text
stringlengths 0
600k
|
|---|
Good Eats was an American television series shown on the Food Network from 1999 until 2011. It aired on the Cooking Channel in 2011 and 2012. It was created and hosted by Alton Brown. Good Eats was like shows with science teachers Mr. Wizard and Bill Nye. Brown shows the science and technique behind the cooking, the history of different foods, and the good parts of different kinds of cooking equipment. The show focuses on familiar food that can easily be made at home. It talks about picking the right tools, and getting the most out of cheap tools that can be used for different things. Each episode of Good Eats has its own theme. Usually an ingredient or a cooking technique. It may also be a more general theme such as Thanksgiving. In the tenth anniversary episode, Alton Brown stated that the show was inspired by the idea of mixing Julia Child, Mr. Wizard, and Monty Python.
On May 11, 2011, Alton Brown confirmed that the series would come to an end, ceasing production at episode 249.
References
Other websites
Alton Brown's Official Website
Food Network: Good Eats Official Website on the Food Network's homepage
American television series
Food Network |
<p>how can i store image in to StorageFile from image control in windows store apps?
I'm using following link but that is not useful for me</p>
<pre><code>StorageFile file = await StorageFile.CreateStreamedFileFromUriAsync(" ", new Uri(user.ProfilePicUrl), new RandomAccessStream());
</code></pre>
<p><a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/apps/windows.storage.storagefile.createstreamedfileasync.aspx" rel="nofollow">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/apps/windows.storage.storagefile.createstreamedfileasync.aspx</a></p>
<p>I need clear solution for my problem. How can I do this?</p> |
Sugathakumari (22 January 1934 – 23 December 2020) was an Indian poet and activist. She was an important person in the environmentalist and feminist movements in Kerala, South India.
She was the founder secretary of the Prakrithi Samrakshana Samithi, an organization for the protection of nature and a day-care center for the mentally ill.
She chaired the Kerala State Women's Commission.
Sugathakumari died on 23 December 2020 from bronchopneumonia caused by COVID-19 at a hospital in Thiruvananthapuram at the age of 86.
References
1934 births
2020 deaths
Deaths from bronchopneumonia
Deaths from the COVID-19 pandemic in India
Indian activists
Indian poets
Feminist writers
Environmentalists
People from Kerala |
Stanley Armour Dunham (March 23, 1918 – February 8, 1992) was the maternal grandfather of U.S. President Barack Obama. He and his wife Madelyn Payne Dunham raised Obama from the age of 10 in Honolulu, Hawaii.
References
Other websites
"Family precedent: Obama's grandmother blazed trails'" USA Today, April 8, 2008
"Remembering Madelyn Dunham" Honolulu Advertiser, November 15, 2008, includes photo gallery and memorial service video
1918 births
1992 deaths
Obama family
People from Wichita, Kansas |
FEOT
DE PIERRE CAMPER,
PAR VICQ-D’'AZIR.
Pisne CAMPER, membre du conseil d'Etat
des Provinces-Unies, et député. à l’assemblée des
Etats de la province de Frise; docteur en philo-
sophie et en médecine et professeur honoraire d’a-
natomie et de chirurgie dans le collège d’Amster-
dam ; associé étranger des Académies des sciences et .
de RE de Paris; membre de la Société royale
de ve ; des Académies de Pétersbours , de
Berlin, de celle des Curieux de la nature, de celles
de Toulouse ,d’'Edinbourg, deGottingue, de Man:
chester, de Harlem, de Rotterdam, de Flessingue,
associé étranger de la Société royale de Mere
Naquit à Leide le 11 mai 1722, de Florent
Camper , ministre du Saint- Evangile ; et de Ca-
therine Ketting, Hollandoise eve née à Su-
rate. Son noie avoit pratiqué la eee à
Zxij ÉLOGE
Leide, où sa famille occupe depuis long-tems les
places les plus distinguées de la magistrature.
M. Florent Camper, théologien par état, se li-
vroit par goût à l'étude de Ia philosophie et des
beaux-arts. Boerhave , ’s-Gravesande: Musschen-
broek et le chevalier Moor étoïent ses plus intimes
amis. Au milieu d’eux fut élevé le confrère illustre
que nous avons perdu.
M. Camper fut bien traité par la nature, dont
il reçut une santé robuste. H dut beaucoup aux
circonstances qui Penvironnèrent de grands mo-
dèles. Son père eut la sagesse de ne lui imposer
aucune gêne: c’est à cela que sè réduit tout Vart de
rendre utile à l’enfance l’instr uction qu’on lui des-
tine: Libre, elle s’en fait un amusement; contrainte,
c’est pour elle un malheur.
M. Camper apprit dès Pâge le plus tendre des
fameux Moor, père et fils, Part de dessiner ét de
peindre, dont il a fait, dans Pétude des animaux,
ün si fréquent usagé.
-La plupart de ceux qui cultivent ie
la nature sont forcés de confier à | d’autres le soin
dè représenter ce .qu’i ils ónt vü; T résultént des
infidélités sans nombre. M. Camper observoit et
dessinoit ce qu'il avoit observé; de sorte que dans
ses planches, comme dans ses descriptions et dans
ses discours , ©’ est toujours Tui qui parle; © est tou-
jours son idée qui se présente à l'esprit.
DE P CAMPER. ixiij
Labordes , mathématicien célèbre, lui ensei-
gnoït en même tems les principes de la géométrie,
bien propres à s’allier à ceux du dessin; car la géo-
métrie, qui mesure la surface des corps, est une
sorte de dessin qui s'applique aux formes réguliè-
res; et le dessin une sorte de géométrie qui trace,
en se jouant, des courbes variées et bisarres. Aux
corps inorganiques appartiennent ces contours
d’une forme précise que le géomètre calcule; sur
les corps organiques et vivans sont répandus ces
rondeurs mobiles , ces masses indéterminées que
le dessinateur crayonne et que son art trompeur
fait sortir d’un plan, où le toucher en défaut ne
trouve rien de ce qu’y découvrent les yeux.
L'âge avancé de Boerhave et les infirmités qui
Vaffiigèrent pendant les onze dernières années de
sa vie,empéchèrent ce grand homme d’être le pré-
cepteur du fils de son ami; Au défaut de Boer-
have, Gaubius, Van Rooyen et Albinus furent ses
maîtres. Deux dissertations louées par Baldinger
et recueillies par Haller ; signalérent son admis-
sion au doctorat. Dans l’une il s’est déclaré le par-
tisan de la théorie de Smith’ sür la vision ; dans
Pautre il a décrit et peint le canal godronné de
Petit dans les yeux des animaux : dans toutes les
deux il a montré qu’il réunissoit aux connoissan-
ces de l'anatomie celle de la physique et des beaux-
arts. - ni ee
txiv ÉLOGE
M. Camper eut de bonne heure le désir de voya-
ger; mais son père et sa mère âgés et malades re-
fasèrent d’y consentir: il est trop déchirant P adieu
qu'un vieillard infirme prononce, puisqu'on peut
toujours croire qu’il sera le dernier. M. Camper
perdit ses parens en 1748 , année à jamais mémo-
rable dans les fastes de la République, et il ee
peu de tems après pour l'Angleterre. :
Là des médecins illustres, Mead, Passons: Pit-
cairn., Pringle, Mortimer, l’admirent à leurs sa-
vantes conversations. G. Hunter lui enseignoit l’a-
natomie; Sharp la chirurgie; Smellie lart des ac-
couchemens ; Wincester ét: Larcher la pratique de `
Vinoculation; Elliot la botanique. Il visita les ca-
binets de Hans-Sloane et de Collinson; les col-
lections de Hill.et de Catesby : il étudia V’électri- `
cité chez Watson, l’aïmant chez Knight; Baker lui
exposa les merveilles des insectes ét des polypes,
et Short lui dévoïla le mécanisme des cieux.
À Oxford , ik-entendit Bradley sur les forces :
centrales; à Cambridge, il visita le fameux opti-
cien Smith, et Walker, vice-maïtre du collège de
la Trinité, chez lequel les étrangers se rendoient
en foule, attirés moins par la:célébrité de ce pro
fesseur que par celle de la maison que Nenon
avoit occupé long-tems.: a
A Paris, M. Camper trouva parmi les anatomis-
tes Winslow, que tous reconnoissoient pour leur
DE P- CAMPER. xy
maître ; parmi les médecins, Astruc, Ferrent, San-
chez, qui jouissoient alors de toute leur gloire;
Lorry et MM. Petit et Geoffroy, dont la célébrité
naissante annonçoït ce qu’ils deviendroient un
jour; parmi les chirurgiens, Ledran , l’illustre
Jean-Louis Petit, Pun des plus grands maîtres de
son art, et Quesnoy, qui a parcouru plus d’une
carrière avec éclat; parmi les naturalistes, Réau-
mur, leur chef, et Buffon qui, dès ce tems, aspi-
roit à l'être; parmi les botanistes, le bon, le ver—
tueux , le savant Bernard de Jussieu; parmi les
chimistes, Rouelle, qui créoit une école, en lais-
sant à ses disciples le soin plus facile de publier
des ouvrages ; parmi les philosophes, Montesquieu,
Helvetius, Dalembert, Diderot, Rousseau, dont
le génie puissant a si fortement influé sur Pins-
trucuon publique, de laquelle on voit enfin que
dépendent le sort des peuples et la destinée des
empires.
À Louvain, il examina les préparations anato-
miques de Bills.
À Hambourg, łe cabinet anatomique de Ker-
kringius, qu’on y conserve, fut pour lui l’objet du
plus sérieux examen. Il parcourut avec autant
d'attention que de respect , la tour fameuse où
Tycho-Brahé a long-tems observé les astres; et il
fut admis dans la société de l’aimable et savante
comtesse de Bentinck , célèbre dans un genre qui
I. e
lxvj ELOGE
d'ordinaire a peu d’attraits pour les dames , daris
Pétude de l’antiquité.
- A Hanovre, il fit connoissance avec le docteur
Zimmermann ; et il visita dans Péglise de Saint-
Jean le tombeau de Leibnitz.
{I lui tardoit d'arriver à Gottingue , où un bel
amphithéâtre a été construit sur les plans de Hal-
ler, et où ildeyvoits entretenir avec les professeurs
Michaëlis, Heyne, Forster, Gmelin, Wrisberg et
Blumenbach , dont les noms rappellent le souve-
nir d’un grand nombre d’immortels écrits.
A Cassel, M. Sœmmering lui montra des pré-
parations anatomiques très-curieuses.
À Berlin, il vit MM. Mendelsshon , Formey ,
Bode, Gerhard, Bloch, Walther, Gledtisch, The-
den; au milieu de ces grands honimes , l’immor-
tel Frédéric, encore plus grandqu’eux, et ce Henri,
que les amis des lettres ont mis tant d’empresse—
ment à louer lorsqu'il vivoit parmi nous, et qui
n’est ni moins juste, ni moins convenable de cé-
lébrer actuellement qu’il n’y est plus.
M. Camper voÿageoit souvent et toujours à pe-
tites journées , parce qu’il vouloit voir, et retenir
ce qu’il avoit vu. Quelquefois ses enfans l’accom-
pagnoïent ; ils tenoient alors un journal commun:
les vérités, les erreurs, les projets, les systèmes,
tout étoit observé, tout étoit recueilli. M. Camper
connoissoit les auteurs aussi bien que les ouvra-
DE P. CAMPER. lxvi
ges; il n’étoit étranger à aucune académie , et au-
cune académie ne lui étoit étrangère: il avoit pris
sa place dans celles de Paris, de Londres, de Ber-
lin, et il y avoit apporté son tribut.
Depuis l’établissement de la Société royale de
médecine, ilavoit fait ici deux voyages et plusieurs
fois il s’étoit assis parmi nous; circonstance qui,
en nous le faisant mieux apprécier , a beaucoup
ajouté à notre estime pour sa personne, et qui
ajoute aujourd’hui beaucoup à nos regrets.
Il y a deux sources d’instruction dans les scien-
ces; l’une se trouve dans les livres, et celle-ci est
encore de deux sortes, car les livres contiennent
des faits et des raisonnemens. Comme on n’est
point sûr de ce que les autres ont vu , ni dela ma-
nière dont ils Pont vu, ni de celle dont ils Pexpri-
ment ; comme d’ailleurs un écrit n’offre souvent
que des résultats et qu’il ne montre presque ja-
mais la série des circonstances qui constituent un
événement tel qu’il soit, il n’est point étonnant
qu’il reste si souvent de l’incertitude au lecteur
sur les détails qu’il ne connoît point asssez. Les
raisonnemens des autres ne nous. inspirent aussi
que rarement une confiance entière. Aussi Phom-
me qui, dans l’étude des sciences physiques, n’est
formé que par les livres, n’a que l’apparence du
savoir. Ses jugemens sont mal assurés, son opinion
est flottante, ses réponses sont incertaines, et on
Ixwiif ELOGE
Je reconnoît au-peu.de cas qu’il fait lui-même de
Ses propres assertions. igi
Tl en est autrement de Phomme qui puise ses
connoissances dans l'observation : ce qu’il sait est
à lui ; il le possède, et il-en- dispose ; jamais Tem-
barras dans ce qu’il dit; ila mille manières de ren-
dre et d’interprêter ce qu’il pense, et la clarté de
Vexpression naît de Vabondance des moyens ; plus
on lui oppose d'obstacles, plus il montre de res-
sources; il devient plus fort dans le combat, et
Vintérêt qu'il inspire redouble par sa propre sé-
curité. —
Telétoit M. Camper, soitque, traitant une ques-
tion douteuse, il essayât d'apprécier par une cri=
tique sévère l'importance de chaque témoignage
etla valeur de chaque fait; soit qu'en parlant de
ses voyages il fit le tableau des recherches entre-
prisés pour Vavancement de notre art, où celui
des obstacles quon ne cesse d’opposer à ses pro~
grès; soit qu’en rendant à chacun ce qui lui étoit
dù, il racontât les nombreuses injustices de la re-
nommée, qui, comme la fortune , a dés favoris
qu’elle caresse ; ét qui semble, comme elle, exer-
cer aussi des rigueurs. Il aimoit aussi qu’on Pin-
terrogeñt sur les sujets qui lui étoient familiers ;
parceque; disoit-il, après łe plaisir de: découvrir
des: vérités, le:plus grand- lui paroissoit être de
‘les répandre, Dans une de nos assemblées à la-
DE P CAMPER, 1x1s.
quelle il assista, et dans laquelle il fut question de.
Vinoculation de la petite vérole, il. nous permit
de lui faire des questions sur les procédés qu'il
avoit yu meftre en usage pour cette insertion dans-
les différens pays qu’il avoit parcourus. Il se plut-
à nous dévoiler les ruses que l’empyrisme emploie
presque par-tout pour cacher soit les petits re-!
mèdes qu'il conseille aux malades auxquels les
plus souvent il n’en faut aucun;soit les petites pré-
cautions qu'il accumule dans des circonstances où
presque tout.est prévu, et où le médecin instruit.
ne fait rien, sachant que tout sera fait à propos:
par la nature. Le résultat de cette conférence fut
qu'il étoit à peu près incertain sur quelle région
et en quel nombre les-piqûres devoient être prati-
quées; que la disposition la plus favorable au suc~:
ca eroin celle d’une santé es SE que + ce se-
Er qui Be oora que , Paffoiblir. - à
Toutes les maladies exanthematiques sont sus-
cepübles d’être inoculées : ainsi la maladie épizoo-:
tique décrite par Lancisi, la même qui a régné dez:
puis 1774 jusqu’en l’année.1778, dans les proyin-
ces méridionales de la France, en Normandie et,
dans le Maine, où elle a été détruité;la même qui
ravage. la Hollande , où elle est devenue, pour
ainsi dire, Rire cette-épizootie pouvoit être
inoculée. Déjà MM. Dodson, Layard et Bewley,
lsz ÉLOGE
avoient éssayé cette méthode en Angleterre ; MM:
Noseman, Kool et Tack en Hollande; on avoit fait
les mêmes tentatives dans Je Danemarck ,à Bruns-
wick et Mecklenbourg; j'avois répété ces expé—.
riéhces dans le Condomois et dans le pays Auch:
dans tous ces essais, dont j’ai rendu compte ail-
leurs, la maladie épizootique sétoit communiquée
avec tout son danger. M. Camper avoit établr dans
la Frise une société uniquement occupée de cet
objet: Mais tant dé patriotisme demeura long-tems
sans succès. Une remarque faite par un cultivateur
lemit enfin à portée de recueillir le fruit de ses
travaux. Ce cultivateur, appelé Reinders , lui ób-
serva que l’épizootie commu niquée par l insertion
x des veaux nés de mères guériés du même mal,
parcouvoient: toüs ses degrés sans orage. M. Cam-
per multiplia les éssais d’inoculation conformé-
entà ces vuess'etil parvint à tracer une méthode
que sés concitoyens ont adoptée et qu” ils regardent:
depuis plusieurs années comme xn-biénfait. Parmi
les ‘animaux soumis à cette iisértionp; il n’en périt
pas plus de trois sur cent, ét'auparavant oh en
perdoitiplus des deux tiers. Cette découverte fat
jondnoée dans les joûfnaux n°2777, et le servile
troupeau des: Hiitatéurs crid de tous côtés qu'il
falloit inoculer Pépisootié en France; on se plai-
~ 24 A Se E 2 E Ad PERAE R E rgs 3 zga
gnit meme avec-amertume decéquécetté prati
que n'y étoit pas éncore épandue. Consülté sug
DE P. CAMPER. ixxj
cet objet, je fis voir que P inoculation de l’épizoo-
tie ne pouvoit être utile et ne devoit être accueil-
lie que dans les cantons où ; comme en Hollande,
ce mal ayant jeté des racines profondes, ne pour
voit plus être extirpé; mais qu’en France où, com-
me en Angleterre et dans le Brabant, par de grands
sacrifices on en a détruit le germe, ce seroit une
faute capitale que d'adopter une pratique par la-
quelle on verroit renaître l’ennemi qu’on a eu tant
de peine à étouffer. On avoit calculé les distances
et on nous offroit de nous envoyer de la Frise des
fils imbibés du virus contagieux le plus récent,
c’est-à-dire, de nous rendre lépizootie. M. Nec-
ker , alors contrôleur-général des finances , re-
poussa un présent si funeste, et c’est un service de
plus que lui doit la patrie.
M. Camper a successivement occupé les chaires
de philosophie, d'anatomie, dechirurgie et demé-
decine dans les universités. de Franeker, C Ams-
terdam et de Groningue: > fre
ILest d'usage en Hollande , comme dans-toute
l'Allemagne, que les professeurs prononcent- un
discourssolernnel d’inaugüration lorsqu'ils entrent
en exercice; j'ai parlé ailleurs avec éloge de ceux
que Gaubiuset Van Doeveren ont publiés en pareil
cas- Les disconrs de M-Camper ne:sont ni moins
originaux; ni moins piquans. Tantôt il- montre ce
que notre art aʻde certain ;-et à-quels signes on
Zrxij ÉLOG.E
peut le reconnoître; entreprise où, comme dans
‘beaucoup d’autres, trop de recherche nuit; dans
laquelle il ne s’agit que de savoir ce que Vexpé-
rience conseille à a raison et dont le succès dé-
pend moins péut-être de Pinspiration du génie qui
invente, que du travail d’un bon esprit qui s’appli-
que sans relâche, qui combine avec Sup et qui
se détermine sans préjugé.
Tantôtil soumet à la critique la plus ingénieuse
les idées qu’on s’est formées du beau , soit physi-
que soit moral, auxquelles ses connoissances: dans
les arts durent le ramener souvent. H y trouve
par-tout des rapports ‘de: grandeur et de force. De
ces premières idées naît Celle: d'indépendance qui
dispose à la générosité. Aa vue de ce qui est beau,
Pame s’émeut, l’esprit. peut; en faire Panalyse;
mäis le Sentiment en est Varbitre, > et lui seul ne
sauroit 9 y tromper”? CCHHGISH D 2Aqoz0il ig Ib
‘Dans un tréisième discours, M. Ciraper montre
par des exemples, de qe rutilité les connois=
sances anatomiques. peuvent être dans Pétude des
sciencess soit:morales, soit physiques: ngii.
Dans unquatrième ,il traite une des ne bellés
questions de la De p a des. animaux
avec tes: plantes: Fo acisve0 dl 05 | ioswidnssr,
La plus grande direnei entre eux copsiste en
ce que tous levánimaux ont des nerfs, qui, rami-
fés em divers sens aboutissent à un foyer com>
DE P. CAMPER lxxii
mun; au lieu qu’on n’a trouvé jusqu'ici rien de
nerveux dans la structure des végétaux: cependant
ils sont pourvus de vaisseaux et de glandes; on y
a découvert des sexes, et lorsqu'on réfléchit qu'il
ny a point d'organes ixritables dont la pulpe ner-
veuse'ne fasse partie, il est difficile de se refuser à
croire qu’une substance analogue à celle des nerfs
est répandue dans quelques régions du tissu des
végétaux; de même qu'ils ont dés vaisseaux sans
cœur et des conduits absorbans sans intestins, ne
se peut-il pas qu’ils aient aussiquelques points ner-
veux sans, ceryeéau. Ces polits, s'ils existent, ne
peuvent être que disséminés, sans qu'aucun lien
intermédiaire. en forme un système ; leur usage
doit se borner à la composition de Vorgane qui re~-
çoit d'eux une partie de.sa mobilité; de sorte que
décrire le sommeil des- plantes ou parler de leurs
amours- pour désigner des, effets isolés, qui ne supr
posent rien d’analogue au sentiment, c'est seser-
vir d'un langage trompeur que la poésie recher—,
che, mais que la saine physique ne sauroit adopter:
Parmi lés découvertes qui contribuent-aux pros
grès des sciences, il en estqui sont à la portée-des
gens. du. monde, et c’est par celles-là surtout que
les réputationss’accroissentavecrapidité: M.Cam:
peren a fait de:ce genre, parmi lesquelles on doit
cormpter les observations qu'il a publiées sur la
présence de lair dans les, cavités intérieures du,
Zxxiv ÉLÔGE
squelette des oiseaux. Leurs poumons sont adhé-
yens aux côtes, dont les mouvemens devoïent ,
pour cette raison = être remplacés par ceux dé
sternum ; des vésicules aériennes formées de mem-
branes musculaires , s’étendent dans le ventre le
long des os des îles; des trous placés vers lá tête
des grands os qui sont dépourvus de moëlle , éta-
blissent'une libre communication entre elles et les
poumons; et Pair dont le squelette est rempli, sé-
panche aussi sous la peau; d’où il passe dans les
tuyaux des plumes. Aux merveilles que les ob-
servateurs avoient découvertes dans la structure
des oiseaux, M. Camper a donc ajouté l’étonnante -
perméabilité de leurs organes, par laquelle le corps
entier devient une sorte de ballon vivant, qui s’é-
tend et se resserre à volonté; qué ses propres for-
ces dirigent et dont chaque: partie contient en elle
un: -flüide qui la distend et une puissance qui la
meut; admirable chef-d'œuvre de légéreté , de
mobilité, de souplesse ‘dont l’homme conneoît à
peme lé mécanisme, èt que, malgré d’audacieux
“essais, son génie est loin encore de pouvoir imiter.
- Ailleurs, M. Camper expose les changemens -
que Ta domiest icité produit dans la structure des
7 oiseaux. Dáns cet état leur volume s'accroît, et
î leur poids augmente; les extrémités des os s'ar-
© rondissent ; les trous destinés au passage de Pair
se bouchent , et, dominé parsa masse, l’oiseat
DE P: CAMPER- lax?
perd dans Vesclavage tous les moyens de con—
quérir la liberté. L'homme seul résiste aux in-
flnences de toutes les températures , de toutes les
éducations, de tous les gouvernemens ; de tous les
tems; dans tous les lieux, il trouve en lui le sen~-
timent de sa force, avec lequel il peut tout et que
nulle puissance ne sauroit effacer. #6
Les singes ont à la partie antérieure du larynx
une poche soit osseuse ; soit membraneuse ; qui
s'ouvre sous Pépiglotte. M. Camper, quia décou-
vert cette excavation dans F orang-outang, a ob=
servé qu’au lieu d’être unique, comme dansles au-
tres singes , elle étoit double dans cet animal et
qu’elle ‘communiquoit par deux ouvertures avec
Vintérieur du larynx. I a prouvé qu'aucune autre
espèce de singes connue noffroit une conformia-
tion semblable; et lisant-ensuite dans les ouvrages
de Galien la description du singe qui servoit aux
démonstrations anatomiques des anciens ; ila re—
connu sans peine que c’étoit l'orang-outang; Ga-
lien parlant avec précision des deux sacs: du la>
rynx et? des ‘deux trous-qui leur appartiennent :
grand et juste ascendant-de Pébservation $ Ce pro-
blême tant de-fois proposé; sur lequel tant -dil-
lustres critiques avoient épuisé tont leur: savoir; à
été résolu par M: Camper entan instant et partis
connoïissance d’un seul fait. 0:
M, Camper a aussi découvert dans lerenne ua
lxxog ÉLOGE
sac membraneux qui est placé sous la peau du cou
et qui s’ouvre dans le larynx. Mais on ignore ab?
solument et pourquoi ce sac existe dans le singe et
dans le renne, et pourquoi deux genres d'animaux
si-différens l’un de l’autre dans tous les points se
rapprochent dans celui-là.
On a révoqué long-tems en doute si les poissons
étoient pourvus de l’organe de l’ouïe. Les expé-
riences de Rondelet , de l’abbé Nollet et de tant
d’autres ne permettant pas d’en douter, il ne s’a-
gissoït plus que d’en connoître l'organe. Déjà M.
Geoffroy, notre confrère, auquel l’histoire natu-
relle doit tant de découvertes, avoit fait de cette
recherche lobjet. particulier de ses travaux : M.
Camper a considéré l'organe de l’ouïe dans les di-
vers ordres de poissons.
“Dans.les cartilagineux ; trois conduits demi-
eirçulaires o$seux-, renferment trois conduits dè
ss ere ne ils ser-
. 3E dorst 3 Le Seat: est ; qui
contient deux corps blancs-de consistance crayeuse
etsur laquelle la. pulpe nerveuse s’épanouit. |
‘Dans. les poissons épineux, les osselets:que la
ie urse élastique renferme sont au nombredetrois!
Un organe musculaire tend à volonté cette bourse;
qui met le nerf en mouvement et aucun des trois
conduits demi-circulaires n’a d’ ‘enveloppe. Une ou-
DE FP. CAMPER. - xsv
yerture extérieure que Duvernay avoit connue et
que M. Monro a décrite, donne aux ondulations
sonores un libre passage; mais on ne trouve dans
cet organe ni conduit auditif, ni cavité, ni mem—
‘brane du tympan, dont Vexistence se borne aux
animaux qui vivent dans Fair , ni limaçon qui est
propre à l’homme et aux quadrupèdes: réduit à
ses moindres termes , l’organe de Foute consiste
dans quelques osselets environnés de nerfs. Pour
la classe entière des animaux d’une molesse abso-
lue, le son doit donc être nul, puisqu'ils n’ont au-
cune partie solide où ses vibrations puissent s'ar-
rêter. Dans ces animaux , à mesure que le nombre
des organes décroît , la chair devient plus flexible,
plus gelatineuse, plus palpitante, et cet excès de
mobilité supplée sans douté en eux au défaut de
sentiment.
Dans ce beau mémoire sur l’organe de louie des
poissons, M. Camper , voulant déterminer avec
précision l’origine des nerfs, a décrit leur cerveau :
il y admet des lobes. Je pense, au contraire, que
dans tous cesanimaux la masse cérébrale, dépour-
vue de lobes, est réduite aux tubercules du centre,
d’où sortent les nerfs. Il me suffit d'exposer ici
cette opinion; je n’essayerai point de la défendre
aujourd’hui par des preuves, contre celle d’un sa-
vant qui, s’il pouvoit revivre, auroit contre moi,
sans doute, les plus grands avantages dans cette
lxxvt] ÉLOGE
‘académie et devant ce public qui ont ‘si justement
et si favorablement jugé. Qu’on me permette seu-
jement de dire què ce tribut de louanges n’est
point un hommage tardif offert à sa mémoire; je
Pai honoré vivant ; ét malgré la différence de nos
opinions, je wai point attendu pour lui rendre jus-
tice qu'il fut descendu dans le tombeau. ©
Parmi les travaux anatomiques de M. Camper,
plusieurs ont servi à compléter l’histoire naturelle
des animaux; tels sont la description d’un jeune
éléphant, celle de la tête d’un rhinocéros d’Afri-
que à deux cornes, celle du didelphe d'Asie, qui
diffère beaucoup de celur d'Amérique, celle du
dromadaire , du fourmiller du Cap, du crocodile
du Gange et de quelques parties de la baleine:
M. Camper avoit fini par s'occuper spécialement
de l'étude de l’ostéologie comparée, sans laquelle
on n’a jamais que des connoissances imparfaites
sur la nature des os fossiles. Ilavoitréuniun grand
nombre de ces pièces par l'inspection desquelles il
s’étoit convaincu qu’il a réellement existé des gé-
nérations d'animaux, soit d’un genre particulier À
et qu’on ne retrouve plus, tels que l’énorme qua-
drupède des bords de Ohio, soit analogue ‘aux
espèces vivantes, mais d’une taille beaucoup plus
grande, tels que Pélan aux cornes plumées. M:
Camper, ordinairement sévère dans ses jugemens
et froid dans la dispute, s’animoit à la vue de ces
DE P. CAMPER Ixxix
objets sur lesquels il avoit adopté la théorie de son
illustre maître, M. de Buffon. Rien en effet pé-
tonne antant Pesprit que ces débris gigantesques
de siècles entièrement inconnus, qu’on n’atieint
que par des conjectures, que Vimagination rem-
plit à son gré de ses chimères et sur lesquels il est
si difficile que la raison se repose, puisqu’enfin le
résultat, si l’on s’en permettoit quelqu'un, seroit
que le globe se refroidit, que tous les êtres vivans
dégénèrent et que les hommes sont, ainsi que les
animaux, menacés de périr quelque jour faute de
chaleur et de mouvement; état dont le nôtre dif-
fère à un tel point qu’il seroit aussi peu sage de le
craindre, que superflu de s’en occuper.
Ce n’est que vers le milieu de ce siècle qu’on å
su faire une juste application du dessin à la des-
cription des diverses parties des animaux. On sé-
toit borné jusque-là, dans la plupart des planches
anatomiques, à montrer les organes sans liaisons
avec ceux dont ils sont naturellement environnés.
Les ramifications vasculaires ou nerveuses ainsi -
présentées ressembloient à des racines ou à des
branches d’arbres. Haller avoit fait connoître l’in-
suffisance des travaux de ce genre; il avoit prouvé
que ce n’étoit pas assez d'indiquer la forme d’un
organe, qu’il falloit encore en désigner la place ,
et qu’un dessin bien fait en exposoit mieux que le
discours le plus détaillé, les connexions et les rap-
xxx ÉLOGE
ports. M. Camper , reprenant le même sujet, a
principalement porté son attention sur la manière
dont il faut qu’on ordonne les divers objets qu’une
figure doit exprimer. Dans un plan géométral, où
toutes les lignes sont marquées sans aucun racour-
cissement, la disposition ne donne qu’une idée Im-
parfaite des groupes, des élévations et des profon-
deurs. D’accord avec presque tous les professeurs
modernes, Albinus vouloit qu’on préférât la mé-
thode dans laquelle c’est aux loix de la perspec-
tive que tout doit obéir. Mais une représentation
aussi bièn concertée suppose que le lecteur ins-
truit sache: se placer au point convenable pour bien
voir et bien juger; elle suppose que lanatomuste
et le dessinateur aient fait la même étude et qu’ils
aient adopté les mêmes principes; encore n’y a-t-il
qu’un seul cas où cette harmonie puisse être par-
faite, celui où, comme dansles travaux de M. Cam-
per, ces deux personnages se confondent et où
ces deux talens n’en font qu'un.
Frappé de ces difécultés nombreuses, cet ana-
tomiste a proposé et suivi une méthode mixte dans
laquelle œil peut se placer successivement en plu-
sieurs points, et, comme dans la nature, tourner
en quelque sorte autour de son objet.
M, Camper ne se contenta point d'étudier com-
meanatomiste, et de comparer entre elles les for-
mes extérieures de l’homme et des animaux; il ap-
DE P. CAMPER. lxxx]
pliqua ces connoissances à l’art du dessin, et il ré-
digea un cours anatomie en faveur des peintres
auxquels il enseigna cette science pendant plusieurs
années, dans l’amphithéâtre de l’école de peinture
d'Amsterdam.
Il avoit fait venir des différentes côtes d'Asie et
d'Afrique des têtes de Nègres, dont il avoit me-
suré la ligne faciale qu’il croyoit un peu plus in-
clinée dans les Noirs que dans les Blancs. En pro-
longeant cette ligne, en lui donnant différens de-
grés d’obliquité dans un dessin, il exprimoit à vo-
lonté une tête humaine ou une tête de quadrupède
ou d'oiseau.
Ailleurs , après avoir expliqué pourquoi la ré-
gion frontale des enfans est plus grande que le
reste de la face, où les cavités des sinus n’existent
point encore, il montre comment dans les femmes
la hauteur de la coëffure se confondant avec celle
du front, semble rétablir quelques-unes des pro-
portions de ce bel âge dont chacun aime à prolon-
ger le souvenir. -
C’est une entreprise d’une grande utilité que de
choisir parmi les observations anatomiques celles
qui peuvent jeter le plus de jour sur la connois-
sance des maladies et d’en faire une juste appli-
cation à Part de guérir. M. Camper a exécuté ce
plan dans un grand et bel ouvrage pour ce qui con-
cerne le bras et le bassin. Les parties y sont dé-
ZE. T-
Zxxxij ÉLOGE
crites dans l’ordre où elles se présentent de Pex-
térieur à l'intérieur. Des planches que l’auteur à -
dessinées lui-même rendent lintelligence du texte
plus facile: on y remarque sur-tout la description
vraiment originale des nerfs du bras, celle de Par-
ticulation du bras avec Pomoplate , celle des liga-
mens des vertèbres et des artères du bassin. On y
trouve deux remarques importantes , la première
sur la courbure de lPurètre plus considérable dans
les enfans que dans les adultes; circonstance qui
exige que les sondes soient courbées dans la même
proportion. La seconde sur la position de lartère
sou-clavière entre la clavicule et Vapophyse cora-
coïde , où, Lorsqu'on a pris soin de porter Pomo-
plate en arrière, on peut avec le doigt tellement
comprimer l'artère que ses pulsations cessent aus-
sitôt dans toute l’extrémiié. La chirurgie a profité
de ces deux observations, et le nom de M. Cam-
per est déjà compté parmi ceux des grands hom-
mes qui ont eu part à ses progrès. -
Pour achever des travaux d’une aussi grande
étendue, il y a peu d'auteurs qui n’aient besoin
d’y être excités par leurs contemporains, aux yeux
desquels c’est souvent peu de chose que des re-
cherches dont s’étonnera la postérité. M. Camper,
impatient de jouir de Vespèce de gloire que lui
. promettoient ses talens et ses veilles , se laissa dis-
traire par quelques soins étrangers. Íl concourut,
DE P CAMPER. Zxxxit
aux prix proposés par les académies ; de tous côtés
les laurjérs śe réunirent sûr sa tête, et au milieu
dé ces succès il oublia de finir Pimportant ouvrage
qu’il n’a fait qué commencer. i
Voici quels furent ses dédommagemens et les
nôtres. Il mérita par un mémoire sur l’éducation
physique des enfans, le prix de P Académie dè
Harlem, qui reçut en même teris deux disserta-
tions, Pune sur Porgane de Pouïe de la baleine ;
Pautre sur les causes des hernies des enfans not-
veaux-nés. Par des recheréhessurles remèdes spé-
cifques, il obtint le prix de P Académie des scieñ-
ces de Dijon; par des observations sûr lPinocüla-
tion de la petite vérole, ił remporta celui de PA-
cadémie de Toulouse; ét par un traité ‘dés mala-
dies chroniques de la poitrine, celui de PAcadé
mie de Lyon; PAcadémie royale de chirurgie Foi
décerna trois de ses prix d’'hys giène sur F influence
que peuvent avoir Pair, le sommeil ; Ta veillé et Tès
“différentes excrétions considérées dans le traiter
ment des maladies chirurgicales. contribua pår
‘un autre mémoire à bannir les emplâtres delá ċure
des ulcères; dans laquelle la recommandé l usage
des remèdes préparés avec des végétaux astringens.
Ï a publié dans les recueils de la même académie
deux autres mémoires, P un sur le forceps dé Smel-
lie et sur le levier de Roonhuysen ; Pautre sur la
manière de contenir les hernies par le moyên d’un
%
Zxxxip : ÉLOGE
bandage , dont il a proposé de prolonger le fer jus-
qwau-delà de la hanche du côté sain, en donnant
à ces instrumens la forme d’un cercle presqu’en-
tier. La Société d’Edinbourg a publié un mémoire
dont il est auteur, sur la formation du calus à la
suite des fractures: enfin, il a réuni ses observa-
tions sur les diverses sortes d’épanchemens séreux;
alain diq ué une méthode nouvelle de pénétrer dans
l’intérieur des articulations, soit du genou, soit de
la cavité cotyloïde, lorsqu’elles sont remplies de
sérosité; et ce recueil lui a mérité l’un des prix que
Ja Société royale de médecine a proposés sur la na-
iure et le traitement de l’hydropisie.
En même tems il enrichissoit les ouvrages de
MM. de Buffon, Pallas et Monro de ses décou-
vertes en histoire naturelle et en anatomie; et il
écrivoit sur tous les sujets de médecine et de chi-
rurgie:c dont le public étoit le plus occupé. Lorsque
feu. M. ne Vun. sde nos plus estimables Que
= de. la section du os M. Camper réus-
sit en soumettant aux mêmes essais les femelles dẹ
quadrupèdes > dans lesquelles, à la vérité, la pro-
portion des diamètres west pas la même que dans
la femme, puisque le diamètre transversal sur le-
guel cette opération a le plus d’inflience est le plus
petit dans les femelles des quadrupèdes; tandis que
dans la femme il est le plus grand,
DE P. CAMPER. - ixaxv
L'opération de la taille en deux tems.a été le
sujet de ses recherches et il en a recommandé Pu-
sage. Lorsque létablissement des écoles vétéri-
nairés en France fixa l’attention des savans, il pū-
blia des observations sur Pozène des chevaux et
sur l’origine -des douves qui habitent dans le foie
des moutons. Lorsque les sociétés furent mises en
vigueur, il en établit une à Groningue, et il ft
connoître le résultat de ses expériences sur la cul-
ture desprairies. Avec cette grande-activité le nom
de M. Camper fut répété de toutes parts; sur quel-
que sujet qu’on écrivit on avoit toujours ses opi-
nions à discuter. Tous les corps savans se lasso-
cièrent. Il a été en Hollande le premier , après
- Boerhave, dont l'Académie royale des sciences aït
inscrit le nom sur la liste si peu nombreuse et si
honorable de sesassociés étrangers. Cette couronne
mit le comble à ses vœux et ne lui laissa dans la
carrière des lettres aucun autre souhait à former.
Parmi plusieurs dissertations de M. Camper dont
Pabondañce des matières ne me permet pas de
parler dans cet éloge, il en est deux que je ne
puis me déterminer à laisser dans Poubli.
Dans la première, l’auteur recherche pourquoi
Phomme est sujet à un plus grand nombre de ma-
dadies que les animaux. Lorsqu'on a vécu parmi
les hommes, peut-on le demander? Les animaux
sont restés fidèles à la nature ; les hommes, au
Ixxxv ÉLOGE
contraire, ont méconnu ses loix. Ils ont confondu
les jours, les âges, les saisons et les climats. Dans
ce déplacement tout est contrainte ; dans ce désor-
dre tout est excès: par-tout on voit le travail sans
repos: ou le repos sans travail; la faim se refuse à
Vopulence et poursuit la misère; de tous côtés le
plaisir touche à la douleur; l’erreur s’attache à la
vérité, et le vice est le tourment de la vertu. De ces
longs ennuis naissent des maux sans nombre et le
plus souvent sans remède; l’imagination qui les
produit, qui les mêle avec art, qui les pallie, ne
les guérit jamais; et sous des noms divers que la
médecine invente, ce sont les regrets, les remords,
les excès, c’est le malheur enfin qui moissonnent
Ja plus belle partie de la triste humanité.
. Qu’opposer à tant d’abus? Répondons avec M.
Lamper, la raison privée dans:les conseils parti-
culiers ; la-raison publique dans lés loix d’un gou-
vernement sage et paternel qui dispense avec équité
le travail, le pouvoir et la fortune; aux yeux du-
qreliout citoyen ait des droitssacrés; tel enfin que
celui qu’on espère ; et dont le peuple françois est
impatiènt de jouir. Fe
Le second mémoire dont i me reste à parler, ;
semble au premier coup d'œil n’être qu’un badi-
nage. On disoit à M. Camper dans une société com-
posée de ses anciens élèves, que les sujets propres
à être traités dans des dissertations de médecine
DE P CAMPER. Ixxxvij
étoient maintenant épuisés. M. Camper prétendoit,
au contraire, que ce fonds étoit encore très-riche,
et que d’ailleurs le sujet le moins important , le
plus ingrat même en apparence, fut-ce, ajouta-
t-il, la forme d’un soulier , pouvoit dans des mains
habiles devenir intéressant. On soutint qu’il lui
seroit impossible de remplir une pareille tâche. 1l
acceptele défi ; et peu de tems après il publie You-
vrage sur lequel je demande la permission de mar-
rêter.
Il lui fut facile de se justifier d’avoir écrit sur
cette matière. Xénophon, dit-il, Pan des plus
grands généraux dont la Grèce s’honore, a trans-
mis à la postérité des réflexions très- judicieuses
sur la manière de conserver les pieds des chevaux.
Un médecin peut donc bien donner qaelguesains
deses momens à ceux des hommes.
Ce sujet s’est beaucoup étendu sousla plume de
M. Camper. Il a considéré le pied comme anato-
miste, comme mécanicien et comme dessinateur.
Il a recherché quel étoit le costume des anciens;
etilrésulte d’un examen, moitié sérieux, moitié
plaisant, que depuis les tems les plus reculés jus-
qu'à nos jours, l’art de la chaussure est demeuré
sans principes; aussi M. Camper remarque-t-il que
les difformités et les maladies des orteils sont très-
anciennement connues, comme on peut s en con-
vaincre en lisant Celse, Paul d’Æsine et Æce, qui
Ixxxoit ÉLOGE
ont écrit sur ce sujet de longs et savans chapitres.
Le pied représente un arc osseux élastique, qui
s’arrondit dans le repos, qui s’applatit, s’alonge
lorsqu'on est debout, par le poids du corps, et
qui se développe sur-tout par le mouvement. Ces
circonstances , auxquelles on n’a jamais égard ,
montrent, dit M. Camper, quand et dans quelle
attitude on doit prendre la mesure du pied pour
éviter les nombreux inconvéniens des chaussures
trop étroites.
Il prouve ensuite que toutes les formes des
chaussures sont défectueuses. Les peintres savent
que le tiers antérieur du lozange qu'offre la plante
du pied est occupé par les orteils, et que la diago-
nale de ce lozange n’est point placée dans le mi-
lieu, mais plus près du bord interne que de Pex-
terne. Dans aucune forme les orteilsontassez d’es-
päce-et dans toutes la diagonale est au milieu du
pied.
De cette vicieuse disposition. il suit que le-pied
se courbe dans tous les sens; le second orteil, qui
dans la nature est plus grand que le premier, com-
me on peut le voir dans le Gladiateur, dans VAn-
tinoûs , dans Hercule Farnèse ét dans les figures
de Vesale, se déforme de si bonne heure et si
constamment que ses vraies dimensions ont été mé-
connues par les plus grands maîtres, tels que Bid-
loo, Cheselden et Albinus, qui en ont publié des
EEren
DE P. CAMPER. Zxxxix
dessins très — incorrects dans leurs ouvrages.
Une conséquence nécessaire des remarques pré-
cédentes, c’est que chacun des deux pieds doit -
avoir une chaussure qui lui soit propre.
Il faut encore que le talon soit porté plus en
avant pour qu’il réponde au centre de gravité dont
il doit être le soutien.
Tous les autres détails de ce sujet sont exami-
nés avec la même précision. C’est sur la région qui
répond aux os cunéiformes du tarse que la chaus-
sure doit être assujettie. M. Camper s'élève avec
force contre usage des grandes boucles, et en gé-
néral contre l’application de tout corps inflexible
sur un organe composé d’un grandnombre de piè-
ces mobiles dont on détruit ainsi la souplesse. Les
anciens avoient encore sur nous, à cet égard, une
grande supériorité, et ils ont laissé dans ce genre
des modèles de goût que nous n'avons pont at—
teints. : 25
‘Æn parlant de la chaussure si défectueuse des
femmes, M: Camper prouve qu’il en est résulté,
non une simple difformité, mais une vraie dislo—
cation; que , dans cet état, deux des os du tarse ,
le calcaneum et Pastragal, sont luxés entre eux;
que le pied, ainsi forcé dans sa courbure et brisé
dans un de ses points, ressemble plus qu’on ne
pense à celui des femmes chinoises dont nos dames
ont si souvent plaint le sort; et qu’il'est déraison-
$e ÉLOGE
nable enfin de sacrifier à des idées gothiques et bar-
bares, je ne dirai pas seulement les avantages réels
de la sûreté dans la marche, mais encore ceux de
la vitesse et de la légéreté, qui sont les vrais attri-
buts de la jeunesse et sans lesquels la grâce ne peut
voir ni tout son naturel, ni toute sa liberté.
Cette longue suite de travaux n’empêcha pas
M. Camper de donner beaucoup de tems et gap-
plication aux affaires publiques. Nommé successi-
vement député de deux baillages, il fut pendant
long-tems membre des Etats de la Frise. En 1783
il fut éla membre de la régence de Worcum; et
en 1786 il fut appelé au conseil d'Etat. Placé alors
au milieu des factions qui divisoient la Hollande,
environné des ruines de sa patrie, accusé de n’a—
voir point fait assez pour son indépendance, com-
me si le philosophe qui cultive, qui aime la na-
ture, pouvoit ne pas chérir aussi la liberté. Ces
distinctions, ces honneurs furent pour lui la source
de mille chagrins; sa santé s’affoiblit et il mourut
le 7 du mois d’avril 1789. Son corps a été déposé
à Leide dans le tombeau de ses pères.
Il a laissé une riche collection de squelettes, d’os
fossiles, d'os malades et de préparations anatomi—
ques de tous les genres.
Ce qui mérite sur-tout d’être conservé, ce sont
ses manuscrits et les nombreux dessins qu’il a fait
lui-même à la plume , avec un talent dont il ya
en FAN
`
DE P. CAMPER. æcj
peu d'exemples. La Société royale de médecine à
laquelle M. Camper a communiqué dans un de ses
voyages une partie de ses productions, se joindra
sans doute aux autres compagnies savantes dont il
étoit membre, pour prier ses fils de faire connoi-
tre au plutôt ces restes d’un grand homme qui ne
vécut point assez pour les lettres, parce qu’il prit
trop de part aux malheurs de son pays.
|
<p>I have two dataframes, which data I have to tidy. One that has the data to transform:</p>
<pre><code>df <- data.frame(age=c("(0,5]", "(5,10]", "(10,15]", "(15,20]", "(20,25]", "(25,30]"),
locNPlaces=c("AS, loc2", "aS, loc1", "AD, loc1",
"af, loc3", "loc4, AS", "AS, loc3"))
</code></pre>
<p>And another with the id and names of the values</p>
<pre><code>idPlaces <- data.frame(id=c(1, 2, 3, 4, 5, 6),
places=c("AS", "AD", "AF", "BA", "BC", "BD"))
</code></pre>
<p>I need to create a new column with the id of the places on df. It would look like this:</p>
<pre><code> age locNPlaces placesId
1 (0,5] AS, loc2 1
2 (5,10] aS, loc1 1
3 (10,15] AD, loc1 2
4 (15,20] AF, loc3 3
5 (20,25] AS, loc4 1
6 (25,30] AS, loc3 1
</code></pre>
<p>I wouldn't like to have to do it like this</p>
<pre><code>df %>% mutate(placesId=
if(grepl("AS", locNPlaces, ignore.case=T)) 1,
if(grepl("AD", locNPlaces, ignore.case=T)) 2,
if(grepl("AF", locNPlaces, ignore.case=T)) 3)
</code></pre>
<p>since there are several of these cases and the don't have the same pairs, it would require me to redo this for each new set of pairs. Is there an easy way to use the pairs on a dataframe to create a new column?</p> |
<p>I am trying to use the jQuery UI autocomplete widget but without success. There is no list of matches presented.</p>
<p>My script is as follows:</p>
<pre><code><link rel="stylesheet" href="//code.jquery.com/ui/1.11.1/themes/smoothness/jquery-ui.css">
<script src="./jquery-1.11/jquery-1.11.1.min.js"></script>
<script src="./jquery-ui-1.11.1/jquery-ui.min.js"></script>
<script>
$("#tags").autocomplete({
source: function( request, response ) {
$.ajax({
url: "testAJAX.php",
type: "POST",
dataType: "json",
data: {term: request.term},
success: function(data) {
response(data);
}
});
}
});
</script>
</head>
<body>
<input type="text" id ="tags" />
</body>
</html>
</code></pre>
<p>On the server my PHP code is as follows:</p>
<pre><code><?php include "dbConnect.php";
header('Content-type: application/json');
$q=$_POST["term"];
$sql="SELECT name, id as value, id FROM sample WHERE id LIKE '".strtoupper($q)."%';";
$result = mysqli_query($con, $sql);
$rows = array();
while($r = mysqli_fetch_array($result)) {
$rows[] = $r;
}
$json = json_encode($rows);
echo $json;
</code></pre>
<p>I have checked that the AJAX and JSON is working by using the following JQuery script that does output the values from the php. </p>
<pre><code><script>
$(document).ready(function(){
$('#path').keyup(function(){
var t = $('#path').val();
$.ajax({
type: "POST",
url: "testAJAX.php",
data: {term: t},
dataType: 'json',
success: function( data ) {
$('#tags').html('');
for (var i in data) {
$('#tags').append(data[i].value + '<br/>');
}
}
});
});
});
</script>
</head>
<body>
<input type="text" id="path" />
<div id="tags">
</div>
</body>
</html>
</code></pre> |
Mathias Gnädinger (25 March 1941 – 3 April 2015) was a Swiss stage and movie actor. He was known for his roles in The Boat Is Full, Journey of Hope, and in Kinder der Landstrasse. He was born in Ramsen, Switzerland.
Gnädinger died in Zürich, Switzerland, aged 74.
References
Other websites
1941 births
2015 deaths
Deaths from cancer
Swiss stage actors
Swiss movie actors |
<p>I'm trying to render some meshes with Frustum projection on top of a background image (orthographic projection). No matter what I do, the background image keeps being on top of the scene (hiding the meshes).</p>
<p>I've tried a little test - when I've rendered them both with the same projection matrix the were
in the right order - the background image was behind the meshes.</p>
<p>These are the projection matrices and the Depth-Buffer init:</p>
<pre><code>glEnable(GL_DEPTH_TEST);
glClearDepthf( 1.0f );
glDepthFunc( GL_LEQUAL );
glDepthMask (GL_TRUE);
EGLConfig eglconfig;
EGLint const attrib_list[] = {
EGL_DEPTH_SIZE, 16,
EGL_NONE
};
EGLint numreturned;
CHECK(eglChooseConfig(esContext.eglDisplay, attrib_list, &eglconfig, 1, &numreturned) != EGL_FALSE);
float fieldOfView = 60.0;
float znear = 0.1f;
float zfar = 100000;
float size = (float)(znear * tanf((fieldOfView * M_PI /180.0f) / 2.0f));
m_orthoProjMatrix.loadOrtho(0,
screenWidth,
0,
screenHeight,
znear,
zfar);
m_frustProjMatrix.loadFrustum(-size,
size,
-size / (screenWidth / screenHeight),
size / (screenWidth / screenHeight),
znear,
zfar);
</code></pre>
<p>I'm cleaning the buffers with:
glClear(GL_COLOR_BUFFER_BIT | GL_DEPTH_BUFFER_BIT);</p>
<p>One last thing..
When I disable GL_DEPTH_TEST, the meshes are being drawn in front of the background image because the background is being called first..</p>
<p>I can't tell which, the Depth-Buffer or the Projection matrices, causing this problem..
The values of the matrices with screenWidth=960 and screenHeight = 640:</p>
<pre><code>Orthographic Proj Matrix:
0.00208 0.00000 0.00000 -1.00000
0.00000 0.00313 0.00000 -1.00000
0.00000 0.00000 0.00000 -1.00000
0.00000 0.00000 0.00000 1.00000
Frustum Proj Matrix:
1.73205 0.00000 0.00000 0.00000
0.00000 2.59808 0.00000 0.00000
0.00000 0.00000 -1.00000 -0.20000
0.00000 0.00000 -1.00000 0.00000
Camera Settings:
Vector3 pos(0,10,50);
Vector3 at(0,0,0);
Vector3 up(0,1,0);
LookAt(pos,at,up);
Scene Settings:
Vector3 BackgroundImagePosition (0,0, -430);
Vector3 SomeMesh(0,0,0);
</code></pre>
<p>What am i doing wrong?
Amir.</p>
<p>Edit:
This how i'm drawing the images with the orthographic projection:</p>
<pre><code>GLfloat verts[] = {
image->x + image->width , image->y , image->z,
image->x + image->width , image->y + image->height, image->z,
image->x , image->y + image->height, image->z,
image->x , image->y , image->z};
Matrix4s mv(m_camera->getCameraViewMatrix());
Matrix4f proj(ResManPtr->getOrthoProjMatrix() * mv);
glUniformMatrix4fv(prog->getUniformLocation("u_projMatrix"), 1, GL_FALSE, &(*proj));
glActiveTexture(GL_TEXTURE0);
image->tex->bind();
glUniform1i(prog->getUniformLocation("s_texture"), 0);
glEnableVertexAttribArray(prog->getAttribLocation("a_position"));
glVertexAttribPointer(prog->getAttribLocation("a_position"), 3, GL_FLOAT, GL_FALSE, 0, verts);
glEnableVertexAttribArray(prog->getAttribLocation("a_texCoord"));
glVertexAttribPointer(prog->getAttribLocation("a_texCoord"), 2, GL_FLOAT, GL_FALSE, 0, m_texcoord);
glDrawArrays(GL_TRIANGLE_FAN, 0, 4);
</code></pre>
<p>and this is how I'm drawing the meshes with the frustum projection:</p>
<pre><code>Matrix4f mv(world->getCamera()->getCameraViewMatrix());
const btVector3& dir = getDirection();
Scalar xzAngle = atan2s(dir.x(), dir.z()) - (Scalar)M_PI_2;
btVector3 origin = getGhostObject()->getWorldTransform().getOrigin();
mv.applyTranslate(origin.x(), origin.y() - m_width/2, origin.z());
mv.applyRotateY(xzAngle);
GLProgramPtr prog = ResManPtr->getProgramMap()[Consts::DEFAULT_PROGRAM_KEY];
Matrix4f proj(ResManPtr->getFrustProjMatrix() * mv);
glUniformMatrix4fv(prog->getUniformLocation("u_projMatrix"), 1, GL_FALSE, &(*proj));
glActiveTexture(GL_TEXTURE0);
m_texture->bind();
glUniform1i(prog->getUniformLocation("s_texture") , 0);
m_model->render(frame_number);
</code></pre> |
<p>I try to take the parameters from website URL and passing to iframe URL.The website URL it looks like this: </p>
<pre><code>www.example.com/en/open-account/Redirect?linkID=demo1064&referral_id=0010962
</code></pre>
<p>The above URL has 2 parameters (linkID and referral_id).Maybe have more parameters (2-8 parameters).
The iframe URL it looks like : </p>
<pre><code><iframe frameborder="0" scrolling="no" class="frameboxlive" src="https://login.example.com/demo_signupiframe=1&linkID=demo1064=&referral_id=0010962=&ref= www.example.com/en/open-account/Redirect?linkID=demo1064&referral_id=0010962&clang=en" width="700" height="800" align="center"></iframe>
</code></pre>
<p>The iframe URL it must be generated automatically and have these sections:</p>
<ol>
<li>The main URL: <a href="https://login.example.com/demo_signupiframe=1" rel="nofollow noreferrer">https://login.example.com/demo_signupiframe=1</a></li>
<li>The parameters that come from the Website URL </li>
<li>The parameter ref that include the website URL</li>
<li>Finally, the parameter clang that includes the language. The language is in the website URL but not as a parameter.</li>
</ol>
<p>Any suggestions to do this with Javascript? Thanks in advance. </p> |
<p>I'm writing a T-SQL report that shows the number of accounts that are in different statuses for different customers. The report results in something like:</p>
<pre><code>Customer1 NoService 7
Customer1 IncompleteOrder 13
Customer1 NULL 9
Customer2 NoService 12
Customer2 Available 19
Customer2 NULL 3
...
</code></pre>
<p>The 'NULL' status is valid data, but instead of displaying NULL, I want to display "Pending". Here is my SQL so far:</p>
<pre><code>USE cdwCSP;
SELECT
sr.sales_region_name AS SalesRegion
, micv.value
, COUNT(sr.sales_region_name)
FROM prospect p
LEFT JOIN sales_region sr
ON p.salesRegionId = sr.sales_region_number
LEFT JOIN prospectOrder po
ON po.prospectId = p.prospectId
LEFT JOIN wo
ON wo.prospectId = p.prospectId
LEFT JOIN woTray wot
ON wot.woId = wo.woId
LEFT JOIN miscInformationCustomerCategory micc
ON micc.prospectId = p.prospectId
LEFT JOIN miscInformationCustomerValues micv
ON micv.miscInformationCustomerCategoryId = micc.miscInformationCustomerCategoryId
LEFT JOIN miscInformationCategory mic
ON micc.miscInformationCategoryId = mic.miscInformationCategoryId
WHERE wot.dateOut IS NULL
AND mic.categoryName LIKE '%Serviceability%'
GROUP BY sr.sales_region_name, micv.value
ORDER BY sr.sales_region_name, micv.value;
</code></pre>
<p>Any help would be appreciated, I'm still learning T-SQL so this might be an easy question to answer.</p> |
Delphi is a town in Greece. It is a World Heritage Site. It has an archaeological site related to the Oracle of Delphi. The Pythian Games were held in Delphi. Among Delphi's art treasures is the Charioteer of Delphi.
Other websites
The “E” of Delphi - Delphic precepts
Towns in Greece
World Heritage Sites in Greece |
<p>For Capistrano to work, does the repository have to be accessible to the outside? </p>
<p>I developed a rails app in a local directory where my git repository is, too.</p>
<p>I regularly do:</p>
<pre><code>git add .
git commit -am "it works after my recent changes"
</code></pre>
<p>now I want to deploy:</p>
<pre><code>cap deploy
</code></pre>
<p>But that gives me this error message (paths slightly changed):</p>
<pre><code> * executing `deploy'
* executing `deploy:update'
** transaction: start
* executing `deploy:update_code'
executing locally: "git ls-remote D:\\path\\to\\railsapp\\.git HEAD"
* executing "git clone D:\\path\\to\\railsapp\\.git /home/user/railsapp/releases/20110221122258 && cd /home/user/railsapp/releases/20110221122258 && git checkout -b deploy 70426fc8c8e81dff69f3ebf667de4f91dbd90119 && (echo 70426fc8c8e81dff69f3ebf667de4f91dbd90119 > /home/user/railsapp/releases/20110221122258/REVISION)"
servers: ["my.server.tld"]
[my.server.tld] executing command
** [my.server.tld :: out] Initialized empty Git repository in /home/user/railsapp/releases/20110221122258/.git/
** [my.server.tld :: out] Error reading response length from authentication socket.
** [my.server.tld :: out] Permission denied (publickey).
** fatal: The remote end hung up unexpectedly command finished
*** [deploy:update_code] rolling back
* executing "rm -rf /home/user/railsapp/releases/20110221122258; true"
servers: ["my.server.tld"]
[my.server.tld] executing command
command finished
failed: "sh -c 'git clone D:\\path\\to\\railsapp\\.git /home/user/railsapp/releases/20110221122258 && cd /home/user/railsapp/releases/20110221122258 && git checkout -b deploy 70426fc8c8e81dff69f3ebf667de4f91dbd90119&& (echo 70426fc8c8e81dff69f3ebf667de4f91dbd90119 > /home/user/railsapp/releases/20110221122258/REVISION)'" on my.server.tld
</code></pre>
<p>What am I doing wrong?</p>
<p>I have in my <code>deploy.rb</code></p>
<pre><code>require 'bundler/capistrano'
set :user, "username"
set :password, "password"
set :ssh_options, { :forward_agent => true }
set :application, "railsapp"
set :repository, "D:\\path\\to\\railsapp\\.git"
set :scm, :git
set :scm_verbose, true
default_run_options[:pty] = true
set :use_sudo, false
set :deploy_to, "/home/#{user}/#{application}"
role :app, "my.domain.tld"
role :web, "my.domain.tld"
role :db, "my.domain.tld", :primary => true
namespace :deploy do
desc "Restarting mod_rails with restart.txt"
task :restart, :roles => :app, :except => { :no_release => true } do
run "touch #{current_path}/tmp/restart.txt"
end
desc "Additional Symlinks ( database.yml, etc. )"
task :additional_symlink, :roles => :app do
run "ln -s #{shared_path}/config/database.yml #{current_path}/config/database.yml"
end
end
after "deploy:symlink","deploy:additional_symlink","deploy:migrate"
</code></pre> |
Ж ТЕРУ.
dd :
JE
Yor X
У CHE RTOS
FOR
four VIOLINS, one ALTO VIOLA a VIOLONCELLO.
and « 4 7 HOROUGH BASS. 72 де
HAR PSICHORD
С ompoled by
2
OPERA ЗЕСОХРА.
о" Printed for 122, 57722 аї the Harp X Co facing Bow Church in Cheapfide .
of whom may be had the following new Concertos,
Сізшріз Concertos for a Hautboy _ - Op, sd
Concertos for aG,Flute _ Op, gth
— Over? for Violins & F Horus _ Op. gth
st Martini’ 8 Ош: & 6 Concertos Opera JO,
Avifon’s 6' Concertos for Violins Кес, Ор, х
у === 8 Concertos .. . |. Ор, qth
- J2 Concertos from’ Scarlatti’s Lefsons, Feltons 24 Concertos for the Organ _
Fefting’s J2 Concertos for Violins ёс,Ор, t Humphries J2 Concertos ||. > 0р,2 24
— -§ Concertos ditto < Ор,5 eee ees Ли 6ض رجو0 е хаг Op; š jd
"d үл Hebden's 6 Concertos _ __ _ - Ор,24
aes 6 Goncertos ditto
47» 7
PARITE
Digitized by ы Internet Archive
in 2015: |
https://archive.org/details/sixconcertosinse00samm
Ее لے L=] [ Ра | =
кинта:
E E
с e+ ши
TLE STII
Ш Fao
ШЕГЕ 1 |
8 ШЕ
сі
| гэг Lo ہو ст
al |
TIS ۳۵۳۶م feats E P = се ар шк
НЫ wm gum
2
Ея | им!
а У 947—5 ai pim
ым نتم фФ”" || |
E. رو
ШЫ | |
Ped Bes ا EA 227
ہا و اج اال rider
——- LEL LE
ет سمللا
|]
کات ИДЕЙ kos سوک کا ет БЕ, ДИЕП АЕН. KET Мейл MU کھت ےاج ات
ad
B ao cad [ |
=h ھت He ++ 9-0
ЗС id
[| " "*9 2... e
Шешеме US. 223211
ым
а ойло ре 7212 Uo. X
К انان تد لات دی Ф i Im 3
ТЕГ Sea РЧ Пашанын Bm BESE کا ЖЭ
OES EK 27 ساو = ==
نو دی شف ШЕ ka پچ تد эй ЕН a ди СОБ a a тағ ДР"
d
AV АБ ئل у ا رق uud РЧ Е
E eee eee et
mihi aa ا لد اال ا
А Г\
Exc wm ہے Ұға ШЕШ سا БЕРЕИН Б] ГЕЙДИ |ИМЕ A р (8248 ре А, НА]
Б ЇЇ ШЕЙШ Ай тш БШ БР! Р ЧАТ ОЕ 111 1 917212 8 ЕР rmgbcmr |] - |
للا کا ا ا ےا TE БАР 2 E KAR eee E к 41:00 ©
Es و :ا у | == pep jenen ј ume]
=
sl Л
Feras =l; Ө [?25
Ie, IL --52-8- Аа Е
vell РЧЫ] |
ы TI ہل Ps =s EINE REE
fT. гуай а 9-1 E
E зах —H Ae rail Еа Г Ae
Ё ھک БА 6 ТҰРҒЫ ЕЛ ae ЕЛЕДЕКИТЕН یا ла ЫРЫ RS
T
FE zû HÛ 1
تا یھ سی ےجا БЕСІН
| pom sem]
68 سس ہے
БЕЗ!
д
dm mm ШЕН БЕР] لگا те 727 ЕВЕ [SR ARS EET -
ИЕ ЕЕЕ r же = Ше!
#3 ------ Ra Sura pg — itt ОДЕЋЕ L
i хо PONS uu Кт ДЕ es ava
FOT.
ж ОМСЕВТО
8-5 9—9.— 3-3
шинэ de E
—
ہج E S
er
j
а ےہ 2222) Са 2 222
EE EE 44585 بط ا m رھ
peers n ا ہملس —
Ш
EN 1 EXT
سے سے Ю- 9-117.
Em]
T (25:42:21 22) ӨШИ نے al [~
га ہے گے ا ےم ا ШРШ || ---4-- ЕРІ ارب وف ہ؛ ~ а £ |
СРН APS GS a ЕР СЛ Б E ӨР لسانت ШЕЕ К ИШЕ ы
aa нен Eaa ا Р БАО ЕР E ieee В
کے
ОС гот UI
Ë لح اوھ УГ H - mu += К РРР PUN
K TPP =s
ВИ Гос ага XO 77 dl
E Л пе ӘТИ „г 1.4 ھت ےج RE تل
И орол uc e P و کو "ба | || ||| eg "| ге 2
ВИ” ankuy мш ЕД ETE -— Tre Fart РГ 07ر
Ї 2155-0595 YR E A Гү 27222 6» 0Со7 ІІ Алатын E TI
a im e am ps уй aaa а
BARUI JA FE E С БРИ А p cua ШЇ E EN REE Б] ШП СО 7 سیک E EE fF
Le x |
Ima scc ШИ ИЕ ИНГ Heat C IC a m LLL TTE er
PL ашна ات | ша елі о HI وت سا РЕГАЛ R АА E E со] >
M ;
% >
: ےر aa Viol Я "Z о
122 БЕЗ RR LS SE? SEE IS АЕ ھا لت EET
ПЕТ тат!
EE Y. ےت ےت وھ wa RARE MIT == Кы V 2 0-2 ا ل 6-0 ДКА EA ПОЛЕЙ EERE
K м Етап La | а É K BEM д SEMA
и А ER iiec ДЕ жүт e] ДД. Se ات олса Ды В У ГА) ете K K
"ВБ ا اس C اھ 7 7. хи HM Tx ДРЕ ~“ Г
> АЕ өн ИШИН ЕЕ لو ‚т РТР. | Pid eat 91 1
НЕ ЫСЫН ERAN ERS و مہ Е ЦАП E لک RR ھا E с. "Ж ИЙ REN تا E lisa Î “ХОГ TÎ EH زرلک EA FEF BEF EA WI گا НАДА ES لا
لور سس ای раа ра 2 کت LLL ГЕТА] Lu дива щата w [11 as чи
в
5
Z > =s سنہ ты وت یت | ا hl
oe Ses [CI 087
6خ -Г--ғ че Pd M
بی ےد Г ala Pei га EBEN X
p qs
РАТА шин
al گج حا کا Го ЈУ а
17107 Es mamam گا Bm === Иш СТТ 9| ® У] eros.
| 54:53 = №
Рави = MEE == шиши ЕЕ ААА
бет j 9. —— ای ==. —
S] ге;
HE er „Г ЭР! N ОКЕУЧ N
E He 1 17 E
E AMETE.
r=
FIT # ری аге T
ELT
8
ees | re. P 1 1
Vig ید ان сиу ee) ا ا ےا а
7,
LJ
7720
77222
2
ет.
lOi
|
x
Радиа وش Ж. го 20
trek ээ шүүж ЕНЕН
: ЕЕ. —
ESC] DOES Uf SET REIN ee ИЕ о т ар 2-77
Баара E EEE se di Se
БОЙ ویک ee fe EE KA I Шай БЕ: کت
ұнымы БЫР СУ) [ЕЗИ Е ақыт „ ада کو ا سس
p ue I7 ggg و اور E
227 Me سس prp m E “E E ET! TEEN БЕЛ ug E
LEX ИЕ] Па ве ھا ЕВЕ НӨ E EE ET БӨӨН FOIS] صا RET ПОНИ Бі HEN ا
تر sco DER БАВИ ET ERS EEE БЭЭР де REN KY [^ad OQ 1 ..
ЧЫЛЫ 5 DU EEA ЕЕ Эй کس НЕР ЕСЕР سک ہجو ھی БІЛЕ FESS سح БМ Не
ГЭМ EEE ERS می ӨВ ETE E E ee جو مد ПЕЛЕ سا LB سٹو وت سے
Эе 104 ae ETN E unata EE SERS; LEER E нэг ПР ERIT REGI ПЕН ВЕН EE
сто TT. SAI 6 ےی ے ڈںل لوم .28 гү. تا
Gr DUET TIST
T eeen
a
шээг
(ДЕРИ. рег Гэм _ре РЦ
“ТЕШ رہ Іс E E E аа
I LETE ПЕТЕ وس ые ЛЕД = и IG CANI ПРЕ ыы ы Це
TI RZ ETE RERO سد جروس НАС) ПИВАРА ЗАК ПИ РАНЫН ارہ ЗЭ
Г. | @ са? a !
11—014 Л
кезе HERÎ КУЕ СИ اجس ا EA FEE ОНА Коев سس لس
2-Р ae ӨВ gsl ТОЙ ТШ ' s
2 Be mew
53222557 обрат АА E ЧО FE ШЕКЕ PESI pa الا IE
2——— الال لہ ——-— a
ое ОЗ apo |
82% B.
ын
— БЖ. WEN A
- < سے — 2
` .>
A
mel. ДРЕ ہے БР БІ (БІН 0
LEFT
Eg cte ооло даи J GENRE RD سے
= Gre = PA
БЕЙ ПИ PES Бай аан БЭ ПОЗ ESE نکھت ЗЫ par EA EN EE EA ee PF ЊЕ HIN ue С E теа FE
га? | | | |. es 200 O0 етап 1| A 1 1 22
ЖЫМЫН БИРШЕЗІН AD. AS ЛЕН ЕР ae ӘРІ 971
гоо ЕШ BIOS! ча
کا ШЇ ШШ Was
А ы EFI EN SM EE 4
2071 = па
BENI ا EE Л ШЕЛ (ДИ BUSTIA УР ES Ч Mer В [pe pi ә
aa SESE ее ml | Oe 997 Dim
ии RAE RU s 77] ۶2270771
"20" | P. ТТІ РГ Фе
poen E per pon ismi Берен 58 Л Ши АЯ,” реу
DU ہ' 70
Феба | |
A گا اد Ғе, PR
A Ю |
а ай | اکنا Ба У |“
ал ЕТ
у: Шы TL | | ES Геи: |
mee ши |
23 | | Т "ы | | irons |
аас] e Вы MAT EEE ET
NN ЧЫ RATER ДАУ жа... месе || سی جوا
ДО Диана аа а ЕЈ Ж АШ ——— Mr 1 او ЖОЕЛ Ча
A (АНА ES БЭЛ АШ БЕШ и ви Шы БЕН БЕ — - ہد لج рида и 19. EN ПИ ESA
ГЫ н м MN کا rem — T کے یں نی پاب одит :ہت
2 5 —— REE EE раних
—— = КОШЫ 29 “хумсан Bez кв ЫШ NX и И
ewe | во OA £1 "ad || кү иш 0010 1 где; a ————
ычу 27 ҒҰР Ñ نس تسس ےس ےل سے اس سے Р Ie М Жї ~ У“ те EEE a
БЕШИ کا کے
Ate E 9.2252» í
Y — C COP
ue c |
————
Час «би
зи
V,
РТ. РИМ | EERE.
نا EA ZE! I ESEN BF 125 5541 А
До аи ый ыды
а ета ہم مھ £ ہے
| | | 2094 i ee ee eee 305 жин
Га jt ли g. | ee MERENFE БЫ 222 22221 22
2 ABET DA m НЕ L me е О ыы к= КШ РА E O
- ши
d Ea Са. шше са ВЕ EXE Ва ЖЫМ ےہ مات СЕ Ela а? эг VT
БТ ЭСЭР 0 k= RE^ DH RS ЫЕ ше ТІСІ Т. BREE Балы РРА ШЕЛ
К МА کے г | 29.9! и
[opus c or AES. ETM BE fh ЗЕ. pig
АҚЫНЫ ARE 7 اھ اکھت
PEN С ГО ОБЕ ات
P | NT >.
5 al. of Ер, pt шиш” a 241 шалаа ef تا ا Terug 8. ;
ù ۹ Ра مہ A |
миш || | | Las" | 9 91 | таа РЈУ Ут ee BE LLI UE NI ALE 1.48 Чи! ”Ч
2-1-3 БЕР” ~ ча иин” ша а ааа е E БР” | У 4992” [| ا الي الل "EAS ee Oa ET کاو کی
а”
жу ۲۵ھ ET Te; 72 ще ال
ЭЛЧ پچ چ ہہ ھم PT г! ER чи
"лаике: Зи шин шинил уд Шин 161 g. s=]
Е 7718 Ё” БЕН ИН БЯ НА” TO ITT O<"
Е ملظ ри ШЕН БАН Рег а
[|] - Рата“ 211
ین ۴۶۰
= LHH 728 БҮ M е Фе
—
— Pm
от еи EBS й) ЫК Be ГРАЊЕ ШЫ] EB Sasa Боз E ШШШ EE 6 [per PEE es Gê AI OH а
ا کا ہک اک ےاج لا تا сан ІШ is i ЕТУДЕ
rr سح و Pr ih Sei EE (1 E RA A E МЯН Бы йыр ГЫ
Ша" | Пфое تا دہ کا نا دص تر تح 1: — 9
ааз
е EN |. E 4-61 lu o
к=к A --2--15 3-8 —— A X Leh لا E
(ЕЕ СЕЙ 26 2 Di E Eis ЕД FS ТУЛЫ Сэ Дей کا کا ~ Реља!
رکا اھ ше ко шашты БЫ аа ШШ ИННИ НЕЕ РЕНА 1 Жый ФЕН ый
PPE DAR EPI БЕЙ سا Ее مت К ШИЯ ات E RE EE РЕ SS RR E ERE Д ИВЕ [ЕР] D А Esa [ЖЕ HES RS ЕЯ
HA il Ta
8-3 Фе “|
ИВ. А! La. 28! [zL ШЕ НЕН ШЕН EE [ng PI PI a: Edu کس E ہے Bi ЕРЕН EO ETE
S = = سے لے لے Ша LER И ВА اھت
E RESEN 7A 27 (Бе еселенеді
и ыы 1- ТИ جج تسا ЇЇ SENEC!
~ کل |.
ے صصح سی جا کا ГА SS ESI مک Шыл .ہج о ےم ве аа! |||
ШЕШ Як ШИЛ ЕШШ ШЕЙ re EI, в n Judi — EE HEE
ہے ليا же кщн г п їнї а pur "I pod یب а ES С K ` WE ТИШ БИ a алты |
CHR ДШ تل 1-1: ЧГ- ITB کا ہا پطل الب ша шишти шшк تا шив”,
: ее Î me e
ЗРЯ METUS Ағыл” وہ al ме |] | PC Нер REC —e4—1—— ts
<< М УУЧ И PY М РЧ ЈЕ Ее ЛОР ما ووا a aa L Paol l в. 20929 |4 өр
GLI ҹа ["4g" “ӨӨ” "qu -hH [[ NEFT 14 2 - -
—— MA یل رہ NE ER SEES TERETE EA ي لوللا اال ل ام
с. = 772
0750
474,
22720
с
7.
20 7.
27
!
Te gË - سے نے r
||
ү 3 —%
jn EE E SHETTY Б
|
4
7 7
` 5
à Š 0
E pops cr ЕН БЫШ po p pole (ЕГ... „= ШЫ ШП ЕШ Б 71177:۰۶
а ری ہیں اتا
L| |l 4 e | 2 _- (
Е кво А”
ES ESA ا ES
ШЕ Ж оф...
a
a
A
E
ВА
Шш
ТІ
Ей
^
AOA
>
72»
272/О7
7n
*
74
2
22720
7
“720
/
7421
Vi
|
:
4
Ето Ең РС S; 68
i = 2
Рав
lel. 2a8|
| РГ Фет
JS ہف БЕ E = s ЧӘЙ EE Wa E WE РЕДИ BER
LLILILIU d ЕА SSS. ШЕ] SSS Esa ИШЕ Es ШЕЕ ИШ ES
é
ES LCS SQ ШЕ 5 ай الا اکا Р تھا نک
REC РЕТ PSSI کا БЛЕЗ, [BET Wi kal ПЫЛ
-
Ээ ھت 722222 Ва 22272 WBC
tet T ro ےی ہت مم
CONCERTO ЕЕ ==
2 а
га ЕЛИН БЕП шин ЕСЕН БИШ LT
ЕО ИАС ЗЛА ИЕ БЕЙ] ШЕЕ. ESEN ШЕ] HEE وکسا Eu: Epi; RS ТҮЛҮГҮ
Li 2 Та
Анри ДИ کا Рд ھا ЕГИП ПАН وہ
نے
سے
iT TIT
029
шини єз)
K KE 26 ہے Ж НЕЕ Î ЕТИ EE فا SE E
SERIE AAO, BO DOE E BAPE وي 1 а © !
ES ° : == в] ET T
711 = п Wl amas === — - Ш سے АТ قب EE БЕЙИ ШИН کھت کے E EE ~A АА ТЕР 7 ай نے گاج
‘Pow AL ا илл 8 ہم ent | ой ||| 14 | BS | O
Jod yio deo 22-4. کک ہے P om шинэ” m Amm NN
jg" тте Фе 9 || а" E um ре” "m" T| Ы” — asss
=s ми
P | и”
— etl — e سو ШЕ don 5
EE Йй НИ T EE РИКО ЕЗИ ЕЕН ee a
Эрт ыг 3 чей F PT
ا کب
zi Peete te Sey |)
1020, a? 9 11 шиг РР "а
|__ ма || | | |
m
пета әгі ہے
ШЕ ия = — سے sm س
epe) p и — ЭЕ DE = sS
ا —-g9-8 а 1 و اہ ہے جج Y „#! 230 و و ول لے شی
x ее ү [89] ж £4 ee РЕН i | _. а =
< = YA 2.4 Е. аа раза Раи шэн 2i d Er SEE RE
у (77: завилж gt w k asi тариа Тш == 5 и 9
5 cu: p == анты
еі ма ЕЕ [ ГЫ Вт ии
план < тш” = на шш ЕЕ ae БНН amas ЕЕ ж ЕЕЕ ЕЕ وگ n
же ыы өө лө е" ФФ |2 6% ———
Sark к= „ет у=» Фа % — —_———-ф тише АШ و Е ЩО کا
سس سےا 021
ج —
бы wes —— imam Daa a U _
کا 26 تا ککا کک اکا لک کا НЕА. eee EX
FIL کگا Га |
D. s |. а. ef эй ہی ГУ Жий В | BEC UM LE SEE рта
Q DNA Pd ШИ 25ھ тт а т
< =
— a 00 09 ھھھ
Г” a.) —, 9- uit Г РГ ар" |
Ail EE سس اتل ЕТ KEN E Т" ЛАШ E «її ЮЛ WS LOK ہے ۳ EY У
ее ааа سے اہم —
в ов Yx
نا 7 У
Ec ше с
В 26
гө; E
ص
става ہے
E d.
ра 21-28: تاس لن اد ا M rn
Ре) - E ےش ا ات =s ;
سوج 1.58 а 188277 V Ји Wu др МЕТ :
Vor Lr ОР“ ШЕ ЖЫНЫ WE ud Lal чыш ү ZZ гай
— "8
/0
k
БЕ! سنہ 71 SESI ШҮ ЕП ЦИК a. r. MEANT rE, ور
MA Re | سا رکم
20
/7
асы 2 |
/ё
ПИ [НЕ 000010 шан саға ган К есен ле = ПЕШ FIFE DA REH ات HF رس وف
| ухан
ое
i
1
|
š
|
q
ң
2
В
|
||
:
|
k
о:
Боа E
pw "Wm
ҮШ
|
|
š
Ё
Е
E
|
_|@
а
\
хе |
| бй انت
Қай Шинэ БЕЗ га ҮЛ Sea EE! — TR БЕ пея БА ИЕ DEA DE Ран pun EN RETA 77 RT Е PLA,
ae
На ^ BER, MES C
Pw nw eK RTOS
T Же 22 пса |
2
222), LETS ws
FOR
four VIOLINS, опе Атто VIOLA а VIOLONCELLO.
and a Z; HOROU GH BASS Jor е
PARPSICHORD,.:
Compofed by
7
72
ОУУ;
| 2 2 :
LONDON Printed for Sohn Sohn son at the Harp & Crown facing Bow Church in Cheapfide .
of whom may be had the following new Concertos
St Martinis 8 Overtures & 6' Concertos Opera JO, Ciampi’ Concertos for а Hautboy - Ор, sd
Avifoi's 6 Concertos for Violins &c,Op, jd Concertos for a С, Ее _ _ Ор, qth
— 8 Concertos . 70 4th Over’ for Violins & Е Погиз _ Ор, 58
-.І2 Concertos from Scarlatti’s Lefsons, Feltons 24 Concertos for the Organ _
Fefting’s J2 Concertos for Violins &c, Ор, 3d Humphries J2 Concertos . Е رہ 2d
———— 8 Concertos ditto. i. _ Op, لاو 12 Concertos _ ROS Ор, 3t
— 00 000051 ditto. — — Op, 9th Hebden's 6 Concertos — қ ја ДВЕ Op. 29
АР
پا یں
0 !
"
OS
Ds
dem табы PUT
4 ۳ Ч
~
‘
.
- 0
с ~ 4 b.
- 4
cV ы
> «
4
`
Li
4 -
4
y
`
`
(а
teh Я
, `
$ - `
А-а-а ГА
== L —— L PO
× у
EE ша Елі EEO K
раа Бэ ———J T
——— La ча.
Не в Ге
Е `. ss 2 ШШ ERES ш ети F1 کے نہ IPT ү | || ғау 2a P
ET EEE î ëB aA ES 29 БЛ ШШ کے _ BF i БУ) EE NR М ГОРЕ БАЙ ад ЕШ E РС کھا E СС ۱ ШИ BB ~ı EY ШІ سا اا لاا کا
үс аг EE: ал FA E ДА Црно. ENT Бе BES) GE BEES BEES ET ЕСІ — ws ШЕШ
HHR
|
ы
295
2Х a BAY BAN 6.8, 8 ГХ 51-12 al х о I || قق جج хе Al РР са
as скоро rt kee a ےلم ДЕ للا ہے لت РГ 2 0 ах لے
FAD BEKES EA ee ваа TUER (ЗЇП ОЛЫ کت سد БА EE ZER E EA E FE ARE Rl EEA ЕЙ EB лісі 71
Е دو رح эн
на یکسا نت СЦ ГА = ہی ГАР
2 masi RE ИШ] БЕШИ EE متا ИЕШЕ ВИ, АД за БХ © HOE We Fen
БЖ РЕР DE FRETI کو تھا بسک NS Esa CEU 72 27 mua Jai
Ж.А V la w. BC.
tee 0 те “seis! |
——= سس لس
BETER Б ee ee
Ю?РЧ Вт по tft resi
ДР р ۱0773
[ЕШ EE E КЗ] 525 کن FR LS „dÊ A A Pa
—— ш Ээ
— ———
Us جج ود جح 777 pe ШЕШЕП ASE FEL
2. | 4
Им 17722 21722
8 ” ` шіт ~
pts ват. fo DT ICTU کا ES «ДВ TOTO TO KENN КО ТП ШШЕ] ШЕ ПАК as
5 AB CARE ہے وس دسج ٭- ШЫЛ КИВ] ЧЕЗ fom شس ا EA ÈR зга БАШЫСЫ ПЫ БЕП IZ 91-94 И 6 »""| PE j о
AD сэг EL m D [uu A те Рю |;
ا اوقا ق es балына E ан а ےن تب
ат и вы یچ توم ВЕЛ ون ШЕР ре eee ИТ Ра | - |
И А РИУ E ЫЙ 258 RN I e HEE EH жеме | А4444 ж. ےت war a P foe», =
а ESS Ма 277 E eT ГЕ FEF Re YS 1. — Iz purs рола E تہ БЕЛ ESE EE i ЗВ РАА ЫЛ کا -------- | |
a 7] مھ Sra ESC: ISL ис ите DTH E UA ғаттан ES
ARES Въз
ee ТТТ "даља "| 222 У 0х XB |
[uw | WC» UNO S ume ТАЙ کے کے گرا لک 19:12 are sm нео |
--- е Неа е ГІ а
ыы BOTY A er ӨГ“ وھ И
L| № Ч. لھا ith KUN и му | | |: Н
Г - РГ PY №Г | ХР
—— —=— аи ا الل
سض р سر ا | س تج и ү бо ا эшит? Xf سے ےل لے SURE ОП” BERZE
= = х.
