Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
53,200 | kandi umwungeri mukuru azabaza buri wese umukumbi warahawe he mukumbi mwiza kandi uzavuga azaguhana yeremiya | chief shepherd demand flock thee thy beautiful flock wilt punish thee jeremiah |
53,201 | igice kugira munyibuke | chapter remembrance |
53,202 | gice gishingiye matayo mariko luka yohana | chapter based matthew mark luke john |
53,203 | umwami yesu ijoro bamugambaniyemo yenze umutsima arawushimira arawumanyagura aravuga umubiri wanjye ubatangiwe mujye mukora mutya kugira munyibuke nigikombe akigenza atyo bamaze kurya gikombe isezerano rishya ryo maraso yanjye mujye mukora mutya muzajya munyweraho kugira munyibuke muzajya murya mutsima mukanywera gikombe muzaba mwerekana urupfu rwumwami yesu kugeza azazira kor | lord jesus night betrayed bread brake eat body broken remembrance manner cup supped cup testament blood ye oft ye drink remembrance ye eat bread drink cup ye lordaposs death till corinthians |
53,204 | kristo ahagaze gihe kiranga impinduka ikomeye yibihe ndetse niyimihango ibiri ikomeye | christ standing point transition economies great festivals |
53,205 | kristo umwana wintama wimana kwitangaho igitambo cyibyaha kugira ashyireho iherezo ryimihango nimiziririzo byari bimaze imyaka ibihumbi bine byerekeza rupfu rwe | spotless lamb god sin offering bring types ceremonies years pointed death |
53,206 | yasangiraga pasika nabigishwa kristo yatangije umuhango wagombaga kuba urwibutso rwigitambo cye gikomeye | ate passover disciples instituted place service memorial great sacrifice |
53,207 | imihango kiyuda yagombaga kurangira burundu | national festival jews pass forever |
53,208 | muhango yesu yatangije wagombaga kuzubahirizwa nabayoboke bihugu byose ndetse bihe byose | service christ established observed followers lands ages |
53,209 | umuhango pasika warashyiriweho kwibuka ugucungurwa kwabisiraheli bava bucakara misiri | passover ordained commemoration deliverance israel egyptian bondage |
53,210 | imana yarababwiye buri mwaka nkuko abana bazajya bababaza ubusobanuro bwuwo muhango bazahora bawusubiramo | god directed year year children meaning ordinance history repeated |
53,211 | bityo kuvanwa buretwa kwabo gutangaje kwagombaga guhora ntekerezo zabo | wonderful deliverance fresh minds |
53,212 | umuhango wifunguro ryera wabereyeho kutwibutsa igikorwa gikomeye kuducungura cyakozwe binyuze rupfu kristo | ordinance lordaposs supper commemorate great deliverance wrought result death christ |
53,213 | muhango uzakomeza kuziririzwa kugeza kristo azagaruka afite ubushobozi nicyubahiro | till time power glory ordinance celebrated |
53,214 | kandi buryo umurimo utangaje uzakomeza kuzirikanwa mitima yacu | great work fresh minds |
53,215 | gihe abana bisiraheli bavanwaga misiri bariye ibya pasika bahagaze bakenyeye bakwese inkweto bitwaje inkoni kandi biteguye urugendo | time deliverance egypt children israel ate passover supper standing loins girded staves hands ready journey |
53,216 | uburyo baziririzaga muhango wahamanyaga nibihe bagezemo kuko kwirukanwa gihugu misiri ndetse gutangira urugendo ruruhije kandi rurambiranye butayu | manner celebrated ordinance harmonized condition thrust land egypt painful difficult journey wilderness |
53,217 | ariko gihe kristo ibintu byari byarahindutse | christaposs time condition things changed |
53,218 | ntabwo kwirukanwa gihugu cyabanyamahanga ahubwo noneho batuye gihugu cyabo | thrust strange country dwellers land |
53,219 | kubera bamaze kubona ituze gihugu cyabo abantu baryaga ibya pasika baciye bugufi | harmony rest people partook passover supper reclining position |
53,220 | intebe zinyegamo zashyirwaga yameza noneho abashyitsi bakaziryamaho baryamiye ukuboko kwibumoso ukuboko kwiburyo bakaba ariko barisha | couches table guests lay resting left arm hand free eating |
53,221 | buryo umushyitsi yashoboraga kwegama gituza cyumwicaye iruhande | position guest lay head breast sat |
53,222 | amaguru yabaga hanze yiyo ntebe yinyegamirwa buryo uwabozaga ibirenge yashoboraga kugenda yoza ibirenge byabo ahazengurutse ameza | feet outer edge couch washed passing circle |
