Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
53,000 | yavuze dushobora kumenya azaba bugufi ndetse azaba ageze rugi | declares doors |
53,001 | bazabona bimenyetso aravuga ndababwira ukuri yuko abubu bwoko batazashiraho kugeza byose bizasohorera | signs generation pass till things fulfilled |
53,002 | bimenyetso byaragaragaye | signs appeared |
53,003 | noneho tuzi neza tudashidikanya umwami | surety lordaposs coming hand |
53,004 | kristo yaravuze ijuru nisi bizashira ariko amagambo yanjye ntazashira hato | heaven earth pass pass |
53,005 | kristo azaza bicu afite icyubahiro cyinshi | christ coming clouds great glory |
53,006 | ibihumbi byinshi byabamarayika barabagirana bazamushagara | multitude shining angels attend |
53,007 | azaza kuzura abapfuye kandi ahindure intore zizaba zikiriho azambike ubwiza bwe | raise dead change living saints glory glory |
53,008 | azaza kugororera abakunzi bakomeje amategeko kandi abajyane ijuru | honor loved commandments |
53,009 | ntiyibagiwe isezerano rye kandi ntiyabibagiwe | forgotten promise |
53,010 | abatandukanijwe bazongera guhuzwa | relinking family chain |
53,011 | tubona abacu bapfa dukwiriye gutekereza ibyigitondo cyumuzuko impanda yimana izavuga abapfuye bazazurwa ubutazongera kubora natwe tugahindurwa | dead morning trump god sound dead raised incorruptible changed |
53,012 | abakorinto | corinthians |
53,013 | kanya gato tuzabona umwami wacu aje bwiza bwe | longer king beauty |
53,014 | kanya gato azahanagura amarira maso yacu | longer wipe tears eyes |
53,015 | kanya gato azaduhagarika imbere yubwiza bwayo tudafite inenge ahubwo twishimye bihebuje | longer faultless presence glory exceeding joy |
53,016 | yuda | jude |
53,017 | niyo mpamvu yatangaga ibimenyetso kugaruka kwe yaravuze nibitangira kubaho muzararame mwubure imitwe yanyu kuko gucungurwa kwanyu kuzaba kwenda gusohora | wherefore signs coming things pass lift heads redemption draweth nigh |
53,018 | ariko yesu ntiyahishuye umunsi cyangwa isaha kugaruka kwe yabwiye abigishwa mugaragaro ubwe adashobora gutangaza umunsi cyangwa isaha kugaruka kwe biza kuba bikwiriye abibahishurira ntabwo kubasaba bahora biteguye hari bamwe bavuga bazi umunsi nisaha kugaruka kumwami bibatera kugerageza guhamya ingengabihe yahazaza nyamara umwami yababuriye bakwiriye kwitondera bahagaze igihe nyakuri kugaruka kumwana wumuntu ibanga ryimana | day hour coming christ revealed stated plainly disciples day hour appearing liberty reveal exhorted maintain attitude constant expectancy claim day hour lordaposs appearing earnest mapping future lord warned ground occupy exact time coming son man godaposs mystery |
53,019 | kristo yakomeje ababwira isi izaba imeze gihe kugaruka kwe iminsi nowa kuza kumwana wumuntu kuzaba kuko nkuko bameze minsi yabanjirije umwuzure bararyaga baranywaga bararongoraga barashyingiraga bageza umunsi nowa yinjiriye nkuge ntibabimenya kugeza umwuzure waziye ukabatwara | christ continues pointing condition coming days noah coming son man |
53,020 | kuza kumwana wumuntu kuzaba | days flood eating drinking marrying marriage day noah entered ark knew flood coming son man |
53,021 | ntabwo kristo hano agaragaza igihe cyimyaka igihumbi nkuko tuyizi cyangwa imyaka igihumbi kwiteguramo kubaho byiteka | christ bring view temporal millennium years prepare eternity |
53,022 | ahubwo kristo atubwira nkuko byari bimeze gihe nowa kuza kumwana wumuntu kuzaba | tells noahaposs day son man |
53,023 | mbese minsi nowa byari bimeze bite kandi uwiteka abona yuko ingeso zabantu zari mbi cyane isi kandi kwibwira kose imitima itekereza kubi gusa iteka ryose | noahaposs day god wickedness man great earth imagination thoughts heart evil continually |
53,024 | itangiriro | genesis |