D ривер ки
OR ПАНА А H г
ےت за (721.
A 5 D
ај 7
ХХ | у | Таудай! Ts ve | PY LN
| = AXd) | XX "| | 10-77” || F]
БЕ تچوجہو mmm
` =
=
©
ой
27
(2720
КОР БЕЗ Ер, ЭНЭЭ 51 ا БЕЙ СТА 5.3
P ht SSE E EY Марал ЖЕТЕ авина а ла УЫТ СЕ ЕСЕ СН
pees
(4)
N
шылы НАСА AY: شس اہ ا یہ ات
Га
>. | | e v کا |
| • | —
ИЕ š
LAXE
атамақ”. Гала 5 жа (сді іст Gen KELAT Rl
ГД
ха
الب الات | КЊ
А
| 1711
|
Ж
2
0
(22224 FE بدا ER 22 HELAN 9 728
D ES تا تا EE) EE Pe
Ө-ІЗРІ Ра
g 9 ^ —-1-1-11-11
тах
| سے
аа تج IE DIESE. Ee 22 Ра
я А SFGONHESSEESSE 5 БУЙ RE ھک [БЕРЕ ۰۹ R
T2082 DAR C7 سا ЕЛИТ AES ПУА ДР”, کے
Жу сг سس ھی of KEIN Eee دص es eat] وع
Wren E BA E AH r
2
2722 211222 еее DS ^f
۲11389
КЕ | = 5 | чека 1
же : 7х 2254567
i | | ` а гове 7
е e Sols
= Гахсо
м Solo
Pul е
; :
Con l'arco
= ھا эн, mm |
> : یہ га ° •
а. Pianifs? Siegue Subito
. 2:
72872772
222
O°
EN
N
~
2
w.
E 7
а
Y
PA
te OR
Mu M raro у +,
а "А
Wu
co
: ры, у. ы
¿Ta ше илиг me айй 706 | SE LT
Bb hg _ [ TIN © ERU 7 PEI an ss 54 ma БЕЙ area p „ри сал رد نیا E
= Li zum FRE ЖЕШ] NERO ИЛ, تس ZA БЕЗ тее
hiya сы тег
А
a 1-1
лан сев тис 2235 Бате
GL зы шен Бан ہت ше رش ue a
Dv مم سنہ لے سی БІ Ü $ ia EES LEE HER E TEN YEN HS TIEN 7
ое B | | 1| mecs ge auiem vie E E TEST
| ЖҰ [асаасан وھ ESSERE] [RO EN HEN ee КЕПЕ I HIVES газа |. T ¥ E
3 РАЯ |— EES EN رج
27
Ee БЕР азанын ағаш |е) EERE
Доре, у | Ка | Ter е о
(iB RES EA a A оше ———— Mamen
шог یا ее 8ء۵
2 Ч D
Ame ncc i! Ee AEs ATE Cree ne EA шинэ „УТД CY 5 6
(222212 г е ہت لہچ Pree [ EE FE A eA ПЕШЕП a БА ДЭР) PS KTS
7 07 زس تھا E3 г су леда سید سس تا „ШӘЙ LEN BEA sami ПН інге! ішің [РЕГИ Ека GT EH
гесез и агты ПОБЕДИ E Гог гэ. B DEA ھا (хэв چو سا EN عو موم Г
UI
Wr us Ecos Bees E €—— ТЭХЭЭР БЕШ
©) ВЕСУ ل ا ا ا ااا 2 3
ЕТТЕ
ЕЕЕ
== ~
нээ со j رووا саас МАС OTC аш чес... ш жосу шуусу
"A7
и iS Ra 92 727 7
ERI AP qp vp HER С EEA
tutti Pia
— |
ү, | —— —
ک-
p]
Е
^
Я
ы
|
YS
ocu ae TE
т سے سک سے
D op aE) ات
РЕН
2 |
2 |
Арат NS , Sr
| | | на | | [| |
у г | |
—
=
Эг
مم
ida Pipe
Tea I TE اس بے паста
سج Р EE EZ تھے تا СА БЕЛЛ «Я
A
pea
7,
2
= оВлт 2222-2224” -1-3
н.сч.9й 87
ау |] اوو |! |.__|] |
pue
гов oe.
Î E FHA EF تھب نے ЯШ
ГА)
=
[2
m
Ë
а ہے
7
Кот
Руа
Э
2277,
қ C /
EAE ОБЕ 3 سای ایا
|
pe
Rz. ө АХ • AT
eS ا
۶۸23۶ ND
۰۱۰0:3
ее БА КА EEN XE
m
٦
Ч
B
|
ig
Violino condo 2772 |
УЛ lt та
Pia For
ES EL ЖА ВЫ we Е اح СЕ ہے „= ШЕШ — ! =
БЕРГЕН SE BEI ; [= ЫЕ БЫ ШЙ КЕ ھا ШЕ БЕ ШИГ” 1
У го 2-1: jee ELI БТ пара Ч EPE |_|_|
| а — 47289: 2 a
NR быс || Nd |
97 ө rn
Siegue Subito
^
سے
ñ
222
ان
20.
4
(710.
cr 77
Ч
С?
ھا БАШ] لھا =
Np جج وس TIT I د a17 85 ا
|
|
t
2 |
БЕЛГИНИ
стрелата
EEE
ш ғ re
Ta жаланы وھ со SH ВЕ. Ae DES фиде“ ПЖ FF Бьш ИНЖ ЕВЕ унан
2
" )
Khen ej
. ہے ہے ИЙ БЕЯ RTA] LETS +
(0
ҮЕ
72
-
(
777723
7
гэ
A
4
2
72
--
LO
"e
ЖЭ
ск /
16
Pa»
=
cc
Ез
Z,
©
те
Л...
“й КЕЛЕСІДЕ т
ЕЗ سے سے ола
1] ө?
= ЕРІ БЕЙ не)
LT
=~
===
7
و ای
ван
: 1
I
m ===
ЭН
ЖЕР
ret
| А
512
b]
ШЕ
m
RSS
шаш
سے سے
2 UU S
Kex. :
с
тшт „сш uum سے ли"
22
- а
[ = Ер" нм а
BE —— === کت ЭШ — == 227 Б سے
sii EG Eî ZE E ER ЕЁ] [ШИ کے
[e и аве | |
E [GQESSCEDET э.н ШЕР
—— ۔ے |__— سے — — — шиш,
BERE Z ا ا لسر حر
PA Ра کے بیس ET ЕТ نیس GR,
ATE РЭПЕР
—À ے
ایا ENG Eus
ڳا لم
ЕЕ NK بت ھت
— سے -
UE DES. pu
[7 7X 5 ==
а w—— -mr—— wm ———m—-———m—— — — | <=
Doer ہے > —. пон кеннен НЕА E ПЕ ИРЕ О ГЕРЕ | РУ НЭШ چا С EE اوت EEE کر کو WWE [Г EF
Ee У aa da 499.499. „ее. ае та еи: | 1.4579 | n.
بے 4 5 4 я
< 2” nd Ud ہت s 5 С о
JE ERE
QU | T
21:52:23
w | |
— سے ола ЕО RU 507
BRI ав: БЫ AS BI FES LA
ЖЕГИ ЄЗЇ تک] ТЭ
— ES. ил E E E — IETS en
Breed e Sen 173
(25: EE EE a Fı
x ІНЕН
ТЕР БЕН ИЙ ЕЗ oo اک ЕЛ اہ ھا F< = = BETEN
Жос (Ч Л...
|
1
i
|
|
ja ЖЕ ЖЫЙ НЭЭ, Л SESI E Р کیا جیا p= HT
ГЖ
2) 1 T1 1 IT Faw
E گا e [ЖЕЙ سے [КҖ کا کت تا
Та Р. 1 1 11 7
سے
[ سے ہے ЕЕ ہے E LEN HEN ESE p x00 E]
па
ср
иши
ШИН...
ЕЭ итгэн, di D танығысы TAT 226
[cc E جج E اک БЕ ES مود
2
Бе а | | | ھ نے а
pu е بج Яг
سے
سے
E EER ТЕ ھا REE әу 1
27 BEN EE Бен нш
А” ИР” ИР" КЖ
.
ГО Ха
Найман;
رر
X) -
CL
FX
e ЖКТ 0%
E 7 | 77 и 7 СА
% 122
РОК
four VIOLINS, One ALTO VIOLA а VIOLONCELLO.
and a THOROUGH BASS Jor the
МЕ Ко I CHO. R ID
Compoled by
OPERA SECONDA.
/
А В
Ж----- — —— ت
LONDON Printed for 97722 97722:2 at the Harp & Crown facing Bow Church іп Cheapfide .
of whom may be had the following new Concertos,
St Martini’s 8 Overtures & 6' Concertos Opera JO, | Сізшріз Concertos for а Hautboy _ _ Op, 34
Avifon's 6 Concertos for Violins Ке, Ор, jd Concertos for a G,Flute ||. Op, 4th
- 8 Concertos И Ор; | — Over? for Violins КЕ Horns _ Op. 5th
-J2 Concertos from Scarlatti’s Lefsons, Feltons 24 Concertos for the Organ -
Fefting’s 12 Concertos for Violins &c, Op, 3d Humphries J2 Concertos 2. = — - Op 24
——— 8 Concertos ditto- .. Ор,5:' ------ 72 Concertos _ = — - Op, E
)023ھ s ода Op, 9th Hebden’s 6 Concertos ы · _ — Ор, : хі
fase
ا
x эя
ширээн
А уу
^
г
“
Же
m
i | T
оғ ПИ рит ће 7572) У м ET
Хуан. 77277777, 71772 at - 27
£ , ff
Jed IZ EE EH ZZ, В Ет”,
Jd EE HE ЖЕ) ESF 74 ЭЕВЭ ” 28;
20097
АВ. Леа - | аи се
А? | | J 01ھ A j| obra: i KIN ТЕГ
БЕЙБИ ¿SRI ШИШИ БУЛ ТАЗ?) EE EY ШЙ ES |. (ШЫР 7: ETE ПР نا с
ee
۲٤
> Шил
ре ТАРДА СІТІЕ е
ea Sel е ПІ. | || 8
اتا
x 9:3 ӨСЕР" _| — 4092-1215 я |
Seta гаи де” Е за سس š Ед
йер». | : ,4
۔ рде
UOI c > ay aum
ее Учи
Тат Па.
EE RSA АН تنا تا A اتا تا اک
MB ЕБ ШЕ IT گا persto БЕП Б
пий E E` ил аш | | | تک 2
Е
میٹ р ШЕН;
ІН БИ. “М o 21е gr فب
ГЕ НСА >7 کا У | ili |I veg 28 байг”? | [7] | B EE БҰ
ЯНА ни لھا BEF] ککتا ШЙ ГЇ] ЕЕ ИИ КЇЛ Oo ЕН ЕЛІ gum ` Ki isi E ШЇ EE ШИЙ کرات نا EEE
SF КЇ Е И ПЁ Е N) РИВА EE E ERIS Et ET 333) RERO I EF | | IL T ее 11 l send — | 1
шайы Lom
m. — s Т ІС | шт ss
5 I
"ud пеш. uf У: |
ГРЕЕТ ПРЕ: EE
р ый
[| مب 1.4 ИЖ ПЕШ БЕЛ Ж | 17124861
©, |
| |
| ©
| ۱ "i
x ES Ë
| N | e
x i m m
х Jun | “|! НА
CS и | 3 y ۴
52 хийв ] ЕЕ 7/ шь
: 11. m - + ii W
N: ا ell | Ba ФД
|| ШЕН E52 اس
> т Ч: Це | 1
3 " 1 a к
aN | H " Ч
BS ІҢ =
PEN لہ
5
ہم
Фо 1.4 |
Fer cm
y 1“. ug. ДИИН
[A
МЕГЕ
| 4 ДЕ
M š НЫ?
MEN 80 |
U 5 х. E dl
| "n 4117 шийд He
| SH ~ HA “ЇЇ 5 5
454 ЫН | рі КА ик ТЕ ME
; А за E || Гы Ч Г м
Х Ї Ч in ла sg | рия
У جا g; че 48) T "osi
~ | $i чап! | I" E mil | Ч 7
Br و Ы The hi
SEP E Vu wu xt AR
cO (um GM 3 t ۳
RE BTS | E d
55271 м e | nl | |
~ کل SG | К $: E
S тті, о EE :
ЭС | ОМ ге
S d ча | h
S ہا لے $
E. لت («1 € .
XS i
SD ow 2.
38 ша и В
: E 18
3 d Їйр Ea
M ІШ С)
sn РЕ.
5 Ше
3 ДЫ О
a CD
_ "وص 72 Concerto жи
| — سے
о || ٹا ا لا Sn ЖЕП
са ного. „0 کے је а
БН ۶ کھ لا БП اگل قب گا а جا P| А. ЕЛ
ШЕЛ BS ШЕЙ ESE ae Бе Бр K
Um ча EO Бл б —
в:
EY || [=
Е AE ДР TT
جا == سے
ГО а в [— L. had aw n9. т” ) |
تھ fat Si өн S P а же JA (1-0 0) ыг
DULL a и а пал а ЕЕ а а а та
== + Г Ha Шы
-ygt | la ай ai пете; 1 = | ~ | OO Ol P اق ر٢۴۲ |
[91 _| P او ТАН 1,4 У 111 rare НЕ АННА
Као! )سے فا г 8 2ھ 8 | ——-H EEEN لس
чуда шс актап ет а е Eu
OTS. GIS! AF ЕОНИ ма РЦ اقم
Die FE A F О سک ما чыш rb
SUS Be SAA ا Е ШЕ ТЕЙ Ct FELE EE E E E RE ГИ 0: 01
[| ۔ ИП & ИН ИН E m
er | 1.4
Ee terae 2 2 7 Шш D-
j БЕРЕНСЕ РЕН بی ie rfe өр
m соор жа шшр مہ کے سی لد یکو
7 EOS F еә ےہ EZET
= Lg 2218-2205 ө? تی ہے
— -—
7 па: а
БА
ДЕ TUI BUS UR зі Ей
a=. “i - |
کا ھا ШИ کا “eee
зо е.
а
us “уысы ес) | тақы е |
| (۸0 0 9ص
Гу ا ھا | کا 2
VIA LLL
ЖЕҢЕШЕ
EE EE ТЕ
уаз.
./ мге”
Т.
AOLO:
چس
(ола Ef
РАМЕ
по Leino at
СТ
22
я
L0
ہے"
\
at
4
(2
lO
(
777
Z
7772 177 |
ев. Cl
НОГ
bhed
кората a 80
"ami |
|
|
T A
бин E رر در ہج
L =
| "ВА || |
gy
727277,
(776
4
a
727720
.
c
/e
77177
^
E
4
=
р
Ë
|| |
۲
|
|
15
|
|
i
17.
-
g
8
i
3
ж
a
8
E
Я
%
a
3
|
|
>
=
EAR E بے oe | | یس рој
ГТГ ہے Геи
— =
------
ин | ВИ ہے و БЕРІШ
га“.
ہہ
ЕЛЗЕГЕ
р чин. .4Р”
ee па
i hee n
ECCE
=
є-
3
527,
Concerto |
712
tot (
2720
Не ес ma
Г
| —
:9سا مت
аа لے ا Rl БЫЗ БН БЕ
чаа |
LI. | — | | $ |
77777722,
Se
EE
727740
N
20.
7:28.
~
"272,
зи
4
72
7,
71
27720)
ов
770
po
12
Же то
BEN
1 HR
E +P
К
ax
3 %
Š ҸЕ
Š 1
N `
WS j
ча ا
4
N 1
4. Я M
2 Їл
Ч: i
К Hr
NS ام
< й |||
Š TUA AN
~ | in
< е 15 ( у
+ اھ 7
S کے 11-10
Nw ба x ti)
РА = || mi
E i x
| Ч ود
411
6 AM
ә ч
( 2201 РТР NI! РГ РГ шуш ЯГ ےس راو oo ег
22777773 Ee EE E le esi te eer
) • @ | فا حم a ہی جس
|| Ра да ШРІ | ІІ EE oe EF Ê 1 722
BE БИ 27 ee ШЕЛ ПА ЕТ ПН Ed ЕС СО De 25 202
ER нээ РИЯ Банш SSE ПЫН НЕ ИЛЕН аш PS اجس رات ee eae
&
CTO TEB"
porc سد пе Tall مس کا E ھا 20 REE
ا ENTAH ЕЛІ
Баг СҮТІ ДАУҒА 285 72222542 СЕП
ИЕЛІ ETE e EES E А.
РЕ ЕР Г 20
ела
15
ОСЕР.
(mee
Үй
14
E
/
=a
2220
S ЗЕ БЛ Ey Bed
700
Sosis
Sas
m
м
=
1
ВЕРЕН
الا 2818 کلت
ГЕШ انگ РЕ 5
=
%
Sti que Ju
22770.
(272
7
У
720273
.
/
/
7
26:
727/77,
77,
SEU
$
Ч |
hi
ВЕН
M"
||
ee и
a
о at t
Jod
27
22770 .
0
Ж
277
T
772
7
De ЛАШ EEA HER 2: 77 ОРЛЕЙ а” — БЕЛ ШЕШ ПЗЕ] p ESU EE) Е
7
4
|
|
g
y
/
ñ
+
H
| |
TECUM ЕЯ ESE eel TR LZ ЕЛ ИОВА
Де
осо Il mue : سس سے usa LE ا
ےکس EE Е р mapu
PY CPP 1)
lad
H——-— mm ТЭ" ۳ тә е е ты ІР” аа да! ай:
TT TT ој ШШ ий ШРЧ ПГ ГГ کے( a5 P 1.4 РЧ 1.4.2"Ү 1
Ја] || 174 | Ја t" ee es pee مم مم 6 ин ныш
Г А 42-24 ши” Шығ ря =
TT TT Ш Ha Ж"
79]. | 11 ФФ!
PERGI BES E BY TN EEF E TEA Га фа в conem A TFT ет
ЕУР Oe Gi FE E AES A انت га 189 | || ا |
ТЕ ЁРЕ БЕЛ ДШ] 83 ERES ا EN Bes 12251 bond ГАЈ И ӨМІ EEE EE 758 EE У | lum اسي |
e SL ASO DEG D a: puc veran pes ا [ДЕ] فا E RE A) IKKE. OL AEE
— — ~ Lal Sl _ ا ӘЙ?!
S= م ھت ouf
جات SC EC PET EN СО ЕЛ ПЕ 052 لا ЫЙ ۶
Р" "12 2 1100 гн т
с ГІР! 774
PECLLI IN LIU в
ОДО IIL. ЕШ. зээ! УЧИ z --2- м | АВ!
ےو نجس — 7 971 Og 9-8 ИН № Пе (oF
مع کےا رتا есе Е. ie а
[TI اکنا КЕ Ae p
— УШ БЕН БЕНЕН ЕН РА 7 БЕН БЕН
е Ре Вг Ба.
ПЕ БИ БИЙ ТИИ Е ШЭ Я С А И ПИ ا а PW НЕШ
2-0 یی ا ل ا ы اس ad PORE
propo أ 1: е чо T T | P |
ГРИ брі;
اکا کے لا T L P Юр УЧЫ ۴۰۹۷۳۳۳۳۸۳۷۸۸۰۶ |
U EE کا ШИЯ E ءفس کا 10,221 کا گا لق ЖЫН کک
гы عو ШШ ШЕШ کت И لا BES!
LR т қары аны rpg ciu we 74
Littl
"—————————— r T nr u ИРЕН при
164 ЖЗА
ТОМО
d | |
end e وو - ےت
ا аннан لھا ا لہ سے ھکد سے ہے
Гаа ас! 2-889. 29. 25.9 |
٤ 19577 ГРОТ ве | ӨР! |
ع ا L ]ل اا
БЛАСЫ дэвээ БНН FA „А
шылы РАЗВЕ БӨЛГЕН БИ ЕЕЕ САҒЫ ou
—— 0 مو aa alan سس
Gara а ur | a |
ый
|| егет 010-1 АР | „ | T
, SRF 1 سر кар Ш Е ESE ES SJ SERI ШИЙ ШИС! qus RI 7A E
کے РУ” „=й е سر ГГ
حسم | И
y ХБВРТ Y БЕРЧ І жн
"IB" T Ia; тт ВР таб в2 |
г Е нені
وج = سس سا сы ГЫ assis
m wasa ma
JB a ШЕ
ШИНЖ. ШИНЖ
кан киш ша لا
м |
11:77 иг i. |
)
у سس
+. 4
„е
Ва 71
m L i کا | تا لا
18سا Га JEL جات T. 1L: Ей تا
и
سم
RET ہے OU. یہ وع ГО OT نت
Стр Ы М М ЛЕН. | Ра |. || _
ШЕЙК ӨТЕ ЕЕ or Pe
1 ЗЕЧ
pw [5 E TD 35 ubt ОП. аз ay pass СУ ПБ ЧЕН БЕСІ БОХ КЕ ШЕ БЛЛ БОР (БОЯ.
pp ШР ЕЛЫ НЫ ШЕЛ ЧА fo ШИН 7707
EASTA ш. |
--- фа a LA
ШИЕЛИ БИН Вь o ~
ај لے
[|
i AEN RB
LES LES]
RES JW
[uq اٹ
| = | 1 | 1] | ҮІ?” 6° {
SE ER E — И ШЕГӘ! ОД ЯЛ Ч
[- ГТГ F:
БЕСІ REDE ПЕШӘ БЕЙЕҮ ГИЛ ا ЕН EE
Г.Т |
BI ЗЭН БӨЖ RA ra
8
|
|
Т
d
i
32 7 ساس
|
|
x
:
k
i
к 1 لات ВЕ НАС اکسا ПОЗ [РИ IEE БЕН РА ШЕЙ ШЕШ ЛЕ БӘ ПАН ہے لگا لالب لالہ 2ے 7
Lo | | 1
RCM BP ШҮ
ЕГЕР inj ||
ШУ | Ем
+ пе 1 Wikd
пъ 1 | | | №
HS iiy 98 -41
8 | is
wk yn ES eH E
Еа ОМ | %
S a || d 1 А
SED EX ail И
3H НА «lli нң
Pur "i
452 | -
q
ғч
е ге У] | | | | |
eL
SEX
БОЗСЕКТОҘЗ
رم
FOR
four VIOLINS, опе ALTO VIOLA а VIOLONCELLO,
and а THOROUGH BASS for the
mee PSICHORD
Compoled by
OPERA SECONDA.
/
Z S A |
> SONSON at the Harp & Crown facing Bow Church in Cheapfide .
LONDON Printed for e
of whom may be had the following new Concertos,
St Martinis 8 Overtures & 6 Concertos Opera JO, Ciampis Concertos for a Hautboy . . Op. 5d
Avifon’s 6' Concertos for Violins &c,Op, 3 зі ————— Concertos for a G, Flute Op. 4th
ВАС опсео 20:50 ы Ор, th Over? for Violins & Е Horus ` Ор, 50
- J2 Concertos from Scarlatti?s Lefsons, Felton’s 24 Concertos for the Organ _
یہت [2 Concertos for Violins &c,Op, 3d Humphries J2 Concertos) Gai a H Ор,24
----8 Concertos ditto > _ Ор,5:' 2 То Concertos 355. = Op jd
- Op, 2d
=1 6 Concertos ditto 2. — Op,gth Hebden’s 6 Concertos A
рат تس سر
“2
7
4
а |)
Tin
„гсе
40
al
condo
е
7
2720
7
ONCERTO
sa
lOi
2
tiers
Y |
«|
ور
ІШ
|||
10 p |
lo | F
Ба а Г
Il: z
@ f =
ІҢ М
Г О
AT 4
s 1
pu
. Í 1
ЧЕ +
t Т
ЕСЕЙ ٦
в | |||
0 ER
a |||
8
H
янн
1!
Ч
Г
V X таа
Ф
| ыз oe
| ЕСА س70 о Ж 77713277, ae
„Я | Se esee гай! 1 67—120 петр @Tzg-@ | 1
ша ка تھا ИШ کا ОШО FY Ж. Р E UB A ООВ СВО БР “G BEN ЙҮ E ГЭЛ ІР И ТЕЙ PSI [B ШЕЛ bep qp пи کا
MSR I ИН ЕЛ Б ЕЗ e re йн Ей اکا اھ БЕ ЯШ ИЕ И „ЛЛ И اھ ИН ЕН БЕ EN PEL ERY БЕСІ
ия Рони Г
РАСА Жесс ыры FE E Ер о а]
ЕЭ" Wi F ПР سسجت pera У“ Р Фе |
ШЕШІ سے BMW FD АЕ لا 1 Шай کا ШШ کھت msg.
1L L RUN [||] ÛL
те. i
ТЮ Tee а а - FY | А
L.L L И Јас ЕР laa a m Ht Î ГГ; PT ее T ! | | |
УШШ SE Û HES E E E істін МА Зо کت وب BEWE De E 88 T ОД لات
سی در ویر نو er et кад жосын کو کاو سر ا کان لہ
Е
i EE EE 1 wl 94-1 [Фо 2 9. 1 КІРІ” |
NN utt asl ES рт جا ھا گل اتا اکا ےج ШЙ ہے سے ER ге سا 090-0; а не RE AH ^
~ халан 2 у EA 5 Lt нг = ж н نے Bd
| ~~ درو یں не 11 _ سو 1-4 :| | бээ | zu | i | БЭР Би" чин
p — авы — usa — = = шин
—— 2511 аа cen
\ Чет . ° . Е ? .
~“ > ашу? аа Segue subito |
d
ТЕ ЕУ 5 0150) E aera 20421122
| | |
| еш 23/09 4€
Га ~! Фа 4 |1
E ПЕШИН) Я AL FEE HÎ ІСІ وم فا ا
ELSE СЯ AE ہے E سے
HEE EA E q Q тс RE 151
A
۳۶۶۷۰۷۷۷
e
LEES
БЕЙ Ас ELS
а 859] || | | [| کا шин
ME ЛЫ SETA БУЛ ВЕ ШШ Esa zs] ТО 080
ЖЕН
У |
m
I
t
PC @ Ло ШР f HE FER EA T7 1 | 136 2 اھ .ےب
B
1
š
| Violino SECON 20 # (000 “г vo
а
)85 ال -T- [|l “TE, I|. ¿ai pde E | ام تس
И |
Li
вт TES tel MBPT
т
CONCERTO
$
| پچ uM б Атау / , |
۳۰۰.7" d Concerto
~ —.)
аа Пера СОЖ
me! те Л Л 2 ffe и
Б”
РЧ 7 20 |
ee
2-0; ———
Р нне
1 d JPY РЕ :~ __ FN Л rer í 6; BE а BS -A
u= 52:027
| AP
Ter Г a9 [1 39] [LI TS еи» | БЕН ЕЕ БІ lii Ба
bt "pu БИ Ший БШ 25 DWE BES] peo Bw ТЕ By spp ЕС E E ШЕ ББ ТШ pone tee IE es БӨНА
жаа 1802 == ER PUER Da ОЖ ВА ОА DESEE
тает ручне но ТЕГ Р 1
— = سح Бр Res
КВ EET 7) اا
ЖЕ ЕҒНӨНШ ےو Eee
Hy 5588 Бк ШЕ || ыы | ае 5
ЦЕН ЯБЫ] УЗ] ӨЙ НЕ ШӘ] BS БЕ pe
سے تھے رس
sc: ed ПЕС ПЕД 2 1 Н 2 18-15 سر
БИЕЭ” ШЇ et LES ee ПЕ
لو па С) | laf шу Тм ^ | a — ss ھا تا
еә AMT Osa lG Nx Жый ыл Б [6 کا ГР Фе. ساس اھ تج او | I
RUE ااا Э "BE" ШЕТПЕ „AB RI ESI E EH ШЕ] ШЕ] Hf FU REE REE SW ТЫ 2121 жт
НАЛ ПЛЕ Р" ІЗ ас a —— се
——
ҮЛЕ кам
m Em
=
Ig гү سل J ШЕ EB E! ИЕ SN ZAN ЕН EN EE
ЕЕ [1 Фа g |. وچ
=e ЖЕ
ЭЭЖ 77777)
мшген ьа وج سج سح тар! مس тг 2
کت А == متا or ау rur ізет ГАШ БАГА ILE Ae NI ےھ
М г АК لق ОЕ Г РЕЙ NE EE"
لا ااا ЧО эри ай V ada 4 07:52 H N
229 g
пана ہب
(2
:
Eu AK kta NN -2-- WI BERE ЧАС LAST ЧӨЙ جار قفا EEN WE FE LIES EST ЕС ча
Ам Е pup qe ocv. ДИ | 22-0 جوم
EA CE, REET E (11 عووور БУ" БЭР Bapa سع ШИЛ Бар [ИРИ 2ا BEN س يا الا ق pe sperma FF
= тов с 9. 7 У :کا | Wig
Шала ли ГІТ АЛЕ ЕСТІРТЕ LIT ЕП ЕЛИ HELA TEE COE ER LES FE ГӨШ EE PE اتی
7 ШИН...
DI E KL за E EERIE
ыер ети ا یا Î E EE OU O سے e) и
а-а 9 9 9 0 € = е REF" Kak 12221122 Л он 11
UTAL атады талы шы CERES ا БАР ИР 5 —— АА И E ——
пеша зА кой вата سرت ھت DW
222121 لے “ل لا ا ا وا وا اسا اا
سا ا سے pp 8-771 ih HOHER И SSE ST BS БЕЛЕҢ
ГА
Jostenuto
© | |
H | یڈ
M |
E 11
n h 5
mm m 5
1
Іс B
IN:
|
ии
22
то ЇЇ
© ہہ = = г өрге — b
22
4
CONCER
а
ч
EE 41 <F
| EE КЕ ван) ЖЫЛ
т ہے
БИЕ FA A RENE
% 44
14
Ч
1 | | EE
(ue du Dg |
Si E r
Š ЛЕ [BL Hu ЈЕ
x tir H НИ |
За ДГ Ы №
ur iti 0 йн |
رہ 0 ІН | تن
` | = Eu ut
11011 ри
N 9 Дыра -
№
> ве N! |
Е 8 |
|
IL 1 20
0
“г
ї
!
2⁄4.
: 77227, Secondo de Сене `
Г зрада ETE FE EE ро ЕС:
WATE AEN Dalle ний nici ы; ы ШЙ ИШ? БЫ C تھا ада
C ыа 7 77877 Бай ЛЫН
Ita Mw, Е pu lt
ےو ہہ دو та
لت اٹمن لس ZU 1н
e: H-
БАҒ; | ADE бат
p?
CONCERTO ЈУ ЗЕЕ
Ж
Z T ЕА ا 2 p Ru ue mu | _„ بد „_ “ЧИН?” "ИШ. “ШИНИ
БЕРТ Та | аа! “Зэ. Рата Че? | Тол иж! | | ЧУ | ades uis РР | ГЭ, |
FN ls та ее | ТИМ га!!! те РТ |
gS ے `` E 3 I | | SECT гаа тла Гаа 1"! e 2——99— ——
ч 1 ЕЙ
~. سے SP ~
یا | T | [| Yay
Газ. ай B 24 |
я аи M
9 .|1 کب ШЇ سد کہ کا سا EN НЕ жаны наны БА می
—— لا ШЙ E BF шэг .=
SEX CI гэ ж | سد — Imp
T 15232528 8B B تچ | | — “Зээ T
ЕН _ EF W EE. AI над 4.4 | ТЭР Ла ар ээг тү ЭГ Га! гн 8 —w
ФА ESL ЫШ вэ ШЙ шен KE E БО NRI EE 5ا RM, OUT с کا ےو ور TIE
ч E на ин Бен کا 200 L1. 9 ag e 9 1 өр VE ERG مت تا
| == WI for аа > AE ==
| 5 — d М\ : | | z
(i a DI vs Du UIT eee] ——— @ ee
| ЯР эшн = Î BP? ES. 277 EE a TS ИЙ БХ ! 2 ~
AG [sasi SE a a соза ВС REN اب quc
ри —— سے ا ди ш кип пин кш шш аин иип киш ин Сы D ڪڪ و
42 jor, 79 3 E дати ГАД, “Ид uat tro
қ 5 3 4 ' 1 ( “ ( /
~
~
«7
E Бүр 7722, Secondo aL bo pas.
12 ре що. 237
اس ات تا
по те - =
ОРЖ TS EI ШШ Ë
ге
ЕБ | a ШЕШШ ИЙН ШЕШ T a j 011
mm و تم ۶6 а а | Ir РС
Ра | ГӘ اا الال کان اوا ل
L4 EY А то w
Ara ae ШИМ E ||, Ее, ۰2 ГГ Шид | | حط ||
PERS те ан алийн певана EBE) .کے کی ЕЕ Ж" ھت Bs
L pe CI: КОШЕДЕ ES یا AS ERD - Бал те. جا 31ب میں سد НОВИНИ. Ж FW
22221081 r сг тотго а
ы е ш Тт um Ша
اس T اس Р A ШШ wan Mn ЕИО
"ИНОЕ el ЕЛЬ РАНИТЕ GL E
Za ;
m» Ра
FE ےھت .کاب گا „АЕ: EZ Es SEE Р. 41 ДАРА ШЇ РАН BE раз (әң E 10212 es c РЕКА ҮДТ 77 "Ей EE EE
UD +6 шшш لا ار 7. —-9— 9 "aL 0—0 —— uj — — —À 20р پا ЫЛ ИШИ AR 07 7
РЁ, :
T ҮТ] جو سس سے لہ لس
1 Есе а __~ |
TET LJILIL gg. اس НИ ЕЕ Бі ИШНЕН ЖЕМЕ А БЕ СУСС КЛ БП НЯ НЕВЫ БИМ ГР اہ ات لے شاپ شڈ لت
Гад па LEE SERI 2717.277 л UA کا اہ اتا F P 2c CHE Е
CY مس چس لش سمش شولشممسےمم ےجا 11:67. 2777] (ШІ RE AS PRT RA ET LCE مس И
Жнь
7
>.
10.
522
27132)
2
л
#0,
(2717:
2
3
70
7ج
2
же — 191
1
ИШЕ ИШ | _ к... __|-- | ни" |
2
!
27777022 26 (отето
Ж F^ RS а E Jd. ie پچ ЛЕ” s5
я. a, SLE GE ESOS لت ہلت жы بت ات6 یی E
‘ 47 ын 0
op Page fe اھ Ned UF |
Го б.заб” No га TO | Peery | INI N
[49 А 1 ХИИ ЕШ ЕШШ TNT تال mur INI БИЙ ШШ pa ninami 01
: ALMA ---.-u-3— на
~ | 1-3 ^ Я 1 е
17:12 0 71 4 БОТЬ ар Ball Ел аг Хэ
ИБ ЧИ Nw Өө ТЇ: SOL eet ET ENT е ө! йшй 1 xp asss.
яа ee ГЫШ ШЕ А تب 1 =———— i В 1 PPS ame 4 арч ا
LL = ААС ШИРЕ үр BIKENE СЕ ji lp ;
E
سرت 1
Р Л
EX EE
/5 we У
баса a Cr E
чи
2?
4
7
سے
x
7
d
222
ae
(
OIL
TT
7
~
ВТО
CONCE
di ous 4
|. HN v
12-12 lel
WE HE f
қ m Р att
ІШ К-ы HH
ТЕ | ІН SS 58ا
ТЕ Fu rN
МСТ ІІ
| | MP
L 0o о 38)
کات کو کاو
21
=
Es:
е
ЖР |
||| تہ
Ї ІШ |
Л 10111
Т )11445
ЮМ )11
00
а
ҚЫ М | <
x
14, ERAN. Је | Be | й Е $5
(044720 Secondo at. Concerto |
шин. PT]
Ге A a S EA пр РР, ا او ЕНІН,
OO ae DE S mem xs РРР e
= ےم بے Sg EE DASE | —L-L L4 l1. سز === — "8E 1
Е ТІН чш
—U |
БТ" -2-0- Jo Ga ER 21 8
Сет tss] مھ ای E Лас sc АРЫС
c
ч»,
7 | ا
14026 БОЛ Бол ES
0010م ;
AES: ERA EFT DEI ГУЙ CEE ET 09 ee
E ет Рета |
зара ОЕ veri s —
BRE mama к»...
EDU. |
т ге, ВА سے یکا وکا ھکار سدر ТЕЁ [БГУ ame ros KE Be “= БПР) EA 077777
1. 0 مس i : РАНО БЕТІ ШИ 77 uj
гар о E] RE وس
A
салттан, D a ест وکا WIN БОМ کت کا EY Б БІН ) вия REE
I peg Б писа ШШЕ E 03716717
|| e 11 “а кен ان
Lou ud I ux "дио" BEN
ч را EK ЕА А жер МЕМ ڑکا SE „ЫЫ ИЗМ اھ ШЕ ЫП
— 2 -;-4-6-%
с>
سے مت بت سس شش ھت سد دج کے m سد BER |
у
/ 7/770 „Тропар d 77:22
ي
EEN :جا TED و
л 201065 2100-2011 EES 71 кси = Lr
اس تا EEN c] —— p узу ОЈ ECE" |
чи
ж
А, 2, 5 2 ОЛА
Е P
را FF ЭЖ BBB SI 82) وت ТЫЛ HEE semen EE] АИ
وھ НЕД ف۔ 214% "БЭ Би ни ши ИЗЕП ШИН НЕШЕ БЕ 5а ши лэ ман
аа аа а. ERE Ogee 4.9429 а
Diu En vm 2 + Rai
y + 7-1-0:4 ГГ „877 д a | аб” 20.
рис дано اا шин шэнэ E ©
-— :
ша | Е > رر ase UU
==
Мы =
Роя ГР
РЕ аа
~
ааа
р ве Es or]
ZEIT eu 00س
psc omes cu puede.
257:32 727
am
[2-21 Т сй өт;
mr re rier в? а? el 99-499. 5,99
о
ы = =, s
= [17] на REECE OTA MEN ON
L ш ш шш АТ ==
ECCE ар: БЕСІ” БЫШ ве СП шы ий ШШ ай ca OE сан
| 25% ge CP BT REI Ге
Е — аж | ---- Ш. ;
ee p ———M сэз ae
و و وا ال ال ا لج ل I
721 EN isa ши — == T mp РТ =
à ا + = Г سے ихээ _ سس tt ا سس ھا سے ا
те Г ЮРЧ Г ЛЕР K ливри 227ج ےا ' ааа |
(2 46 86 #9 142 w9*? | 97 سس چس 1090 __ А АДИ سر —
-Н-ЁГ- j97 1 Pj
AE АПЕР КРАЛЕ I p 4
Sie 223 DA EIE [PE حم
к ا ات ےش و ДЕ
жар 2
2"
Andante نلائ БЕ سس ھت TO әсі БИО سے لس Ry ари ES ЁЛ ا ےکم رئاف =
۶ ë Ға НЕЕ N ЕЕ:
Га лиш. Р а
Jpiritoso
E ph -—- E
ЦЕРН Е =
| РРА E E
HE 2.” اھ
пи Ра РВИ
J- ЕН
(БЭЭ MI ERON PEPON
Esa ym — 11
J 2 до», де
I аа х АГж л THEHOMUW TU QUY TEL] а
— r وو وووو”-۔ чә HF JF AN NFU [99 5— تھب 27.
لن ے الا بت .ہس ЛП E پڑت er IL aie :
Ыы же ы рата eet S
=
m am lI тиан
NEMPE PLA „НЕ Шани —9 за
eg ° Ае
ел x
DUNCERTOS
FOR
four VIOLINS, one ALTO VIOLA a VioLoNCEILO,
and a THOROUGH BASS гэ /де
wT ARPS I-CHORD-:
С отр ole d by
‘OPERA SECONDA.
2
LOND зы Printed for Sohn Johnson at the а. & Crown facing Bow Church іп Cheapfide .
of whom may be had the following new Concertos,
St Martinis 8 Overtures & 6 Concertos 167 30,
Avifon’s 6 Concertos for Violins Kc,Op,
8 Concertos —
Сив Concertos for a Наи оу _ _ Ор, z%
Concertos for a G,Flute | _ Op, 21
Over? for Violins & Е Horus _ Ор, gth
Felton’s 24 Concertos for the Organ _
70
‚ —————12 Concertos from Scarlatti’s 23
Fefting’s 72 Concertos for Violins &c,Op,: 2
; Humphries W2 Concertos 5.27) Ор.24
-8 Concertos ditto M Op, 55 th а 6000060000000 2 -23- Ор, 3!
6 Concertos ditto 222.51 "Op „оф
Hebden’s 6 Concertos — — — - Op al
ne i-e
Na E
AUS
СУ
E ae кф از ЭЛС ln
|
=
: РС 100-02-78 TTT B1 E OO TAT]
] 25 „< (284 СТР) ай ا Elsz (ТШШ 2 ЕН ИШ БШ Raa اس | سے مھ N ва шин шиш
раа раа и рии пан а р НИ И ИИ
ее үүлс ЕО ИРЕР P E
XAT И ВЕЕ Ae ара о вв
РЕЖ “4 سا بس سام k ёр کت |||. ШЕ ШЕ ШЕ БЕ БЕ
Бо ШЕ ———— اا ااال اا
Ви тле ж параты I
TRR —_ A РЕ| О У" ТТ ہم نے ےج تو Л (е | е :
ноо о s= РНЕ РРР РР ГР ГР ےپ | سم
ГЕ — سس سس اس اس اس اس اس ساس اس )الل لے لس اس لس السا —— БСАН БЕЙ WEB ЕЛЕП کا psp وھ ا Я 1277 ITE
E ERLE E EE EE EE E E N E E EEE ITE Ric
ый са кшй í
ИД 0x3 21221 | де | де ИН БЕНЕН БН БН БЕ БН KR E EF ЕН ГА е | = i
| је | SA ЕГО oll ol رظ В а جس Бл н ИБ ЕРШЕ ШЕ SS pedem Да EY EE LER praet
————— —— —— ШЕ ТЕН ПНЕ ЦИ КЕТЕ ПЕНИЕ EP EEE E ПАРАН (саға KER PR RE EET Eg = BARAT
шит لھا Бап КЕЙ БІ ВЕНЫ T+ Sera) р OS r ps ھک کک
Е | کا کت ТЕНШ Жан 29
ХХ Pal i ж „48 Ба шаа БЕЛ لا ШЕ Нм ШЕ S ESI E SEREF 8
E= ESTEE т ай БЛ اک Бай Бый БШ] EE EA Ый ПО ТЕШ АД E й Г ТЫ дог і учини
i Û Eo. کلت E لاک ШЕ کک EE ھا Б m 7] С — || کک || ЫЛЕ Р"
П..... | NEST 7 =
[ЕЛ] E D P] УУ] z
B ھت 52.2 AZE ET DS IS ШЕЙ ТУЙ eT
Е گی эг ا 8 ہے سے
ШЕТАРАРЖЛЫГ LET
SX | سس
ESH Бай EE: Дэ хил [er Ea ЕГ] Шалып کا ھک Шай A РА ہن تا
шанаға ұлына GG алаа] ЫНСЫ ЫШ پک ہے Lb
Siegue Subito
om
Pianifs
gr
+t x
L REI |
: Ч г
E ng „|!
© a | ||
. dH Ч
- M
4 RE
% 1111
ыг Ч
| Ч
1 ЇГ
\ ОО st
+ | Ч
я 3 ШЕ?
: йн
E Л ٦
i Ë ٦ all
ч ; НА
|| 18 ESU
ul 1 Ш
"1 в ІШЕР)
ТТ 1
0 ۱ He
Ху [||
~
N 8 Ч
3 Н Т
š "ni Per
& 3 "
ES 3! 38
3, -
L
А
54 | XX) м
pa
ЖӘЕП pec зэ
E је
ma eg
eee ۱
sS 3
222
Pizzicato
LESE Ва E Dd
8 21
ШИ E | a
WY EE (ат تھا E фи Уза 07:2-5 EE
P| | ا | لے ےم ےھ وو ای و | !| ال
ТАШ BE HE FERN ITA FW ЖШ Е ъс А.А
BDEY گت ну] ns
ПРЕД ZB БЕП ESE زی
EVARA ve
ھا تل
A =
; m
АУ! а
СЫҢ Шай ww ام ші баула KAF ;
/
aT
ХА |
ЭЭГ”
. Соп Татсо
Mio о
ia E
x... P B
re 13 СХ РРР
РА РАД РИ لسا
НГ ааа?жл її. Ki Ш И И Bu ИШ
ы еее БЕ ШЕШ БТУ, РРР
Tit lel БУТЕН ан ЕЛ Ен ЭЭ! шаны Ата
7 rr БЕТІНІ
Е T Arco
ке БЭРТ 824 БӘЙ cpRET те ЕЕ E iB И لا РРР: ê EES
кака шау ж шш уд ДЕ Ен ШШ УН ЕШ БЕГ Bor Erdl WE ТЕ; TE E EE FT ЖҰҒА нын) EE BI ES E E EH A AR UT MF ИИ
НРУ ии жаши лиши پا لال ЕЛІ гии ЖЕ И шы д ии صیع 3314 “ажаа ёс
me ЖЕ БЕУ БЭР ESE SERI УРАНЫ A!
С? | lm БОРНЕА E ПЕЕ GEB EE
ہہ | & E T у 2ч, дааш == души Бис сиир, E А
ГЕЙ РЕВ وس وس aS ےد реа ELE ESSERI ЛЛ BEE Чан Гг столының EE
تم iam ZE ESE تکس Ray НА ER EN ا ل
'
Pianifs
VA ime се А [BE] ЛА
BEY „СЕ a IRE RR ПУ RES EI
ШИ ЕР" Б БЕЛ ЕЙ E ШҮҮ ГЕРА EEA ГР
БӘ 2 | ee HA EEN
|
па
|
| |
|
|
1
Саро
Па
Y
|
із
For tutti
||| И
ГІ о
Ч! aii
pit миний
ЧЕ 1-8
m
21
NEL її
"od
|||
T
š МЕ
5 HIP =
Ху ІН x
® d
SS Ess
4® иа
Solo Pia
1971 ф
нг Cc. — ^
18! ШІН Р? - > || Š سوج ГРКЕ و [LI ظا „В
2 ШЕ ооо С
Ге ГТ [|| | РЕРТУРРР прав ВВВ a | _ا е
i 8238388; وو CEL BÛ E SEQ ШЕТ] E BE بج БИЧ 27:21 И ` FF A ТЫЛЫ (30 ЕБІН EREN ЯВ НИ «ЫЎ DT, SERI. В DES (29 CS У EA] БЕЗ E Ба EEEE 2207 НИШ
181 L ЕН ШІ БЕ БЕН БЕН БЕРЕ ШЕН БЕН ШЕН ЕНІН БЕН ПЕ пана та? пос Бет رک О РА سک с олуш کات МЕ) иш Ші
1 ез » | [Ек Ке اع سی |
Bi eee ftt ври шил | p am
—Im — Цэн е E 3 2:030
тайға шан کچھ ضا 2282327 7
ым,” ева зае |]
ED سے سے ды تھی سے سے -— 1—
IRIS up E LER ж ЫЛ БИ بات БАШЫҢ rupe EM .تک
held а.
асс 577 ا ا ااا الالال
BES لیت ات EF 25 = РАЯ ОЕ
- ш: T س i-
ТА Ма ле, Кот. TT ; : | Pia.
4 0 Г
|
i
i
:
Е
!
5
Ерера Т ae SE: ¿Sl ва И
Ж БЕКЕТІ ШАЛ А
ON
537
: — | NE AM
A
ЕЕ |
TEL ПЕСНИ AN لیک یسک MEA فک HEE казва д
Siegue Subito
му
,
Ий БЕРЕН ШИН БЕР" ЕР" ИР" ШЕ БЕР" БЕН ЕР"
۵
2
к
aaa ا سے
P SNO
4, E> ا
ЕРА. 2:40 EEE E EEG 52560 EH a
ТЭ. IST ТЕШИ КЫЙ ПЕШТЕ радва БЕ
(с ! | |
m š | K
ё
та
d
u
Ч
ШЕ
E
m
(D
l; |
|| 1
x (ЖІ
са a
| |
Ee ee 22ت
s
А
===
تچ
4,4
>
И $
ра
А
A
LA ^?
12217: а sss ses]
ТЕ E БЕЙ
لس ESE) opor تس اس ШЕ ПИ لات سس
TE e Fir E E RET FA LA E ESE ani E EEA LEEREN
||
2 | |
421254 0255 2ء
Ш ШИНЖИЖИШ” |
ЕЭ
7 E DERTE (2122
9S Шы
шерте кен tama
Hf
TED E SE NES
17:27: a RÛ RS ea
ПОХ ей
———— =
МІ = оо tee ул ЕН | _ 3871 [83 C BF 72 3850 БЙР БЕ] EE ЕЕ) EA گا PE [ШЕ 8
БЕСІНЕ РС SR BE (ئ 3 „Ий ВК اکر тй О E E PPP gall x УЕ ге ја
ДИ بو а 36 ЧЕ ЗЕ ee ee ада ССАН ШЕ) БИ ВА НРБ. „АИ
кий ГЕ ہم киш ки таин ж Та ТТТ Б КМ D са Го ~ ||
ОСЕ ЛӨ ا ہلل لاچ Ра
mIXIIINSS о pp TER ial Б трна [ear ee [ра Сой CRISE A ИНЕШ EE" БЕР”
То F и и 99
БЫ N RE ary рта PUREE
BUAST AAAA тіс Би Би Би Би Би بد Pers и ||
eC) DE رس Гас а нэ ROM E EE E Dem Bw.
— e Сен
P =I š
НЭЖ-- = EH کسی سا БЕП EE KER E Š
ЕЕЕ-гЕ ЕЕ ШЕН
rn | — ہے ہے
E ЕГ Я
Ee USE] FE ee [ЕЙЕЛ ГОА ИЕЛ
G g
.2
وت
кс ERT O $ 2
رت
ет
ГОК
four VIOLINS, one ALTO VIOLA а VIOLONCELLO,
and a THOROUGH BASS for tbe
wae? S11 GH. ORD
Compoled by
OPERA SECONDA:
n у
5
LONDON Printed for Sohn 2 77222 аї the Harp & Crown facing Bow Church in Cheapfide .
of whom may be had the followi ing new Concertos,
St Martini 8 Overtures & 6 Concertos Opera JO, | Сізшріз Concertos for а Hautboy _ _ Ор, 3d
Ау оп 6 Concertos for Violins &c, Op, х --- Concertos for a G,Flute _ ` Ор, 4th
== Concertos = Op, 48 E ----- Over? for Violins œE Horus _ Op, 5 5th
' път Concertos from Scarlatti’s Lefsons, Felton’s 24 Concertos for the Orgau .
Fefting’s J2 Concertos for Violins &c „Ор, 34 Humphries 72 Concertos Бодра ا OD 24
—-— —.9 Concertos ditto ри. Op, 5® 2220 Goncertos AN Rite LN Ор, 5
— 6 Concertos ditto — . Ор,9% - Hebden’s 6 Concertos _ =» = .0p,2
ме +
5
МО LATO У
ROE
2
CONCERTO
7
„у:
хе | ë 7
BEN Ср да СЕКА ЛА Be 27721 ИРИП (87
Fa а
Wa ШР ШШШ
аб | |]
P m ES
4
es M رو طلست اتل اہر انس اج ан رات
X WT P m “эр
|
Е
У d
FP Ium کا
РИ |
| |
( ۶
` =
EN 2 113 • [43 • [0 • [О |
3
ТШ ЛЫ Гала! A
йы скай ве.
с-ш
LU | کے УУ کے ре Ји]
d vL Uc ҮТҮ] CARI EE. اکھت
٦ P ^ . ,
у x ‹ 3
у
ГГ Техада #4
Ир 21:15:51 9 2 |23
я
ERE БЕЙ к RE ИЕШЕ REI WER н, ا کے T шт
ial گرا کا | г. 27 ДУ |
Hg |» ایا ]ہما gt ا
4
j 4
/
۲
/
|
4.
Ñ
ааа |
ге егеу а
р || Е тарты РИС E ru
تسس نس а раду 2" e
BRS SE © ШШШ A EGE TER
О ГТГ Гетто
= М. dt
Ys. [s n sme ات 5521 ze cip a EEE stantes Ба HIER EEN
CONCERTO
Z 27722
о па
0
F^ EE EE EF 1 а
SI وخ ла аве раа
E 21597 اف کت Й EA سے xz [BP KE A E گا
|
|
Ч
!
Ш
/
77777225
/
272772
11777227, Е
6
5
76
6
~
:
Y X XX |
2.
4;
имено
ы;
Г РТР:
سے
ЕБЕТ ESLE сары ET TRUE 5” БЭЛДЭН
бй БЕН БН 7
ЖЕНЕ 28 ЛАНД
ВВС ғалы. Ч SESI
Ел کا ae |
ESE) E @ ELF ا mw
(2-4 9- |-| EEN
It
NS
š
S
/
(
C0.
4
27
QAO «
14
LArco |
Con
|
E
Е
|
|
ва
[> ДОУ” | | га لے Са а ШЕ
[ X
БЕН ИВО RP u 2 й ьс ВЕКА
2
КЛАСА
CONCERTOS
E
:
177 -
БОК
[our Viorrws, опе ALTO VIOLA ۸٦0070 NCELLO,
ала а НЫ се BASS ee 722
BARPSTCHORD
Compofed by
LOND 21) Printed for ` Sohn Solon at the Harp & Crown facing Bow Church in Cheapfide .
„of whom may be had the following new Concertos,
St Martini’s 8 Overtures а Concertos Opera JO, Ciampi’s Concertos for а Наш оу с Ор, zd
Avifon's 6 Concertos шу Kc, Ор, Concertos for a С, Flute _ _ Ор, 4th
9 Concertos -< Ор, 48 1 Over for Violins & F Horns _ Op. 5®
-12 Concertos from Scarlatti’s Lefsous, Felton’ 24 Concertos for the Organ _
Feftings J2 Concertos for Violins &c Dp ; Humphries До Concertos E Veo Ор,2
-9 Concertos о Op, 5, = ево. Concertos... — .—- – Op, zd
Hebden’s 6 Concertos _ ey Op, 24
“== 6 Concertos ditto — ш ioi
а :
#27 Ш 2222 p
је эңе та Еш ee وک
mV Е Ы о 12:84 | سی |
С او ھا کر اد وھ a êê E ее
в | таш — ایس ااا س س EAE — | “Ээ
EE Жа وہر EBAS
„ы: BE E Тиме [| __к=____([________
oa mE, Ic oe Cy el eg
ва : амын БУУЦ ST E 11582 ВО 7631
ات ا عو ےو .ا سے ee лээ نل ==
771114 :
00 г 7 Cong 7/0.
ТРЕ Î ЕШ ШЕЙ ізден Ст t] 72120818 а-0-0-0-4 Зь ді ہے رجہ سد
ж\к е ЕЕ ہے s
RT ДВ jls 19,9. 99 x Ц Rian EER С [ШУ Bi ۴/۱: 01
— سو تا ا Te 4726-53-25 22230
рота ае а а ky WB. EEN TER E ry
EE из ЖЫ ЖЩ БЫ] a В T ЕРТ {+ у |
ERI E EE АА سد В EEE EE EE EEE И а год Ге ЖИ
ا У ЗЭХ EUNT
6 8 | 2
POTY و бт rx М ШИ "а a.
ТЕШЕ LIS d ea oc
59 | E Q
Г Ра
5953535720 ова, їг" جج 2-6
ЕЯ oe 65.9 || СЄ
i aie T@ 9-6 6-1-
БЫС с dg FE “و
Ан оо. N Те
Eg нэн аи) ы
ہلا щот:
тва
= за--о бо
ат НІ LI مایا И:
/
4 а 7 — а `
i | ; 4 йы, |
Emp Те піла Б الا Ncc TEA АЙЫН — و سس
ЕСІ bel ХОЛИН [pr pulp: rs 21-17 اتا
L e || «ла |. па SSES: O = реј чы ГЕ
D^ 2... 77 БОЕ! Ra ОЙЫ A EEE IEE ЕДЕСІН, КЕП зь
اہ
МЕ s: 2912-22-15 шин АЕ raria h ra و ےرا تھے ہت e ШИНЕ) КЕСУ,
جج | DE EEE T3717 TES] A مھ ЖЕН БЕН ЕҢ
ГИГ 15 ——4-———1— "ARAM жайған ра
о: E1911 СИ ھی os EI - Eana РРА Be БП ت2 [- p И ја 3
Ore لالام MEy i OE Дил 2-8 таа а чє Шай ESE کے 2 ЗН کک [ШЇ 21 1 | CD N шил
E — E E У || ча | || 119 г і
E [x p bsc. CREE GE ПА cnp
N 2
و А
ЫШ REN Пе еј Zi. 17-02 ЕЕ
[|o ШЫРТ ШИШ А. ШЕШ Б. ser ———— تلاا —
K ++ ү Ј MERE DA pee
74 » vA
E درم جا ӘЙЕЛ PSOE ЭЛЕГИН] аон Г | БИН ИЛЭН РГ ТЕ сле EA REK (a 1.07
DEM _ Ре í Эг ро ЛЕ Ed раса ds [o perde] ЫЕ ЖЕ ИШ пв НЫ ЕШ P Q-'" |
مالل هع بل 1ت У ЧАР И EKE 7 E کھت E تھا | pas ЕЛ FEE 2 | | А A
1 Д.90 oe Sh [> 9 FEED ГЕЙ 8020 |
ШЕ
: | اھت ЗЕНИТ) КТГ at ею ФП ЕРЕШЕ
Фл کل clo. В САЙ EID
i E DOGE $9 4 rl ' = | |__
EE LE SES, EGET CES БЕК И
6, я B eu. js А
Гота Де Теа патр | [| I T || Ред ра
12:22:24 b ||. || е ега РР ГР -_- [-- TT TT i 211". ^ |
СЕР та ТЫШ ИН БИШ Sus E i HEE EK! AS рр E ар 1 Р" pa ےش ۰۰/۶۷۰۷7
Тг گا >= 1 • ا اا حص إا وا | ى ы. N ылы s 1
1 u .
gil 7): »l@@ f е. 26 HERE و
bh سو سی Ш کت کت گا کے ھکر | ar БШ. | |---- لے ШЕШ Л ЕН > ہلل r
ЛТ wes supi БЕШИ تھا اکا СЕТ БЕН БЕ ا месе шшш سا ше E ГЕ? КЕЛ EEE en ا алд TF gf FI Ges) ۳۳۳ ER EE id RE
DE ایت سر ЕЕЕ ШЕЙ БА ЕЖЕ БІНЕ, ГОИН کر ОНД Hte ٣< Ве. E E FREI E BEI REA KES KA ERÊ
2 :
“7 i EET 7a р trh En ia
[^L мат БЕ LA ҮЗЕ: НН EEN: EN Кени LI НЕЦ
IS SESI шн ЭМИ EF ОИ а Ұй екі ...24 БЕР OA МИ WR ДЕШ Se تہ کے S Is
LI سڈ سا ا وکا 77 N] ےکلہ ات سا لا سا ہت Щл тъгата
> |
EI DR АВВ (ИЧ ва E Е ЕРИНИ EH RS A Н ہے Ч
57-11 жал وس تد ғап Te IE!
ود دوس ھت
eee Е لے نے سے
раз ра SOLO
НЕ — GU NM NE SUI л دی سی аа
mim 1 — — n 615”
— ام
TE 1 н .
اوھ Gr. я пос
Bb Se EFE EE E ШШЕ EA EÛ съ EA SIRA کت
EL i ll ا ا
GEESE کا FÎ لک ET "Sy E OWNS, ZE рлер FE ED
EN IA EN R= HETA انی
9
Baa ma
چپ
— — —
Г ат??? аа Ян? гэг 2
кай c ilU B I 6 iS E EA 20:001
но
| | N 9 Ole, ہلازا е:
رت Pre i رمک ее БЕЛ БЕР VC | и ај
ET ہے 8--723 LET ЕЕ Ше ЕЛ
Е Ч т لے امس
Ел шырап EE A RISE TAS z: سس اچ شش
к= E e ren at БЕГ чыш А tie it گر 22-02
—M ART м] ————
еы: Tal, DTT
IL ےھ 228
وت рер 2
СЭ Ре Бэ:
жесек ER EER DET ЖДИ ET FEE ZA U E FE 282611
انت جو دا E WA а INS WI MW Le 27
7 ; UE ee ee
8ء 3 P 72 72777 АКИ i dx | EVE 1753 г 2 4
ERI a 2 Es, А : É М 20 desee лан ESEH ШУА EEA ° $
yl € = 4
= паа = کے ےت ال لی ےج sz —— ини
г. Е Е = : к ees ВИ
SOU) У ЕО 2 : а : 2
229 | | 3s Е |
2: 3 2 6 : бе E A 6` 6' 5 HS E VA j
Cp E га
CET TT а aa a p seen acta :
ЕТ سے ес ا
тылы 2-8. [йы Ж وت سی مہ ھا ای EN
| БУ 10И МР" | (ШЕЛ ШШ جا зе ми (ШЕТЕЛ
— NN HE БҮЛЕП ШУЫ ІШЕ ШЕШ ежел!
4 мешш УГ илт сэн те
== [e Ut EFE ШЧ] RE EN TE Ia
س ا ва 97 ااه
اا او او | лии
-7-%
à > جن
7/28 4977777 | |
= > JOS,
CONCERTO.
—
пи LLL LIL š
A OANE EE IE کت 728 оО
2554 BESS EEN IT SAE ар ДЕ EST со КЫРНЫ ет. В بح EB) кч
КУСЫ ПОГОДИ УНЕ سے EL етан شش ЕЛЬ. ЯПОНИИ БУЛ ер е
چس
ہے ےو
> m, ч, | d a .
Luli 7e لف t GUE „г, /n
- — сс — 9
کو
:0
шан шл ры.
ПЕНЕН К ш
АЧ рој — ھا Asper
pestes A тт ПА =. |
СЫ اسیا es ur rto ЕЕ келе A RA تا тақ 22
0 ناو راو تج [БЛЕЗ БИП БАЗУ ea ПЫЛ] ЕЙ EERE II
|?
HEE
EE HEEE ИСА ШИ Re RFA Бе AFT РУ И Г УИС Д0 2
LL рЫ IgG таа
2 ریا 120215 сое و Ее RET ГТ
a مالسا ات OS E OI АН سار NETE نے ھا ES а"
НИ TREE ERI RUE ПА TR LU Жр жаса [pe ees
— € کے [voa DET N 1
= №
ہت ЛБ
CEP ГЕП em
[ | LO masa = — БУ, Z amas —O— NE =
— —— —_ — — | | tt 2
I ھت ا اجک Был ЕУЕН ШШ ЕП ЕР М BB В ша Ба СА ПА ےس لے m Б
ШШ AEG ات PE БИП БЕЙШЕ ТЕШ E МЯН REI
- : 3 05 ==
xX Sern до SO rs er NEN NE a
[LOU =| TT И E шог.
27:21:11 121113
| 2018ص2 ہکا
ER 51164122
0
гео е 7023 y i ==
оваа وو وو ө ч سے
E E
БИЮЕ ЕЕЕ БЕДЕ КОШ ککت (ШЕШ | an ams
-1-1-1-Г6-046-0- 7606 @ Т" | |
———— لإا نے
SEE
Siegue 977) 72
cy
ҮШ ad Гаев гро o| м. |
ےلگ нин иш и! шиш кин EEK EE RE یں سا ہت ات DC S اہ АВВ АЛТЫ ЗСО EN 2097 КЕТҮ [ТШД | [ТИР БИРЕП P]
pares KEN IEA ста ат رھ مت a پت لے == ЕЕЕ — ===
ا ا ا ا HESRET REN
| پل 1 LIL 1 LLI FFI
1
72
ax
12 5.
ен —P—. mr xs جا و مم —1—
ہل бурч ہے A БЕП d ےآ مم ےم аа нат 2 ЯЛА ИБР Ее EE od
к» Бам ин سیا шш ہس ар е эр за щл
—
И pre шелігі TE || 7 ء2
шиг oe ЕЕ к
EE IERIE] KEE
И
MES ERE AL а ЫЛЕ! ANN Ш.Ж
==” p |
a um ЫШЫ! [x pm bt. ||] EER KEE hi Ва | جس
БЕН БІНЕ کلک ЖЕ FO EE E تھا Г tH. И, Aa ан een
ТУ 1 powum sepu] لا E a RSET ЖЕЙ ШӘ لے ا ТУЛЕК а جو
Z تچ در Е” „ш ہے اد EF аз с. ——-— т ЕДА تس
ھا IUD. WS Чы لاھک کے ПИ سے ھت a T 88 لس کے کت کک харж ا ° ИБН ا БИ ЕКЕН ИШИ W ا لعف انا 7
ا جس ЛУИ Л EE RE E EY BE E EA E E ESA ЖЕНЕ] ЙИНЕ 58) Rie meu mm c с Se Вай ————
ات а -41 наанаа FE
6 ee
<р г 2 @ 99 8 4 а aa
E ADU DARTU ЕРГЕН РМ ЕРЕ ERIE... А] ИЗ. Б. ЖЕП UNT
Jut i ور
Ф 1
M 22 777 2 ДОСТА 39
= |
PPF ہے pa ےت لت АТ ===s== TI PII
i EEE E EEE | 2 РЕМ 5۳١ و تا کس ست ЕН Pe سس
ар Ee a А ЕНН
БЕЙИ БОШ УЗУ azu
ЕЕ НЕЕ
لی لت تو EEF БИЙ br
2-0
ГР Тай ز
-0--1--4-1
БЕ [ЛШ E
ps ИН а ہج E 00. E —_ ہے لی "+ [|
E= EER уусу и EEE ргы Уд ETE EEO ҮС 090-7
poses БЕРЕ BES ا БЕЗЕП ا Буга 227 )g ЖЕНЕ, 21-12 Тэ 101010 7 21
КОШЕЛЕК See TON РМ
of Bn N
mus === == r= =
es ےہ а لس اہ ہے
250-99 Eg:
ото за се жолу 3
ГУ] ЖЭЙ eee ees ESER 10912
EE ее К Ps. I PUN EES аи T d ЖШ ЕШТЕН Ch ID
екы ее A ——— +, ЕА — Bz 7 БЕТ ГА DSRS 888550 ШИ S E
БЕЙ TEZE БИ سد BJ EE ДЕ ЕЕ ИЕ БЕТҮ”) ТЯ 0 ШЕ ЕЛЫН MP" کا EON GE Шен ШЫ ھک
EARLE) ИЩИ کڑس PETALS,
- 2 rose | 1 مم a
N 1
m CPI: DEOR з EDU EGET. ӨО Бс aes уатын а. га o | P № | 2.762. [| Ori Бя |, | | Jl
Vu ШЕШШ ua ИШ ШР БЕГЕ" ЕШ Бел men — اس تج ہچ جح ЖАШ نت کب БЕР 1 15521076) гө: E ШШЕ EE утаје EER ЙЕ) МӘШ) RT HK GY!
ГГ: ФПГ ае Грат ар e! Ше 1
р .22 E Ево mane 0 L کس سے کھت ہے ПД. em سے ү | °
| 6' У š
LES NIT---L.- ге ее —— L1 EFS 2 :2وك ISP EOD UG ERG
OEN? mm E Ei E ZEA SE EEA IAM dE a. — ЗЕН
ie ӨГӨ. UR. - бора ا Lgs ~ |_7 ЊЕ
8-1 M Mew ا E BEE b EIE ШИН ьш д | [а
"ist
"Erud. €: ІІ. Ке гета pm ساو КЕЕ] اکا as
uit ен ق Аз йө Ma NS (il ГЭ БУХ Sur: E ШЫЙ SEA EE ТҮШ DR айз га ШЕЕ دہ اھ تید I3 See Soe
w t= TE Li اسنا йин Өй ESER Шанд E Шал KEAN I АЕ TE سے لع ОНО ЕРН BUT RE EE БЕРІ БА. SERI EB ОНИ
ES ESI di та. ШЕЕ] سا ГЕ ЗОВ ОНИ E ЕКТ ЭЗЕ ЧЕ ЫР БА, ARE E ER, UNIT In НЯ
ae ar REE رس ‹
Юй feo کی کیو Байы ШД lupe Pu | Фе 1 |
Dei — I гей өе RO Em MEE کے Ie See Om? | = | |
РР” 0. 10. | eal So ра И TR DE HETE 170 PRAT: ЛЕР. TW ру РҮ ЕЙ ШІ ШЕШЕ
LER TT айылын ызы 7 3
еее
RE AE
s s= шэг 11-53 وا ل
r |____ —2—9.—:-8—-6—— Кой | . ہے NN и ЖШ ЫИ и ЖШ 29 ےم го
ЙАШ Боа cm э „т | پا ےھر РАН вера баШ E: c РЕ РН 523
Сао HE HUS SEALS. үзү итеу сы
шэн - كب
Е ےا ا aho со ip ور پا ےہ 23199 Ж! 2 Py أ ا
К 2:7 6 |% í مات حم بے سب їе Е
تد RG Bee EGER MIETEN]
. у рар]
шелер Jf GR ОЕ (55 А НИ لت سے ОНА بل اوها a —£—-
||| | Lp ме Oe В г Пе 9 ei!
ЯЖ ДЕ m ОД f ER ВИ EAM РНЕ РЕНИ ЕН biu РЕ
он и | 4.1. Hea AR HRA EEE EE ГЕ E EET
HEE" ہے ہار E | E : 7-22-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-01-2-222-7-
Edad 58157 4] 62016755 EEE ۹ EE і ЕД Д-Т d» 22 B Bi
(21:21: 2554 wem] m 8 He WE [ШИЙ Ee Бен Wadi | 250 24 کا pro pre ا ever] ЕНЕ ——
سے ےکم — |
LT]
ЕЕ Sul —L——— 3333... a ААА ПАРМА i
ووو || Го о ВВ | | a 2 | | ч зас!
РГР Adedi Heroe ius: Д 4588088 ھا ا Se
АЕ 7709 Е pap wo] سس سے 4
D ptio. ئن = + Ву ات جس تس ریا
Зун hr xm = ЕЁ Em Ей елда Шы а-а тын БИ ин |
е еее р EPF ET
ина ед а لس سے ا وت
Эжең EY LE EE EEE ШЕРИН T ا جا
; LE 0722273095077 ГЕШ ass ГЭ АГ ЭГ)
ce ет ва Реж ЕЕЕ Дуа ЕЕ
се EU eL. 4 Бэл "ы
са
223 d Concerto А | re
(а |» -А ТР; — даи | اس ےس
CH mam JQ mcm. mi s=== ==
= Р — ge I E
ын FRA ШЕГШЕ ee ЕГ mas
Е „f ЕТЕЙ @ EA EE HEI EXE ya] 3 SERS Бан BEZA EE Eni
ВЕСЬ шамам сла шал A RET De IMP
БЕККЕ ЫН ЕЕЕ 7
Er اس سم јр |
ТӨШ 481 | | те № . | Іш
Lm کا S spa ара AEE БЕЛЕ ےک
Две СБ 25 EA IIT ELA ШЕЖЕ Se ME 1
RU
[из سای گاہس سی مہو ә шше 707 71
у а f 122: ера ДИ زس ЖГ ЭС ماس تا NS га О АН | |... ЗИ KEY
TE ae red ac 5
a Па 9 1
бус
ынны
2 TERE ЮМ کی کے 9— ED E EES EY E E EH C ЛУШ 0868] ЕЗІ)
(LE yt — Рата E= 2727 €——
tf ДЕ ere 4.) |
کا
Ре
ET 525 ТГ б; ru
I 1] ہے ہ82 = Í سے i" im. ~ [|
— q
сард دے کے ہے ee p е "eft
BRA 2000-6
ПЕДРО لاس = ia EE لاہ اس لا سے EEE ОЧЫП Би es ДИ 2222 SEE) га ab]
Eg PIF ETE TOT ер ert eden] پت ھا EE Бен NET HE
لے لال ا گے РИ“ ЕЕ тг ИШЕ И БЕП КЕШ БЕШ ШЫ е
BREGEDFUET Oe ЕШ EO — L E NE STR ыу ДК Nro TO. MU. каш]
3 а ч Í
СР. EE EEA — est RAS PRET ELI ОИ ЗА ПИЗ ПИШЕ “эн КОИ JE FEE BE ae
ہج eR و ЖЫ DP) AT A. йм БИЮ ПРВИ EEN ПНЕ ВАГ БАЯ 1
18 2
Зоо
62% ور тор
à ph 72.70
П ملا HEE 282
MEA ЖЕЕ ин E ШЕШ ШЕН БЕЙ
a S S EEn TM | | 9 212
н) Еа
- ————-= ЕШ 86
- کا ШЕГӘ А АП ЕШ он: Уй.
ша
Vd EP а] 1772272)
тее HUT
i БЇ ||| ИШИ Ба ПО gE
EE awan CS]
а а а а! AN
ДАЛА 3 $
фа са aS TAE]
те Ра” BEA EES EEE EEE FE
ieee Fig wed re و ве.
RRA RR EIE I
|
T ы r e ШЕ ЕН DR ЛА „И
шэг гаж
s 01:00 لس ا
Е аара F: „й
ک٤ا |[ ЕРА Не ааа ЕЕ adii
к шешу ишп ш жишш 2 6 ات سس جو ات
وا .نر رر انت шанағы
سس سے
ONL 717
ay
; 275 کک ل2
Ге Оны جج ھت تھا گت
ЕН 7 | j-g Ж —————
Қы 7)
5 (9 4
ГЭ | PC ei 9. —#- а Dea EN EE REH E ВЕ
eg
6 21 -
| GE ru
ЕЕ На еее
r—rr9€—9-9-9-9-9-9-
> go
ЕЕ cUm дал E 01-7
ie (ОШ لکنا لکنا 77۴73 7 БЕ
јр
ага да ا ae eae i | 2—29 4
ہے Ен Р» SR s n ш
ВОДИТ
Tru] БАН ЖІ ee грее
ےی سے رد ھا سی پا لے تب Гас? с зр ER 113
Г Га ЖЕ = ШӨТ FRC i
|
<p>I'm trying to modify domain for which the cookie is valid with <code>mod_headers</code>:</p>
<p>From:
<code>ipa_session=e88331a44e20d8b5caaacb0e896029fe; Domain=internal.example.com; Path=/ipa; Expires=Tue, 13 Dec 2016 09:31:33 GMT; Secure; HttpOnly</code></p>
<p>To:<code>ipa_session=e88331a44e20d8b5caaacb0e896029fe; Domain=example.com; Path=/ipa; Expires=Tue, 13 Dec 2016 09:31:33 GMT; Secure; HttpOnly</code></p>
<p>Mod-headers is working well, these rules work:</p>
<pre><code>Header set "something" "something"
Header edit "something" "something" "somethingdifferent"
</code></pre>
<p>But editing "Set-Cookie" header just does nothing:</p>
<pre><code>Header edit "Set-Cookie" "Domain=internal.example.com" "Domain=example.com"
</code></pre>
<p>Apache syntax is OK, but the rule just does nothing.</p>
<p>Apache package version: 2.4.18-2ubuntu3.1</p> |
The M54 is a motorway in the West Midlands of England. It links Telford with the West Midlands conurbation. It carries on as the A5 after Telford where it links to Shrewsbury and North Wales. The motorway is about long.
Junctions
{|class="wikitable"
|- align="center" bgcolor="0079C1" style="color: white;font-size:120%;"
| colspan=6 | M54 motorway
|-
!scope="col"|mile
!scope="col"|km
!scope="col"| Eastbound exits (A Carriageway)
!scope="col"| Junction
!scope="col"| Westbound exits (B Carriageway)
!scope="col"| Coordinates
|- align="center"
| 0.0
| 0.0
| Birmingham, Coventry, Walsall M6
| M6 J10A
| Start of motorway
|
|- align="center"
| 1.8
| 2.9
| Cannock A460
| J1
| Cannock A460
|
|- align="center"
| 3.5
| 5.6
| Wolverhampton, Stafford A449
| J2
| Wolverhampton A449
|
|- align="center"
|10.9
|17.6
| Wolverhampton (West) A41
| J3
| Weston, Whitchurch A41
|
|- align="center"
|15.7
|25.3
| Telford (East) A464 Kidderminster (A442) Telford services
| J4 Services
| Telford (East) A464 Ironbridge (A442) Telford Services
|
|- align="center"
|17.7
|28.5
| Telford (Centre) A5
| J5
| Telford (Centre) B5072
|
|- align="center"
|19.3
|31.1
| Telford (West) A518 Whitchurch (A449) Ironbridge A5223
| J6
| Telford (West) A518
|
|- align="center"
| rowspan="2"| 21.9
| rowspan="2"| 35.2
| Start of motorway
| rowspan="2"|J7
| Wellington B5061
| rowspan="2"|
|- align="center"
| Wellington B5061
| Road continues as A5 to Shrewsbury
|-
|colspan=6|Notes
Distances in kilometres and carriageway identifiers are obtained from driver location signs/location marker posts. Where a junction spans several hundred metres and the data is available, both the start and finish values for the junction are shown.
|-
References
Motorways in England |
A white-collar worker is a worker who has a high salary for doing a job that needs a lot of skill but do not do jobs that need a lot of labor like a blue-collar worker. They are also called "shirt and tie" workers and got the name "white-collar worker" because many of them would wear good clothes with white collars. An example of a white-collar worker is a person who works at an office or at a desk. White collar workers usually make more money then blue-collar workers.
References
Employment |
<p>How can I get the path from any file that I get from local or external storage on android? Here is my code:</p>
<pre><code> Intent = new Intent(Intent.ActionOpenDocument);
string[] mimetypes =
{
"application/pdf", "image/png", "image/jpeg", "image/tiff", "application/msword",
"application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",
"application/vnd.ms-excel", "application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet"
};
Intent.PutExtra(Intent.ExtraMimeTypes, mimetypes);
Intent.SetType("*/*");
Intent.SetAction(Intent.ActionGetContent);
Intent.AddCategory(Intent.CategoryOpenable);
StartActivityForResult(Intent.CreateChooser(Intent, "Select file"), Constant.PickPDFId);
</code></pre>
<p>And the OnActivityResults I got:</p>
<pre><code> base.OnActivityResult(requestCode, resultCode, data);
if (requestCode == Constant.PickPDFId && resultCode == Result.Ok && data != null)
{
var FilePath= data.Data.Path;
}
</code></pre>
<p>The FilePath has a colon in between <em>'document/3137-3837:Screenshots/Screenshot_2018.png</em> . How can I get the valid path without the colon?</p> |
<p>I want to provide the type of an element as parameter to an initialization of an array of pointers to element of an unknown types</p>
<p>something like</p>
<pre><code>void* init(type t)
void* array = malloc(sizeof_type(t)*10));
return array;
}
</code></pre>
<p>and later call for example</p>
<pre><code> init(typeof(int))
</code></pre>
<p>But I was not able to figure what is the return type of typeof.</p>
<p>I guess the sizeof_type think can be achieved using</p>
<pre><code> malloc((type) 0);
</code></pre>
<p>Thanks in advance</p>
<p>PS: this if for a vector implementatin if someone can point me to some flexiblecode i would be very thankful as well</p> |
Bergerac () is a commune and a subprefecture of the Dordogne department in the Nouvelle-Aquitaine region, southwestern France.
It is the second biggest city of the department, after Périgueux.
Despite the similarities in their names, there is no connection to Cyrano de Bergerac, a French writer from Paris.
Geography
Bergerac is in the south of the Dordogne department, in the region named as Périgord Pourpre; the Dordogne river flows through the city.
The city is at about from Périgueux, from Agen, from Bordeaux and from Cahors.
It has an area of and its average altitude is ; at the city hall, the altitude is .
Bergerac is surrounded by the communes Ginestet, Maurens, Lembras, Creysse, Cours-de-Pile, Saint-Nexans, Colombier, Monbazillac, Saint-Laurent-des-Vignes and Prigonrieux.
Climate
The climate of Bergerac is a Mediterranean climate (Marine West Coast Climate), Cfb in the Köppen climate classification, with mild winters and warm summers.
Population
The inhabitants of Bergerac are known, in French, as Bergeracois (women: Bergeracoises).
With a population of 27,764 (2014), Bergerac has a population density of inhabitants/km2.
Evolution of the population in Bergerac
Bergerac forms with 22 other communes, including four communes that are part of the Gironde department, the urban area of Bergerac with a population of 64,968 inhabitants (2013) and an area of . This urban area is the centre of the metropolitan area of Bergerac, formed by 67 communes with a population of 81,574 inhabitants and an area of .
Administration
Bergerac is a subprefecture of the Dordogne department since 1790, and the capital of the arrondissement of Bergerac.
The commune is the administrative centre () of two cantons:
Bergerac-1, formed with a part of Bergerac; and
Bergerac-2, formed with the remaining part of Bergerac and 9 other communes.
It is part of the intercommunality Bergeracoise ().
Twin towns
Bergerac is twinned with:
Faenza, Province of Ravenna, Italy
Repentigny, Quebec, Canada
Economy
Bergerac is known for its wines and its tobacco. It has 12 recognized wine kinds that are Appellation d'origine contrôlée (AOC).
Gallery
Related pages
Arrondissement of Bergerac
Communes of the Dordogne department
References
Other websites
Ville de Bergerac - Official site
Office de Tourisme Bergerac
Departamental Council of Dordogne
Prefecture official website
Région Nouvelle-Aquitaine
Subprefectures in France
Communes in Dordogne
Wine regions of France |
Pele was the goddess of fire, dancing, and volcanoes in Hawaiian religion. Pele's husband is Wahielo, also spelled with an a.
There are several stories about who Pele is. One story says that her sister is the goddess of the ocean. In another story, she lives in a land in the sky.
Pele is well known as a volcano goddess living in the crater of Kilauea on the island of Hawaii.
Pele (Pele), the Hawaiian transmitted to the volcano of goddesses.
Other websites
Gods and goddesses
Culture of Hawaii |
<p>i need to print a string directly into the printer<br>
i found this code by searching</p>
<pre><code>uses WinSpool, Printers
type
TDoc_Info_1 = record
pDocName: pChar;
pOutputFile: pChar;
pDataType: pChar;
end;
procedure PrintSimpleText(sPrinter, sText: String);
var
sTitle: String;
hPrinter: THandle;
PrnDocInfo: TDoc_Info_1;
lst: TStringList;
i: Integer;
n: Cardinal;
sTextLine: String;
bFound: Boolean;
begin
lst := TStringList.Create;
try
lst.Text := sText; //with CRLF
//new doc
sTitle := 'Raw print';
ZeroMemory(@PrnDocInfo, SizeOf(TDoc_Info_1));
PrnDocInfo.pDocName := PChar(sTitle);
PrnDocInfo.pDataType := 'RAW';
//find printer (if is installed in windows)
bFound := False;
for i:=1 to Printer.Printers.Count do
begin
if Pos(sPrinter, Printer.Printers.Strings[i-1])>0 then
begin
bFound := True;
sPrinter := Printer.Printers.Strings[i-1];
Printer.PrinterIndex := i-1; //set printer
Break;
end;
end;
if bFound then
begin
// open the printer
if OpenPrinter(PChar(sPrinter), hPrinter, nil) then
begin
//start
StartDocPrinter(hPrinter, 1, @PrnDocInfo);
if StartPagePrinter(hPrinter) then
begin
//print by line
for i := 1 to lst.Count do
begin
sTextLine := lst.Strings[i-1];
if not WritePrinter(hPrinter, PChar(sTextLine), Length(sTextLine), n) then
Break;
end;
//end of page
EndPagePrinter(hPrinter);
//end
EndDocPrinter(hPrinter);
end;
ClosePrinter(hPrinter);
end;
end;
finally
lst.Free;
end;
end;
</code></pre>
<p>and this run like this :</p>
<pre><code>procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
PrintSimpleText('pdfFactory Pro', 'Tis is a'#13#10'text');
showmessage('aaaa');
end;
</code></pre>
<p>1)
but by clicking <code>Button1</code> it just show a message!!!
is it required to send a custom header with the string for print?
or what is the problem here?</p>
<p>2)
also if you think this is not a good way tell me a better solution! i need to submit a string like this to the printer</p>
<pre><code>------------------------------------------------------
your card number is 1111 1111 1111 1111
your name is mr xxxx xxxxxxx
your nationality code is 9999999999
------------------------------------------------------
your password is : 555555
-----------------------------------------------------
</code></pre>
<p>at first i tried to save string into a text file and send it to pronter but printer printed the file name at the top of the file</p>
<p>then i tried to create a bitmap image and send it to the machine
but the printer is a dot matrix and don't understand the image!!</p>
<p>UPDATE:</p>
<p>this code work perfectly on my pc
i think printer is detected and working fine.</p>
<pre><code>procedure TForm1.Button2Click(Sender: TObject);
begin
if OpenDialog1.Execute then
ShellExecute(Handle, 'print', PChar(OpenDialog1.FileName), nil, nil, SW_HIDE) ;
end;
</code></pre> |
<p>I have a dynamically driven grouping, in this case group of values based on 3 items of their net and qty given a dynamic date range, grouped by month. I would like to get the total Net & QTY for each row, as I already have a group total by column.</p>
<p>So under [Total Quantity], I would like to get the sum of the result under Net which is already a value of [Sum(Net)]. I have used the following code: <code>=Sum(ReportItems!Textbox15.Value)</code> to only get the error:</p>
<blockquote>
<p>The Value expression for the textrun
'Textbox8.Paragraphs[0].TextRuns[0]' uses an aggregate function on a
report item. Aggregate functions can be used only on report items
contained in page headers and footers.</p>
</blockquote>
<p>What would be a better way to get these results?</p>
<p><a href="https://i.stack.imgur.com/snFaJ.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/snFaJ.png" alt="enter image description here" /></a></p>
<p><a href="https://i.stack.imgur.com/RrjoW.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/RrjoW.png" alt="enter image description here" /></a></p> |
A web feed is an XML-based document which contains a sequence of content items. Web logs or blogs are a common source for web feeds. However, web feeds may also be associated with different sources other than blogs.