53,223 | kristo aracyicaye meza ateguweho ifunguro pasika | christ table paschal supper spread |
53,224 | imitsima idasembuwe ikoreshwa munsi pasika iracyateguwe imbere | unleavened cakes passover season |
53,225 | umutobe udasembuwe pasika uacyari meza meza | passover wine untouched fermentation table |
53,226 | bimenyetso byose kristo abikoresha kugira atugaragarize ibyigitambo cye kitagira inenge | emblems christ employs represent unblemished sacrifice |
53,227 | icyahumanijwe cyose numusemburo umusemburo ushushanya icyaha ndetse nurupfu ntigishobora kuba ikimenyetso cyumwana wintama utagira inenge cyangwa ibara | corrupted fermentation symbol sin death represent lamb blemish spot |
53,228 | petero | peter |
53,229 | bakirya yesu yenda umutsima arawushimira arawumanyagura awuha abigishwa arababwira nimwende murye umubiri wanjye | eating jesus bread blessed brake disciples eat body |
53,230 | yenda igikombe aragishimira arakibaha arababwira munywere mwese kuko amaraso yanjye yisezerano rishya ava benshi bababarirwe ibyaha | cup drink ye blood testament remission sins |
53,231 | ariko ndababwira rwose yuko ntazanywa mbuto zimizabibu mpereye none nkageza umunsi nzasangirira namwe vino nshya bwami data | drink henceforth fruit vine day drink fatheraposs kingdom |
53,232 | yuda wagambaniye yesu ahari muhango wera | judas betrayer sacramental service |
53,233 | yesu yamuhaye bishushanya umubiri wamanyaguwe ndetse namaraso yamenetse | received jesus emblems broken body spilled blood |
53,234 | yuda yumvise amagambo babwiwe mujye mukorera mutya kugira munyibuke | heard remembrance |
53,235 | kandi yuda yicaye imbere yumwana wintama wimana yakomeje gucura imigambi mibi kandi akomeza kugundira intekerezo ze kwikuza | sitting presence lamb god betrayer brooded dark purposes cherished sullen revengeful thoughts |
53,236 | muhango kozanya ibirenge kristo yerekanye neza asobanukiwe byimazeyo ningeso yuda | feet washing christ convincing proof understood character judas |
53,237 | yesu yaravuze ntimuboneye mwese yohana | ye clean john |
53,238 | magambo yateye mwigishwa udatunganye kumenya kristo yasomye ibiri mutima | convinced false disciple christ read secret purpose |
53,239 | hanyuma kristo yaje kuvuga yeruye | christ spoke plainly |
53,240 | bicaye meza basangira yesu yitegereje abigishwa arababwira simbavuze mwese kuko nzi natoranije keretse ibyanditswe bikwiriye gusohora urya ibyokurya byanjye umbangiriye umugeri | seated table disciples speak chosen scripture fulfilled eateth bread hath lifted heel |
53,241 | kugeza abigishwa bataratangira gukeka yuda ariko babonye kristo adafite amahoro barigunze babonaga hari ibyago bikomeye imbere nubwo batashoboraga kubisobanukirwa basangiraga bacecetse yesu yarababwiye ukuri ukuri ndababwira yuko umwe mwe bungambanire bamaze kumva magambo barumirwa ntabwo bashoboraga kumva uburyo hari umwe wagambanira umwigisha wabo waturutse ijuru ariko se ubundi kumugambanira kubera iyihe mpamvu kandi kumugambanira nde ese nde washoboraga gucura imigambi nkiyo mutima ntiyagombaga kuba umwe cumi babiri bandi bagize umugisha ukomeye gusumba abandi kuko bumvise inyigisho ze zose bagahabwa urukundo rwe rutagereranywa kandi baragiriwe ubuntu butangaje kuko yabazanye bakagirana umusabano | disciples suspect judas christ appeared greatly troubled cloud settled premonition dreadful calamity nature understand ate silence jesus verily betray amazement consternation seized comprehend deal treacherously divine teacher betray heart birth design surely favored privileged hear teachings shared wonderful love great regard bringing close communion |
53,242 | bumvaga uburemere bwamagambo kandi bibukaga uburyo amagambo ayukuri bagize ubwoba kandi barigaya | realized import remembered true sayings fear selfdistrust seized |
53,243 | batangiye gushakashaka mitima kugira barebe haba hari igitekerezo kimwe kugambanira umwigisha wabo bafite | began search hearts thought master harbored |