53,025 | abari batuye isi gihe mbere yumwuzure bateye umugongo yehova banga gukora ibigendanye nubushake bwe | inhabitants antediluvian turned jehovah refusing holy |
53,026 | kandi bakurikizaga ibyimitima yibwira | unholy imagination perverted ideas |
53,027 | ibyaha byabo byatumye barimbuka kandi nuyu munsi abatuye isi bagendera nzira zimeze nkizo | wickedness destroyed today |
53,028 | bimenyetso biboneka isi byerekana ubwiza nicyubahiro tuzagira gihe cyimyaka igihumbi ijuru | presents flattering signs millennial glory |
53,029 | abagomera amategeko yimana bujuje isi gukiranirwa kwabo | transgressors godaposs law filling earth wickedness |
53,030 | bahora mikino yurusimbi kujya impaka ingeso mbi kwishimisha ubusinzi byose byazanye isi ubugizi nabi | betting horse racing gambling dissipation lustful practices untamable passions fast filling violence |
53,031 | ibyerekeranye nubuhanuzi kurimbuka yerusalemu yesu yaravuze kuko ubugome buzagwira urukundo benshi ruzakonja | prophecy jerusalemaposs destruction christ iniquity abound love wax cold |
53,032 | ariko uwihangana akageza imperuka uzakizwa | endure saved |
53,033 | kandi butumwa bwiza bwubwami buzigishwa isi bube ubuhamya guhamiriza amahanga imperuka izaherako ize | gospel kingdom preached witness nations |
53,034 | buhanuzi buzongera gusohora | prophecy fulfilled |
53,035 | ibyaha byahozeho bihe bizongera kwiyerekana gisekuruza | abounding iniquity day finds counterpart generation |
53,036 | kandi bimeze byerekeye kwigisha kubutumwa bwiza | prediction regard preaching gospel |
53,037 | mbere guhanguka yerusalemu pawulo yandikaga ayobowe mwuka muziranenge yavuze yuko ubutumwa bwiza buzabwirizwa baremwe munsi yijuru | fall jerusalem paul writing holy spirit declared gospel preached creature heaven |
53,038 | abakolosayi | colossians |
53,039 | bityo mbere kugaruka kumwana wumuntu ubutumwa bwiza bwiteka ryose buzabwirwa abari isi mahanga nimiryango nindimi zose namoko | coming son man everlasting gospel preached nation kindred tongue people |
53,040 | ibyahishuwe | revelation |
53,041 | kuko imana yashyizeho umunsi gucira ho urubanza rwukuri rwabari isi | god hath appointed day judge |
53,042 | ibyakozwe nintumwa | acts |
53,043 | kristo atubwira igihe munsi uzatangirira | christ tells day ushered |
53,044 | ntabwo avuga isi izihana ahubwo avuga kandi butumwa bwiza bwubwami buzigishwa isi bube ubuhamya guhamiriza amahanga imperuka izaherako ize | converted gospel kingdom preached witness nations |
53,045 | twahawe ubushobozi gutebutsa kugaruka kumwami tubwiriza ubutumwa isi | gospel power hasten lordaposs return |
53,046 | ntabwo dukwiriye gusa gutegereza kuza kumunsi wimana ahubwo dukwiriye kuwutebutsa | hasten coming day god |
53,047 | petero | peter margin |
53,048 | itorero kristo riza gukora umurimo ryahawe nkuko umwami yabitegetse isi kuba yaramaze kuburirwa umwami yesu yaramaze kuza isi cyubahiro cye nubwiza bwinshi | church christ appointed work lord ordained warned lord jesus earth power great glory |
53,049 | amaze kubabwira ibimenyetso kugaruka kwe kristo yaravuze namwe nimubona byose muzamenye yuko ndetse ageze rugi | signs coming christ ye things pass ye kingdom god nigh hand |
53,050 | mube maso kandi musenge | ye heed watch pray |
53,051 | bihe byose imana yaburiye abantu ibyerekeye igihe cyurubanza cyenda gusohora | god men warning coming judgments |
53,052 | kandi bihe byose abagiye bizera ubutumwa bwimana kandi bakagira ibikorwa kwizera bakumvira amategeko yayo bakize ibyago byageze banze kwizera kandi bagasuzugura imana | faith message time acted faith obedience commandments escaped judgments fell disobedient unbelieving |
53,053 | uwiteka abwira nowa injirana nkuge nabo nzu yawe mwese kuko wowe nabonye ukiranuka maso yanjye gihe | word noah thy house ark thee righteous |