The term syndication is used to describe the availability of a web feed for an information source, such as a blog. This is also known as "publishing" a feed.
The term aggregation is used to describe the process of combining the contents of multiple web feeds, such as for display on a single web page. This is also known as "subscribing" to a web feed.
Web feeds are designed to be machine readable, so there is no requirement that they be destined only for user consumption. For example, business partners could use web feeds to exchange information without any user intervention.
Web feeds are commonly in RSS or Atom "feed" format. They may also be in RDF format.
Other websites
Computers |
<p>I have this click listener and for some reason it's not triggering in IE8 or Firefox:</p>
<pre><code>console.log("listener attached");
jQuery(".ui-button-text").click(function() {
console.log("this should have triggered");
var ajaxUrl = '/ajax.php?popup=true';
var dataString = "param="+param+"&param2="+param2;
// contruct the ajax request
jQuery.ajax({
url: ajaxUrl,
dataType: 'json',
data: dataString,
beforeSend: function() {
jQuery(".ui-button-text").html("Saving...");
},
complete: function() {
jQuery(".ui-dialog-content").dialog("close");
},
success:function(response){
}
});
});
</code></pre>
<p>So I can see the "listener attached" in the console, but I don't see the click trigger, this works in chrome, what am I doing wrong here?</p>
<p>Thanks!</p>
<p>UPDATE: I have tried using live("click", function()... instead but it's not triggering</p>
<p>UPDATE: So another Update, I should mention that the content of this dialog is acquired through a separate page. It's loaded with AJAX, this dynamically loaded content contains this click listener.</p>
<p>UPDATE: Here is the code that loads the content, please be aware I didn't actually write this piece of code, so I don't fully understand why its done the way it's done here:</p>
<pre><code> <!-- START OF NEW WINDOW POPUP -->
jQuery('.option_window').click(function(){
var url = jQuery(this).attr('href');
var title = jQuery(this).attr('title');
jQuery('<div />').dialog(
{
autoOpen: false,
width: 720,
title: "Manage Code",
modal: true,
buttons:{
"Save and Return":function() {
var self = this;
var popupForm = jQuery("form.submit_on_close");
//if( jQuery("form.submit_on_close").attr('action') != '#' || jQuery("form.submit_on_close").attr('action') != '') {
if(popupForm.attr('action') != '#' || popupForm.attr('action') != '') {
jQuery.ajax({
url: jQuery("form.submit_on_close").attr('action'),
dataType: 'json',
data: jQuery("form.submit_on_close").serialize(),
success: function(data) {
data = eval(data);
if(data.resp == "success") {
var obj = jQuery('#repl_activation_row');
obj.unbind('mouseover');
if( data.property_code > 0) {
if( obj.hasClass('codeoff') ) {
obj.removeClass('codeoff').addClass('codeon');
}
} else {
if( obj.hasClass('codeon') ) {
obj.removeClass('codeon').addClass('codeoff');
}
}
}
jQuery(self).dialog('close');
}
});
}
else
jQuery(self).dialog('close');
}
},
//title:title,
open: function(event, ui){
jQuery(".ui-dialog").delay(600).queue(function(n) {
var topPos = jQuery(".ui-dialog").offset().top;
var finalPos = topPos - (jQuery(".ui-dialog").height() / 3);
jQuery(".ui-dialog").css("top", finalPos);
n();
});
var self = this;
jQuery.getJSON(url, {}, function(data){
jQuery(self).html(data);
});
},
close: function(event, ui){ jQuery(this).dialog( "destroy" ); jQuery(this).remove(); }
}).dialog('open');
return false;
})
<!-- END OF NEW WINDOW POPUP -->
</code></pre>
<p>And here is the link:</p>
<pre><code><a href="/popupmanager.php?code=3212&client=4432" class="actions option_window menulink">Manage</a>
</code></pre> |
Gabriela Montero (born 10 May 1970) is a Venezuelan classical pianist.
Life
Gabriela Montero was born in Caracas, Venezuela. She first played the piano in public when she was five. When she was eight she played with the Venezuelan Youth Orchestra conducted by José Antonio Abreu. She was given a scholarship from the Venezuelan government to study in the USA. When she was twelve she won the Baldwin National Competition and AMSA Young Artist International Piano Competition, performing Tchaikovsky's Piano Concerto No.1 with the Cincinnati Symphony Orchestra.
She studied at the Royal Academy of Music in London. Gabriela has won international prizes including the Bronze Medal at the 13th International Fryderyk Chopin Piano Competition in Warsaw in 1995.
Gabriela has played in recitals all over the world. She is also a very good improviser.
Gabriela played at Barack Obama's presidential inauguration on 20 January 2009 together with the cellist Yo-Yo Ma, the violinist Itzhak Perlman, and clarinetist Anthony McGill. Together they performed "Air and Simple Gifts," a new arrangement by John Williams based on the Shaker hymn Simple Gifts.
Other websites
Gabriela Montero official website
References
1970 births
Venezuelan entertainers
Pianists
Living people
People from Caracas |
Uppingham is a town in Rutland, England about 6 miles from the county town of Rutland, Oakham. As of 2001, 3,781 people lived in Uppingham.
Towns in England
Settlements in Rutland |
In probability theory and applications, Bayes' theorem shows the relation between a conditional probability and its reverse form. For example, the probability of a hypothesis given some observed pieces of evidence, and the probability of that evidence given the hypothesis. This theorem is named after Thomas Bayes ( or "bays") and is often called Bayes' law or Bayes' rule.
Formula
The equation used is:
Where:
P(A) is the prior probability or marginal probability of A. It is "prior" in the sense that it does not take into account any information about B.
P(A|B) is the conditional probability of A, given B. It is also called the posterior probability because it is derived from (or depends upon) the specified value of B.
P(B|A) is the conditional probability of B given A. It is also called the likelihood.
P(B) is the prior or marginal probability of B, and acts as a normalizing constant.
In many scenarios, P(B) is calculated indirectly using the formula , which simply states that the probability of B is the sum of the conditional probabilities based on whether A has occurred or not.
Example
A simple example is as follows: There is a 40% chance of rain on Sunday. If it rains on Sunday, there is a 10% chance of rain on Monday. If it did not rain on Sunday, then there is an 80% chance that it will rain on Monday.
"Raining on Sunday" is event A, and "Raining on Monday" is event B.
P( A ) = 0.40 = Probability of rain on Sunday.
P( A` ) = 0.60 = Probability of no rain on Sunday.
P( B | A ) = 0.10 = Probability of rain on Monday, if it rained on Sunday.
P( B` | A ) = 0.90 = Probability of no rain on Monday, if it rained on Sunday.
P( B | A` ) = 0.80 = Probability of rain on Monday, if it did not rain on Sunday.
P( B` |A` ) = 0.20 = Probability of no rain on Monday, if it did not rain on Sunday.
The first thing we would normally calculate is the probability of it raining on Monday:
This would be the sum of the probability of "Rain on Sunday and rain on Monday" and "No rain on Sunday and rain on Monday":
chance
However, we were asked to calculate the probability that it rained on Sunday, given that it rained on Monday, then this is where Bayes' theorem comes in. It allows us to calculate the probability of an earlier event, given the result of a later event.
The equation used is:
In our case, "Rain on Sunday" is event A, and "Rain on Monday" is event B.
P(B|A) = 0.10 = Probability of rain on Monday, if it rained on Sunday.
P(A) = 0.40 = Probability of rain on Sunday.
P(B) = 0.52 = Probability of rain on Monday.
So, to calculate the probability it rained on Sunday, given that it rained on Monday, we use the formula:
or:
In other words, if it rained on Monday, then there is a 7.69% chance it rained on Sunday.
Intuitive explanation
To calculate the probability of it having rained on Sunday, given that it rained on Monday, we can take the following steps:
We know that it rained on Monday. Therefore, the total probability is P(B).
The probability it rained on Sunday is P(A).
The probability it rained on Monday, given that it rained on Sunday is P(B|A).
The probability of raining on Sunday and raining Monday is P(A)*P(B|A).
Therefore, the total probability of it having rained on Sunday, given that it rained on Monday, is the chance of it raining on Sunday and Monday divided by the total chance of it having rained on Monday.
Therefore,
Another way to see this, which shows where Bayes' theorem comes from, is to consider the probability P(AB) that it rains on both Sunday and Monday. This can be calculated in two different ways, which give the same answer for P(AB):
In this regard, Bayes' theorem is just another way to write that equation.
Related pages
Bayesian probability
Bayesian network
References
Mathematics |
Central is a town in Alaska, United States. Every February, Central has a checkpoint for the long-distance Yukon Quest sled dog race.
Cities in Alaska |
ی ما اس ات
ی جو دوس یج ۳ اي و سید بو ۲6۳۴ ی سروس رز دح ی مس
تست مهاب کون عیرست یریپ وب ده تس مینز و اس هه دما وی وا تب ۳۳
2( و ۲2 ۳۳0 ۳ کت جر تاد که اه تاج ای ند مرسمه نع ۳7 شهد که
۴۰۰ شمان :
موس " ۷۸ ۱ و( 9 ۶ ۲ _ ۲ 1 ۹ ۳ ۱ - گِ - 4 : : ۱ اس ِ مس جوم
۳ ی ای کر
۰
۱ ۳۶ 1
ت
م لیم ماگ ۳
۳
ض
ما
۱
هه
۳
ده 1 و
مسجت
0 اوک سوه رداص راولب
19
ريس شرت ماس )رارق رو رل
درز یرف رو و دم
تج شیر یاون ورگ
صگکم6ر هر ۱۱
3 دنر کینوس دوش ۱
یی یراع یبود لب تسه و
مر رم مر عَقت هد مر دورد نتسه یدسا سر
2 اعد هلاب کرت زب دسا تکیت عتوک
و ی ٩
نوکت در یسکات
نی ۳ تحت َ اک سس
رده رویز رلک اهقا بات
میس رنه سیر )ویر ره
1 دما کی ردو ده رورت
0
دش شلک کرد
۱ وجسجتوج لوصو رگ
> و
هرت ۳
3 ها زرط ری یرد و ون و
ردول نت مرو ورس دن کم( درز دسا شرت
۷ ده ۳ 2 سین ررض مبلیر
و را رل کیت رده تفر دس
حن : ساره رک کرت ما٩ مت درکن با
تس ۱ ۳7 « 2
3 / 0 2 ره طا
۹ دا کنر یسیو پا 3
يت کش
مه وا هي کرت وه از
29 93 و سردم رم 9 و یک تحار
ی
وزیا بوطرم
اه / ارطت اگرت ودکرتاط و عضو
و دی تیاو یتست
1۱
سا تسش کاس بات ریگ ۵ * ۱
ا ریغ ره درم[ هفراعم اور و وپلمو اد رین رک زگ ۱
لا ولپ رم اسر ره شرذ روم ...۱
۱ ۱
۱
بت رو
1 رین در
زورب مدع درخ دی طر امومع ند رد بر ی )رورت
رت سوری رود یار مر کیت و/ رت هويم ِ
رت وب | ۳/2 رتم
ر ترا جع جرد میت ی
هو موم ض تا ٍ
۱ درد ره / روا در ان سور ۱
پره ری ونر زبسرس ربب
سار ار مرول ط/ یت بویت نم
سم (وشو را اهر سوت سم رصم هس
تمي رن - 7 گر سر تس یره ورزر
0 رودص رس 7
رن 2 2 راکرس تست سم اور
دض مر 1 تسم | ۱
72 بت اه رن م۱ وروی ما 3 با
لت 7 9 2 سره مرو داوس میسن دعر ۱
دما رتور 2 ب نم رم ماضت رم لس« رد ۱ ِ
1 مر ایب ی ۱۹ 0
مر زرط 7 مر کت ب شم رز و شم م2 کردم ۱ ۰
۷ ساب نما مرا ی بل ورف ۲7
بعن/ سل رو # کر سع ای تقو ی ۱ ٍ ۱
تب دز بت د رتور سای تمیرو بت جر ۱ ۲۰
رورت سارت تم > ره 1 ۱ ۱ ۱
یراگیس ۱
01
. ۵
۱ ۱ ۱ 3 ۱9:۹
۳ ۱ ِ 5
۲ 1 ۱ ۴ 53
۱ 1
۰ ۰ 0 ۹
۱ ۹
۰ اس سسن ختص حس اس نت تست حه نت 5 ٍ تست تب مس ببس یت ی
0 وی سس رت تحت یسح 1
5 مه 9
5
سین ۳ سسسسسسوسسسس و و سود توس نت سس
هت ۳ ۳ 5 سس
هه
با ۰
1 5 ی -- . دی :
یسح 3 . ۳ مه دسا ی ور سر دجم رد۳ ار ۳ ی
هد ِ جر ۳( ی رس ترس ۳ 9 وی یرت ک ۰ ۱ ی ار و 5
ی : ی ۳39۳ وتات ۳ ۳۹ هت ۹9 ۹ متیتتنوتی , ۳ کیت
تا ۲ 0 ۷ ۹ 5
ِ ۳ سب میج مت ر رح یچ ۳ و هو مس ۳
اس و وت
ف ۹
سس سس سم
2
۱ زر فش ان اش رز زر
۰ ۱
۱9|
کسوس کت ۰ زریص زره کل انیت محر 3
/ و سوعبوا مت کب خرشیش ,زک نت
۷۳
کر بو یمراط نم رای رب
سم لورت رجبیت رن روش زا وتا
دس اروت سب بر مس
ی
هط او( کرش دم
دک جر یرل مرتمد سا ینرهعا راخ ده ولرر
ِ زرد هرایس رل ده ردتقم
۳ 3 بترم /رزات ردیل رت رم مر
۱ سح هرس تک وت شرا ره مر عالات ت دک روا مره
هب َو من وان رلوک و
ح ۱ 1 ماش و جلوويکا زگ بر سور رت مردام وی
: ۱ وس مدیدن مر وه تیگ
ولیک و وی در روص سم
۱
چام رو خر
0
۳ و زک اوزره دام دمص رد روز زخزست ضیف /4 ره
۰ ۰ ۱ // 1
۳ / ۱ ش : نن ۱ 9 گ
۲
ِ
9
۱ وم خن م و و و 1
زبردطلا مج / 9 نز کی ناوات 0
و2 ام زک منز ره( ررهعیران/ ۵ ورد رکتلها ور 4
تکوس بر سزموزم تن رو
ودره مت ۳ 1
ی تبنم یرتم7
گ رن دیسرن هرت نو تم
رو زو کر جرج درد
ورد رم زرد و یز
و دادعا ریمض مر ار
7 دوس گیف وت وللیف درزاروروم نی
7 رش در هس اروت نو
وان یی وا داتفه دام با 2 اهر
1 یه ونم م اتکی دار ۱
7 ارکبصززامزضص بر کرو روم
وسیورطن بش رد حول ومد رو لعف ترا ولان وم
کسوس و نت سوه
رم دورس بو زار رم - لسن
در رج رن وه جرد دض پر ات
همرت نامب و ومد ارب بودرعت
0 و سجن سوه رز سای
رو درده منوا سَمصو غ) رم مر // ی
رت 22 رضم
چیه 0
ونر الم عَکَ ۰
واماح مر | ۳ بو
موزل ود سس َو ور ۱
1
در ض مایت وگ
شنت یمام سرت سیورس وتا
شور« ارم مروت مه 1
1 زره لیم لا
ول رت هوق هب
و ی رل
هام ماو و۳ کسام روزوکب باححتصر,
1
«سود رترب رل رک مب د هیر 14
دک یسور د ايرد وس سا ولپ ار ار
0
اج ره دی یالط
رش اروت ی رقف لول
۱ کس یط ات وتو روتوم
1/4 کت هم و ویو اد رده صاو برد در 27 دم کی
ری ات یکی ۳
۱ ید رت ورد درو سل ور رو را
0 رنه بر یف ادبم یو و توا
۱ صرح دیاین و رو
حولوكن
فِ
تشه مه لگ ه ۲
رابت بطم یو دز کر رد
عم ۹ وزیا ک 2 ت ی
ی 7 شاوی ند رت
ور تاعب یطبر موه میس
۳ بیترت این رک | رک سول مق 9
سک )| ۳ مد صیف مر یرورض گر
2 دی تزا چم دش مر
که و2 مس مره ۳
حور ۱ واعمررنشر 7 7 زک
7 رن مک رد مره مت لوا لب ۳/1 ات روت
رکه 7 و2 سوت وم
بصوام) درل 9 اج رز موش دم و
ام ورد کر سییر ام و ۱
رست وامو من مان ی مرو کات
۳/2 وتات وم جک
کر مسر یس مب م7 دور
م راوذ هریش وان رطس وله ولو رک
نوات ردیر و مسرص ود ول وه اقب هه در زر
درل ولوزت رم ان ی سا و وگو 0
ب7## ب اس ندرج ورن نا بر 7 دوسناو
رت در مک اجک رص باتش رعط ریس ولور یرت
یاپدر 7 یت موم مر و
1 هک 3۳۵ ۳ 0 :
۹
۰ یزور توس پوت ویر
۱ دم مت ی ترش ريت مدوجو یروت 0
زاب دماح واه ۳ ۳ 5 ۳ 7 ۱ / ان
۱
۱ وتو رل
ب یز توافت رش رم
۱۳
۳ نزن ادن کیت میت دی سر ٍ
7 رذادا تم سم اور هی مزر
سره زاره درون ون را دعت یل لاثم 1 7 6
لد ریسا شک سرپ رم
۱ 0 رزیت رن 7
0 / رسد ۳
جر ملق سر مات موی سار
ک زد / ریت ۳
درست رد زگ طام رت زا هس و روص /وز هیر ۵
1۱
ِ" ۱ 7 7 ار هسیر
برض رش رم یال رَد
وه ديد تاکسا
۱
0 افو را
, رادازع یاوه هلولگ رح منم رٍ
س_
هب۳۳ ۵ ۹ ۹
۱
هر ۱
۳ دس در ریصا ور میسعزرو ۳7 گر
7 ودسم یب کتک کال |
فت 7 9 1 عم 7
سب یعاس مرلو از | شیر
زر سب چجیی ۳ شور ره (دستویعشو درا ور
سول 2 کرک | اصا وم و
مر رتیت عارسا 71 م رو 2
یل هر ند ری بر ویو و ونر ونم و مد
رش درو و ویو یدرک رتاو یرود در
2 ار در رکنم بر يم رل
رت زعسا ۳ ده سم کت
ره دام زا تم ور 0 ی ۳ ۱
موم من تاو 9 و رو ل شک درمص ری
9 معا ی 1 و مک ۱
/و ره سم و وراه یه
۱ لردرحزرسل- بو ۳ یرتم وک و سورب" نوزم
ی مت دک رل
کرت ورن رت انمض سس
بیزسه رمک > نهر اشنا
27 ات تام مت ([
سا 7 رح کش رورت 7 وه ویو یی ۲
کر لو ود ی اد ما کرد
7 له
در وا را
ی
مق ورگ رت رل رب و که
یت ی 9 ساسحا مرت مسب ایرد( ۹
بر تن کاب مزلد وبزه سو مر 2 دورس ذضر 1
طا مت دروفت مره مشش (لص در ۱
جد و و وا سم 17 3
9 موز
۹" 11 بو مرگ و رفوان اصلر
۹
7
1 4
۳ #
مه
۰
0
ی
دم ۲ لو برد تم درز ربعم ۱ فلمن. چم
۱ 1 4
باعلا و و وله بر دمم ر رونام
ٍ
۳
و2۳
هط
15
۳ ی
۰ ۳ پ مدو ۷ ۳ ۳ مه ی ان ِِ
ی 7 1 ار تس رس سوب رسد
0 0 ی - در
دما 9 : 4 ۱ ۷ -
ق 1 ۱3
# : ی و ۳
ی 9 ۴
بر 2۳ 7 7
۲ 9 ۰
رو داکطروم" 7 دن
پم ون
۱ وشن مر هی
۱ للع من آزا رفن روزافژونگوت .
7 افو وصن تین ابر فِ
مر سل وا ردی کی زمره عممتموزارد _
9 رن طر وه یب
ی
و
ی
و ی
ِ در رنه وی
کر ی زرد
وس مسر
سا ۷ 2
1
نزمه برمفم ما
۱ جبذم لع لیم مآربونرن لشبیت1
1 7 ۱ ینود نز سوزماد
تک
17 تم و ت ۲
سا
معا ۱
زاو موز و 7 +
7 زواجت
۱ 2 -ِ 9
۵ 3
۱
ُ ق
۶ ۳ "
سار :2 5
۲۳ ی 2
۱ زا ۱0
۱ وات اگی تا ۳ ی
یه« 7 هه :7
3
6
یس مجح مت ی
ی
+ و صمم ی 9 33
ی دا مد در ای هرد
۱ * اون و مره دک ک زعط رتفا موز
0 2 وطا دهم و بری رس بزم مراد (دوررک
2 مسا در کا ری تر؟ اضر وه درد دا
9 8 ۳
و مرایتالره ومد قوب عبلکزره اولوردی بشو
۱ ۱ 32 از بممکا ۲ پیز ویتکا رد روما ر مشیم رل روش نم ۴ 1
۳ ن یطوط 7 ۳ الوا ۳
منم 1912 شرف ۳ ور 1 ۲
7 فا و ۳ ملزطفرمنرولزم فرایذوقد 1 1
ی
رز
وی و
ییاهن ای بنج وشن
1
5 مق ۳۷ :3 و اون ۲
.| ۱
ود مسبت تج وت شوم ( 4 > ِ نهد 21 ی خن ند
: میج مرخ سسی
یات ۳ ردر واف و2 زین
اریگگن؟ رک وقور روط توا اازگوبشتو وه کرو و ابر 7 ۱
سره طا دراو را راو( اجریضوداب 3
اد من زوس اوه ام
1 ررارحانبا دیما راعاطرده دوت لاو رنوررتمون
1 تفت وا ویرک ی ماو
السل مره وعاعرارادرلصایطند دی عرو رعس دا ارت
ِ_ جازکرداررک سارت ودره 2 نوی ۱
نیازا 7 ورن هی سیب وین دوا وت بر
رد وضع ور ورین لاد اور
بز تلود یه سوٍوطا ار ناو ۵ ۲ و
۱ و باق 09 ام بر وو رم هم ۶ ی 1 ّ و
۱ 9
۱ ماع و روهناراو بابرا اولنور موه تسا رارتخواهمم ۷
1 ون فد اوقوت با لین ید شادنت یم
3 ِ تم ن اشنا و رفس افو
28 0 سا دورو
رویدا نک را رویر| اره رو آمیرس وه س تشاد" ۳ قر و
درعال ویس ور رن ری ورس کنات 1
راز رک توف بوقرره و وکا رن مگب 1
یز ۳2 5 قرب ان 0
1
25
11
ِ 1
#۷ 1۱
۳
۱
1
۰ 7 سوژ ی
۱ وان توا زان ویب رش تزور
موخی| لانشن وتو خرن« و رو فرب شرترن/جورا ولنلگ ار ۱
رو موادم شکرکو رسک رکه فظ اس زگ
آمرر و یی وف دم شنگر زمر مزر
4
4
مر
چوناواماالیننا بر زیچان
و ومد نود ربزظا مره یفام رویووفان مار
ورد را بوز رخا وان دوتر نز رز منوت
عرش ون طرفه گر اوللالیدر سع روسنس .
۰ ۵ 1
کت یناد بصفاوهردهاودب 7 ۱
لور لور جو 2 3 سك
فرش اند رز ی و9
زاون زلفرنهذرونماواسل رو قیرزت رانا
1 هقی ولی الز امش درز ری اوللرن مرو ۳
قیفر نمزم «ل میت افتاده تورکوطتوی
بون گع ری آ ردو شترا یرک زلن ری زوست» بسٌرا
مس لین پر گر داوم مرت ای
ی صیز او ر/بری یره اطلان ولو رگو نیم
لیر روما و مغ سابریا ناو
رو وعوت سنواز گنود سروب تور اطع ما / ای
مرماوز ره ص وی رت درتقصیرع
رتست وولو نکر دکلرر ره رت
و ان رو لطودوقوبلتررم رلورر ره سول مفتوارو لت
ونم راول! زنخور برن وت
و ره مزاول با دلستلیت با رو زر رستیسنلباشم"
ی مر مزاول
. اهر انس مرو ین نصنتهرالر
۳ ض 7 ۶ 0
ات س 2
#9 " 1۷1
1 ۱
جح 5 و 9
بتک
7۳۳ ۲
و سس بت هرهس سود مد سم ساب سس 5
6 تن عون ت
۳*۳ 3 ۲ 35 تج ۱
تسج
2 سل سا ید ۳ سکس یاک 7 ی
وین زیم وف 0 ۰ ۱ ۳ ۱
هر ۰ ۲ عانزرهترکهرا اولوب ر باره گر بت اولی را رک ۳ ۱
۱ 1 ان وش مزم رسک ی ,اول ۱
۱
افیا اکآ کرو غا اه رم بل برد لاير ار ۱
۱ ره ۳ سرککدیرایتض را سمرول سار رکه تب ۲
3 خرس و رل 1 ۰«
عقاوم رصان جُوز یمرب زارسا 9 روما ۱
زر رال مور دزن زک روعلما دیومولالامدراعانشکد ۱
3 س احوا سیب هلفاق وارد مط نزن ای ۱
4 یات ربا" خاف دورد دوبزه هم نآ روا ولرانضا
3 دود لا مان ان لصا ترآ دعارا 9 ۱
و دننز رک
) 7 ۵۱ مانکرازا باسا بیبط نفرونسورمکرا زودوان! و۳ ِ
۱ 3 3 9 دسنابرن هار یویر ری در ۱
1 1 / ۱ طاب مس ننک ور بو شکرن فلانه زفلن ۳ ۲
3
اچزرهاسراوا شان تولاردت اسفرن ارو ولا ۰
7 مک داد ار و ۳/95 ۱
گو؟ ون رس
۱ سال رو ایوس ومصعین درک رن * رود وت فک ۵
تور ینام م نانمس رقسیر نکن روطراهم , مرار رقیبرت 3
امش لاو کر ودر کرآن منم مئاق موی پرخرارً 3۳
وان تن نشاب یه سم ون جیامنتت ۰ ؟
ما ان مودیدقبااعا ونر
ات
صاف) یره
امن
باب
اولات اد یک رک
اب
يم الا
مت ۱
ح ۱ 3 ار درا ر 0 ۳۹
ح ۳ ارتودرگرر و وقرا افازار دکلواضطار واتفعا ویر ۱۳
۱ 1 عفرتجو زان رو ار لژ مکاوسریا درزیرمازقام ٩
فرتتون ماه روزقبامت. ره ول تسه هون لوو"و ۳
۱ سوزیجوع زر قرو زک عاشع رک وکلنبف سر هون زک زور مر
/ رلومان فرای روت ما غرا رعا را ول ومان توزک فا اوسون هت
ک و مراد ور روعاسُق ۱ سُی ای تیا ولز مره 53
۱ وصله ما وا گر رففترها ارت وصلول یووم جِِ« ِ
ره یاهاون 3
2 سب دزی آمیرم ه رو اد نصا بمب :
ول سس ۱
اسَناذه بر سیم تیا بررن مصا ن اوذروآشازرن مو زور 4
۱ رم وا اروا9: شوه وصهات تفا لررک مکی ۳
2 ۱ ۱
۱ ایازم قاروا ار مررم صفت تیزم ۳ ۳
نفز گنیک 7 رکشت »را برنظرفل| مرزم کل رد ۱
املری نک رورش رسمار دز ۱
2 راد يم مس جرا جع : ۱۳
یکذرستم راک ور درو ۳
سزه مرا عضرت مور انرب ۳
رتم نانمضمو 2 ابلعلاد درهوقت حرگزاعابت*عوا بر ر
ِ فتاه ولقود شم شرفازولرسترت دلج ۱
. ۹3 و لسن نیال ۱ ۱ ۱
4 نز
۰
مایت هار جم هگا ابر بای اواج ات موی 7 ۱ ۷۳ ۷ موه ۷ زو ینود #ِ_ ی
* 0۳۳
0 خت ارو و رو وانسان تم عطا ۳ ْ
لا ۱ یترایز بریگشوزنتازد.
۱ تلوب ده گرشت ون ان ۱
8 ۸ دب 3.1 ۱
۱ : ود رن روز و گرا بو ۱
1 مه امسوصرا یز راو ارو اشاصلا و ۱
۱ نت ۱ 6 رطاو صقر رطاتعزصل اراد نف اهاز ۱
ِ بو دی ون رین ماوت ره فد تاره بوملبازود....
3 9 2 3 نف تاک تفه وسون تام ۲ ۱
۳ 2 هس رو ریقع در میرن رید نواعم لصا طین لست
۱ ررلعلانرمزقما لصا چم اشرم۰ سرت سیر یصلا و ولعوی زا
۱ رد خاش قوارورریز لیلج ونمویب بو شم لوقررسم ونژ
۱ 3 3 نم ر با انز سررفا سس رود ور ور زد دبای _
7 ال رووت رللوطضوره > دی دمم لم زصومو : وت وود
4 1 ضومیزن طوتلر یلع اوصی ری وق رب ربا سزرن هرا دم
۹
۳
۱ ۳ ٌ زر وت ربا ون کردم ر وضروربلویعال نکر ۱
۱ ۳۹ 3 دیش زونبای ره دضرو با رای یکونت( رف ا زیت نا ۰
1 5 3 و طن وارم ِ دیرمفان رات نات هار فره رت
ی
۰ ۳
در رت 1 3
رب 0 ۰ 7 ت 0
ت ری اک یی دسج مسیوریرد ربج ینوی ویو تیار و رب ی رد وا وف
۱9۰/۳9
۱ ۱ + ارو :"وا روصال سرد مزا سن در فاعز رو زک روصالرر كّ
3 خشن رب رولژدعا شردردع نگیزی زمان ومال وخ خاولم
ِ ً_ وررط رت وتاب اول ره ری وا وتاب ی
0 1 کنره مور ولو سول راما او عون ال وکلال ۱
۱ ودوج : ۱ ماه ری از مش ناراوس تک ۰
۲ رم مرو روط ملطی هیا 1 ر رو نا اِ
۳7 و ونر در 9 و سیم ۳ ۱ ۱
7 سونرم| ع قذره رنه م۱ رلوررک مقلت عافل 0 ۲ / ۱
او لت براصل ع وصلا درق کاس وا را زر
موصل یز ماضال" ان سا سب سم بو
ط کر و مبزما یناب منانلول
را ریش م من مب و
مسلعمایل رارق ونولرهو را ردو یآید(بر شتا طاقن
رسمه یدقن مدای تراولوبضرزدن عافل
او لو در خطاد رد عگر 7 ۳ روه 2 یوت مرن
مرواب وق وش فآ ر جر ام وت لاف د بر ر
ماب قنه درا اویتوقره ماوعاشتره روا نو اولزو
ور
نام" کلبز ماب ول وا ضاالنزن مت
ل تسام یرو تاو لت رردعط کر را رد اعوال
زان لوط و ولیک و 1
۴
نوزم هلک یزاوه ۳ ,۱
او( کش ام رو نو رآ نیرسن لوزن ِ
دزم ور کته ای مدا سرقورما میرکت ِِ-
دق رز صویرز هرمز وا ال 9
ِ 1 روکنک وک شا بو رص 4
۳ | مد رکه ز رز لو ورزر
۰ ۱ 2 ی سل زا ولو وومه / فری و و
رگ از ی 7 تفای
۱ ۰ ۳ سم سس | با وکوز با سوهوابری زره وو را
کومک دوکر نا اند رازه اول ن وود ۱
۱ ۱ زره الوا نک | بلمریّنوا را یور برعا آ مرها 7
0 ۱ دا مکش مقر ود رما نرهاولن حال مانرر
۱ تن بناارهرا با و رما ون ار
لسرت ترس سب یر ول
و مس توز جزن
زامرمزت هر
9 بارهم سول مرن فل سا ناراگن"
ردان رورا لد لوب بای
1 7 مور رن وراه بر رای ور بو
وی ۰ + یازجا نو نس لومروزرست: وان دا وی
۱ رت و رم رد وکن بانب و
۱ ٍ ایرءلر لش ازبما نصا ف و راو رما رن
ور عا یز مت کرکساهوگرااویی. .|
۳3 کون رم وس 2 مر ) 2 ۱ 4
دج .کون ولیک سلاضلیرو با ایفوستن ره و ۳۰
این وژکون لم سل لام بزم ۳ ولو ۳
ی ار :1
وم بارم لام امر» این مت ون واحا عون وال 3
2 ود رد ۴
كِِ- ۳ 1
۰ 1
۱ مر و
۱ ۰ ۳ ۱ / دم 2 ۱۰
۲ دام هل ۱ ِ 3 /
" 9 ۱ : 1 ۲ : 3 1 ود و ۳ ۱2۱ 3 ۰ ۱
ت
شه 7 رون و ویس اوزلن | یی 92 ۱
ِ 0 رکمنو ماقلن اضر ره ال که دج |
معا بر امد رت ریز وود مرت ۱۱
متفر ولو وگو ۳ ۱
سس لطی راکو رش ادن ادابم میب ۱۱
۱ دیرة مروت را رز زواعسا دموا و ۳ ۱
وروت میریم لیر ر وق بر نزن لها 1 0
مار کوزم ورزر پورگ لور تماریت 7
1 ده سرت کرو وا و اب
7 و وربا وکتی زاره یر ما سوه ۳
4 برتردترة ما روت را تو ثرک رز
۱ مد رک ره رب 7
روت لس راکلوک سره | تا تلف رس
3 رازه رن ار دور توا یرگن > ی
۱ ت ۱ و رب و ۳
1 سره شلان بره و رو 4 ج لو یردلوشه .ی: 1
۱ یرو ولا نگوی لفظن ی ستارفال اور ِ
ریت اون دز اک( دیفم دوز 5 "۱
اس و دیره یف رهمعن 8 ع بودرگ بلملرست درو بزرهساممور 3
4 ون مرو روف بت ز ینآ رو رای
زلف میهافم رورت را لطس تلور زاف
8 موز اور توق شم مغ ریت ونر
9
2 رن کر
۱
۷۴۳
ی
7۱
نت
۱ 8
1
۳9 1
0 5
۳ 7 ومص اون روت اس تا
۳ ی اوه
سرا وریعا مرک و مات و
۰ و کزوی را الیسجتنا ملکرک فان دول آفتاوه آزرآزرلوها مر
ِ 3 ج جانوولروط ام و ۳
0 ِ و تب
رم
دران7 ستضیه
ا ار گر
5 و ی
04 پم وه ز سره ال هون بر
0 رهز بل بر رعواب 9 ری مزمومزب لدم وفت
روموت دی و سک مضراب مرارنو رک نو رانا
روص شیامن غیت لوب اد < نگ ولد
رم در ما زا
۱ حهشتتان بوک گرت عزیزستنایععلروان»
یل ع کل باه رت
۳ 9 ی مر
: 13 ره سر
۹
2 5 3 ضف
۱ ود من
2 2 وشلقات وابلع شا ار دوز زرط ۱
۹
۱
/
ن
9
1
۹ ۰ ۱۲۳
۱ ۱ سکم ون 9 ِا"
۱ برسوو 2 کاوسم رما اتاوایررصنداعالههان ب ۱
۱ رو اوه وزرا رف 3
کر ان ی
3 ۳ هر هو وم وم مور ی 9
۱ ۱ روعش رام رب سا برتکذرت مرت که ۱
ِِ» الکو و زب کت تبسن هط
اتیاهن ۳
1 ۳۹ رف ,بط فد" اک کر نکسا ز روت"
میک سوه فرلست» و روا ردرگ انا نگزروک
«شاوه ریب لت وطی| رو مرها ول کرک ده زولانت ۶
وم رترب ای نو ۱
۱ زرا زبیوارانزو مسا غیندارالسور» ترا زینو ارالزارک هیی. ۱۱
مافترا وب ید موم واه وت ۳5 ۹ ۱
رن وطل ارتفا وا فراون اولمر ۱ سکرکنایت* ال ۲ 1 ۳
سس
۰
یروجچ وی و مه
3 ۳ نپول سب بت »وت در دناد ره در مسر" ۱
ی +جمو اي زا قوق وارد مین سزورکا 22 ۱
6 . . :طاویع رما نو رهمنایمص؟ بورد دیور ۰ ۰ .۰ ۱
.۰ : ادودم نا 3 بتضرتعف رک قل وا 1۷
ناو یدرک زسولع الا ممور ران وا لصو راز
ایس روا یت سرا کل الا الب دام
) ( طلوت؛ مشدورعنایتفر ۳ ۱
ی و9 در
_
أ و هِ
۴ 39 ی
۳۳
امواعماددر
میگ بش
مزر ماه گت معرو رم برار زاره درگرنین
هظترن یم ماد زد روت فا برو ردی
مینکب 7 ۳ رو رو او رک مراوکتا وی
دون وعزت اون رتاب رنه طا تعاس دربنرین ۱
رو رثن ما ورد وس طا یکیو ومد
سک ره تسوا درس هرا دس سلول هم ار
۳ سخراولرلعأن بر کوتزه رخا بارش
ع سچ سَسُولها نو ردرک راز ینک
3 7 77 نو یره اولورستا بیلفظنره وبا متیر"
۳ در ناش مه ون و وعمت اون رطف هو
نی رتشا و ینس" ز نومه کرزفاً روقارصارد
تب پستروالینت ۱ زرفاروغار رز ون دور رو و لسن
۱ ی
ی
پولخر پوزاد 2 و
4 را ناماد ق ی وواردرک اعن و | ریا له
موز ای بهزلم » سرا ری دار غب و روز شب
عرد رای موی ام"
از وارای و فقرام! فر[ موش اک درد 0
4 و ۹ مت مج وود / درز درک بر ریونره
ده 5 طر بو ره
اد مر میت وا من حرف دان
ی رو
3
۱ کرو 1 راز نات وت راز
۳ م۳ 10 یت در تشن بت تن دی
۳ نگ ۲
ب
4
3 ۱ 2 ۳ اه از مم
3 . موسر راو
3
#- مره را وان شر نس زعوا س وی
قاط ی اورره لب مم» 0 حشیر: ۱
و ری و + شین دل هراو دی سم وعام الریسامی <
3 3 درل هک دید عام لک زء سور وا 2 3 او سب ۱۳
صی وعالی ارت( سرکرس فده ستان مور ودرت ۱
رو 5
معرا مر درمعز) و ور ود ۲ شفت | ول ار
اه و ینب تا
کر مارا یره تین موش سب
و چسانرکفطا ایرن؟ ره رت ربره | ولور ۹
دربن رز ول روا ره ان ؟
سا راز تفا متا مسنه اولان رم ص92 یب
عطا لپا زهشر؟ و
لهرترت ومنمکوعر و بو نو روط
: .۳ 1 "
۳ ۱
مه و۳3۳۳ مالس سس سس
۰ : متسب سس
3 سیب سب
۹ ۹ " ۰
۹ ف ۰ 1 -
ِ* :
2 ِ مضه
۲ : *
» ۳ ۰
یج میب سس
3
سس یز مس ۷
:
ت
ت۳۹ و ی 6
سای
کم
3
7
۶-0
و 4
یه
۳
1
ح
5
+ يُ.
هروک و 3
در متا ۳33۷ روش ۱
دمریکر!ایعافظ اشامت که ود ور 9 گت ۱
2 0 1 ار #ر
60۳۵ 12 # 3 مق
0 را و
۴
3
3 ِ سس
بسن 7 ۱
فطع ول ره 7
وا سوت وعالر ودهرجممضا رکرردشرن لفطزرن لایر +
و 7 کودهت(ولی وا و ۱
۱ اد جح ویرک لیکو ریونره و رِِ_ و ور 9
دش اضف لام لها درتعنا نود 7
۱ و 35 لور رمیروپره ری تولوط قبوع لو )سا
پ_ِ :
ی 4
میرم سل
وی ود
سس وس سل
زم 4 ۱
یش لد د تدود:
3
ی
16
/ ان اضلاط رت
برد میم
پّ
6
ی
تسیز
در
و
2۳
4افرتال
7
7
جم
ی
بر نی
9" 1۳۳ تن
بت مس زد ۱0505 ۹
دج _ تلبه مزاملدعلعلن| و منورسون بزع فیر زب
2 رارمرر و لا" + رل مضارعر گر ن لفظزرن فرطامق
3 معز مزرور 7 زره رید جورصضن 2 بل او قور نش
نوریو رزه هعنای | قله[ددر حض ساره ط ری ای
۹ آوز رههم- رمرم باب شب نا زر ودتسد متا وک
۱ مس رم ورداز دون سینت ورد عماهضا رگر 2 رنرد اقر
۹ نادنم شیموکد, رزخ رها سرب
<< کوک نی ستوشرداآنا ناس یدنه
دا مناد ری لکد روگ
۱ +" لونره صاخ مون دز,در نع امری: مد ما2 سرا رس
ی > عا مود همطل ییا رت آبری یر رس (مزندست
۳ تص ۱ زمر اصله شرب راب مرکوکموسو و مس و
اون دعناعصق نود رگ ز سقت فوض گنه وچون
۱ ح ینوراب ر ر دیون هل رز سین
9 صوت لعلل رز ور: ور رو رد۶ لمطزرن امک
و وضو مت دوه دب 0
۳ و > ۲
سوم 9 مب نایز
1 رسفا ۱
2
۳
خط /سرا ضا م/سفرایی اک ران عرار دونرن و فتس ردول ساب #
9
سین وب مج دج از ۳ و ) ۱ 3
کر و5
2 تن و ۳
3 اه هن سگا با تفریج ترس ور دم روز
1 ومطراب قرجتون ری ون
اطعا ون یدیا ولهیرکشوداقراولان نی
۱ 1 0 و مه وتات رت 27
۱ ۱ ۱ ی ی
1 ۳
ام کی ی تلو ی
بز #- 7
۳ بر 0 ۳
2 4 ۲ ۱
۱ یاه مرج دنرادن ۰ ۳
تس ۱۸
رد سوت انش وه اي 1
۱ رم ۶ شا برعمرپو ر در ۶ داشرف با
و
۶ ستاو کب گر لر عقوت / ۱۳ 6
مان ایلیا روز پوزطوزعی! ربلد ۳ 6
۵ هاق اوز ره مار لعزامرن بطونکاز مر رنعنن دب «ت
11 اد ال هد نس | زر وا ۳
۹ ۳ سر ویو و انم
ار
و رز دج و۳9 کل
1 وا 4۰
1 مرو تسا وی وا ردر دم ر رام ی 37
ی سمنمطلع اولوب جوو سا و با
4 ولرا شا مروولت رم کوما مرن | نع رس لیکو یرف" وگ ۱
و ۳ وت ال وق لوزن وف ۱
۹
۱۱
۱
اه
و امرس
۱ 9 «ش
9 زمایررم فان شوش ورن عصنرت عوع روص وم
ار رو نمی طفرن 2 بوگننها و را رایره زگ
توا کول ری فادنتنویشه
4 سا ساو با رمطر رت وی تور شرس سو و اطب و
ورورسا 1۳72 بت" هو کرت رد کرت دوری وا ریک
مومت
توت
ِ
+
#
۴
۲
و وی ولروثی واع اس اسر ارهر ویرک لا ۹/۶ وال
مرت روعا ت رده قیال رو روا ره ین ازور | وایلسلو
و ور از و طمع ورورص نب 1 م سم ره راد 9
آلورززتیسلزه ربا د یلع مار ررلو: رمعطوفرره 77
, عفن مق وعصر() ۱ لور رطس نیون سنا ملقدنش
ایوا 1 وت رو لزق ه
!رس مزا سشراب د رحعیرقه نظرالنون کرت ن عا شود رهاری-
و للم زان مرآ دک مکرر کف هجو هگن ر و ۱
گنه مفرل| ولوب قال کل ناخ ولو و ها صیت ف 2 انم" ورن ۱
1
۵ لصا
ابرم سب برس ت افتن ومستان با کوب شوب وقوانزرهال
- تیا وبوترنساع حاليز تشوبردر وربا نو
رت 7 ان مستواب « سا یسیو رم
- ی 2 رد ی
رهای|
ی
3
13
۹
0
نت
کد
۳
۳-۰
اد
۵۳
4 :
جخ دم
شوپدوشادیکوا تترنمرع بابسو»
> از
۱ رل ۹
۳ 0 ۳ 99 0 1 ۳۳ 1
ان زج
و۳
هط
(7 :
1
1 ط ۱ ۳۳
رک
ص
7
6زا
#9
7
|!
(۹
-
ح 1 نم ۰
رمرم
: ی ال 5
#7 ۱
و ِ 0 کم ۳۸ اع زره وم و
مان لدع سل : تم سکیا یا بت 3
3 7 3 بط مرن ار
وال(
71 زری درا یتا کر
عال آبرر تاطرژن وس ۳2 .5
#4
حِ 3
۱ ۳ ۴ ۰
: 7
۰ #: ۳ ۰
ون سنوی ۱۶ 93 0 رب ارم ۹1 ۳
۹ دم ز م۵ قلا کر ربا , بل وا زیمآ ردو تس ۱ ال 1 وت 3
۰ هام رونفتفا_خایووزاو لیر دا ویو ۳
ابر ر بارضوان1 اب ریا گع رد ومزدر و ز وف در ونره 9
رضوان اصافترن معلو ولو رک ۱ زت دی هرك ی ون 7 ۱ 1
نولور رت رگ خم ژدبودرک! ۳ وق ره ۳ ۱
۲ ۳ دوم ۰ ۲ # ۱ :
ری با رد
9 ۰ 0 ی اه 42
۳۹ ّ ۰ 5 غ ی 0 و ۱4 3
پچ ی ون 9 / ۳
٩ ۳ ۱ ۱۳ ۱ ِ 0
ی یت ۱۳۹۳۹ 1
4 ۳ 5 1 ۳ بو ان
3۳ ت ی نت تسش < خی ۳ ۳ 06
ات ۳ ۱
شرت ی
۳ 3 3 ال واللامرال ار رترنرر و هوساراٌ
1 ی رگ ات نست لو ی
۹ ۳ الکو را ولموده باو تست
۱ 4 لت در هخا ورس و
ِ ۱ 1 از 1۳ تین #۶ رنیرت رت زر و اقب الوا | 2
ثِ
ری
۹
۱ هه ( 3 ژ[ ۵
ات
1 ۳ انا اي اسر تاه رم 7 با
ِ ۳ کردم هط شا ق و وه درم را تفش
۳7 بر خچ راب یره هرا ریوو دنورا
5
4 زمرق و ی
۳ ۳ عال2 ز وال/شرع ایروک کل بر ۱ عس این «توها ما بارحم
ی ۵ ری دوک وم کوکجراد زا مرحرق ی ما ۳ ۱
3 ره زد او و وه و ووفات ۱۰
1 ِ ارو قرب را ول روت ار رمک
ری سیرک با طلست( * لب دیان مر آآنساعموی
1 رای بط عیرست #سب 7 راودا لو ۱
۱ 3 و کار ان سا ۶
سور شنترتدور فرزاریآزافوالزابا نا
1 دود رک بوی رفراب زا یام رد سا مروت ونر ۰ ۶
هد
مسرت خویا ورب روز تالم
۱ هرا یر و رای تشد دقم ند و ۷ 4 ردو رهب ورگ
و2 ول یشور اهاط بولورافتاس ۱
3 ان شرع راشقا یه
وراه ور زرط رد ولگ ۲
5 9 لمرریلولرو کون ردنر رما ی چم
۱ فد یو زو رنتی روینوعا دظ بر ر م۱ لور وت
< 5.3" مافطبلاه اوقت ود باب ۱
و رت اولو جرا یکرت لره رو یلم بش رتونزنصرل | رصفمنششر ّ
و لش من بویت اش ۳۰
۱۳ 9
9 لو 0 ۳۳ مب 49
5
اب :9۵
1 فا
رک
مه
و ای
ور
2 م برموده و
درب بو ربمم دورو رونت میت ۰ ۷۵
1 عساروزرستفا کون راد یا نفواهو ۳ ۱
توفیع ۴ ریت یدهم جونرر رن مج ۳ ی ۱
1 نوج مر نگ مون ره کرد عا ودودت شت
2 رت در ۳4
4 انار ری چروفتیرءژ عی ایرد 5 ۱
سرعان جردنم( رجا نطوا یک بات ور هم وع یف رعرل مر ده »
اش فدرهیرها رت کذریت اهر رده هر آواولروید رورم 19 9
: الستبرکزا سرا وان هر ور ووعا وربا وکفرت نی "
۰ روط ود مش !۳ «م
5 7 تبون دست؟ ات رضم لو لیرد جر ..
8 کون شوه عطوفان نوعالما ولری راو 0 ایر دج
۱ ده و سل تا رت اسر دصر ماو رثن قررسا ور اش از و ت
یره
سر لوعررن تادراکس رتش بوم زو بو کون نو ۷
ان بان لایر رولگزره ما موم وب یگ ۱ ۱ ۱
۳ ی رن و رت ۲۱
7 س_ ی مه ) شطسنه 3
۳ مرک بوک /ست علارنودر اعز 3 د قلو 9 2 ۰
من مه ۰30۳5 را 4 ۳
رن ین نیزر
1 ی 5 سب سس وم ۱
نواعت : رکشت ۱
(۱
۱ #1 #- وس هر راهم | 1۳۹
زد کنیس هراجا لر رود رک وا اقب ریت
: و نی ۴ عم مم
کمن تزع الاو و مومت ور رح دم
3 ۳ ۰ و ای ۱ ۱ ۱ ۳
مرت یدرک یکی نيچ
5 راما ول زد مسیون
۳ 2 ۱ و و 4 ار و 0 /
رهق تفای رای رکف زاوها گر
رو رم ِ 1
7 ار و مب
# 6 ما 4 5 ۱ 7 722 37 65
1 و ی ۳ ۱
۱ ۱ وب یل ره و ینام ۳
ٍ 7۳ سرد ر هر یر دگلررت ۳ و ك+ِ
۰ مشب ۷ ۹ ۳
منی مزر در فوامفام و ۹
: ی بارهرک مر از
+۸ وا طلرل و رکوچت | ولدرن طحوبت؛ یی اولو روص
3 ی رک نو اقا
ی کوزعصییا رن هنن فا تا او فلگ جا مسلیانر
| وی -از۱۰ مرن هن سا لاف و ما یعالطا ر
معنانی فصرل بود رگا ماه لبون کات یه ۳
1 42 هواید کت : امد تاو 7 0 ۹ #فس ی -
2 ریغ درکت ها بت جرک مرو ولران 7
4 دنم زا رو و( 1
مار باه وفاو ما اغای حمض مه 4 ورن
دوق سار رس لوق لس نم بولهم 2 ۷ سا رواق ۷
رو ی بوزره چا ر طا ومع لزرر ولوبره! اون اضا 9
آیانواا نی ممزازدرعنایهر6 درگب مب ری[
دراگ رگرم او فرودا دفاست ت ورن الط ب ||
امدروفرورا هرن لفظرر نامرد معن) سل کات رو اه 3 ۱
هر مرن د هصرع ود متخ ۳ ۳ ۱
اوگر رها | رصابرهطی و رل فان ور رعا روا ی دا
ٍ زلن+غالوفط ای رفدو قطن ناما 9
۱ . ار یط 3 1 ۳ ۷ وول » ۹ ۱ م9
ان ۳ ۳
۰69 وا نداهن ۴۱۱۱( ۲( ,:
ای ماوت توت سیسوس یرجه اش نا نوی وتات سس
/ 1 0
ه ی 1 اد ل ۲ ۳3
وی سس وک و متسیس ی تن با یت یس ی با ای داش ی مد ی رن سانش وت یا وی اسان یتست مت یت ی
سر
0 ,
مر چ
و نز
ار ۵6
ی :
نع 29
5 ۱
3 ۱ ی ۱۳
۱ 3 ۱ 1 الکو عا روا ولد کرزولهزسا رد بگرردلت
تومرکآی رو زوین درز دص لاجر
زا لیغویاولسو نگ د رگم اسان لت کذرهه
۱ ۱ دوک سر عاشم] کار لوط درو
و
یم تس صرآولفی و صول 2 اب عاصل ن بیان ابر روائره 9
۱ اسان ترر علا ۵ ولما بلبتوا! ال ی رای
لدعوال ابلگر آن عم با فقوت درو ناولم
نت سر یگ درم مردام وت لگ 9
0 و معضیرم ازد لت از همت تن املمعش رد رما زش .
۴ 0 دولترة ودافواعیجانفکا سار نت دک زاس 3
۱ ابش رط را درفب استعراوم لور ۱
1 ۰ آعامعرا) ره ما2 "ره ما فیل رد شمان ردم زد
ی وی ناور در مکولنشرن 7
۱ رو وتا شت یریش یزار
مراب وی ور رد مر 8 مواسو .۱
شت ز لوست !مره !در اون و زان شمه یرو ۱
۱
رس 731۲۲۷۶ ات من رب
و ین وعرت ونر رهعناینقمع لودر سب
ك بت رک سک لمع" هکت ۳
ان با چجاویی مره ) ز پرلوا
2 و هروه )ز ر رم ۳
۱ ِ ۰ کب نان سین و ۳1 9 ار
اي >
1 ۳ ۶
۱ ور اشانوای 0 ۴ ۳
بو میدن سل با کی طفروززن درم ار ما درکت با رگ وگ زان تج :
الاگری ورن مورک الب ط لور سروگلست لت 6
3 ۸ 1
کم يم ۱ ۱
5 حاوف سر نس. ی چگ ۳
3 کی با لاد زر |
وان من الیو ما وس رب وس تکوی زگ کبک > یک ْ
چ ام مولیسیرر دیرهایین و رطلت وس تآوز سا زک ۳۳ به ۱
3 آیواربررم(یو مت درون و دوترلسا ره وگول 4
سم ند رطق ین ضفی - ی ۳ موه موس ی
3 بوگون ص دز رس میزا وست لو کار ۱
۳ در مب + وموجاعت ۳
رز اما عفر سنا 1
سم و(
اولمعونمپنسُوما د ست ها
دک معا سو! و1 معنودخران اوشم- نو وطو وا ووامت"د بط ۱
خس در مر یرای شوا لیم وطو 2 اغاو بر و با ۱
سیرک قرکبحنه مس ول خر رک 7و گر مر بت 5 ۲
ویو مره ما نود علو یر ی
مر وصرتتو کم و عا مه وصولعرت وما
دوینوبا بر راغ پشت. م عل وتان نمی !من اب یوار
یلصا مرموثرز برده وآرو. 2-7 ومتاوست ینم اوماوك
در هک ماب | دویعنة هرگنک سره رارای در ها «عت در
لو مرش ان ما ای رد 2
۳
< سسسوسو
متربیاولا ها هیقر رویز انا ۱
ارب |" ی ین و نم یا
دوگی(عا ی
سور درز تعصبا نکره وک با ند ر دورو کرش 9
ریم لو دردنی/شیي زمانمزهزر
وت دش کون ندید رهم (رنو
ردنا رالمقا< بریان علوطاعتبادرتوصاشت
کر او تکوفر رت بو نا یومع نت لطاعت» دمسط را ر
هو اتاء راو وه سس وم هد
| دارم رگن د ولت او
و لا 2 کر لو ندیم را ما وولو دنا
توللوغزرن اراد ولیک مرش ره وب
د نرایزن فلا میتو له هو بر مسشا دور ردو تونلرعی « سک ازلرت
۹ گرم نخ-ٍ سا بر بوک لو روا
زر شاه انمض راپوا مامتان
رم از ریا | و ارزح" یرو(
اولرما ره *کر و " نان مرجاه ان من ود تر
را سره 1 رف فرا اولرقالسمن اولرک لور ز زمان
اور[ 2
آولری ۳ نزریان ست عست .یذ وین دنور
او رتره و سلامی مد ودره نس و ارات لعف مک
ریق وش تس لت دواد
رک ز نی را اس
مامح
اومست موز ابوکوث| یوت صر روم ۱۱ ی ۳
ِِ رّظابرون نموف سارت تن مس ی
3 ۱ رامز خاروس عرگال سس و 3 ۱
رز اشمزاوز گر زوا 1 4 3 0
ضا ۲۰ + ع
جع
1
۱ ۵ را وک باه موس مج
7
۱
ر
چا
یم ۸
۱
1
ساب
نظر وود ۲ 7 عم و اولرو وس ۱
یکین تون لو وش رم + بل ار بر
ورام بزه رتست" و
نید رصرلونودر؟ رک 1 ین« دیجم ردر عا ات ی
مطرنج هو -معنویس ینور ود رگ ونووفیی لت .۱
مزمی مین فان رکف برنبینکعافظ را فرظ رورم
سین رتست مد بو درل ظ رنوررکغنای اجه لو
۳
۰ درلوثره جساو! رد رک و
نطردولت بربرم| «ازم ومرم د وت ك محاثراها ِ
ی 9
یم رعفتعتل بر < بو وابرکن تما امن .
شتا ره ی طار
و وم گبچون ۶ زو رقرا کر ری .
9
وی
اظ
رک
وس
باه زره و ادن ر؛ولقط نو یرماع 3 0
آللدرتونرهفاتفاتبعنالزدزممل اع معنا سیلور رک رل 3 ِ تن
ارات تاتاوز ره دادیور و وناز و اس ارکگوفرد و
وگلا ان او قوب دمن سبولش ایند یسوم رت ۳ ۷
مس ولشی ومرو ا 7 دواد ولو رنموزد نی
ترا 17 ی 7
ح 5
۳ چب
3
۴
3
۳۶
ند ۰ ۱ ۳۹ ٍ ۳ ۳ اه رت 7 کی وت > ری
ترا مدا حورجم تسده هت ۳ اش هه متسه معا هرت هک کتک توا رده ی ۳ ار توکتگه
,
0 وک ی ی
۰ معنا لا ول ما لسن ولطا وت وسرزم من ومع تور
۰ بواشگره سیر را دناد فا رز نو
وه اه روط و شب وا ۱
شرس رون رو وف تعبارتر رون نزههراو وا سار توا ب
دنور اکن لو گر نس رو زوم ۱ رل
اولضسح وست را وین زار کرش
کی لوب طا نی
۳1 راکمه سر اد سر اسان
٩
9 3 - وس مه یه
ون وس یمصراع ودرک لت مکی رورا
ند ۳ 3 تمولود " ارلورر ۷
هه 7 3 ون وک بر نطو" ز دو ی لو منم مت
3 ۳ ادا ولسون رکب میک گنره در رای رن رون ۹ب
ی خا لفلف ۶
ی ۵ گر ی و ارما قکنا ری او زره ورهار -
ی
۱ ۹ 3 1
9 ای جلهاسوایآ ین ترا کرک درو می سنوی
۱ 1 اولالست! وق وه دلور اب
۳ 9 منوت ز بان5مبره ومت دنو اطل سول
هد مد شوقدمورافبن بیان وکسمی الرره تال للم
ک 5 بت . عیاناوثر! دیگررست رکه وا بیان و بعتی 1
۰
رو
٩ 06
مارعال درعفاهفال مت یو رال ایرد رو 2 --
تیرواردرک تال شون و گروورره دزن لفط ۹
دابا تس رد
اطلر_- عافتا بو زمازره کوک نسرطلیره دکلرر و
گرا و رک وال سور دج
ریت کرشمرس دزن ورن و در لوا زورهب
3 سم نزاست از
۱ ۵ سل ولرة: و 1
239 ۳ لد
_ مسج فرن غا )کر دگرج شا ترن بو و
ار رم اولازز رعت مر اوعان عا هراک
ولایا یور ی مر طتلول ال <
و مک 7 رو بر ِ
الدر ران 2
ی مدز ماوت رم
عالقرزد روا دوز رات اد
#العتیمشانرهعلوب وایة زار مفموراص تسم قو از
مت | د رروی روک 2 روم راو ای
0
زر 2
طورش مرو( سططنخوا عفر تس نرررها ژسلیان
دففا ام فرمان | نو را قی ولا موب اکن انا
۸ بژنعا تاره از د ارات کیکر او نفرای) رورم
رواخ 3 مت آدیولنورندا را
: الدرملرنودگ! ی رترب جنر نکفره:
برامرعم ال ی زد بواب لوب کرو فلز
۹ ریوب در افنان وفوئوزالها روش شت ناه باز0 ۷۳
0
0 2 5 مر
م۳
#7
۳ ۱
7 4
تم با
0
۳
۳7 ۱
رس
2
9
: از
۳ را
9 1 ۹
0
رز رین رانهماران ۱
9 ری جلم اد لگرو 0 ماو مت و
0 7 زمر
از گر رد بو رگ
زنزن ما« هربرک مفا یر باظا | با یاطناءرویکول ی - ومال9
درون دا ول مت ند وعالا همست
ی اوبودرک آطلی و طرعزریتان
الوجوه مرلو رک ولا ولوس | بل ات ۱
۳ مموت ونم ال اولیایْ عظام زر مور وود
ال اراس گنبوان لرتل ان رل بوک تلود ولو روط سم
و 3 را ور مومت تاکز
4 ۳ نذ هافر خر
۱ مرا ونرهالین موز ند قرو وعلال ما فطل ذعنفرانت زر-لم( ارس
۰
روت
: وم «م طورت زانن ادن سرد و 0 ط راو
دراچو یجان رتمهم
الا آناگرارکایم تیاو و حضو ر دور
9 اوه" :
۳
م۱ روموت مول از رم امک زرم امرعا طم ی ازعنا ذدحت
وا ودره نوت ونان
- صد ۵ تعسمنعراو اور تسرمعنا ی الا بو برد تایه روت_قاندزث ۱
ب 1۳ ی جناریدامیرع هو بت لدم امیره رگرورم ۶۱
0 1 3 لور مض ات(
۱ ۱ اد 1 رم م0
۱ 1
زمرر اس سوام ره ۶
۰۰پ ۰۵
و و ولوی زلی لو ولم| 9 لوب
ِ کون روز وکا و زو مر ۱
وه نار تم اخسته اه
۱ مک ره با 0
عرالسما رود فلا عباه ک زا سفوا علا ۱ منطو
تب یمق 7 ی
تپ سید عَا ردواط) دوف 1 ر ۳ و ول
۱ ره رز لسن
میرکت طدط .کر و
«وب قض رل ریبدت
ی
0 و وس م۳
7 اه وف دیزی چو وه رک درف عصیاش _
ریا رما و ارام عم فحضرلابی اول یرای" وف
کی نوا تم :هرک طو و
گس نویست وگو تا فرا ریت قزررولو
طوبرم بو و موس روت ریک میرن مرف ریما مره ور
ما وه ره قطع | رک 5 یت ام وصولز یک ترا موز
۳ ریت و لو یدمک ) لد
نو ری" 2 درز ۱
ما دورب دو 1 مدای
0 مرا رام ار وش و مممازوستاد
7 م2 اولاگکور زا نرن نان موستیان و رک
وت قزر راول او بز مک ول ال او لت کل روعمرا وربا سیر
وهی هون با
: | رمطلوس اور سره اولورا د شیر راد زاک وا زک زگ اس
۹ رلق لو نویسنره! یک
او لت" د 1 اس درعیا/
۹ ن تقو ورویشمزر زان ویدستا دننز بو ست
۱ اولفمور نم ابر منو ز کمو و ارورطرادعرژن ازلرن یت
ی #ویترن اولان پرایتعر رک عالیا ال اف دارم گذتش"
۱ 3 ۳4 ال یور تون اما رد تن تج( بررن سرا ک
۱
1 بیرگری رون ۰ تم رمضست 5 وس تکوزهر کرو
2 و آیللشُبومقوار رعق در( رو زورک تال
عصوری؛ درعافظشت هازیرتا ن بو و ز لو و یلاها ففلم زور
7 انا 21 برلوی زلف د وت بربیاسیت ست
دول تسوا وه رای ابو رت عور ود
اد کانمن ضا رتاو یگرب لاهن ود
99 وه ار رابلوت امشست ارق رب
۹
0 2 خلوث لوکودر رمینت مد ولمش ز لرا میکوکرت ۶ بورولت
0 72
و 7 تاشری ون برزد ثررعراولود سا ِ» ۱ وعالب
9 ۱ وظا قوف
ند ۹ ات ان
مياق ۸ سب لاو | ات 4
هد 1 بیاولشللل! بر ۱
۱ 1 با
س عونت و ِِ ۳
۱ 71 ی ط ومطلی» و |و لا و
پلنرمشفاکعلحرل
: رارنرر ص کف باقن
شز زد و
صرپ
علرتوي معا رش بهنکافتا سگم ره ما
رت 15 رما و رگ ال پوزی!
و
ی
میات طلب :۳1 اویسودن ط ردو طا ( م۵ درک موصل, تم
وا لوب اذارهد تال وندون هنت ول
1۳۶ رورراهدومست؟ ره زن مرران نود تسوا متشه
چاه زرا توا 7 کر رطف مراک رورم وه بل و ۹
رگد نهان رب طو تست ابو ز ها
البزه و رمراوجا ه زمر نت نس و
71 ار د رکه رت ان زاطفت .۰ ۱۰ج
ثاکاست ندشن و تست - ی زا
سرت» ای 2 عق که ی کایرت و - شیم
سوام ار و
۳ یر رت
و
#
۵ 6
۳2
ی
> مج
0 ۳ وال ولبُورو س_ ردرک رت 3
مر رود ی
۵
(۳ ۷
23
۳ را ۶
4 مارا تاه زره الا وا فلگ رت انم سوای مر مت
ورن مرن انا تمه شم ککی ورب برز ایض موه ی
عا, اک درکن خاک مرا ولو برن! ان 2 از ۰ 9 ۱
داّرتهورزو ابودامامرن فعنل زان رویقوو سای 1 ِ«
_ ووو رو .سید .و
حضی
۵ ۳
4 ۱ ت وتاب ی
ِِ 2 ۷ رنف هل
ارو رک زیامت سا ۰
: 3 ممربست مد دوبی رم ری رها لیرد
ه ۰ ۳" و و یتمه
5 واحد. ز ره رو گر یرک لود ر ی 0
2 7 مق روز زا را وررقوتعا ن ۱ 4
7 13 ها فش رو رفنرة رم لپت خا فظا فا سره او نام 3
۱ 1 و ونر ول ورن دصرد پمر ز زیرگ ثراولرد گ.
سر 2 کر لی۱۶ عبت یشور متاأ نرق وطیررروظرهدن ما (وعالررد د ۱
اه و ی او ور وروعانررست ر ۰
وش مرنظ رک 1 0 یرفن لطفلعا اسر ابر" "ور تم + ۳
ای ۳ ام اولرقرهصلره 2 ترا قلولان دما مسبت دم 3
3 آرصوا 0 متا رقولشبو روبع عآب اف
ورن مزع نامر چاو مرت اش
دعص 1
0 رس
سب افص وی ور |
یا
لین نو
رس اول
۰ ِ کرام
ین بوک
3 ۳ و و فظ رک ی افو لفشرر
1 7 ح 2 واولان بر نا روصقیر( ونر ولو رهعنا و أ
۱ 1 ۰ ۹ لور رس ین دک دم مطلب ۱
و طا کب ونان وصل ارمن یت طل ۶ طا مد ری وصل و
ده دک بها شهره سرم رو دالست ,کرقر 9 و مت ۱
جدند رن مه مسر شاب ماد رن 7
3 7 9 : 1 ورن اس وغل ولو را و 1 9
0
۰
و اطاعت یر وموا فوتوصرر و ادن وصمط را وی
فش لو روا ی ۱ او لره بای زر
ِ او مک ۱ ۱ ۲
دورن چا رگیرزدم سوم رتست ,پا
و 7 ود راووردن نا روا و رتور رک م 95
ی مارد رن وتو دکلمم؛ کر آبو سوت
ب رز رده ۱ رده راول گیا برعافلیبرهتادعت
1 / قصا» یبد وس تمد ارلیو مهس سروما و فررید
رم عهسَی وا 2 ری ول
۳ را وم اومضرا ررن علی) تک ورگ وود
1 اعازایراولا سترما مداکوالر و قوب | بزچال اوز دیع نا
ردقنیا هرقف ی وفن یر زد خاعض.
۱ لیوا دزی ارفا تره سا خروم عم ۱
٩ . .۰ ارزهعوریی) خیش دوم مان
طاغرن؟ نو اولا نتوصروا غمعنا زور سوه معتالن
" لمط خواررک عف ومفا قا شا رم ور ود 2 ,
دم 1
۱/3
بح دبا ار ۳
3
تخت بسچ و 2 ۹
۸ ور انح هجوت
3 م : ۰ ار وی ور
ری ۷ ۱ )۳ 0 ۳۷
# 7 4 . 3 تا ۰ ِ« 1 شوی ۲ 7
0
تویاو نت وجوقعفاناضیرو ولنلردن دعمیان دس اه
مرا ام و ره 3
مش پ بو : 7" ۳
(2 کوی ن ۱ 4 2 ود
معبودا بر توب توق لو سیر رن بر نم 5
اولمتادکوزدن؛ نک اک وا رصو و سوت ی
کرو هل ستوم رتیت بو وه ره ۱
و » ور بو و9 . من ۳ ۱ ۱
و درن رل 3 مل بت را مره رد رگد زان نزاعتهنت» )۱
1 ۱
3 ان
میا
. 9
5
9 2
۱9
ی
۱ ٍ
زا معا کلود
1 0 با 1 از 6
بان واود منت" ۱ رم ۳
جرا نگو مرآز نک تست منز ضرف نو
سل اونوترنمصسئوعرن ما توانیازشنهصنوعر نا (صارو +یرلالرر
تست وی مین زده اتکی سای شم
: دک ساوایرر دیا زوصا- تا
۳ لو زرلهرادی جر نادرر نوم ز وصل تواسیبست شود _
اه سگرن کل ودره ز بر نا ست
ت ن همست موی زره هیک بمری« و
3 بالط اعوال اب وج
1 شا واواپاولیاوندر مرت بر ,بیلسآریرهراوست نی
2
سایاء ردو ون وفع اولوز سب دوه
سرورلو سرد ی نم صراول مره
راو لمیر چا رید 0 ءا برسر2 هوابم ر(نر
ی ۵ موجه روت ۳
1 د نرانر| ی شاه هرت رک بسا طزساه یال بوقرم
ویو رک ما ناه رن رن با زک و فعلم ویس
نس قري و و یسرک رس اعا رو وانره شا ۳ بهف رداک
۱ ال | لتوفرد عست ۱ بنسوّی راون لس سیسات 7
زک( هوقساوهدر ریمع| سچروآنا درا ناه
2 عا وان هرک 0 7 رونت شرت
کیرد سوه مورو را مافقیصو قر ردونشس رن ۳ وافت
ن دوم
مرا فنااست, رب ون جرف ررها ۱
اورراترتظابر!
9 امس دذوی وشن اه
۲
1
۹
ابر راما ۱ آهوفر ر آثررعزیو گیب فطنادروفرزت علیار بت
شُولکوکلدا ع دردلششان ابرهفراء وفر)والسوه فا یرال
زنطن 2 تست رب رت ۱
سا لور رس(ردونرب و عرسا[ ولو سدقم 3 31 ت
عل فلومدولت باقلوب ۶ و 4 تر ۹ ۳3 ۳
وا ریت رن نو رال راکو با ۱
> ی
7 0 وخست
۱ اف
۳ تب لت بعزه را تین رف
( ی
1
باکر امد رانا سود
آم ما[ نوکررم( اونوررگا ِ بت و وگعرورن کرعاسوها ددع" ۴ ام ۶
ل
۰
مت
بدا وراه قرزاول لور سم او نف شابرراوله ؟
کر
(۹
۳ 0
صاعیت بوان مردآنساس بز زمر اعسب او ی
دنا زدقویلودرگاهدهلوقرر 1 اسب مت . ۳ ۱ ۱
اولوب رد و/سرا ولروغنبیا تست زقامت یبا سا ز2 ان زا در ۷
رز وا رو دعر عرحعوا وو تسه دوراصیز وان وروت ۹
دی لوم لاو 9/9 ی |
دظر مارم مارا دمزدهتعضی) رواد سکره قصوردو ردیر" 5 1
مردرمیان رفگاریکد هیور سوک رکف یت یه ۱
۱ وترک سیر رها دم 9 نع تاه و ونر وک رو نررد سکن 7
مرف یلیل ولوم دبا ب صرق وا اور زر زا 7 ۳
رشان رآه بیس تکزره ده قیله شرل صا خبمک ض اد
وقرریونره نید واردر کی فا ابا ۱ ۳
وعالت و ایام موی و کر ری
0 نا 4
2 تاو مر تن ود را رت و که
تن ی ی ان ی
۹-۹
2 ۳ نی ق نوا
۹ 2 51 / ۰ زور6 وایزود یم ِِ_ِ وس دا وم رو رورا
۱ 3 # 2 3 لام زا رک مرح وتو وز برلطع ها دوا رد رگا هلوقم
3 ود
۵ و و رورویضرها[بولشگلرر فا
۱ ی تس مسخمودام نا رهرر نیزر ز عاروهتت حافظ
0 5 هو ۵ ده عال خی
3 ۱ ا5 س کم رما تکرنردعاشق زرد : سربازو
۱ ۳ جامستسذ را بسن ها ع, سْنَ ما لومزم فبرنره ول
۱ قوب ا ریوب وجاه ور رو ودک لت
وت ۱ 5 تلییت
او ۳
ویب ولایشا مر ست نوا هرا ره
ً اج
ق 3 اه و
ده ردوسی ردیعان و2 و9 ر هطرتر ند
انرم ربمم ولج فا
جرا سک پونه نی وارد رک سوک بلراساعز سول وا/رفول ول
ی 33 مین و ی #ست میرن بوی یکزشان رشان
ِ" ان ئ 0 ن لو ود وصبت رربای 7
۳ 4 هد تیاده با درکن اور ناش ور موز
له و نالسرا رفوم شیر | رکها لبیعلال شا نو 1۳
6 ۳ د 4 رداک نابرا مش و نویاتک
۱ ۳ مب یره رورا الک و مرو سیب
۳ 3 جر سنوددلامیرواردومست یسب ۱
و رهظ
۱ ۳۹ 3 3 رده ول تیه جر سر کوک دیردام
0۳ وینیروم دقبار 9 تا ردنت ون :
هک 1 رل اس تما ینت را ناک خی ۱۳ 7
دا 99 لب
۲ زر ۴ ۲ ۷ ۴ 5 م ۱ 1 ۱
1 تور چم اولراعیاره
و ۳ 4 ِ ۱
۲
...ین
راز گر
سلرفر ون رس
ار دوع گر هرد رن رل رز ورتم ربارد
و 7 ريولوک دس دنور رک سور رزضرا نز سر
7 الر کال لسن نونمم وا زوم ت24 -
توکبوالپسرد ری زهره دا کرنند غلرب هی رجا نلک 5
مت بر یریش نت
دی دنم الری »مره هرمن صتلو الق سرتنونرن اور زره 7
کر مم ها و۱۳ ۰ .
اولوروک؟ سول سره وک قوب ول
دود 2 رام اصار میرک وقرکد و رک اون ا فاد رمم ند
تسا رد وست دوه دو ررلرووستللتبارک 2
ومامستاراند وراد ابر تون رکدورو : ءافتبار رگ بت
رضاکتا شرلری او لته ود وموموسعو ربکا ردنر
لوزه و مقر رت ری وه 1
س و
ماومراع جشحوره انمظاردوست ند قکوزم ارتفا
رورس نب کذومتقیده ورف وعصوزناره وان
ی
اوق میحر ربنم
اه اسر هناب قر/سرن اولمغ رد بره رمزه دبرکتارم اوتتکشا
مار وستا شا رومصرسان سرژا ول شهروحامت
ناردوستب ح وم | وهو
ذیرار زباد هاولا ما
دنضرت یلیر ره تقو طولب
دک لورایزر]
ک ول[ دو سرتکنا ره[ریوترن مربتالوا : روصت 1
و
25
1 0
ار ولقر رفدد ۱
9
مسر 7
2
2
تسم
فٍ
۰
۰
۳
"نی
۱
۱
1
ِ
۱
۰ ۱ س
ض
۰
ی 2
ِ
2
۳ و
سس ۰ ِ 7 سح سح ۳9 تص.. ِ- ۲
س ۳
ِ بسسیسح سس و وی 7 وی دس ات۹ ات سح . تحت
تجا. یود اه ین ۳ ۱ ۳
۱۳
1 ۲ ۱
(۳ 9 ل ۳
۰ ۰
4
ین
متسه یرجه تم تست 23
ب و و
دوعص مت سس سس ماج مد تسس وت ترس تس
هر
لت |
1
شوم ۳ ز
را
۰ 0 وهی نسح و
هگ رل بین )ره رو دزد هر ریس رد رتفا ۵
جح العصوممنعفیت(سمقتضا سم رام
بو ول عرصبا ایب ستهماد برربمتا وان ن
رت 2
ها
> هه رم هر
5ج د کیربت خراوضت سار یرس زدعوتی
ی راردا رک ی در 0
سر رکت ری 11 م(دوست ۷ ۳ ب
سر ار
تلو ر 0 موی ۷
1
ی
کهسی م رنه میزیر رات مت راهستت
اش پاواهست+ لوا وزرا مر تکفا وآنتان
۷
1
ماشفست
[ وه دومت ی دص 0
* جویرر وغالرنسم[رعا لبرو؟ | اولش رش عالرنهلا
در وزلونهن مر رس یره با بر یت قرع رلگویس یه
ع
سم 2۳
ت سر تس و
ت یی ون هت
و ی منکن ی ی ی ی ٩ ۳۳ ت ب سل"
بآهمن ۱" وا شب رام میرن ۳ 1
<< ی مول ونم راوج سا تفت
1۹۹ ر یر ۲ 1 ۱-9 #_ 0 5
َ» ار ری ی ار ی ۱
و 5 و ار ان / بت : خن و نشرر
ی 8 ی 7
3 ق وم 9 0
۹ ات گر : موی 3 ت
هنال »ار تور دازا مدوم ۶ 1۳
از بر ی اجري دوسرفزن هو ود درو ۳2 هه ۳
۳ موزل دنوامد ی
تسش مسرت ارو رو زه زا مراد من شم از که
رم کنو رن مخ منود
رمت کرو سار که
ازس ع ,۶1۶ یره | راو لسیرد کر دپ و دز وتا رال
مسا که ونان رو نشف راز افرا مروت ٩ 1
3 بو لطاغر 4اولهشو وله 1
وراه نان ی ول روتوم
گر نوره رس 2 روز مکش رم وی ایا ردو ند
توتاطل-هره | 0 ضا ارآ نرورآو وود
ار اه ره بان درمانسوزلق | دور
سل زارد ربامة نرارد دردفارا ۱ 9
ریسکوض ومد نورد رد اوه یز او لحم
رل رن دورد رد دا ولو دعب ۱
وود ر دس ۳7 راخیر تسد ردست/* شا میا لزرک مسج
اورتشوردوست اوصما| رک سم رن ِ
راد[ رس وی منوا روم تکنورمننوده و ید
کش هي مه مر ۱
1 مراو و رل را گرد مان اوسل م9 ۵ موز ۳ 4
اواج انمایع وعآ ییا رو 0 رز رم ِ
۳ 3 ِ 3 2 ۵ دای و
( ِ وا 1 ّ ۹ ۱ ۳ فاد ژ ۱
ک ۶ )ان
ف
«
یه مرو 0 و
9 ۷ ۲
3
۵
8 « هقف یم مق( سک مان هی ۱ ۱
وه 2 م ۶ اوامرونوابی دک ثرا کار وت زره 9
. لو شمان ویر ماو زر نم
رت ابا درو اوه سارت
اوارعورم درک 1۹ ین یبور .
+ یا عباری آزدر تمد و کو راو ۳9 ی
او لصو ععرت برد ال در رککا بی ۱
مس جر ولیص با 7 ۱
ماس اجه علویک سرن رل ولوز وروی
72 وعالردعو لو اولگه رت «صولئن؛ لا لوسراولر رگا رززاره
برچ بکس تک [استیرار ارگ رکه بوقملترن! باه راولب
مین رازم وق و اولان سب
بر ررولودزه شیو! ردرک اسجا عراولوب علا من د رکه عو
۱ ی ضِ رک 3 ۳ 1
ها
چ ی
تک
ودو
ِ
آن معزاصن,
[مزازرناماولورووصفم
نوتراعازتمعزاست
1 مارد
2
واعازت تمضا من ملودویا زنرزه
د تن
ی وملونررم مرا جوندعشرر لا امارنن
۱ ی تب یت افو
مسر ندمت رد وشرهکور مدض دنبای
مورزع موی بیت سا دیمزروم حض وم ناکت
ری غا سره ملزروعا دمقرا و ۳
طال رطق ردر ویو 7
وق لا ۱ لرو الصا و مر وارلیین هرا لسوه
۹ هر هار ما۱2
اوی راد ریم ای وی نا زر رگ
ست هم
[ تِ
لوزن کیره ریت : ۱
:
3 ئ
4 0
1 ۹
یحو ویر بوچ ومع یو وس و وک رسب
۰1
۱ ار ود ک
: اولزیت دبرنطوستا فو ساعی رت دا بوک رهم یت
دس ققدرستگ تربار سار وروی ت
۱ ۰ کار جرد بر
۱ کت ,2 7 و 1 ی
مور نت مور بقی وی
تو انوم 3 ۱۳ ۳ ی ۰
۳ وال اوزاه ولد 2 ۳ ها
مرو وروت نه ۴
بگیزی رم ور ردو سم شرا ری دعام نزو 3
مارا نز رقم و و سرت > :]مرن قوس راد در 2
اولسعلیاو توح 1 ری ر5لرن مرب ة
ارادترن مرتعلوع رامع زیر مزکصولزن د کر ۵ .-
۱ ینامز مره عا2 راز
م۳9 2 و 4 ۱
لاک اولوشس کج چيه ولاز ار چوسعافظ
دو
و موم ویس رو نها وک گک
و ی گر اب ۱ ۹ ی
شت ون و کرو سوه ولو ور
ولاسا
مه
ملع "سرت یا ست قمر کرام میرورکت ۰
قح رد ساربأوهگ تیاور رادستکور یدرک ره
بل اوزدهدرمار بسا رو رن ردو - عونت 3 عفر رن ورام ِ 3
.اور التودرر طول املرن ورمایٌا دنو عواعفادرن ای ۵
ی بت دنا ز روم زاره رال حضوروقت زا وفوصرا زو ل م7
مساینصال ورف گو ی زمبیصور 2 برصالحال ها
اما قیفوت یم رای
داز (
72 ۳ کر کش فا
9
بر
مز #
ی ك ِ ۴
۰ 2
1 ۲ ۱
ره ۳ ِ"»
نت ۳1
۵ 3
یم لو کت , دسا زرم تا
زاو حب رازقلی 7 ۱
ار و ردتقم رید | دستسرو ی
وی تما 2 زردیزل: عا با لام
گم( راوج ددم
ی ال وشن بان رگ
۳ مقر ان نطو امد سر ره سین وسی__
+ کرکیدر ریهزایعا فظا سره انز وم اومویشامباز نشورود
اس یتآ من وس |قامت دعر رواب دمفوست.