53,244 | hanyuma bababaye cyane buri wese agenda amubaza mwigisha jye ariko yuda yicaye acecetse | painful emotion inquired lord judas sat silent |
53,245 | yohana afite agahinda kenshi arabaza databuja nde yesu aramusubiza mpereza ikimanyu cyumugati ngiye gukoza burisho | john deep distress inquired lord jesus answered dippeth hand dish betray |
53,246 | umwana wumuntu aragenda nkuko byanditswe ariko muntu ugambanira umwana wumuntu azabona ishyano ibyajyaga kumubera byiza ataravutse | son man goeth written woe man son man betrayed good man born |
53,247 | abigishwa babanje kurebana bafite amatsiko barabaza bati mwigisha jye hanyuma guceceka yuda kwatumye bamuhanga amaso | disciples searched anotheraposs faces closely asked lord silence judas drew eyes |
53,248 | gihe bahugiranye bumiwe kandi bafite bibaza byinshi yuda ntiyari yashoboye kumva amagambo yesu yashubije yohana | amid confusion questions expressions astonishment judas heard jesus answer johnaposs question |
53,249 | ariko kugira abigishwa badakomeza kumwibazaho yuda yabajije ikibazo nkicyo babajije mwigisha jye yesu aramusubiza urabyivugiye | escape scrutiny disciples asked master jesus solemnly replied hast |
53,250 | yuda yabonye yesu agaragaje umugambi arumirwa ndetse agwa kantu arahaguruka arasohoka yesu aramubwira ukora gikore vuba yuda akimara kwakira kimanyu ako kanya arasohoka gihe hari nijoro kandi koko ryari ijoro mugambanyi yateraga umugongo kristo akajya mwijima hanze | surprise confusion exposure purpose judas rose hastily leave room jesus doest received sop night night traitor turned christ outer darkness |
53,251 | mbere yuko atera ntambwe yuda atararenga umupaka kwihana | step judas passed possibility repentance |
53,252 | ariko yavaga iruhande rwumwami ndetse agasiga abandi bigishwa amaze guhitamo ubuheruka | left presence lord fellow disciples final decision |
53,253 | amaze kurenga umupaka | passed boundary |
53,254 | yesu yagaragaje kwihangana cyane gihe cyose kumwe nuwo muntu bigeragezo | wonderful longsuffering jesus dealing tempted soul |
53,255 | kintu yesu atakoze akize yuda | save judas left undone |
53,256 | nubwo incuro ebyiri yaracuze umugambi kugambanira umwami yesu yakomeje kumuha amahirwe kwicuza | covenanted betray lord jesus opportunity repentance |
53,257 | yesu yashoboraga gusoma imigambi mutima yuda kandi ncuro iheruka yesu yamuhaye igihamya cyuko umwana wimana | reading secret purpose traitoraposs heart christ judas final convincing evidence divinity |
53,258 | umuhamagaro uheruka kwihana mwigishwa udatunganye | false disciple repentance |
53,259 | umutima kristo wubumana ndetse nubumuntu ntacyo utari warakoze ugarure yuda | appeal divinehuman heart christ spared |
53,260 | yuda yakomezaga kwirengagiza impuhwe yagirirwaga niko yesu yarushagaho kumwereka urukundo | waves mercy beaten stubborn pride returned stronger tide subduing love |
53,261 | nyamara nubwo yatangajwe ndetse akababazwa yesu yatahuye icyaha cye yuda yakomeje kwinangira umutima | surprised alarmed discovery guilt judas determined |
53,262 | hanyuma yifunguro ryera yuda yarasohotse ajye gukomeza umurimo wubugambanyi | sacramental supper complete work betrayal |
53,263 | kristo yavugaga yuda agushije ishyano afite numugambi wimpuhwe bigishwa | pronouncing woe judas christ purpose mercy disciples |
53,264 | yabahaye igihamya gisumba ibindi cyumurimo mesiya | crowning evidence messiahship |
53,265 | yaravuze dore mbibabwiye bitari byaba kugira nibiba muzizere ndi | pass ye |
53,266 | yesu aza kwicecekera gihe batari basobanukiwe nibyendaga kumubaho abigishwa gutekereza umwigisha wabo atari afite ubushobozi kumenya ibiri imbere kandi yatunguwe nabamugambaniye maboko yabagome | jesus remained silent apparent ignorance disciples thought master divine foresight surprised betrayed hands murderous mob |
53,267 | umwaka umwe mbere yuko biba yesu yarabwiye abigishwa yabatoranije cumi babiri ariko umwe umugambanyi | year jesus told disciples chosen devil |
53,268 | bityo amagambo yesu yabwiye yuda amugaragariza azi neza ubugambanyi bwe gukomeza abayoboke bukuri kristo bihe gushinyagurirwa kwe | judas showing treachery fully master strengthen faith christaposs true followers humiliation |