53,054 | nowa yumviye imana arakira | noah obeyed saved |
53,055 | ubutumwa bwageze loti buvuga nimuhaguruke muve hantu kuko uwiteka agiye kurimbura mudugudu | message lot place lord destroy city |
53,056 | itangiriro | genesis |
53,057 | loti yemeye uburinzi bwabamarayika baturutse ijuru arakira | lot guardianship heavenly messengers saved |
53,058 | abigishwa kristo baburiwe ibyerekeye kurimbuka yerusalemu | christaposs disciples warning destruction jerusalem |
53,059 | abakomeje kuba maso bakareba ibimenyetso kurimbuka yerusalemu barahunze bava murwa bituma bakira | watched sign coming ruin fled city escaped destruction |
53,060 | natwe tuburirwa kugaruka kristo kurimbuka kwisi | warning christaposs coming destruction fall |
53,061 | abakomeza kuba maso bakazirikana butumwa bazakira | heed warning saved |
53,062 | kubera tutazi isaha numunsi azagarukiraho dutegekwa kuba maso | exact time coming commanded watch |
53,063 | hahirwa abagaragu shebuja azaza agasanga maso | blessed servants lord cometh watching |
53,064 | luka | luke |
53,065 | ababa maso bategereje kugaruka yesu ntabwo bicara bakora ubusa | watch lordaposs coming waiting idle expectancy |
53,066 | gutegereza kugaruka kristo gukwiriye gutuma abantu batinya imana bagatinya imanza zizacirwa abanyabyaha | expectation christaposs coming men fear lord fear judgments transgression |
53,067 | gutegereza kristo gukwiriye gukangurira abantu gusobanukirwa nibyicyaha gikomeye kwirengagiza impano ikomeye yimbabazi | awaken great sin rejecting offers mercy |
53,068 | abategereje kugaruka kumwami batunganya imitima babikoresheje kumvira ukuri | watching lord purifying souls obedience truth |
53,069 | maso kandi bagakora | vigilant watching combine earnest working |
53,070 | kuko bazi umwami ageze rugi bagira umwete gufatanya nabakozi bijuru kugeza agakiza bazimiye | lord door zeal quickened cooperate divine intelligences working salvation souls |
53,071 | ibisonga bikiranuka byubwenge shebuja azasigira rugo rwe abagerere igerero igihe cyaryo | faithful wise servants lordaposs household portion meat season |
53,072 | luka | luke |
53,073 | babwira abantu ukuri gukenewe gihe | declaring truth specially applicable |
53,074 | nkuko enoki nowa aburahamu mose bavuze ukuri gihe cyabo abakozi kristo gihe baburira abiki gihe | enoch noah abraham moses declared truth time christaposs servants special warning generation |
53,075 | ariko kristo avuga irindi tsinda ryabantu ariko umugaragu mubi niyibwira databuja aratinze agatangira gukubita abagaragu nabaja kurya kunywa gusinda shebuja wuwo mugaragu azaza umunsi atamutegereje nigihe atazi mugaragu mubi yibwira mutima databuja atinze kugaruka | christ brings view class evil servant heart lord delayeth coming smite fellow servants eat drink drunken lord servant day looketh |
53,076 | mugaragu mubi ntabwo avuga kristo atazagaruka ntabwo ndetse ahinyura igitekerezo cyuko azagaruka ariko mutima bikorwa bye ndetse avuga byerekana abona kuza kumwami gutinze atuma ibyiringiro abandi bafite kugaruka kwegereje kumwami biyoyoka imibereho itera abantu kurangara kumva kristo azatinda atuma basaya byisi bakadamarara ibinezeza byiyi si hamwe nintekerezo mbi bikiganza mitima umugaragu mubi asangira nabasinzi kurya nibyo kunywa kandi akifatanya nabisi kwinezeza agirira nabi abakozi bagenzi akarega ibinyoma ndetse agaciraho iteka abakorera neza shebuja yivanga nabisi yivanga nabanyabyaha bagasabana ukwifatanya guteye ubwoba agwa mutego wisi shebuja wuwo mugaragu azaza umunsi atamutegereje nigihe atazi azamucamo kabiri amuhanane nabakiranirwa | evil servant heart lord delayeth coming christ scoff idea coming heart actions declares lordaposs coming delayed banishes minds conviction lord coming influence leads men presumptuous careless delay confirmed worldliness stupor earthly passions corrupt thoughts possession mind evil servant eats drinks drunken unites pleasure seeking smites fellow servants accusing condemning faithful master mingles grows transgression fearful assimilation snare lord servant hour aware cut asunder appoint portion hypocrites |