وین معا نب درئوادات اسیرمه نزرممنا ی مدرم ورد
مرن تاو مد و
این ان توف رس را ماباز
فرس مان درمز بر رصهری رال راهیرم* 7
و نمملو و از هه
2 5 مصع دورریسها رش فترن اوازه اوررلر ترآم تک درس(
جرامتادست /7 2 رازن رو رک نضیک :
ی .لور
فم ارس روز ۳
وعا موه رو رو همطل
رصح متیر
مر ۱
ری زو
ما رتسا ایس کمن ودرا تا رگنا و۶ ول
۰ ری یرو سرت تقزم عمط مصرالو را رفظ
وولیکشهانزنگ۱ نک ز کردم ۱ سدتی ۲
۱۱
حسه ب 0 9 1
« 0 ۰
هس ت_ : 1
4
و
۳۳۳
9 ۳۳9۹ 3 3 گرا بخ ۳ پیت 1
9 / 1 4 ۳ + و جد
7 0 ۲ زره باق ۳ 8
بت ۱ ۰
۳ ۳ ۲ 4 ۳
63 شر .۰
ود 9 3 اک و م
9 و
۳ ۲ ۱
۱ 1 رای ۱۳
و کل و ررست ما نگرو راز دی روما (اطلی ور ولگ 2
ری ا یاک مفیجیه بت ی 9 33
ت 2
0 رمان 5 روی ارس تکوسنن ی 5
۱ 2
رضا برا ده برد و رکنینگره و هلر ر صا وسرو رن
۱ زر ار مش تارج نو اوه » ور
توردن رون نشودکردد ویو او رکه اران
سرت ال ون شنوونتان گهر و فا در درد کرو نش ود ۱
سیب ال ش(عا نها یفرا دست 2 ۱
دنو درک و ۱
نابدرن اولوریچان عافرت» مرت وف فاد ره و خی
هام لیف ۳7 طرکبولی ومسوزلطی | ار ومهتیرر * 3
0 ک۹ِ«#!۱ 2 ۳( با شیور
توئزه تسوا ردرکم | اضر ود موتل مضه ود اور ۹
و بل وروی هش فلت کر ۳
جوق ومرديعلروفضل عنران ری وب ری درد ۶ 1 ۳
چون الط هوالع وع لبم وله پرکو دض پکوزدفارو ۱ ۱
وشمیکوزی یز ارب ولو تسرد نم اولاض و ۱
ی
ار ارزلوزنف بو ۰ یا
لو ماه رازم مورا نوم رد 9
۳ سس و هو ۱
1 9 ۱ 0 3 ۵
ات ات و 6 این ارت اه تا
۳ 5
۱ بت ط ِ ل ی عار و سیم ثِ
مج روگ رود یمور ۳ سا موس
۱ 3 ههور و وهشر ر هرا ر سین عمند رکه له
3 0 ۶ تا ۱
ی ۳ ون 7۳ رت
لومقی [جو بر ی ام کمرالو ونح ماود مذرر تس
رلاست رن ار
۱ رز ربوم نیتم طار_دکی فا فلز
٩ 2 قررت از طا رکب فیدر مه کرد ردول
د5 اد دومسترطامنرو رده رین ریصان را
فالسکناواور دصکی ندرک رورا مترمگهضی
۳۹ تفه جستطاووس ۳
۱ 1 ۳ تررطا وکا چا زره دو لش رد بوستره رلواطل 7 وعراره
2 0[ راطلاه کف
لش لمع وس رٍ صسور راما هراد قر تیان ی را بوزه ود
5 صوسورد ای رز ثراو لوا ول روک نی در
بت ابشرلورورر رفک شوه او زدوکلن زلعر ره رلمیازبو
کاا کاوز وان سم سس مر لزرنایتان ای
وک
زج
رگ تست رگم 2 و 1
۳
ماو ال نا هلال
مین لو ولره نلواضم مرو هین یلا سار
ننوانربعا ست :عییو رف اه
9 ۱ رس ( ۱
۱ دراوم قاری | ۳ 3 ی ۳ ۱
۱ زر از ٍ
۱ یا ریردکراو رخا | رس سا سره
1 تس یه رم وی
6ج
رت ی
نز ۱ ور پ رف و رکه و
زد مش سا زاسون ول من ده رات 9 ۳
۱ مرف ادا رن ی ازادیت 1 فِ
و ودک 1 ریا یوت ایر ومیل کر وه 9 7
۱ ً ی یرو شرت 3 ۰
۱ رک ی رولیت لوسدا : روم دهاز رم ۳۰ 9 ۲
0 315 ار ولو اسر رک 4 اه
۱ رورا ِ ۱
۳2 ارت مرکا مت اوه ۶ ۱۰
زد توت هم |
۱ با گونتهاولان! و نو +رعاة اولردگ 23 2
۱ ارم مست کلا .> کر ی ۱
ول ۳0 یرو برکینه راو 7 سح 2
۱ 3 معسوقها ار ال سلطان سرا ۳ ین وفرا وب در ای ۵ 0 ۱
۱ 2 ره مور رما رکلرن عالگ اب و۷ ی ۳
3 ۱ ۷ مر تب هی _ی ۱
۱ ِ سوت سکس تن درا و ی ۱
۱ ۷ مسبت ۰ ۲
4 ۱ 2 اً رت
3 ۱ رد # ۲
۳ ۶ ور ۱۳
ص1۳ ۳۳ نار راکو نیزا ۲
لیزه و زک کح رد عوبت وخضصل م1 1
۹ ۳ تاج ول نز نک نف | ومع | ولو و رت
7 تاان ی مایت سیط ددع کت
دن ی هسب دی کنو ری بو نی« رماسطاهر ندمت
رم از رس هیوهت ساوسو ور
1 سور اولالرسانمل 0 اضرا زیت فلز ار
بلج واه ولو روا رن سم
4 زمره مره علار اع وی بوسر نز یه
1
3 دی ۶ اسر کرام م اهر رم[ ر لو و سا 7
ت ۳ # جازم ی و نعن یا زک ٩ یرومم
3 ت درل عمميار رها رز وس زورک
رو رم رل وی مامت بر دس زر وعر ی
و ی روما ر(رعان سای زلی ) ردنطولتوی او زد عم .
* ایُوعوای ووزب وسونروسرا| وی رت بزار رال خهن یز
دول ما بان 2 [ولشُررهودوی رل لمون کوش هب جر ول
۱ 4 تست قوررد وک 2قود وجذرتضهواوزهد رنه
مت ظ ملع لو ورد سرا 7 ددکل که ,0 دوضم و رهر
_ 9 روز نکر هرن کم دک مکی وعا من ّآ#
هی ِ ورد ناد یت دم
۷ ( ما رلا و ام یش وشوو
۹۹ ِ ۳ مویکو زور شون فان ۰
۶ کر رن 2 رانره ارس :
۱ مت
1 امن اوللوز ردر ط و ۳۹
اما موکلام ماع کل رمیات مط ورس
و ی سب ردلو سم هقی تیال
و ی ر هواره ۶۴اب مه و کت ۱
توص مر لوکوم ره ولو رو نود ۳۹ وی ام 7
ما تا رم زو
الک ولو روبص وه اولورت ِ ار 8
رم یط و و ار هم ۳ 2 نم
عایت وا تب نرر ۱۶ مس ارب هر[ مه مد ۱
حت وت
من وزرب ار بو مر و و ۳
و زاجم زنل زنامسیت تافرن ند فبو را ینک ناما هرن ای ۳ ۲
مارد دنمایدو ره اوق زا: تدرین ازرنعا رابررین اول ت۳9
نزن اما نوشپرت واعتا رلولرم وم وس ن بولقوفلن ۹ 1
اپ ه/سمیرتها لقلی وعود و انتد اوه انرنعاراربن نم اج ۳
۱ درو یننردس لق وکلررعت ی ی کی ۳ ۳
رن دییایدو زمره و بررهرو راد دبن | زانیا ماوران! "برردی ۱ ۱
/شراىقور وطران و رترونظرا ز وا و ۱
و اوزگ/نعلنن کر لونرره فنق و گر ر شم سخوردن ۱
ی موادم یالتعا رود
۱
۱ 9 2 دنسر ر عاتط یره نظرازدن مرا عی کرت اب ۱
3 نز ۳ در مردنس سلوی تور داغلامن در ریدرت عافل 8
1 اول زود دا هر پو/راولاماید زبان ون تا 1 ۱
۰ مرک ی او اود موه ال میلست ۱
تست سس
1 و تزع ۱
3 4 3 نت زب انز بودست و ۳
۱ 1 موق زر مارح اوما اور »وا ۱
2ج )0 م6 و سحرویاه هیا مس تک سرا ونر ,
. . خر ۳ دگموبتعبقیر روا
مسر
ی
۱ یب 1
ِ 2 کل تاد هیام کمن دزمان من
ارت ۱ خا ور روهام سم قور و تیا رس ر رل( 77 وم دص وت یکت ۱
# دی بو یکره طاعدستفال رکا زیت | کلروارکن مصت 3
0 ده ۳ باکر رد فرصت نون وت رتسم ول [ ظ ۱
ار اع مآ معا تس روصنومست امه درد
اج ند صنویروشمشادعام؟سژرمنازکم تست لاووه سلفش 1
دا ما 4: م
آ 2 جرج رورا" ی
ِ که ۷۱ ظابره احت لو قر ر زدر | علو هرس و درعا و
معنو هک قلب فا زره نو عاصلد راندر نکتردگلگر
7 1 از نفررای) زنب دسر لو وم زپس رگن لوزن
یه سن:مذ تسس نکتخونماعلال از سر تن
۳ اس و ی ی 3 ۱
ِِ- که زر سفوآه هر ۱ و 0
3 مه "۳
ورین الملوةفاً با رک کرو مضه ۱
7 ار وا اواید
0 رد اولری .:
۱ تنیز ور" ۱
۵ ی
تال تاو
م2 مردنس ود مت تا
۳ ۰ رز و
ص ِ- سم ی
5 هر را
1 ی 7 ورکههرر 1 9
۱ ۱ ی 07 و تشرد دوبن مرش : تس 1۳2
3 یاک و مور اور وت لوفبو رود زر ارئوورا ۳ 5۳ رو
و
: بسن ده راهم با هدوت مزمره نا رنه ط گنرد 7
۱
درراهها سلسیی دی لعج نرو دس بزم زد صیکگهاو ناور هل ۱
انا رارهورفروشی ازان رآهدعس تکزرویصا فلیازارکفد. در د ۱
۱ ۳ رون ربراک رب رت 1
۰ موه اقا شیم لونون بای کر تب رزژدي وگر؟ 3 3
3 ؛ وا // ی و ۲
1 شابوا بت استدو دای وکرهاوصا دم ۲
شراب ارام ماو یدصت موی دگو ور 2۳ 3 |
7 امه مودک یجاسن ولا مش رت وا
و ۶وروی و ند فواز ویامم ار 2 وسراب اب دول تین فا(
۲ج دلررمردونوعره وصلانزی/ش رصم ولع ی یره ابریاما
دی درس اعاونوترریگون تشر لاف موب زره
مر راولا: م6 وان د کنْن آمایریف عقق * 7۳ ۱
معا هداهن متام 5
مر نع عن دنک فد روف ی
1 سر سکزمکسد سوم
ی 3
اولصعو نگ |
7
و
راغ او دولرون اولوراول"ک
1
2
1 و ار و
۹ نم ی ور اما مرش در لسن ما ولا منم , ۲
مرا کل ر هس قعار مر و رز
مه بر 1
3 3 أکی) ,مجمی واعوال وت سولنور چبان ادابم 2 با
ف واعط تون ون کمو یناعم انش شش بت
کر زوا و ه وارداو شرا و 3
7 ماس ۱
ای لمیر یز ۱ ای 1
1 یی ۱ ۳ 1
بزاردل زد کف هو
ح مور و « #۳
5 نس ْ ۱ وه ری روکد ۳
ی ره وناز ره ابر دنا 2
تب ب< ج وارمشررابد ودک ادا رد۲۷ کاذیر شیم ون اف ِ
هط مر
9 تاو رست زذ ی برک|۱ را کنر رورا نوات
ِِِِ"ِ یور ومیل فن نان ضضا -سخشد مزونه
+ چیر ۰۲ افیارفیتدروعضورقلراولان ,نونوهجادساوداروکزتی<ا
اه فقیانا معط بظل تم واوست وق واردرً فد ن یاب
جتج یو ما نکلات ام بر )شرا مرت زسویز
2
ید ایرک اکمفردتی,| انم برد ونر ماس رووفروضاعت
۱ 6
۱ 7۳ ۳
۱ ۱ بر ۱ 9 وقناعت دوزیصوین ال ردومها باکر ریا اف ه اد
۱ ت ۳ دنا 0 داست اه رب داش دج
کمتوه دل ارو رست کر ممی مت ول رت بل رن و
۱ 0 ول انا دض لیم ینعلوت درو بخاشت روف ور 3
ّ 1 4 م5 0 ,ند ینوا ندب ماهر دور بو ینت ۲ و
1 رب 5۵
۱ 3 که 3 ی دروسندرفلو 2ررعا ب حشم جرد رد تسه 3
۱ 1 1 3 سس ولو سواوزنه دصر رل دوف
و ربعمابل ستماق ما سید ر دیدن یر مت 4
مق رورم ارو 3
شاد دا ی طلسراش نس 2 رین ود سسطا لنرردی زامن 4
( 5 ۵ 0 رات ورس رد ی 3
۱ 8 ۷ درویناانست اولطلیدک مر وز رم ای ۱
1 ۱ اک 3 ان بر 1 ۳3 ره ور یه
دا ی ی یم وا ژ
۵ 9/۶
ید9 وم ام / ن ۱ بط
1
۱
9
۱
۱
۲ ۳
محاوظالاناو) ۳
ه 2 1
۹ فوا راغ رت 1 رو نیت 5 ِ
3 دزوسا تدر هم ررگرونیره هراق ریخ وواز لژ 1 زرسخودان_ ۳ با ۱
آن فزراها ولس یگ اون | ی به بت
2 «وروسا لست م1 درلد رو رب ی 1
هل رز لد 1
1۳ سم وهرن 7 0
دیا رن هدک ور 1
3 مردولت* ۱
3 ملضسراینتدرویشدروولیرر ۱
3 سس عفر بویت
3 و ایلوا 9 7
۱ رت مقسنت رگ رود ره وره
یم از
3 او تسش الاو وب رککرنترنرر وی عضود لب د (
دعقم یره ولو ویرک تک( بر ازْاه 7 در 332
۰ 0 --- وس ی سس و تست بر جر
ی 9 ان سح ی اس سس اه یت رم سای ری تست لاس سکم هد مر
1 نا فلع مو تاک ودروبش وه 2 ب 1
بو ونر برکطلی مان روت دوزت ی اولدروی روز ۰ ۰
3 ظ اولورهن علا مقر گم ور من اصنءیرد بعن زاین ۳ ۱
2 ود 0 2 ی ص ۴
0
کب ۱
۹ 7 و 2 0 3 ٍ ۱
فا اور ویر ان هب ۱
۱ رمک عض رد تن ست؛ ی دزی قوالعنره رکب .
۳ رد ۳ وگ ی رم
2 وتان رون ول زورهب وس
- دید اولورا لوا لزید یرت کرولرس ب زودان:
کته ننرو ره از 9
مها انش/س دیاقع الزهاولرو مره مستآزیتوا
أ * ۱ ازرک حسیت دهم هسرذهست با رشرابرن هی وا رتست ۱
5 3 ار وبا نسشوزوممش_عارنر ول فا زوا و موشیعباریر رولو
کیان یرروایراز فرع اپیرنسیار یر دهع
ای جر هوضم عرا و ره وراه و ملک تن وه ابری ای ۱
2 : ده ۳-9 ترایروصد و (و هبتر رس ادوس دروب زوین
۳ یوب هد خن روز مرآ موس ۳
اد ۳ آوووعوا 1 و وت ول وزر کلوس رواک 0"
۹ 11 د9 0 وان ترنیدرایوکذا| رصن سس لولوت کرابم رال 1
5 7 اوزرهوقیم رتور هل سناکس ال هواک ج
و و و الای صنوملست الوی داز فرنزن نو 3
مآلودرم(دیوندن عع)رعلوم تسنیا نرردلعض منهج
و کف و روف چرس تبسن وارکیمده لطي وکام ۳
با وزیا ندال هن وب فان لب اما گر
1 ۱ یوم مست از عووضرمقون پست اج وارد یمین درد 0
3 ووررعرار لورت رو معا موافی-ا رم 4 لو صرژه سموری 3
اور
و ۹ ۳ کف رن اف د تست
3 هم ین 3 0 ۱
هه ور ۱6 ۷ 9 ان ۶
۵ 2 او ی مر ۳ : 1 نی ۱
۱ ال ار امین و ۳ #۳
۱ و راو قکتز سر لونره وارد کین روک یال ۰ خ ت_
وا یر
9
و ۱ 7 0
4 کرد 4 ۹3
الا 1 4 رساران 0
هه تون بست تن اور وم 7/9 ردر رد ۳
ی ِ_ ازرگیو ۶ 1 او رین سویز و و9 ۲
قاری ح کید بود رک رم ور قب رم بوافتی روف لد
3 سا ره وی ۱۳۱ ۰
۳ فاست داضت دق فا تباران کنر زیون او و" 3 8
۳
مرآرلور رببرنهفتقموافنت و ۲ بره سور وووهالت
7 زاوم اولور کار ولو ف2 بجر راک وود ولو 29
ٌ __ و دنور شوه ط وله ۳
مت ط ورگ رزیل ورعسمادکت . از نش
اراس ستوا ی وتا یزا دوگ 4
0
1
2
رک ررتطل کر وا ند
لور رک بر تعلیکرواردرجفت عفر تلا زر دِ
۵ زر مق کرو درز نیمار ریت ٍ
+ عالمدولاسسدرعوناولغالرلهلا: کرک عبا و تصرف و ماب ۰ ۱
1 سره اولوز برچیری تا بر از شرک اسرد 3
2
پسفنییع قاری تا مف) اون نوی افمو رجا ك
قلورک دا منور ینود لم زان دک رفن2 بخ یی
ره حوط 2 با زیر رلهی ولنرک فا را و موس و [ا کل و ث
تلع او ولوب با غفات موب صیرا هون اولا ات هب
آن نان نزو ست نا منیا هط یخی ۱
قاتا لول لت ِ"
مسلفم سود اورو لیدعت زه کدی این ۲ رت ره
7 ره کول زور را ده ۶
توح مریصات
ار ۳ * ی ۱ ۱ اون : ۳
4 2
ره ای امد دق و ۳ و2 ۷ 8 7۷ ۳
5 ی مر 2 ام و اون
1
۱
۳۹ 1 ۱
۹5۹
+
ند ۹
۳
مم کم 5 ۸) ۳۳۳
و9 ۴۸ ٩ ۲ 1 / 7
۱
کر م6 ی
تک
بففان املز,
3 اس ممرلرمیان اولعرا!
و
2 1 ۳
۰ ۲ ِ: ۲
9 ۱ ۶ ۱
ِِ تا نهد ناکرا ۱۳|
اجتزامقلرطصنید آ رم جباست دیاس امالک مطلورری مرت
جاه زان توچیزی شرت کراوذ داد کیزم لب ٩ رل
را و
خطواردر ان ورازی لو و | 1 تسب یط |
1 بعینبلونم ن اولیرکان
رد ریت زررمسال
رو قراس ناک لت ادن ینت
رن ی ۳
دونکیبانو زلم ومزر نکاس وروی یک بن چام
,یتست دی | وکللو نف کم سک ول رل قوس وف
و 3
سیز ان نو چیر یتست وعافط خ د ۳ #ِِ
گولا لب وکلررهرا بوررکرعس مرا پراولاریزنظاممژولود 1
بوزره تیم رد رکیاغلا مر ولررکعی) و رتکوایرلماثارنرن یه
روم رود یو تر جرا دس کرا شرا وواقط
2 زد هقرت بسن مت رز
۱ 2 رت رکه سکیم ار دور وف و لصو | ردول
وب 1 رصاحرعال کر تریکولن نب
و سم یر
«ک
و
وین جسم" )>
1
اور
جفیارم
کف
برسیصلر
۳
ف
ما
7
1
م6
بح ها
۶
۳
0 او و این زد دفرقاست ۱ او بره بل دستوم
1 ۳ کد. دق درم لوق اقا : رم انز
ی متام ۲
۱ 8
۳ ( (
۱ ۱ فا کر 1 اه 3
ح ۱ 7 مر سبری بر رت ۰
اد ات مراونودر رت ره ماش راون نع
1 پِ مر نیودت راو معا میرن عون ول رن زراوود ٩
1 ِ حودت آتگرد و۵ ۱ توف را ریب اما امس عم
۱ سجن له بلبادست روا نیاو لا برن ابا ور 02
۱ دوز مهف واوب ترا رن دنا > سول ولو عقزه 4 ح
۱ امین ربا 9
شاک 37 یلو ویرا نگ .۳
ی مکودرد سا یرآ رتور رن( 3
با حطل مر «بوربردم اد ترا هی هی نگرره ستقاین 9
یب مت سره امش رم[ یور ۳
ور مور نرره 9 سك
0 یر زمرت ۲ ۹
ِ 2 پمراره | يمسر رمیا نو ای تن رت ۹
کلعا وی زا ول ماد درک کرو و - وا ان بط 93
3 اس لنوت ام رو تون دت ۳
: شسوونهر عافظ نولرض) ذاو تیه ضون اوفرممیعافظ رن 5 ۳ ۱
3۳ ترا تس تکرواف نون توقتا کِِ
دوکر فکلایسضولضا بر قرسراولکر مّ ۹
۹ تا 3 ِِ
۱
0 زر ی سر ۹
1 2
4 2 ام ی ۳ او هو
۹ 2 و 0 و۱ و وی ۳
کر سم ۳۳۳۰ اقب
۲ کل ری اب
: ۳ ۱0 ۲ "
ی ار ی
هت وت ی
سا و هار۳ یس مهو
سس
ح_ - ح- سوه وت 7ص
:7051۲0940۳۳۹۹۸۹2 رم 1 ی ها ی
#7 4 تسوا ات از و
ره ۳
عرش ش رهز ریرر مها ی ۳
ئ مت 7
مارم
9
۰
ف
7
: جج* سر 2 ر درز اولسیا 1 و7
ِ_ ۳ #س ره
ال هسچکوردوو: رود شا لد س
رت
2 بد عینفار !ملس اببره ره یر عیاض کلف ی
و ی دروآرد رم وی رود مارا
3 صوو) الم راو ی 0 رهشت ساولو
3 ورد ی ی ]
3 مراوصاربانرن رل 7
یرالد درم رده مت
٩ قیولرُدط روف رنه عشوآن لت ی ی
ا ول لول سهستکسع " مرو فارا رمرر ترآریورن جذ کیرد یم
۱ بیوررازاراارآط ار سمت لدب و رف 2 الامزه ج ولگ
* شتطیاعطگودیعیات کسید
هد یت تطا رمشرت معا رو قو رت
+ ۸ اع مان یات وکوم یاون
ی رن رمضت مدموا
۰ 0 مت نردعاد ایا رن رمنوان باهفرت داندر وکلر| ردنهنن
۱ 39 ت لا و معسنت ختیتق اون اغلو کت و اعث در شرت قذوکلاج_
۸ ۳ مب ار ار مقر ولا سسربتن با ری اهزرن سس رد ی؟نرلسی-
ب (( و تم یه
3 زیم و یدراوم ابون» مامتا مطاعت؟ مشاه
ول 1 ۳ ان 5 و 0 و
۱ ۱ 4 ور درو کرو یر
پم
قورع ۷
۳9
ریک
مر
ری
ث
رف
دی
۳ ور ۶
3 . .این و روا شگرن درمو دور عا ضقن اعث و کب
1 رم م7
: ۵ .بر 0 #۶
را موضت! رد 3
روز ون دره ریا ره نطو زاو
بازهرر هرا ارهزتعگرصنت یه
مسووای یزورون معورمی و وس رس 0
اطایر »معا سرد رل 2 بررو زک رد ر دم سلویرنها "16 کلیب٩ 0 ۹
برسورا رد رز عضع اولش ره ه جلز ار( 5 پکد
رک ان دک اولو ره 2
گ
۱ س را ابر رنشا ود مزر لوا دح ی
رو ۳ 75 ن ودکروج وج ۳ 2 ۰
وصروارتدر دونره مظرراولقخفی ماد تال نب
م8 رک این بشرجبان مینست
لوفیرن 2 وک رو دما رس اراطیز؛ 1 له
شاب کوزکوزمز )رمن ره دس فا وز تجهب مقر
ور و ۱ 1 ۱
معسوق در ره بط لک ا و بعطلومهشووز رسیم زظامو ال
: 3 ویس رازم نون اور سن و ث
)فادها سیر هماع و لو نعل ری أذردت یا ی
عزس شوش زان عیشت ی
ود مع یخ رمل نع 1 ت بت
لپیررد ملرر2 اطورو ورو وی اولور د ولت؟ جرا
فزرولتن رت با لابیدو تکین) ادت سر منوت و
وی وت لد ۹ هه
۶ 3
اه تیب ری یی سا
1
1
ّ بالاعال سجو الم الصا مرقلساء اندملو رفسف
> کت تچ مر مس آنزر وا ون" ض ۱
مج ی وصفتاعظ تم واعنژدیبوکط تن
۱۳ نادلسکینمشت رم دططانمگی ی
ِ کل رو ناه ادن درعا ت مق مات خه دا
۳ ارو فادراولان لاه ۳
مج طلاسیاز وگن هکل کیرد لومن| 2 ۱
مقلتسکمومم رید زدآنلعیمعصود تا شالرلیستءا رب
یو 2 1 ولا
رو شا مر ثرهان 0 ما
0 تا 4 ره شا 797 شوووهابییوا
۱ دش کویره ۱ : در مدای رواد کل کار ریک ردستوا تدم 1
طعنروتستین .و اولزبولاستادکیا بر رک توص ژلوکمرهگنروررت
اي گنها مغر اد
۱ ۱ 8 1 انا کت عمیان اون وعاقتکاری"امعلو ماو روو ری :
۵ ۳ بل لاب را زصنوت یره ون ارف وم
ی 5 جبتزندق ترا وقو ملس رورا سره مت
0 11 اگلی زوس هش رف روک نو امه
ی زر یدیل |
ی ام رد۳۰۰ ۱
9
روج
و ترا سویوفاييم " 9
بواوس! و وس رس 2 م رتهب کز روا 3
جر"
(0 7
72
د اوه درد وتو سک سوب رس کی
میا نرره || ول رها یبیآنرن ابر رین
3- دامت رهاابر رین عرص ز یوم ۶ کیت
3 وا ب م مزا بردن ومعررا ورین زره ی 2
۱ 9 اساسا
سیر
ر
دب ۳3 ی سلطنرزن گر
کر لا دور ماک: / ی
اولزمننگوآستا ۹ لور و
۳ کربوفا بش 1۳7 وگو هر رما را من
ی شراخ ۳
بر رم ۳ ی ۳
یرو ز وضو ق و ورن ۵" ۳/9 ره مت ۱
و ی ۳ و
زکرم ۳
م[ونوو شا هره ال ضصرل مر نزن و ایا ور رجاعتا مرن -_
ری ان سا هد بر اس ۹
مش اولرر ۹
وصالتما مرت لعج رعما دج با ۳
قیوشت بوندن قرو 2 ۱
عرش و لایفیددیت ۹ ۰ ۱
از
از
1 9 ۹ رلورا ایریها دورو ول ۱9 رن رعوع گر بو راو
۱ 3 1 وزموج طاشرن مگایری سین[ ام مایت 7 ب
۱ 1 3 1 مرو وز 2 ۱ 2 2 بکیری عر جا زماجبرن صاق : اولانفاش-
1 هر تا ناب فر ِ
۱ 4 و ( .. سورلیترره) سمار فان وج سنا روهست مراوبو رک
" و سس ۳ و۱۹
ِ ۱ /
۱
+
2 ۱
و : ۳ 3
/ : ۴ ۹ سوم ۲ 0
۲ ۱ 3۹ 1 - 3
۱ ۱ و ی دم را 17 بو 7 2
۱ 9 م3 ك اشامت وار وکا ر؛ عدت عو او وت وروت ۱
۳ ۳ شا ود رگناه) چرشورایار ما حا ۵ نوف رم مایرن مواقم
3 3 3 افش ی 97 سررر توررط نی ارب
۳ و 3 / و
ای وی له اس ارب رال ۳
۲۱ 3 ولا شا عفر و اسممت شزست علری ی ۱
1 7 2 لاس سا دکلرر نا معضویع هیر رو کل وزج
۱ ری نت و سب نالا موز رو للرنعر : همست ی وج
۲ سم شزا رگد وک وان رت بت
۱ 1 ۷ ند من ون )ایا و ن موفلرر ر زر
* ۱ ۳ سره روج اولرو ما ره ها نکو وه دا فا ل 4سا
۱ 2 ابید مر | تسس نو و کر ار رربطاش
ن
1 /
۹
4 من 3
۰ 1
و ۸
2
وف امن ۱ رو بر ۹ ف ره ۱ ۳
سر زره ۸ ۱
ً و روا وطا مدش چم سل رو وم پست مفرنعارطاق ۳ ۱ ۱
وضو نوی و راطق نع نزاوت لوفررمژدو ررکدما داد درو کلف ۹
ِ سا وه سا ۳ ۳ 2
ویرک و مراولود را کسام کر سر 1 5 1
((ولرگفروه وارا ولسّرررفاه خر و و
ف راهم
مت دست روط تسوبی(
ای سس ۱ ررض وا راون مر ۱
3 ۱ 2 ون شاک 3 ۳ 9
مرول یربارت ۱5
ق وق تست راز نوا نع سلوان و از رعش 4 ۱
۱ تساو ور هر ور ۴
رورس یرفن ما فا رن یره کف + زج زد , ۱ ۰ ۱
دست برست ال اویش نود الم زلف و
9 رس 3 ۵ ی 1
: تکن کر ری 9-3 ی ۰ ۰
۱ و بیس نتشک
۰ لیلره دون رخ
۱ اس ده لووا زی بر فولای رک ردیبومشی اوازللز ۱ ۳
4 3 ی یا راد یاه ان تیم ین ۴ ۱
19 ۱ رام و نز او ۱ ۱
ی
رد در در درل
۳4
۰
رن رعاولان ور ۳
موب وبایت لوصا اولوب ولا رطءثبت
ار رو ارت وق سرا کش و شوب سوق ودو ویرگصرونه او" و
کاءعلا وم مسر سروب کوج نو رفن یا گت
۳ درد ده مرول
اوماف زک موز وس ور[ رن مسرع اولان هت ی درک سا
کاب ۱ یا لوب تشون ونم زر
رالد وا شقصاد ق ناور اوآ یب
ویک و رجرام |نروب ومع و /
من ده سپس ربا رفن راب رم
رو اوه برزست نوا ولو رز پوس
۰ ۰[ 09
+ 0 مل مرلو کال پردردجلول ولعزو رهم
۰ درآ کوی ما رو زاس کرو م فرط ردو دنر با ۳
سررلوننه سرا رلوو وتو اد نمی
ازلرانووم لیر را ری بسوست ادعا وت ره
وعالتا ولو رام[آورقت ب یم 7 لوسر ۶
دار مدق را
ده ۱ 1 مد ول )سوه
3 7 ۱ 77۹ 9 ۱ : ۱
وطز بر ولا ۱
ردو زل شآی بش بو کمن نوا ول تست
و ککیتیری دبک رقوع ورا و
: 9 لد بسن هر و
ای ۶
۳ ۹
وراعرنهراه کت بو ررن را ریس و
دیور میت روما ناب سواواولمرن ی
انروس رصح نوی ز زرم لصا رز برد لس ۱
رزیل رسای ری انم ی ۳
دارم مزا مرا نوکت ۰ ۱
ار ۳۳3 رهگم| ازارسودست رجا رها ی >
ِ ۱ زور طترن با علرک عراد رم ی ناسا 6
ی ] ولو
دنام وورا ر زو اصرت اجرکساو بعم و ردی رل وار وگو
ِ ری عفد ومد دودر یت بو سرا پربرکا شیم( رلوعر « مارزشرردک
3 ریا فا لیس وان عنوع | ورن ِ
اراک سر مک با زه هیارا رود و ۲
ی رت تا کدی وصا 0 مرک ت ی ۱۱
_لعخلوزآو رتری هرا امرودن ان سلولره نموه -« ۱
۳ اد روا وان اطع تیاو حظ
ستت رازه ما ناسا رده عا نون عا زرا ولو رد ساو بر
مستانرد سالرعت توح 2
وسوق کرو سوت ن موش قره باعلزی عمرادصافیرد و
۱ سوم ی ابرنه!دکلء عضو ال ۳
.۰ مااقلبمشدوطالیرزو رتلرنملر نون زعبا رت وعلوم ای
3 3 ای قرنهراو قالیطالب هرد نون نهاولانتتشلره .
طلات ویب ر 0 رصم 7
۳
جوم ری 9 وس
7
۰
۰
7
۳
0
۹
و ۶ جع
# .
۱
ره و رز ۷۳۹۳ و
نف اورد راکو 2ب شراب رن بست
انوکقلش نول مرکا د بوززوه ) انرب وی | |ولریمراضرن
مرارطالبر وگو برذم! فتوایدعرزت سم سویلن وا نات
هقی روا رن بعن ضبن مر راوا ول ونم روم راک
فلی) عی/سنرن عم رد9 روموت دش سااا ولو له دی
اولروکیرر وعللاعا2 لعم |ولوت وعزالعللن یط لد
اون مرو زاولوت ند را
وررصامت رسرده 2 سیا ع مط م موه ره
بل وتروطازد رآ وموست | بلوصر وحالاو ز ره وا وبوفیکن ال ۱
مر (رمطربرن سوقوا ری ویرن درو ال ستعسا رو ونان ۱
رهش موش رون 7 ۲۱
مرو لگنا مزر لیا رین
وفرخا بر | و رویه انوا دراو
کرستژیل سود ز قیوسننفلرک مارلود رگم فا تلو 07 تال
تس وغ امرومبضا بر نف رو لالوور
3 ء ما نیو رزیر ووصلیتواست ۱ ست بسراول
۹۵ مرت و کی وان او ای دول 2 وضو بست
قطواو | ما من تس ا) غلدس رلو افیف که را کال
فا اوه خریل سول ولا خاجقور رون نوا
حواجون کی ی
۳ سیک انوا ردو
ناگ
| تتّ اه ۱
۰ 1
در
له
گرره موه رمان : قشت .
تا گر یرو ی 1
با
و نس رز ردکولر بو ردو ز وس وا رت
رون و 7 رو ردرا ترال روگ بررصن ٩: نت
/ 4 صسرلمره بلشواوه شون تون زد ی
ا است فل بوچو کرد ند
ون بفلر از رن فطرتفر نوازد اون رعن تب ره
یت رف شرب رش (
ول آبرم(,سزرتودوران م2 راصترو کرک دوران رز موواهی :
0 ئ سم ررصا ولواست و۵ فا ثر کی
زاف 795 نا خر یود رک زیرگ 8 شرنرهمعیزرر
توا اس وا زدر رم ۱ ۳ رآمامطل لین اولوب
امن و نکیل روج مزاول ترن ام رفاوزه کر
خو دم ون هکره مفلن نا کی نلک کار دوک را جوزیر"
ی لمهکسشْا یلو ست ول ۵ رل بفلری!۱
لور ر؟ ایرو و چون نعرف گرور؟ فر ر هدز
اروت رات لودیای رعانوصال
۱ خوومریوندتبرکای وصال زعاخ نطا رلاهیرژوتا ونواصت
خطا حکوردکو زا مرس وفاکم ری تيیا گر را ولو رصنرد
مد یود کزان ومالیصت مار 0
۱ مسالیوستا ر:رحو رو سرت ولو رو نوا م۳ الررد
و
۳ 7
مسمروم
و سس ی ی
۳135 ۳
ره در انا زمفیة ادلی کی درز لم ۲
هت
دربن رما ن ره اه ازعال است!( اهبش یفن شا ۸21 5
یر سرا صاه دک لو
رصان نید رلست مرگ ده
را ال او وا وراوطکب 4سپم[ول ویر رل رین رهگزار و
۱۱ 7 لبون واضا وتا ونوافره ان وکا رتوان نیلف ۳
| : وه گلستها لد و2 8 اسیی سول ورد ار شود
۱ ۱ 0 رب 0 سل(
هد
ند و و۳
داي رونت رس زاوها(
۱ اد 3 درا میب زب ارهز هدز بل مر ٩»
ود رس ود دنل شزو فا تاک
ند 1 فواشنمشوا یرای سور من زج عل روا 9
1 خد ج 3 لو ری اناد تن +
۱ و ۳ و تابر رن ادن لو دک تکام ۲
داد لیر وت که رین مومت کر 7
۱ 3 2 مسر لوب لاو فواسب. ولات مت تِ
9
۳
0
۱ ۱ ۶ 2 ولوست ۳ ۰
۱ : یر مغر رلور وررکنزد دوع رن اللمفیلردرا فیک < ۱
ت سس اس جيبييي رس دای و یی و ریسا
3
۰
۵ 4 کر کر 4 ح
۳ 4 / ۴
ژ ۰ : 6 ۱ 7 9 مج ۳
رک و
۱ ۱ ر رب دور فا منت مشب رشن هم وو رده دی 3 33 کی از
۱ لسکا بصن با سر ددرت بووین ار ۰ ۱
ال سرا وتو ردونره نوا ردرکقوا ما ر هر ۱ ۱ ۱
۱ اتزوکمسن راب و یاضر دکلرردود سیم وارد کرد نیا مشرافی ۵ ۹
مسخا| و سازلا بر وهست قلورومضا ی ۱ 3 ۱
وی اون
سای [لا طو مط) لو و اولو رولااهنا مارا رهر (لو م ۳
رات وش رواب رد روگ .4
و کوب دک وت یز واول ۷ نِ« ۰« ۹
انم جم هیام بر هراد تور 9 ر سول سک ره سک رواد 3 0 ۱
ولمستآز ۵ | ولو یضرا با یا ی اول زیر و میا زا مود 2 ۱
فلگ رت رتست بر هزیر و شرا درا اولورت بت ۱
دوک لگردوستس بمضربتعز گر رمک فزایت بو بط
1 ک نط نو متس ِ 1 1
ی ۱۱۹
۱ 7 هن کی دلرواغ و ر. 1 است که از
ارططفیالخرروا وز ره شرا بزم( ارنودرکر «لمرصو زر کر وگزوه ۷. تمم ۱
۱ ال و 4 ۳
عرافوسسر بت معا لزدرمهر < تس ۵ ی ۱۱
ِِ
۱ سان ار بر منم 7 خوآیدبردگ نود 3
کر تا ی لادم دنل فوست_ تیب >
و اس رنکزونومنه زنل > 6 9
فلت رن وا وب و تر وا نو ۱
ترس | ِِ دراک الب وتا وشزون این ک ۱ 3
هس
ِ ۱
۱
۱
۱ النرر سا و ایا 2ج او ۸ ۰ و" ی کو
مکاوامالو سر درو یکرارمهطزر و9
رک رم
7 دمیسرارانست نا سرت | 2
لقات تقا رن رد م[ولو ترتع تونظا روهظ انار ابر
و رز
۳ کر ی ۳۲
لو لک ردن ارو اهتول بر هلر رلیر
اد و 7
ی 1 اسب" بت کودا تشز کوک لین زک بر هم( ربونزن سیر
3 1 ط 9 دنل صور- یار رود ول روو الما و ابر وله
3 > دغنره ترا رگا ورف فک کار کرت
1 3 روما ۱۳9 میحر ۰
مرت ره سوه بقل وا نزن طلور رم[
۳ ور برن صاعی وعروعالرر ور ۷
۵ بح ره روت رو
ی ی
رد
وم درا یک
رورت
اونویرنعا ارپا لرره و وروت .
۱1 ما 9 0
شرت ۰ ۱
ِ دزمان ریس بو زباندکس آووفزمت پاوطا وتکاق: .|
] وناتکاو سم کی نس وست درو زرویوهم ۱
۳ 3 ی ورن بو زا قاری وله ۱
لو کر بت توش زکاوز دوز اماب دم ۳
۰ دا زو وق #6
۷ 1
3
او
۰ ۱
: ۳
- ی ۳
هب 2
3 ۳۳ 3 فا
۱ قافرن تا ۱ مر دزن ی ۱
ره وقویرآر ویرده 5 فتویلود +۶ 1
۱
اج
ترا و ِ
مسمو رور ی رویدلا را ونوا 35 یز یگ
ای لو رانرر سيم دل ر تمد مسر ا جوا ست کل رقص ۹ ۳
ردراوداو هیا بکویماریور رم دلکرنر فلت ماو ۲ 5
4 اد خاس و 17 ) زر تعمئولا!
الق ور نرو نا راید 01 لست شکنطود. ره
زر یامن لا دعر ار و اد راو لمی ونر ری 4
ید ابر نوشیا دنر سب)منتری د عون )کرو رطلرت عا ب
سابل مادعا ی وعم وا اطلواو ۶ 6 دی ۷
گم 2 ور سک رای 4
واردر بر ما ار زان شاب دراو فت دوز ملد لبل لاب ِ
منم وم ریا دایز و ی ۱
سوه تن ایرو یر نم زرا شود رچون یو سا 9
۳ ناسا فد تسم ی
سر دم دار تا 1 ۱ ۱ 3
اقترا رنمد ما و ۰ نِ۱
ارام صوریر راکو ن وم والبی رشو وا جر ۱ ِِ مت ِِ
ی وی بر 3 ی 3۳ ۱
ان وا 92 کی مه ۳۱۳
مک تم مين یس ری نک ۲
ك ۳ ۳ اب۶رآهرراعا رال ماود هک ِ
۱ ِِِ_ مال او قا ره حقکبر واردرآگربضردی اسر دز ترردوصا و ست ۱
۱ ۱2 ون و سکاو و ور
ناگی یناف
ِ 5 ا ای دمم[ونو یز فضا» راو تفیر زو هانب اون من صوس ۱
5 یب سورع ورکفیوه وارداولشة اد ۱
2
ضا ی ربضا فیطل ر سوق عبت گم
۱ ۱ ی یا ران مرف سوز و بط کلرهسا وال ان ۲
م1 رد وروتور؛ ام مان و و ۱
1
۱
۱
ِ ۱ ی موی مود ۳/4 ۰
+ ۶وشاظ وان 7 و تهیای : رایع وتا ۱
و - ی ره 7 37 مس
9 اد اولنررسیلو ی انرن صاقلک الوم
ای ولا ولد مزب نزوگ
۱ 1 1 72 هت 3- حعخ« کورت مکی زراده لطفلروز درم[ وی
ِ گر رورس جرد اس بز امصا هیر"
2 3 توش وه مرا" 7۳ ندکلرر2 وصن نو سوناف ۱
۱ اد ون ۳ 2( میتی روورا اوصانعرنرن مرلو _ هت
!ِِ» و ا س عا کی سِ ور
4
۱1|
۱ 1 ۱
۱ ۳ » ک 2
و ی ِ
3 ۳ وا و۳ ۱ ۱
تسه
4 1
۱ 1 ۳
7 دمم ی ۳
کقا او کوزدرفو ره زلد ری رنمارطوررن: ار ِ "۱
و رد وم ور قرع ری 1
وان دلرارک رز دفترزن رقم ورن انس ه رده
ونر وق و لس فا توا زوم اد آن متا تشن 4
۱ ۱ و هر راولب ولد نونمفاما تن سا ن نز دزم سا نم
ِ 2 روکث ی اولان ۳7
3 مضه فی ردومیا 2 بردسن ده ما بر کق فلر ود رچگمروس* و
یرتم10 روط ول کل ریز موتماست > ۱
۱ ز تا ییاز 5 ث 1
۱ ۱ ری نوزآط تست دکوزارد یو زرط[ فرن ر نیزر
ده ی و
بسط وی ورف و ۱
۵.1 خلر ونزلمعا نیو گرر | زان میا دم
۱ 3 ۱ ی مان | رها ی کِ
۱ / ۱ کرول ما ی نگ >
۱ ۵ 2 ان زمر ارنورزهلو و ف ت 3
3 ,مور ماد لا ای مان ی را
۱ ,9 ره له ک لا مسر مرول رل ۳ ۵
99 : ی //2۳ 7
1 3 ی نا قوش ترهش هتت فرت فا 3 3 ۹
1 سک تاقوا رد ونر دکوتا مب نو ۱
> اسوودرزرلوت لا 3 سس تر منت 0 ۱
ش و ار
و رت
9
6
۹
و ك یت رد ۳ م۳ ما فت وا رمارگ ناسا را *
اون هتکس وارد رح توب ۲ زد وس(
آ نردم هورگ بزه نع ترا ]مشاه گنف را (سوم اوسگذ رای
الما ون با نرق آ و سوا کی گرا رها سا عشست | تزصور راگن عاعنق
و و در بت سا دی لسن و روطب عا د هیور غاص رد رشاو
اه ل شاه سرا توالگرا رواک مت لا وا کلم ارماستا هن و[
4
سلولسست !بو وال و قرر درقرت من
:ساره نااعت رت اضق ژباکابم
تا ام تفگ تفگ
۳۳ یت ی سارت ی ۳ ی عفن ایا ات تشاینم» هدر هی .کی تام ای ای یت ای ای ی زر سید یایب 6 ی رک یت و ی ی وی دا ی سم و
۱
۳ وله ول مرها ,در
۱ #۹ تصرعاان ما ست دویره خطا سعضرت کر تور
0 و ن کر مها نُزه قصررو اراس چون رقت از مع) 2 ۹
رفن رن چونط ارف مر ذماعت واردرط ان مت قزر
۱ 2 ۷ 0 ت وربا خور ات تکنواتا
۱ ورف راطاراگانزه بترحاعتوازدرآن سرا دنت ما مسآ وم 1
۱ 1 - وگو ودست دز پر را چم لو حول
۳ 5 ال وروینیز گر« راجت واردرا کل راوید و
| .۱ و ۰ ۰3 ایس
۲ نو راودا مشطلی راهطا از
1 3 ۱1 ۳ تست ببلورم سل وظین ما فا +عاعت وادد رم("
ا ندرک مربرطابعمار2 روما نیمز
۱ ۱ 71 اولوت طل هرهم و و کرک ی جک
...و ۱ تصورستیآدنرن کم رکا یرما ی 1
۳ و هر لد فا سور تم لو در اعیات حاهمر بدا
1 ۵۱ ت ده ایمرلور سم وف که ۱
ی ارو هک ع کرو مها سل ۹
زا ۱ ی ٩ اصاعاضلرزاعلا بر دهعت وا رز مه ۱
اب ۳ ی
۳ 9 #ِ " کف ز ,۱ 5 3 ٍ رّ
۳ 9 1 1 ۱ 9 ۱ ۱
پآ
ِ ۱ رت مر تهز
۱
ی روالد تنج چم
۱ 99 وه نت ولو تِ 3 > 3
ِ ولر رود تزا و ها لو رابره و اس 5 ِ
۱ -
ّ ۳ رانکوشت ین وه رن 7
فمترارهضافرردبت و فکنروصنتیرروضرتارجتوال
۱ و ترا رمضا فرد را وت خر ولو زاو له عطوو ر نا 07
1 بوزر ی رصو .تا زك
صو نادزد رانزنمار موب لفیرر وف تکرجو- ۱
۱ دورن تست کل وف ولسونک ایزن مور مود 2
8 دورن زمانم) موه ره کورمردن مد ابو ول 3
0 یروهست ونر رارصا روم ی ۱ 2
رتافد ولو زیر طسو لنوت 3
1 وب و داز نبریکو) روط را صبادن نبا
دقع را رباص ولوب نزن ما رد ]معط ۱۲
رمل-ساز) و کناب کون ردنا ۳
تاکن مرف رو ول نوشست نداد او را ۲
میت رن بو کف فعض طا مر( ولرت
و و یر لْم و فت در ر راو زووررون فان صفاک
سا در دوعت رآ ینار /شبپای بآ رآن خوشت ی
:رک قوش رن وصرع ی ان رن اعبا یل ابرو» نا وت فرژن کلوت._
0 مارد ۳ ی رصم شزرل
۰ ی زک ِ هر
4
1
9
۰ ۲۹۱2۳۹0
مر |
هر
2
4 ۳۳7
6
وی
۹ ۱ ۳۳
ور
7 7
۱۳|
م۰
وه هک ۳ ۱۹۱۳۹۸۶۲۳( ۳
جد 2
ِ_ رون اسنیم وم نرو خکاعوا(خورشر 1 دار یتمه آموز
کی دوک اکن ِ
دب زا رما لفومشر ودرا بست بوقررا روش دزن ۱
واکروا تلا نی وفشرا زیراو شرت ر کر ویس
وعیا و ون تشر رمه رزرث اعا لد الا 2 و عیاواولندد ۱
رهشون رم روص وغا تومیر روعیا راردت
3 دادعا تن
ئ 1۳۳ مراولائزر حاقطا ت۱2 بان کوب و وخو رد لست ا یال
زا کنو وش اولیرر ریا قوب
37۳ ۲۳22
۳
ی
ایح ۲
شاد ست لزتادلزور وم تس روص تتود رکا شام
اه هس واع ودک لو
3 ی کل يد ۸ سنرزررهانم سوق بر ۱
۱ ه با جانا س تم مور سرا ومد لزوزدت ۱
(احر ك عفلمعاد ور ول م رناگارش_رکوکل نز رلیر رروها 2 دوزلسی
۵ تساط وت ابقر مینست خر
7 امس وم اب آیرهبر را اعو اس ۳ سرووقام
7 ۳4 لبود لس که 3 ۱
بدند ند وش یندلوتروک[ تس و وی
هم ومرگره دامن یگزلسهندورمپار | تربع یو
9 لیرنارای اولسول را دوع و اش و دهاز دص
3 سراف و پر سیگ وکر ری درز (رلو 1 9
با میتی ور پرات رو علشراف وا رموافنوم را
مج« فرصررکیسیتموا یر مدرم 7 1
ٍ ۳9 4 ۷"
۹ معا سنا دکجا وززوما رما لو« رو ره
ولوبر در ,کوز مت ومعترد ولتت ن
> ی
رک
ی وتو فا سّ درک
کی شا یه ی مدع ی
دا ب ال ]رن اهوم
وکا لو وزبر ها لنوت
ی اه ی ک) فلو و زبره رز
و لو پبم 7 کل لولوي ری ولو برد نظی رد زمره لو درل
2 ری رولسُن ره
7 ک
كت
,
اوسعا ور و سییر وو زمر
بسرورارا سوام
و رکاندم یو نک روا یره کپوا سوی | ات
سر دس
م9 ۳ لرهزره ز نان تن طودی
ین ی سب که
۱ ۱ ولو با مشمنولاولو گر ۰
یی بت وم دول 392
نم روومبس ولو [صیارتم
ره ویر وب فل رونت .
7 وب تلو مزر راک و فا
مور درز زبان #ومتر ول
ی بریلوز زاو رش ودبوصن نازیدهم! ولوززدا
ابش ومصولموسوز ومقلوت و ور امادلو صورت مت
فرو نا زده لسوت دیره رت کر نوی : 0 زد
اف یودرا بزنظوغصوصرصوز نو عم ان سیس۳
زوس رورت سر فیور کر ند در وک مک
2
۹
9
9
7 ِ
1 لور رابود ان صرعل؟ کول سرد ع لمع
۹ ۱ ۰ مر کر لا
۳ 3 5 و 4 ۳ هم
را 9 کی ۳ 4 ۵ ۱
4 1 5 ما با ۳
۳ ی 1
۳ ز ریز یش ویر و 7 3
بیجن ش سول ۷" ی
1 ت 1 ۱ ر با رم ارس ب زنط فه ین مه
۵ الوان ون ی لصا ادزم دص
۱ 9۹ ج هم ۳ ۳ اتب نات و موم ار"
که
ی 7۳ 5 را و موف ار زور
5 ۰
0 اوزم ورکیم وز ره رد رز
زم و برده بسسست کرک رما ای تفابش ونم برده ی ۱
۳ نج عیزانا< بدکطبق واو ,و رطویتر نکر کر و له 1
ی و 0 لت و طو مس وطروء شکب و رطو ۳ 2 رحاحب * وزطوت ۱ 1
3 0 2 و طرق؛ کون مم ورطو. 5 ری وم ی ۲
اد کر فرش و 0 اه وت
1 ی اون
با ۱ مرا 11 است کر 2 :
۲ 7 ۹ صل. مر اولور رک وافن ار اسر دنو نون تس عم ِ
درک و ناتک رگ ۱
یر ۱
1 دج مامزارولر ویو تال یرت ریاف زوشقت . .
۹ نی ض 9 و ان ۵
با ر روز 1
۱
1 ۱ ی ۵ ار رای
ِِِ 9
را ی : موسر 3 3
/ ۶ ۹6 ب ۳2
) ار
.. و مت ِ
1 ۱ اویش هرید نرجترو )رن عراوک" ر2/
0 ۱ 3 او سطواش]طو لاه کت ع ,ستط و روا را
۱ ۱ تین سر وارو" سا با مرت 2 رعصست سا گنهد رد ی
ح ؟) زیر رها ارمویووو یرکف و2 قوت 27 ات ۱
9 موه سس پررههر که رم ی ای
و 2*۷ !
۰
72 و"
و۱۳ و7
۳9
قت
و
3 ۱
۱ ۰ کپ و اجام رانک 2 کا توق .9 ریرزعم!و ۹ 33 ۱
۱ وک ون رو و را 2 19 ۱
3 موی رتسم عواست بو روا ۱ نقما ۵ سصال لب فن ی 3 5 1
سر ریت تفص ۱۱۱۲
روز رنورصورومست» ی تواولادلس ی ۱۱226
ط |
ح 3 کرو ولو بو عنا رومتا رنررماه لور ۷ ابسوت ۱ ۱ ۱
9 بوتاولین) زا شش وان و سزط نت ولو بکا یمرب ( 5 1۱
اولان ات2۱ و ِ 1
دس قسل رز دقن گنل سلورایرلوحتا رنررداضس ی 1 ۱
بر رآژورون ترچ رونت پرده ی راز ۵ ششک >
ازع و ایروه وا 5 را ی اس ی
۳۹ ور
2
و
در
مر یط
از ارو 9
من
۲
5 ۳
۱ ۱ ۳
رو ی(
۸ کفوورتی معا نزم[رلودکصیان فت رت ار و ۱
۱
۳7/ ۲
1 ی یب هو معا ات در
۳ ال 9۰
: ۱ 1 1
ّ تی با زگ ان وداک
2 7 و
مالرتواست زابریشٌُرا رکونرومافطفرا
2 3 0 درکن میا وس روک میسرت وهای زا
1 ۱ كِ دک ماسح ۳| را اد ژوادا رادی ات ایس
۳ ۳۹ مرج و "
لوف نکر یل رن سر بر رال آن لومروا < وم کشت ب
روا ورب وی ازور
۱ 3 موز اک ی بر مولموشو-
ِِ ٍ ی لکلورزمکاس ی مس نزو زورفا فت رال این
19 ری همینا خووی هساو ولیک فرع و رو مرت هریرهو"
۱ ۰ و مرووافع ا وش زاگ زما و هسیرژوممو نم نز 5
ات دم نهر ون عهزرتمولا نا بو رو" بشنواین
«نهوورببه
#۴
0 ی ی و یره رلطن, ]اودرراو
۰ راولش( لطا میرن ۱: درم عم مرو وریروک سین مایت
رورا مک فالمشکیند رز رن ماگ
۳۵ کانظا لو ره اد
و 3 9 ولاز دصر نو مرتا بلط
3-3 َ 1 مارم نوا دس مر زک
۱ ح و 1 موه شرفتیست کر ۳
1 2 ادرصر ماو لوو رز میا ور مس « ور اسر رن: اولورآکا 0
۱ کت اک روا نامز هو
۳ 3 انزن اعتتلا زهررآ رگ کشت ک
سطمرجرو و ی سول #
و مان ور کرد الا ۱
۱ ۳
۹
و 20 ۱ 9 و ۳۳ 9 ۳
0 اس گوس ب #عفقا سور سای سر مینست سس موی یور روز دا برس و سس ی مور ۳ و یی ی ۱
4
چ
و درا رانک اهر است وا 1
۱ و نی[ ملو افو
۳ أ ب ۳ و
لوترن و شم اولرگ رن دیان لوعر ۱ ۳
تام که زجب 3
۶ رب مود نلو< اساسا یرو افص ی رک شن ار
مر درک رون راذن رک وت 39
7 هن دی رم ریک وعو نون والارک 9
سارک و اهنامز )مارد ونر 19
وه ات ی رس ی ساملا 3
وود لا
مه
1 ۳ ۳
واگ( تد ۱
0 ور مار ۱۳ و
هروه وت تروه مروت پیت کف رطق سا ی ف ۳
+ هستگازنتترهون ار كت
3 وان وی رت ۱ 3 كت
7 ی وکلی زو هت متا و«
جت "یرک ابری نلفلنر درمز ارام قل لول معا لش
لودرک برض ب ره ایو 7 وگو رما بلس
1 د وقنوت ینز نکو یروس رنه وپریتانا نو ۳ اب ۱
کل بایان | ولوشرت زمانمرراا سرلگود کت ۳
صوا تلا رب رتفا ۷ ادار ره دنکوال ترس رو ون ه
۹ ی ۱
1 ۳ ۱
۷
4 ۳۷۴
1
۱ 1
بتجون زا
اب 9
بار لکونستخوی بعکم ار ی
ورژندان دوو 2
ن
سس
9
ایا مفراسن در دبری
توبره ی
مِ
لا ی ۳ 1۱ ۳ اه 700«
عناسزر ر؟
ج نب
اسیان
قامار رکررری درد
در
و
ی
۹ رد
قلاولری/|
نا
احصوم گکر فرت_ دید اه سیم .-
ف
2
۵
1
شب
8 ال ی فا
اورد لرامااسترلا لگل کث
ص
0
ابلاسترلا لایررحون
ان ترز او رل راد خسروه مرویم
تست زاف ی و ییاه تست دب ییا نف سنجمه بر سینت
۹ ۷ ار 20 1 ۳
۳9 صت بک مد مد چم رد 0 2 0
۱ 7
۱ ۳9 ۰ 9 ۴
۰
زار ل 2
و دا مر یرصم مس دبس پر م۳
نف
و
وکل
7 بجضرتهفرزدکل رین اولوعا ۱ ۱
1 شور دو گر افش را رواعلاناضا ررزوهتابلطبژر 8 1
حسروضان یف شا لوب دروخ یساس ۱
۷ ار لام هیکت علاض شرب سردا نوص 3 اک دش )|
در تک خر کرت ,صرق و ممصاعب رسای کرد ول تعتز نو ام ۲
یز تلا 0 1
و لفرنم!دعصا عب)سّو را و لومتا مره ره اما
دراستینمرفج بیالنما تلف فرکر 22 |
ون رمرست ون رزست کر گنای فان دوم در نز م[طرهی
واضا مهو 1/۳ بل زب نخو| مت هل
اوه دراشاسراید ن دو) بو موق لریلوراسد
0 کم بسا ۱ سر
مار نو و انا تابر ؟ و تذل بلموس اعلیکت مدینظهم
کرک سوم بسو رهشررلو تعایون | ۴
و رازه لوب پممیززها او لش رسپ ربمت ره رو مر نیرت
عون اما ره ی لوورواو مولعم و
کلررتعون فان وصنتکییر روصت برومزورهعنایلفر(و ید
فکعلا آگررقا نصای کر ریزو رس سمل کِ وم رو درست دینواواق
ورن ند وکلن زود توکس هرس رو و متابنراطلاف 3
اولتورهطلتا ردیر مر اوغ فک لقیر رهوا عمط ۶ تودرگانرت
سر ریک با ای وپرویرگ هداعا
تسوت قاری بت قو لد ضعرفر رانا ف
و 1۳3 ز.لون ِ اسط ونکت
یت/ ی ]مر دم وه نیت ۲
۵۳ ۳۳۲
۳ مس روکو ای
۱ ۱ : وهای 3
۱ رم قویا سر ری وا
۱ ۳ تانق خ(
۱ کر موه وتا نت
۱ 7 3 اولوسع | شلد رامانرا ر قالش وهزیب وشر مزال زافوآولرة - 6
٩ 1 ار انا انم زظری دم 1113 گرا هزتسر] راست. 9
۰ کار وبایج وتو زادست ی : 3
0 ج لسزآهرعاس زا را زا لیر ره شب وا رد زاف 2 تن ۰
: 3 دزد راد رانزسسن ی رو روست_اولنمده دهکبمرسلا ۳3
3 3 مرن و ایدم ردن فپای: 1۱۳ ۹
رتیل اد رن عذایتعق ریا رو رو موس رهون 1
نمی واصل وا بزارروا: طردناولارن, را و وگ ز کر لم
توررادهک لو ! با رقف کت متا مدب مبسبارست ۳
٩ سار شا منود ر و بوشلودکلر ی
یالب درد نگراناوان خالزلن توش رجا ما لخم.
سل ز انس وریرنا طر کر رکر ز سل
گ 2 ۳/۴ ری تولیررمارنور رس موتت نا 0 ۳
عایررسلسلءط دوز تاره رو رنروعا و( ولا طبعررعافل" رارق
تون رهبا و کرو و یواست
با لو رو انا خ مراد روللیفاست مه دقرم
۱ ماللطر و وارد نیو سل نرنقا لو بعر سرا|ولو 2 انش ۲
۹ :
۱
۳
2 4 مش 7
7۲٩ موم
2
۳
09۳ ۳ كّ رک
و مه 4 1
یز ی ۳9 و و
3۵ 7
3 رز را
خ از رهز درو فریرعوتغنر رت ار رای
3 کارت اس را رت نع تا
باقن حا لو
: لوان زسر هروش ۵ بشکلر ری 9۶ رف مرک
یی #توارست موی در زد تزع
خدید خی بسا رمرم تور کر
3 3 رن دود دبموهراسگوارم بم زیر ستافرن
ای( 3 بر اونووعرم تشک او با مار رم د رژایصا فا وذاسوکین
۳ ۲ باذرههایدوست بغا رت سح رورم" دوستجزا وتا رکه
پمال کورفرن گناب ترسرآرشت ای سرا رلک ز ۱
ی نك رمذادن ایض ارات راو وال پر دولزگل
ی طامت کر از ترش دش نالا زاروعگر عافط
اه 7
هه نت رن ثرا یرعافظ کر رستعا ریواوپرور زانستد. .۰ ۲
1 و کر ابری لام از واور مورتچ ط دی نبرک ۱
9 ۱ رال سترآن ای زر اروت ۱
۱ شوک ییا ک رای وا وت فک
9 زک رس رعر [د لور ن رککسن لو «ذس زیر
ره بوینر رب ون
نوشت صفءٌ ماضرر
نونره با ی»صرر ۱
سس
ی
و «عّت)
61
"1" اول بمدگزرتر سره ول 7 ندز ود عاشتکا ر لش
شتا
۰ ۵[ هتم بوچ وم یت ریت اش
هد 1 اوزره )رانا ان رسَفت بت موس بت 1
3 وم زشت 1
الویه را
رربرحم
کل
7
برداما
یذ
۵ نج ۱ ره
۱
۱
۲ 1و 2
۱ ۳۴
۳0
2 قوب | 1
ار لو رانیمس رواجم شتا سارک نبرک 3 ۳
۱ دورس او بر سیکسا یودرا رو اعتب رل ولا ٩ ۵ ۱
اه تزور ین از علوت تموی رف رم زلوت موی رآ وم بسن مور و 9 :۱ ۱
۱ ی بدج مت برازد سر تست باب هنت برد لرن ود ۳ :
۱ سلعم او و عمیان ون جفیگ مرو اوزارکس اوزانا ی 9 ۱
0
39۳ 4 بو مم ادن رخا رل مره 4 سلیرلاق ]ع 1
ی ۱ دم «کوروقشت مر ۳ ۱۰
اِ« ردو ره میرن و یزار بزم مزال ول نوزم ٩3۰ ۱ ۱
شنت وید ۰(
د رافبت شکارم ولتت خنوتمیمسوروگنوکن ۱ ۱
3 ارو اتدوک تک ون رز ۱۹
ی مومول یدرم ۶ |
93 سوت لئونشره لوچررآ فصن نات ولژشت 5 ۰ ِ
0 مس لو نا دیهان رو زاو راریعام اتمافظ 7 ۱
۱ هرا ابا رسک فر6 رل از بیترت بشت ت,نهارر تور | ۱
د زدن وس اوکوردن۶! وبا خسن امرس جنر ار روراطرث 7 ارو و
۱ وروامرن آ نویر کش زر ره ادهش نکاس 7 بت ا 1
1 الرال کید خ اس وم وگوینر نزن گلادشاد رما 0 و کم
ِ- مر ولاس» او بو( اباتووارزان رو مها زوار یس
39 ود مومت نْاسنت مرک سر وتا ۳
. غروضتروا رورت تین دگفر0 نایب وبا 9
۰ 7 و یر راک رن سو روک" وتو رسعتلو
پارا الم ارو دوبان دمک
رام گرا ۳۷ ادلی سلطزت روز و نیونسلطنت
ام اویمزیوکن کفویسآبرست و مرن لت تجاررلوت ج
1 سروک رن رید رما یدرک وف رفن
وان بزلبزه طأعتوعماد رها ولا پا مش بلیلاف اوز امد ۱۳
ریاس روش صقر او د شهار نع ازریم لسن . ّ
عانزا وم ومنسوبلر معا رفست سب قردر و نف رپشت 0 ت ۱
مار کر راوس ی
خا مدز اس میاه رک ! ره
17
اد
2
۱ دیدشت سم ام کر
1۳
نز
۳
با رال من
۳ 1
«روشا
01
٩
/ 4
مر
۳
4
با
۰
ر لور وف من دک مضاوییتژ
و۶ سر مومع و زاس کلیس ۱ ۱
رفن وود ننک اعردهرکی ضاق نیک ۱
۳0 ۱
- پی+ صضاسیعاصلاولر ,یات دلگ ۶ب الم
1 7 را کیراب وان : مرانمست مرکا زهال ماس زدخشت
ذ اولسور ۱ و 71 بو وره ایور
ماسح یواوه لاتوت وکواالو رلوک
0 ریداقم وطاعت وی لوبق قصا مود ۲ ۱
ریک خصایل تن راوس لو تست
امیس سلامتعاصرایر 91 رز
باعی
وس
رک اور ]
رل >
۱
ود تن 0
9 و
۰ ۶
7 ۱
ر 0
۱ 0 خن
ون هدیم )۳ (ولوبرت در 10
اک / رکلواولناو
کزدیرترک ونم نوا
صو2 فا 2 و دبک عون | بزکزتصوز ماه اولر سم
1
تس
9 1 ۱
رووه " ۳ خی
9 1 1 ۳۳ 1
۰
1۷7 م
.
۱ هرس
م۳۶ کت
وعت رعاایروس فا ارات سُوبلم نی رفوا ده نا 2
وا روک ن لعف رگ زیزدعار! وی کین بر و
اما ار راو رنف ای
نار فرمت دا ولدٍقدوان! 9 بتمزدورار-و انشا رواک ی
ت ی رازاب قدکوت تحاسم فرآدر[ 77 ۵ ۱
سرت ۳ تن رلرهی بلس رن اوه رک ما اولوورکالر 1 ۱
9 کی ام عا بالریا ول انم ی ۹
اس ینارون فلرکه طالب #شت فلری لاجر باعت و 1
نوایبمداست برا رپ وال منز ی ۱
تالرورگز مرک فا وله وک #دبی؟
دامآکری توص وس[ و ره زپردرر) سن وج ارم وزیم
را یل مت زو هنشت منز ام مناد :۰0
ایشا ری وگلیساي ود بوخ دورب ۱ ۹
وکین فزام و سنا ارس نک
سس امن ری وا راو دراززطست ی
از رهم ری شرا فا ور در رون نع
ادراومود اه و
۱ رازن
9
4
رک ججسسی » 26
ج #0
6 و 6
7
7189
تن 1
ود ۶۹6
۱ ور رهطم رم و
مراد نورر و2 صا و اب ل/سنت و رعنو اون االس ۰3
5 1
را تآ )منت ولیع رو دشر شتسه و 3
ر اعتاولز م) او دامی و ری روک و 3 ۳ 1
۱
اي اهب رر
۴
نصی
دک حضمقره
هیروس داد ارو | ین ۳ ۳
ای وامیطالشفایغ دوزج وان زبست وایغاول ٩.
مس ی( وب رک و صرط اب فزرز نو ۱
ریسا بزرهدقت اولنهطا و نصا طابر ولو مورب ووزلا لت
راعت دون شا وع یلاها رد را ار شت ۱۱
مه موسوم و ۱
عسی کرو ش لیر ردصوتصرد رعبا رع ید وباکمعنا روت
رن من رصع بود رگم الا شی اولرور مینز( فرهرر
مراوشیرو ون هر ردو زد د مراد بو تیم وزگرگان
2 زدمنزدزا وی عزهارد رن موسوم دکشرا نامرک
رف خطابکز سا اگم ولو دا وم
زیت ورهو ابیت این راو
انثوطورگا من بر ره ید شنرزره و بر ارو کر و
گر ره و رموصمء ابو ناد و با ر زره فرا؛ را جوت
ره ۱
ره بو موسوم 71 تا رضا رو ابلنم و
درو دوریو لوب ۱ و لوا توا میا ۱ بره لس روز بر ۱
برعق تا طابر فلع یا نودی )موصو زان رال
1 ود ات لیابوم انیت باق وکوورواوف
ایعامرسدراول دزمان نوا تین را ما لیاول
جر نظا اک اج نمی ای موز هد
ری زته ی دا
عل مما تکقای تکندام
۱
3
زف
9
ی
وی
«لروی
فنل
طبِ ما
الوم یار
ولو درس و مه هو مس مت
کب ست درل ار ترشیت
1
3
۱
موورتاد رت بتدا وزرا شاوی با
1 تمس سک رواد رورم سر دروب
ك ر مت زور 7
۱ یرو اب رکش ولو علامت در ری لو گرا ول و مونز نا نو راو ره
مب فش موصم | لوفزد ر لسوت اولا ونعصا ده ۱
ات ولبات کم مات لصف روعت دلوم
!مود دک ونان با سولادرسولوم دش واننان بممرویعراتو
ورام ریت نشوو با رطاست عنرت بارس اهاز
بارقیره ویو رک برکرهمسا عم واقدیااولسامافربات_.
ماصواو امن حسحظ امس واز ما از با آندر یمن
4
9 ۱
متس تا تسس
و ["
۹۶
5 ۳
۱ 4
1
سسصیت؟ فا ۳
من
وب
۶ فسلن زره
ن 3 4 موصرشد لب وندرع/سرن ساقواوا ۳
1 2 ِ 3 با دار رواژنگیزو ز ی بلوب تا رقا سوه وه
۳ 1 1 ون شرکگن رش وت شروار نا ون کرک ره وک 2
گ دس د لو ار درارعواناندافت برکمویبض روا اوق
مک ود و ۳
زره را رز مر ضرف د گنفت ر الرهس لوروتن وبا زایرک
سس که و تنس گرد تر 3 زو زیت
۳ رم
3 زو بنفش و رکش زلن« دور
5 ج ۱۱ لوزن سدی 1 بت ترللود رهبا نانرافت
اد اي ز ۱ تن او رت ار ی وروی یهن | یه :
ند و اه ردیل داشرا مراوتزاب
۳ 3 قریشویو ردو یرنه سول فا رو نوک
۷ ایزو ,وا ولا رطف ی کین ول اولن/خوق ور دوک وعیران
۶ زدن ۶ ابر للوشکنون دور بژوگن اسر آا هس راولروکن
دز ی سوت یکلا ره اصی یره و۲۳
تبرش بن رگا راهن شراب وهط ربکور نام موزل
در مق در نراقت مفو یموق بو 7
ی تصوفیتا تم راشای نی
اعشلردر
معراسن, و
الیو
وت
نود
باه ی
9
مشاراماحق*
موز
1
م بو ارب با ار ات
هش
6 9
: خارهسزکلاوازوکنزاه ام وا و و لو ورگان دراه
رن 2 دق رو تن
۱ صرن ری و مرقرکهرا (قاسُرن و ونر
ی ما
یو انبم از طابر وک مت
مزاع ۱
5 مد ۳
7 و بو موز | ووه 0
هی الا زموو بو ونوا ن آنراخت ز زر ز زا لاولان عف درو نو
۲۱ میا ولماونود اولودرک تفای رواو ول اور بویت ر راون لت ِ
۱ گر ودره وعا رزخ لت ور رت ۳
9 رابرک نز زا روج صنورمزه ف) تفا فا ترش 1
رعایم 7 رتم اون زمان | نات رام رت سا و2 ی
ال مت لیر رگراگرهویزرن ور سر و« دوم
7 ی نوفدم چوز ون لام کر ور 1 ٩
نرق دم ون نوا ۲
ِ دوستوب ون مس رم راودا ملس ۱۰ ۱
3 ی ضایف روز کارا رن یزیا 9 1
۷ ...۰ روراشمساولورارجط فزارتوام شازآم تشیزاروفتان .۰
الا رز ات رات را رز
۳ نی و مرف رکم ارو ترن: رصنع ح تس ند رکب زا ۳
ناریبد عوا فش خفن و
ابر یکرکت مرا زد ورمموا نان تاذ از لعطاسغان شابن
۱ نا رشن وضزث رید
اولو رم زو رشن سم بط یاز زوا( سوفدیرر و
۱ اسب نو ما ناهن لنوت و .
120 عراد م ولو یک ی ن وب
باصن زعان لعخ و زمکبرا مک قولف راون ۳ ِِ» ۳۳
ایکا دیزی سونو سار وبعصاهرت هس بان ۳
یلص رکب دننز اس وه بر و
9
تس ۹ و همست
"
4
13
1
رم کم
ق
نوا بات ری ان یم
انب دنور همرت ره نت
نا ۱ 3 «راشت ۳ ی
بان لوللولری ۱ سس داست برتیورا وی
باط راو رنه مات وم میت« درل ساگک
ول وا یوک ییات ارف ود رسد سا
۱ مد بات دسج و زرد مرول امک ۰ ارتاتواه
رات مقر قضرن ارفا نق) و2 عراوه ون عالا پردلا ی
و ام میدن اوسوالما ولا ولانکلث ریسا ولمت ۱ ود +
وشن مان یلو و وشن لور زداداقم-" ۱
3 ربری نراد زمان رگ ور ول کم گس رفر از رک
جچ عامدرین رگلدآش کعا هفاک کارت مر ود فک
و3۳ اج مرج دولتررک زم دادن صویررورآیطاعت وا و
و ی عاقالنداشت
۱ کیزمز برس اقلا 9 ودره ۳ ات
رم ای نع ع لمع نصا وله ل گنه تزا
وا ی 1 بر رومام موزل ۱
دک از سا 2 رن او ری رعوزعا از نک ره دست ام
دورو | منز هت دنو رورا ۱
7 سازآمان ما ستمان سار زنرن امان ولا
جرک وان ترره یتست وک ول سین
7 مرا شبن راز امرگ ور ولنرر رکنات در
او موکس ژر هرد وس«( درک ینک
ید
۳ و ۶ 0 ۵ : 1 ۱ ی
۱ 2 : ۰ ۸
رت
۱ ۲
سر عافل « تا
۳
تر ویس عزك حی 23
ی
لک پیز
1 0 ریک
یی ۰م و ل ِ ی ۱ ۱
۳ 7 رت ماو و مرو رکب وتان نو ۳1 ح
3 ین رتاو مرها او سا وق رن عافو سا زسوزد/گزلو خ
اورربیم زو سویل را و وم ود داونرت نمی وصویای 0 ح
هرک ما بو رعاش ول شوقن علان ی
۱ ۱ 4 و کنر امک دوس تسار ِِ 1
۱ 3 1 رداق وا عردا دیب کل سرت( دصر روط مد وا لس رسنمو نع مر ع 0 ۱
۷ .. اعی موی رقطاینارکردام »مایت لوررر یت صاپرل مت رم 1
نوزم کار ۳ رن ون بلرو یا کل ِ
۱ ۱
اولنمسمکیزو و نت سر رکب و اوزره حلمیشرن 9 ۱
ه اول 6 اعا ۳ ۰ ۹3 ۷
۱3۹
باوسا مرکا یرل هی و "ود ]| ۱
ح ولانضانت) را سوژری :. ب مرو نها ۱/۳
1 کیره پانری| نی بودد رنه شا تصوقت مات وارابری نوا ۴ تک ۱
ِ اوویافریعملعنا ررکم( راد نود رک اتقو عالرل 7
9 بد سین او نايم تساوخ اسف دور ره
بر المع یربک جاآزا نز مر 0 نسوفت باز
رووتا یریخ با رک ولوا رز نفرنته ردنر کر وله 7 ۱ ۱ ۱
۱ ۱ (م) فت ,ها مرول لنس فرت ولا وم 4 بابر رورا ۰ ۱ ۱
"1 َ/ او ۱ ۱۱
۳
گ
م
72
1
بو
6 لا آم
2
حستینال یرل"
مبوددهرایزه ی و
1
منیب لور دییر| ومعره را وعا را
مق
/
نیت سیب وب وانار
نم دم
3 1 0 مر
دیا ردو و رال سور ول یزاس
سود لس مکویو ار نکور روانش ری نزن شوج
سا من سروس نمیسوقت د و ن یو وزهگر وعنرن ۳"
ردو درس ونوا 1 یس ال اول توت
اولورژا شین یان م۹ ۱ نت آناوزب ولو 1
1 کول ره رمنا وا
بسا رز سوت جون ما توت ون یه بکترم 1 اک ان رکماو لو ات
ویر رس وان روما ام و سم ات و
7 طبر و سنا ود زک لو لور 7
رز وزمی) تاره
2 ی تعسو ودوا ۳ ول مکیعاقرمرمت عون سالدلارز نو 1
وت 231 تک 6و 1 دهطر ی
7 سنا
مورص را ترکم! وی ور مقلر لس [ولور زر 19۶ 3
کر ۳
۱ تم ما رو کرو کرام ند
ِ [دنسووت ره رنه ره ور سا میت
۱ برردرگواه وا ف(: مور ر »ساره بر بواوما | ولو
اولد رت ورن اولوب بعرزما ۷ 9 رس ما یمه
ماو اج کرت روم عقاو کوب ذضررن زارمعظ
ویو ساره ماد نس رو ال
ی
قوون داود ید ما
9 ره دوس رود او کون .
۸ و
۱ لو ول مر له مت دهعت ج
7
یآ
۱ ۱ 7 ی سر ۲ بر ازه و
۱ که ء مسر راو سر رها ولود رون | رلره و تنیز یمور سر هب۳
۱ ۱ رصان اطع اولوب لا یو و لبم 1 سا
یروس ییناش ابرم ۳ 3
تب جع ا ان بسوقت نرق واولومرق ویتیا ال
ار ری ارکرق۹ اولومرق اما ات الم روط رو رم د ۱
تم راو نون وه وولو . |
خ نوف شا یرک ۸ زر ۳
۱ نت ورن/ض صط زاو رازطری وم رم نحل ۳ -
۲ ولزواشت مرک کون بولعلرن لسع ولو رم شابن کی 3
گ مت راوگخیاح لوصف دواد که
4 بر سار ۷ 5
ایور و نوم یوق ترعا بد روط فا دوف 3 . ۲
2 0 وت
7
بت
زیم
نو
و
ب-پب--سپجسسبح(ح-ب-بح۰ سس <<« 3
: سمل وود رانک ال راو لکیس 2
ار رد شللوراض نگیو و روا نزمعاودان تگبروریاوترتة
9 حلور دگلررم اولوه ر کناب تقو زر را ان سار ولانسلران .>
لامعا نوزم دنر( 2 ری
۳ و و4 از داشت .۰
ِ خر کبس
۱۳۳۹۲۰۱۳۳
رن متا س رن ک رد ندیود مور لش
: دک را راز مین تمسق ویو ) پرت لت ۱
سود ۳ دا 9 ت 3
/
ٌ- ۱
کف ۵ ۲ ک رن
۳
۱ میرن الب
ربج الرقنیقلمن درا پرک یس کال انوم راوس طوب .
رقر ایض مر یت زاه زير
کر ۱
منم مت یز درسنکیس 2 دآنست شت اس وا وه پا
۱ دون مراولود راب مه ۳ ۱
ارو اما عوا اس فصو رذن کاسورظر یرک جلوایروب هر
و ۳ ارام ی ری ۱
بازیرهسولرا 2 07 رون طر زاو عوا )سر روا لک
2 ایزازد کش وا تک وزی اش ول رو ی
اج نموه داشت فورفین بو ابید ارو
ن رما رن 2 ما ِ
ِ عن رم ور و ورگ شا رده
2 و
یماما 1-5
هی مهب_ ح پم بٍ ربب ۳
سب هه و رس هون ۳ 0 1
1 دم" ور 2 با ۴
وب
بت ٩ : 0
ردو سوب و ور
0 ی زمر ۳ ش
خر بضیزمزن یی علت ار نم از مود
لب انشا َ«مسی شوی رعتا ولو" ۳ ۹
بقل بل اما نی . ۱
ازط یمتا و بو ی 1 35
شتا ماقم 7 درز نیاو رکشل
موروراوشو: تس کرک هو روز وان
ان 1
ر ۳ ام ۲
بت رم بت مه ناما 7
سر ولا صفتنغاق ا مت مر
علاعت ولطا تا نا اهاط ول آری ]تا وان نوا نت گ
ان 2 طو یو ولو رما ولو اودوررک تا ود لرروا ی
ا رکب بان 7 زو موی سور ای ر وصانن,| نوا قابره
دا وت افنایرا زخلو-ما ما س تکر(نمع و
انضرفع نیع لسن و یزرا"
> موشزا دلت ۳ لفم وم وله ر وم عیعفتفرا
.۱۳۲ ژر نود ویر وضلونره اترودلرعا فلت بر 1
1 ام مطلّمدک(ا یرک وا اولفایرا اد یوضر رت
۳ 3
هویش رورت ور در
صیا تن لوزن[ ان نره دوز یرذا وا و 4
کلم دود ناسا در رتیل بو تفت یگ 1
۱ سم 7
سیر بودقمرم [ع ماو ریوا و نک سمنیه ورعورر
5 س و ت بوصم |عهردر روز موز ریما زره و و نرژماولودر" رب و رمث
ترس مزا رنوولسم ی موم نم الوم
زنل زارت ای دا نس ۲ 1
م7 رده بسک زا
ع) ل زرم ستعلدر اسوو ها رصونمر؟ 73
ایموورآنجولة اه مد رمران وت رورا نقط؟ بیکافت "ورمّوه :>
وزموبونار وزعت ول یو ,عیقب
واوا 1 نرور مر ۳ سوت
۳ فرض؟ مز از یکالش نم ایض ود نیون
ی اس ی 2 ۱ معا"
ار
لم
اه
ضن 4(9-؟
مس
۷
16 کب دزم ور مه یا نرث
ی و عالرن ۶ مضمیرن و گنه امک واهرن عم زا وه ولوتم رن
تفت خر ایناعوالرز مر 17
ون نیت یورین
۲ میم #ص ِِ_ سیون
رم ی 2 ی 71 ۷
روت ار سکم ونوو رگ لو رود دمم دس
فان فا اف یوضر وان
و / یز تون غالا نمی ود با اء زوص هار رب وسلوث
تم اب ۱ ی اگما حون ماه بتیع زاغا نان
2 وت
13 عباوت !۲4۶2 رک مدع رسب دوز
4 ۲ فامآهور ار رایافف( هون طسو ز/
۰جادی طا ماس ومیل ان 0[
9
کنرس تخد وش رت سم
2 جوورعا اناد ص نک رکفت چون عالد و سره عافظها زد
۵ از عکران عافط سا اب هبتر ده رود
کمسم! مسج یروا وا ۳ ی یبود نی (اوو؛
ترا ولان امن اولو+ نکن رده ولو رو ارف اسا نار
ِ رواع ونر رت خلوتلرکج 2 بو فا
ی ره اهاز ۱
قالصره 77 امن رال اون ط لو رسوفیرا ولوب
ار زرح برده بررفت ای اوساو لوگ را کنرن برد وکتورقردن
موف
9
ً هر که ی تست
4 ی
۱ و راولرمانره| دم
: ۳ 2
۹
۱ 7 لاعف سروب وم کون بترم
مه
کارا زو نگ الب سر 3 |
زاب راکنا رایروب نقر بارش ما مست دولود 7 زک 3
عم : یوار کی روف مسا رو و که کح
میلعال! نکن دوماد رن زور وشن رام مر مر 5
برچلگار| ولو درم زن
ویوزکاگکلنر دی ون سا (قو ردوگو ی سر فت لوسل۶ ۶
1[ رونت ,مارلودر 1
کي رن و ولا شوت و لطس وان کب
تا زولر ی رک وداو موز رت ویو ودک کش وولو رن ک
وآنلعط نک زد وس روم کر را رز اول لطوایلت 2
232 ۱۳
, 0 ک عونت وروست! ولکر رانا رصانتا لر بط نبرود
عزرایروالامزون وت زا راز ودرا :۱
3
نی رم ولممی تا
سم صم و 7 مسج
9
مرسرو ومد وقوصی هروه ویس رو قآ وکونش تس هر ابری *
چون لور رآمری و ریوب ریا بر رددن دوتری عستن <
ص ما نریم اونودرک مرمزبعالعمن ال بزورا برکواولور زین فصم ..
