gikomeye cyane igihe giheruka rutonde rwamateka yisi kuza kumwana wimana bwiza bwe nicyubahiro cyinshi | destruction jerusalem christ passed rapidly greater event link chain earthaposs historythe coming son god majesty glory |
52,985 | hagati yibyo bihe bibiri byingenzi kristo yabonye hari imyaka amagana menshi yumwijima imyaka myinshi itorero rye rizaba maraso amarira ndetse numubabaro | events lay open christaposs view long centuries darkness centuries church marked blood tears agony |
52,986 | byose ntabwo abigishwa yesu bashoboraga kwihanganira kubireba bituma yesu abivugaho umwanya muto | scenes disciples endure jesus passed mention |
52,987 | yesu arababwira kuko minsi hazabaho umubabaro mwinshi utigeze kubaho uhereye kuremwa isi ukageza none kandi ntuzongera kubaho | great tribulation time |
52,988 | minsi iyaba itagabanijweho ntihajyaga kuzarokoka numwe ariko bwintore minsi izagabanywaho | days shortened flesh saved electaposs sake days shortened |
52,989 | gihe kirenze imyaka igihumbi ako karengane isi itigeze kumenya kagombaga kugera bayoboke kristo | years persecution christaposs followers |
52,990 | miliyoni nyinshi zabahamya kristo bagombaga kwicwa | millions millions faithful witnesses slain |
52,991 | imana itaza kurambura ukuboko kwayo itabare abantu bayo gushirira icumu | godaposs hand stretched preserve people perished |
52,992 | kristo aravuga ariko bwintore minsi izagabanywaho | electaposs sake days shortened |
52,993 | akoresheje amagambo yumvikana umwami wacu yavuze kugaruka kwe kabiri aburira abantu ibyakaga kazabanziriza kuza kwe gihe umuntu nababwira dore kristo hano nundi hano ntimuzabyemere kuko abiyita kristo nabahanuzi bibinyoma bazaduka bakora ibimenyetso bikomeye nibitangaza kugira babone bayobya nintore bishoboka dore mbibabwiye bitaraba nibababwira bati dore butayu ntimuzajyeyo cyangwa bati dore kirambi ntimuzabyemere kuko nkuko umurabyo urabiriza iburasirazuba ukabonekera rirengera kuza kumwana wumuntu kuzaba yesu yerekana ikindi kimenyetso kurimbuka yerusalemu yaravuze nabahanuzi benshi bibinyoma bazaduka bayobye benshi abahanuzi bibinyoma baradutse koko bayobya abantu kandi bajyana abantu benshi butayu abapfumu nabanyabugenge bavugaga bafite imbaraga idasanzwe abantu benshi barabakurikira bajyana misozi icyakora buhanuzi bwavuzwe bureba niminsi yimperuka kimenyetso kireba kugaruka kristo gihe abiyita kristo hamwe nabahanuzi bibinyoma berekana ibimenyetso nibitangaza kugira bashuke abayoboke kristo mbese ntabwo tujya twumva abavuga bati dore butayu mbese ntihari benshi bagiye butayu biteze gusangayo kristo mbese abantu benshi gihe ntibateranira hamwe bakavuga bashyikirana nimyuka yabapfuye mbese ntibabwira abantu bati dore byumba byubwiherero niko abasenga imyuka yabazimu babeshya nyamara kristo aravuga ntimuzabyemere kuko nkuko umurabyo urabiriza iburasirazuba ukabonekera rirengera kuza kumwana wumuntu kuzaba | unmistakable language lord speaks coming warning dangers precede advent man christ false christs false prophets great signs wonders insomuch deceive elect behold told wherefore behold desert behold secret chambers lightning cometh east shineth west coming son man signs jerusalemaposs destruction christ false prophets rise deceive false prophets rise deceiving people leading great numbers desert magicians sorcerers claiming miraculous power drew people mountain solitudes prophecy spoken days sign sign advent false christs false prophets showing signs wonders seduce disciples hear behold desert thousands desert hoping christ thousands gatherings men profess hold communion departed spirits heard behold secret chambers claim spiritism puts christ lightning cometh east shineth west coming son man |
52,994 | umukiza atanga ibimenyetso kugaruka kwe kandi ibirenze atanga igihe ibya mbere bimenyetso bizagaragarira ariko hanyuma yumubabaro minsi mwanya izuba rizijima nukwezi ntikuzava umwezi wako ninyenyeri zizagwa ziva ijuru nimbaraga ijuru zizanyeganyega ikimenyetso cyumwana wumuntu kizabonekera ijuru namoko isi azaboroga abonye umwana wumuntu aje bicu ijuru afite ubushobozi nubwiza bwinshi azatumisha abamarayika ijwi rirenga ryimpanda bateranye intore ze birere bine uhereye impera yijuru ukageza iyindi mpera yaryo | saviour signs coming fixes time signs tribulation days sun darkened moon light stars fall heaven powers heavens shaken sign son man heaven tribes earth mourn son man coming clouds heaven power great glory send angels great sound trumpet gather elect winds heaven |
52,995 | iherezo ryakarengane gakomeye kubupapa kristo yaravuze izuba rizijima kandi ukwezi ntikuzatanga umucyo wako | close great papal persecution christ declared sun darkened moon light |
52,996 | byongeye kandi inyenyeri zizagwa zivuye ijuru | stars fall heaven |
52,997 | kandi kristo aravuga murebere mutini cyitegererezo ishami ryawo ritoshye ibibabi bikamera mumenya yuko igihe cyimpeshyi kiri bugufi | learn parable fig tree branch tender putteth leaves ye summer nigh likewise ye ye things doors |
52,998 | namwe nimubona byose muzamenye yuko ndetse ageze rugi | matthew margin |
52,999 | kristo yatanze ibimenyetso kugaruka kwe | christ signs coming |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.