53,077 | ariko nutaba maso nzaza nkumujura ntuzamenya igihe nzagutungurira ibyahishuwe kugaruka kristo kuzatungura abigisha bibinyoma baravuga bati amahoro kibi kiriho kimwe batambyi ndetse nabigisha gihe mbere kurimbuka yerusalemu biteze itorero rigomba gutera imbere rikagira icyubahiro buryo bwisi babona ibimenyetso byibihe bakibwira ibigaragaza iryo terambere nyamara nimurebe ibyanditswe byera bivuga kurimbuka kuzabatungura abatesalonike batuye isi kandi bagize isi umuhira iwabo umunsi wimana uzabagwa gitumo nkumutego uzabatungura nkumujura | shalt watch thee thief shalt hour thee revelation advent christ surprise false teachers peace safety priests teachers fall jerusalem church enjoy earthly prosperity glory signs times interpret foreshadowing saith word inspiration sudden destruction cometh thessalonians dwell face earth day god snare prowling thief |
53,078 | si yuzuyemo intambara yuzuyemo kwishimisha bitagira umumaro irasinziriye isinziririye mutekano gushimisha irari ryumubiri | rioting godless pleasure asleep asleep carnal security |
53,079 | abantu bigije kure kugaruka kumwami | men putting afar coming lord |
53,080 | baseka abaje kubaburira | laugh warnings |
53,081 | babishongoraho bavuga bati byose bihora byahoze uhereye kuremwa kwisi | boast things continue |
53,082 | ejo tuzagenza dutyo tunarusheho | tomorrow day abundant |
53,083 | petero yesaya | peter isaiah |
53,084 | baravuga bati tuzakomeza kwinezeza | deeper pleasure loving |
53,085 | nyamara kristo aravuga dore nzaza nkumujura | christ behold thief |
53,086 | gihe abisi babazanya agasuzuguro bati mbese isezerano ryo kugaruka kwe ririhe ibimenyetso kugaruka kwe bikomeza gusohora | revelation |
53,087 | gihe batera hejuru bati amahoro kibi kiriho | time scorn promise coming signs fulfilling |
53,088 | kurimbuka gutunguranye kuzabageraho | peace safety sudden destruction coming |
53,089 | gihe abakobanyi abanga ukuri bazagera rugero rukabije gihe abakora imirimo gushaka inyungu bazaba batacyita mahame akwiriye gihe abanyeshuri bazaba bashakashaka ubumenyi nyamara batitaye ijambo ryimana kristo azaza nkumujura | scorner rejecter truth presumptuous routine work moneymaking lines carried regard principle student eagerly seeking knowledge bible christ thief |
53,090 | ibintu byose isi birateraganwa hirya hino | agitation |
53,091 | ibimenyetso byibihe biratwegereje | signs times ominous |
53,092 | ibimenyetso byibyenda kuba birigaragaza | coming events cast shadows |
53,093 | mwuka wimana aragenda ava isi kandi ibyago biriyungikanya haba nyanja cyangwa butaka | spirit god withdrawing earth calamity calamity sea land |
53,094 | hari imiraba nyanja imitingito yisi imiriro itwika imyuzure nubwicanyi bwuburyo bwinshi | tempests earthquakes fires floods murders grade |
53,095 | mbese nde ushobora kumenya ibizabaho mbese umutekano uboneka he byiringiro bike kiremwa muntu ndetse biboneka isi | read future security assurance human earthly |
53,096 | buryo bwihuse abantu baragenda bahagarara imbere yibendera bihitiyemo | rapidly men ranging banner chosen |
53,097 | bwira bwinshi cyane bitegereza kandi bagakurikirana imikorere yabayobozi | restlessly waiting watching movements leaders |
53,098 | hari abari maso kandi bategereje ndetse bakora batebutsa kugaruka kumwami wacu | waiting watching working lordaposs appearing |
53,099 | irindi tsinda ryifatanije nubuyobozi bwumuhakanyi mukuru | class falling generalship great apostate |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.