سم
وه
معتآن الم صرآست بوقیت» عشورن فلبر هت مور لاد ِ
3 مرت نوی تیوه 9 وود < 4
نویه ان ارو مدرم نی ماوتدرو 2 ود وفللدترر ۰
طا فظ بو ۰رعا موق ترافس زدو دما رکرن گرم یمود 1
0 لاله زسششر و ال نوت او
۳ کو دل/۱ دکلا میا ریت1 سس وتا بان یه الا
1 ک ۳
رانا ۱۳
و رات مرشلمعو مسر راغ بورنیره دوتی ورن
#فا توش رای زا رداخت ادلا زره رهوش زار رگ
لاد 3 دوگ مرخ رین وصلت 31 مناد هست دی
و و صلی رو راد رگیتا رآجلوا معسو ,در زهارداشت
یسیو فا زیلواسره دوترک سا یل( ۳ مر
ومرگلرنمار وصواا 2 ادن ماما ولان عفردرلا بء بوعلسی واشل
۱ ی کار پر زا رشن
واصله پونا دراو ترا سَیصویرن جواب ) صوك اولرر بوز
0
3 1
3 ق,
۲ نس و ۳ 4
ارو جمیت. و تسس حتایت ده اس سس
" ۳ ابو 2۳ ۸ رنعار
۱ 0 12 زرسفراومانررورء زنباریا رز
۱ ووتاو تن
ِِ نیمدا با 2
۰ مک رتمی هل انار زر ره
۱ ۱ اک 7 3 ی کسهيم ارکراز
۱ رب
ِِِ 3 بور زر زوازمها زاره رد وین درف
7[
۱ 3 ات دمن مهس رگشه ار
1 اه رات کب رکلونو/شرگی بر
9 7 1 وس
1 د # 3 رتمک ایک بالق کار قا, وضو ۶ رجا
۱ ۱ هچ 5 مت قشمد رارصا ود ربروو کدی
و2 ٩35 رنب وروی مت رین واجو
0 3 دراطوام/ ۳
جله و سس جلو 9 ۵7 رو ین "ارعل یسم
۷ ۳7 و از ۷ رل ری با
۹ ی م۲
۰
۱ ی ۳ 4 1
گنفت دنه (۱
رو ویر شاه شوه یط 0 ۱
نت روم نالا رکسهندو نریم تون راد ررکپو رکلوه ۵
اسر ززه روما کطرتمیدر رلرکان روز رودوق رگا سره ی 3
2 یاضر راعین در ترل ارجا رواولورونونده تبث س
حنقا شون ها راکو رن ینت لوا زد لور لایضا :
۱ و ارو 9 79 رد
1 ربمم ول ونر ست ۳ ررراموررارهزعفک
7 گام 0
ردژونراشت اعد مر رد رمفعول ور ُ« ون ر دن
و اب حضرت گرا 2 0 0
ایرو رد کوروی) نف ب مزه ام
ن طانن رک روف 7
7 اون 1/9 راععررباره
27 و 2 جونکیوتیر ون 7 نع و وزرت
کین سرهرر لوا 9 ورن سم ی وفنلا ری ۶ یره زمر روک
مراولودر ویب گ کر کر وان یر ۳ ی بولک
2 تس مرو م ۳ خر گرگ لوضا ماگ"
زکرم رات ماخ لطت مزر رم رد وت الم(
۱ لویراه با رونطرنی تراد رکاذ عطار راما نف سُو طامم کت سور
۳( ور ۳ لک اددن
مرا رت تیزم منت مرو کرک 3 نم دویری7
زد ات خی کوک
یگ
7 کارا دک یوگلینرتم. دورب بای و(
هت ما قلعیا در سروسینه کر
ادخ مهرد و و
9 العرک 3 مریردوا او يو زه ی مغ برد
۳ بو ولو زوم رک الم رما ولو یرل کول سار رساو؟ ایروب
ه
ی طوینگمزی وه رت رای بوقایك
۳ دض ودوها له ضرف لو ابر مرا بونرن وعساعت
ی اس وس یرو روا ون ش رو رد ارت
رو رم ار نست 93 7 با رما رک یذ فا مره
و زگره 2 ً کور 6 س ود دن تالا رما
0
ن
سا
محوماولان م
و
1
ص
و سم
ان رک فاراووم
ار یا و و و رازر 0 و2 بش نود #زرست
دنو رقا ماهر هراد بویر رد ی برن عفیرون رووقطابه
سوت کگ وق ار رو مه وزم ود
كِِ_- کالی 2 الوا فو دون بریرن مفا را تا وف زنود
۳ ۱ خالور س 2 ٩ مت تا سرت هد وله
3
٩ ۵ چ- صتّمم و مکی تم و ول مرن ولیک مات
5 3 1 مه 2 1
۹
#۹
یر وین تا ملگ جنرها رد
و ضرق )دی یوک دم دشرا ۱
ی
7
۵[ وصولا 2 اسکصام سرلولوی سعاوت ریاف ات
لونرن بر لیر نبا رح پر رن 1
ی
3
1
۳
۱
۱ جوا رای تن سا ۱۳0۳۳۹ ۳ کی 0 9 منرت ۷۳ ۲۳11[
یزرو
۷ ما مس رل ۳۳ ی و ر لو ر وصئو ال
۱ لو رم ری ارام شوه ام ررک | زدولت مرو
۱ ً
اولا اما وموت برزران لصب وم رت توافت
شرانموتهنل زار رولورد تسوا رورا 7 ووبرتموز اسانایرس دود تث ۳ 1
جریموزرن اصی ده نی ؛ ۱ ورد ول + ات ۱
: ۵ ۱۰
مک تا دزی روا > ۳ ۳9
کسیم مول ین زارف نهر رارکرره رروست 0 1 ۱
۹ رز رای امد وست جکزجان رد رنن ور نیت : )
1 3 مق یرم روم درم لها د رم لفیصمب نفره: ق و درک 0 ۱
نایرهاط هدر وگرتی(ان سره ۱
.با کوزسصوأو ورزر مور زست درازگا ندرگ ۴
1 ۶ 9 درا ع مر ۱ ۱
د هورور خر رو از راو صرای- مرج رن دول مر 4 ۱
زر سوام اس تبرت لفطعون الا لاد 1
آب ی
رس کش
دوکن) عون هسرر [دو درکبموت امس شکور
اوق درون ور 0 رل/
خروا( ندرم و ودرا / ۱
۳ را - ر وه یمستر وود
دز داات بلس رالرس اد اپرب اما خول؛ ری زامن
تک ۳
دک ۳ ص او رطلو- نو و لو ۳
تم 4 مار رو ول
جابلهسر و ات هقی رعون سر فیت نام و5"
من و دست ما راو راک
هت کید مضاگر هروا ده اس ربا 9 اموزرگ و2
مسو [ردودرکیماعت مسا کی و یبا گر ی لب ا روز
3 طوطد هقامگوست اگما لک جنو وع ۳ درم لانودرگم
: ت عاسملعا یزان ها کیت ونر رو حور فرت رو «طواست
جک هس سم و
2 کچ زو یحو مت ط و موزوشت سوز سول
کل لین و مو زور رما وسوزان ام ارت لوو دیا اد
یپ وطویرر دور اد یجان را ,رصانسا ۶ سا ورتهفام
9 ۹ رونت رف
۵ محتو رم ۱ 3 ون متیر اولستولاوجی
9 و رم ۳
ی رودیر تن وی سایزنا نس وساژ مس هلر روشفرت ۱
فا دکوربوژه سای |
بوزدو کشت ون رم خجون ارب رن طلور رمراوف ۶
تس مس لیاسم" ام میالمرای"
فتیار از فا یروشت اف اژلمصرع اودعصوفرر
۳ را 2 فررهعنا لبم اج زگرد ترنعارعررما اکزوگرز بیا نت ۱
2 ۳ دز جردیطل ارسلرها ول عررله. اد
0 3 ۵ رطی رها چرتسچ) طزگ رم قآ رونت وب
۹ فطل ریاد تن وتاب تسین با 1
اه
هد
1
13
3
ِ
9
[-
3
۵
ور
انسا؛
کر ۳ 2 ۳۵
۱ ایا معط ای ر راو نت دا مر ٩
1 1 و هب ری؟ زمر ۰
رل رو موم یره بکس کرت شمه
مق ابر رودوت ) شو و اه 23 و 1 ۷ 7
قادرضرت ار عسل و
7 کم رارر بسن سنوی | ره
شرا مامطواو_ورمت 2 به دوز
دلدستیدیطا رتست ارو رت لانشن مرومطا یرورم 3
ترا مان یرما لور و ای یت
1 درورصا فا ولتت ام (ولور عاهدست بران زب یرجه 2 م ۱
1 ۳ ی ج
منود مایلان ی ۱
ات دب ییا ولان
ابلاعان ن اور ووصلیا الوم وی او وم رک
۳ میطلل یی بمللبال* ازوان مش ترش
سم هان خشيي نون دفز رمرم سل زکگ ۲
روخ حت اجان ارو هلگ یکومايم.
سل رهم( اور اعت) راخ دکظر رک گیل رم
رس موداینز ایس بل لم- سود شوه او ۳
مدا ع و صامشست فد رک ولو را ما 7
7 مان گرا مزا ناورهر تقوم وی
مطام سره کرد رطل - با ممست سر رد
اوم نزن اون یوبن
7 هم :
۱ ی متس تا - اي چم سک تچ 2 5 تست ماج وه مت ۳ ت "۲
۱ ۳۵ اه 9 ی 5 7
۱ کر اي کم
ً ی ۰ در
۱ 9 کرت
۱ مت چه 771 7 وی ۱ روز شوم بر مومکراز
ح ۷"
> ۳ امن سل را شنت لزنور انوم را
13 مرو وتان وب ولگ ورکیم /صنوان
4 بت 2 عاسلیرو برو سار سر سووی زیون نوماه
۱ اور یشعرم از
1 و 1[ زر راون 4
0
9
امن منز رکرو صوا ایرد ری پومطلیت برطا ورد
مل رل و فانصا اسر هقی رم :
3
ات 2 0 دیس مکش یوافعاو لت وا اج را فان سر ال
۵ ۱۰۷ انا مرلترنفیهارهبوُر ثم مار سا و یساز مک
۵۵ ۳
1 و؛ 4 وکا / رسب
۱ ۱ » 2 نوی شتا بیزاو(موی ی بزم
ه میترسیماشیکرلوضا شاوی
5 هت 0 و را لوح صاد قلمرو طالیکغعد و وال رح رانرد سر
9 ك وه معرولرممزم دمکردل تسود بوچ نردم بو زاین م۱
9 کوک زوس 0 اکرز هشپ لوقر ر درا زقاهس
۳ یاه مس تسه متا رهب نوت رت ربمایست.
کت 3 کر خر که الاب خر لب
2 بخ ۵ 1 برلرعراولو و رکش وال مرن مر ون ی
۳ 1 0 وا یسم یر 2
۳ دسر
۳ ِ 3 و و وکوز سس
رکا ست را اکناویا
۱ 9 و
۱
11
کی /
3
1
وت ماو تما وید ره / ریم رازگ کیت
زر 17
3 احل باتک روا
0 2 ترا غلسی را و7۳۹ ۷
و
توب رآیطماقد رجا رش را وزم چسوقفریتولاخ زج فزمت بو
کلب دوط نوج یکدمعت ور مار اد تکیزم سم نز فص سرد د
1 ور
ٍِِ #
۳
4
1 1 ۳۱
و۹۷0
دتم ی طاعولاونم . ۱
۱
۳ ۳۳ ۳۴٩٩٩
۳
۳
0
| )2 و
۳
وارا ۳(
وگیم
9 9۹
3 ۶
۳
تن :
7 زو
سم
بسي («
۹۹
7
9 وم تما
۳ دریمتا ی ومرنیزه
بان مدلزما! رن دک ردک و تور 7/7
راو مان 0
م فا خلاولروق اس | ملس دنس مکرم مانب ور
۱
۱
۱
ار وضو سا وانمواکر! ودیصرو ار يط 2 ۱ ۳
اراا از دزد یرام شابن ها ۳ وعالنر
کچ تلو هن وروی ی ملک لد مد وت و
ومد رانک سا رل نو ری« جد سرت | مزخلنند
کم دمراند ل/عوابتا کت
سم 1
0 وتات نورد
7۹ ور رو مارا ینود
ات اي رب زا 7 2 ازنا منت ساوت ۱۱
۸ ۳ و 1 . ۱
هه ت_- ی
۳ دن عت 2
ده تا زرم" یگ
0
ٍ ِ 4 سر ورترام
۳ 5 وش راو رو میا 2
خن ۸ مطو ولا یراع ولو ور رک
5 ۹ یر یی
۹ سب طالع مور و ولت با در زارت دولتطالممعطو ورس مرارطالیل
تچ و دادن بو هن ق رک اک( دعب وتو تم
+ و وامرار در وا یرو طا جر نوی موی | لا اولروفی : سا نر
۳
1 مه ای علو وج ظطر- سس مر لوزه
4 دی و.امم ری ابترک وحن اخطاء فی فوی »اف آزدست مد گت
ی
3 » ان » م لو 0 ایعاعطالرن فوم او هبو تیور طوفان
از بر حوآرش مد بنیارت یوار شطوفان التوروگیرررنیاه
اا مراد لو رع میسن زر یروف زورره درگره بیان ای )و 0
ار کنر لام م شرت وطیوت | زره اولان ۱ دوفسادت
۲ 3 ۳ ام 2
۱ زا و مهو ر هلر ند و یزار ددیفراق؛ را
1 1 جوا رکزت ارف زا 2 رروج بم[دفراق )دنفرت
1 4 کت حودو را او ورگ عا رون دض مرت تایه
۱ ی اج
1 ۲ 5
توا ولان ,ادف وا راولرو ول متفر بت
۱2 نش زمر عت دمانءدل ما موادت یت
بولامت کرت و اعظستّه رقبا وا تورقوبرنی/ رد ره ای
کیت گرگ نگفت بم رکنات رک چرارگ نزرندیریم۱ ۶
لور رکهمرتهقرین مفارم-! ها
7 ٍ ۳
۳
موه
وان
۰ ی 1
ره
را یدنا ایور و۳ 77٩
تن زا
۹ ۱ نو ذا ان اک : رم سورد هل ۱
مزت ید
: ملد فانک ند اش تک سوت نک نک وزج دوگ ربوم 4 ۱
7 سا عوقری« ر نما 3 نعا۱ بو | (طلریورکت
زد وا تالا عناد یلیر زو ریت زمر لا عصا للم
فان مرن کسید وست نامرد و ستفظ اسف
۱ رود ر"وصفستان مدرد فا نگاو ای سم رود ویر وستدر
!ندیه آمانگیت کنر واران اند هنارک
7 نارلهد نفونو رک رو 2 اضق وقرا یرود
- دمعصسّطرات اروت پوتلره عزا ترا ورام بر رم رأوطاد
3 دوست؛ 9و نو ردشی:دوستدراوسانل پوت سول رو ووئولة
ند ی رم ومقام رضنا رو سره نون ادن نی رطامواهن
الیو سگرن قایحکری کرد مر شوک وربا گنت کول
سنوت وتر مان قری روا مرن عطت مزر رجون قح دا لاو
ولا درمان رکایرهقم رضا مرک لوا لا نزن سکره مرن
کروممراد و زدیلده وا عهارقلگرومرار اوذ ره اسرس ردق لگران سکن
من وی نگاو زین ول مورک مر بان ات
دا رواد رک ریری ن بقاو رباع رف فطاوزمزن(قو ۴
٩ رل درمز مر ی بر
اورمکطوتویگیریانمر کم دکت قولوران ( ۱
۱ ور ره ستعلو ریزو راوگان و ماد ره 2
۹(
ی
و
4 ۱ که کر سرت | ۳ . ت ۴ وس سرت تج وچ مس
تِ مت 0 - رس ان مر و و سس و وت ی ی ی ات سر و تصسسسی ..... .تحوه ۰ اج ۰ 2 ...یت که ری سسوی وهای یآ اي
۳ سس عت. بت هریج هیحان ی ۳ 06 اک لت سر مود - ی
۰
۶
3
رحس ببس بسیح سید
هجو[ ۷۹ انیت - 27 .بیج ۳۳ بوونه "۳
اب«
۱-۵۱۳
۳
1
ِ
۱91
1
_
9 مت ره تا تن ید 0 مس تحت سس رک
و 9 جسوت <ه
سس و
وت < تست
کرو کول وب بلق
اک سا کیت ساره وف کات دارگ
زو راو سم ورن جر ساره ریگ وعدرففت او
ِ ددرت رو روگ رفگریتعیره از با زین مک نود ریا ز ساره
زوس کون کشوم رام ضوستن تما فا از نو ام
که دیفس دک ری نآ س ام ککوزت بت کت لو
دعرم| ون دیری تیان «یریراو نود رک ما هیا و رای را مک
نو 2سنارپسان : در عم عاشورگنودت جر -! درازلماررسلور
کار تکار م(د یتست وا لصوم فا منت
ی
۱
مولع عاشی سجن سینت مهشو قفومان ق ققسوزی عدوه
دمک لاش رطق رم بر وصاص ععل واموطاولسم
تابن رنه ب رگ کی ای او لوراسیٌ راد بودرگعاشقصادق عطرت فق,
* واللمالعنوا نم لفق وموحبٍجتطر دینکن مطل ی وسه میا مکضرت
عز سردم یر مس ایا روادری اعر| زدگلرر.ست وت بزاعاشق از شم
اه
جوا ات هد تلا بو
یه شم نم مدرد وی رت بش صشوبترسبر مشام بو ره تنو
ادراگانین ره دی و انزه ۱ ولا نما و ررض نومه (۶ مرو رو
مرت قنوسشا هن دعر گرگ درم] ساره روت بر قوس
ط را با ناو رهری مار ها« نمی وطل در پس »رک گراه
فق .۳ او نامه ارب قزعت «عیاد تساو اد رگررن روم اولوردست
ی 7 ی وت[
۷ ]کرتوعو نر و بسرکو نت ط کین و بمرک ار رد رزه تک مگ دق
/شووعیل اکررفوابیبعطاررو* کون را دکره و ااننجا
ی
7
و کف
نت ی جص ات تج مه ت مس یی مت زد مج تست نع ی دصیس و خفن ۳ ِ-
میس سک < متس تدای مر کبس تم عم رو 6 ۳ ۳
ری کی تس ی تسس ك
بهِ
مق واعزرا یناه ومع اک ریلگا نرهتوا را ارم ۸ ۱
رگا ددرت تفت وا ونر
یسکره سور درل وم ولو راداو مروت ۱
تور کچ رو فش له
یاکرش وف رن
ویک زورک کل
تکار ییگرروگووطله کر روکد دا نتب
امرفویزروزینازدگروردین درکلستانارمد راطفا
نت کل]نزهدو نک و هونبوا لطافتزرن رل
سلزلف وی قشع دکاس ان | ررنعا مس وروبلواو مارب ۱
ود وان رن رکه نزو شم ورزر بوتون مللا
لطافت هلان عالما و وخ سوتسامری نوم مور مزاول فا
7 بان یز فصو از ولت بر دی رو سرا ورن
ت ار
دولت وبرکرارد ولت و سلطزت با 2 دکلابرکن سا زررتی هزور
ردول او ماه دم کون موق بشادي وی ناریا بو ی
4 11
ها کنوداستلم زان هیسوزیا له رکدلکلر بت نان
1 نینزان رت نا لسکا یفت با وضع ازتی_س سا
قدهوکرامایگیت سا شاب وربور لونوزی
نان درون مره شم مرگ
اوواعط اسان ود ابرم مناد خموایدی تعلرکل
۰ ب ۱ 7 ۳ ِ ۹ 3 ۷ ِ او
یور فسوی را رو و ابا گنه
ون ول کبس دما خویرشران عباوت وککی ما سوز. .انز
و رورا راضت؟ ها فطگور یسیع لو هیر ی دکزی ار ول
9 مت مت دونش مرها راو ول
م۱ عوزوط رک د دبا ما مفرن! ی و رسکر رگم وغل + تون ناسا ولود
۱ موم هویب یاک منوا اد بر
1 رس را نعنلا اش بیان دابویت وان
درازش رد ؟ یرک ونر وگن وم
هت ری و ۳9 | ولوو ویر ۱
کلامتبفاستکر 6 , کا و دو ررک ی
۱ کرو سا رتفا تا درگ ام مزا و نم ورد لور )مراد ورن
عضو وا عتا ر/طا عرت نود ر درون جع ِ رطا(فیار و
مب ولطل رده و فاد نو فلس و ملد ۳2 راو
جموب وخوز اطاکتر 78 وت دوع لترن رمهسورت آروکو رس ...۰
اک 2 رف سا ور رتاک 2 »
وعضیرونست وی ها بیاربرر ق- بزآمت مقس تکی
۲ یه روخ بویت ار مت دک
۱ 7 رو رالد او ورد رگم
چا و اي رن وق 2 الا زد میا اوکولبوزدن
ولا لا فاوردواس سمترشان بو بورامتمروا تما
ارکم ۱ ردو ردی یط سنسلولکیزا راون او ری درد ک
دود یز رالبیمرکزصتا وگلدر رمارست
ی فطادره دراد یار ی دسر و ره پاارکل وا
و با زره و ]دآریآنعا رو وامت رخا سرثاولعا رمر و قامت
13 وا وی ی
3۳
2
ل
موم و ر سرخ ایرو نسایررست انزعشعنت ارف ایناد
تور مست روم زملو ترا آن وت رل
ت*
۳
2 مان
ده سل اولان ای درا ره یار
ِ مصوردو ضوین سوه رت ردیزن نت ایرمسن ما
2 و سل هلر حون من دیدرت رتست
یود رد
۳۳۹ ۰ ۳
ای مت جر موق
3
ان او ندمت نت مک اهب"
العریم۱دهست. 1 و رز وورهکوم وت تال
بمشدفاریتوبام د تمس ری ترا وم ابا ویرک
او میرن سرو مر سرورفرو
مت از ام تا نار دض
رک له رم رل ربا ره د ولا یب ِ
مژ یوار ام ره را ده روف و
سروازاوار بوایعامتعان برورشش طدتان عون تمارک
م بلقت گر ماقرا ماه واناریریبوفررتیتای
او سر ار فان رفظ کیان مرت سناش
تس ۹ص
از رم سالو دک راتخاس اامشدبا ورمت نزن قالّرک «
ماهور وم دوس مرک فد گر رو از مرو 2 ۳
وم رای انبم ال موتم لت دطلرد شا نا ره و ی ِ ۰
ی
ضا يم وم ردنر کشت میرب وه 2 ۱.8
۳۹ وابدر و رن بنورو همست لسن بنوژولود. ۹
روا رد ی ون
۳ و ی لا دگ(هرم موی لو رن یدصت
واردر ما موز رن دو رح اسا سر روکوی
3 وروی رده عَلن وم جُوفرر بره مر
ازدکروور ۳9 یوج زیت
سوه ابو بل میاه ری بر منیا مهو وگل
کن که هرن رب وارد ی درلتلیروای! لعرم بل
طالرع یآ و زرد بیسردر اما غا یت دفوننه) نم رلعرشگوه الرای
سول ال سرد رم دفعگ ادف وصولعن تیور
«وهنغاه تخت عسیرن فان)ه ]ود
وال بست نو رو یمرب #ست میرک وا رد رکمی لو زیگمياسووارذر
مرودودرکعط رت موم تضو وگ رت تزا
عامزسوارطا رد راکو "ود ْا رک رصوئو راعلوم !بر
او لها نقاه | مش صالقلی یم قوس مهم
کلیسا س راو خاری دی وارد ماد نود رتفا ۶« یار
ماع
رآ سر
رود ردنورر کل طبیر فا رد مها ردام ررض رو
اولرک کاس اولری ب را اتف قاری لزم دردی امس
تولورمت ادلی رد ردمونیرازانطبی تا )درد مستلسیدان
طلست فادها ففلاین ارزهنسست عافنگر یروا
طدکزدرآفرم قص 3 عر تست بو مرو ض اراد
مرادیوررکرد رون وعال؛کیگون | ولات چا رف وایررتبت ال را 7
ردان کنر یرزیل و کمن نی هر مقر دکرن» و( نشف
را سک مر
مرو لب بو بعش روگرفتا را ولروع در 4
لازنا نیمرا فزون وت وغل رکب
موی وز واتمطلی لو ابروت اطلا عراد هگ رصفت هروس
ایبول مورک ندموا مزا کر
صل.
لس
س
۰
7
لول ریت رب
۱ ۳ سوَطا لرر رکود زود نم عفتتیدد تقرضر | نوتوره
صم کرو وجوه یرود ند لا طالرل لوب ساکوط لور ولا
۱
رد
ی ما لور وتان وله مزاول
۱ دب رین و مک ال زک تاج ور رک
ز مرا وتورتتناست کب رود و و نیو
درکوزتعی لصاح دک تیب ونوعیفرت مک
فا آرارة مروت د رت زم ۳
مساو اس تک را نوم زرا
۱ نان ر وریولاگردن* بنا خن رات درا اریز وان فرورهان 5
سک باه رن سو زوا ره زور9
0
سس راودا ماک و
سب ري بنر و فف هس وما نا زلی سر مهد
ی مومت است بنوز پر اس مور رابود 1
علوسادت محسوقرن وی مات روا ۳
دز ِ اور ۳ ولا بضف 2
ست دک رونت
م2 مت مر 1 ار مره
۳ رزوی ۳ ۱ رین ریز زر 2
۳ اوضا بالز سم ژکوواو دولضوپر سا ریسا او نیزا
مت ناولم یواست زوا م2 یام ی
فا طورش رهق ان دیهان رت
سم دنا : رای
و مرس ور سا ۳ وان
د وی ر رد هن * اه صریلوراینبرده صمی/مرد و دردمن جنان
«رعاسُ تا روز اهوا گر مرن سال نو نو
۱ ین مق هنزو با نون رده
0 سکلا کر زو مسر رمراویو من ره
و و کاس ِ اولع لخن درو رچزنا را رل
و ون ک تست بسراست بر وود دگل
رن ماو نود رک وزاب و ]ود رس یراک
ورزر بوذ دراد الک مک هرگ
رن ایصا! سح مرد رما ی صسا لو" 4 سکف ور
ورد لک رم دصاون لو زره فرم و جر رک فا"
۳
ِِ ص- : 1 5
7 5
مر > 2
۲ یی تریح تیه رم ۳ 7 ی 9 سنوی ۳۳۳۳ م۳۹
یت و دا ی نج ی وش اس اس سای دش نس مت
*؛ ار تا شیم سس : ۱
و سرفرناو وک لیگ ۰ ۸ ۳ 3
موی گرم و ماد 0 ۱
زک و 3
مفرح عوو شقن زر برابم یرت رنرات
و 71 هر 3
مرها نا ولرک تسه هس منم رت
۱ عباراخوتت ود اما ای پبر صبا دام : مظن ِ
قیره لو زرد کر هیا ره توا چا و >
۱ ر ان ین ِِ
رم و۶ زود سرزه وریرواردرجست 4 "ول
۷ رد او ِ
ی زیمت ره ادلی 9 ۵ ۳ ۱
میت بو دادن وف ره رومسم صراو خاک دم رد دی و
دشادر وان وفادنعا!) ی
دوحاس وا رش سط رتور
و وان هب و دی رقو نع لو کرد میم تیان و دعا کلب
گرا اور یفاب دونده یو کم رد
۳ پر روعراتنو ی تا بل لیرد راسرة لا
فرب تیور و شام ف فلز دعا کم از وعا یر موی 9 2۳
َ 0 عاوضرون بروافل در قرشم له [وصا رصباً سوت سنال+صبا
ما ۲ رات وا زاف بویزه دی هو یج 29 ۱
: ۲ ۱ ج 3
مس ی که اس 2 ت: چحسعصی.
4 تشن ۳
9 رداولشرر رماع کدنا یه وج
منم از نره نا زا ولوردرصا چا هزور زاوج
7 ناکت میرصمدریبادرت وراد وجذ رت عم
رم ایرری (۱۱ مادعا و پرصبا م وتا دعاء2دن ماقم
و / ۳
7 لصا دک کید عا ونا سفت مدع و و
ون ددم اما ود رک میم ییا ن مر نغایس در
ال لیصا در سرحاّها مهد عا|بررکد ر عاایرو. 7
راون ری ی ۳20 ات 33
۳۹ کف ب با ن زرد بط 99 گ
فراومرانل برره سا مرا دلور رگ قل رگ عارم! رمزاولوکروّث
بو فا ی ۳ تامطران زهولیت
۳4 تمرم ورن مس مزا یدولم زو ول لسارووا
۳۳۳ و یا دم بر ۳
« لطاب وحم در مراد مطربن که وکو یر
ی 2
درک رو رت
مدای (دوو هگم - وا او
اف مر وه سا ایٌساد 1 7
س در 1۸ و ازورشت د رده هرق وا رم
مرا مییر» رنه د رت ای وت رو و ناک
ان از هن بان مه مود ماد
+ددرویضو تزع صنع ط رگن وگزودو 3 سورصنعی نز درون قرع
ک منوا
7 رو روا مراوو زا
تن عیره صطا کر ور رشان اسرد درک نونرههفت هی ۳
مت بر اولیصنا و رس نمطالو! کل لام همست
رفظم کار اسب و تفت قال
ی یی ی روعا
ار و عبان وه ی
جو لور یا
هيّد نا دنه و۳ ای وعا عون ولورط ارو
زر ارت رن ِ بت
۶ سل ولانکس مس و وف ویر( وست دارم با ۱ 9
دسا رس مرج مه ِِ
عاسی نطرنرنعاء بُ ما ره با «ع ابر کرو وراولبوزفزاط ِ-
باراصت مادعا اولانمنا موس رن ۱
2 7 یر وت رم زک
و یج
کرتاشفایه 7 مسب رنارزب ح ب
ان سونو 2 اس مین ۳
ارم ز لوزن یا طثر و ور رت موف 3
اروت چاسنن صرکون > رح رمت ولو ژو لب ی
ماود حون هرا ماه و مولز و بطم در رم جرواضو ۱ 3 3 اد
ایرگرا روز زمرق سول ۳
ملسم طِ خصو | #یمام
و راکوا 2 ا بل و را و
متا اگم کون مک موفرفزن کلزز ماش
ات
وا 3 دابایرو سای برر سر مک رلورگو
رناع نا ردنلنا رده بمرلوی در دل مت هر
2 سکره ی لورت او و
از
ا ربا
7 ۴امداو 2 201 پیت
زر مر راو دک رز وی مر
را کر میت
مارا زرد اقا روشست مت کرو صور ۱۳
ی سول و مرو ناعرثربان
سست" عا مق ست راب ده رک دیع سرت آوعافط شراب ۱
نا یه رورغ از
ابر رن مسا مش شعمالوون راوس دوس ید
کارا وی سک رک 6 رک در دنک د راو مارم ارم سلامت
یه دم لاد رت زک
-. ملاع تک کمن رت ملامت بسن | مضه ۷ ل
رالد اضق ارم کم رد
دانسا سر مات یطوط
و ام ی سطاهیمک فا راد راغ کون خی
ابر لا لا انز نو ره اریز
۳/۳ و و ات
تا مها دکو اک ماقم یری لور« زمی ال رهره
را طاللمورا ولا از م۷٩ را سر
1
ام ۰ تردن ویر و لول ور ارت
۱ مه وه بر ِ ریت با نیزرف ایوس ۱
و هر و م لو 1۳9
7 2 1 ح /
تیاه میرن لز مره و رآیا
جوم لامت لفط مر لامت بل وعانتوراو لفط
رون مزب م۳ عیسو ز زقن سامت وا را ور
ماک تال تا لاوز مخولس یک ان نب رو وال
سر هباء خطا زور نوا ودروش
لد یسرم رما
3 وج
0 ی
ى از ا حمویا جیات اد یم لبم عالوقان هالک
اولودرفرو رن [ رش ابروی ماه و وب اور آورجی . »
۱9|
رو رک فش
بلاط ون و اقب
2 3 ساب باب صورت د ایرد طرین لخاد
ریا دن هلا مراطر یت دست مر ی لو 1 ربا وار قا مد
میاه سا کانمن
مکی کرو ور مرا رین فلت
4 ره ۰"
۹
۱
7 و 0
زک و
و دول یی رو
۱ رهت لیکو لب «وفافظفمتلز
و سر
یس۳2۳ اموکم( نزن دول
ِ (مزطابرینعه ۳۳ ریت ری شور
و دبو(مزرن! ماب کر وا رشاو ی یامرگ
2 اولرر؟ زور اد صا را مارد روا ۲ ثسب
ریوک | وخشچراد گرم وا کر ماد مایت زفتروانگشت
: ون گیاست)که فرسفی: ی ۱
معسو ق حا زیر ردلنوا زاولره رنترن مش ولمورامافزسش سم
درک و اش تا ری رالولیددبر
د لود و منت »بسرصرمیآرک دم رو| ابری و ول
ی مور مت
زوم دنا نمسنرلبت اف زمرق هم
۱ ود شناسان رولیت یا ویرک لام
هنال فطل و ربیب مس زاره تلو رن
اي کی زلف ۱
دولاسیر انزه لعم اول لورهه سر یره برم ۱3۰ وتات
ماگوزیا رو 8 رل ۱
ٍ اف لین رل 2 ویک یکسا رک رموم و زنره مرلو یزار 3
۱ هر
۱ رام رف زوا
هون .
تیاه رل زور۹ ۳
ما شیارا ات و
ول کنو اااال ین ۳1 9 طالسلدن مبعر رستطا تساک
یدرس( وه حیتهٌاسو زد 2 بو و رو سو رریلا 7 واه رریره عبت
کش راضودپو مرلو ده او ووجین ولاکض
سرونا وک برآرت مکومشم د ند ۶*2 ای پر یه
ناد رومتمُورون ارتفا درا پرایتبو ریا و گی راد عضو
زیت د اف کاونهست از رو زک ۳
ماک رم ونکت
دا زنبمامان ون راه قهانت بجبپرج #۵ بتمز
لولرنم! دطرلحق را رز بت لوفرر: دای ی راد را را اتود و
میتوان سس موبلا بتصضور ق با غ وا و ار |
7 رت کر بو سکشرل زا ده در ابیز سره ومع وتو دز
سر کردم وتو ناف زک یرو ی
م۳
ون دورب روا یره ما ول وو(رلم-+ ریق
مس ۳ ل, ایست وا کم ۳ داعاضان
بان ترا نزرو/ اون ی 229 دم
ام مکرقعنا تاه سره وبرک(لودر مر
برد ی | رم دویا تیم و کل وک سو رویسو ت سول لوراولرد 2
جوز رصبت و ۶ زمرایار 5 9 ۱
ول انضا مرار: مضه رآرو شور ورتم تدم سک
فورعقسحوزا م۷۶ ری
اد مایت سارک سین ۱۲
تکرام ده نان جن رجا
سس با رب لوآندیرن" بورکله مرلو لور 2 ری 4 ولو رم
خروم درخ( روتکو مهن دوز کنر
کروب زره دوتنارح دنزه حصیولز دکلابروکن سسان در سوا رلوو
سنا یرد نطو وس بر روز
مرا شهب رز رال ویتکا ن لول بضرو
79|
راون زوسن عبارآک ورد رد زمامقعزر رهبا وک
تالروره را برقع دوکر دو زره لا حروت طعنن سروروم[رصیا رد
برد فضل جری درا ول نم بر را هیر ی رف ره زارت
ودرا خوامیکزعا نیرفاسم و او ال
لسن نا فرهمیزرمرآران زممویت زکلاسف_
هک رذفردنتورتل نی گرما رون بویزه را مرت .
تسف برد رصرا و فلا دزم و صباً از د وان یا صل
و از وی مویکو زکاضونررن مر حا ول قمو/میت
- ست ماو چتعرن مد و عبی میا سوزات سم ۱
بل زا ایرد را ولو و س کر نزرعیتک ران دویزلف
پا یود خر دیش ار و( دیاز یتک
اف راش دک نادیز ما نیارد دکر دنا رنوکقدن
»مدش زنل رو سکم من
مودک شزا ربرروممته ول(
3
و ورس سره رو ی جح
۱
وج
اه گس کت دا
ذ هام رکگزونیازاستتزدن با ونر گر ر مر لور
رابجا لرنها دراولان مرو ز ۳۳299 ربرد
زنل یزرم ود رارک 7 ً#
نب
ان
گم"
رن ی زر
علح کوت دوم و ع
3 و6۳۵ 0 9 نا
تشز هتم
و 3 9 ِ
زاو مب تمد > خ ۷
۱ جونم ٩ کر وب ضا رف نم یس ۵
کناعزست وکا ایا رکاپا ابا سییر ماع الاك 1 :
بو میا رفال ۳
ار رووسته امه یدای نریم ۳
فوررکعا توا ویب بیتدلکننا زگ
مسر ات وتا دیره جوا زد
۳
یادن وتو 7 مکش ۱
دشر رم ارظا مدرک وضت بو زو زاچوب طالبراراان
راکو نینک و ی لو ی مرا نالدرا بر
مک روم رک | از له آروی دوع تست فش
رما زد هنرگو مسچ مکو ات هه
منالصلون موب _عین ما زداه ور مرکا سای لو ۶زیرهاد 19 ی
ریقف تما عبا روا ولوب کم زدهور. وی بل نج
الا اف کرک دیزی مر
ی
ا#لدرداولانبلورالد دایتعا بستمرضل زليم
سوز کون ؛ شیر هگزفرض برروزم ودایسا حا کرک
۵ ن وا مس >کور وان دام و »ال دوف
اهلاس عون رپ شرت راید ارس ان
بوذ دنور وتو زرا اند وکا رن عا مزا ولان در
۱ ِ رم داش چا نود فا ودره خورازم ای
اب وان ارتیم بت رادمان
ار کت راز ما رمک وال کرک ریک
همادا تالک مرن ریک نوااوم(م تناس وا
لا درا داشرا نویزولت
نیدرف هنت وک وولو انار رت
دطا وله بیوف_دل ومان بو یلو فز رم( ارنور رکرا ره
له مهد پل ود در« مت تسف یی
۱ ملگ ود رو هلو لور مخصودافلد رو ول
یره
- ۱ 0
7 و هد
انز وراسع یلا غجبان! متیر
ول سم ابلاغ بزبان ( نو د کل نووز رما ولوور
وک رل سزففریطره زو-ا لا ان ۱
عالمانا دک منأنملج روزیکردرینمتلمپلت دک
۱ و۳ بر ون ره مود ره فوسش سا سح -زماد!
۱ رما زمان! بر سوت نمزم 1 موم
لوقررنم(دلو درل ون وارالژا هکل وه مرت ُ
۲
۳ [غ دبا ازعلز سم مسمولافل ی
ماهتا مخ و روا ۲ب ِ
و ۳
ژلبتا ابر نام بوشرت نی( لورن: و دك
ود مر دطرفنا دن دنا دون وف ۱
اولیصردنه بوزی ریسا 2 راو مت ۵
ی دید وض ایشا :
یلو رن ءا یز ت 8
خطیاوه صولتعانع اولسون بت بان مان ها[
کزار ارانیرنا فوش و دا رکذ ار زاره
تزا ۷ ای زارت اوضرن هیرگ ره
رد دیرمعان | مت و و لشوهور زرلسا ی
۱ اند دک بطم جرتصا فرب و لور بهرار و درک زر
وال دنر از نون ولیک رگکالای
مایت کز* نت امن درم وهی
2 دمک و ارنرّاره ین زد زار و
کرد رد مار
۱ بیان مسرت ام 2
ون زا برد رسسب مرمالعن ایس با کون لور
ی سود اف ر بت
خر خر ۵ ددئن فصو بر یش رنران رم
ِ ۱ و بان 2 سم روگ و نرق
۰ 0 ابتی زو ریبود ازع ور 2
دران لورماز معا روربان: زابجنا ورلطر بود :
گنت فا تفت
اور وروت مرس
2 حواجعا متا ها ِ
ی
۳۳ ام یود رازه بوفزد دیس
ِِ
و ۳
۱ 29 ۳ زین سور
۱ تبون رز ست تلوب ایام هت
ود مک اهر مره سل !او الا رعش سین
وت 0 وروت کدرا
مسی مرا و نت ۳ اریودرک نون نوا | ول نم ابر
و
۵ 7 رو یکلا هنت زک وفنو اه روا وت
3 مرعرا* مزا وضامت دز وم ان
گرد یا و" دمن کنر نوی درو
کرد رسب موش - د فا 2 فلس وت
رو ی رو ال
نزن شنت کنو کم دز کرک هرا زا ردان ِ
توقوت لا ی 2
زیت ده لته سرمرط هززض تمد کر
زوم و رک ریا من ۱
۳ .)سر لت فرارقو| سل کر کال ۱
/ راکرس مرو ویر ار یتکراشم
مد فا لرر ی رن
۱ عِ
27 زرا هرق مر مرو ۰ ۲
تمالما دات 9 ۱ یرومم از ما +
امایروفورو؟ ره مر هر کیان لس 3 ِ ۲
5 9 0 تا وی جر
رفن دیون هلاقن رها وکا زیت س
ماکان و
الیو پا رک هدیی ریصب سل رن ریک و سوبلرک
تب ده از داد در وست دول ویردی غا مراد
دب کرودنمشکایت رک ناها نع وزرا رزدست در
مان مه جر نع سل دض
ممام یلزنا نید رش را هام یت
مرو لا ید سر رابتعا م کت
وم رز رات ما ین فغ ولان یرو مزال
عالن وگن با ند ریت تال مت سا عرد وسن رم هل
کشت وزرا رسک
مور گرم دوستاض کر ا هرا دا طنت ولاسادافت"
اول اب اندردو بری سر عم ارلوثرن نما اراان تام«
مدآ وم ری دیوش ری نع کوک
۹
۱ ۱
دم ی
3 2 رهس تب هکل ردو فا لق را طرمشاه ل
5 ۱
۱ ۰
ط
8 ماعسن لصف ناوشون بان نطدلنتند.. ۰ ۱
٩ .یرت دنت غافارهانی دینش ریاد رده ۱
گزردد وستخبررکن رنرک لباز ان «یرد بک
۳۳
که زان ۱ 7 من :
رتاک ستیگ
تیک شمه هنهک یر یو بر وم وا ستاو هروه 4
ونم کرو سردا 1 وص وگ مار بوزر نو ونم برکدا رطع" 0 ۳
وابز/_وجنگر شرا بو ن بزص و فا ره اما ودرا رگن 0 ۱ ۱۷
وم مرادن رسک سونو کنر مکوزدن ویک رای
عل رد هک مویکو مزر وم و یرو نوم ی ولر وک
هنز و ما و یک برد با ده لو سین برلتوست وا ما ولمرر
امس مش اتکی روم
ابوک م(ویو نس نظرتر نکال ۷۳
شا تر؟ رو ره کردم رک بعن تال و راد ليم
تست مات یولج ۶ج
مراووززنعالاهناساولانیینم شرف آصناا مرول طعودود
وگول ردمنرک 17 نب زاورست بو تفت ۰
3 صوییی هفوینونا زه سرت فورارد مزا رسوروا در نع
۱ مس ون رک نما رد روز" ورن و رگا دنو و
ِ امرزمش و م وای و ات رلعموی: ی و نوا ماه مه نوم ۳4
۱
شوم| موی مر 9 متا و امد مبصسال ۰ ۳
زمر کشا ردول موز
مز کوش کوک ریک دادیب
پارسمنادافتابام رابت ارساط و اتایام لت
> ماو قرون فا هلا دندرامرحضا من زوژدگاره
#َ
ای 4
2
ی و
31
۱ ۱ ما متقتور مورمر داریما ورتطلم مار رطا درینء#صفنا*
* ون اد رو ن مور خرس یموس دربن فلوره ینور
1 1 وجون ماو ی و و پست راب درین ار ممشودازارازر
۰ 9 رل باعل وت و ان اون
۱ 5
۱ ِ د3 ید 3رد درو نو سرسرات تایبا زن ا و7 لر؛ رین عو لس را ال ماو لو
۲
۳ و ایا ور زاگ یرو"
9 9 ی و ال لسکا نما ار و راب
[ و جدکوسزیت ترا رت دسبو(اففطارت
۱ ۱ ِ بر یرف شا او یت
۳ 9 دوقفریت با زج انرشکنر رایهوا! بست "کرو روف
۱ ۱ ۱ ۱ دای هواک مرا دود کدی عا ناب بل ولمشجین رکرره و
0 1 ۱ فا سنا« هرک این موی تا ری وله
| ی مس ایدل؟پاری بخلطروو_ش رابت از فرل ارفا رک
۱ به »1 5 اچ س ن رک
3 نایمرد ندرک بر نز هکال هلا و واغطا موز رف و
۱ ۳-51 اشارترن راهدلگساقزدان؛ قاشع رو پل ردب
ار 5 ۱:۵ وا کرت ولتت ار وضو
۱ اد ۱۳
ح
مستامود/سضرا کر ناگ رز اه
ولویدن ز انکقم زد درون ذالیعنغا۱ ره عا مورک
کیره داریا سکب اوفوب تال رغاس
اش ازه| حوا چیه زر ار
و ارات رزیل زگ ری
ی
ال موی دوز دلوت وا رورم رولب
نف ر
ی مدب ِ
وا مرف هکم پروم رو لنش آن نکر زارت 3
ا ول ویو زلوکور زززرون) زک دک
ضا کی خاک رل ططا ول دگتری ع زگ رین طبض
طرنق نان گرا دک کر دن نوک رهرگیو ندز
رک وا دس 9
اولرو درو رو وو بدفتوی تا رفظ د عبت
دوعرن وغزت تین مطاک وه موب خطا دول نعاسوا مه
رفتما نت کنر
نوا و شک او شرا رش تکسبزم اف و ررکوزدان
نرکیز یس داول مد ند در ما ی رعانا نکور و رک
وم یمقر ره شرت رگتری تاره
توت اولری ولوضمرترن یاسلد وگیم نز زرا ر زیون
سم اوز ره بهکزریکوک تن رن دون نک ترا دیق
یم ایام اولعاانسموا ولر یک آنزدو وا سوزیلررما فت *
ا ول لو با ۰«
اه در مگرورارتزرن نویه اکن کنر خوا نردم
دس دولرره مر افوتا توت از هی مان
#فز روز ری وال
دوکر 0[ زرمتفا رن
وور کم رفعزن بوفلو| اعلیهت از ی رو
۱ ز بایدر قوامر ۶ ران! یا قرند ه شرک وان ترقت ی رک ِِ
۱ ب زوسن رد دده قالرقت رل وان د ۳
زر رو جر گرانترن ۶دوست وا ورن ایاورن ر سوب بیع
رل ورن والوب درد درا نره تالرووکن سا بر رعستارر دمم
: مادام نو_دو و کسوا ۳ لیر رو صول الا نبعصوکنا رشوف
۱ کاره لوزز و فا بلکلا و دکلر رست دردستم(ورول شوربول
۵
۹ یم
وی بو الرسری لوفرر مراد ورن ظا در درکمنوکزا ور
وانووشیو ونر کرک نی وموا لک یلو کر رسن نراز 2
ب هویم مور روا | نم ریز رم ۰
شون تاره ام م زنل واو رم 2 َ
زغم رزازنوی ست) زد ناو اف رات
وتو هکل درهراریورسلا چ الضونء + شام یز مک خر >
نیک جکا لپ ظامم|بلدکلر رد رکا «عزنا لردآه ابلدر زراه
۶ ۶ و 0
تبرت دروکا و مروت روت 2
تب در و و و
نی ی س طلق ی ره 9
دوم نن اول ر رگاهدن 7 پراش گر
وم فونگبسوژ رنر بست
7 دی ماک او ز رمرة ال لوور ر مار بو نزن ) عم[ ولا
اد ی
دوران هم هت زم! 0 7
۱ 2 او یادن وم و ری تا ملگ ۹
گرا ار ی نست کر و پد ی
نف بو رما مسمیفردن شود بم(۶ ورس سا 1
اسرد من رک مومع رت و نوا نت زکوزل لاغز در
وب 25 و رنررق ۱ ۸9 ری لوکره
/ را ک واه ود زور تیم
ل رازن لام جات لماوع
1 صففسنرن را هنوت مراد نود رک بوچ نزن یک
1 اور رد امتوقر لصوم من عم امزشتنا رت هل
طب ورن فرصفنو لور عنا کیره رای سا هون
او زار دکی یقن دلا وتو راوارقوا وت
وی دور کل ز شمه رکب ور مرو درک ار وم
درک ولا ترا ابا کر وه
درک تردن کو راخ متشگرب رت این درل دم
انرب طالرن کلمجاره یره میا /شردر نا زارد بروشر 1۶ ۱ 94
ا رد ورد تسکت لگه مش رنهتا ایکا تست(
کرحت رده لنرن کرکبرکنا من وفز مرا نود دگر املع ی مره
ارم میرم دراب کارا بر شکرو ام غاد کصذن نکن
ما دیا شرس زا رگن تا بو رگا دست بالد دشر
,2و 2 3 قْ و یویر( کر سشرد ها نو تین 1 ذ ونراداصت
مگ شورهظام ور نکش
0[
,هط بزلنفال مره هالک و فرین من رل و ابرم رک
گر سیم وس تک بو سک بسا رک کر
سل بر ری کر تول ۶ یضد دق لانی کل ر رما راو رم ای
مزع رگ 1 مرو لا ایاغلا فت دنر« تلو رو رز اسب
کرد .سره قادراولان بر رکاو لمع سرت این
اهاز اه اولمره ۵ نما سار بیا ماو کرمام صام رفت ا 9۶
ضراکنوراهنج نی رده قوس مر نم رفت
۳ : ۲
ِ
رد رز و ی هراد لوبرن سا رم سا ییا احرزن یم /
اد تد کل زکراولان درو وم رما نزه هلو ره واعیافه
اولو بکا س م موسر امونخوترهعب ولو غزابروب مرو ولنزک
ارس دنرن ها رع اوطترر مالیا انرن ا مسا د وسو دم ذوف
طلبله کرد تتکزی زرف باق ازیو تکری موم
مه هضور[ مت کر[ ام
مادمرای دن متام و صرن| عوالدر و مره نظروت عر ی لوظزره
معی ما وت ملا نو یسرک وق لوزن رم اک روقق
کرک هدرک رما ی یلو رک مخصا/ حول قامعا الق
اولوردر تب تور وان سوت کون اراک
۱ ولو ریودکیعید هک ردو فا رون شراب ودر ود وم ۱
بر هکیبراد مرن کوک رم دا عاونا با بالیررلا
محملود رکرکوامکی ی بردک نزن ا رود شا اقمابرارتیزهیا مق
اولورگلوشرودایغا مدرک زیدبرکراقالصنابرکهاسوان
ارف موش موم ان مسر فان قیاق ۳
۱ رد مت قل دزن در سرام فلت میم 1
کي نیما رس در یاوه مات اد
اولتفواو زره لعم| ول | هدرک ترگل دوس سا سر
دم رام دفت زیاس ای رهبا و اف ی
دم وه مر
#مستیی اون ابرکا نرن نزمه دنا روا طوننف ناه ره بو
دامع ره رک دفرآگمردهبود ها جان سروک
دما یری رها رانا مسر ی تأبووا زر ورام کت
سرت رن کلم سل
اولوا زه مان کرت ما و ان بولردعنسا ودر ر راپیرر و ۳
رو راه 8 ریزو زی وارا درک سامت لّری دورا تسار مار
سار برارالسلا 1۳۳۳ رنعازهاشارترر دی بت
ازعورار ۳ ۱ امزشملزنیاز رو و ما مرو _باووشر
1 منوا الصا بود م(عرگ ار
مک نو کر وا رس ۳ | رصواولری قسساه بودازان و را رت
یاه ی تین جرا ههکرر ی سر بو درک لا ملد باب
روا راجت
حافنژک ر دسا وضو ول ری دشن
: تمرم رت کس ند ردو مراز و کر و رورا
اعد اول آکا ول در ور لودضی ۶ هرا اونودرولضازاولاان
ک ام مک مرت دیسا رات نو رید بو
ی ۱
۳ ی ح کلسورا - 1
. رهش دکلور رت جون اشنا ی بماسترکی ٍ
۳ لباسیجاترر زا بشواشش را فتح ( ات
زو بوطرم کب پر رف تبکرظا ن مق
و بر تم نرد رک ااو (افرک
وا ام ناتسرال
جفت وال پزوصو بت کرک موی و صقرب مین درو لس
رل رامیت عضشن عالی ع جنر ماسْوساژای نی ۱.۰۰
ا/ اولرم اما مقر کرک ان اد ۱
زد رش ریم ق| ام( مار لورر) تس ی 1
موّغاسوم وطا 1 ولان شرق و ارت عره ولو رجوی وسایم ال
دور رظن کوگسه لو توا وا سا ما وکگرفتیت
ون ودک مرو نگروده تشر مرا رون ا ره پزونک ردو
رهب کر روت و
کنرژمولوو ردکو نک ۳( رت ۶ کش یا 5 ۳ لو ندو سرد
۱ مد فص سر کون ال ری کر فی با کر لاد
ره کر وود
سرت بر لولوی نردم ده سر ر یربا متا خوا مرن
| مر رمولو زررکو زیشمعا یر سم و ز وکا نوم لولوی لا(
رید .سابل یرو ههور رورا مرب رمربرک
هرا تون رتم عریتهافوا یس رو وبدو ها فتوزکا برد
چام و سارت اگرفا مه صزکویرقد وق
ماه دروکر هو ل وروی اکتا راطمونعافف اسر
- سای بو وضو موی
زیم ار بچون قللوهره ون زلاندگوز بش *
دک شپور او ...موز
سرایا مرت سکف شک رن ابا اولور مساو
ما سکم شنت فان رش !ارت موم فش
صالمو/ فرگاو زو مادعا نکضنا م زاو سوام
اولورسما نزن یکت مر دک بود کرک سم یرت
دشرابرککاو لوسر ادکومره توتررخو/شیتضاضناممکنی ,
مش تما ضا هت خسن تقاضا بسن نتااوکزه تزنقایزاوه
لام ما کم نا رز
آوزستادد الا سترن مق مولوا ونوا موصخ اصا را یل
سرت افو کت ,رل
اوگلزز مورر بس ه ستعاشو نو
ساة دلرقلره دم لووآما نش و یگیم ت کر رعنا مبرت دص
ومع رم ی
انا شا هگ ری وتاب رما زا اناه زا
1 یرتک نم و
7 تن نظرطلیود با زامن نرذالینا
ورد
شلراوف رکفت خر مدآ دوا آدوشنمن؛ رل
مر وکام شرع ورد وگش را وا هیهت که واه
اولوریا ی ا کل جع یگ کیر و لعف وعراه ولوب کا دس وگاه
من ورف بت چوک وه ان اتکی
ستمرغ اه رکوهتاف» او رون لب مش توت ندید
فلا ی ووسزیزاا مک سرا ز رویلو دور نما یر
یورین را دارم فاد مت مره رال
ورد سل ره و 7 کطب فزم رن ند
کروه: وجا فطابر رد تاو شستٌ )کر خاک سر وه وم
ارب یره شمش را هجوت ا ویب د و" فش
دوک مر وکزرم ی
نگ رده ه اه ول سل مره بمب و
۴ کت هون بهان) له یت مه لژ مخ
نز الفت 1 هرو سنیگ سشرسورای نو درعان عاست برزت آولز؟
3 2 لب 1 سیم م۷ 2 3 ن نک وا 0 دردله مرانما: دت
اور
ناکرا رم دود دود رک رلره وصول! 0
تبنم سبم یه در موه طاعطاشتا اجره ا راب
نالعا ولورمزم دم تمد ابا نمی اولش وله
کسیر ]ونر او رش وان
مود را تردن رم ورد ان تا بان ماست کوزنچورگ
لس ریز مرب موز ترنع(ه بودرکراب یات بمقطره دروم اون
...یر مب شیامه !هلر وق تروش عفسال
کرو ماو سس نف ده مان
هید فا( سوب »یتشم بصوارم ررکم
۱ نان یه رانا ست یک بومع رک مزاتوی وا ولهر مرو بوز وق
ارو یری یناد ی بخ ایرد وی ره نزن |وئوزه بونداگلنو
ود وروی نی
دو نوشن ارام لکانصرار رو داولموشض ومپیانتأس ۷ و ۱ ۱
ون زم مزر مراد صنرن محر حمتی را وکرمان وال
موضره مان ولردو رن ۶ سابل وین وله
"۳ بمنا خی ل وی لوردرط ۱ لی مره ۳ بر شلپوزکفا( بر فولره ۳
مسج رو یو رجا نما مس سل مویشبیزم بان
ای و نش خ روما کج و و حعق نعا کیال يم یزور نت
هن طرفزرن تفوطووان سل نصا زد رت پریواولان زرا اول دس
وه ی جر رس ره وس مر
رن ودب رانک یک سول
مر عبر رکش عشق| یرد مار نوج -موویا تلو
هزم ود مر مورردز| اسر یازا وم موم و بر ند سل
نا رهطم روبزم ور بیدا
باه زاگ ذ دیردر روز مضریفذ) ده درچاس تک
صرق بترم وه دم ارو درک از وگل
کر فاشه صالخ( کوک متسر رآ یه
4ست شور منک ماگنه تن وست
کوفاس زگ تالا مرب موب الق .
بزم حقوز سید مدز ردیر بیاغ سروک
رای خام فصن قمو سنوی فلان کول نشنان ها رداست
پم ال رن رد رونت
نکر وت صورزه بزم زد گر گرد
زرم مه وود 7ج
ورگاه حوزه ها زمره اولاحهررفتا فوبان وره هار الکو
نع | دروب رت رت مد / 5 وکین
ارسا ها فاد ری نیک یرد لیماف یوضر
الا هستنتای رو هونهماست بو ررکم ما
و هوجو هت وس و نسدن
سیصا ف رر
قَ
۱
۱
مساق رواشم ولاز رو وق او نمو( ابیت
۱ مفیر رل اما اکرزدست زلی اه نس ب /
ال برض کیب کنیع نامیا عط ضبن ون ول یز
ور ویشم برعاجفای دفت رت کش دکنرزد نم 7
عفار وی رک دراه زمنمشگرن با رمع بت با عبر و یشان
۱ یام دصر صوتوو وا نخس یز سا کال
ان شم یعصول(در و بیرو « زرد ط.- سور وانوکطای هی _
سح هگ رتچ خسن ريسم و چور مات
برگراي مت ررفت ما سوساج درا وه
ری کیک ردب راهن زو رل تا دض
کرک یس مشاه نزو صوتی سرا اس
سرخ کشا و تشروابوگرر وا رن عیا ایرعجر عا وصلاه م بعمی
یراوشد مزر اور
یک مر چوردد اما ژاطو هروا سل ارم رآرولا یاه و لرادبادک م7
گر ژد دادن یامه ای سکن ری دریابنا ۶۳ -
دگت زر فرت جا نیانان! ور مرن رما ۳7 ۳۳ ۱ سکز روما
ايند لرازد لوصو یلع-2 محنوی در دک عا عن ریز وا
من تداع رام سعتدقتگسوانمن قصو- رو ناولم
سر تیا نان نا پر بر وید طعبرکیلون ار
طابر اولو رو کرمیان رتنیا ننا سای رف دفترتضاصلر
اد سره لا ناویا نها کید ویر ربوورگرطان از
و 1 تاک عءا و طمر مل مور را ۳ لک ار ناو و یم 4 29 3 مساو اف
مس
متطا ی دفت از 1 7 مت
1
قل >
م- 3 ۰
ج] ۴.
ه
ما هم ۱
۰
۱
3 :۱
5 ۳
ات
ِ» 3 1 شخ 4
7
سم
بت
9
۳ ۱
۱ رل مد درون رگ تسار ده ما ار وود ۱
۳ ورت راک سم هون فرنا تفت برگرو و دسر جون هن 1
حاطل لیا برمرواتما ولری لالز ورن ری مرا وه زاره رگیردگ ۱
وا اضرلا وکوک م رابت قرمول ولو
۰ ای درف ار( رواک فطاکیز یا سکن یوکس ِِ
زاو ورزر رقاب زاولیی تاد
ری دیریگ یوروش شدای
کروربل فاد اوه لو ملل: ناسون کر یط
کمک واعن شتا ذخا ناه فرع ای واعزا کنر فا
ی رای رفت دفت ا زاره ایا باکر
نا پ کیبور زا هقی الاو وب مطلو هن
«یریرزه طادرهانان اولوربست پر عم علوف سره ذق ات .
دس وما درف رخا رن نگ هم نت
رس زا تفت
میز(بومافنروازاو رتاو ری م(ددود ربا رینتژلواولان طالب
.ماوت ولا تقاط مرکا ویدگی رت تاو مکودنظر
درا نامع )فش اسف رها ور
سا ره ریم طلو بان طلو اک ری سا اون رد
رک «رعاسشهادت رفت تور نکاشها هکت و۹
7 نفشوالی زادهاولنصاخجاشف .
سل رازه کشا زاو رازن نو .۱
بجر لومرف شناد روزمره زفیمربهع فرس ...۱
اد ت دفنت, ده 0 رجا تم شزرن تماق ی
1
۱ ۳۳ رازه دول وله م2 ۲
ارام لوصا رفن باه ول کت
-وارو ر و رطا لعمولودهن کر یروا زره ۱ مولوریرن رت
مها ماک وگ ولا رفنت بو رن رز مها ملس ولادت بلزک
یوار دو هناهد نفهس یدرک ءکوزر رو دوکت
سا عت:ر برس عرتگواسنو؛ سیازه رنبززض نله ولد
مسا عرزهطوا وا مره وکوک لاد مت د رامق وا ول 9
ارو رادرر باتک وکی زر رالات طوعن _ح
ولرکشق ابوک تصاحرد وق وعا لت ومایلساز وتو رنر ین :
مکی
وه >
سم یکس ۳۳۲
ری
ت
",گم
مه
هي
اک ۲۱۳۳
1۳
۰
7*۰0
۳
" 0
حی
۰
۱ ِ ۰ ین ۳
وتا لور و سا عی رک وک ری درز وم وا عنرهطون و
۱ ۳ ۳ ح مج ۱
1
بسیافظابریو زنرن بوررک رب لادم رکذ بت
قتشاایرلارمطا لور کت زره توق تودرگ زرارپت
منگلرار فپایرن اهاط وبیروا یسم یدج کوب
نیمرا رک رداک قزر ای وتا ولس.ن) زمره
هه فتاه تارب رشب فا انا
۰
+۶ کادم نت عباوت دفت نو نکن ار کیز یبن اوه
: کت یکلو تکو یلاو د عازر فد رمان هر وا کرک زار رماط
ا ادکسکه رورش فان بومافزه دون یاه
۱ طاعت «عنارت روت طاخت دعما دگل یکسونوما یکی
وتان تین ماس کانشیوا ررکم( دم
تک ۲ 3 22
حز
6
ویک ونر ورف اگا رو نوس کشت
ماه توت وتا کل وا ید رکر اه ووواهنی وضع 2
سنا وا بیصن رو هرقن کیره عبط !ولا رگن"
رزن اه ولو ند رکوی از را مره بو رگا بزم یت
مصراحم ده قاطا رلک یدیا ره رمرم مرقنت
بوک غلیاگل توز برش ییاه بونرن فلع
زاصتیزگززوکن با زر بسا فا هرز 2 خوانزها -
۱ ردیسوره افزام [وفورد کرز یا ورن درگ مزروطالب
وعو وک ومطلوب ودوست و یب کم فا ودعا و9 ۱
اور کیک ارکویا روتوم شیوه اير ریبادت
زسز دزم بر یدرم 7
مار ست رم بت شرب اکرلم ون یط کرک
مرک رک هزم
رجنم هنوهب ور تکوردیاُنوککو وم الر و ارف ۰
ری مرا ود رک او گرد یریبد نا مهار ول
رت رک اکتا غرم دم
الکو ندموا طل پر مر دیش ره
مر روما رد وتا
و ساب دکسک رک بطم یعسعرا ا کل رت
یک وف کنر يکو یبا مبهض رنه نمی مرقديرشم رن
توافت من فان لالم ناعدر زنط
بوخ مالیا یلصا اولرکصسن ولطایت ۲ ره اما دمن مالس ۱
رارصا زکستتاننرهصالی منود 7
ُم
۳7۹ ِ 6
ال
روم جایبراه و زب دکراب شا تر و رو گر ویرضر یک الیل ک
# 5
حبه
شتسه لش گوس وش و
یف مرا منز یوار رشب نز زارف ی
رهز دا راد ما ونر وروت افیف
امک صالتره ارهکیز راو تن نیدرک | پل ووار الاو
دعر دصطیین عون امن فرا رو زار ۱ ۱ نیو
۱ وس تکطریوو ربیرت اورر صرز مار ای بو +مانشمده ح
افیف وه معا درو زرم روم وت
7 جر یروک ده تکوس تیب مد ۳8 یدزد
گوزره وی وگیزی ما رود واو بر ۱ اسا نامر یتونور
راو ره در مکتر ویو نزن یووم رت
ی راعش وش
رم ری ورن ابو د رازه زج د ریک ابوک
خرف واه
مسقا قرع زا یوب فا رم ککنرن چورفو بکرز دورن
داب ون یوقت رن نها
بل شزو 0 سرد ره رکب لد وصنت یم( یر ومرکت ع وکا زره قود یی
# مک سورد وکتری موبلآ یچره ولو ین
اکن دیراورم نوم
رو بلق گرم زامن زوسن مرا مازو رت
تین او رگری و یکوام/سسن او هکرکا وکدزیصا دار او تکوس زب ۳2
مالیا سیم اب سم موب تامدص رو
مم
۳/۹ تلاو کون طا رو کلکون ز را ودبره بو | روانزوشت
۳1 نو بلرردیولرریهر دلود ۳
اس کی ساوسو رس رش سوام رکش یر
کل ریا ب* رطع سوک ریت برهابری ما مناخ مافنژه ژد
نزو کی ها رخ زد هقی دزی مرازب زرن مود
۳ ورن علسر ۱ و کل لسع صمو رلولری قرب د وفع نفلرگ
وکنزیول) دما کسننسستگاغتا ده ان زلندواشست
۳ لفات ز لووسم کل ررعراز زلفرن عیب
موی ردنا اولره ی ایکا ولروغیر رد سا نلفلا در
مرکا طسو وم تراغ
و زب زرط رسک یره ب هو طالباود
وصنولا نبا نع بوو ابرم برش ره عا بت و اد رکا سل
او دی وی بای آنوا یبور ینف ۰
۱ الییدرخطا یره ماما ستد ین رو یادا نبست
۱ 7 ۱ لو فودو رد ربوسو وق مر رب ۱ لد گرم , 1
ودریمش طسو رسمار رورا لو
مرت رهق کنو زنرنگو ریوب طاب[ولو زار یموب زردک
تدم زر کین تور ی رضم ۰ ۲
وزرویتوصا ست2 ائلاهردن او مس وس لو ۳
بو وررصد لود رک گنرد رای! بلیکنا ور برر با رقندلسن ۰ ۱
ولو ور نیو -ایرروصول امنهر اولروفنم .۱
7
کی
ل ررره
ت
۱ راز با
2
ئِ
ادن را یو هد بل
۰
1
ست ک ماع و اور ۳
روشک هنن رل
#طو ر
: وی هراس تکبواغلج بر فاد دوکگی ناک
۱ طلیروو ولو رم و رب
ما
رکش
: را رم اولر سر تفاءت و اد بوقرر ز ماو ری
۱ راز ور رف برد ه السرزن مس روارد رطزار بوزززه سرمضازژت
۳۳ حت سحتصجیت و #تسیاس صه نز هو
رد درد اد ی صروس و سوم
خوکن زرم ری
مایست لو تساو وس هوق دکلر رم| زاو #2
طامک وراروار نها توق زرا ود و از
است نا پردر وکا ور سا پردرا ول دوش نگوگرم ار
۳
5
۳ ۳ ۱
بی |
1
۹
۳
سود رو آز ردیر وه کف بو یره
مویکو هدور هي مود کچ
| کل کل
کوب اه راون مرب
دیش رصن هار و یپرد یم هرک
کنو رز اخوامد دس ۶برووفا 22۳ :
اغلیدمنک مایا پیره ۱
0 و موم ود رورش ششینآن پوت
زک الکو سم دنباربوبورن بارعا
و اولیکنا مج رن دک زمرژد دور 19 و نوش *
من اولان صوفیکر یکوک ال رهز ی ام مارد
در ره و نا ر| 74 رد ویو ۱ و مدمه رٍ
ی 1 رل رش رم ونر اش
مصارگیتنه تور و فا ثراول زر پیرفان مهو تفایت
مس تک مینست رش هرن ِ
ی 2 چعٍ - و ۳ ای
در ۱
2 و
- کت لا 2 ۱
۳ 9 ِ
س اد ٍ
سح از ۱
ی 1
5 ِ
زر یواست اه رو لور لا دو در
مس
2
7
۰
طر رد
بل
قدت بعرک| وک
ان اير رل
ف
ف
ت
۰
۰
۳-۰
9
با یبن رما ست امه ار درا مدا ناس ح
: ایبیزه دما نت ۱ یدهشم رگ زوه لوف
هراد یرد اعستاوالمع) روط روغزر نش بر مت لس الا ۳
الوا لامل بعش ی عا و هگزگ ورد یرب یفقس
4
ی
کولش سر ریق رام عا یوق رملدارودت دالیم )
۰ ارفا ولان صو مو/ زره وضو ماس خلو یا سفره از ب
۱ ن :لافطا نالرت
را رتور ردب دما تلو[ کات هر
طالیررالاهرن قران تن فا فزاوامیگرک ول متا شرا
لوف ز رک دور رتخا دمم تهری رح بش ویر ...۰
موز روتکو موق رک روکنک
ابوواو زرد لیم رئو زنکضرتعیق»مرنظره رو برکین کیز ۳۴
و مرانک
سور اه سامرو او صا هط کنو ۳
فد یدرب سرولیسوونوه رو تست بتک
زو وسویج ما سره لو فر و فرع جرا شربوفررک سک
سید سره ومد ودرا قرو ط هلا نا ان
رن ری راگیس و از لش
عم را سر مورب من نیچ
سین نزاجزس دکرده وود یرده درل تست .6
رن مدرم دهم ور بوفرر ط رک سکرم دص
مد هو سکن )سره رکل تسا مر ررر
دزم اش کر دق لافطا ناب رل
اد رن فان وق ردو ملد فیدر | تن کاب روم تاک
تکوم ا یرسکی ور اضر
شتآ وخاکد دی گس نوی وزص زورما ویوورک مد
دج کرو یتنا کزماصا قاتا التبا
یسیو تکردیتگوپ لنوو الم و
تست یبرم نظرمرن رهز بو فر دزم ون *
و رنه وی بو ریسم عصا وکین طونا رون
راهان را نز نتم کم
درن ده ری مش کشت زک وک یسزی وم ورتر مزاول ول
ِ مرو رک دم توق رازه بط ولد بر رس کضولوی
بنج ناکشا ولو کت دیاح ارادم ازامسرزدونه
۱ وتا لاوما مر موه زاو رزوی نزن سود
سوبراصا زگ وت رتیه م2۷
۳ 1
5 ك و ۱۳ رم یت 9 1
٩ ۱ مات
رتیت ۰ ۰ سر یگب
تم بای مات تیا ۲ 1
سبببیبچموه. مس ۳۳| ویس اواج
۱ ۱
۱۳ ًٍِِ ۳ / در [ #۳
ی ۳ 1 ات ۹ مت کا کوست مهد دس قم ی ز خید حیاه وت ج مه یت سل ویس
سس میسووی: 0
۲۳ 6
0 1
۹ ِ ّ"
40 ۱ 1
2 ۲ ۳ ۷1
۱ 9 0 ۳ ۹۷
/ زاین ۵۵۵ ۳ ۱۳۲۳۲ تفن از ید و 1
0 0
یی ی ی ی ماخ ایا و تفن دمم 2
-ِ رس 0۹[ دنت ره وراه تفا
۳9 ۲ ی
۱ 0 ۱ ۳ ۳1 / و۱
1 / 0 مس ورسخ سو متس و یاو وی خن رو ود جهن و و یولع ۳ ی
۳ 1 و و 1 تم سم میس دس 1271 : ۲ تا
لوسر ۷ 4 گر ۱ ش 4 فس اه 5 ۳ تسس یس ب س سرد 0 5 ۳ مسیحه موس جبت 7 نان 1 ره ده عم اویش ترز دحا 6 ۱4
ده 2 "سیم ۷ د ات وید ین 2 ۹ تّ ج تسم مس نس اس زب رد اش وی ریخ انم اس هس
۳ : 3 ۱ 9 ی و 1 ند تنس معبعیه. هس دیب یام افو 1
1 ۰ ۲ 7 0۷ ۱
و ۸ ۳ ت 5 بووین -
یه ی سار 1 فا , و ۰۱ ۱۹۲۳۹۵ هت قی , ,۲ نتسب وت میسن بعسته ری 1 بل
3 تحت سس هواس تن یچ ی .ی اک ات ات کی شنت متسیس مایت باس اجب 2 یسم 5 سح دسج بوعتستت. دا مه و۳
نت مس نت2 دی تس مج مج ۶ 229 2 عوعیم : مسسیشد سس سس میت تِ - مت تحص تست رت
تس
۹
: ۱
4 1
و ۳
0 ۱
۲1 +9 تس نک ۱ ۱
ی و ۳ ۱ ۱ / ۱ 1
1 1 بو :۱ ۰ :
7 سس ی ی 7 و سس ی
تشه مد ۶ و روص وم تهب رو
کی را ژ ور مد رد د برا کرک
۱ ام 7 و ونم ۹ ۳ رد9 سّ _
وه نز اکن 1[ 3
متا زپره رون باکت کرو دهدن
یتست بسن
برفرلوگر زا تر کنو ور ضرع اصا رمع ولا رواخ از مو رود
رل د یولوم گرا ای رز رم
من ۳ ریره یم رم ون ط مه
,هم راز رکو رکوست کر : کش 5 *
لور سرد رس ۹ مب ۳ 0 7 و
رک( دک سکاو مکو یزرم با روا اولرعطال ۳/۶
۱ ۳ رسد ۱
طفلو د و طا ءرو شزرنایطتلکم و یاب نون" زاس :
شر کو یرو ره دی ردو ور رپرصو یمن9 هروا وسس!
و۳ ید ریرمی لا برن شاد روا لشیم ۰
لس ومع کیان کر ق کرقا 9 رال و ور من ره
از دست وم ب ین سل ره رک قانل! موز 1
لب 9
ود 17 گنت مرو قر 7
او لرم! ولوو #ِ1 ر عا مسغرراکاولراره وصا دقر رجک و ون
ره وش یجان ده ولگ رکه وراد و پورواو ود
ارسوا سکع سره دکلور ان وروی کشت
اه لویولره گرا ره هط لو قر رکنم نو ره | ولیم[ویو رن ی نی ۰
رکه وک از رو نا رو باه توان اولو ر ازسن
روص سور موی :+
۱ 9 دایم وان هکت رو بو وان
۶ار در
ی
انا یامه دراا یشک کین نانز
۱ مقر رازم« پوندن عباوت رصنع ز ار هگا ره اولوت
ا تن سروس[ رترب
وس بست با بلس وعوه لوق رکریو نیمز
یو قز/سنزه یابیز ننفت زططابررکی زر وق
آمارو موفن« ین ونر نسم رضا لو ردیر[ نصا
من موش وهارست پیرهان کر ور رو
۲ ره را ۳ ام ۰ مس گیل سوبواس وا و2
ماو ار نوی وعلوی| و 4 وّوار< اولانمُردر لا ۳
انظ کرت وعرا وت قر؟ ات هووغر ایو نماد فا نزاه و
عیادتفاندرک دنکفیتکمادتعاصولورلابوماولاه"
را[
۰ اپزلیشا بش گرفرهنرهاولی| ولد فا زیر [ ویانو 9 9
تشر یاهگناش ه
صامواولدورلرم رکش مات قرمنرهاولاوز ات ۰
می وروی وتو اتمه اولناوطا مت >
نوی ودرا و یره بویزن ره وان یل
هافر وکیمت و الا ره درولسی سوریرورمزر نبماوزدر.
نرتسو بی و راوس
جا اسراناوه میلست اومآویکوی لو
یدید روز دنو یو ول وا را
تساو لور ا(عا باه نییزت
عام مزب مزلم ریسا اسر کر ایزرطلتیریورذیست ...
5
رکوصش یر او وه مراد بر یلع حفرسجوجا نت
هد ریز للملا سیره زرد بر کر
سوروزروا ری)ر ود ود ج زا رک و راز ۱ مسر قارف تگوک ۱
دوز رش سا ور
دوز لس شکور روتوم اووز وصو سم برورملربو رن
مت زد ورد وه
سود ففرتزان دبا سزهیت او مر وقفر ولت صطع وگ
طلب پولپسنت مهم شوت دولتا بلط ادنیل
آنیرصا | کنر رولسَالو رطالت وا در وبوورک رصن
ند ضدی و یلو ره جوردشی ویرک رگشطالدصت
ویو ماد ِ: گوس کج وتنام و لت
سکع - !ولو رککنخااذالصو رخا سر
اهتروا مرزوشعبارک لو قرراعتبا رعلدطا غوردرد لحاظابی _ .
ارب تا یرجه اسان
رو نش لب رکلر ۱ بریسم | بر مک کر بزرطلللخیره درم یوت
ره لد مور تفت هوجو
۰ ی
قطل_بموان4 2 ۳3 و۰ ۱۱.۱۰ 2رلو بووامگرودسب
زرا رغا مرن مرش دور مراد ززوزدن طرو وا تا کت اد
۱ ترهابزا سلامکرفت رو رصبع اد تلور ر بش کژور د 2 مللی
اوییان وجرههشری هکویان لب سکلسک کی
مج راما هر مثطره۱:.,-_صوا مرا 77 ۳ ایببر ۰ ۴
۱ 8
7
مم یف وت ره
سا در ببان مت مس هرن اد ۱ ولتردکو زه نو زازیاوشو ت
۱ کدرعا سولسی زین است/عا وی سوب رو رما
عم الوصا حبتا ولو چا یلا زرو ماد مایت
میا سس ع ار مور منم زساست
9 من اکای در مرادهر سم ی علوشسا رزدرکفگیب
کات ارت ما
پم سول ما ولری وان ور دیسا سنر؟ک! لَ سک
ام ای تم اناد ونر یشان درکسعزمورتا بط اخلامریوطرر
7 رو وان : طا هک تن عون تمصع
ند فتنزه موب وا نو موز وعصه اولنورک زسسو ع لومان
ون ان سکین دنمان وت وان
انز رکیناس تکام ای سوه در مرژد عبر رال ان
مومت امک ایک ومونزن مرا رموفبکن
سار رما و رل تابن اودعافطاگزلهرزنات . (...
کرد لو وکنون درشردی] مت ۸ کللد کم رکدینفر بره در ان [
مادبوز نگرلودن موسر ولا یامن گام ی
بع تغل بوروافع اه لشر دجم سمرعافط کنو زد
سرا رل چریها فظ رنریوصح | ز هرآ (نیدنر؟ موز
عضوم بط وا قوا ول فا ناش پوعظ وا
مان یرای نان نزن ناس تکنادر
ناژ شید وگو راز یکوزرعر سار لوخاکت
کباش روز دمن دوز هکسیشروعرژمروولهابفاست
۳
9
۲
۳ ۱
شرا زا اج اه مب ی(
دید وروی ایدم ست ش ما رت ولگ رلک
مرارلوترن سای سا فا امرن گیرسا رک با ورتد برگنزن وس و بپار
وکا ینام رفتدیزوگزره و اون مد کر نعضآندهمای
وزیا دفلوت واعتانء اولوب»ربرعا سَ وساکرضا دیرب و
زر ارس سوق دورابریمونصوم روا ولر یور
قالقوب قوبوب شرا سوام ما ززاه ون هل ولد
عون مان اولری بت ذمرفو سا گرا نگزشت مایم بان
لیر یکدی دفتتا دی وطشگردن رنان برقاست ریزدرک
ساویلع و سود وردیهاز بو درک زا کشا ولو ر هلو زپرصائوب
کن وغل ای دعر زک درو و
یبارت زماا زا ةکلر یدرد ملاعترارقوم
وه طورذطعرا یش وریالبزجل سرا رای را دس 2
یواست بوککلدردعج کر روخطا ور رم[دبود
مشرارشو یایلوا ولا زین
ایرضورککری(بلدفطا درز اوءنوظ یرد رو را وکاب
اب زیچ روا رف یکره رد9 ی ریأ مر گکرد
اول دپرصام و ۳3 بژهلور ریااولماو ما زفا وین ان دک
ود مر لولس وکوک ارم
وان اوعا مسرت برس عالگوا تلع سرد ریوها ژد
ما درا غزاص با در فرفرایزدگزا دناوتن
او انز وکسم یرعز ار زوا ونر روا فشتکي نو رروااسنت.
رها کل رجات ردمززم هکت ورمس راو رن در
تن
ی
کین هدرن کی اي
ده زور۱ زا مت دازون ما ستضرا را وزم ار فا نید ۱
ارو فا ماد وکوک ک رهم رل ردملار ابر ۲
عم کین کی هل جوا برر) هت بواولعست کل رگ بوبرن فلبولق
اوادار یوکس چمشعردم عیرست رورا سیورس تنج
رز مراد رکنم وش ربتکا رد اي میب :
۱ س فا وضرکطو گردگل رز وکراو عرص ومعزورده وک
رادم وا فآ زجرن روز رو وتو نونظم
رد ماخ رم یواست
فش ۳ ترر وگو رنصو زوا لوارد رم و ل نتالعافعل
نع فرته یعابر ریسرقضاید رضا یر( وا
کردرد مرو لیا یف ل طالرفت زوا نو مود هرت ول ۳
۳ مل (دو ری زره نزن و سر ۳ یره دردرونفاطیگن الا
و منک ونر سووا درون ام تلیزه
۶ نوج
1(
> کسیر
جرجسسو
۳
صت فرا بان مساق مت ج
سیونب و سییر جک
۱ اریز روگ رکف کرو زار طزرن دی بر ولود ا <:ج تن
کال ری ورد سرت ادر ب سککس و شواعلما فا ولادوا 3 3 399
ما موجمو ما وعانبرث شا زو مگ ز انز داد حصول ه.