53,269 | kandi igihe yuda ageze iherezo rye ribi byagombaga kubatera kwibuka umuvumo yesu yavuze uzagera mugambanyi | judas dreadful remember woe jesus pronounced betrayer |
53,270 | umukiza kandi afite mugambi | saviour purpose |
53,271 | ntabwo yigeze yanga gukorana nuwo azi neza azamugambanira | withheld ministry knew traitor |
53,272 | ntabwo abigishwa bigeze basobanukirwa namagambo yesu yavugaga namwe muraboneye ariko si mwese cyangwa se yavugaga urya ibyokurya byanjye umbangiriye umugeri | disciples understand feet washing ye clean table declared eateth bread hath lifted heel |
53,273 | yohana | john |
53,274 | ariko hanyuma bamaze gusobanukirwa namagambo batangiye kumva neza ibyerekeye kwihangana nimpuhwe byimana igirira umunyabyaha ruharwa | afterward meaning plain patience mercy god grievously erring |
53,275 | nubwo yesu azi yuda ikubitiro yogeje ibirenge bye | jesus knew judas washed feet |
53,276 | bityo yuda afite amahirwe gusabana kristo ifunguro ryera | betrayer privileged unite christ partaking sacrament |
53,277 | mukiza ufite kwihangana kutagereranywa yakomeje kwinginga yuda amwakire yihane kandi yezweho ibyaha bye | longsuffering saviour held inducement sinner receive repent cleansed defilement sin |
53,278 | igihe tubona hari umwe twe wasaye cyaha ntitugomba kumuhungira kure | suppose error sin divorce |
53,279 | ntabwo dukwiriye kumutererana ahere bishuko cyangwa tumusunikire kibuga satani | careless separation leave prey temptation drive satanaposs battleground |
53,280 | si buryo kristo yakoreshaga | christaposs method |
53,281 | ahubwo yabonye abigishwa makosa aboza ibirenge hanyuma barihana uretse umwe | disciples erring faulty washed feet brought repentance |
53,282 | urugero kristo rutubuza kwitandukanya nabandi gihe cyifunguro ryera | christaposs forbids exclusiveness lordaposs supper |
53,283 | icyakora icyaha cyakorewe ruhame gitera abagikoze guhezwa | true open sin excludes guilty |
53,284 | kandi mwuka muziranenge niko yigisha | holy spirit plainly teaches |
53,285 | abakorinto | corinthians |
53,286 | uretse ntawe ukwiriye kugira aciraho iteka | pass judgment |
53,287 | imana ntiyigeze ibwira abantu gutoranya abakwiriye kujya mihango | god left men occasions |
53,288 | ubundi se nde ushobora gusoma umutima nde ushobora kuvangura urukungu masaka umuntu yinire yisuzume abone kurya mutsima kunywera gikombe | read heart distinguish tares wheat man examine eat bread drink cup |
53,289 | gituma umuntu wese uzarya umutsima wumwami wacu cyangwa uzanywera gikombe cye bidakwiriye azagibwaho nurubanza gucumura mubiri namaraso byumwami | whosoever eat bread drink cup lord unworthily guilty body blood lord |
53,290 | kuko upfa kurya akanywa atitaye mubiri wumwami aririye kandi anywereye kwishyiraho gucirwaho iteka | eateth drinketh unworthily eateth drinketh damnation discerning lordaposs body |
53,291 | abakorinto | corinthians |
53,292 | abizera bateranye bizihize imihango yitorero abashyitsi bataboneshwa amaso yabantu bahari | believers assemble celebrate ordinances messengers unseen human eyes |
53,293 | hari igihe hashobora kubamo yuda bizera bityo hakabamo nabashyitsi bumutware wumwijima kuko bakunze kuba yabadashaka kugengwa mwuka muziranenge | judas company messengers prince darkness attend refuse controlled holy spirit |
53,294 | abamarayika bimana nabo bahari | heavenly angels |
53,295 | bashyitsi batagaragarira amaso barahaba mihango | unseen visitants occasion |
53,296 | hari igihe mihango haza abantu badashyira imbere umurimo wimana mitima ariko bakaba bifuza kugira uruhare mihango | company persons heart servants truth holiness service |
53,297 | ntibakwiriye guhezwa | forbidden |
53,298 | hari abari bahari igihe yesu yozaga ibirenge byabigishwa harimo yuda | witnesses jesus washed feet disciples judas |
53,299 | ndetse nabahamya batagaragarira amaso yabantu barebaga ibyakorwaga | human eyes beheld scene |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.