جلزه رارق مرک نو ینکش
دیاز فیک وید سنا یمه وت
دیشر بو یر دنورهش کی چم
1111 ی ۰
۳ سای بو سب ی سس ی
نوی ویو رم 0
دی زاب رخلوت تسا دیزی | ور 2 بت و
مزر نمی ادزم رو ور
۱ دم« ناخ درد کر میا نکو وت نیو وس وروت او
چم درو کرو سرا روت بر رن
دوستعقا درد بود رگم برد هعبات و ناشفا سم زا
تب موس کم مق سم قلْزری نم سنت وموی"ابرو
کل رکرصقلل ول دا راب کل رات راه قزر زرایی وت
ی روص این کر نمی( مرا ودک قلن کت مان تیک
کر رما سوای رم زرد رشن از مود لك
مت قمل) مرن گنر رکه اس بزا روا فا زر
فان را تافو کی مر نرق ول وکا
ما سو انوم و رعلردن مرکیز و وحو دک رصمم | ولر رک ۱ پولک یر(
یز اگوی سگزشت ,لوا ناش ت/اوا زملزشت :
7( عریثسوعو یریش قامتدوست سوسوزن
هاگره مرو ملس وی زوم -| مت
ک سم سل سر و رخا مرن دراو یود یولوم تب
له رتیت[ عون رک خالمزعلوییستد ر لامرم اکتا یه
ری دک شود رو یم ع کال | ور رو لضاف
نم وارد رک مت سره هزکورا ولا الوا تروشم
نارکا سروقام یجان ماو یو زدنک س ارو نت
وقامتزنخو در وستعمدرا اکن ودن درم رمیزساکف
تور ضفی اجره و تردن دنام
از
3 کنر ما اون وی رات زد *
نا رن نت کال گ_
رورا زیامت ی ۱
اک ازمای وی نون بای 9
ولو کرو زا ریلتا زرا ری استدم ررا عنم 3
عاا مزیرصتکان از لوط وعازا ومرُچزرضا ز لو وجوجا لت اه 3
برسوز متا میت متا یوت ك
لوا حون فمولود اررگزاه رز نس آبرهقوت ردو لو ۳
مد فا زمترخطست نت نگیو سره برخم وارد رام
7 ترآ نزاگملانت!: ابروست ۱۱ ولا زمر ردوشگاش
بورهیر را وتیعتیتزا هو نا درک رم ویو زاو زره با برد
مرگبو زاو زر وا رت ی ضِ
هر ربزارها کرام فرواضشی انم وس ۳4
نرق فا ره درا توجوکا ن زلماوتو نکوست دس مرا ۳۳
جوکا نب وکمه طو کم ژد یود برتوارا دستکفر
اکن طوّت یم نار رت دوقنو _مطا وتا یرو رو اوه 5
۱ ,صترچوکا ناو 102 راک کم د وی من رن
۱ مرادن جاک وس از و ۳ پردفولت
عافنلکمکو بزوا رد روا ور زرا ابر
دامن وک 9 7۶
ساوسو
کر(
مدوا رم ارس ان . نز
کین ردقطابوزهدر جوتنوگحرا و ۱
دادرم دناب تیزم
7 مسنیوبطردی! ی رز سور سوط رل عا تلدنهم ول نا رجطا کار
یی درز شین نا وا
مراد یور رک
لنوحطا رن مار روما وط| طره لط 74وی ,نو سره درا بطرست
۸1-0 .و
.نااروسم
یت تون
مرا دک بیرف روا رد شرا راو وفره درم و
۳ دک رکرمره ی زرواشک ما
کلم اوه کوک مب فا ری زره د لیا غاراطون زراب
عشیک رازه بو ر ابو دزم
مدع قا راون بالازمدت اورقض اه یلم
منوا لوزن رو یب را ماه لو رم
رده و رطیبیست لحاس ترا بو زک
۱ وه ورمادنود رکیفا ناه زه ها ناعلوی انعلون بای تمه
عاجت ولوب/طراسز مزا سامت
مق ناهد ازانبریمخامززیزیدارد نون دیرمفان ده
یتکرش زور یدرد (ماست مود سوزومیش
یووم مراد د یزان ون نما د مکارت را
او زا اوقم د رجا زیووگرنوا دوش
انیب نس زیر یکوت ای ده وه عطر بط بکرشت
عروزداعبنوز/سوراس تککنزی و اد رم(ریو رال *
صستلام مان ,6زا ماس المع
اوژاوازترن و واو رورا زراسو بل مرتوادر تدارکنولو
۱ دوشردرا نررو رن واد کرش ترا و یفاک
سنااهافطمنو زیر زصراسعها فطلات سم مزراین نو زیرور
ضراون مرا دنونن تسا نقرها ولا نکوورنعمرشه ر ول
۰ .. بولدوافم اوطشاران زمانوصافظ مسنرصومیناوزمانرد»
مافظ اکن فضا گس زو نو زير ستسیم رای
ون سوورهزآرریلود ۱/۵ ارو ی با
۳
وروما زاشن درم نالعیات سس و زومرم لوق ربانمر ر
بر رانچست با جر دز مورب وی 9
رزدالم فا (عل کل یتست رف یت
ارو طابت رت اریز دنمان الزن لاک
۳/5 کر سین تن لت زیت
دنو انیم ن#مرن| بر رلم! لیخ ازجورتو لیات
حرد یگ رو ریزنهرد هرار وین گیب ما زوشیزمل ابر"
دی فلز وبروت ها 2 ی مزدگفتا ر آیروب ابر رلویژد
اولزوعزرن| 7ستعا مر در نو طاا نو ه ناعتنا ون و سب
مرا ی کرد طلوت لا انز سرا زا
درا یبور ها رعلی یدنه سره مرجا نطل مین
دسا )نالعا یدروک وگل هرد دیون دوم
مورم؟ قن) دوعان عرا رولروگتر وضو نت زرا زلرلمزلو
درا امست وس النامسزرعان تزا دکردارد زا لس ۱
فون ود نیون مر جر ربکا زفلبارای
مبلان چردرمان العیامث ایصلاران زورما ونمزومو نت
م(دانلرکقاوزعال الوب با ینف ) واولرفلزترن ۱ خر
دمیست ابا نشرد یبا مسسران سیر دوییسنافت
نمشد زو رت دمن بان | قشرزیو یره
وایت! را اکن روف اب وکرران بزن؛ ول
اولنردن علامن راداوه »توب گرم سا زترکوال
۱ گراهیر ة دلرمز مننهاء ۷ دموا ره نیو مو لاوز درقرامت
زو کر نا رنه کم نره دز کناب ام
راو
۳
کیان نبره ای روز وصلم ل ارو (یصرکوی
ازش با وان خی بر[ کل وز دیسرن مارم رت
کولاو زنکل رویز نبا بروب وف لولس فرع
انالا (والاب موی دندیتمی نالعا دخنضا ت ری
وطوا زر ما اسرد رقصار مزع رو رز 2 ورد دگری مد مره زر بردرد
او ر زسم دین2 رلوحان القمات بوکروها ز اس + مفاصیگر
مد («فیبرکا زنسنیا سته فلت رها روادرربوق۱۸ فا
سرد زلولاازرنععلام شور 4 ثریر لزبرامونء 9
او پدایم سا ت و رها و
ودک موز آن) مرن یات وه الم هرد .
مرادعع! سرا زو لیب وراد میدن منععا و
972 و حور و9 وگول
المسناج گرم ان ریگوث تأ6 لغاش
| 9 ی اند رد ی لو وا
تساو رتم نافتریررفی *
مت بعسو پبررو دارهم )0 سک ی م2
رایع ماد رش مستری بیدا رتو روهگوسرنصز مور وان
ک تمد فلت اخلی زاو مبموم) ۳۹۶ ار
لایر وا زمضنورو فلروعرنسان زر وجن ز لت
مارعزز یو مو یگ نضضاعی | لت ریدر درک واستتا ده اسر رآواسجز
ر ساطرره ی دور مس سس یروا
هس و زو سم
9 وس ترکورفرر رن ادا الیو دک
۳ 7 2
۸ زورمین و ار 1 ۵ ۳ فا ۱ ۱ 91
ص00 0 و 9 وب وت سس ۱ ی ۳ ۰
۰۰۰۰۰۰ ِ«- میم 0 7 یب هزین وس نت وی ۱۳۳۳ ی
و ۳۷۳۱ نی ن نت ۲ ۱۳۹ ِِ مس -
0 ست ی ,میمعت مات ۱۲۳۳۳ یی یی سس -
موی ۳۳ 5 سس سس جح مدس تست سب مسج پیسری» و یب سر
از 1
با
ْ
9
أ
ی
مرو 17۳
۹ ,
: ی
1
سس سح مسب
0" بجشسدی موه میسن
سسو و
سس( ویب
انخت متسیس هس ضا ابا تسس
۱
, بح 5
۳
۳
9
9 ۷ ۱
و و ۱۳ ۳۷ و 7
۳ 5 مار بسح سس ات ور 2 ِ سجن عوشد 5
1 ۳ 0 ۱
)00پ ۱ 1 " ۸
4 ۳
: ان ۱ 1 یط ی یی ی زر
۳0/۳/۱ ده 8 7 4 تسس تسس : سسوس سس مس و
.شابوا یاک د یبود یاج
رون این دی راکفا مرن باه
تن مخت وت سنا یام بومرصزوحضت وا فزوزر
بو مکر زود ردنت در نجل وک سنرن بکوماردردک
ارهز علاممرار رم لیس طبیتظا برد وا آبره موب
رسشفااممء مذ) دولن_وعین بیان د وانتان تربوداره
باسطزهيا مت مستیطارا مک ورن روا هیا تعیا-
ز_جوقت ردو بان مت حهرووا 0 سشرق کی زرد
نماتموون عنم مرا کلام کی لْف خالط ایصاانت
علو انم وب نا اک ضروت وخا عز+صیات تین سا نکن رن
الاو لانژن الز ایروکن سا نز رف اعتالدرکبقطاکُولانژم
روما تسف ربج رد
دلشعر نک بست ز نا زتوزما ع قلبصعی نکر و رانا رگکزن
قرو یر زا د صفتعلال فرظو ری قلر_ مر وکض را شروکن
بامتانرکیلا بط بطم اچاشر قوقملهسرویسا کنر
مرچ تن او کر فبلسکوگزرن ۶ مق
من سا ند هفرس تویبت دایم( وت رخط وا رز
اپقواشت منقکرتغ کاس جوا نرر و روما وود
فاد ه روا فطسوا جوا ونم د وسفن_رما فان
1 وک ۰
۰
2 مر ول سا مرکا شک اد بو عط رت هنن
لایس تاو لته لوف لس ی
کز
۳4 صما دش باداررو وا وک س ط لد
یدرب تفن شذست جک رها
فطل سصلا جع بماشتگان املع بزه ایواولرر
/سایواولعار بو یز ن! راد ارکیزوگمادواولوب مشیم رضای
رک کرد لاملا وال24 امشررلیالرنما ما را
سوامو نرتسن قرو لفن رسد وفالن
ظلات یاو وشوو فالاهباج سکبو کال
ورندن غلاعووٍ کرد امین یوق رد کر ر صلاع و مووزا و /
بعمس یه صلزم ونواو نو ووو افص ریروکا مود دامت
وتوز | کرت دی ما رسلولریما رعصرت 1 بر کر رتوززن وعب
فایم رنژوعا سید بوا مد زمره طزوصلام مرا رملامدد
۱ ولوت ثفررا رت صنو و بم ابلمین اولین صلا م صورل ولو مو زار
طابریالاموصوو وموو وا ولبو بلعا لا ولان لسارترن بولک
وروت دج مهد و ویو و ویس ری موو.
۰
۹
را روک بر ززرلزلت بو بصرتلبب رویرهری
هلبم یوس بو بیس نا تکا مد زو بعر مار
اطع یوعد تن ویک رم ایام ون قیض
قا بل تلس مک ابا طر ون ببان وعا رگس رازن
وهی زگرد پاچ کباب یلامج زر
بارکایدهلو زمر و مینست را لافرآم رز
راو من تطلرایمرا کول و عم شتا لن سا ور
دروکر سرب امش امک طرفارن وا رده
میالقانرزه عا یمان نو وردز ا نماقفاد یعاس
ها فیگی و رد زان | رم وصبا ۶
دا مولسوین تاکرا ولا مرما
ن) خطا برگد یس رجا نگزد ۱ ازفمافگردردکنبان
اوسون وسا وصام رنه اشارته اروکر و رد صاوره وافتیه
مد رطف زا رد رومرا مدکرره اس رتوارد رگوزدهمراولت
کر لابوم؟ رازه رکرمر لا و ردول واردل اما و رده یات
۱ زر ره رک هرکرک وا [موودا ولو رک ضای للو رو عطعول 4
مان دکرنزه اش رت و ارد کرت رو خیم هار منفعت
متا ادد ترس بلاو موه سا رکف
۱ این سخب فرتن دعاه امند امامت و سامیز وصلام از
لور ره زرم میرف رهب«
اوق
وصیا م هرا دبونرد عقلل
۰((9۰۹۰((۰۰۰۹٩۹۰۹ة٩ب۹۹۹ِكة٩۵۰۵۹ط۷أ۵ثثغةغچى_ىسى مس مس سهمج«حچح(بچب(۹۵۹۵ ۵ ۹٩ب۰۷۰۱۷۴دد-- اک
٩
- ا دشر ۳
یرومم رکذ یاو قوف ربودرت ور
سره شود رک نوا یره طا کی الصیو لب در و تا زیوایلرره ملگ
ابیت مزو یویر شتا یربک گرم موف باتوی
این اولورم(بری۹ مر دبرکک | نره الوماولر ی بون دز و
رم وشن رجون گرم وک رد را هر ییا و
زرا دیس فرا ریت اس و !ریگ رکمو نماد امنس ال
صل و درطاعتنروع ابرک ما ساصلا و اوزرهگورع وا
زِ
رسد ییانشا وه توا
۳
ی هک
ام روف ما و یم 3
طوییبردیودرترفیراولاندناد نابات بر راو یوت
7
رن
گم |
اسرد رویسر ماج مر هوق
ار ام الیل ماع افشامازانن ۸
مو اور کم نا لانغواعرا تولف تج
ازهطاعت ضوع کل تافآ یرسک
سا گرد کت
تست 0
اگم
ر
ی
کی را یهونضاي مر راز
ما وله عیسو تفن مزاب دفتن ور گرا
ابن انلس رآ ربا ان
و7 وگو کول زک رضطی رن سول مفنا جک اجزنگ یل ِ
رای شعوسنرن ما دود رک مسا وم رسک ریاس لاجرا: بل ۱
افو موب کللوروما رلک ۱
سضت
۱
ت.
سرا وضا د
لرٍ ۱
اس وا زرم و
یز ره رد الم رده ور کوب و
رم وب ون یساش ما دید ور
مادوکوزییادنم(رواعهوتطا بر رکیزه سرخ وس
۱ ون عمرد اتسوا دما دوکر لک شا وت واازدر
متا مشاه ماو واوست مفظيروه و زا رتازصفای
اوست دونش فامتر نا اقا ادلی قامز کی مت
نی ۱ ی
۰ 1 و"
ون سوک 9 رن نقفر6 تا وگیم[ نوت ان) ور یت
سوز اتکی او لور ره وا مدرک زیراو ولو
شرا ار دور شزا بیرض رال ینیم زک
ور کنو لو کرو سم مراد طیلموهر و ددعت
فرط مدوجو دالوا لته او دار رمزتید )رف و2
تکوم مرا توملا
...وف اولورکوکل رمتزغجا ننماروچر ریاد
7(
ام اش رخاوا چم اهر *
۱ 2 ب/۳ نریم او دود رک هر سوه وه زمر
۱ یرومم راری وق ماقرا ی روووصنع بزرووطوای
رف او راو لشطو لگرذرن اه مت مر ان امک ۱
سایرعمادمیلنوفزمتلا رون قشدررهرمانزفابلن
هدوب ورد رگرمول نها ور یی گر زیرگ
دور دا شا ویوتو فرص را ز/ش رگا وین لاف
رگ ورین و رهوا رم پواوا راو دتمرکنا و *
۹۹
تا شووا شرا رگرورم ول« ورست سر بط |
نظر رم ون فتاه مکشقش زمن هست مس
دوق این ی نشناسس رانا لقتسم[ مرکا نات تب
ضای میگ زمان عظن رالد - عد.ف مزر
یال رن و لو روک رت ره
و ن بشردلبرو با و فا وارچگرو تون ودره لژ
اون رتیت من بو روویردنم(دمعنایفوودر ..
ده و فش وان رس وا یرت بیک با روفارا
3 رک اد زان رجا وزیا -اواولعا زو
۳ زد وین ردو وه بر ناگی ریما
۱ ۱۱ ۱ تسه ورن یوار ادف تسموحیین . «
۳ ۹ ون مسج شمارا بلس لین فد در دووعلا
۳ 8 تعاطا من مش 1
3 7 و 1
اش سم دکگیدولريا رک من سکرزن طالم سوت 4
5 درا رشختطاوو هل مود
ِ شرگن ان رن ما ماع تن
۱ ۱ ی ی ی ی
اد و مزا بر رش یس مر نزن
ما ی وه 7 روک و ۳7
رم ری( هعسُوف کم سمنزرن قرو رین اوقت
اقا دک رما سر دار
صو ی 227 ول رعش لو و و 9 7
3
اسب 7
ور ای تلو مرر رس رمک معلوم دک 71 یوار زد
باتوی سرا بط در وان ویدرگرچر
۱ . ات/اسا رانا
لاصو ای
و مرومعا مش یره توت زد دار مین وگل
مرو رها ردیسشت ری وکوک نود اد کر شرانک
دشک کر کسید یکی ردو شتن ره ری مارتو ما
عفر نو رازه ی دما فلز دگ وت
نو مرو سره ما زگ رک وک و ردی وبا ری بارديریم سر ار
اسلباری را رهم | طرکما و ردیر بر ن رب رم دس زره
عام اد واهره ریما ناولتررستب شک رو ر بریکوو! لیا
ایو یاون واراوضون ال و( ابا مایت
کرد ماج برد که کلم کل
رز بر م(وعاشق ازیو زا یز نیت
وگن روارشد روا ترکارین سا ن ارو سدی زان رد مرتوندردلاشدافی
اول رک رضرن وان ندید ری کل نا مزر بوفلشن دی
متا یزی رو از برنصاوراولانجفاوطروزاشه وا
یتفن ازوقلیزذربتکرپررا گاید ی
کی ۳ طلرکری ک ۳ مامتان تمزلین) ژلیکات 3 ۳ ِ
»ولیک آواعشانقوردو کرک اولکزو تفای
ما«اولازنمنو فا ارو محیتعنیز دا رکعتا رد فادرموتٍ ۱
«اولورسشم ورتلورت زق الران و برع رال زلوت مولعتشاق:
7 سا سر یربا وان 7
سختانا کر رن ها
مرداجاء تزا برنل ره هی ره لر دعر رهرد از
دنز وزیا سم ۱
ولا شناابلریم[دضو رو سره حضتتنسا مرت چفرا و
زاس اد عافلان که موه گرا دز ازسطن : مفطانود
رظان ااسیقطاانریور ورآزدلرو و واجمزاره لرمزد
وف سیر ابسهعابلکراد) رس ظاب رون را تخطادر
> وولرا یر نو زاو ميبواد رد فلا رل دجم* اتود
و اطع وکین رافانبر رکنم فغانه
ود 2 مزا ورنرن بانب یوامی تیا زک
در تاکسا ینبل نع ری سضل زفر زد
کمسترزل تم بایرها رطق ون
بوطرم 9
۱ 9 زا ورب مر
رت روز یت ماما 9 وا ی
بمب ریاسلابررا رطاعع س" جرا دک ولاملامیدوزی"وفاارفوا"
کمن مکر وا ولرترن وف 81 کار دولت وه ی لوا الوواکرد* -
دولتو دک (انوالو داانتروما ی ام اولردکن
وابرض یو طروغن نب ن درس تکانهرگ| اکضا نملو بلرارک
۲ دم 1 زا الا سرویهندراصا رنه ور سریا
ت 9"
| رک
سم 0 2
سم
۰
و
اکن مرو
درل
درک رورا ]وا
یرای رکه کال نیت رخ 9 ِ
کرت مر یوزدکن ایا وتا تالریمد ور رفظ
کز رو سجر روکد ن مرا و درک لا مزا لجامر یو وک"
انروس بسن سولیریت رز نُروبا رچوگل را منت«
لد ر مت وس رام یو دود
زر لو راز ۳ سره ناما
یاه فا بلج صو رمیلورد یمرادطو طیرن] م1 وطعا و
۳ ونداوغلیرر انزن نیت بعا ابررک نحل
لاور ودب هرن ابررست ۲ کرد سر و فتار.
فلان را وعره مت لعینمیآن مور ول ربارب ۹
7 سک وود ساب ارام" ۳
پراسا دک انکیری وی مرکا رک ع! , درفت دا راون
انوا زان با رهرت| کم رآهردی| ددم
اساپونهردک| ره رم ری و ورن
رکه رس ری برن رطف 4 ر ولو 97 نمرارمصینت
و ام اروت اعانتطل تن نما نب وضا لاس
که ال نیال روم لواع کیان سول سس وراد ومااهرجقین
طوتسالاافانالن و زاصایت مره سکاو پا رام مان
وده رین سوم ما رلوودا تن را روارنا
سوک دماخوا پر رید کر ۶ ماضی قودلو نش ماس رهگ
فش ار ماگ موب بو ز وک وزفزچوار دنور و
طربفا ایک( روز نب بل
7 ۱ نک و ده
سورد مدای باون ی بلاق
شراها نز محذوی باکر کنر در آه ف رز روا
سور بع سس د ویر بر رین وافم و سر زدرطرماء ان
ولد رود داوفتر رده
۳
بای وا لو | منز( نظرکماد او
رو ی خن سم ۱ نعا قط شاهرهُ ۱
فوتاولروامیا نحا ففط زا ز ایا راغ ول اماوتافل ..
ابلریهاو ورزر 7 ولرماص|ا ولو / 11 ول وک
رک فلاسب اسف تقرواو ز وش وم روبص
,ساکرترکا هوان رو زه ارت فک
کنر ره قرع ریس بل و جر دور ناغارت آبلرک
دنر فاگ کسیر تشد عنم یلا مه رعض زر
خونسفه الا لسن یغاابرمت کر درو لد ابر وریرلفظ
اشارتا لها مرف ارادم اهب زاف
ابر یو ع بل [دابره شارت ابلزک کل هریس اولوب
لو روص دهاولل رما رل وا ببر تین
و2 ارس دومن امس راغ رت ۱
ابرم ون ز عشفرنخا دواه مهو ام عرا ۳
ض اورکوا دنر سوق عالیره ویرو مه
ِ# مطلم بول وا کم او سس ر ن دوش م از زوا گر سر ا) ریک
صوزا بل سرعا ۹ رت بذر ابا کی درا مسباظر ند
چا رب تالردوستاً زد دوواو اون دسا اف با
ار
الرفاندهایررفعا ها نزن عاسحر
کون وکزلزی بل رو رو اشاریردمرارزا بر
سا هزه ایرور ماد یر ام را
خرس فد و دا کر زرد در ومرسو 0 رتاباگ
عادبا نداد را ییا وتفالرورلویرممفام| صلیر
72
ویفیرک دن د سرا ردو زد لو ری رارکت نزن منت
جو بقل هس کاس وف یسور لین
کر راکیب لش نکن
معا نرب ماوبودر نوزم ده نع رک
۰
هِ
۱
وتا رک مرت ایهم
م ر رنه حام_حفا رت اب فارشا یت در که بقاکت
طلذرمر زرا ماعت طل لس کون ط دب رصوق ء دصر
وروی کرصوزی رل طرتصا را بری ماد هو عس و لجامد
شولو| کارا ولو ما مرافرا اقا اولرودگررضر تک
نو از واعناعش مرس هاففلان است واعفلد نک
تعتبسیا رد رعبا تک تون صنوع عرا یرال من
وا والسن چرس عطا رای زک رجعیا رات و اصطلاها 2
جر ساچواد مسسمکوی با رطوا 19 ار
]زیم ابسکرگرر نزو وموتص رتکیا رقوابرلد شی
راخ وم رما« کل
ایرب وصفای قالبطاعت قلوساو لعوترن ط ره فطل بصن
یدید دواع تفا رکب بعز ارتادنا سب
مب رولکا زوا تین مریوزصو رز لت
ودیزن نثارخاک رهان نا زفوا رز اولبا روط عم ناد
پل وگل دیدنکرو تا رحاصرا تسوبرم سالفت
اولوب ولو وا وکیرا وا تویپول یرک تعقدردنش واعتبار.
املقافبارام ری رز وومعتو رخا نو
اطیری بطام نس زام فارطا کناب
مدق ری هو یعس گر اطل و ضام کر تن
اش دک هجو مشتغارابدرمصبا کات
۱
۱ : ترا رو و دمم
ناویرم د رها مر ور شوب
داریا و
ی
۱
4
امد «< ج منووی
ومد #مرفر مرت الست مزا نا رل
۲ 2 ویو فده رود مقر
اصیغُ کت فا الم دسا وتا زان
و الوم ولوکتصاما دقن ورزق رنرووکس و افنیا ر
۲ 7 کرد عم رنف سره مر ره
771 ۷ شکل قرف هچره رل ۱
دورو" رک ورلم وو ریم رم بووهورورک 2 وف
موزو و و ولو رنهزکل ما ز من اومزه مراردو کار کشا او وا سم
اور اولژفءضا زواتوی۳: وهتا رم ون
رکه ما نکش نمی[ ول رز جارس و 0 ناعینجوا اسهانده وله
بر بر رات ,دوشن دوعصرع معرب متفر زمینافر
میونوطا وطالءسعور و را رک بر زهسعوزطاع | موسر
مومی ور و ظابروه نش را ریسطر روط وودانسان
هو راولروکنسانزر با تادهگر.انین خر روت
واردستی و رروشنابم! بط ملتزرن و
ازفاولمرزمواییکتوی لا فوضتا سر وه
دادن مر روز نزن با گره لالم ۳
تب اتدوک بسا ترروا طنلوززبزن] قلتسو ود وسوب
وزرا لامعا روص زگ زادناریت ,
نعانوردضفاسعوال آیر اب فربرمتحنیفا ِ
وت اروت با اه بنم نگیو بو الزن
مسر وت ژر ردیر رونوکراام 0
ماجرب مدع الوم کی ی روا عطا طوج بربرك گشق
ربارت سا بو مرت فا" انروس مرا رد منم
تالا رساوور وا ۱۳ نعلر
اعکوا ول سومن وگو زبره ولو وکرو روک رود
ول تفارک ره هکل نگل رو راون مه (رظا دور نزن بات
با رایاهزره رنفوفی [اولردعیتنا نوفنا مس لور وم وه روزنزد
وصورا نس چا هرا وگو اما اولمیر بر ماو ارو درا
اون
۲
ٍ ۱
۰ ی : ۳
از میک بو ر سور راکو رو 1
او ر رسفا یسرم درایرسوم واو کرد وف ۰ 0
واع اولوشر قرو بویت یو نرواهم الب( ّ
دم استزطلوق ریصن زما نا یوگلا ن ار لوصا ۱
رد زاره بوتهر(عزمضمو< اص »یمان ۱
مدا ول وز مرک زما زنره سر سیخ رک هرا سول کین و رک فش
رومازبواونن زاو زرصوار وغا لرلولرقه نونراره سم ۱
ستزت بر با کاس نارکا ۱
هافگرمرامقلی بمصل تکفا بو وق ویر نو و عفارکدگق 1
ازیو موی توب ورلمااوکزوعلت(اد..
زهزکض ندرک ند ول بعف! ۴
موادم باکر صووّا غورد وح یضرا هرک بنیا و ۱
مت با کر کرینبا دیدجت زابدال یمرو و
انااود حول لو ون دام رو وج ون وب
وصر یرب رده سق بطوت فا عقاو «واوم ره 1
ارو رانسوا میامن ریرپمع ازبفی دما (مرفگ
وم ره وعیزدهسی ی دروف رل بیان
۱ شسکرکر ریا لوط اور را وم «ر یر( دشک نمض
د رکه گرم روف _ اج ردو و بو مر
| فوفزرفسن و مم لک توق ۷
۱ نو املرازه ابلریلعزابلرازاولنلد مورازلیگوستت رگ ۳
الرعق | /ستریعراو نود رکتق ) زدفلمگولر رم ون ری ۱ ۱
انیا ها دوس کلسدر یط ره رده هلب دکوه رود" ۱
موی ی زیون لک ار ایب ۳
[ویم و صو بل رسواوا رسد بل را زه کم رل ا برد
دیشر 9 مر رعناوصوشیانای اد گر
صوفیرک عنام ون مکقلوآمرواغا زتارگره ولا مویوذ
ری وناز سلرکم! دلور رکسن وحم م۱ 71 بست ۲
بیک اون وعالت ویر کل وت است سسته
راهان ساخت بوعطرب 2 کیریرر ووزدیوا 13 فت اه ی
رعو ع ومی ییا ولا بلری ع!ومطرعم رت ولمرشرا و سْد
هرز شرع الب دام نبا
هقرو یروا ولو رجق ار مساواه او ووا ویب طبر یس
سل سرا ورتولانا سو تشد
سجت تا می رت و [هین بسْ| رنست منت
را ول سس ۳
»
۲
.
رز ارو انرک کین قوروالع او زو ن| ریم وتو
مشولمونمییت 1 فص یوقت کیک مزر بسا ولور او
حلتیما اون لوا زب منص کار بتک چد
ازنا" تیچ و راکو صنعت ملن ب ارت ب راست
ضصبو و د رال یم| و کج ی ۳
درمع گرا کرو مرول عسش و اک وکلبو ززمع زیون
۱ ریما بو شوک اه ری کی ولی ان وک
قلموا وا هس یسیع روک م6 شاه حعری سور بریر
انسیا( سور رو ار
ساره مزب مسج
و
۹
3
۳۹
یط تک
7 و دیاس بای ورد
ی بر عابر مار برد رطع درصنو یر برو دمم و راولم
ننک و بلوت فا لوغ نا زصا یور رما دساکک
رفن رد کم زار فلو ورکیم وممشرصا/ کم رک ور
۱ رز دک وومر زو منژها حظ "مامت ز نا نرادرازل یل
۱ ایعاففا رو ماک زاره ی ) راقرا زمر و ریز درک
حوت ز پر رب رن نع ابلریم(ر رندردن مر رامعم وت
عزاخلاص لا روضورته ردول طر هو رک
ذپربادد اک فار ریت بعم لین فا دنا ن
فراعلیا نزو اش ژلم/ تساه و[ رامع ازور
رومام سب جرد
او شک کنه رواد با دتردن نا ابر زاوها هب وی
لو لفط اولانصفایقل ور و دنمراروزتهرادر
اون وان رون ود وا
ور هرت رز شردن :
طلبل بر مآرلومردن وک و رها مر
زملردن طلر لد کو وگو رد ن ۶ ر مرت عورر لاد
ارم ولاسما نوس لس زاو سم
هروس علب ومز روعرتکن رنه |زستلدژن عغ
زا را فصلرر نطلی) بر را وود قرصا زا گام دسلا
9 کارا( ها یراون بزنا نکر ارزو هط سل رک
وی زر و ۱
55
6 ۰
۳
تس سس سوت هت کار ی یر سححصح ند ۰.2 ۱۶ لهج
ات کر -
ج سا تسس رب سر ان از کی ای سس ی اس ای ی ی
ند مد هخا هک و ۱۳3۳۳ 9 ال
4 اساحه.
یه مه موس هت 137 -
تا اد اد یت ۳
سم ی را وتات 1 ۳
/
۳۳ 5 ی
ات و تست هب نوی ۵ [ ۳ یت ۲ پیت بت بط تک نج دیس اس یوب یرایسب رف طیلب بو سک سیم دعس بصوه م مسب یروا وان تا کی یف سیه وض نت »مات تشهب بیج میسیب
و تاش یی مک 9 سس نج ۳ 2 ۳ ّ فسوی دس 7 سح تجح تج > سس و ی یلا سحضست بت
1 تچ مس و وت یا مج اجره تج سم کت هت زا ججرن چ رن همه رت سح تا بت م لکد تحت مد ارت مج ها تنم ح 2۳ تین سس ۳۹ ۳ تال توس ی جرج اس رو دمم خین تارا رساو هل با ووی اه سم ری سر ۷ ۷ تایه که
1 ب
1 ۱ ْ 0
#
1 1 ۰ 0۳۳ ی
ای وی ی ی ای ی یس نش ی هت تا را دا ۳۳
1 1 ب ف 5۰ ی
۳ ِ س مت ۱
نت ی
0 ۷
3
1
۲ / 1 ات ی سم ف
یی الا سین روف
صً بکب خر با دبع کرو
کعغزا یر ربونره سای مرها و پرسهنامیکرو سا وا
عم و یرس اریز نماض نا ره| کر ک
جع و برلبگسی 2 وس مکصماوم
برصراس او ره دروم( وا دلان گسکگ تک برد
کی سل تور سل وت سره ی جع
3 سوم دو سکن 2 وتا اي
لمع زیر قآ رای م۶ رابزذونر
ماد ربوستم+و تر زد دشت ۶و هو
کون اولم ون کب روز را
انممض 2 نامرد / راولب بد و لوزوزلوما شا ایررهلو [وسواب
فرعزرن در وشن ور ی
فا وت ببره ای ردلت در رکفزاینج مت رارعل
دسرملو ی
شیرتا کرو دبری او لتونرک صرق گرم
و وپونام*
رن قلب ها گرر رو رون هلر صا< بوصاة فلمعا /
رداص یت ممعه وتات بار
زوکش تسرد ندید یال رازن اواری مشش
انتووک] مس رسو بر مر دکن بمول!: زریک سرارول شی) رایرراگ
مرداولا رد رهمصو رر 1۳ ای زنب ولیک کل ال
" آهاونریکن مس رصن فش ایکا انز
ار از
ره هل هم و ولیک یزان
0 رز وان نکن
۱ 23 رازم جاج سم رام : ۱
مه ره سا ار ۱
۱ ملسم راو نز ود چنرت دز و لسهفان سک زلی 1
گنز رد و ۱
د او وغل دیرریسی وم ولری سل ۰ لو لو ۱
هلو ونر عمش مریم لفیا سماو مات درو
لم( دبوزن و و نا وظیو رژرد سلسل ون لو ۱
ایروب نهد دگرجربر رد بصعت رقرُنونظلا پروب ۱
انرةپورا برد مرک رن دسی م زوم وضو ببرات
یریصن راز مر تا و مسا ن
درو زسئوررد و دوز مود یستورلورن نو"
یهورگ دکا ردو ات براعار
ا یرفن انا زاو لوف 9 تم لت : ۶ دوکر رز در
اصطزامن )شرا برض برنعر(( رشاو
کوبتاابدعرا وکا اور مسنره دگفوولورو د ونم ارساکل "
اولان عَسفلد متووازین رو مرن هر مرو و
ایتا رو رو افص میب صیتا را رززرعت
ارهز شا ریسفت رادته ری بل رایبها رشاو
کل فطایرز اما س ره لاوز 2 .۷ 3
سر کرک راعتاولوب ریز ولا ورین و 3 ین یز
دولیگوتاو ارام نون اراقلیاپراوتو سوه مراد
مازتوقودی ی انار از ی
فا ولدهرد ریگوروصالزه دون نروس زه/
سر رب 4 ,ءای
دفرم یکین و36 بویت رود وک اقب
ایور یکا شین زرع) سمش وا و نز مسق هو
نوطاز سوه در سا سل )زا عسوا
طلم نا زا در یل شولٍ لرعقتعا اون زرد منت و
در توآطرخایت) زد ن بو رکلوصنوزلو] مْشْرحوست
معز یدموا ولو ریا میرم هی
رکه کی شا ریواصت نزو
چاو یکرت دیولن] ورد یو یجاسن ریما دمطرمب
عسرنْ مرا لو وان سوق ویو راک رو رجا زان
مر[ رل و ریس سمت! تا نا دیول او رما یووم 4
رن مرت دم ررض مس و کچ
لام بر و قِ د وق ومررست ما شوایزوسوست وفرامان کات
عاط وت سنُوانملفامایر شا ءشوازنفن_رمن نش ری زکفک
رکزصوی ویر متا موز سیون ریشگوت دب
کی شنرن ریب مر سفن طس نسوک
سر هلو فاعکرد در وط سول د رگا متعلی ور صوری یسم( ر
نمی املع ودک لش رزیل سل زک
خییج مادورستاا شم عشوزه یشم باتش نوی .
م 7 ارش کل وطبشادهاولوب شا راولوتچو نوی
رح ور دوشن نخودچون شم( بویتسفسوووارد در لعووه ۱
۱
اس عسعی یور یتوس جروج رو و۳۹
ی
5 6 ی بسن مسب
۵
۲
ٌ ۳
۹
و سوب سورب ۰ سس ورب ۹ پوس یسم مهب سس سی و و ورب یوری رس یوسون میس ی سید سپس ببس سوه مسج ۳ :
ی ۹ کاس نمی 7« ۲ 20ج تین ده تم و۳ 3 اد تفل ت ِ 4 جح ِ»
ووت سسسسح. تت تک وب سس تس هو یس 0۳[ 3 ۱۳/8 هه و ات
۱ / 2 7 ۳ 5 1 "0 یت
1 ۳ 00/۱ ی ۹ سم
۱ هریت رای سس تن نان زا ات :
اد هک وا رک رگرب
هم ار کون تونره لاح ریا پرو را 9 ابو الایقی درل
رابود هراچ دراک گر ریا 1۳94 یت /
بریدلرآنل بو اضر کزیو راغ ابو اولوزها قافتا فتارگازدسته:
ز زا صو و وع فظا فتاد ودکرو نم اضما لر اون ور زهرص رز ۶ موناو
سس زو سب مور ما
سلع ماک عروا زریمراردوززن تواصع هرب وگریزم ور و(
مار ور جام 7 ی 7
مه موی کرو روم کر زرسور سکن مس
ء کرنووداشانده ری ء فلدد یمهس
و هو ت و ره
م9 7 زاس بوعا کف قنااسنو تررطررنرن زبا رگن زایر
ری یناما ذه بسن ما ريوم رل ۳
۱ 2 3
ازولبرریوا و و دوم رذن ی سل سن راکو ون ۱
مرمع وره مک 0 ود شا ۳
تماما کف مر پوضرورواز و رف شور را واه یت ۱
مرو کلم ۰ ودره امد ماو و لد قت هسوب ۱
عیات یر لا سید فری کسو وا وا باه الا
و از ره
هیر اه عبا زد ووفری در ۳7 1 و سح
رختفم اعوان» ازجا مزا ورد
طالبار زارد تما 7 ار رها بو رده نم اووذعبارره رره
كت شناننا توا کرو توللوزُ بزساک ما نفزاند بره اه نویر
بازماکرچا ورد نما وپوقربرنا ثواولا ز تا رراهد ار زازگینقل
بان ال شابن ول سا وطیمت
ورن سر روی سیکسا ریا زان پا
حعی ی کز ره رلواخکد رعمتو تک لسن قنرها و کی دوزرک
راو ونم دیسرب اه ول بضوده واصل وس کطبیعت؟
عا 7 نترکا یمن سا که ولو نکم مرو متشه نکررزا نبرک
کف رتم ی دا کچیاورکرٍعل
بر رزتواوکر ور کون سین
هراو و ززه هی زد نن عال سوت د و مر مرا ولد رکا مرواب
۳8 9
الق انردسلورسیراو فاد مکهلولو ر رلا زور تفت
گ ایا و رات رو وا این بجع
هدنسيون ان
اور باطت فرن پل دز و ات
لولس سوق ومام یکدی وس نا معشوق ی و سواب
و مر وود ابش
دوایره بسن ایو رشن وضط نار بر توافت
وم بویتوی
رو وا نهیم شرس عز هن
حاقط بسا مراوطرووت-۲ وگو رو وود سل من
رت رکروا ین رک تم ناک راو مر شت وناز رگ
9
ِِ
۳
صس دوپ نات سوفن
با نهر زیندستمنو و ام سروطن نو بزینصره ال
روز کبمالاا نز مرا زا یی
سرت ءکوکرنقازدی مد بالا ونوا ما یود رتونخان
ومولان سوق عاسَوطال او ز ره عا لها راو لاعاستومو
وو دار ریس یبد رت کال
معل, هسرابعات لوق رس مرن اوقت وردم بویت
چو سکس یکیو زکا دوز رک رکوم دود رل
عالاوطوعا سس رومروما سوساج ۱ یم
یف ریت چم بو زاولزیاتبوزها بیان رو یبا لیم
متس و ند یامد ما /
او لبود طی زو ور دوکر نس ولورگ هت 1
وسعاد تکورنفرک ایک بوزجقتره وا رداولنُرد نماسزرگت 1
مش دنمس سرا نمی | رسد و ول
میتی زا کمن بونزن ز ارهصرم بوقر لیب
روف رکیم ار ا سس مرو[ رس سر شسوزوررژ .
۱ مارآ نآ بو وصیار ۶ نآ موی وا ودک
۱ ی آر تشن او لوزن وتان اه ۳
۱ نمزم وا
ِ اما دا بو سکین؛ ن خی ظا مزر وصباد ن عرص ریر وت ع 4 ِ
اس سایدراططات ایح ديرکشیو یرارکت ِ
۰ ۱ ات را وت دو عی د عویٌ برب لوب ۳ ِ سیا در 3 ۱
3 سمعرون وم ری بو ن ایرد وم رن وک اهر من ۱
ازیورنتوا بخاست هضیب فتاه الما
از َ بوسر برد ون عصر لین رکن تا ۳ 7 دذما رگ
هقا هون با ندرا ال روا لین
ور ای گرا رها فطل توکس ون اسر
کرکالش وگو منز یک ولو مور دیزیرب ۱
که نکا یشرت مترجیی ری الما ریایت و بوکطای
لیبازالعنت زدر درل دیری یرال زره زد سب
دوالدرپان) رصان ورد نو لک
واند در قصیره وبا سر ملد رمیانایند وال تمرف وف
ند هه خلمهت و باقع اومض با ما ند لا زا کیک
مشکیعافنا اک وکزا ول مش مضیی زلورن وا فظ زا ویو وان
بگرلووا نز زر زسراولو مان کرک ول بززه مرا وق و بت یر
ویر و وا کدی رردو مشچ ه بو زوا فراولتی
زین لو زا رد لاف مانب ز لفکرن نرب بوقررعا ظ
شوه دوک هر یبورک ول
رو مرول نم دست؛ رعله؟ان زلیدوتا نتوانگرو اواوزال
وت زلوعلو ناونع کی او رم هقی وک و لول
کر ده شوک سروک هداعا دز
ط رخروب ها یود نا وماسواور لبم اک زا ژاورمیدنا و
بفنا یر داعت) وا اوه تندیزر
الا سواه او سحیست نا ریت ام اول :سود کی
2-5 ۳05 و و رت
گر هکو/سترو رخ این فر روا سر تک لیرستضاشوان/
ور روا و | اهنا سویطلینر سم طلر راما ی
۱ بو باه اک عرهما زلوت ردامن 7 ستصرمُونو زافا برست
۳
۰ ۰ ۰
اه تین او جوز :
سس رم لفات 19557 ی نا 5
کیربت نم او وگوکزدگگر
کاع(قهرر روهفعوونهسردزو لونزه ۷ ستاو نرروااوورت
ریاواره قرتجو مودک رانوکون وف چروصرر نظ کل او
عاناندبرن نظرکیقاد را ولو رجات #9 ررکدر اند تقو دم
ورین فاد نی اما راز ط رکش تک
اکن مرت لسن وی ها نس کل نی سوردر
ال مک رتور ورن مرت بل مان روذط رهب
خر وکوک ووو رز متا قلو مازعا اول لین م وت
۱
گرزب و رم و
چرابرو ین قرب دلت یرت رها نوا
نوفررطایت عبر لودرهرهب شوانل! مسکر فراعت بزمعز زره
ولو درک زغم بو ههلا هارارت
اولوت ؟ زان جوناو لاو( درل رم ۱ دوواز ان(
کی ی ابا یبوانکرد ار ون تلو
ی رم
اد رصان باکر لو ی
و رآ نگردا رخا زین 9۳7 اند
رو مجح روموت 65 یج ده سا
بطوت را ول رکف و مت ام
۱ نوت زو شکب بکوکزل و ول 110 ن لاو سیر 7
مه تسیا مخ را خفن ابل ی نعع الما ور
عمنا تکرش النفا متا یوب بو هو رش ودب وله
غما و قصرعان ورس در ولگ
زربلا
ین )کر کیز وزم وم
ما و لو جیو زاغا را ملری هراد صر(عررنهتا ۳
مشفق« اور اینردج ی وال
ص
اد
#وکلفرانن
زرا مت من وا
۳۳ ۱
3
اب نار انا دشنانتافزت (طا. _
کر بب ند کرام مامتان بآ ردکون- ۳
مشفزراورسزه لو اپهسگرتدجنانگ کر ات ِ
۱ ِ ۹ ۱
ویدار ور 5 ت 3 ۱
جانم امک رت ابروج الا دور و ۰ #. 0 ِ
ازریم( روز عون جازی انا وتو جر و
ی از 3 ام خن ۱
کر رتسگ : ۳۵
کیرش اابي رظ اد تج 5
رز 0 ام و رن ا ی
نس ۳ ۷ * جه ۲
رس سای تیزم اش ۱/۵ اه > 2 ۲
رده ری زد گنه مه ۲ ۱
و
ی رون تک هر
ول وت خرمی و حطما ور رابریتعخ یار را رایری دم
ترازرمازاو ینت دنر هر یمه ذ 3
۷۹ تا رت 2 93
ام وان # کوزضی راز 0 ِ
موناخ وم مک ری رف 94 5 ۱
0 واو ب پوزامستر کر ینیع | باغز رک 39 امس
مراد عرجی کر لرزن 2و[ در عرالسلا اف
ی 2
۳ وس لو زرندوراولو بو مورک فیمل ای ۳ ِ
ِ مق رس رک کم یاهوم بزدین گورکاد ر 9
ال یت اک انیت ناه رم روا 1
0۳ فد دشر
»من راولوشرگن ردواربسایرا رن و وا ع ایب ره تن
رن شود وا رف یت
اولوت وت سرا ی اولو مساواو ضت
ارام بسا و رام کون زد زو کررن بشما
ی ترا رب اضر
4 تنارگ
لد رصع 7
نرن دربن و ره 0 ۰
۱ 3 33 و ار یبسن گنر تکوگیرنقالر رسب شوش ره بو اک
۳ ولو درس سک رل سب
هی رد 7 ی
۱ ی 2
اد یر کین خراراد" و بر رم
هد که ویر دساف ر ینم سنوی
| 2 3 اکیمارونضنن بل زمز بو رداص ولزمطا ره ان
وبزنرژه ورد روکد
۳ 9-7 ابایزما یاو کردولو ریب ریزو گری مه عراقر بر مک اه وا زاولف
انز رز ور لیات عرافیستسرورعافظ اقفر رجافطابرک
رن ور وک ق
۱ وف 92 و مرک ۶ سما؛ اء صوفرژنعا موس مس او سر
7
کیره مورک دد هیچ ۳
پگ رب رکنات ترتع رزهسورزش
وال رکش رثرتررسب سا زک و ورد اف وارفت
ره زستول یبود وتان(
برد در لو لی آررخروضیگرطوات
ماک بارهم دمل سا درد اولانگیی تمعن هواس
۳ تناو ووخا کل مشاه علی )زرا تس
ن لول او زمرم یدهم رمان فراجونجمن
ات ا ارم مب 9 4 بت
بو («اکرپولنه بزلره و ای ابا وا متام
لا بوره بکترم کراولش رکف سر رانا
نت زاره قط و با ران کرد برک_
طا رد لور 5 مزا رو کلما وا اوارشک بتررمغدل
ارجیا الدم۱ 2 کل گو رویز تونضیرو_فنا ویو قوم ترا 0
هن ابر صودایرا 9 شَعا سر رو ع سْعلقرا وُسوزای
اسر ننعممریسعرات| نوج سروری فر راشای وی وا"
و ۲ رگد که تکاییز
و7 4 هر باکر وزرب
مراد نودرمرکسعمردالیق متا مره ساعالینابدرعاسومق .۶
انوا ی بر ی وب حً 3
زا نکشیهها ند رآ زج فرمازگر رکه 3 ۱
کت کرو ما سر ت ۱ ۱
بل نون رو رل
4 ی
۳
ِ پر دورن ۱۳
۳ 1 9 2
۹
۷ ۷ 1
مزرلوزهزی شچ سا ای رز ی
زا ن و
جوز بت هر رن
رو ور دور توب
1 وارکوبا نتم گلرایررفره رس
ی واددر داذخین,دنصور تو گرا نم آخور تور یکین
3 3
کب وم لزر مزل ی من رما وگهری
مط تاره 7 بو زلطرکوز روت رز تورها
رای و موافیردباربنوان ۸ ایند لا و زارمسن
اولا 13 نع 7 مر نبرک ۳
اوقززنزرا بل ری دنت اعقالواردرسوزمرنرتازه رش
یر ۳ یرنه ولوطا دوم سل ردنر
رومناویمژع مک روم وبا ناوت 4 ۳
یمور رهش بی ار
وستفرمر_ !ما نسم ما وت دش
۱ ار زا و فلع نابلریآن -
و 0 دیره باس زطواب یر ول بوزسوزی دکستا فارگ
با ولقود نقالررمری تون
وم لوا در"
۱ 2 3
شراوار|جلرن شین ,؟ ۳7 سفت سر سم
19 شنرنیوفروا باریدفاطرده د کم 2 آوکنزوکلامن
ماوا فا اءالعلومور
لک بوتا زد سود ورین
مرن جوننزا کیرد اولگراسراردر
۳
دارم ردان *
۱ رون
َ
مجح رس ی 3 ک
خطاسُرن زاف بردرتو رکوسا 2
وم تون ین مک در ررآو نگ لود ره وکافلی
وجنایو امس ایرلمعرژرنود رگ کال تشر از
حینعا نکلرره بولفل_بقدصر! برریر رن لو ودولانمل 1 اطو
نایز( رملولوو -بونوووتا وروی نش نکم
نازازغلامتدوا امستصلننرکیو دوک نا زی روف بزییند
۳[
مسو ا رارق و رک 7
مدسیاد عسوایه 9 مج
دک ندرا متا دقرم امه مقر ۷
او تین عا 2 مسطشم | دم نیز یار
فسوی از اضما 0۳ ره وزرا ۳9 مر
صنف) ) یاو طی | 7 سوه مر ره دکلوگر
عاسْق ونم رتور سم مسر عبت گ :
ات اسر فالرو ررثرمارلو نزن/نولنعه زد واه فاد
| ولانه پرررفلزت] دمرث! ول لد ن مرا عتف رجیت او"
بل راولو مرا عت!د له ی اولورا برک قل و ادمرت ده ول
صال زا و و لوب زمره اقفر سره بسا مل«دوینان او
کر ی بش یکی ر 0 27 ۱
فزینگراستفنادن»شطرق|یررلرمراوعا ۳ ناف
57 راو فلع رم ۱ له وم
۱
عاولان مسا ره او مش ر 1 مج عرسا راب ریت .
دا رک ان نان مرف ف یمن ردب
8
۰
۵
.مادکره فوکستیروا,انمت راکچ وود
وکا و و سور ری
اد ر ماوقا نته دض رکه رازه موه
ماک رطمی توا رابنا ز لا ولرفری رویاوه. ۰
۱
کز ای ترایز لوا کر ونم .۰
و کورد نراد و از صاحرتالد رمهراع اولره ولا مین( 1 0
یره ود د دهدن ایک تکوم نواس رای *
روایارطرر مولع هلان هیسور
مرو روهاولانمفرره رام میا سردعوام سکفامَْ کی ۱
یت
سا سان مها رنرر تن
مدرد ال سا بزح زیر نز شیر ری
۱ بر رما ا هت وه راونی غشا شا صی ون موکشنرک
دوثقع اد عبر وان #سصر زر" عوا ویو یریکسنم
وربور تفه نوتم ود در انز رک ی
چمربرآن برپواسم موس و ره نوش ۶ سوررمروعاشلق
توا یرم وعاشق ری با سر ابرم مرس و افبا ریق
کر او ره یرف ربب مشود نطرووز
الرمرجمژو تخود د دنب هچ تسه ره الم
ابرزثرع! دلور روک و زوا رن و مر آنغامرن سا
داباد مد لایر ابونلر ن ما
ی ج اون وب
کسناکمژرن فا یو زنط رب
7 کزو نا ی ال اولوب
مه جوره جیره #علوت 1 ۳ 2 و و
پمهفان هیرمنرا ز ارلفظلزتل رن
معل رال دسا 7 ی
مرو رگا سا لیا (کمزت رن 7 ی 9
اي را وم و ماد سا 5
رکش رش رک
مدق ون رای لبود اک شاب مره و ارف درس از
کلتموا خصیعا ورا مز نش وف جوا لو دون سار
امه یمن روا
۳
۱
*
)
1
7
۱:3
8
۱19
۱
/
۳
5
3
مر
1
۱
۱4
۱
۱
وس وس سس سس
ی بس رو سس لوا نگل( نورلو رصوین با رم یلوا لور
خوا 0 توار نف مرن ذاعاخو) دیگیو/
بومهامل! 9 سمیژابمال ل انررلهرارحوا رن )| سم وصینی| تعفرت
خرا ور تضرا دنور لس برنظا! ما سورب ناور
تو یک ویر با ررزوصلد وستٌ روم مر 5 برد گو دملردا سا
وصلز حزسیل بل و فاد و متخ [ولو رد بر وم دک ون
رئو دزم وال ایغ ول و مست سح لاوز
وارا وولو یزان با ند ردو مگ
اون دنندا لداعت رم سا رحس گام عنارا بات
1 م تیربک را دادیور
ال تعرس یونره بو نما یوق راک نوتراک عتخطاه رسطلس
1 با مروشمیوا! زدکر رر 9 نشها صلٍوبنوز بولانن
تلسرن طریبچها صراولریوبنود در قیال اسر مر
مارد دک رد ور ّ
5 1 ۱
رک شنحاصا| ۱ | ما با : اجه اي
دهاوخب خرا بط
و اند صوا ت ی جون » منز رگن دور
زد در مادکشوایولغ 0
سلو وس ربا وتروسروصا و سور یه روت
الکو یرو را و فاص < ونوا بو بره یرال
وتژو روت سک و نف عم یوت روط ون 7
لو شود رما مرن لالز و شا رل
ولو یا ریگ اي رورا
ِ
اون ابر ری رآ با کانمن ۴ زا کم
ابرددرم(دانررن صاحرث لد رک تظرلریزه تشرد ر درد مت
ام اسر
ارواز رش دوز اولاکز کت اولد ردهاز وا برد مار ر روت
درد امد رومریطبلر ن سر و ملدعوی دلا سم درد رام
راز رن د وا ال وروی
کت فد ردی لیر زد ریس کوص مایت مر پوشزت
نا ممام زا لایر ردماوموفترنابلبروافوب وال .
1 نالا مگ رگ ادشه نایم ایزرلروضرده وا رد الما هار
و و ی
| لسن موم مردره ابلا معا عل )نزب نغور
عرالف له فان و2 نوم صالد رون رده بس رو و[
/
جج یم ب مت
۱
1
۱ 3
!۳
ی ی ۳ ی یس راخ ف ۳3۹ یوت ِ تست نت اس مس تب 5 ۹ 3 121۲
۱ وی تس ان س ات ان سب یس رت یسکس متس ۳ تس بسا مسج
همست : تس مرج و و وود ری همهم جع سس مد ی و ارم ۱
۰" ۳۳0 1 ۱
۱77711 ۱۳۳ ی ۳ وید مس وک 5 ی بت
1 گنت دح ۲ سنج ۳ 1
جح رد 3
سینت یت نت تنج
۳
ی یج
اجره اج ۳ تسه سس رهگ
ماب تروشم دورن د موه مت
تال ماک ده بوموده د شالت ند بزهلرع او لود رک سر
وا لتتارده لوف ررفتوسو زرا ولو راما لدصنا وز ای
ارفا رظرو رأدر د موچو رگرشرگر اه عم زورک
مسر کی زکناه ردنا یره او کرو ردان
۳/۹ رسولطاعن( دک روی رب باه رما ولو و کر ونر هزم هناور
۱ دهد صو وتاب وت مه
7 بم ی ایرا رو لو یلو مر لو
کِ براو راز ور شتا 7 زور |
رن يو ۹
توس را ان دطات دعب ساره ان ار
داد رک قو ون نی دمعمیرت ید یاه 4 لو
ها نم وعو و هل ناو
73 اتود هرذ دعاکنن وق ناونع مزلم
د عاابره عاایرهم پسیوا موه
سر ان سود زور من بح
۳2 اس زیر اکن رکر لو رو اون ابر رما دنل
مه 5 رن
ا یروک تشرد رحا فو و وا مت مورا رجا ففه واموصل
وان ناکرا کر شا مدگراعالن از
زیر یره | فزوتا 2۳9 و
لهس وت
شود وگول یدز رانآ: بران را رده کم
ذابررک
۱ اما اه رون روف یرک
: ارو میک وکا لوب فطل رهز کر وان
انلره راو ابیت میا وصنفارت 1
ولو راگن سنا ۵ ,کي یرد هکل مر باق اج
ارفا شم ره رکب نکر اگوی لس رشاو
رن رو زرد کرد رصن لوم لور
سّ ۹ ورن سنا مرکا بر رماچونسا زد
ماع زو رمرجونسیاعر یره قرسیان رش ست
انشا نکنزرترسه مان لسلررر[ردودررو توف
ابا ره واعطاکشویانره ما رین رن در وا برد رو
ار ۱
درو کون رح وتا با نگکر کی ره در ۳
ماوض زورما ت هرت هو ولوش وی ز ۱
عاشقابژ( یگریت ما شرگن هشذهاپوف دورن
شا نذا راطع دک
مرنجا عاسیصاریعا درد یلا رت سا ران بودگررگز بان
رک راا یش رای کرو وجوواشوهاد رخ بر
قطاوفورت#بخطا ید مش رکونا تس ونم ی
فار یلید ابراضا نگفزفنزه بط نی
دک میرن نس
طا مربوزن وم[ زدو کزان را لعمن تک ررفا وق فلمومظ رد
شتا لامش رو اطولو ند نهر اویو ررکم( ِ مره کال
مر روم واضا نله نکرعمناضاتزراطمن ایرکب
ا وله
7 ۱/9 رت
اود تن مرش صافطزاه شب با اش رهرعافظ الیل
ام سوالجوا
استمرکو
#
۳2۳ دویگز نموف »7 ۱
شید ...|
لرره
مت
و :
. وی سسگ9۳ ی سر اج ای ی تا سای سس سس
7 در ۳ رک زار دی ترولوت
ال میرم امصیت, کرد ِا"
رابرد نم 2.1۶ مرطا لستدیز ۶,۶ | رررث ۱
مه سا را نا رش
0 ۳
بت داز نزو
رو دبسنت جور زمر وراه دیرم| ردول ِ
و شندوب / ۳ ابر رلمم! ۳2
جرد غاموزد رجا زک هنصوت ومزن درگرزا سار
وردی ربوم کل عقاو تیم وف
اقا ۶طررخق وضو بررلرلو سر هم انل*
وین مرچ مت ام ریسفت
۱ لاف و عبت
زیعی(ر ور مرا انرن مرو کانمن 0
روصت یه عم
رسب رس مت
وه ول نس ویو لور و ندال
تفنوفر ره ضرسولارم و رم زرمن راد ان گاسنع الم
یرمع از _رفار ماد بلضوومفا دنو اطردین
عواببوورفکشیهل/سنره ینار برع یتوافت ۱
رف ررض ون سولادکم سور زنل
الصار ورالوللصاع : ست عاسواولزرا رمها نانندعالن نرل ابره"
زير مس با
و راو( ۳ ۱ تین ُدنعا نع م کول
ازره رد نیا ول و انشا یس ان سرورال/
مس مین مدمبست دیر) راب2 یینمزمبت رکنتان
علیر زب سم ند زب مره ار رلرعرا سا س
رود نما موز ر )گرگ ینم ابرما لابند
توش وی نج وروی 27 برکسهفا سمفیلدبزدن
لفم زلعو یو نان سم اچسود و برمطانلو طودفلوثر؟ لملزرن نفابره
2 هی 4 یرام
مداد ناهج ور یفن در
رورم سسوم شمنالذ کی دش لس
موتمحوا نف و | در رلرکف فرلقواصم ل بسک یر ود:د بر م توص 1
کرد وان اهاز ۳۳ 1
وماه ان ابره مس و لرن هو وود کرک نروفتهذا سر یرکن
ردو نالا رف
مانوو رعل) وفمنا )لور ومطاً لیات سمل ۶ ۳/۳ و
و رررهکفمدعا؛ وتو هرفس معا روگ
۳1 کرو رک بنوعا ملا لصف سیان رد رولووعاگ 30
بری مور بر زره( رود رو و 38
چولب لوور) رد9 الا یو ود ۳
یروا موز غلام کلمت نوا ی کی
سا مرو رب و 4
چ ایع«ر
ابشرور ماوقا طرت حفرشجر لام ات وف ال
مدرکن هار زین از موزل
کازتطا نتروارت رسک لسن مازنو ومد
اشفا سا صماد و وضو ور زو
سنوی رازدارا ند لوصرعاسُو ومعستوق رازه «تجل ور مار قاط
مت تور 7 اکران رک و فص نو سایرعا ید سگرن کنو و از
ی
سم رت ۳ وی ی وس سگم ی
از ار دمن برانگلعا رع لس( وس زین او کل
مراد هل لک با هلو و تاو نگ ذر ات
۰ کت یج زا
ان دس نرق لگا زین وب رت مزا
د صوللرن م سعرارلرد ره مکوورر اد یو مرو ژییز
هیر سست هت هر شتا ۳ . «ورفزتا وگرابملن
۰ سل لور کچ کرام تکناکا لاه ۱ واولندگناه
رود صفت مت ور ره ۵ . -
ان بوریی)بوزکا غوانق عوضوم یکا سیا وک رانتر؟
۱ وا رهم ضومو, مک ره ره | شلولرورمراوم) زو موصم کی وس
وعال یکی لزق مدرک اثره وارنک لوزلرکها و سل !ولو ر
دود ن راو مدرک هکاط ری ی وروی
1 مقم و کلر وزرا را کل در وا رفس من
۰ سن تایه ریکرین بیاوهجروم وین سوا اند
۰ یرم و لول مراد همه مس
طدتدرا رز رن سا راکو ینود ولالگایت ۳
ایا
۳
ات رطف زانزان) ما ای
ناه ا یگریت نکر راشف
فش ماو بتمقیراولزولری رنه لوق /
رم دمم چیه تلم رعتلوواقع اولشزدمس
۳
۴ افقط هبو رو بر رز اکن
7 تروش ر
مااعاشیصا و کار ضتمعت و ریوزی راب هلو
٩ وج را رگ و ۳ شا نز ۳
رن ار در ریت
یدوزلو ۸ بر ناساوصنا
نون روم قلبهساکوا اولا ز ابر ریرویری روطدن
۳7 سا لسوصزبان رهانی؟ ۳ واگرا ۳/9
دا ریولورعاسُوطل گرا رایرر سرا لجواو ا امو شرت برزد
هم فا کین رد یزور ی ززلن
عنرجاناچ شاب ا رن با رت در ۳44
مرب اطلاوررو تسش
العنار)اولرهغن با رادر برک ] ی
0
ال سویدرحامجو ی سا شون فان فاطره دک
زکرم ما یسروب و سوق
غاب اعلدغ با ند ارگ ملع رما ینمرا رزگوزوت
ریملعل ریا اغرگرد زره 0 زانتوی شین و نز بو زو
جوکو ره سا ز اقا ولورلرم ادط مشود داضه و مساعره غاد
2
لور وم حم و مصا مشانر/
7۴ ستد نت
۰
۱ فلس زن کی ند مور لعلز 4 [لوسدنو زمر اسرار
ی ظا ویک سر شرو/شیزچود ربا زورب
را هد وی سکیا ردول مفزا زاو
3 3 اع ودک یل ولور ول ۳[
سا لد فان زاگ ردان رگن بوزی
خالعی رون دون رم ال سل ار وم یرو موزل
0 سیکسبون سمل نآرد عا وروی
دا سکس رگ اسان نم ذف ننک درترسر رما نورد رعانفر
دنر دنبرد در رلک ۹ اوز و روز رداق
ررما ۳ هی لدکن با ند رفون نصوران ط و سردا دیردارد-
منصوردگی| رم 2 رما ادیفا لرر رل م موم الو نوررکربا اس
رآکزدز بزرورماً ن_درما ن | ون هد دک
ورد تم مره آه ورعا با مر مه مراد ر ورد امیس رنر کل دردهر و
او دردیگاددرآن روصت انا زارنرنا رات اولمونره
: فلساز 7 رکیور ری دربریدرک ون ی
میتی با
از نهیم اش ی /
ار زگ وساععوت دو واعرریتن طر1 ا ویو
۳ ار نگل
بو درل رک زر رگوزبایزگرمم(رنوو ادن و
1 کرخوب وخوسی وا ول و یوت برا بزرلم
با بصا< وسا سور ما نع د رد1 مازعا شم و
7 و ماه )معا شقن و روتوم ۳
3
.<<
بط
د
ض
۰
ِ
و
1
۳
۳
23
1
کی کوک یر
صورولعصا را در مزر کر ح
مسر جع موه بیقر
موادت ۱ دی متا و
رن رصن و
نادنخ ناه مگ رش و فان ری اناوت دنا نز
یرمک لیخد رصاجتطام ین
ابو کل ملد درجما سوه 22 ری تاه رو رو چا و سس
ی هرا نساگیان مد ربت کنر
رک ق بسا 7 کر رم اریوورکرد ره شم سار ولان
اما درا یاهع هن لاو
اصاا رک ورد میلست سود | نکر دل؟
نزخم ولو رجوی رک و کار نروجاگ ن گس تون کوللمر
ریم رد لرم! ولوو اونورر سم و مق ول سارطا لیف یاب
که رهاط را موس فا
زرا بان کستی رال یو ی روتوم 0
۰ نشف ی زرا وس هرد شور
مراد سیر« دون وطال_کمی_اولا رما
وت ۳
وناب ووکتنه بزارمنطا عتا
ی 02 ریب رم وک و را زک
زان کر ار تفن یلاعت 1
تومرزوا ولمعرارا عسا ر موم مد ردیگ ان ۳۲ ۳
۳
۱
ی نک و(رهاعت ۱
رلوک رو 9 ترکوکطلو ررمادمارت داعم ضیرم نز ابرن اماچاعر
هم ولد اد صوقبی! کاس رکب قلیسیاهوللر وردکر
نا ی دزرس تجح عافظط عشوٍچذا رت بو ملد ررتگتها ظٍ
عا فان ره مسا ن کو ونر کرام شتا دون اکن 5« ود
دلانود رک علوا له میلا مان سبموطا ها ری ره
سامت سوطویمیس[ولادبت عا کیت او کاو اراس
اولیادن وطینلم! ولا یلو وراد ۹ رصاهسیستنا/۱۸ ره ما
آر رو ش هس رل لزم 3۳ ردک لودسا ی ور ها آورد
ابریسابه لوصا رد یا وال ال جز
با کرو لام مسا رو رصرادیرونران مطسیفا من
779۹ شا مورب بلگردبه بانوزتو ۱ ب
وربا سوه | ناما رد (دمط من سوق ومرب مهن
او سشرردندزونرنم ارسوه دمحا زصور نوره کل عشعن ول
1
ار از رده ون بوسحم دعوتیرن ین ۹
صماکو دورو لیصا مان صیا خیش ضرل بل ش» ه پكشد.
و
مره( کت : اش قافن یا یرادید ارایرکشضا وم رنه اب با
دکارد ه میسن زاره اروت کم 1
1 س اسارهر مه مرش توا سا رکنوردوماوه رواع مر
۰1 بلطم شقن
3 و
کت واه وی نمیشن اوزد
و
ح
۱
3
۹
۳ :
3
ِا
4
5
۲
و واآورز ودره ان رکراول بردکنورد کم دستها برسا با حلق
اولانرازتودرندرکتینمارصوزت جر رکینسوو زر
۱
۱
دردیترگ تا دردکرن برقفتا تلو رودش کنو ردی مرا رین 0
مان تک ری زمر 9 ن وا نورمگعلک
هرا ففلکون بط يکز گرا فگریو للم افاد.. *
ابایزرگا برد وا مور ررقم سوکد ردول ودک ,
9 1۰
۹ ولسدنمرار دراه هروا لو رها ارو ۵ ی
ِ
۱۳۹
روا وا راون
دوراوللیتو سکن رهرگزر و پراولورا تابر رکلولیسم :۲
ساکر یردان رد دکوم یه لها مدیم عابران شیر
شزاس( عم شاد رل عیاش
ینشاچ سلطا وم نزن اند
2 دا رنه وش هی دول مین ای
۱ او نگوبرن گس مکیزی وک بین دفع جات | خر ص.
تشر ینار اوق
دوفرمر| ریا ن عسو ار رها و زو روسمو ونم و هربرد روگل
دقع نا مرن مرا مکش و رح وم لس یو و وت ف وتا وس
یسح روج ویو رد وس
سنه بیقر دوق ضقل کل اد یاس کل ریش
»>
فمزستان 0
ِِ
7 رب
کم
20 هم
2
7
ای
كأِِ۳
شک رزیل کل ناماد
وغل رک لباضات «
باه لا کارت رب عفت1 9 الما ولو رگد ۰
رازه مان لام کر رایزام دیسر سلام تال
1 ات کارا وف رخ دنم و(
ما طررت اولان زابردن زا تشر معا شوم زب وعل مرج زسنه
ون یرای مویه صا بت میت
نامزوزورعولفم رنه لیا 2
رنه دی یلآ روا داز تاج عففلد ., ,ٍ
ون دربیم یوار وموع وا مزع با«
راما در ولوسرند ۱41 ۸ و رورت 0
وفولتووضنتئوادو راو دز رت 1 سخرایا بارشماست
الوم سک رورم م۳ مراربزر انا ناش #
ی دورم ایاتلوضوا درب م۶( اوانتا او
زا زور قرب ها اسرد راکو منم
سورد درم طرز ورن تام رها ابر بسا ور و۳
ام رک وج درک سکن کرو زوا سوخر یا 7
کارا مار دنم فا ناه رو
مراد اهنت کل ساا داکاطوت ریلودرگر قر نعالتاعره ول
مافط ازور و سوت فطّ رون زیرگ
نونکا را ویک وچ ومد بضلوير
و موی اسف
دی ۶ ند نخان یر مرگ ابزباش
رفن ان مرو ۱
۹ تسه | ود نی دا سای بدو لت
کر چم تسام سرد نت
34 کرو رن و
وم سای «صانو مار لونرنگ
۱ ام دور قرب گنف مین ار رنه
دح ۱ جهای فا 1 نان لد هد دی ً
ت 5 9 انوم بر روط من اجنیا رب ره تایه ۲ ۱
دج : رد ریم ال تک وبار زره« زن نلودبا رکتوردی ِ
3 3 «شاو 7 رازه ۲
_
وزرا سر 7 سر را ها از نوم كَ زر وق
رو ارم دون
سر زر ناب اسف با اضفافر تال تون
و رو ونررعر رگا رشو/سزرین لور رد ونر ردلوا یدالیم دار
دس راد مد وش یلو 16 رد 77
ش بر بلس یاواربا روا ی مقر هاولام
طعر ابر مد ترن ابلک اولیا بر ساسا وفوما نم ولو رام 2 ستّو | سك
ولق: 7 بوکزبلا رلع 2 سردا ۳9
ی اک قزر 9
انار درک ری فا رز نگ
ک وا 0 درب رررصزا
اولانا رده ارلودرلو هر برصا و عت وی وکا ۹3
#لاولپرریویر سار اری/وداولم/ درا مو 0 سا
رت کر اصو ینوس لین ۳
دروب روجوا دک و 3 7 ۰
زو رمشکوه اب #ِ
جا نو رما زر گر لوو رکلا و و مب ره
مق بر انار سطرر ریما ولورا مس
حور ده مان (آن کر رووتود زصا قانسوا سا اول
کر مشتاقدرن او تس ن شاه بهان> رگلشط رم
رد کون انس میک دزم 3
شتا هیهت ۱
ادساثررن سانمامعلوم | ولاز رش رال
7 9
ساسا ی احبا واساع ریاستنری زناوه با وارور ۱
وچ نگذرهاضوفنا هدش
ودییایدویرن؟ گر مومزتدونان بصن مار 9 رما ربذوتظر
منوا پ رد تن ی بو بط | ون کر موز ابر
قالطا زاون من یرت و
دولتد یوق" رد ! اور مره ور له ابلتناعت راعش
و رم نا 1/2 رو م مرن
واضَا باراعر زمردر هیر مش وله بو دبای
نمی و ام دور او ات
دون بط رت دوفزوان وا رب
الاو دام اولباست: مسر 1 کر
ساه 2 سا ده نک رکل انوس
ی
م2۶ رو مز دوز
م۳ #0 س ر رز :
3 اکون و اصنا ون چا لرره هلو یز یازا
سره مر 2و
اون ات انریا و طبر سوزسو کنر رال
از مر 2 ۶ 7 ارلوینزن وأع و ) گرنرو ی وسوق وصبْومن
ام لیر رن اعلام درم ملس منم 71۳
۱ وضو رف نردرک گرا هر
۱ ۳ ی دورس ماو رفن نامرد رطوار
۱ رم زر رف رو انا
کب ادها ونر ارب مدا
ی نوم سوضن روزی بنبوا و انم
کرو نگ بریفوا ای کرک شرابها روهار
قرع« و کز هرا دورد ی کلم 9 سَو و ار
زا کی ض سب دلرر اضه ۱ ی یزان با
ی
رت را اد ربمت 2 سم مج اد
وا رل ورد توا ۳
واعو سا رم بو رت علا هر وه اعزرن ناکرا رگراک
1۳3 ااولو رعلطظت شین ولا جونرزرارّان
روویتا زا ر(صفا یا ا ولعدست! ولرلوزد نوت وا بری
7 میت ود 1 ردو ورولمرت .
رم ورد دراو ی من
مار آولور هرا مر کم ون اي
اعلو اور سم« و سم روانش و زبان!
3
روز تب بر نکردو امرگ
۳ زمررو زا شوگ 7 توتوبل ی اند ره م1 ودک
ازم؟ 2
کین معطبووه زر ی بوریکربوا طوعط" روت ۱
دونز ماود وراج وم طرد الکو پوندعظط نف اطردر
سا طاشن تیدا چ + وراعن مک
موس سود نم 7 رده وتو و و نامز تس
او ود وضو فا
ون وله ابوزرویو رکه و رو
حیَعء ی ویر نان هم او ما ۳ سس مزا می
4 کوب مس 7 ثرا ار ی
۰ آبررین |
۷ 1 / اد رو ل کمن در دع لگ مسا رات
سرد رل ولرو ولو سصفت عرا توا درو( ۳
هر بم ات قلوب سکس | لا ابر طرارا رم او
۱ وتو ۳ کم مشود وش
74 رد رتور ای مرول دندز ملد
#م رخ بو و من زین دبمار /
ما وان ین معا ن برن ۳ دا کرام رگرب ای
کر را سود ماد هه مر مرو از ساب
دمم زمرت وم زا !توف
وم دی ممنا ی آسنم را رو رک نرست دم سکن یروا یلو
زج اکتورم تسا زمر
ما ولعم( یلوا 2 ی فروده مراد لوور للم تمس و 5
مقر اضرا رکسوَدولوٌ لور اراس دروخ و کلوت
.دایم اسکیررگيوانناولوب نامدای
ی ایام 1 سعرت تسیر وس مش گ +1 1
مر اه ولوبا ۶ اسان رده ترم سول
۱ رهاظ وی
الیو َو فا مراد لوو رکمما ر الوم ولو دوف
و وان ابلنسلمطا ناتلاطان زد زین را مر ول الفصتا . و
۳ تسس ماک 0
و داوس سا وارد سریوا و افنه
میدن سا اه اردر سآیینسونازه زلطانرارد ٍ
7 3
/ ۷79 ۳ 7
نوی ربمت مار او نک
بارت صاتها او ستر مه سرد رجا وو انوار رر* ابرکضا سا ام
زرتیور رمروبود اور سم وب وان
کرمگ وا ولو رس نو رعیو را ولو اما دا رش
عا بیان منت سا ی و
وی زره اوق وا رد رم( ۱
سیری عج سرا یوکس مج زد و
ارو یز ایا ون" زرا رما
و انتورد ست4 ت۳۶ #9 یم برع
101 یوود ۳۳
نم نکن مرمگوبمتضود مون عأ سول یرمک
الره 27 و م ووا ان
ور بوار ایا زفنة مت نوم زوا عاضوا
یو رش ۳9( رم لوق بو 7
مه پایان یهت ولمم( ور( مسر ین نو رکر و صوا
2( و
1 نرارک رفن امن لول نس رزسانفرات
دراعان و ار مزصت رک کوز نز نامسا ماه د وت زسوفر
دیلوت روم را سور وا
ری برس روص سنا نخو مشاب ردان وارددو/
رتلیف روتکو ون ال
اولسو که بو وامزط وی ک ولا فا شانعا ری دکل
ارف مر امه
روت[ فلگ افتهاست درف رو طالب راز بان دا رو" لو ارو ره
طالم یا وا رد مرا میمش را هگا و هلا زطلب در
را ویو مش خز سوب میرح ون روم ول
وا زان
مهو راوگرای لیکو عمادیمُستآکرصن مان و آرککلاطا
,ویو رآکرکسین بان وارسد تمد فان ورن فان
مازکدع توکس روز دوکر
عاننصوردگر از سره رو فراوان و | ان درد کش رون وگو
هافرصایعواردرماویو فراع کف وطوّولاسر شش
اکن اه مه نامز رن
یمان اما یدیچورام طه اما دحا طعتان جوطه اوسکی
عساوغاطرف نو زترن بعزخاطهشا < سیب ساوایره بازصا
ویر نان ورد هبار یماقم بو
چون خسهیتخاطعساو ویب ت یونم امرگ
اتسوا مره سا امس اب دکوز دیا ترچ افتاوست
رده ططان حور ند مش رت وله موز ساطان تن
اسان درد و وراه وود مشک
اوزره و وم امراو درک هحتظن: سا سلطا نصورت
کل سلطا ن معا ولا مسا دب اد شوص دس درم سکلوشش
ودایسضست بایان وان رای ازصیتعال) عز روز
رفظ او اودرویانوارد اجملو اش یعاوز
ح بوک کرو ارشگیتو بو ستی سا بزرک مرت ك"
2 ولا نا دوب ناه استمام دار 2 کرک مه
امد رزظا م1 دی وود یط
ظ زدکزدر سور ودعنتام ره ؛ ول
ره لسن تکام یس 2
در رت وه رادترت یو دکرایر
و امک را مساو ویک م9 ۳
رهگ وا وصت روک رن« ار بزلراری 4
ور اوریر؟ وارو مردرفتموکنهما وان رام ان ۱
جفاسن لام گسروم ۳3 ام دا سرو یرل
ماو تفر رون لاب این هرگزر و دک
2 ردی نون صرَسٌه ۱ وک ولا ور ریز یسرک دوز" ۱
سویزلیبوبا یاو مک توس بل و
قن بویت رما سا ب(امقص وا لمعن | ولو تون ما مسر
۳۳۹ ۳ وه هیمس
ما ولروگزسا دوع نک زو رگرصت ول ٩
7
۳۳ کرد رت سا یقرت روتوم رم وا رو
ور ور 0 اای نهر ۳ الرایوٌسیداردرم ز لو از لو یکی اما راولرک
بر ز لما ره ری دلوم ینف و بر 1"
لیاوا رد قرع « مشقوفشر اسان
یمام کرک ماد درک هو رواد
۱ ینور رسرولرا ر یکطلوه ی ۳ مداد کین مس ۲۳
کهسدوز لت دام نما چکوریترار
منم هتکس لو ,لد مرا ویو د زگره
اولان ارو مساو نگیو رک کل را نا رایر رما اسیکک
اند ناوشا توا بین+ یرسکی
اد زسقی یاه نستقصقوان س رن
۱ را رکفیا و کی ک ام رم ۲ ره در تمد رو
عکوکلفر یل ورد د وتا ند وس رک قص
یل بر رک فلا بر یی لام تون مرول
مرجم ول وان وعرم ول بولز تسد وروت
۳ نبا وا ولورعطاکردن تلع | قورع پولوره جرج
"اج امه سواستع افطل دیسرن دهکنا روم رال
ابیز بر
وک نی توا در
ِِ" یه ناروتسر امه .۰
۱ ۱ ۱ قرو یازا یلد رد را اهامای
1 املانفرزعایتنایرنکیبعایگانشنه اولورگرتبواسزولرار
راکو هد مس
صفلابر لوصو الم( دنور رز طا رون طلب |ورالنرهمعا.
واضا لواردر پسراوکرا بعبری او و بعر] موتعاس و ما ردب ایک ۱
«وستهروویزن دوستهفقز دک سس
میههیی
۱ رو یم تارادا ها
۳ یراس واماوهاء رم سس 2 ی ۱
قزن دقالزاستم ومد رمی تلم
3 3 4
۱ ۱ /
۱۳ 1
1 8 ,
۱ مار
!سنوی ری ون ورد ار
لالز سرورز روولهاغ رای نی ورام ول
بو فا ویو نکر مرو نداد مق وق وفان
فا ماو دود رک بر وی ریس عنم ور لب مت ون فا
عیسو راصاو ران سیر رلو | رد م! عم»ا ی صا | وش لعره
5 1 یرت وی
مرک هماع جری که الا یه ستاو له بویت
مد سا ور راشف
رک یو شترا ت پر دست دعا مد فرش نس
یزورما رانا کرد جاور
ترا سم دادرما زوم
با پاالزن اهنوا ان مایم بشمرگ کم جو رو او مان نعرایر
لوزکقیزه ویرک رضمصاکارد شمرصبایاوکارلق
ناو را ءکزردن یوار اک وال رستحوء
واصزاولو واکیشا رنرنعردعبا راتفر وش اون ۰
صا و با تنل مدرک عا وکا رن فیک کم
را یره دشن سا ران شرت رمو وبا زوآروشی اول
ککلرقاو س وا بط طلی نبا شید ان ورد لول
اقاولا انسُوماد ی رن
اواج وطبت ننیژهرو رداحاولاا وک افیا
۳
مشو دنچره رب
وی زج وک فو یرد
مراردو روموت کرچفوی را ما نزن فا کل ررغلاش
ی میه یز
7 و اس
بر وس #ِ ین تا او ی ۳۹
ان 2 رننوقواسترگروی بمٌ سور مک وکلزه وکلو رابت
وی تسس ولیک آری دیلو توا زدارد وب
رگن فواردرماولو درک برکوتوارت؛ وزکذاردر ِ
مور وود زر هی دش نیقی راز مس و س 2
۰ ویک سر مرا لس دقن 2 رارد بر
ی ولو و درگ رونت دم بت
دعتطرو سس ل راید الاموو بوتصو نعر لیا کنو
علعمولو ال بسارشایتا وی ۶ انسان
ر رگراما تلاو وبا ره اوتو رال مات لاضاوزم مر ی
رارق ار
دن هرن کوب نرو یلوا رطف ریت
"یو کراماتط لور وم کرام
زر
اولبا کته بردها ولا نارلا اور اویم(ع ناسا نایردریاروا
۳
یک
۱۹7
۱ ,2,۷ ۲ 6 6 سيم ب
ری 9
2 ۱
۱
۰ تِِ
6 ۳ و
وبعر الا لا تا ابرم لام ساندری الا راما رولب
ورس
+ ر ازویرهودلرسررویما رو دکوزدنکوکا ده ی
74
کیرر بووین ژدیره تبرارودمزموزمزا زود کوش
نفرکیرر 194 رو بره زه ۶ ور ولوودیرت 9 د۶ و رم کلم "
معا زاولنهانزو مایم معزا/سزاولبایزدریش!
پورکو زا لوسکوزاجلودکویان دوان ولو رک
راداو نرق واول بوک ) شم
۱ وز رس یه رکو ز«دنیت وتا رازن
ملیف+ وراضی ماورد ویتکا
مسا روا صاءفیتْر بسا وآکرروو و (عا زانبوا زود سم
۱ روک لیوا یرما وا جر ان ورکراقر واه ِ
۱
مت ساره اور ایا ۱
با راو کیش !ره تاو رازه توو وگن بو
برروین رو اتاگراساروه 7 ی
ساره * مس رو ری ادها ن را طلقِ
ابر یی د رک سول کر الساا بسودهسترمنارار رو
ان الا رم + ایا هل بدیره مورک 2
۷ ی ِ ک ور روم
7 رور اکرک کج سنا اس گ رز کمن ۱
رورت یا یی وا ول وت اند راو نو درک مقر
اور رم لو ز ورن له غرم و رک وم کول ساره
طاسُر وال لا نی رما را ردیر شب و دوز ما ماسرت مزم ۳
صووا وه زر وا رود اول ان ایب زير زان
هک هویش ی وا وتو کر 7" ارکقلس
خش دید و تا کال را ِ
عَاسْملا نی اولر 9 مسانت«ر
+سرگره کرو نیرت
و ویو وس وت و و سس و رم وج موی
زر هس ار
نعختشان مب وکوا زا لور نکو ۱۳
۹2 م(دعاه رز ییرورو ی کرت با هکم تا ب
بر رکش راو نوا ون حا امک مایت ۱
ماجنا تابور ۰
ارت ور و وا جر سا ل ی کض سکع ایرد
اف لو برد بریدلع ایا سره در
تا
۹9 22 هون صوفیان مد نمووه ن ودرا زصعار رود صومورا ون
یکی رها دعراورزی ری دا خلافرابزکترکنبا زروگاش ۲ ِ
ور سره بابیش نت نا یزلزا سم بت ور
وراتم با سرکزاب رود | ۳14
ما مق
وت | سول ماو وف سره
وا دنم فا ی علام ایرروچون مس
ابر وروت تا ندرک اعری ع رف ال ی میسنت
ِ بازرکرا ایوگ دک بررجوفاه لو هو ره تن
227 اي رافا وان بوممرآعمربوتر رز و
ارو ود تقان رود رم بروانل و نع یز رکزلنو زه| و
بلال و ردو ناد کوکل! وفلور سر ولوز
ر رمسمصراظا: ۳۳ سا اب سییر
وا ماع اون ط مور او لاو ویر رو الم
کم موف کمک
عم دیول موب بو عبابل وج ابا ۰ ۰
وه ورهر ی اس ولو بروارلی نوات
بر رهم ند بروا تون اشمولنو ردزبردا دوم
و ویو رد | تج ریا و راولوولدن قالم
۱ طریکنیز ۳ ازسوره کته سا لکش ی ول سور ون
-طواورایکوکاسف را دک ورس رآه )شتا س روواروسراول-
۱ کر دوگشی بولره! هلاب یرما ولو اطعا
زد وموااطا ۱ و الط ورد داوم ها نالا ث
1
طق 7۱
مضم
۳
از نون اک ال
ص ۳۳5 باون
3 3 یشنم کلام دا ریخ وا شوب زود اککگلاه دارلق
سروک رابکی اما و
۳ ۳ ات فلگ ای واعطو ات
: حردن او زایره۱: 7
الییصورتنرهجا پوان رنیرت و ط سرنفارم #
رم دم سرت کول وک
وزرا اناد را و
ره ار هکو کیر رن وا فع اولو مر سرلره مزدیندظرفت
ند کرد تا راهان
و نا هم عو سیاهچون طّد ده ق ناس لسوادی
بو دصق مار بر تشم
اب روا قکیس ول رک بو زان کی رس یو درک
یلاق زیلیرل غصَ ریولوبصف را بل
۱ خن صطت مزر انا 5
لعن نونج ساب در افتاب رووه
و بسن نکنشکیر ریا ارئو درکا مچو ی 4
7
بر هو سیم توب" شک و پر و و
بجر :جومووسو موم نوی ون
اوق رک وقوررن ور کارت بمب یرود
یج یره ما بود رک 27 رها ی
فشک 99 و از سوت ال
هبور
منبومیا رصم نوت ی
وووخط کعتا مر سس انم ##-
اورمدن ن تال ۳ فط ضوسرا یناه زچان رودفوضررا ول
۳۸۹ مک لودولره ما اکیر را دود و وعود چا رویط ومانخ
هب انا
و مولبی ولو رهبا مزا ]رن م[و تن[ نود صدا
ورن ووبت کباوي رت بر 77
1 ۱ 3 + بونره مرو !رو رکسن بووم ام |
۱ ۳ ام یرک هد تس رعز
بعرق رو ردکو ايزيونص -کورگ 4 رابود نو هکییر
۳ رو یرب مآشهتررا در برطا ی ف اند لوا م۳
سریلا وه" رموکار ردان فا یه بو وءاینشسه روا ود راز
کرو اف وم ار سک وا ردوسشرابرمکو زور پمال
نود اول 1" 9 احرات را یرک دمنضايم شا نررگوت
عانان برنها بع وریعانانخاسضه چ« مرا رب خر دور با
دون ابر زلبری زرط در چا رکو نی ۰
طلرره | + مدز ر ریو دص اویاصلً نود 1۳ (اکروصلنه ال
سب ماد ورن سولکلا شیر را راو نیور/تلژر
صوی رما هلو امایم 197 بم اولو رس
وا رک روا نیگن قرو ط ی تبیسم
اومر |ما دروم میس تاربوو رن رومرکتنره بسا بآ ردر
را دلوو رپس لوو رگ بترم دورس از
کر امانن ملکریس رن ریاوه رون 1 من اسب ان گرواربر
بض
1 ی کسید
1 راون سین رمع رانا هش
ِ ۱ ات 1 رکف لور ی سوک
1 توس و 7 مت
1 71 جات ده سوزگا رفرقاه لطرر
)۱ رداست ویکروتوما افطل کته اند تم زیم 7
۱ 17 جاملابریبونده یرواد را ماک
۱ ۱ طرکدتما و نم ابروب ,ردیر ی او لر ۳
۱ ۱ کوریت پر شا مکردد غا شین دوم دی
1 وی 1 قرب ِ ورد "با 5 ت_
محر نلک زا موه و مرو ارو نزو رجون و
مر درو ور باسویسرن ایده یو طرل
۱ ارام موازدنباگا زارد ا گنت رکسارکلود زرفقاوه ام
۱ نناک زو" ضایر مش تگیرد ایا راو
نج ۳ 0 ر ۱
۱ ی تسده مرو رب شر
8 مسدرن, سرد برمکفر واه
۱ نان تدم وان نی سبخه | «ربایشللتاده
۱۱ ۱ بزاری ابا ردو شیرزارتل وال با کم ترس تکرد اولاکج ْ
ح ۱ مت با اوق و 9 ماه لور و ۰
و رانر رز م درز مینز ۱
ک رای خر یه 3
۳ 4
1 ۱ /
3 ص
1 ح
3 9 ۱
91 ۱ 1
و / 2 ِ ۱ 1 ِ ۱
19 ۱ ۲
۲ ۱ - ۰
۳ ۳۹۹ رح
۳1 1
1 ۱
کرادت زیت تولف اناوت تک
اولاناولورگر مت و ولو را ولمم الست ول نت
ِ ان لا ار امن ولرزیهی -
ایا ساهانیادهازنستقا رازه ساکرنراربوالن
۱ رهم زد عورشم
ِ ۱ اممراوبوورکو عفلاسم مرک بت کل
۱ 23 اسم دلبون ۱
و نابور بارس رل
+ 111
تا لته ماعور 1 ان زما انءت ری زو امد زان
روت کم اد
مرس تشر ولوت قرو لو بو بر مرو لو ری عا
اغازدنال ولو نو سیر 9 ارگ ۲ بار لورت دنور
گنوی زد سضراو مس کتیو یی ززا روط
ده ات اما ترارد 0[
اضابازه ۳ زوا طا | زسولسم
ی وج 97 ۳7 رِ
ارجافط ارگ ط ار وسنریس روا لرر زار نا ماه ام از
مه ولا انار دود رک رآکعگزا عر/ کل طِ
وصو امس [ولو یج ش زا زاو کال رف -پوله و موه ود
دگر دصما با رآ هرصنتلنا کدف ۷ رمباکر کي رم
ور سم ور 7
هرارها بل هرن قیضش ۱ باکر درز
اوعرع ئ
کرازطیا ی کل بان وناز مان یت ۱
نز سر و فد لا وی وس زد ۳ رفن
اس 1 وغلوا یریدم
۱ کمن ورسخ ر علاع رون
بباندرعارق! بان سوسن راو سکن وان ال
5 ۳ توا ااژامر تاصو ی مه و وک وتا
وا عیتعالمورم ۴ تا واصال
ی لته بای کم ول
۳ نم واووی) زک 27 :
.بط زموگ مایا ای اوازه رقف
بو کلرمد درکرطرن را را در ار
ارو نار رو دون شور مر یرتخد
دامن ار ندید ندومن مِ کان ۳۹۵ بل
ار 2 :
مدرم (بتاودن خ
مررضتذا دعوم گر ناو راون
کر رش ابر ماک
دک مایت طا ین ادزم ری
میور رگروگطر عراز ۶برفنر دنا وانلین دوزها ژوار رولیلی .
دی مادهنا پر بارش
گلا عتزخوس زاره وربا مش طرانب هار
سول ول هرا دکلر ی کنو و ۱
2
ازاتسز وبسطعا یی ال س قوش کل ر رین
ِ
وبوایبوتان راو ویوسنان مواسی رز ومش *
انش هزاس موز مراد عمط وا او
مسر
قا ی
آورک
وک مافطکد رهز
ابص وا خی وا رودر نز
مشراگ و شور یروش نبا شرا ولاز
ماو صتا بر مرو مصا عبیسن اب( بضوفیز کین عطلولفز
رصان م_عافط ان 2 ار
زیت که سا
وی سُرصا و ون ۳ ولروگدر
ماد نو شتا لصا وم کل تابور
بل دا مت
ور آدباو وش رد نضروا یه یردی بل من یر دل
بساو و مرج دیا بوک مدیم ۱ ولورس ولسوت ۱
م ادعاا ولمی با رود ن شم فضل+طرجرایم سوب و ار
هت نف رح رت جات جرج ی
۱ توقای کدی هی بأنم
رز همم او ای ما مریرق و مرب هرد هرا : ب
سییر و برصا سرا روم یوار ً
۱ ار وار لامرمرقا مرا ولمم تیم سای ر منم او
ی ۳ جفاظمن .
۱ درک گنه 02 رل وتصست نما لو یبا ریاد *
3 لس ن مرا بو مرلو ابر5 رن
۱ مالو الق میمش ویر مرو زفرره ریژن سنا کون زگ
صیع فرط 1
ِ عان/سنرن شاد اولسوت ماد نود رکرناز) ره و زمان طفلیره هو ..
فزرگلژ ارو رادرب و انا لت ول
دوبن
ولو نردم یداو
« لول شم بسا ولو ون نی موز
سیسوس سح وسو دج ۳ 009
بت جصت سح ت یت 4 9 9 2 ی ۳۳ ا قع تن و سیکتوی ینت سر ۳
5 ۳0 ۱
لس مانهت ۳ زک با و
۱ آمزقاطم کرت زر و
ول 19۳۳9 سر زره فودی ابو درا رضاح
ارم عط تج زولطلتدا گوس تلاو
زب انمعال تیم از ازرست ست رفن لو د وجود صومن ان
تب هو رب یجان رصع
مس وتو سور 7 ال دم دول
کعوور ره وم اما نیوا متمرآور۱
افو سنا دوطسوک رما دکامزا بر رجا بای ومرم جنر
پوطعا وشوو مش رصان
ان وقو سر اول ره نا ضروکورکا ان
نوی ای )وش بلوز سین بو او سامت لونو
تن مان بو کون وا رزمان سای ارم ما 7
ا لوسر و ۱
گ ی دور وظا یره ۳ 1
ماک و کبع اف قّدونر ی معا ط ای ری صر تخل یو وس
4 سرا وا یتست سونو
طامرنشا تقد جایور زی وداطر جفتا مت تزا
ش نورد بیجن با زگرد
دوه سل ولا نو زوا ولسون ما ا وتا نزن بر عفز رازه ۰
2 تا ماو ورعین هدر اک انشا عطا ردص وت
یت ستاوشولعنا رو درز ات
7
ومویم"
مت مطلو می! مديرلو
#۶
میرا نیم دم
1
وی انا ابر عمط زاو کر
نش سول ولسور نها ادیود کت لت فاد کم جووصفت
انب روت ولبوانات کل و فعتا مر ط وعلوه .
عون گجونسوئوشر مر طو لوصو ۳
وت عرتلرسینساعسانوانبو) دیرگ
مبراواوسون مر زرنود یلو زمر ما کراستا اوشو ن شوگ
وظلربمس| بو هیا یو رید د ره سم تزیاصوا نا تودشاتاتگادیاک
انا مهن مس مرست اتود
مردنس نکر عا زا رده مسکی رما را ماو ما /موالیتلت 3
ام رت دیول عا آمرژها ولا فا ه 3 میم :
خلزم و7 تام رف
م نوف نناضوان توا سم ذطکاء
لاوس 2 امد شا فجفرت
۳
۰ بر ۳ " 5 رهاء سَعاا بر ردیل دمن رن
3
توارط هد ورووا سضِ سااعریت موه 2
یدود ازساءه و سرووکلوا رسوزیوا ۳ ولور | کش ا[
۳ و نوتم عسالد ابلدکیزر دوزووهطو و فریضاز
ی یا ور مرادیونرن بو درو کرو لول ۱
امراینویتت الا موز بل وولو رک بو مرلو ره
رن ن ییاه و کوک دی وگو سفن
تکرن رز بلله لور مچورا ور نویر وس دک و رصن ور" اب ۱
3 کل یدمص ونر نم لولرک کار رای زا ن رصنوت (ازمرود
کاردوزم ره نوس هرز ۳۱ یرزی
3 ۲
سس
ونوا سل رکی طفل لت
جر وان زر و رک ولد رس
رو و و ورس فا نی سم وار رلر وکام هرم در تفر
جواشرد با زر نم شرت واه نزهپوااوتود من طوطیرد ق
مشک روم ج لو مر مین کوا م ورد مین تورث موم اولور
مان ونم نومروه
ارو رز
مفافاشم |صسمنیسا رطع ایرر لا ۱
: 3 ۲ مان ایررواقرت ی
لاد پم یره ولو منز صولاعناوو: ل
0 ی رانا دا عابر فرب ین | وعا الا روا
زور کرد رز تالم وس وکا دنت زر
مادنو درکرکل تعشا رها راشوا یکوی اربا ندرا عون
0 راو معا راو زره رش دو ی آو ون یره
نو یکو مسرب رال مک .
موی سوییاغالدخودکره ارو عا رس سوق ۰
اندر با پا رمییوود؛ ن نامر کارت
: زر لم و۰ رگر
ماج زر بفتچها زا ضونیایتو:ه ف زو زیاصطان
یا رنالین اف سین او فزدفا یت
کارنژ
ره
دسفعاو تا برت مرا( روا ردآخرتدزا رازن تا هژر
از نس د بت ضوع مادریینعمان با فرایز ردو
یرود( تا بمآزکرزهست ری یره ینووز رین
۳ رنه رو دست کی ری کسیر ۱
و وف مکی پیت ردنا بروب طذ رت رم دیا
ون
۳
رورم وا[
مومت رتاش در ست بو دنا وخورب ور
مصاح شا طل رو ر: زخورت واه بو ابر نوریکنفت است
#صناصاصو دک دربب یروت د نی دنا روما
فا
بودرکیرجو ابرم تس ریواونورعن تطیمگورنگ_
/ یل 2 ساین ول ٍٍ کر بویسن,ا زنظرره رویکزدرگزارن 1
بمکی شزک و ررمر ور طرب کرت ..
اون نظرره ویک ی قاعت وف وت وتو رای وا
: توت مود هیا وفا س یکیرمتاعرد؟ تزا تا شولافیر
ویر نارود بل مراد صای ما ومقو لاور
تافولم وتو در درد زج رورا موی
رباع موسر کل راغ با سره فزلود
کوج مراد مر( وان هر هدند لفات
رید
و یف ده زود ما مط ربکا از روز
مور رکردشا بر میت بت قالتافنا ابا
امرخ و رعوزده و ده وقوت وم آ رون رز
بر ْ او نود اک ی کص لژ رعلو شود اوسوا وووتیگر
و رن شر یلو کسن | نعا که شتا کش مال
مد مس ۵۶ ف زک او مال
تب دلسابین 5 رت را سار ,2 فا و رده /2 ما بان
بر ۳ ۳ ارام
۳ ناسون( طون ان رت مور
مومت از افلزرایز
1 اه ی 97 سواموبود ر
5 رت رد زوا
ده دی ا مم اجه مرول 7 1
| 1 تج ره نم الولا؛ والبلل؛ مان :
دید من با الا +2 ماو علاط لوسر
۳ .0 ۶ نی نم
4 اقب روت 9
سق جور6 سر امک معط ره ما ونم زگ
سسعا معا ق نزن طوظ و لسونعا کلام لسن لورت
از موم زهسنقها سنرند رو تفر
صدکراو ومسهامم رازه برس وب
اولاین: ان زان شاف ده ی ستحا فظ ما نرسئریورکلمننا
رسمار مارا نو
۱ مرت روما ام انار ان و ور ره
0(
مشلر
ولراص
و ۱ سم 7 ارلیه |ولرت روثمار
رن درک ای ونم ماتروت آیزن _
ال لا ولو تا نو رم ول در انزصرهطیالکشفت
هشال رو ز 1 ی لباز رو واردد
رنه اولسون مرا دز کی رل در فرب دلم(نعا بت نو
تب لک قرکاد مت قامت تون بآ سگرن مر فز شش
اس بی وس رت اب راو مسون مراوکلو و رو لایر
اولسو ن دیور + رو ره اپ >
ون انز یر زو
ی ۳1۳ ۳
وگ ول اد نا دکو رز سشوومرزن نژ
سا گران له ناسون جر رد
کین در 9 رد وشون با ز یل روفنون
اولسون ماو و سا نداد ط رت | رعزب تلوب ع سا 4
از مر رو و(رنسلت
اضر ه وزا سر و سکو نصا 1۱
مور ره کم رز رل
نمرون سره عل رن طه اولسون عم[ رلو و رکردره
روایوصل وا فا و( لع نوم مستتا نعافط و۳۳
اد ور دور وراز لمکم دون بار برتصر 3و ربسیزناراع اوسی
۷ الوا بردلعارد مسج اوثیك انا ور
ولزدفر فت بایان نا زر ماه سل کش انم ۱
2۳9 اوست ووو ۱ و و یک از رو گز نمی رما کابومفوط ۱
دمن
/ زر
۲
و ی ی ماو( ددع رت
ما شرس جو7هانخلگرد رست» ای ص نوا مامت ما
مسلامنشتدوکلرا زا ام درد جع رم مس
لور ررمن ُه برع رالاس سور ژلواوكسو ماع 7
جاور رق رفک 2 عا رضل عا رگا فزاء عالضورت حِ
: دامن هو ست_صورت وسعن ریا منز زرط دزم سك
میا رک ظابرکیوونا سره هروا وطسو وا
۱ 0 ۱ هو جورسنره در .رگا ه اه طرصفا در کرچود راب"
۱ زان بای بوگنه و نک فزان مغ لو بل موی وسرفان
تبوطر فاعتهسردسول تب نفت در
۳ سس رود جو دم با رورا سم ولا واه سر رو اور انسا
[ ۳ 0[
۱ مب ولج سود سم
۰ عبت و رو رن
۹
4 ریت سس 55 ی مرو
مد ۳ و سوزیرن ها جنشت معل 7
ور ما جاگ 6 سیم وسون ست| مر( قرو ررکلا
مر عاکراودرووا رواو لا سای .
ر/ ستاو راو ورد سلطادزی مرام ود
۳۳ ی
ککوسی وعال ار م ماواوسم نطا نف مرام ار وود
2 ازوبافت اهنیا زا بر کج درمیلره 2و مک
۳ 9 راردرم(رمی ون ها اه در یره مرن |
ها رو شب
ابش عامتو من یا رو نظا هد دومع(
کرو صاودر لام سره ۳ میرب تعلفن انرن تطو
برر ان نام وا حاص او ۵ ماویوزا راز و لعوی سرد رک
زارد مومسم در ماش افیا سید وم زگ
الا ولو ردو نویر ما ی دنمراد
رد نو هت سول گر دطررمرون دب
اما سانفامع اس اغ وفرر دردوه کا مدارد
دو رده هدعو زمر ۱
دار ویر هیر ۲مم يسرد وکا
سوه رن اش شوندردددمم کر
دور زرد مینکن زر دس یت
در رد ر ور ووزللو دور ی ور مردکرت
۳ وسامدارد ی بروافتام
م7 |دیوورک صبا رم درد م بوالطا فرب تباطن در
۳ج آرستروردمنران
بت ردلوصبزسو و ز رد یوب
رام دو زک وارد رما و ورداوسید سْوقوزوا کل مش
رکررواه جوا اوهان گلهتور نها فنگکوا وا ن
۱ نا رد نیرتیو قولواردر
. راو مرن کر خبط دراوم کل زا روجوقره
۰ ۹ ی نت دب ۳ مر 0100۳ 4 90 6( ناگ ...۷۳ 3 # فت تا ۷ ۳ ۳ . ی سس ۰ ِ مه کت ع
تحت تسس نحص متاخ انز تست ی ۳ سس تست سب جح رز دی مسجت دیعس ون سس یمیت یی یط ما کر وید تب ات سل ییات تس ۳7 ی
یمه ۳3 ۲ 5 7 تس بت با ۰ ِ_ 7 6 کر ۳ تد 3 هه وربو ۱ یسدنه همهدره وی ور و۳
که مس دهع سس و و هرس ۳ ص۲۳ سح یوج وجسست دی مصوت وس دس ۲ دجم ادلی سم یواسم داسه میت قاس یشب دم عمط نم سور ۳ ۱ و ۲۳ لو وج رم سوه
۱ 5 مت سح » ۸
ده یت ۹ مد ۰ مهس جر وس سس : سوت ۳
و یتسین
۳-۹
۳6۳۳۳1۳1
سم 1۳ رد
٩ 1 ربا کقییده 0 ِ
۱ ک صدد اقا
1 خط سیخ نفد و خم؟ او عاص زيم رارد تور اول
۱ بمعاصل رو او رک نیما صز مرا زخط سم نظرور ام
2 تم ات رف یت بز ما
خو فا نواعت تم وف وه طاع یوب
روخ مدرد ارزو له مرف
مردطا عت و اناد ون با رک توص نوجون کشت
پروام سور دصر رک 9 وقتووا سول و لوسنک و زمر
رم سر داسف له اش ود
مرا ردو ریت یکس رک مرن سره طابر ولوا دم
عا شود نو بل ولیک رل( وعنا وا ونزمسوالر ود ال
رب یگس رک روما زاسون ۳ ولا ومی تم و وم زاولود
ی دصر دس کولس سل
ابررک اوقوا استاز بر د ری نکر رآرد الم بوقیواوز...
هرن رد وم ق ونر قود را ون سنر و بای بومولند. ۱
کنر سکوره امس کوگومضرتها صبرر بر رش _بورورک ح
1 ینامرک ورد سل رف / منم ماوق قاس
مسر نآرد ادن نسکاو ق من قلقانز
د رارق مان رداک ون نادور
نیا نار تاوه ساب ز شش هلو نکنورصا مراب
ربوی وه دما مر مادک شراب فموسووم 2
مرا ودک رک و او اززن موم ورد رس کولب
لماع بیغ بو بت فوشت را زدورآن عبات
امرارعاشتان(ضامنهست: زبادهچیساگرنیتاین و
مرن 1
ضران غارس دوک زد
۳72 1 رن دون ور وا لو درک
رگا ن مو وس یرس ومد فا
ابر رگم آزدرنهویقرم رون اد برگس کرو فیوسنزن ایا وه
ور رم مر هون سردآ رد با ونوا هس هشن
دور وال برس نهد زم[رلو رارق لولان یروف
رز در دول ها رورم ما روا
سکم چولدغ بو نکر رآ رو رورت هاگره
واردر م[ریو درک کی صا وا ولزرک وف یره عشوّانزن ۲
و ااریا ۰1 زاغا لا ودارهاولکگمضلنرن
سر
بت دریر ری را دار زورک رن ورن
مر ون دبوورکرزامت اس الم بویت ارد ره بولت | ردنرهگون
3 من و رون مرکوزم ری روش
ی ود
راکو مش )سره ۳ 2 نا ووآر روط ۱
۳ مم و و نسم ۱
1 7 ۳ وطایر مد موز رون حط
اور فرع صوا رازه رعواولسوند ..
موم دورد بو دور در 7
امز ای یل مرینط ۳
رمصولاو وصوابور و سه رلو وارو ردرگفیر
0[
ی رسلواززرماو 8 ور بصن
و طزسلا | سکن اند جانبجا رم [ یت باکاه ول
مد ما یو فرمسشل بو دکرنسلزال شرفت 77
ود :ارو | ی ۳ نت نجو زوارددم! 1 2
۱
فجن سس گوس
7 مر ار ی
بِ و بل [ٍبری مزرحفت ما نون عمتجو در
یمور
علعا امر ا رطر >
۳2 متا رئرد ماد الا رداق اور رد ۰
راوصرعا ار بصوفرره 29 درانوورن
خطا یوب دی هاگ وجو وا سم ۳22۰
سوناف هب آنصر وله ارت ام رک 7
وگ برع تیم روا لب دودعم رل بل
هم روط زما رگرود ممسوسترر/ما رای و لور ماود
( ار یال داهی برزارت اهر
اول)ک کوا ر زب ار کی عراوفرو؛ نگ
کس لالم و مت تو صرق لاوز گیب
کسوس همع صهصورا ولو سا فرب ق ریق نلزدا نید
ان رم سره بت کز سر 31 هش 128 ص رن
ادن یقت زمر نکش وت اهر رتفد سل
عبارکلرک ار اوه وه
جوا اهرو ز هایس
رس یطا رون دوز :
رم ارت مر مالس دورد ن مادم ری مره
جلوسیل ول و نردم وف رشن صفم
نقاه در لا و ساکرط بر و ور اولگلسیره اي
معلوماولور بویت درم م7 دمرزاست
سار سم و م۳
نی
عم اوتا ان را رسمعلوورحص ور کرو قارب زرا هر
ان
/
ِ«
11
۱۱
1
۱
۱
3
ح
1
|
ُ_-
مرک وا کل منت مد ان ارتاولوال ۱ ۱ ۰
ودره رین رم ص ای
1 م لاب وهاولور از روص راید مار
زاو اوق کانجازو کی زار
ی ایو ر ول او نکلکع 7 ورسنک
اون مسنومورت و زفارض و زیتد رال ارفا و ضرزن
صاقا کرک الوونحا ط شاه درخاه رتسا واففز
۱ مساهدن کنوزاسکا وم سماخرت به ربا ربتآهرا اسف
۱ و نکلری سر معا هرن )اولم جفرتعفرن طل توا رسدور
درب #بمرنم تمه ور اس و تکرام مب «ربادرشاه ناک
«الوا خولول ی ن انز رگ 2 رسامرغافزاوطدای زا ن
فر رم |ولوو گر سا رکف لیاوا
اجان رهرگم را را رمع ارو _مع اما توف ِ
اسان زر مر سوم اعالرنالوب
ما لا رت و روصت تابرویج رارن زد
سره ول(حوس و مت ما رتامژلا درون
ادا دونکر ۷ ی رو دی رژی دوالر یکررود
1 9 وگو ولو در هگرقزتد رکو وزی کرو ی نع زقتارو
توم ریاد ضا و رصن تلهرزن! اردا وان عون د رورت ] لصا
و اکتا دنو جوم ز_عیره وا کی
ردایروبسلامند رز موق
ره قفتا ی ین توبر 2 آورد
وان سوت 1 وردم| دس بان ض فا مک ورب
ی کت از تن دک ای اه ی مت تلا مات( رو نهد تح نا
۷ ۰ ۲۷
سوق ودرنلردر وعا مایا جالرنعر(د برت«ر! خارمعاص( مش ر وش
ی مور واعلمعط شون شراک اصلاع
مرک با نوعوربشت را رضوان و جورموفمارن
عت بان یدل راو رو لو 7 کوک کوک نکن ردوسم! /
ماطرتابرادره مادص - درفت رن جوووم گر
میا دار سلرامنکع س رل
0 ری ولرککسی ه زیرشیم ویو ورد زییلولرا رگ
کم چاربتلی لاش : بو بررن امن رام وعا و2
7 رادار ی ما کال هل
17 و ون ورد تساک کر رون رمراستک مک
مضه لوس4 گع او" دوع بش رارعنایلدرا استعنای
افو ی اف ۷ ور
ك
ی وت
صارمورو رس وله ۳ دوس
۱ 0 کرد میور رداک ار برکرن اماغافل
۰ رگا بطم رمق
یدرد را مندن سرا دک رده فوواش بجر" رسا نوات -
منضوری گرا فط امش ردی یت بلس رفظ وی
7
۱ ۱ ورد ای ای ودرا کنو
۱ 3 ادوس تچ يس ورد ريت
۱ ۱ جوکبران مزب موزل لوبت روم ای دسان رابت منصورقود
۳۲ امابوا زعابو لا نقتز اکریقما راز سراواول
1 رما ویو را نداد هر
۱ ۹ ری ایکا رک م7 رت دسر صو ور
۱ را نس گنود زماطبی
۱ ۱ ۱ رون تواوتازمررض| رما مدرد
1 و9 سکطر ال رز
۱ ۱ بسوک تا 0 کاس ورن
1 4 رک شرآ مر رازفا ددرگ وین ان
۲ درد ۳ رد 1/1 فتاراه ی منم شتا
۱ ۱ عم نا او کون فد | مرره ح سر بکرعنانول شاباب
دا کدلوکو کوک و بان نزو ور دور زک 1
۱ ِِِ 2 ی ول اره و عاشی افتادهدکنی
۱ 2 ور کس ور کارا
3 ی کیت مر
۳ ۱ فناعت * گت 2 سم | ندو قالسکناعت ها ء بافد
۱ ۱ انار همم
۱ ار لونبین فناعتبوعاعن, 7 :لوا زشسرکلای ۱
[1 ون ویو لاک آواطدتفاسن ماع دون دش
۱ اولرء بو موسر سس تن | زره فمورمت لد اه
۱ ۱ ,ان صورت لولرزه ۳ مرک موس برو تقو لب رگامن توا
۱
#
ول کن را رت کت
2 ول
1 رها ویر دک رنه ورف و ۳
۱ دنداد خصو صا سُرصبا موه سن ومد یمراریود رک پا ز
وبازده عا ره عابگ ودره ارو دز او ۳ ک
1 ض رن« لا فزفون سردم رن از ماخ 0
اولریازفراقرمتیتواتوا من مک رفن یه ِ ۱
امین دادرم ی ریز رنه
ا رده شکور ور از طلی تج یرد رف رت اور
کالوزمراریوزرن دنیاد رک رد ار رین
مفنون ومعیک اپم| رت رسیم رس نام
تر آربواو اري ار ور گره بویت
یرم د جون لور؟ ۳ ار
ورن 9 را اما نزن ؛ رسوردغبا رکی ر
1 ده راک دم سم بر جح ۰
انعر مس در لت
۵ رک بو ند روا میور مساو وه
جرد لابرم عافلل لفاغ اولورات کج ور ررسا
ک 7 ز زم نز واردست مارومترفا بان
۱ وراه مت توا انار اسر
ی ی
#عوسساندز 0 ! ولامیآن مبکدز مب
اه تست کرد تب ی ره درمز
۳
مرچ چم ( وب
۱
3
یز اورایر
ور شور دقیو از روز وف
دوک روز بویت وان وشوو تن
یر ی یبن رز 9
اررکوزم )وتان بلغا شور نوترتوام عرو
در چیه از سب (ست رل سک هتر! زد بآ راز
از ات گید انبوندن دب رو مدرد
مرا ولان؛ نب درو ماو لوب باکر ما سعابٌ
ص ما در ردْعنا دایررم(د
بیان هر دبای وان م ورمساو و رب نورا ,ونر یو ازو
توا نم رای سوریش ی بر بان ازهانانمل
ان زرد ارجا نان جا دم( بوقرر و ای زرا ردعمران زارد
وک الما نان یور تس سزییا تا سرصن)کحیا مود
ان مس صفا: ناوضر هراد و رکرجان جال انا سا 1
نظریع! سرعی اولزوعون درک بمبتصنوعا تدو جالع و مشاب
اب زان رای و ایکا ولا ری ورس راک
نظرکاول رجف بو درک ایور کزان دیر هک ون لس
شاق رنه ستان نریم چکا رشان ولدستا نرگیم
امنمریزادمبااومان نداده با رم لوقرر رین زبوفر
مادد لستانحم درکرا ۵ بزرنصتان درس نا و دارهابر
ارگلوصا سفاط الا فا سوتزقنای نوا رتم
دادن قناعتس زارت موم ول سار درو کنر لا
اودو زوضرم ود مدا ونکت
و لعن
رفن لرنکومو! دورن بت ون ۳۹ ۳ ویر
سم د رین ره صر اشوست بونولره زارد زیت
درد اینمع)سشر 0 سان برارد درد بسک شرع وین شم
7 ورین ند #7 و (دود زک سرا نمکوه ۳
اولورک رانرث ود ودک 1/13 تررضو له لورذویعنا نلر رررروت
زن کر رو در 4 ز در زد وزیت
ترارو لو شتهکر رین رکه اف وه ۳ ارطا بردر اودل
۱ ر«(طریق رنری ذجتییاموزا کر یمرن کرت
مت دراو بای نبرارو رو مسر ررواگر من و
7 وکا یلو گر رما وشن مهاوخ 7 او
خوو دشر اس (رازوستا نکررتم سر اس ارو
اوی تکار نع توس وج نیک وس روز
بو فر سین اسرارصاقل رک رعراویونزین آسراری با زد کی در
زم( انا رس سرا رای دکلرر سر وکلو ال رو سنا ولوگسر دگل
موز سناداه موب
ره رک 5 رم
۱ اه من بط بررین یرس ملو رین امه رو وزبرده
بصارقواردر ما اصطلاعاتتضوقه رموزط بوب ار رگیره فأمت
رو نزن بت فا می بوک خیرم عیشت اوقور سور
مد یت زان زرد بشت بعز عضو
وی رف ا رگا ره تمتر دس دراو
«عوت در روا له رز دسا را دلوتم لام
۱ هوشر هرد ان
۱ نطرکلوو رما دیاطر ندوارا بل ِ که ۱ ام
در مرو هه ریق ترا در اصوال
زوا رو ری او زقاده زا ! مر زوین را
ا ولا لک سر الوصا هه عیر ولا ولورا یال
بر کال تردن درا وب هجو رز
ردان زارد مره اف کیرکر یور زا نه تلا و
۱ رون توس بدا ن شود رک هکس از بر"
لور رم رلود وکین و عرقولاونشررها ففظر لین افیزیاقبار
۱ رو ۳( "۳ بش دسر طلی یمام زرآ رد کل
لور وف کل رد یگ در
کرادت رد نو لوور زمر ار خاطررن ی ی و
ی ۳ مزز موس و شاه ۱
ورد و نرککوا یا نایک لوا راو و
مس ورن #2 مر
ار #لودودد من با ترا بر ۳
۱ ری راهان
لوگ رز ادخاطیرن ها وه ورس مرکا وم
زو موشروا مور زملرا . نطا زلوت نکر
ستاو دا باه دای 02
2 رد لو گر هار لور ی مدای
درک بر اج ریم ض ی ورایئورده
سناانگاهوارو ۳۹
عن عیاتعلیلوفرر رطل نط وم بات طلویز ویرک
ای
ح
۱
وق رادرب طا لا و کون وان و رادزن رک ویو
سروک سوووترر سر فانناره اولز هون خور وفامهرشرگان
ده رک فان ایا ولو رک ولا زکویرطا تاد واوقواه زا
سکا م دطاقع وف ردو د سکن مرن بوک"
موز وب رای ول
0 اریز
رد ربرد ادن اه ورد کرت بوز دا ارب صافایرم(دستاج
او رو رواد ش روز رت کاواس
موی
معارع کم کاچ شمه چا ود وگو مرو راس وان
ره وی دی رک وتان او سگرن سره 2
ردو ول ستایم لوف هرا دود رس سک امرس يم
ول ,تا نایک ا نگ سیلوبفای بو مو بو عافط
وم بانط ریک ناس چا
وم ناه دما دبودرافطذکر یا سرد یرک<
ی
ابو رت تفن زرا یوبن
مصون و وظر رد( نت سالمادفزما درک روصم بود طبر
زم دفتهز رب رده یه د یهصرع یبود ما
رونو" برمدعاعزو رن | بریم([رلووریسا ۳۹۳ وحالرروسنل
ال تسش( ایب مطالوکنا رفا بکا موی دون وروت
رورم دوهی رون مر( موضمکا وت وفا تواه در
کنو ورام رون عرظا سود
0
1
بقل
و
تا
0 1
4 ۹ رم کل
جتونت ۳ رت دمن
3 8 و وج ۳ ِ-
۳0 سح مت ماس میت 2 وه مددههیم 222212 بونجود:
۲ سس بسخی
7
دا اور
پچجد ج وج لت
دون سل ری 2 زسا نود را نکسم
27 زر سم زر ) ابریهم( 2
کر 2 ورد رن
را 9۳ و
یی | کرک
ولو 3 2 ۳2
سرت و ی با سروو را ابر وا تورآن « امس رس یطوط ح
داد شوه و تس که ۰ ۲
3 و ۶ ار هت ی
۱ ابت رمک راهان بو جوا کی
لیا ی رف
کارت ی از مود
بالابو بو دک ۸ ری تا و زو بری | |وشو" واعط
مموعفسویت بر سواوناولق
ان اد( دیلو رف زطرب فرا روک یرب توگ
کرد روک بو مسا فان
الانوونا 9 ات
مر
3 ۱ ادا دعاورن مهاندر آرسان انطل ایزخض سنا ال
1 7 2 روکنک نی
۳ رنه ررکم مرو ناسی|, ار ارات
اروروا نرنم( امزمهد لاه ارو دب بو رورا وان
محن| بیس عار زا مد دیریگب معا مکی دوازک کلعلین
منز روا زرف وش 8 مه کر ملک سره 7 قفت.
خی نراوازم ها و دودضاستاجازنن د رمری بوعضرطا: دروم۱
ودرگ من و ون و زب
زا و رل
۱ 2 سلوره قر لنرووه افطل مآوبرج] ها ففلط زلشش
رقلرا 1۳9۳2 2 اور یکمعام ,معا زو معا ۲
او رن ملگ 4 و رو
لفرقلب: 1 بر راردا زاملام > مم رک شون را
وی ۱ رو رز رم
ود ر ترا ددع سار درا وتیل
خشرکظامه و ناطاولان نفه دا 7 ۳
1 مورک ی اف رلود ز 2 نوتیو صل نج فرباس
تلور ری پر بو سک را رن ب
ردب و اولتع »سیر را ویدز دیف جلوتت رازن
7 و از دوور نو
لا ی ولد روک صالرام وا :لاد درگاهر
۱
یره | ۱۳۳9 ونم ۱۳۷
ردان نات وساهیرن بط یب داد وعکفر
و رد بر و رک رن
ی و ره
/ وت وت ی ور
اما کر ی نهر کی کف فا رت
۱ صر ررقاء تا نب | دسر سچ زو
مبم که سور نرجون؛ سح
سار نس زگ وتو ری ) کی دیور و ۱ 2
اولان و یز رجزیی بش
۳
تس سین
۱
ی مت ال اه ن
1 رو قح وس ده سّن و
اک
تست 7 0
شاک وا تدای نان
وتیل موط ۲ هه کش
آولجا فطالنوم ۱ 9 برررود ر اولسرط| سور ۱
مس ی طسو رومام ۳ من سونل اماب ۱
وت رح مساو ن سم ریوب هرز ا زر
وک افتعانسودکا ردل ما م جرک کل
نیام او آواویگ دسو فا :
اجان 1 اوقلنشی ونوا ان وت ومات تلود ۳
حیسم زر ه امزد یت در اف
ام متموز فانکم وله رگ چم
ما رتشر ما تیان ول کی و وی ماریو درک زور
قرا وا لیام ره ری دهد با مگ کت سس
لاع ابلردیری سوه | سره رمک قوطمشس
#صضع
کت و فا رز را ویوربضان
اومسایدکووسترب عا وا بط ولو سا رابب تال
اناد طپورا نایک 1 رن ایرردنغو 1
درد ی( یور لورحمنو ری -_وجو سره
۱ مدمه در اوه موم
7 مرا / چم جر در
رما عضو طلم| کون وم ام | ولمطلو ی اولانعافیل
رت مرو رل روطب
کرک وی رم قوذ وتابدام و رکو ریزو
اع دول زو ددم رح و لجوی» ( ورد ی 4
بل ری سل مض وا لور ۱ ن ۱
۳ موم شت ار رات
وید مرک همکد
رگ هلوس لام مسب ور اولرم واد لري ناویل
ی
امعم لس لماعت ومع دنت« عره وف بسح
و ول لصاح لت لس یمه لو
اخلام لوق رم ورا نبک روص ی بو و یسم 77
باعل رو دور 52 ,فش فان
و شٌریفز یداو هراد دویگلام روا ون فآن بو بر 5
ال ور سوه توت رازه2 کسی
ومد بر شوم تم دنو
7 نز واولری ما هکم واه و
2 رز رجا فظ | ز سم مرلو ردیعا
فلا رن مرآن ۶ رورا رد رام ور ول سرا وه
) رمطمع او لا و ارگ مرو اوه( شتسه روتریعن اولز
اظامر سای کرد ورول(جز / مین
وک زلو شنم در
۳ ۱ ی زرر لو یرو دراور زاره دم مر
درل مر هنوگره ور اجنیا ر وی ۱
۳7 طزتضای اسما بررد رقبا زر میور وومای! !+
۱ رقسففربیو دی و رن قومری مرا 1۳ "ان کرد و دا
کر الانک اس کگره ننک #صِ هر
امش داد ریبک نز
۳ ی ما 3 ولو رس نو زره رهصمن هروا رم ارو را رو زار روز
۰
9
7 ۱ تن
3 2۳ رد تن 19 ا
از و نت رگن سوززی چم 0۳7 رما
ازان! کرو ون کوا ولیک فا اولر وان زاره کر
سار اطامطم هت رد سوم یرال اف الا علاض
هی سرا ریا سنودعنرکلنن اصیزهنعیا وی وهای
نسا ق لعلشلب واهی ری 6سنتتل ا مسا
اک و وکا رتاک رآکنونف زا کف را وکوک قابعم.اولو راک
شود سوه زرم مت
7 مها سظاممعالمم
9
۱
9
۳
ج ات
ی
ض
رم مت رت ان دراو وف ع
ص وا ریخا مان و(
کوامر رکممانودجبین اوض اگما
ی کیزژ
ارت ۳ ید بت و 2
مشووایتزدره رش لو جسبز؛ها فا بومرایکوزع
ی وعزرت
سمولرا رست ر ییون کو زیر
0 اه رمرادصرن الم وگلیرن
رت هرهز و لا س.فرل لور ات ی
او اولرولرایمتا درازلتوصنن زجم زد | زلز6
رس ماسکلیرن رم م9 ردق عسیبرا روا ش معا عا زا
مسق مت واودی " زاو ردیمد نون ول
سس مس
و
بوقایریذم زا اف شم ره
دانممتا ره ابر کلمت ورد قیع ام
موی مات اج وارواج صفرات وروت
وعوا رو رو نات ومور نیا «یوانات وبوط وان
أوصانوار[دن وصنا ی فتوسشر فان اور
ی تکنز ان قاتا نا عرف خارتطنلن وج
۱ 2 خی آیزوت و رورا را ذرک جلو کرو رعتد بوک و تراست
لول دیش رکشت وق ین( سر
. ازین رت ومرادم زد عم ناس و لری بویرترن و ادها وردی
و عزه زا بوَتعال
ناش بآنرو ارم ۶ رب د ۶ شیتلری ۶ ۳
ران شم یراع ۱ هر رزدعف+یلری و اف 2
مره رو کول بسن ۰
۰ مره ی ذر ول سر رالریدن
.صماولوت نابیاس نهیم ولا رورت ال رف
ظام ولوت بر ی ریز نش | و رس لو رده قوب لزات
سرز اولزلم مرژجواس تابر ۱
داد ها مت علخ رو من ق 1 -م زد سل لکلرک
ح یتست هبل دلودرکهرن را یلید کوک
وصول| دیریگ راز اا بارس رای طلع| ولاوست و
وم نو کرو رد میرن دی موم
ق ر ون رل عم کم رسد وکا زا و رد مرو لد دنر ما و
#
چن رب ۳ ۱ مت
مد بم و گرم ورد مدرب
مسرت ی رتست هر نعلو ی
اه مقر نود شمان له هفاکسن و تیگ
ات
وسهرعلی آن زلن۶ ابررح رد ال اولدو6 توکارا جه اولات
لو او ردی مم(دعان علویمتا 77 روت
اور ۳2۳ ر عا فطان روزطن مکی دولو لو رو زر عا وی اول
ال رت مش کر
کون ینزید مب مدرم رم ز دکرفلی
و مایا او زره او ردی بجن؛ ابلا ۳[
9 ) ستاو وبوز
ی 2 ی و 1/7
ر ماود کبک یز ومد طا مرک
ماوفا طج ور مرلو" ج ور وکزلو راک ظر ره
سوام یک گنها هن
تمد زو متضبت د یر رو بره سویهرن وا 1/3
بان طرش مومت سم
او لک سنیگ رک سنا را بل قنزبرزدی 0 وز ۰
ارفا ریور مکی سو- دا ولان ولا
۱ آدره عر[دعمین عراز مین وک روص ی
امبایمون گرم را
4 کون وه رد ار کشت[ +
مره تعاس
اه بو نویاتک اددرمزمل| بریگشی ور
را رنه اولو رز الما وا فا ولوت من و میم
7 ر مره
غلنورابریدرکا رم و بان ها بود ارو
0 دور سیرک ون هرد رو ع ور زدک
وف اجک عتاب دنه (ولوت و رعا تلم ابرکت
راو ترا ریما مسا !۱ و عاه لو رکه ره
اولورو. ر یاو او" 1۳ سر ود ومستا ساگ
راك من ابر سیم و رد مسج عرامروز کستگالو
او مس وه ی اونوزر 4 ط
مست الوا برم سح ی میررا باطا رورا شنز
خر ماه راد فقوت فر قوره ز رد یا
الک قر ره توت جونکولرامرن د دامن ولی روط با نو و
۱ ها رلهکرا ور شوه" ی
| ۱ رون و ور سا ور سره ۰
۱ ۱ اما رفیورایر رایرید لا رت زه مرن مینست
۰۰پ« ۰ رت یاو با و ۱ رتشیب و وزوفت
یلسون ولگ سل شم ینور ردی ان ول
وت رام رابود با کوک مرو نیو انرب
ماو حطا خطارکد دیدرک سور
یز رو لور ۱ رک
ّ باق واه وبا بر پر | بر ) و دربن ِ
کاس ۱ 2 3 , اراس تروصرد هر
مسرو را ولان کسوالموردء کم نم ۹" رات
کارا رات فبرکومر بو[
۱ تن اف رآروو برد مس لو م۲ مرا یرک ما منز
۱ وی ول[ نریم | سوق او رات از
۱ ۱ ی پا ولو ون * مرک ایرد اصلارم :رل
ِ رای ول در ره بر رتور دا زکا رفرولسی؛ یا
تیزم رن یرون مدا تاه یره ۲
ضرووو رو 0 اولا #دعقراولا کار ۳9 ولاد] ور |
ار رولز برخور تن )کرفوو ینز راون )علرط ایض
و نی دلتو آتویوآ رک 1 رهز ,رانا ۷ بزتووده تک اللر ای
۱ ۱ جر ماد دود زک خود من رعش لبنت روط ۱
72 مزا داز
9 بصفا یدل, زأنصوقردکان موی نات
ك 1 ۱ اه لش دیع
. مفنا سا دار لرم(د و 7 لاعف الوا واو 7
۱ ولا رام ی رک ۰
رام وک زر رنب وبا زگ
خون از مزا کنر اما وتا رون بط
اه فرب سنا نا
اجان اغار وک دک رو جک بر بل
ماک شراب ماو وید تا نییان زدندرک
9 وک و ژلیدو] الما و2 رن بیرزا بر و ایلسا
: اول وکوک اولاد ام رگا را اه کر
مرو ولد هون مج ورد رون فطع
علا ی و ووارد| رل عیسو رایر رت وا انگرگرد ر
زلنوو) هش من عقر6ا زولسسرکشتمایلت) سر درا متیر
طرا میسن سمل رو روا گوس
ورفا زوم رورا کشاینر ترژویرور با اووضوسن ابرم
مراوسایه مُون و ون توس با وب رجاغا سیون
ار بوق د وکورمد یک رها فظرای و دار وین هو"
ایحا فق دوه سردا ردر باد نکورسنکچتازهو نش
فالتا بر رک نا ریا رن | ولادا پاک مربری مرزنار
درک فد ای ام تکربوم تشرد رظا را ولسکرگر رو انا
جوست لو اکربا ر با رمن با رورش ر رخل تاکرب رم ۱ ردو
وزمه شا نا سرا ول دک ین )او لحم
ممستحم او لاح دیور رکقوسنرد رضلوست اکرباٍ رم رماولور
موز وا وشن شراول هکل نا ول
اولاماو لو ر موش رخلور الط سابل ۰ اور لوزدگ
سنا رخلو ره ا کر ارایماولا ههور 2
کرت وصال دریگ رالد رهم
ْ
۱۰
۱
۱
3
او سراد ریز
1
با
۳ رن
۳4 م6 لرکء سا وفرقد ار کمزعت دما وعاءع وروی
وونواز سر رودها رویز زد کر
دلسگشت! ونم رم دوک طناولور و رک
تما سس شور مر ون صلیزور ابرم ورلوطنمن
مان موجریا با رد رت زد یرورض وبا را صوبا رات
رویردرفتا بت فیط ار قت بش
۳ سنرون سشوق ا ن کول ان ون نت
رسی. بر ولو رمرواریز کسورزدهاولور
مر 7 ون بیان | او راز رف
بای اکن تب و2 وت
را وچزرن بل زاو اسان سوسد.الرده ز بان و وها ول
72 مر زد ام مرو ند
رک که وم بره موراولورصا رلودریم را
چوک دود مدق سا و 7 ود
مره لال دول ۳۹۹ رمجنانشوو ای کایرت س :
اب ما ی ت* مد بر
لو م تاولور غالبا زین فررم عف وکا
وگن بت ولورم(ه وا اتر 2
لو قررعیوارور ! ,واردرجریسلوزم من ربا ره لهوی
2 رن وتف یط ۳1 ۰ نف
ارم عکابت اش رک ن لول وردم نایت دم
و تلطا رتطلوب ررا ۳ ,2۳ رده د برکشیدل
لو ودره ناه ورن سورع مر
بارهم ریما تون بلزاریو زورک ۱
۹ صفانت» شم سین وکا لول زا درک
زرا ایور ام
درو یرو رعفزت زا کرو ری الم سهیر و زو رع کا رتم
موقوض»م ایت سر سل و کستّی را ات ررک موم وا اولور
راو زا ز رگ سل وکا ره مزر کل و لیر ات
ومد بل ر بره مرا مرک دص را بر مخ ولیک
#دن قو روک پرا رین ولایت با دزم فزیرایرک... .
نیاو ماع ۱
ی جیاتن ور خر
کم ود ۳ رنه زاس
متا کی بالگ تست کی اند تم ۳
1 ات انیت راو و33 تم
هب [ رصی و نما زو وم و سود ل مب رِ رت
3 ۸ کم ع گنت دونکی یوگ ناور دم معا زر ابرک
حا و از وا میت با شا اکتا ولو رابت
مرا ر ماو لور ی ۳[
تلروهستع سای ط دوت | ولا طر د نشکا بسا ولو یک توبن
مت رو مد ریش نوی زار بروکوک سك ۱
لسوت بت باب قریل متا مرکا کرد رن روم ورسُوه ٍ
تسس رت
رف و دتفیب با برکشُود
این
انتعان ول کشا نود از وربا رو
مرلور ا عابتا ولاما و یود رک سرطرپو رابلون منود
اولقلاز کر وان دحطرلو ور رطرز او مر
پویز رو و ماب و لطس لعرا وراه
1 ارو جر نی 7 رو و ااولورولط فا ف و
اسف که زوا وا یم دکاعلاولزد گر ۱ ورد
ازجوت ریبمردطا رلعیرن رن نْ و
۱ امفشوو )ارت ولسون! ول کر رو ام ودره
دیکسط اولق لرم ی ۷
سل یره داح #
روم کر و روم ارس
و اولورصرادعلوو رچ لپت سان وا و ]صعوای
وک در از سکن را و رام روآن رک دوع وق ون
سگرن وراولااورون یوم او
رسلصل کنو رن لاش
ک مه : بجی اسان او سور با
4 میم م ولا /
جچ الا سرا مرحطا برزدواولدرگاه2 مرلطیت - ۱ وگربای
هرتخد ولد راهب یوج
دویمنجوز رب یک ند آولزک 0 دلی
22 یشم ها ز شود رکاطر م٩ حره چم
0 نیو درو و[ / ِ«
توا این
تامدص ها و۳ نی مود مسجت اس نس
۲ ۱۳
نصا سس
سس سب بو ۱-۳
پ م2
۳۳۳
تسه زو متفییت ۱۶ ینمی مر وتو روا وی سر بر مس و سمسه صطصعی تست سم
۳
1009۳۸
هه متسد رک از اجک نت 1۳2 1۳1
تا نو هی ودنن 34 ی سا نت اش ان _ ِ من وج تم یی ۱ ۰ و ۱ ذ
: و ۳ میت با سا بات می رس ات .تن رسای ۳ ی مج یتسه سیسوس رتم سس نیع مس سس تج عم ی سوب
3 اهنا ی ۳۳ 17 2
یج سس سس سس هسوسو سس وس تس سب متس رس مر سور میدید سیسوس سس وی ۹90 لت ستسسه :
۱ هم : و راز ۰ بو وو یبد یه سا نم ندیه ورد ی ویو وی وا و و وس مج وا ور زب 1 ۲ اوق
ك مد شش داتس که ۰ "۳
7
1 ی ۰
۷ 1
۰.۹
2
سس
۳
هویم ییمصم مه جمع موی
ختتت وی تست
مرک ری هو تست 7 ۷
ماع نطو فا #9
1 ر سا نون
اطالاولیکرکا بروکن سا نور فوام/سر . ۱
و دم و حالره کروسرت و
فصو کنخ ان اولو رده
7 1 نیادنحلا برد گنه رس دم وک
ست ایطا(دا اه کریزی جرک رم ست
اومانعرتم برولرار با رز مرو
کر کوک صبا را دار ود ناویل که 1
رون پچ هچروم
گرکارکن رکن ان ور روز کار سرت نا رل ماس من یرکودککر
مرصض رد۶9 کرهبا ورزر شور
روک رمزون مزا وا ما ویو درک با
۰ 7 ززداعما نگ ارت ایا ری ونا اون
شرا مر کک اه نورق
ی مهافت ای نام بل ارو
زین سب من لوا هی
رن اولوزو مر و رحا وطووناهد
کر ید
سر رن دعیبال ضر سود س)زد! و لوصا وصضیابا مایا اوود-
رل رک عست؟ ره ناسوت زاولانواقی
ر جهم جرج ره حلص . یل لو و اراملت حافوملز 7 بر ر اس
ها ور
مارا #۹ 4 1
طبراخ سار از مزروهس زا ولاع مراد مورک
رز ارو دعل رس لورراو لبم
7
وال رورا ار تور
2 مه زو ماود را را سیر
نووازآوردهم تفا بلو ابرم بلرره ول وم وزرب
۳۳-۹ وا زا واولری فا ارس را رگن نا نْ 9
رامیو مرا م قراس از رکف( کتری.
اولدوکلاز فان سو ردیبعز ابر رای عاف هر قرم!د
۱ 2 راعش رعاف تاد نزن اهراولریم| راتروم یف
۵ رم هکی دمک زره اهر مج بر / زر رارصا
0 کرت موه مهو ابر کوزو نایک 6ا دش" خرس دوه
۰ جب یک رگو رکوافرا ی ی دکوزد کرو باق 1
ورش کم ات ساوسو ولشره رت باددید.. .
.صق سوک فاکام شر و ری دوش ولروم اروت "
با شره رکودد ار راشای درا یاقا لق
۱۳ م وی خر دوک یدزی
او ولری ما ارطل- فک بو سابل اور مگر موه
رس ۷ رش لرض ما رمنازرلندوست رورم
9 رسمه مراکم 0
بودو لتورصی مرلو بوزسن ۱۶۱ اولرکمم۱۱ تن ۲
رجا زا راز ولرید یلو دور رن درمز رو توف تسا
بو بر ۳ ده یر زک ۳ درد بو ٩ /7
22۳ 1 رد مه ری راد صومو ُ له رو
ابلوارد رو بکرن عنا وید ناقط یط
بویت دام باو رم سست زیرعیریآیام پنوز ا تمرم ابا
ند یگرن و سنوز فص ۲ مت رک بر
باروصلیرره اماولری مرارمفراع تا سفيوسم ا سیم زم(زمام
رارص را تا 4رس کت
بو سج دیسا لیس وک ریک لور مز/لولست
مروسومسن ت رت دب بل سول خزاری
21 اور کیک ال اسلا تروکن سا زر
که نیال ولو یددع رتم را رچ را ورد ما
ا 9 ی م وا هرک رن هنت
رون و رت ۱ نت۶ ویرک(
ور مش ان مس م طم ۶۳ شمارا سر
ولرایمنا روط نس .اسان ف
بوزامان لسن 2 اد زره و سومان نت
تاربا ووالوه رمنرایران زد رال
| سواماملیصلران دکلد ر) رک رس رک ود ردیر رت را وتا رطع
۱ 7 ترا" ۳ دغزم 0 ساندنود: رنریآموز
۰ م۰ لزم درن م صر ورن سرت رگا رارق فزز ول دکلوبروکلد
روز دناد نشور وی ما ان
۲ 1 برنر رد غل مر دی حلاموو رن و صواره ار؟
کستق
۱ عاضوا ندوباوزا نان وکلرر اسزک را رو وس
یکیو اس ول هس زر
برو سم وصزدرابلوبوصل نآ ول مارا تم سر
مب لنش راکو روبق رگ
فص بشما وا و لاه مان یر بوصبطاش
ی لولوومرجا نوزم( د ال /ستی راو هکور ولو رگم کوک
روز وش واهی را مار نک نو شردنتون »رها ی
موم ن اسوو کر با رو موب وا ۳ س رواب
کر نارای رن سا اض
ضا نم زد و ضر گنل رد فرب م6 تم
ایزی ک رن یمه ,کرگار مراد نصا طرا باه بسیمان نو
مرسیفل) دق پنجاناو لبم (دوصاءره نفزخی رز
وا رم طلست دس رام سا
بز من طع/سنرن ریا ناولمرادننلقلرساورهن .
و تا سر
ری
رک مطلو حا صلا ولا درخ 2 1٩
ور مه ما ججه
۹ 24 دمن سس وگفنرم(یددیمگرخ!
ولد یر استکل ۱ م( ریب شور نکم نا سخلوره
9
۳ ۵
۰ ۳
۳ ,
9 ۰
3 ۱ ۰ 5
تس
۳ ۷
" وماه| ولو دمم کل ۳ ما
زماه 77 و
۱ بر ستاو ن ۵ رسروطا ورن نکش
ط و خر رت
راهن منره نیم شاک روز ره
۰ ورستین| زره یدبک
9 ریت ی
ام[ ولوساء لو طافرکا سُقَع را | پروب بعره وصول
/ررولوزدزور رحس ببوا زا غ دوستجُرد دم
وت رم برس واکرد لت باغرن فاد رگزی دم رو
درد باکر ردو لد لسن درم لوستس ۰
لعلت ما رآ ) رردگتت ویر لمعب سر ی ار زوا بل طوردی
هت وس یج و بییه
کَ ی پرو رابر وه بسن 5و الیدز ول دی
۱ حالف ادهش بر وعانطلین
اولحفتره توا ابا 3 هر رابطل
2
۰
۲ ی
۰
ی نز ان عاو اع) شمان 1
وطتو مس ایند مرکا رمک ره انز
زرد راد عالرهوالم «اع سوواوبوامسویرا
نی تاداع سره سوبر برا ولو ور
ی 4سیوا رد ریا 9۹ یقلت ژیر 2 وه ی
هوشر د شش «بودر ون سس وعی رو در
وس داز مه ار
وا رام ودمو روا رهنمرو- مورتارلین کشک ۳ رب ور" هرک وم
یوبن رو مار تاودا یکوبرگراد رولوتت/
0 هجو د ریا هک سر خاگرت مگوزم؟ یم
رب ی ار :
"ح طلا رها ابر رصن ی
ر مسنوداو
ادن که
روو2 زلیبومسر نا که صل ی رودایر
18 و اطر ۱
کوگروندلوکو کر ریولورم! د عیسو سب 2 ۳ »ای
راکو رنقل ره اولور از س مره ما امآببوا نت بب
ولااها
۲ یات ص ال ۶ بر ین لو هزبس
مه زا ی رابوتا کر بای
روشاه ی لد مر لور ۳
برونو درای س کی قفا دی فلت عبر گر ۱
اش رازم ارف نهر
آگادرک فت یارب۶ بل
طاعتتا ون باد لوا تعض ور نیرف فوت ان یهت
انا زمافها مار یسرک وزیا زدرعا فظریلم رل
سرا موی ز؟ ۳
اولو رم ادیستجرن عمن وعمندات نود ورین
کار راب ی
رون شب نشف ر ورن طو دبع ع رمرساق
مزر لالز ماو مش؟ عزر دار اقلا
نم مر مستْ روا فتاس نها روالد عون امین
خن عوبطم رخ ددجرکرانه ان 19 ۱
بل بل شزه رسب(
سم حور 1 مب ۳
1 ور بوای عا
1 #ِ
4 اسرقاوت و رلو را رکوزیت سل رکروتوان تلود
2 میابه تا ۳5 شرا شز/ یط را
مسازایلاصواولمد رت تفیل لوا زد یرو دگرت 1
جوو عیرست طو نان رین وگو /
۰ وف بل تا رل ۱
وزرا رون زورره واصلوورگار سب
ان دهاز ری یواست جوارس ماما ول ماو ورن
احسانتعواس زوا ولج ترنعزاب تس رکومعص ور حاصا او"
۹ سیر
رورس مافظفر ایکا اضر تالقنت ِ
دایعا ما رو هیا راد ۱
رد ولسهلوزناد»پوتولورفوتاو ولا 0
۱
۱
۱ از
رتش عرص اد ربراک نزو ۱
نا وان مر میرک ن »مزب ره صایز سوم وت ۴
ینز مکلرنیشور ید سحن مه رو
مادسروازرن عودراخیک نازیر رچننم(رموفرایرگزد ۱
یناسر
دفت ین ارگ رین زر ۱
دور زمر ۱
بط نیراد قذکژول .
1 ریصن رل ون دنبای دا مرول با میروصیو بی معا ن کیان
. کوزسکیهصر ابا ماهبا دلزهای رارکت
اش مات راکرس بینخزمتنآبدزمارتاول لاه 0
رمصسزرنسرکعانایروب توعد رو ها که رک تن ۱
زامن رز اد یشان روت نورق ین
ایر ره مودک ره استازا نوشن 1 کرش رنوزوزات
۱ ۱[
روز لا زوسن
ریت گرم یر وتف
ما رم ولوو ۳۷ دور مدیر م92 جوا دلگ ود لین
والیرا ده اطع یال ول زایدماصلاوز و
موا وا نما ۱ راز زجوو رو ر:رونعا لت برت لور هون 0
72 نون بلرن ولو تفش زلمپطلوع بر
دک ۰ ۳ او لومرف بادن| و
افو رس دا رده لعزد! وس ۳
اه وتا را اجره هل لمطا رون سا برد شم زکلوی با بره! ام
لابری ی ود بر" ملسم ما دول
۱ ویرک مس تکتجوها مک گلامن. 7
م اد واعفاومرش سا و و رو رو اف مج
ومروف ر یامد سورسطا ان ام او لو در
یبای شرصا رام )یازور وه
عیاش یداهن مبوزدن خاک مت را ازان شمان سم
طم عم رن نگ تن مزر لیا تال لولوب زرم
ویدیو مامت او ره
- ده کاا با فا را ۳1 یدامن با نر ر لعف سین بویت دافم اولش
3 معط ت لو ۳ ز ازصیا باکت ّ دا و ی پا
1
خر اادلو اد رکرچون با( ولا سکره عم ۳۶ ن اولوعایرا اولو
9[
ارم 3 مرج وچ اد رم
مرو ام ریا 71 تم
مراست مره رس یرم
0 3 27
عفر اروش ولم ول 2 «ب رود وشن تمغ وارد
دز کوک( لو زیده رنزه کررنهرارع غ وا زد رک
۱ ۱ و سکاو روز مزا
له کر وف اناد رد سرا مرن رت
2 رم را مرس ای دکررروودگز نت
آفل«ا واروتومش زد 7 ده رتخا رات
ی انس رد 7 رز سو نا امک نیم دنو ۵
واردرکرا ی فد ورزر تساه امن من«
رد کم الوصا یکو دزمان م توا ردرملو مرا روا ول
ی -کیزو ذرصاحرها لت تطلیک یوب ت)خطا دار مشق
وان سرت رک هل رک
شیم 4 ار ر رذگ ویس بو 2۶ ید ود
۱ و نت وساباند برا رهمعمنره صول ول زر اه
" در يبرع سم رو بسچ ای
۱ لا لیر رودکنوز فا علور رو ونم و ازع بت سس 1 د بذرک
دسردن شرک ول ۶ رد زمر ر نو ور زرابم الز کل لو م م۳ فِ
9 ۲ یمیت جوا
ی
لایر جر عم و برف تک لاد هرصالن ونظ رف و گم شوه
لالم سر 729 و بو و رد ساه مصاحننم زک
واردزم) رلاژ مزمساه دیجمت دج ادف
تاره ی میرن ره بررکراوده
مسا لوب وه اب 2 را داد
هروس نکورکر زاغ دوم تن لا لا رین
زنل ین زا دردیگرز نرو مهقات
رده دلدنررشت وی وا سار کون دب
مامهین هر دارد رادفرط
سس
دارولسن مان ّه ریت۳۰
شررونه فارشا وان ادا ناشفا .
وعاضیط ادطالب یرم سم دز (لسدخلوباحتنا 7 و
2 1 زاره واصلا ارو مش بیس 1
رفنماو دم« سد وک ِِ رز نررشیاوسر | یبرع
اولت ۳ ست
تن دم لما
گر
۱ دجم
ی سس سس سس ور وروی و سوه وا
۱۳
۰
و جوم ۳
جمچ وت(
رشن در
.ری
۰ ۵
شزاون
زر هکل مک وا قزر کرو
سای قرب ولا ره سر
بابلا هرود
دوکر
فاد کال دیدرک یفاک گرا برد و شرمامک نت
وی کت شراب قزر لرن وربور رک ات6۵
ولا ۳ 1
بیس رد یر مک اج لی مب
مخ یراج رها از اجاز رهز ۲ 7 رن نایم بصل
واب رکناباد مصاطرای بان رکناا رضون مراد رو ط امن
۳7 مر 7 عرازم ورک
ئ وا ما مزب او وبومارزدر
ئ یت لقع دنه هو زرا
اس ام ۳ رب متا و با م
1 ۳ ی ار م رم
2 رازم درد رو بیننا درا !لو مرح ولت ار زا وود
از لرة رز 1 اودواتقمتلا نیاو( ابرعا ماوت و
ایا ۳1 د رضاح زوم زاولومرا زلو اویوزورز کر 2
م2«
5
1 نامک سم او | یلهد ولا ولا وهذ به من وزبا رن :
با ز کالبو فلز عت اتسوا سار لا ابرک
ماه وصولا یقرت وود ناسا مک وس وا
نان اولساعیو, ُ ابر ن دوک راولید دء ترا
ارد برباروینم نود ویر لو وراد رورا
ال اولورضراونوو ری | و
عال در ّ مرچ مک بو سا موی نوس
: مس وس 2 باه 39 َ ی نود مرلو
وز رت ات دسل تلو ولوری سر ار من ع نا زیفیوه سَ
(۳
مم - 7 پم ی و هط مه راز ۱ 1 رک مگ
ارام دک وموزنهس 25 #۹ هی نس ۱
و 4 رگن رم و 7
و رای ولا مراربوو را ملوتتشاولان ولا کرک تور زاو
صریسامان ابر کارا لت ین کا رین ۱( ماد ۱
مگ الق مش بلیکوشم ولو ر سرا ارلق کرک یه صتاابل
طابر بو رکوریورا عالومولاسر 7 ابدروکوز انامه
صو )سور راهطا نب وگرا بل زا ول رویز وا"
2 هیور را ٍ یراب دون ناوریس فطکرزلو مراب
سا ما زور ایرعر بزم کوب
9
۱ عرلیاب رفظ ولو و اپررديري بو
ب لته فاطمزون رسررن لب
۳ کر رباع بنیادن رد۱۳
او تفر ۷6 ن« روبزم موش برردی والا بت
حوا شرا نکماتوال مان پزی کاب راک گر
ارام شوه
کر داسجا یدمو ریو نینط بل ۱
3 جح و و ۳
و مه وک شود اقا بر استپار
دش نزرمیان ۱ نخ۷ راولا و | ونتومان
یارها: روم تام بنج راما
الاو لورمراد شیف لو لوب سای
۳ یس رخ مضرنیعرا متعلظت وارمازم
متالبلهممم مق جکومباش معا رمع شب و و
ر زرا ا کین یوت رعایی دور ره اوزم وین فویت رعاین
اولورعراد علواله من الاان ی ورین وعوزت کون
تک لسرو د رو سام یسلا بومتاع یمین یر
۱ مرا کستنی )۶ فقوت رها ی ومتاح وعالر 7 ر یروا ول"
بان مراد ابو ارلولی تسیک و م من روگ
ییامن مر نت نود بل سِ جا یل
۱
ءِ بر برکا رم ارم مایم نکر نوضکو رد 0024 مرک
تس دایز م۱ رب ی
که نس ۲ : وم ان ی رد
عزعا !ولا مراد زعا یدموا ضرعم عرضیا ءدعل
۱ قی 2 سود شور بار
مورست من سرویتی سار رل مها زان
هفکنعصی ی ولره ورن رین مر طفا ان( زک
با رک صر ۶ رد / کی و بآ
عابل
مق ث و ۱09
۰ کر نیم ما تزا لا تن نموت
عزا تال ترن ودک برطل زااشتتهرز زاه اوح طز) ۱ ر ۳
یوسب با رک رو وان ما یرو او کرو ساب
اجکی رک ها امه بت فلت ور ۱
وجدار ارعناتکض م۶ موز ارمو بر ن قورمرطلات
۱ دباصتاجن دوز رک روک مرک تیوه
۱ املم نش زمزای ی ۱ اره ۳
یرای بووین فاقوا رووانرزتد فطا سرد
تس 0
2 اس 27 7 3
هر و 4 ۱ فرصت زر زر رک4٩ لب یبا مر -
ان ول کب 0 نویر وزتضول هر رگ آکیر هر ۳
سر ی ارب (فات
عباوت وک ید۶ بان ۳ سا ر الیو تم وافو ولو زوا مب
کی ی[ وی ریت دام ۳
ون حبص وکا مسارم اک[ ری الا
ما ۳ ت فو ریت یرم لو رلع
م۳
۹
رهق رک نی مد وا
مان علز ( ید در ,و آنْ رصانع - یحو
وارودر
دفزی لیر زما رلو #" اشنا ره مار ولو ربکا ۳۹۹
مان نب دومعمی تاملک رنظا اولوب ی
فعت تا چاه مت کا بو فان زره ط نروس
و ۳ مار ی بسا هی
کاب رمرم مینک شرا رونت یر یره سا
ژ رادم( مرا زمر
یف کر دنق مب ین کید عصر ۳
بویت نز و جزسوک
راو ر و ۳ اور برد ت
وادی منوا وتا رما ره اه سای نفزهت سیب
بلان ابل سم خمتین| مرب ده اروی یی یگ
وزنی وف رعهی آنروبهر! رد رونت پم وان وم سر ت
ی بظور: توبن شمیت لایر مار 2
ابو رهب زدیرهون پگان ضا 2 موز
ها کرو زمر کنر
او نز رگنب پزرسان واروا دوایر مد ۱
3
۱
۱
1
1
1
و
۱
ٍ
1
ٍ
1
۰
3
1
3
خ
3 ۰
5
5
و
۸
1
ار زایروبانوه ای رن
7 بر[ دمص مار
تن کر فالرک ک بکوزد هون و ترس مرن عازن با
نار ز برد او مرن [ اعلقررکوز) اش نکش رم تم
رد رکس نا رو و دوم زنرارق من 7
لته نزاورمزم رصن موه ی گوس ری مین
رادم موز ۱2 مرا مان ور
: تور ار زنظه راجعرر کیرش
مهم اولا 2 رورا اند رازه یرای
۱ و زک رز
ینش : ی 1
: ِ از 2 ره بط ور ۹1 کم مج
او لان رجا ره مت بش بش ج مر رس
اون یقن اوتت! 7
رجاو س ره 77 ان رهسد 7
رک دک زا ریب پر مک تلود فم وا 7
گرا حول ۳ برن رف دا سلوا و یل
ایربسُوفعاصوابره بو ۱ احردصردو بامک رت تا وا
و ۱ رن سک وق
۳ ررض
۱ 7 ر رم 1 ]7۳۳5 رم ۳
شلاوزر. وا نم وو رک هعوّفلا بچب(۳
قضت 7 قزر )رورس درون وک
«لوب رز هیامن ارمتآن ۵ خونامژوها ردو امزه
اط بره رو رو نهن و # نمیا مرک 3 :7
لفظانعمراعاماناً ثر لش فش رل
و هر 3 77 ۳ شر ۳۹ از ط زر
۱ که و2 صرین ور
ری
2 رز ۳۳ قرو دیا ور در با سخوضتوق کین بره وواوفویدو ای
8 ۳ از
ی
سست رآه و۷ 7 هلر مس بو نهک ره
7
۱ تا
عرایزاورامرکا ری
درو
۳
4 را 3
ازعان سره سلطاناو هد : ۰
- وگ 2 ن و «
۲ . ِِ ۳ ۳
۰ ۱ رز ه )6 هیا
تک ٩ | وی مس /#. ی
۳ ۳1 ۹ ۳ 9 . 7 ۶ 6
۳۳ حد ۳ ۰ 4 9 2 7 ۷ 5 . 4
۱ ۰ 9 ِ ۱ تفر ۳ ۱ ۵ ۱ ارجو| کی 9 ها ) /7 8 # ۰
ی 1
ّ 4 ۰ 7
1 3 رد 0
تین ار
رز مات رادرب چعلز ار ۱ 3
یزیا ی رن ینز سره شرا یروج 2۳
را وم رای وکا مزر وگو
شر رد ین رو حطا کب رای 9
۱ و شا فتاکرکومرنزه اون فراونوور؟ و
طم! و0 ن لو نفلطا روم هرود یروان سلور رک یم زورره
قیّت یا ولو رالات افتا را مشرمکر زماز لین ول
ا صطلاما ی عطا: نوزم نز رتیت | امش ال
زعینیووه را عال رام (دیامی) 2 ما
کرت مکاح کل هوق ملم ارزو لفیا
ور ورد جوا
علرن ناو نتره ٍِِ سور سیزریز ابرکنز هون 1
انز و مرم
رصو موجه نچها بدا دار زد هوورمیا نم اوآو زر وتردا هت
ود با تور ما یی و رما با واریر مر
راو یره / ارنوو روا اولرجره بر عبر اون
7 را جوز سار چونسرا ره قلوه
هساو ناریو رها ۳ 0 م
باوآرد زیرم ر برهر ون | رو سا ایا بل الم ارو درک وان
نوزم عض ابر سوفزرن ریولطا دنرز برفضذ ژد
وب زد ۵د #مورنرزمای روف وا مر زان
وا دازیرن ی روف ک2 9 مان باراریر وور زا یکتالطن
آیلم(را: بل و میا بهرر سحروول وت
ملد وت < سکن ول زمر از وا
عی
رکش او ریا زو ومد ناور
ابوک بو زکرم اب ی بوصمرکت! ساکنان عبر رعزازمرکت لو زیا بط
1 ۳ مشپ رتسگ 4
اوصر رعلانساکذیرک زرووماففژه ریسا او اربرطاژ ردو زیزت
4 ابکایم( ریوررگرا یکی ر ولا رعیسکزا ولنلراوصررجلال
ا متام یطاق لوزسور ریوفمیومر رک تلو زترن با وایرک بت
7 مر / 9 امت سا نو وست زره ص مروان اسیا م باو| زیون
3 پشبا زد داد کچ نز ی ابر مسملزا که رس
کنو ر دراه
ومد اروت مسوا رانا
جسرویی.
7 ۱ ۱ بلابنر ن 2 ور ۱ رنه یجیکی کی هنایار
آ رن تا لوف دش صقن نالوفرادا زکدونو هم
ای و دم یرم زاو ردفرادا ردو روط
یر ارو نکوکل ال دورد زک رو و ناو فا
مت وولحق تا برردیومزره ابر زا عادبا عن
موسر ادی اکن منرت بان شاویندکاخی موس و نا
خی بر ما هم لمیر لو مد وراک
ایا نامرد رعیسم نا پروه! وور تاه اولوب لهس
بر یوب کار ابرینا رصا زر ویتورالماکترانانا 7 نراصن
رک دا رازه ودرا رل
او ردو ون کشت کون
له ار وا لیم رانا بطرلیبور وا بر سکن 1۶
ط دا کل رمرا رجا لوکلوم نصود او نکلو هگن با ند
سا مکی اس تک سیک ابقر
۰
شاد هکل مراد یور رک زا اعسل یراب مرو
تفر ردو
ود رکفت مان من وررک| اون مخزگاه از مان رو
وف رام( ولو جرک درم ره
کر با مس مرش رحس مرک را یور
میک خا نم ه ومد راه | ولانره بهتطلرد زو وست را کر
سرمسورن سارت دوست دسر ض نس صورمقو سم
روم نو مور بل یخوش سو رس رشرزه لس
کلوردوزینوزون ساتضرمبودکران ییاجر
صبی ام رم زمره وه مرس ما کول
الور وت روز ره وصولال نعصی ولو رخربما نبا جع
بو ورن صورککین نالا روم رقم و بر رال( بر
7 پرقشینکلورمراو ده جاشاق لا یمرو راگزارسی
کزرسحوعاولور با ررارداسسرازدهعافظ با ران بارعا فش
سورد بان نایار رخا
> زوسن جوا مرو سکیرو دوز
مشعول یره( 24 دوکر ههام ومیر ارگ
مستخلی کر کزه وروی ور و هیر
وف گرا سلک حرط ادلی بری دگل رمر(وبو در فیمز ی
وافنا دک ریاس بسن رام ویرک ضرع مر
است تشر وان توا نکن روخنهدرفتان .
او رل وق رک اند وی لمل نف بر منود
پمک دعر کنیا ماو وی رورا
و ولرد
1 دود منک مت
یشک وق سترنکیبر] ده فروضش رکف
لک زدووعصا نازیر امروز! ماژوزدن کی
۰
17| ۱
۱ ۳1 نطو دوم یت ان ءیش روز یل
الگعا 0
ی جمان د ات جقسد ار : 3 ۰ 0 ۱ ۳
یرباص سالک ایس رسای رو سارت
رها یا وق یش مدشن
م۵ تا 3 ۱
سای 9 ُ
۳۳۳۰ 3 0
3 5
0 س 9 5 9 و9 8 ۱
ایب م ای" ۱ 1
تم ۱ 1
۲1 ۳ 3 و 7 م۳۳ وی ِ
شیر برراهز | مرمری اوکم کدرا مرک لاه /
۱ ۱ ۱
ت ۱
0,
لباز رد
ا ایو ل مرمزوا بکرم لوف لا رک نت ده هس ۳ رل
نز ماد وهوا اد فا ماود یریش
21 ی فطشنی سرا ۰ والمونفرعا تب م ۱
عم صوفران رکه ون مزفیرن ا ناشیاه _
وتو یل ریا زولفر! و
رها زین لاس موم اف
درا ن وتضای اولترر تلم دوور کارکی رت
اردوماوعا افق رگد برمرک! ترصن دز تا لور نعا فطل 1
سرد ری نکن لو زمرت ار گنه (س ی هرا ردو رف
ین عفد راولری کر اک عوز موز 7 الوا سم ی دعطرنوزد
2 زسدر رو ار راد ربا بت ها را کدی کرت
موی ها فط بوذ یش کمو رز رک نود (سطا رک
مور عم سور اد ونر قیقد
د و نوی شرا ریا و و رک لامک
۱ گرور وس فلیّرن؛ و ۱ ۰ بص کرقو وتا ی ۷
/ کرس مرکا تن دوه ای ضشردهفع کنر
ناه ) وفع لایر رم اضما رصا رل لصا رید
دراو درفنم مان قلسرو رک
حاصی ر وا ابر منتعامغوزا دروبدلع تابر سا 2 ۳7 رل .
از فلا شرت رف باورتد
7 ٌ ورپ مان لاد رم( دورو مصردعنابی
, آسمل محمات/" ای و دی را الم لر ارو در
نب
۳ سر بشالز مرول ,یر عطا ای رمونوور
مرگ کمن اج او لیم اجه الم( تاونس«
بستیرمون ا رانا را مرو لور بوفطاد رکردٌ ست وگ رات
او کر زاو له کر خر یا فلستیکن
۱ کر امسیاو| یود ۳ برر مراد رکضری و نویه ریخا زیت
ومرمرکتضا و فرری نلدرد زد درکا را ردی ژفض ست
وکا را دوهکعنل تلو بوفز رکاومضعی دای ضنول جنر
میرن یمق وال این ین بوق رم اک سر و قوف ون
ور
یواست کرک هرمن و فان راکرس )منت
عبر و فا ایرماردو در انا ءضناالاعا م عاالسعو والارض
وال ف بیان لا تن مزا و رشان صصیرگل
میرن یسوم تناو ال وست )مب
دوالن او ورست لیسش راب صا ی « واایرر دنور رکبزوهکرذره
یبا سوت وار دروکا یلص
علاوایددعاند فته رصن وه وم خی سور
روداستروتحافط رس انلبانزی برکمیم دز ۱
سوک رید کرو مزویووریجانهسوو ارکسووا رق رفظ نوی
ماوت ررگامز|ومریبزوا ها فلیری ۱ اپسن نویر بو
نترفالم وصو یلم کرو زاب نزن لوب
و
0
درز
و سوفوبانکیر
مکی یس
مور و 7 / ندوکا سک دوع ط وا رک بلر
رطس و تلا ورد سر راد مزدو کرک مارا
رولیت وب وطافتهفت ربویی تاره خرف
رب سرزینساه ودرا را فیک زر رم یتژگیتان
یرد رنف سک زر ور ماب
ات رایدن با ران سلسلة یتسود کرد وان وب
دب وان تابث ویر را ول سم رز مان فت دوب
اجلرن امن او لک برهرت و ردو زا چون سم برد
با برکل فرزجون اونف را ات ح زا میاه ود
اب ور بلسلا با سر وار دامن فا ری؟ بر بلیلره لا لوید رلم رد لو
دود وکا هوجو نکلبوز ۱ ام کرگررکروامن | ره
یار دیدرک وبروت بو کنانم ارت وزکت
اختیاداید وروت روک مر نبا موش پربیروون با زوسن
خر مار کردرینخ[عت بسوار کرو اعد بروصا رما
دوم دراو یود رک مصاابک< وت ا زو نی نزن
اون درک بر رک بر یرکف دز سا
واضلا زاب ربوم او یمتا رن اوطو 7
مسیچع رکان طوروین ب رب وفرزت/سپا یا پا ام
1
زا رک ۳ ره لوا نلفلرن بان و رنموو با رکش
مرا وب رم وشوو دوز وود
خاصرقگید و دوس تک رطع رفک نهر رال
9 و تا سیم
مویود روتنک و رلرد وش( و فرفاری اضر روت ماع
دق
۱ اولسرادنا زر
۱ رن معط اي ووفتزه ده ۶ نت
مدیدن ترا رواک و
رقم بر 7 طورو بویت رن فلز
ادن بوکاری معاطبتای زبا ترا رفظ
نایدوهی کرد ما کرو نبرک ری ورن
کون ترا ور کزا رووراد تور ۳ 0
ا رواب طوانا یلها ما یروک بای زمانی
مورا ما سوه راکنا رافّا را
دیا مرلو را قافتا کردم و
۱ ل(مصنا و بر ۳ ابش بر رال ور ۳
الره و گرم وار یرت وکا ریرولتکوا ریور 7 واغاوله
ره ولر جوا مب جنر ر رتم
منزب
و زد لصوم سرا ولز تال
23 و عم راسن مرکا قرت نرق سلرکت دعمطلرک وعاعت
تن بر سار 4سا لبود | و بت
الوره مور ول رمث نا روا ۰ رید
بوا بلسز برل عسل فدکرکا بست رن ننا فا ما دگیتوا سب روت 3
ترا پم رن درجهنزلیت کا 2 2
اولطیینط رم لو وکارنه اس عراود ود 0 ۰
ابیز ریدقت رسیولنورازدست کرو 5۵۳
الرن برع فا رن سور دولتصاعیهامرو وم دواد ۲۱
مساعره زو کی شراب مرج »ِ» اه
ی
رم شام
برکرج زک ترا و مسمطا نرن نا لنوت
۱ ۳ ۳ ت و ۸
و بلم ۲
روریت رورم اننلوا ربور زر ره * لول ابر ی
رابود رکرفضای | له ینت ابش ی اوق
دفاوبوتدورذدورا مان + ول ورن ام ما گنه وان
۳ زور یحو
ماد ارسحلتتییازم او کر رد
وش
ون کرت و ای ق یز دی زر رو ۳
و رو رز بر مرک توافت بو و" 7
د کارا دگرهسان لا( زنور سلل وکا فز یی زمرارلوور؟
مرک تیانع مان ری واه
ال ۶ مره کل زول و فناو راون ور
رز اناد که شا اد وائم
یرما 0ص ۱ 7 مک رمع ین آهونالنود اول5 کیره /
هم( اد واربسه راو مرن جناب قرب روببل+ن
مکزرررو لا خی اع اوه براوت راغ ال
زانواع سیرک ابو اش لور ف رها
۳ ر ریما ی ما رن مرکا ین
1 رن اد فلنشزه ورد الم ولا ندر یلا واعرنمد کشق
روم ودروصته تانق سم ولور ولعص یتسین« ملک
۱ ۱ ۰
سر
۱ ود و زامن ۶
بت مرااونود رکسناء مطلینه اف 2 7
تالا نانورا رقو کیره مگ 22 شا
۱
۱
۱
فزاووبمنا اد دادعا تهاعت وف
برهکزن؛ ما مومت د کلم ساره
8 ی / زاو ۳
۸ / مقعرع و برض دینک #- سرا ی
و رازه ام لاد رودعم 2 مش
وولو ادبم روگ رها فظ برچ شا هکویلعا فشك
کوول مرف شاه ناه مریبتزا رازه تزور
بحستا ول یوز ابر را هون شا عفتی روف
دنم[را تسف مرلو مسیروت لو مرت
رن سر روشاه شم کقورٌ 2
اسلا نع مشاه یور" بسن بروزمم لت و لود
اک ز دی رم زو ۳/2 ررکم ۳
اشه عم موز ی موی یره با مره ً ۳
1 وفته ردنر روز لو ۲ رن و رلوک ظِ
مازم رد 4 ند
۱ #۳ از
یاوه رورت تزور عیو از برلصب قدیرژ
۳ وزج ر زرط و ارو نژ نف وملاواومزار_ ك
تون گس ولو رن لاه وا ریو این ۱ ورودانر؛ ردو رلی و سور "
1 تن سلوردکل رم (وععا ورن بم[ولانز ز بزا زارکتا ابفم
زعوی | ما ست تردن | ی زرواردر لور لرن 7 ال فلز وان
2 ِ/ تا برنلزر رک لو رد3 دم اردو نرندیسالی ابر
مرلو یرود ۱ و راکو سرا ی
هی و#سر 9 1 ۱ ۰
و وا وعبز و با اش رس موز ِ# ی و فا دعر لو الور راک ور سر ۳
زرم وک رون کر لور کوير ۳8 ویدار
سس ررزنتوامییلو رما اس ۳2 م دوگ یرون ۱
۱ رذن سلوریندیه رل ۳ رای بل اریز
ون سینت
و وش پیروری وانر # دوستحوا لسع ماوت برلود
علالیم! مینک رو رلاشیع هدرگ
واصا کر یسیو زدیگر رورا 1 س دسرطوو ۶ ادها اردکم عکتیتر
کوز صنوفرره ۶ زاره ۳ قاری یل
مک رت رلوو رّ چم
ِ" بر دزم ارو وگو 7 شنم لا تن رنعامتت سوزم
۱ 1 ۳۳۹ سره ماو
۱ ۱ کرک لو مدوخ زلف کی ازیرگ را
۲ صون/ و ۳ ما
۱ از ۳ رم لع زاو لرد دم وال ۰
وفر کار وم یی ور 9 وه
طاببر:؟ کالررد ادی زاو ت__ رون
۱ 22 وچ يم #۵
۳ ۱ کت مر مسا سیم
مار مره تیدا را زورک دمک بو
۱ پورگ ۱ بجطامردن وبا طرن عر ِ_ اولانجا وخ
2 اف کنو واه و اي رن بر لولورضروار
عی/ محر دریدانر رگ طافت نو ۲2۷
کار
اولیک
صنوفلیدون یمام افضواین(دریار 3
۱ کار سکاو سوزدهبز مره انیا راع هل ودک ۱
رتور یکی رل 7 ماد بویت ,5
...هن فروسانکلوه امه ان روص فروتان کلودامرهانر ۱
: ینارون سم رمزه ارم عزاد کنیا تما و نرومد 1
۱ مصرکن یره دعزه رم جکنع | یا ها متسد زا ۱
ام یزماددودرر دکزکیجهلنرامسطا یلوا 2/۵
دیون سول روص ور دایتعا ماو ی صنعی سس
۱ ۳ ۰ ِ 5 ۲ زرط مت 5 9 2
4 .. معنویررتلوببوقیلایررهضجنصوان ۱
یه
3 ۰
اک ورف | فواممن! ول برخاطرا مرزوا رما سید
کبیزیزن مسرلواطعز ارم زم[دیو رن او یلیر اقا لوا
یز زیر دومن وه بو وق
پیت زان کطم( رک سیخ ملگ ارف دریغکرقافل رک
۱ شیر رشان پوای دیا دمارد ار زیم دیاز
بوسر امعم مرا تونرن علغاو لان گراطون ناس ندوب بعیره یرک
اس تن رم 7 6
دنورا وکین رخاوا ریز رما یه
روبزم راو درک راون
فعل سس سوفت_عافود مرسمه سر فویداو با نز رعا وولو ترفن
۷
سو دارم مرارضوزدرن )سح رای نکزه اوطدر ۶ اد بر
تراد مامتان رک ماک زوم
ما رن )ان رها شا صولتبوای روه درومنگرشنان| ورگ
۰ رواع زار وعام رما رعوان اولروکلعامی
نو قلوست هجو نگ یگنر نا ول ور رون امک
میا بر داد ارطوان نیجوز وی کرک در چرس
تا تردن ری ۹612 لا مر مفزهق هیا م و*
سای ترا ود مرو ز ها ری او س کرد راو
ارعوانزن و رون توران وظامرچ و نوا لعلو رم ولا زرد
وگفتع یر یکرتشو ی در و سزرنمارصا قدلو وا لشم اولاند
راد عمن اس نزد سم دورنعرادهریشویوگرم
صراو
1 یام ادلی لادلان سارنر! ور
بوطم
ی ان رز کر
.وله ارتکد رموبیلز نع وطابرررکلت
مراد مزاول ن سر مرواب وا رد رظرو بر جک
درک کسیر( ات دوه ری ون
4 اییطعز! (فر وعظد رازشت وزمانحوا مسر وعظقانق
اوزنزروزبا او هید مط هط
ول حعظرن ماد عاظامریعرارت وشوو روف ) تزنعم[وکستق
> کرو ولا یرو زاس( و( یمرو ریاد
ایکون رن یسک ماب ررض و
مق ترسنک رگن واولورم اب عم و یبط عنام
۲ را و - با نم رکنراولر عما زد ریمض ره فا ها بسن ۱
یراق زدست ی
رهق نمزم را سردم نی
۱ رون رفن متس کرد رن رمضا نکر و
وتو کرو دما ردودرس ای ناویا لاش
توسش راو هورق الا رم کی هلو زره اور ما۱
اروت معط لو نیکست عون
عن-ص) یرس کساج امراذی راه زان ابر رک لك
لولولرث ونر نکتگرکد رمادا میا مهن صاحیار زمر
۰ وارهصاصو ی تک باخ عال یواک رورا نک
۶ 0
۳ ۳۳۲ . ۰
ککررعط)خل راشرس ت هط لخون و سوه ا یارجام
4 ...لوالا منکوو بصن دفتدمنانقو مه لری
به
مک اوئوور ای و نی هو" دوقویر .
وک وال وا مسابتا وال عازن قیفر از مافظ ار
وم رهب حور عافط لام نگلری وتود اقلین فری دا بوراش
کیوانضا ۳4 فرمگو ره دا دادرم اداورگ
رز دی اب انرتصا صیر املدر داز اد یلو و ورگ
ها رز ده ابزاسورا ع کیره هلوبره کیش ورد مقر
اي ویرک صیعا بو 7 ۱ اولعلانی-
زره ۳ دهست؟. کلام ۱ نو ریز یکر زا او کر سوم تلین
و کوک ون رذن ری ۳ ررووصر رز ۳7 کالما یز
زین و بره مراد توب سل لو رک نان درا هر
سکم بت بو سا عفر سا مراولا سور و
ولماساو نر ول سم بلس روش اوابر سوفن
فلرعزون هزم یره اما ۱ واعاس ئ-
ولترض م۶ وسلام وتا نان بوصاک ۷ یرت
وژها قصرریصوزلع رل 11 ۸۳4 و مت ارم رردل
فرش سر راز اراه اطنصر گر نک رز ری
2 هدز ودره دی لوب
ی نت ورن پم( لو روک ون دعا ورعالراکسُوه
وید رتنیا ناگرا
ام سوم مره ۳
4 مت وه
تالم تین راو ار لیر دو ۳۹ مار
رک
ث_
1
,
۲
رب برر و9 رم وا وند رو شر؟ کطلوس وا زرم
1 مر برپرم
رلوک یم در یربا ارگ دکند رم رای
هر مد انا ات هز متس
اعوامیه اولرکنبرا تساه رام لو رارطایتصریصالروزی رشابم
لرز لور تلو طاعتوربردن ۳ کتک کیک دود در سایت
رنه له هدع رل سک نکر دمن میات ما
زیو لاک (
روعطلو هس ده رح ان را وگ عافظ ره با کنر شاداولکود 1
حافق نار ول بره و اور راو و رک رای
اول وطروه سر میت کر رک 9 یکت نطراوه نو و |" 2 رمع ادج 3 9
و برایمتا 9 انب سکراض تیم .
بادصیا ما دت | ری مرزد نی ار ۱
"ی" گر جر توق یم مچو ره
ی[ اوابری) رورس .| سر مزا روعصا رد
۰ ی ای کبرکززن :
۱
انلیا نوا
شوایتدد اشاهصتباوگرا
راکنیا رک نامر نی ردو قولا ایس ماما
ا ری عر(دعمنکنانتطلسر رما یسا: جک نا مرو زور 7
جکو وا ط ون فرکسسیزو 129 بنصر! سیر چم
آوکگررو روپوصرای امشتر کلم مس نوی
ولاعا مت قریامکن بان در ما ود زمر فرو رز آمروزوگستج
رم رت
ان بینو وب ۲ سره یصر |وصسرو رک 3 ۱ وت ,ان
ر اود شا موز یک اعال ۰
ل
ینوا رم 7
کوکزسشرص دم
معلوموزد ات ۳ ارو سا تلو سرحت رگا نیباک
کسيدم اروش ضبن رده شرا ال
قزر | یرم[ و («عاروت بکشی و هزم ابل,طیا با راولاشر بوعالت زاب
او رورسرضا ن
۱ نز رلو برهچربزه۲ #ن.
و
رما م کش نکر ون رل 6 [ ری ۱۳
ابقامد یتنج پر تارب جرف ژاری ۱
یه در رما مان رم سر
و ریا مه روط لو سب
طبر واضا رن ومصاصموا لیب بیان ارم رمق
پربلنایساه فلدکستی بلنرنرا ایره کان
3 متفه ماس بوک سوک تمرم بردن
ری موق روتنک ؛وماسطق
هه ن یگس رز فرزسولین زد بشولاش
3
ینماان رن رش بان از
۰ [ ار دا :۷ 0 موز وشن راوس زد
م اب دنام ی ۳
4 7 ( ۱ لسن لد ۳
مور یی وی 2 هر
7 یرما رک / زولب رکه #_ ر ا لاش ف ۳ سس اک
سم تروصنیا زیت ۶ رن
نم
۳ ور دا ماو مس باه کل رگ کون داوم
2 ت_ روک یگ بشما | سر ی راو یور رک سگرن
ای و تره مت دس : ناسا رل
1 سرد
و دطی ده وا ۹
وفزیگرعا ره سکم مورا نیا ول میژه
اورسیا ۱ یریم ولو ور کیرکفزع اد رانا نگ
کول« عم تب قبولبرنره او یرک ۸ خست نو نود ور
موزل ولترت او کر اف ی سوت سور
رس روموت ساوسو هو رطالده ه اصلام
ی ما فا از لو جمچو دور ِ
مسر درون دی راب پر ره
اوسزک رح من ه او مره راو و در
ون جر زاست 9 و ۳ در
سور ور مقر تس هر اولز ۱ ولام یت عم
فل میرم رسد در ابا صی بط واو و وحم ومرو تا اون
ارهز را موو لو
بت هزم عون ابیت ج ما و
اشت رد ی > |
کی سوت ۲ رز 73 2 2 س_
3
0 ۳
۳ ات5 انزنچوز ول مس
صرورع آزرع لو و وارتهر وک رلع در ریز ۱
لولیزی دولت دعرع ها بونطلیسا ۱
رل رو زانلاراع ول سود رم
زر ووول با لد و ۳ ولزما بکو ابو لا ولا ند
لآ ور بخ
پس ادن بسا از ور مومت ی
موه وه لوط 7 او نود ۷ ق با ول ۷ سر وهرد
طلس رم نسم با و بری لقع ]وا ناهد واه باه
حافظا اد س3دد دراه ایعافظ" وتا
تسدب لو شور مرکا بو لت و ۱
ا" ود رسای دبظا ما سترزا اطن ارصطار
۱ ۱ ۱ 9 ردب تسا ون متا وکا رشزابرگ ۱
۱ زاس دایطوههاکعردیکادبباطننوارییک ...۱
۱ *ر یمور ۰ رو مات ضعازک ب
۳ رد وو دشر اکرت کر را عافترا وت
و مور او ی 1
تام صع ولور 4 سَوو رسواوم ۳
میت یامد لو ر ور روستغنا درا فشر صاب وا رم[
مادک ی ۳9 :
مین مقر دوشزسم 9
اک حل۶ ولو مسا لیرد تعررول ای ولوردع (
ِ
سی 1
۰
از زافیعلو 0
بس با معا اکن او یز طا دشرا گنز رواقراولق
ره رکه توجوت بر لش سک رکا هون یداو
ام سلزماقت ما افترشر بر مرد ال نماد واشم(وهمت
ع کی س و #0 ببکرم لب قتنسانرربعضی
سح لولزر ی ملوک رآتو نعاکلو رد دیست با کدی
بوضوطر دا یلو یور رام تال طام- افیرشنم ۳/۶(
سل انار تفه اران یت ۸2
هونتا ۱ مونجان کف رونت
ره
"و 9
ورس من هک قطو زاین
2 مرک | وان اش ام او
راد دود یکره 0 کت ییا دلوشال
مور رکهونصو یکلا تیب دوچکاک اسف قاولا _
. الزترنمتا مرنمعا روا لپسیو رای ع اولورخیالتاف_ .
7 ۷ زوا ردص از
۳ آ روا رام یا ردن ما هرز زد ره دومنم
م[دبوو در و بت لجان ویر یا وضو کل رک ما
و بر اغرهوارو رو سا امیری| رده صرو برن وا هرس
ی هر لو هدوت با عاا گرا وروت
رسرزو وشن ۳ س درک با بکفرن ی ور
: مار او او سبسفرستا ول خاک کوی
رم زر برعافطظ مش جررنت مردفت زاوررها رعاقظ
۲!
یووم بو عیدب
۰
یج وا مج یه یه مد ره پر جنر جوا لس بو بو رید نو مه بانج 5
سم
۳
بپب+-سدسدسدسصسصسصحصسصسسصسس
اجه تس ۳
۳
/
۳
۳
1
اِ8«
39
۱ ۱
ا
11 ۶
0
ت"
ِ
1 1
8
۱
3
۱ ۹19
1 1 /
3
91 1۹
3 3
من مسج ۳۳
س س سسه سبمصسسطصدت
دس مس 3۳
سسوم سیسوس سس میم
س- -_ ت جح
دک ویا» س عص ان داز اعد موه نج
موس وحم ترجه جو
رک مت یبن حتت مین تس هس بص لس تحت کت ای فک ار چا سم سک
تست و ور ری یت
تج ید تتسد پیج
و ریم کت 3
کی و
وس وگ کم فا ردان دو نک وچ وفتنهعصدت . سه
جات وی درا دوکر ده وضو فض یج
اولوب و صول ,تا ولا لو بوععت ده ابرم اولکمردن
ات ویردیرک و یانعم ول رز لور نخلاص راعش _
الوم را تاودا نژ
مرلو دا مکردنر مش ضیاء لو رات لا لسن ان تدارا وه
امن سرا تن ور
ال ون سا ارب خارصتا تنم اولوب قارژا رلعاترزت
زداو رون بیان با رگ وربور وج وه دق بارک
سروک وف 0 وقتابر ی آن سب ور رک ان تا زه بر راوثر
اولکز ریس کر پونازه با در
و وین هرهز | ولگ وزرا نکر انلس 2
هک ترا کم
2 ۳
۰ لو دولت ده سنودرو یک آنوورومزا صرو نب ۱ دوک اول
و ز وجوا 23| زویرد نار مر دلود رکرق] باه و و نکسم
رورم او کون نم ده تک دولت من وق
منزاو اسر دوم ۳۶ جوا نا ره صا یا ولا ابر نما بروا
منم وصفلال بو یز نامه بوزم وفزیحا لاس لعنی ...۰
منیو رای منم تظابوانزت بوزحدو تررهزن کردراف
ار و
. #
و ترن وان سود ام سار وود
مره دما راصق |
۱ مر ما و
۱ 3 رگ
۱ ال ول سوژمرن دوکر مر س
مرب رش ی عزد
هو 9 لا مره اج برار #ساءا
امن 0
2 ۱ فو دمن ج وسستت
۰ ۶ ی ۳ ۱ رز لو درد ووبه
کزایسا لت لستیز) ۱ بر گا
9
قعکاکا نا »زرد رعتور با نم با باتک نود عذمروا وان
کب زور دزد ار و مت
ارم نداوهوبزه تیان رام ۳
مب در دق سمل ورد"
بر وفد رما رایز [ ومد لو ردو رل ولا نم رن رن
زمر 7 رعاش 4 رام ری
ی منت رم سم د ردام ل ۶ 0
سره او
: 3 رما نز یریما داما نیرفن وف
هن رش تیال ی
3 ۱
ما زا ۳ ب 8 ۳ 2 اد ی
برم؟ شرگبوو" مر مک نوی من مصامطا کی
وچ همم نی رقم بو
رت عزلوم<
مرت ۱
ی جوا 7
مطلویتخوفررلا وم اوبرکانلردلا بقنا دیق دوصی .
نشکا رز دسا غا ول و
6 ی مج توس
۳۳۳۹ ِ 3 و
رآ نان یز بلط
ص فوولال ایس و ز ماش قزوپ و وا یزرو وی
زاو وارد درکن ۶ ره خوو را رت وک روگ کنو زا رل
مج رهب ن ول راستل لوو دم 7 درکن وسعلی در ما )۱
مفنولزدن ص ماس رک لاو دا ریب( وق
کالان سل وانتط رده درد مر دلوت م1 و
۰ دع ۱ سس و مهم
بیر ور مک ولو اورمر سالها رفن بران مت تا ست و
رد کیک ار رش سا ناریو درک کر 9
فغ کی دس دکلر برض سونو بگشگر ورن
ا ورس دوز کول رب لاوز دم رگ
ام گت الاو زره مزب نو ای
ها فطا با تخیر رآ یاف کر دکوس کر تا لوصو
فیس کردرین ان نی زور کرو دک دوه من
اب روانزرکابریماو بو و رکعا نو وطا رجا[ کل .
۵
و
7و
و
1
/
1
»
۱
»
اً
1 ال
پچمآن1۶) بت ال رنران جومو) زو رس کیره او
۱ اد انانکرت فا و
مان لقاه درو لزنم 21
۴ ناگم
ون 9 مبسغاردر لا رخا نما بزه
الا نانک ار ون صای ترا
۳۳ اه ما اون
سس ری
کر ی نم از درزصره بس ه
یروا رارو رم و وس
یا و مکی نوفیا : رک و وس والا لس قوت
۱ لوسر روز وت را اس اه اسب ارو دارگ _
ما کیت بیس و ۳
۰ دروزانرارس نون ارارو پا ق گرا وک دراک و7
کتوره ما سر د توق عانشو هلا وا ت تارذ ر تا ور ان
ایک بباریبار را ریک وو را را یار یقت نداد نپون
۱ وا ایدلو یج درره یج ۳ با رن ا سای پر
و نم توش رن صیر رعزا وقون سل را رد سس دن! بود
ِِ نا ورس نوزم دبودرکر ای رک با رک ریک
.»ادا الصا ات ورب ربرراگرتعیا رو
,اد یو رواک مزر وک انا میم
7 مرت زلوت سا ود چوبا ره 2 ور زگ
سل
وگ
مس کوک |
رم
ایند سر هو ابو سرت جوم ما سوای مین
راهان رعزکلوبات درناع از عراخواپره
ماس سیر بر فنزهع ق نش
سرلسکوک3 وید رکناراره او بو ره مآرعا کنا ند وسروک
ک رهکیو را ر لو اعرن دسا و ارم قکن رصنا وتا ماو لاهاهز
سرو د ن علوو روما تسلوگرن بومرّبه عا سم
هر بو ور رها نگل مرک باهزره ا لیرد ن ولرگر مرها من ژه اوور
عا ورن رضقصیاایره اگروتور تلود اوست_.
منسعایت اباطاعت یواست ۰
و رل دیا دنمان قر[ نومروه نظرسز رن در
[۱
هراو لور 0
ما سوی فا مستولاولو لاو
ی سور بوزایرد وتو بومک تفط رو کینا لمعل و زیگو ۳۷ بور ۳"
ادن عاونا زرا وان ینور داهن
یره سرا س روا و لردر کسید اربا د دی زود زوع کسق
لایو با نشکا بت دیطلان مق زان جبی ی توا زان میس انز ریوجلن
کنق! درم خعلددم ود کر رشق رن اس
1 ادلی وال اولط برد و زاو سخو! ولوز ماس
رن د نان دست قرا م۸ عپبریطتلو ام لول لسشربا غلری! لد تعالی
عا پوم سره و ی کوم قرو ترا زر مزد وکا توللرز نوم ار
تردن مادام سوبی دورو روا نا
برد وی بزفلوز_ 2
۱ وه 9 ی شض نا ولو
ساعو رو 2 8 که اهدنو ری
زب ینت رلووست زا و ردو ماوت ی ژر ...۱
کمن بو زره مهن زد باه اولر فا )رن ۴
ابو وج چا رز 2
+ بسولنره فماک وا رد رامریستورلن | زرط ۱
رد سر
تلور ام زکلر رما هگورت مس اس ی رانترایکط
سول 7 اد عقوم[ نطو ورد یهن از
اب زر باکترا لوفتیی ...۱
سا رقل تراخت نت ! دساعازامه یر ۲ ۰ 3
آزامریتهامعییان مور لوفزد ن شرا 7
ب
۴ و وتان رلوبرن دصولْع دس دبرا و
3 53
1 ۳۹ ری ۳ هی از سور نی نوا
و0 رویسر .رت ی 6 ( زا ی سر ۱
: ۱ ۱
رمذمچپردن )زهمعام اس و
کوزو سول رز کلرر وطقد ند بر ن صوشر.
ما ولو قرب لگ ری در م وروارطا لوب
بل من روف من رز بویت
ی وبوآی ی رء رب دارم ز رازن
دور آ| رو یخن وس ]تاکرب نار
1 ارلور رک رو و رو و #ّ وم رم و دبمرره
اما معولفره برن فچینزن تعمدو زلوگرر وا یمرن | انتدولا کوب
ود و تا مس ریت ارواع بررنوینوبار |
وا شم امک سکره عوروولدعان نت ر انشا
کرو مورودلوها ف- لادم مرو وی شم"
مایم ۳ ی
334 تم 0 2 و ۳ شش لو ری نصا عرز رصان
و روا برض رد نم اماب ما
مر داولع نگیو ترراولامن رف اروه صا حبظ او
مان مج و سگنوع| ورف یروا را ولو را ترا پرزرنریعافظ
گنز و لک گرم اور ولو یزراران کوه
درانخو سبطان ولو دینک تناو قوریربراه زا بردن دنت
ا کی را ۳ 7 ۳ یال ی رل
مر وضولتی| بوک توا با قرب اراد بر د
هدام رد بر دورن کرد مرو زوسن ز رادم
1 دم ردنر | .و دوکر ر ۳ و 1 و ردبلرم ,۱ ود ورن زمارلت
5 و 0
فا نردیس وک ۳ نان مها مر رگ لونره مرا هناب
الرزررزواولد رک ی فر تن وا كِ
دیر مرا بان بش فا ء یاه وا یاو وونل
مهشروحا | ۳ راهم اسر
ی زر نم
ادا هل سا ۳
7 وه سروس نی کیت میرن با
هرک ریری ناهن زا ۵ هی با رما م رد نر بنطیرا ره او
ا بلس 7 لاک تجی ۳ ]
1 ۳ یج مکح رکوامات وگ فاد رو رود
ربا رت ترا ویب م 9 زسالما
وا راسورة # زار کم و زر د ود اسام ان لو اما 3
ردیر رسک ربمم و هر رین .
تست و ند بان سا رم زور
ور دیما وربا 1۳۶ ۲
مر من حطرتتی تول | ا ور
و
وید صقن رن مزیوز ای
پولدن ریک رچونراه! برد بیک در دترجون اوبانن اد
فك و ر ودرگ ۲ 1 لت بو که" سمطا بطم
وسحاتعر + 2 7 1 7 راعرر؛ سم مر( له
بزمعل وعوو
ما 34 یات
عر را
رت و ذاشت
ی سوواط ودد رما ولود 1
وا ول دک رازن رت عاصزاول رس اور سور
فاحادر وب مرو رمسربیا دنا ملمکت یاب دیمالروه سول
۱ 5
۱ کلز تا 1 نعالی معا رفن
جانا 5 ویو تسق عبم رود
س_ تم فون درم ند ی
ریک وکلمسواسرزست (سا و
7 ار یایازم
مت رو : یت تس لو و
ویب یالط وم مک
رتیت از 9 پر( ۱
با زوانررر مد ه ست تاه
ه زرم هه :
۳ و 3 ٩ م- 3
سیم و ر #
دا ۳
۱ تیک باه کرت از رف
۱ ۱ مٌ ند کنو رد ایلوا
>-در سدویمر لوا ولری دم ارکفر مت و اش
ردانحار ور ود گر رکر یسرک با داش دک
كِِ تن مور ترارمالاوفتادا را
۱ ۱ 2 هب کرک رز و کواشی رات
۱ ۱ دران | ه انز لو اور ریا
۱ لصو مر را اند وه نوک مر ۱
ای مات زر زر
بتوعفایت_درت کسوجولا گنرد رمتصن
۱ وس اراد رازن کت واگ
۱ مر رف ست رو با جلری» روش و وزیا اد
9.
کنرلنا ار 2 مر زار ار بشلرا اوکنء کلزی 2 1 ارلر
ریم( دنا که ره و ضوع باه ه وارد ر ام امستا بر
درو سا ره مت سار رقو ون سینت ز بسوفومش
۰ 7 کود اوه دو میگ با
خل دو ی یرنه سرا بقور ار لنلره لو لرک
زرط راو ۳
بور وض ای دب رم واراتری گ
ور که 1 را ۳
ام( سرا رو بزثری ما و مرا ین وتان
که ی ایور بیس
صاا له ورام ترس یاو مرا ند
ف ی
ت
72
1
111 ۵
1
11 5 بت
1
۲ 3
3 1
/
ِ 1۴
کض رده بر دکا لالز
مرب رک فد رسد رفما مرو مب«
ان منک کارا دمم / سیف
رباع اسدالری شاک ول ی دود ۳/۳۹ رام
جک مه زگره ینوا د لو ارادم
۱ ملق ول دوه اس ارالیبروازدرامابوة مود 2
دور ۳ یاراد ان 5
۱ تم وگ ی
ان نون سوک رل زب زو رمف ولا ملد ِ
ما طیرنمزر ,ورن مت :
ره وزرا نام روز و سوم
کی دنس رک وا رام کم
۱ ا رن اگراوزدبسفوض وا
9 ۰ ساتا وان زد لت هکا وا نیما نا رورم تا (
نومه ی ام ۳۸
لصو رن ی ت مس
۱ و
بزوازاور ببلوزسن
مره > 74
۱
5 تور رد مدق
۳
۱ اوه متیر که رب
ود میدن پعتلاغ نا لسن دورس مرک
۱ مره ورمتموصعرزم واه دم اواوبسمضو ام تساه او لور
ازعباوتوضعنه چوع اولور #1 وف مسا رگینرن بوخ ولور
3 درو 1 رمارگ سرا طن رورا لول رای کسام فد
ویر( ۳ زر زاورعق ی و
را سلطا نماد لکلا اهب >
باب لام ارو ُ سرا بزرو ریب درو تا و
ور زهدزوبثا نادرم ونان
۵
2
اضما
انا کر درویت ان بود الب نو مخ مت با مت ورین هر رت
2 و رنر یکوک ما ادور با کگوود وت درا ایزمان وان زا
اور وتو بل لو ز ما نره اومواولوم| رلود ۳ ۱ لو و اعلای
را عباوت تما کم وین عادو او رلوبحصره! لور سوم رات
درون ۶ گس انا طمونی | ولر زر و بوچ کب
وت راهن توا راد تن وا این 3
۰ اهقاولورقاطیرن م ۳ 9
۰ سلافت بو لناوررگا مسا |ولن و ی
جصرتفرا:واسرغا بامره موترل ردنا وموا کل توسه سل
رک ۲ زرم او ورامنشت هو
اردوست دد و / 21 بل ی ادمستر نبا رهب وت لا
"۱ اولشزای سا 2 ملطوا وا" 4 وم مرن وین نون زد
۳ سق 7 با لد ۳ م11 مق ولو رما رید 28 زگره رد
سم و| ملرلودر 79 عهرن و دلوت 1 هیزن ام
:
ای
#7 سابل ۶ ۳ من 77
دوست ماک ۱ 7 رن بوان رد ۱ کیواو۶! ط (: عاوزد
آب رواناو رمیاولوزمادعنا گرا گُ ولو سارت
و بر رل باس
تون ده عم او زعلرلن و موم
دوبن تن وان وس رب
مره بو و(عن نم بط بات کرک ماو
درفرضیره ما سپلت ابرم مر هلو وگن نف راو رم
و
ویو وج تون مس ونر ۱
اویاو ر آولورم دی طررن ز وور ر عم ۷۸ رسد و ردو روم ۱
ربا ۳ ام
تچ ورمی او و -
تم وج ۳ 1 ۷ 3 وت
و
۳۹
۱
۱ 2 نبرک مزاول نک
دی ی
رارکت
اولسو ن دمن ور ره مد 8 بو زمرنصا رولی رد یرک
معمیر اولان فوضهالع رین ربا موق راو باس اور
کوب ربوم دید ریز مرو رن بر
مرک پیز
4
ل
۶ ۵
رتست دا اختت مر
ام راو 2 ما ام ورب وت سوب
اولورا یضرا سنا وب بر مرستدعرت ان
تودگو لاور از بان ول را رز و |( ۱ ما
ون یشرت یا و تا
عیبر زره دم اخواود مراد بر س س_
اول وس و رصاگر؟ آکرکا نکن ار زرا مش یز
کاس خر
یر
ات وعردرلا" رازن امس یز زره بیع
۱ تین 6( ق * قی ردو ز لور سنلمان - ی و اولور
تاک ما پزیور از طعر و «آودلعلینآقلوی1 واز و اطع
۳ کر مس بر رو واسوتودرین شر بر 9و( او زکورن
کرک ود رگرورم ءاولان
درس عسل ند لاملا ۱ اس۵
انوا و لور سر زین رآ زار
ماوقا عرهد اناهشتیفرم 0 1 سرا 4
عتارم ارنیشرممین: وولو مرا هرت در ۰
ات دورود سر >
7 ره دادن سرا ره 13 دمن مرن
اوضار وی دک هر ات مد مضه
۹۹ 11 ی رد رک
لاصو نوات ولور ات
ابش ارفا ی ور رگ زک زر رک
ار رتیه ین
ِ 3
3
رت ر7_لمها. گرعا موز را ى 7
1 درو مرخ سب
ات تیه و و وب
نظرکهو رصن | رس لا فش سا نیمار اولمنظو راهم
ح ۱ شب «ن ول درک درل کف نوزم لصو رد
3 داد واهکرا لا دون بای ی زوم بای
۰ د یه ارد رون افبین و مزر دنت ف روک 1
۱ ۱ لد یری من و وتات
7 ره
۱ و ور ره و رو کال راتاولا وا بهزگ
۱ ا ری سعریدرا فامت | ل کلررا زوا طت ویر مب 1
۱ م مردا ای شتتربرزیچزدی اروه 7 رو دول رو ری نود 4 3
لین دق گر ن د لوا دی مرا زنوورکر و رقرر ره ان ایو بل ۱
۱ اور راد مسا
92۵ را نزن برده رورنری ابود سومآویرد*
#ریبو" دب
فده رنب راذ بکررعا ملد لین اولررکبروه وال هر
تدالو برس واوا لب کستها وم رل منوا
۳
1 ولو و کین اضییس کون زا رو بر
ال
۳ یت تست ی 7 و ۳
حفه! ولاوون و بریه! رلوو رل" زره رک ویر ۶
رو بت مش انیب زو زر ین
داد اتسوا بو د۶بدوست ببس روت ول رش [ولک
کرد و ستای دام با ۶ معا ووجی بود با اقا
دور فا صریو خر رود رشن یرک اگوی
۲ ولروزرشرژکوشر نک کل ماما ده و سور سس روم
بوه الرزبزرن انوس مراد صتکلایوالهای سر 3 صا دود ال
۰«
,۴ یز وی ۰
ری
0 ۲ 1 :
یچ 1
س 7 و ض ۳ ۳
و
مرچ بمواد رد وغرلرگ وین یس »و رروصول او لور بع شم
هیودا تخل
۱ وا ری دوم اکن هرا کی رن دورآن حور
ه تشن ما رهز عنو از رزمان ولو رو رم( ودووریا
۱ رس اطا طوو رین اما نمه گیاور رعرنان کمن اون
72 توافت هل رش مراب ال الوسرعافتاعا برپرویان
ه ۳ پر اک بدا پل رز دک لاوز
ی ولتت ولبههمریره ام بانج اولورکفرز)
كّ ی رالد ومد یره 4 و وه َ
راه نام یام م رز م7 ود در نزو .
او زو +9 سیه جا)لخم؟ زوم سمل پر
۱ ِ ااعت ما اه یاو و ن اودمو لو مهن دنم وولتسراز
۱ ۱ ٍ سای ابر راو ی دوات دهیروکنکلری بت ری ان و
از اش مسر نامرد ردو زو لور اول رک ریس مره مزو نو
۱ ول دترن طرره عاویرده سوم روم بسچ
...ار تن ۳ برتج مرس فر هل
1 تا میگ با رت را یسامر ت زه/ ّ بب ۵ ریم :
ار 0] رن ابا مت رطع سول لو کرد دیما
ین ۳ نزولدعیمتا ملد مق ند
حشلیءبراینازراعرخلوة زان او شاقن
۱ ۱ 7 ی ای رد
۱9 من دا و را سك ط ی دک وگ هدک مه ۱
طلر وز یز و ازاوردا علوب دور صو یب
کی دی ]رد مسر مک ۳ ۱
۰
: ی ت
1 /
11 ۱ ۱ 2 ون
ویرک لور ور ریا 6سا نیو
ساره شرب وم سم ۶ ۳
واین| نامرک کر اد چا اولری ای ۳
۷
ان ار و ۱ ۱
نیک بواولر و سرا وس رم رمع دلب زرا
رش تاش ان کر
2 سا پم نامر اررجن:ظرا؛ ما ۱
۳ نارود ن عرالریدرجون بل دعر الم وزا یره 2 هرود
الکو مفیتیمرات فان پر را رتراچ
سل زد دمم ور ب هو دی
متس مردل ده مین آم راب وراج یر ۷ من 1 ب«لکلور
معط مرت نون ودره مه روا مره رد
امارعم الاو راک ا ابرن رال ندرک ۳ لب
هریز وس سر هام |
ادن ردیون پا راهمردی کرم۱ مش سح و سمل سر
رس سورد وهی مزب و
اف مب دنا رن مورا فواولور ان
و قلوز جونضاک نازوما
عانع گر 1 ی رین مزآنتان انا یمین آمر مرصار
دیان یا ما کس ری مرادصیادن نیاتدا نب دشلتن ماش
۱ لو لین ور و ری باصن دن تا زه طپورایرت روا طسرکفیر | ۱
اور ون مدعا رو کلم ادن معا عون رت
نا مزطا ما ول 0 مس رب ابیروایم طم ۳ یازا وه کار
ی ی
۳۹ سعضمو وی صنیی.
و اس پیب ۰ تج 2 دسسیجع ۳/۳۳ 175 زمیج ج مسجت ترس
تج ورات سد ات ی سینت ینزید ندننمتی شمات کت صط صتن !رک مین مد یک مت سپس ستی سوب سس
جح ۱
2 (/ ۲
1 ۷
0
ِ 1
تسس
دمجممه.
۳/۳(
نوی
سا وس ی
ونم تج هسیک - ّ ۳ و
۳
اهر فاشل بوک
۳ الم
: ۳ ۹
ی
لا مها منوا دا ولو ولافن هب یداد
ود سر و عوو وی
کرد ان رف تکرب
۱ /
مرقالت وا مواولریل مرو هکل رک عراد نب زون ماج تررواژن
رسعرممو زار رجون فاق توعالتطا با ولا نزن قیار راولوربرنراین
انسیا ور ار دنو مرول وش
مرار بنرن اس روگبرو و , وقلبلمد و کان نود یریم
بر رآعرا ول سور ۹ وکا نا دکلرک مر دمعوزاس له
«مقانن شون شراب ها اولرد پگ نوش ری |
موحفاشی ارب نی الاو سم وان لک
مر« اریز ولوبصو نیال ریت ری یلم
ارم سُوقطل +قم اولوب کسظام تولری در زبوی م بو وز
اومل ان وم اسان اون عرن شم
شاوی 3 کی دک لوب دص 2 وامرتا دیلخکیو رد ک کوصب ۷
مناد یکلری مرا دشن وف صسرو رگن رب نات ربا فا
نبا ن وود بواولقعلا سیر رزیردر | یروس بط ات
نمی ایب کرزرن کاب تگوسهر ص بر
+ گرم دم رها مس زین کوب رکاذ
,مد ن لصا رل لاو ماج مری دب کته لندنها تا
۰ 4
لاه یت عباد رها میتی فزگرد مره
. پٍِِ« ۳ ۳ -ج یسب سای ۰
-. ارصرکدلمسبان بان عم دیودیسیرن بنا ره وال
افیا دوک زینت! زیر درا مر تکا صمفرآوا دآهر نم
راومردلشر ابلکلریمه ود ره ای توسابرزو بر
۳۷
۰
را ار ویر تا
برکزلمس اوقت
۱ "مرول و رخوب 7 نی رز بتمطلن
۱ فوغ ورد سور ون ره ولا ای تکرکوزه و
.+ یس ۹ ۱۳
۲ سوت 7 ۳6 نو و و بارعا سور از 9 اش لا هر 1
7
وس وما سواش زا رو نوس زیرتا رد2 )و یلاها 3 ِ
موز ات مرصی ذا روز رم رز رنرد راز" 9 هن ۱
راز ۶ار زد مشک ون زاوا او ۱ ۱ ۱
۲ رد الا ما رل م۳ ِ ۱
درل رف طلرر رو علی د اون روا ولیل سمل ار درا من رفیا در ۱
ج از رگا ور دنر ۱
9 1 .دسج ِ ۱
۱۳۵۸ ۱ 7 ردانب
اسان فقوت سم ولان دیرگ
از رت سا الکو تدز بای
.و/هورو رش #
اد انز رتاو مان وفلورو زان رن مرو ول
کنر هه 3 ۳ نز یه
بسا ریز ! ۳ وین وه
موز ۱ ی رت
اویب ون نی سبآنعسنیمعفون رازب ییا زست
وخ /سنره رازوفر و رز مایستما نبا رگن ها
رن ابر اه دلوو را برع سووسُو یمصا 7 م
ی یه ربوم در ۲ 71
مر ۳/9 اواز نا او ورب رال
رغْ ا | ره سول ابرک بر رگ عا هرز
۶ رک . ۷ ۱۳ > متوتومرده نوی ۳ رک اک
در زمتگوفتو| اد ابر راو بو زر زره الق کی
ار زره اولر او لکعاتو در رعتنا مسرهد را بم ود رک
مر بعیر « هزم اعیا خت را ی
را رت بر لک مومسم امن امزاگزز ۱
: نان مصام اهر ایک ۳ وزیا ن ووست
رده ارو دوستانتعی 4 ن86 سکاو ز رک رده
کار او وه فد
ابره م۱ 7دلوو / برکرعفر ترطف ان ی
مروت «مویلرمبتدرحراوب خن سرزقا هلق ر یرورض
رای ازشماظ شام اف
بر روانوا دک مارا کلم الصیا
7 فت- وتان بر تون ربا ده شُریدان
دکرلرفتر دازام طورش
من اولان حرف امسر رم درجم رک زا نززه کیش
تر اور کر وبا
س)/ اک 7 21 و 77 وی ۰
۱ دی ه ۱ از رن مد راکو
ندش رکترا رک زکود رکوینسور ار ی
73 ۳ سعی تم ی
که درو اوزا ک
۳
ی وگن نار در
1 مر ابو و
او ره. نه ۳
ٍِ سین ۰
ی ول زن
» تلم زیره ول پربرک اون زد یانما موز
چون او لو رایبت شضلکابره هلزلز املع"
۱ چا سورد ورن گرد دارم
متا نیک زیت اراد سجن رافتاد عضو نت
وش عادبا وه و نع اور رواب دنم۱۱
عرار سونوسشدملا نبا رسد رولوباهکوا ساب
2 ابر لو مبیتا یره را یمتا رب بوی یمن
رز رل ملز ات ان فتاط
ره 9 رن س ۳ هه و کر : سس
نون ها مرکا نبردرافتدبم[فتاد دبدکفان ی 74
بو رود) وم مت تن رش زژوا مب
مسج تست ۳ 7 6 مت
۱ ی ۰ # یواست 5 ِِ هااا ۳۳
۳
۳
1 3 ۰ 1
1
ُ
ا بسا نب ر گرا
1۹
رس زا ند بر م ال ما اد
مزا زان تسود ون ارو
رم هم کیت ان بو
رو نا و رانجرلسته(۱ هرا زا
نود الرین سک علرن مرمبوه تور ج ن
ی 13 3 بز 7 رزسواگ روز و
ماع هو موه ام زو هر نویه ور انز
ی
انار اطرایسا ایا ۹ مانب بخ گنر نود
ی و مه رز
بمیرسولا دیا انار رگ
7 7 7 او دور سره هنک
کلیتت وا رخرت اف توراریقرباوادین کرد رد ۳ مان
ماع ام م کیش رز مریپا سا و وف
یناه رانک نکر ریم یم شور گر تن
: 7 ۴ زب زاولورم رر ۳993( نوعالطابرشین
۱ ان ۱ 1 ِ : ان اص حبتن جیار :| ولور دعر
ون را 0 اوونطیُه هک 2 7
نرنکوروغ یی لو رم ویو ام
مروت
۰ ۵
مت ارت مرن
نشور توق رن لیخ ومع وفرم و شیر
از راز ۳ ترچ شود تاابزن بو معسوودن او گلور
۳9 انزن م اولور مراومحرنوقردن نز ده 2 سرا بر صموففرر
از رف یازا ام ۸
ان وا ولو ربونزنخحاصواولو هل او وت
وچ اکوی/سعرا نوا درک
دبای درم راردا شت) معا تولف
زسن عاورنخ « مرک سرد ریاف ار برد
مر قاس دوب اولورمد وین"
۱ 7 رسلعفرتخواها برنسوال مر نسورصن | و لیر آسفن
ی سوا دبع زو ردوت وه فلو لاعاز وضو وکاب ین قوب
زور و ویر ان بل دسرب
8 سروری بو زیرگ شفین فک جا وب اه
۶ (نت دس ور سور ریوک را کر 7 را داد
2 0 بت نار از ادخ رم
فارطا رو ات با رسری هس مت ری بوزلویا تیم
اما لک حرتا هراگن من فان
کوضر ابر رها تا ز ورنقلوتدتس هلق ,لور
۶اولاصلاج 7 یر لعنا ره
رین بویوزمف 4 بو بر زد خرن
27 7 مان سر امن ادن
۳ مدوب 9
پر رشن پا کشا یج ۱
تسوا 1 تور هی کات 2
و روم بجر مت موب 27 ۳ مرت
وین یه زاناس برد هرن لوری له کرو ابلسون لو ری
۱ فووانراز و عرص نی توت
رم اد سلر رهریکر رش رین
3
ی ید ز م7 ما
ام کرک بو دون دار رابود ج نت
۱ بب شمیت لاب م2 امه وی نود مات یز روا ولا ایرد
د موز رل تیدا صوز روط
۱ ۳ لا بر و
کرک وعیرام ۱ 19 7 رس درس :
فلل ی سمل زر ن سس .و روز ۳
ناعاانبهانم! 7 مط مد سای را :توا
"جل ۳۹9 ۷ 0
۱ کنو بالرن وبرهءیلور دست مت هو اشنا
المومیو و2 کم زر | ولسون مر زود خولسارک کال وا لوس
او درب دزد نع ورف ار
خشیو زد
: رس بش
۱ ۳3
فصو ره واصلا و لزنعا! لاملسون کام روز ول ز امک
و ده ولز گت ار منوت سیم روز
در عطا : صیعاو زره صنم دن حط) و۱٩ اولریاون
رک فرین! رط گر 3
وبگادتسها روا 5
لوقابریظا چم اولورسمع/| رلوو دک وتو رت کم« کم در شرمطل نو لوید
ررض کنر نط(فروم) بر دفشدر برطرها نزنفر
ایب ضقن زیرانظرم ادا( ولو یار ۱
و نف یبن و رد رن اهر دراه راگن :
مرعبان َو سا یسم موز ده شرا
مفله ود اد سنا او میک سا تارضم و
مرو بوررک یاه ۱ دوحمنوزند سا ماود صاخ 2
ح رز اکتا مرو زور مرجقوابی ل کرد را زوا
۱ یدانق وف شرت ّ و مره
1 ۳ تارب دیابان مردوستی ار طووا رک وود
1 مسجت رن ولسون ما رطرنعا ره رگا ری *
#سمزدن م(وصت واموزدنم[رصت ون
۳ 1 هه"
را ا هیده وا ی /موزان
و6 7 ۱۳|
تن دود سوزسوا یجان رای" بار جانگ
اضف نند فا اوسون ما اه نع
عرمی زا تن ارام رف
۱ سوت سرت نوا ام 1۶ ی
۳7[
و ۱ زب را لسن مروت
۱ یر | ول دا سروک وا تر وگررد وا نت یکی خر یرک
ره ره رام کرو ار
۱ -* سو وتاب لایرس کال راک نو
4 یوگزرن ما مرارلودر بعلام نو و رمهان/شْرعا مق #3
۱ ۱ مر انآ افظ رپ یتآ موز
8 4 تولل رازه ا مسون مراد کر توت تخل
۱ َ ۳ اولسونویگهرو(( ی مرب لبود یغاد
و ۱ هنسرگ و فیرعت ری و تاو
۱ ۱ ۱ 4 کوب سار وی وس و شعل ایک مد مره رن« سا
۱ 1 عرارمملو اولا رهش بردن ما یی ارم وش و ور
۱ ۱ سود دوب ی 1
سس سین
۱ 7 8 ۳ ی[
۱ 1 ِ و را یهر سرد قم اما ل ول نود هو ماع فال رصم دناوه
۱ ۱ 1 ات مر ربوورکرا 3 وگو وت« زج تا
۱ اودرز اش یم کرود گر 2
این یرود نا موومرشرک که ۶ مرن دک ناک رمک
رل 2 تب رها ماکا نگ
ِ 4 فا صاکر
بت
و
نم ۱
135
۳
ای
سره افیا سول بل واولسو جوا رت
9
ری تیباهو ینوا را ره
ٌ کت اسر
تیب ما۳ ۱ موم ان ی
7
7(
۳ 32 دم
اه
7
#۹1
1
ن تا
۳
ت
۳ 4 ت ۷
دوگ
مر
سس
۶ 2"
رم
۵
0
اه
۹
داد
ِ
7
اش ۲
دوز ۱
1
ان
94 29۳
م۲2۶2 ۱۳|
۳
7
2
5
م | ه
0 ی
۰ 1 0 ۳
۳۹
شا تفو ی ی
موروم ان متیر /سفراواا یات ریق ارم
علاش ری نا رکردربان درد ما فاد 5(
3درع ند وفع ن و مروت جه کر جوصر و رام"
رفیره بط رحوصل | نریعراد) رد ن خی سا ن اولنان در
(۳
اک( که ور
او
6 /
و
پم
سم
ورپ(
انزدرا یرد رد نگ درها چ کو ور رم 4
که مه وتا برم فجن رو کیان 2 عا
۳2
۳
نتده بو روت ک ی
(7
۹
1
24
2
1
يم
۹
1 ۰
ا/
1
1
۱
|
1
۱
ا
68 و
ممسبهی وس خی سیر بسح
۲۳۳
رم رقم سید سس جح سس 2
۱ 7 ۱ رن و رها سل تاکرح
دسر ورد رل | 0 رامین ذرهفای تمرم
طلیتهماما نراقت باق فت را با نظرب زیفراقکناده
را 7 نظربارای انار ورهار ریم ار لور رکرمعاما هه
عریو لاو در درک نامز هتسناد بزیرر هک اور امن
دی سوت ریما فد 2 سور حایر
۱ در یا وایتادهلود پر شرا رش ابر و
اک عاونا
۱ ۱ #ب م۶ 7 د رما و طآنساع تک این ریا نونوشتها نظاط
9 ۱ سم را زا را ی طا م۶
ِثِ / # ك_ لور | تسام یبا اف تشر دور وه
اد و کی تیاو وفوررگ وا ما قواضار
وزد و ون زر وله 7 بوطرکتت عا درل ۳ ۱
8 و ۲
هرس ؟ مرک بر فززه با
- گروول عز| دمرچر ازصز یورین و میمرت هن بولش
ام سرد 3( دومن رها بت قرمن رن وت تا زه
۱ وی آنکرتراهیرد وتو
ور برق دول تک برو از نف بازایر
وف 1 ی کلم ی ژر ی وس ول 4
4 رم 1 دم 7 چیه 7 ص ۳1 1 _ ۲
۱ ۶۱ برک ۱ عرایطا باس از سالست دی 1 شک کل
3
و :
ردو ولاک یز | ود
ار ی 5
۱ مرف رف و 2 رم 2 ک یوفط رغرا ۴
از بو رز 9
راو اند وم
۳
شا رر؟ مب
نا رس بر وله :۵"
دیزی ۳۹ ۳ رف طر رددی و جاک ارس
رو وف ی ۳1 ر دم اور که زنو بش ور
رزون ولا مک ار
و بیع سوق منت وا باس ییانوا ت ۳
قلره رسولمن دنا مرن صجیا تا
9
هر
11
/
1
1
1
۱
ِ
۱
وس سود دمص ویر سس -
مس تسس سح رم و و
هت سس راتس کم 7 2۲ د ححصحت رت
۹ ۳
اه تج سس ی ی را سس تس اه
ها ی تن ری چم وجسواسچجم مسب وود وج مج مت
ارات اتمه ات تا شا ی تالا سب 7 ات جع یلا هه سس رمع مس میت کی یت یی ره هم بح وزج ای ارس بای وج ی سیسوس و ها حوو رات کج داح ی نسم مایم مساق خی میرب | ارو ۱۳5
سصب
۱
۶ 1 5 چ : ض ۶ج ۱ ر 3 ۲ ت 2
4 ۱ . 9 2 هه ۹ انی .5 3 «
2 4 لا رز : 9 #5 ۳1 5
۱ ۱ و و 1 ۰ ۳ وید و ۳ وی 3
سا : / 4 نف 1
۳ وین ٩ 8 ن 2 9 ِ
۷ ی ی موی 3
4 ۳ ۷
وم
۱ 3 ی ار ن 0 ی
۱ 9 - #اضا سنا شا مساو مورتارش 0
1 ۱۰ موزرسنیازیعا با فطع وف افتاروعت
۱ کش ولری مر رنووو
ی و
یا ولانت انرزه ۱ اعفت و
اریز منز نت6 از ی ری
۱ ۱ ۳ انگذونی تام ی
۱ مق زاو( ِ ۷
۱ ۱ ۱ لد دور« زاسون را
۱ نف رم ری بر ۳ ماه
کاب سرت نکر مرو تم
9۰ ۱ ی توملا رهتتلهه فا ۳ ه و ها 6 ۱ سا ژه
1
۶
111
۱
۱
۱
ع
3
۴
3
ِ
1
۱
۱
1
ِ
۱
۱
۱
1
ظیرر
تحص بح چ ۳۹ یکت وت
ت-- سب وج
منرت نخاس اد اما ک او امک اولور مو
عاسم ن وبا ٩ ما توس اتکی فرایعا ز مه 3 1
مر رما ارهز را ولری ماو لوو ارو مرک 9
ماو ۱ اولرو ووت ففو سر ام رال ولر ورس
مرول اول واو زان وب 7سینتی+۸ ودک 1 7 روک
صالا بادا ب تصبتدبا مب و و سوک رو فرلضا انا علرک؛ بر س
ان بوا لموازسرییر منکن فا عزضاز راعیرر نیزا وزشالاتلور
ایس مسلط کو ناک او منود ول با جت هکراوییر
دنبتسد موب ۳
قاطا فرربو ناو طالیر رو لوتلرک وس تیالن بوند سل
رو شمه ورب نز
ولد
در ت ۰
ف
اند
مج مد ۳ ۹ و و وال ۳۲ منم 11 1
رس کت نز او گرم 7 ۱ ارم بات
یر جک رک لکد ره را
ی
۱ و سا
شا رین ناذا بمب وم | ولا و
ارو 2( وا
ام باه و فاآر یقرت ربیب و وا ال
دور رما نطو زا دوستخر گنه
زگره گر 3/2 ناو رساحمه ند لفیدن. ۷ نطاروت
وی ون رال یره راودا زرد کشود ویر زلث
انرن! ورام باعل ی انرن بومیسوان لبود از وا رل رن
ون وی ۳7 رن من زا
عانشا ورف مت
او رکودرر فرمز وشمرد؟ ۰ رهامنان ه امن لووه ۲
۳ ۰ ونوا ول مکفتا مننزووه بل
ی بوزه وتا سا بان ی مر اد
تانق اد
۱ ی ری لاور ۱ ی 3
رو مرن میت میا
ات وی تاره ددرت برم 2 1
رن ۷۹ سا رلق آ یرهم اور لو اهتنا انز
ی الم( ولاند۶] یناسر زگ رات
مجوآ مر مور ی عردک! چرس قرو نکر ره
با 1 رنه مرارلوور) زو ۸ زاو
فطل( عانتد رتاش و 6 اونسبا رط[ریکندا ولو نز
فک اه ی و هسام رمک ای
جوا رلج| شم ازدو درک عان ۳۹9۳ درو تفردکر نتسب | رود
و فر درک : رو نز اطراع لو کرر؟ 7 بهشلم 1۳۳ ۳ جع
, وان زمیواردا وکا ط یو ع وا ناریارد د/سماوتآرمآ
رون ولتگننن: رارو سعا وضا ض (ولریودولتریی 5
مراولور اوبو رک هوکش اخرو نا رالد
۱ اوسعا رت ودولتدیا واعت خاک ریز ور و روت 2 عفر
۱ 1 را بوکملزرنجوق بوصم درکسوا و مان بو مان درستین ار
۴۰ 1 واولام(و ارو رکش ( از درا وعمازنآعزوراول
3 فص ویو لک مر( ورین هزات ووان ب کار
راغ ۹ سانر مج ما نان "
را ن اه ورمراو او و نت وتا ورد
و وت
6 فرش لماک درک از رن
ِ و و ی سل وا
تم شتعزظابمف خطمگهن رن ی وا
اون نز کم اول ویو
۱ و رم مار ار ی مرجفت عم زک 2 عامع نروگین( ۵( / ۳ ۲ وی ی :
جویرنو ز وا وررهفا روت س لکد ورن ]نو ر رن توا ها ده زیرزمهن دار
کرو نع لته ورد اقیقد را ولو روف
۱ عیعت ویر معط دا اواج رم النیزهدر
وج ووص وت 99زت» من هت 0
مرا ی عر اد میمام! رآفورلن بل
۳۳۳ رشیزره ووا 27 ماما هنن وآر کارت
لس ری ریلولره اولور ن دنفرت طاپمز زب ۰ نعاند ۱
بدا تا ریت نون دور رهم در
زرا سرد دورو راون
باس ر وتو رک نت عا رید مدع ر رن رد رز
دبا شون رمز یکوا ارمفوب دی مزوطرن ماک
نب دار کایوز هنرگو
2 وم رک رگ سک
قوو ورد مادصنار ون دو زره تلو جرد ررواوللطانعوان
هویگا درگ مت
من عا دش
7/4 ی تا
۰ فمرگره ابررژ لقن سم ۱ سته وضه هرت قزر کْ ره ۱
او رسثم د منرسوزه متا از 7 رام شیقد وا وت
کب مان بلاق یا طنرن واعطد. #۶ وف ری
سور اس توفرا رود ی
زورک لد وا سم تسوبی فلا رک مور راو 1 اطن
1 لسرا/ سو۸/] دی ما ور طونر رام بو و یریدم زن زنط
اهر زر 9 ر رد5 ردو 1 .
۳ نت 3 ر 0 *
بانیم نشور بلنم
دوئوزن
یوفص رس راو لورعراونوورگتعاما سود رات ینوت
ماستضا هون بلنر3 رو نوکت و سا نیت کانمن و
کف ون یلوزن که نارس
موه بو زود تشر ون منلزه؟
معریاولولالی تک زا عازن ریا هو 0 کرد رن
لور کرت راگن او 7۳2
دصیس( اولان| یمسا زد را
و نره روو روو ور 12 رو زر رن قاسقان ارب ولد رونایفت
ردان رک یرک لازنا لوصف را
۱ ولا یشان زور ازار ورن سامت وق
ماولریسرو قرو بان خود نا ی رسرتاگنرتامای
۱ کت ریز 15 : منرت اعو و با از 3 ۳
یزرا رر ۳ درو و ود
شوطریر زگره دنع! ار زوا مت ۰
وه موه رسطشوا! ولویا نب الهینجی هرا
۱ با ساستاطیتام ام بر ادزم 7
۱ عاسل ولا باننر مانان باها ن زشن بآ یر انا نز اشنا
یجوم ارطل را وک و با زرد 7 ۱
۰:3 ند ری روز و اک رذ تاه
1 ملس رطی! رتاجان رن جوم( میترع ات 9ع دع *
۱ ما زم زمر مرب ت دعر رولراردء د ۳۲ ان
بوک زا
سس سس تسس سس سس
وتخ هموح زماامم کضرت وه هرت یس
یت زب تیه 630۳9 تک نی وا هو ی ره اه نمی وج یمرو ۳ تم وکا توت
وجوسوروس بو ۴
7
مستان عم رد مود رقتسم وی وا و
تج ره هو موی هو موسوم وی یقت دجم
دص سس سس و ی وس و هسوسو عیسو
مک رفن گت کر اباب متام
مراد برترت 7 جم ر هورهره موصول از" اسسم هو ور #س
حت. ری رن ون
هوو 9
ارت دشر 2 سرتن ار ودک مه
کار راولا نراد کر ورن نج ارو
۱ اراس راد لصا یز ما کف ۳ مرت لو ور
مارد کرت هرازه ی س 6۱
ماو کرنهگه تن تم وود ار یرود لت
۱ گفن جوم دیدرک سوالریشه مینست ر) رکرففا فاتیگوا اک
۴ براولوعایزدر برض اکن را ۱ ازقاعت قیاعت طو و بوزو" ب
و م ودرایر ارون رای ۳ روز گلورها رز
میرن مرف رجا هیر را دُ ار
بویا کاخ بر وروت لشیم یاو جاک باه بر
بوک وم موم ۳ دقن دزم ی ط اف ججهلودر
1 اسف راز بعا (جیرتا شا زور راک
ِ روف وارُورویران کرد دک جرا ی کش
ازعرو زین مآیرا: دام رمک زداردی فکورترن فا مه ول
۳ ینت۲ م۷ بو رید رکم ور فرا دعفاوزشسی .
ی تسده یلم روک ! مهم
کر رکنم بوسنم 71 وه
وم ری دور بر
ند وشن جع گر
ز و ل 5 فگلادود گرد لوورو 1 لیم ریا و او راو 1 مد
او لرو اویش
فِ
6 6
ددرشگگرنر و را بویتصکازض با وصا امک
دا ختزر نکلو یچ دسر و بویت ول بر نو راوس
در رورم رباد صبادن نات را س( رم هدرن دو یکیو ر رگا
هفزت فا در تفن ود صم فن رد
مرن ی بر رک وا هی 1
و
- مرکا مزب سود(
او 7 تسده یو ای م|
انوا وت با ۰ یرب
بو وضا یرادا رسمه میس المع
صر ایریی] رم کم ۱ 2 رتور
ور وود واه در شکراد ایا 1 ۳7
جوم کمو مسج | وگو عم رتش فنرن اولو ردء
زا ۳
رم ار وا ابر اس
نو رگزم رد یا با تری موم از
ال ربود رگ اکوزم
رن اور ۲
وزم/هشترن ایا قرو ۵ باتری ۳ ون وروی رکه فازباو بر
و زساغ ایحافملستشرایرن رن رک و ام تسد
راون ور و ایو رم وود
ع عنادت با کشن بط تابر
مس سر
۳ وسترا ر ن ر موی و , 9 9
ِ ۳ ادان ۳ ززباویاو وین ون ال رو کار اک ۵
7
اه ی پر ار زامن کارا با و
رگ _بون تفت
ای 1۳6
ره
یردام
2
/ عبر
»
تلاوت خضارا مش ایا
2 ۳
سر ات ی
در پویرت مر ۳ رت سرو دورود
7 له سره لور د فلز 1 بو تا کل دون
پوت یر مور ی
مزر
کرو در
یت مرا 07 ۱ ول
مراوحصول مارم _اولرو رز شا تون ز
حا فطل نت2 یر سیز لزسنو در اعا قظی, وا
اد چم 2
دیتسه توا 0
اوود ریم در 7
یس رید ماع متززد جات وا همرت تفا
| ولروعن سا نرز چوبیش دمن کرام وش
وا نهد و ورین ور ولد یک رجا در
مار و ولو ری
۱ 7 ور زک تسار
سم موضتان من برض مرو ی توت ۴
سم یز او لو ند ناهردهشت زتره وا بآ زان زکاولعو موی" ۱
اصاء نز مزا نادمه ان دایص خر ۱
و وخ | نزنعا رراولوجاء مرانک یناور لک
علا 0
۱ تخت نها لا زور دراو رک ار
۱ برلره جانرنلو
رم ی ناد خی برو کل وارمرت کی" رز رورت
| ولو زج توا لس دز 0(
مس مکی یک رادار 7
وا رارن ژر ارت صبل
ولد رک نادب سییر
ان لو نونف س ایوس بو مت وواسواسشطان
رده قنری بسن آنصنیگرزوردن ار / نساعتگرجارة
تاو مش شرا ولساعرن رش از سا و
سایساکی ارلینژه رزیل رن راولا راد زا
آمادئو درو ییون ضوع ابریک زا نصوه + باوشگرز رتم
جش پوس و جر و - سح وی
قونخورد) ند یرازگراب ری فان | یریوعان
امش نودستدادا ول ممانسچاران چا
الویرووا دناد انا امیرینده اوارد ی عم ول نو وصوللری/۶۱
و در الما روا ضنا یدنا ن میی دعر زد
مالوستی یی رن
من او بوکزه لیف کزرمکو رم رز رهجویکرمزکا هر رازه بس *
ردان شوروک اد مایت
نامرک یفام نآ رد دنت
وف دمرنوده 9 است رو و سفن اه رد ۳ 73
اف فال دبا ]را زو ما نز فالبود نون گر
ارناوزریسا لوا تناو اولن و مها فزارعا بر :
تس نا بر سامتاه وعو ریو ابر مسر م9 ۱ 3
ان سصور اکتا او رمویاسنرزرکیزه ِ روک
رونام مهو ردنت ره بر ده کت
۱ 9 اوردیسنا در ارب گم
ِ رظان یود
مرذراهن۱
۳ س ۳ آرزر/) س_ بر
زر ام ادخ یحو ایدل! گر دا ماس
ی ی رت رو ارب
وام؟ هه من | فصی_
0
2 ازافرت با رسایدردروه ۳ 0 ود فونداست است زوا رتفا
رکی" مرپسا ون زناوه ادنفاعزن,زاه روان وا راراهبرار
له 7 یل ناو
۷ ررکم وا رت +۳
۱ لا راو ما
دیا ۱ 7 0 نت رمالعاز ۳ عزلو نو رعا لا بر
ار صاودایتد رورم یبال ار مراب و سمل
آوسون ماو عتوصا لب ولو درمز
و - ما بوا نسم یل زبره 1۳ ریزو
ماتمز امم ۱ و رگا نگمماعیزن
ِ ٍ لهس 4 ولو او یا اویایتاببیدعاه لصو و ند عا؛ علردد
ی ۲ و زرکست فقو ز طبر واورگزتا لو
ور
و
و خن میتی بچوری ۳
بت زیت وید رن رس بت 7/۳۳
کب ترتع رورم
ک نزن | سا لا و طونم رطموز موز طبق ضحم
یکره نو کید ر وود ورس زگ
توا سرا ونسون دلودعاد ردخم فث کمن عرم مروت لور
رم زکرم مصاصاولره نان نس رت
۱ رو مالسا نب عقا ماو ر و اطبرن م( دنا ره لیوا عرله >
۲ روم با عفلاکااعراهرا بر فا زختواخطا ای انوا ردول
راولعوف درب رو | رک روگ رخا هرت "
ِ ای رکفت دوع ون و درم این
لوضرن آیریمرادمگل نکرو رو 0 باعقل رهاطرن من
کاردا نآزلاوما ینار وتا
۱ بلس یالب ی 9 ماو موئعا بستزطو بالات
اکن ری يف زک
ول یا م یروا ریز لمرنی و ام کون کمن اه کرو مور که
- - روت
1
تن نس ۳
حمه تست
ات
و رو و
۱ یرم 2 و روز وگ رز :
۱
1
۱)
1
۲
1
۲۱
1
۲
۱
1
۱
1
1
11
هسوسو تسس
رس سس تحت ۳۹
0 2
1 یت رز 4 ۳
۷" تنب دیری؟ را رک ره رو
رما م7 بوْدرا ولو ز فعزدو شا دیدرک
اولت سوم رز ۹ ورکیم / با انرل گر رس برکا یلا۶" مهم
و میم مزا رد ال راد ربرگایگر
مک نعا سرا" رز ون با رز
نسم رن از کین ۱
7 شفقش یلاب برض ۳
لز موه وچ درک یاه جون برد رسب موا
1 ۷ +۶۵ ی ۳ است ۶ : رک
ِ هجو وارو را لوزه ام - بجن رت
: ت_- رکفت ۳
مین لود ونریکر ای قلان ری بل 2
کرو رده میزت رز کلم نویر
بورکلواء مش دنه وا رای رک عراونه یرت
1 ام ست ما هزات سره رورت الوا
عُربوت سس پوو جیسد روو دب سم ی دور زوکل ۰
زرد فر زب یگنت رم وت دربب
۲ ری وه میلونره! رد رو ار با توا بریولا 7 ارنورک کم
تن تتسد
#اررر
۳ ردرگریکوق ولریژمعصم چو و بررا کت
دص وخ رو حنمی تا ولورسمور تالک کي طوبلاولوب
لس وک رده واردا ول رطو زلنطا لکد و ک کل بو
دلوان ما فظروه ودلوان سا نهر ولتوساما ولوان سل نز
بولیْر یک لو ر رگ رما قبط موی . دور و بر مک فظرن سب
یرارکت دا بو دوم وه
ایو رو شا امعانذغ[ولن_بوموزفا ر[ولورکننگ
وامیااشرشی) نود رکردو و انا نوعملمعا رد نروراولوتتا دو
عزاق هلا موز بابی/شرو رانا ومکا معا ناکرت
الرا ۶ ال وگو وا سار یاه اولا سار ملو هی
خرس ولسون! رف شو روز
وع ۲
|
دیا زنا زا لبم زیزه او تیلب که اووم
ی
وس سامح سس ی بو وگ
-
توح
سس وس مهم توس سم و۳۳
ج 7
ی 1 ِ
1 8
۷
1
۷
1
1
۱
7
۳13
ا
۱
۱
1
۱
1
۱
1
|
۱
/
متسیس دپ جوره--مس سپ
تست سس تسه سس سس سس سح سس سس سب سس سس
تست سر سس تس کرت تست سس ِ
تست
هموح سح تصحه صع مه سح معا مت مس
ی
بح تسف تا موس هو
رت
۳0
سصحه: سوه مهو بی
۱ نقو بر پوس ای | وانی فوت ارت رارد | ونملق کر
الا کشرز هز فلت نبیر ران کی تفیل هلان کسپزم وه
شون برکلار! ورب معا روم ولو او ) تررسق
یقن ارس ر فعنلبز مد گنه پم را وکره سرت ده اعلنواهراوه
2 ره لور اک زور دهمطرب بولریک | وردی بروه عطبگری
دعضیرا سرت دبشا کر رفقولو رد بری رطس واییم(و
مطربرن طروارابرسسو ی ورشرراول رده هخ ریت رقلر یکاست
تاکن وق اغا راولوس مقر تری | ینآ نونسارة
در غلرر وضو نکاس ببرافری ماما مازر ماد
مضا مارگ هسفق لور و ند لستری مرا ولو د رکمو با یلگ ان
فا لبشرری بو ود قل روا ییاشلرن ده درم کنر
گکصنتران سکره شزرو رود رتست تکار
وتو اون لیر کر برا !بو درکر اس صوانمعنویگ
ممز سرام ورد ردنت ویو ربا اه صا نوکت وبز
مان بریورت النر وم مزا وال 2 انوم من دقیر سجن ماد
صاعییع اور دونش رگا کدی یام
- چش ق وکا دوز وارد کم مره ماعقل
عته شوسزوطار ا ر با رن
دود رات جوامیگر سب زر زوم یمه
.۰ صولتا ررامت جبا ردرفصوصا! مدرد اولازه وصوة دم
۳
۱ ۱ ری بزم دزد سح | ول رییدل انز رد
سب ومرصیرکزارکوزا گره وم رو نوا رز رو ولو #9
زونه
و "۶
ِِ
۳
ولا تیک لعف »خر ده وس
رک سل
۱ و بجه 9 3 با )رسب نج و
۱ سوم
کرت دورد راز
تعسکرو دنا میزصن عم دین دم یدریزه رام
1 با رت ادا م(دصیظارضا ریک وعورحود
فد ترصن ستورده ورتکلا
کرستهان ن مرها توارحان امن صورمرد ورس نع اربوررک
یز تلم رد سم ربا انصب ,صوریی!
افطرم
چم و۳39 9 بسد یت ۰ ات
انا ورن بات و ور زک
ِ فرا ونر هریت ناذا اد
۱ ولو ها
کرو درم مر )رگ رز ازفرشت دنرال زرا زرا
ترر (رمی) نرون ها نما ه درو رنرمردنمزر املاش
ال عیاد شیر پرا رو زد رازن فزمس تمس برد ور مسمورث
مت 222 مر رد ام م۶ او زکونکا وال
6 رکم
از اب در 1
مرارطا ناه روا علیبو | رز مسر رممرفت نه ۱
0 زمر عورفوررا گزی زاره 7 وچ و
رزک از ینود رف و
ره
ع شک سا رارد یوش عراولنرو ارکنزوگ رشق نا خلفینساننژد ۶ نان
79 لو اکرازساعرا و لورت مره رف
زا کرو طبر ره ایرد با رصا وکسم مواف مور
دراوز رورا ور
طء زرد عا !تفا طم رسب زو 4 سُوشنروان
ط و و کزسیوا وله رد مدرد دنو
ره ماب عونو وعافنتا یرگن با ذرر راز بت نگ تن
0 مد بزم مرو رنلوصوزمر تور فد ای یرم مرزمانب ره
وس دا رو مرزعا ن رد قابلسا راز ه 3 اد ابل
0
رماع برد مدردن اکلرن: ماع که ممررلزشش
م
ارم
س ده رود بوواعی_ده عاففلاگر
زورکفت.دد رن واتوسیاررکر زو دلضرر روا وه
رو
|
ام کم مزا نشور روز ن ,روت
7 سا وی مد بهر ردیر سجن بر رمک یر وار
.ایزوکن بیان و نیمارو راید لگریرهعالت ب وهای
2 ری وت سس
الان وی ی لش که کلو. وشن ایو الم[
مرو یم سل ترا را مداد مرکت هن رتم۷ ً
+ ولوری مره و وه 2۸ ۱ 7 ۳ بیرغ ضبفوان
مر زرا
تن
گم را 0 درکن ۹
۳ راوس میت در لش
6 6
1 #ِ« مره تن سای دوز وک
شا ای زان 1 قوازا وا دام زلو
برغ ای زا داسطز موجن ور رل
رت ٩ بخبرود -: روز کت
رم و نمزم عم | دعز و3 عری سردا از تال
دوران ازجا ار ق
0
ی
ود ترژن!ولاین بونرین شیر اه رز
خووم از درو بوک سر ولزز و وجو ره خا عررن زرر وم و
۱ کام از" ینید رک رمراردو رون ال
وا را مشود اولوب ادن مرس فا زین ولوریوعال
11 ین ندرم هو دول بطوفانبل مزویرر پروکوکیوز فان
> 4 لزمتان اد بر ای مسا کام نی ود دراب
6
واگ زر رو رم 7 و برا یره و فا 7
زره وس رویروا نا نی وارغ ورد نزن صو شحو
فایخ وازاد مرا ودود اقلا لت وزآولا نا وابو
بز رن رون یکره با رتاو لفاغ
الیاوعنرت اازاداولانصرع کی 2 یرواکیر رها فق ارت رن انار
خاطرار را ظفل رک فا طنا زک روا ز درکیم نود
ردو رورا رک بزرن ۲ لو راد گیرززویو رِ رگ دک رترری وا علان
حاسّا مه ربا دنها زر تج نز محموا زاولوردیم
ردنا جتنا بدا خلامرها مرن زم در صوفیان کر
مبرضراخاص ازبرفرا ال و راو بو | لناایفم وت
ایعپیسا دیومعورد سل رخ لو رو زیزن لا راریا زک کت
لورت رک دک لکد لسن کر ردو
ی ۱]
دون لو باشرهرا گرمسنعززگ نو سول و ز ره او عررورکم۱د
دطا تن گا الیو رل للم قاروا بر ۳
ادن و دایم مونزن اک ور رو ارت اه ام ولو
رسک هداس تکوزد گر ور ۶
رت جویرق بر رو زگ گر مره دوم"
غرروزکاریم(ربو در سرکت مرو راون وفع :
ام من وآنن درجم مسروری بن ولو سش جوز
ارگ شمارا کون نک ور فلت
دم فقره ین راکو کررن سپ کر یل
رای
رو عبان و ۳ پرسو ارگرا یم
وی( رلوو رکقوا دس منوا تمعنا تجو ور گرا ان,سوا راو
مس و نزن
اصا مرک ره کرت یوار بط تکرام"
جر ویر 4 وزیات ربا ی
ی کف وتو زم ات
ونره ص شا ره یتد رهق سین غا زاو لوا الق
فرالنوت لوا ام زلوت موصنعوللرن فا فلا و کل
اهوم ز گر وج قوآ نارود
صا راب ومیاحرطانلو وی باکر تفت
وان او کرک گر اخاریرژدبو در رگن ونر"
واه او راخ لسن تا
ارام علریلنا ی 3 امن" امن شورف
دی در را زنوو ود سویتا کرو رو دون ۶ راومه زنلفر اون
دی زکزا رترب بجاره 7 #کورجری ضر
,عوا ونیا ترر رکه بکرم ارت نم یر( ی ح مط تن
2 چ کت 6
# تّ تا 3
یر وجتورم نب
۳
رت 0 4
م روا لا کل مار رد ج و دم
۲ 0 کدرا ول + مشکرا سر کشت
رط
۱ دوتیمار رنصا رد
لررو ومولا!
۳
وصاح هزور کوک رادغ/سو راو
مر 5 منم ونر میور 0 ی کر
يو لو سوز و زو شک با سوز سوب
و وا نکر
۰ شود پا وک مها ای رم تنل دار
7 رب
۱ ت ج یب ی 2
۳/۳9 ان ی ۸ مسرب
مج ك
ِ
هار درم بغ ۱ ید »
2
بت زارت ولاز عیا 3 و ادها زفل نا
.مش م ول
زو ۳ برازرو و تور درگوگ نزن
اراغاولسو نع سرو وی براعنرن علومرتزن مناد دبلیشوز
۳ مرو منرت هدن واصاوا الا سجن دعاابررو
ان یه نشب بان ۳ ۳۹ فا
و را ی ری نم
تصوروا من رمرارلود دز رهز با بسرلط با رن ور اور
7 میب جر خن ه وروی جوا
3 رو رب و ذکت ترامع
و 4 ی رلو بوررک سم سل
دب ۳ راد ۳4 ی هب
ی زر 5 جرا ۱ خر وساد
تراد بس راما ما7
و ِ
یمرج وصرژ رم( رمتطوفرن طابر ورعاعظ
نت ۹ رم ابر مق
مم 8 ث# لو رگزوه ولو ر وله دریز رم رلو درا ازیو رک سم
برد لصا انم للم بو
ردیر سس رک سرا مارا ۱ خ
اومرحو اکن مار دلم ب سر کوزم کیره صریل
ار رگوزهجوقا ری یچ سل
بلم(دن ورد ورن عبات کرچانا ن را هرت بسچ
سکم با مه نیچ
و رس 6 ۳۳0۳
4 بر راد از کاخ ۱ رد
: وت و ۳7 ما نورد وهی
9 ۷ 7
دارم
ث
ِ
خهزر؟
00۲۹۶۳0
غود 9 و از ری بش 2
استا رم باروزان«ا راط کج تیا
شزا دورو بش رت زتضرولو ۱
نانوزر ۰ ن یلو ره زد ادلی بربت دیزی ریت ۳
اما
۱ ان
۰
عاراس مد و سون
> کر موز را زد چد 1 ۳ اور
7 نر تانب قوان بیزراو 1 ود یل کر ادبم
و مر سوم
4
۰
عبط ویب بای نات ود
امس ور سس
۱ فا با بکردقت ص و ۳ 0
#وتکلاب سب رما یلا تور ما 0
وبا بسا و
لول جر اب ییا سس
لاخ نکویزره وحونذره مردپ 77
لس و تج دای
فا ۳ وور دوبان قزر رفت با روم ۳۹
یز
۱ اس اف كب
لفزسروعا طبدعا بعرککاصزت در ۳ ی پا"
سو رورا طبر روما دعریصوزتو لا و « او ایدم
رده بعبار مارب بز کی رک عبا لاب از[ 3 ار
۳۳ فون | زشزم اد یی ظررن مر ی ده
ور با کاب 3 و
و عا بریر مد ی
ما مد و 2
۱ 2 ۳ 3 ر :0 ون
صفاتهازمالوب بر مور کسیر زلنگرپرینا:
مه هم دک رد زک
س برد جرج رمرارپوزژه ۷ ۳۹ و
1 هگا برسوسموار _
1 ۳ وصییز اه اک رمقورداد
بااولس: زد مخوررا مار ِ نوم عباوت وعلو یت
۱ مه فظ را : بر ست ری ان بدبجي ۴
فلو رس مراد فا طررن معیلوق عفد رک ما زد یایور
1 2 سم ست مرو ویب عو بمم سنا ابر ولور وق و9 8
اول رخ ۳ انتعریمم؛ اءول اش زمر ۳ رروس- دما ر
و اچرمد برارن 1۳ مر یار
رهلوا رم (- ۳۳ سس ور رم و ۳۲ ۱ ارروستات
3 7 ون ورس ویس لول نو یت عوزرت حور افر
لبود بسا ار ۵ ازع موبلا وت مزیویتوزیلوزد له
#میایمردستناک ام مس مت 7 وک ۳
ی 11
ل
ورتم 1 اص 2 سب سرد دوا مار
رل صعررن یمزر من بر و
ورام وی
« مرو ۰9
7 ور دم ط
۱ 7 رک تم
ردباوا مسر 7 بلرن وضصمل ر تم
خاطیر نف ومگاوزن فلز روبزم سرد ن ق بر رکبطاعا اف
وج مایق را یت سر
با ی برویمنامراز۶ و رام تکر نوزم
مره چا یکمن[ میا رکو ی
مردیود دررعاسن وا رک سولان لو هار اوز ددبیت
ام 7 رک اي ویارد ره روت در سود ایک
رو از واه و رد هس یرک م۳ ود
عع! کل ر واه سوالر ی و کلم برن ریک تس گر در و دنا ۸
یوار ابا بل رز رلوزره ات میرن وود
او ۳ د فلزررمء رو و دروووا ای آبریو سا افریکشوا او اوازنقارا
رای نوای وا زاف رازم زورفا سی ,
روعش لاف ام بر وفت سر نع
فرو رک مسر ذرابطرفال نار مان نا سوت
ی ک رمفاکادار رن (وکرن اوکر گرا عمط
مادالموّن صورن فلت درکراعصاور 4 کم شرضر کوک و 2
۱ ور 1 مد
/- عم و
رت
1 و
ورر ات فک زنکسافت بزم وتو بر
مه راوس رام مر واه( 7 ره فرازژر خ عایا ی ك__
وشن تواوا نا رن عل ام زا(
مرهج عجو مه یو رو موی را
۳9
رارکت لاه و مر دنا و رلا!
0 5 ۰ ۳ 9
رام وزرا ۱ رز سا " یر
دم یسویرنکا سا براجت لاب اولور بسرزن سروک
و فاکسشوم مس رل مرن سروکجو نم وناز
ری نام بر خاک راز ازی )مرن فوکوک بوطرا اور انش
مار یا طیرن لونره ماوت ولطا وت وعلودر سید رقف ولاترر
اکررامک زد عافروزیا رها زاف
کشت بزکو ای سل ز ری رن رو و وی رای شود
بشما فا نا کنر رکیزولگ رین رسفا رازن مراو نب
یه ز رگم
انا یز بومزر وک
9 را راز برا تشم مر
در ولو
رن کزیگورهری,د و «ا ستردرا سم [وراگانراز اه توص امد
و سک 192 رکطوتکس و رز ول وت
زره مت اد راز ولا ورام بولنرات مر
بامردن را رسیم سره و ر وا کر داضت
یاک مب ان توس ره رثا غاد و فا از رز م/رعلور رها
۳
زان رود گر گر سس ارب او کنر دگورق زد
1
ِ هت
ددقلا کرد و ون لدع درمز کرد مخ زین (وضعلو وا
مر دلو رن دراه در بود کل وا دنوادمستمز رروگتملور
شرا ینم جریا روا ن او نو زلوتری ۳ م نوگرگد فا ۱ وس
دما ودره ریز و قفتانن و ینیم وی
زرد فراعت ما مان مدرگ تیال یکیو رآ نله فا سوت
صوستن ار سوام رده نزن اوه
ره ی ناسا فررخده عطو گر ساز منامام
کا ناراد 3 رز ۳ سو گر دک دام طرافنه وک سونو رکه
کف
زین فامت نان ب شوش واضانخورال ون
سصت وی
مرادو ور
موی وی
دشگرورد اول و ننک ور ) زا
اقا وتان تب ما رن و نموه
مره با ووجورک در أیمتممزو راو بو 1 مه(
معرو راوید ر دم اسان بل و روم کر
ورزر گنیر قیاتگو قوس مار نود
کنزو مقر سول قیامترن اعمنخا ررمیان لو
ما - بشید دوم( داقواولشر بت سم نار در 9
تور قوروعافظا دمن رف سن فودکیزو )رون ا ورن
فا ماود رک ما هتکن و نگل رازه ما موم
نع بر زا بره ژ ر ول دقع او اس وصوروعصو لاور لم نم
۳ مرا 7 را رماغیزات هروه
لولردرما نوا را طراد وغل پیروهوان ما نز ات مرااطش
در شور وت ال
وان وس وغلفریشوق واقم الا میور دورافل کال ین
مسرا نان سا دود هضور
وونل« موعر ماک
:
لوگ طصو مات
هت وس رکوی من متام ز رآ ]موز و سزرن دوم
1 طاٍنواترن ماویو درک زکرم ]ره وا نا ز هرن فموص لول
اتمادبو یوجر ع ابسخط
مایت قل زان وک رشب لد
۱ کر مر ایو لوسترابرن َ 3 مس راب خر ر ره عدرد لک"
ار وود کل یات عراددو یکی ای نویر وب
ی :
و منت ری وه
1۳
1
زوا خ گر ۱ راز
اکمججبج 7 لو لرردن لو
9 ام لوب ای مر موز
فا نت ام وا فع
سا رن و و ریررم 1 :1 وم ۳(
ت- 2 7 زره رز مئل کر ات ضوض مایم بر ی ان
۱ مرا کر نا مهرد ام دراد رب گرد ن طلیددد رن
یتول رب وک مور ید چی ۲ ۱
کردم و ۳ دسلا زو
ط ِ برض
تمرم دک نا و لایر اوازسا بو
یت ۵ ۸ و ِ ۹ ۳ س ِ ۱ 7 # ۰
رک فرفت کم لاوس ی
۰ وی سپ 7 4 # تا ِ ۱ 3 و 4ب ِ ۰
ی
:
9
ص ها نو ۵
4 5۴ ۳۹
4 ۳
داماد لولارن توا رزیل ووا مش این ؟ 7 ج
ت ۳ ی بت 4 ٩ بل ان ی نظ
یه
وی «ي _ زر تین ۷ ی : ی نا 4 ی ار - ان
ووسزص مصو 7 اس
از ار ره ؛ رن وت 7 بط ردان
0 7 مزا چم ابر ۲ 9 وفزتتم
لک را ار
ون ۳
۱ هر کت رما رم سوام بت وی 0
بولت و ذبان بر مه هرا ود رگن تا ری وارصب
۱ وچ و نک 1
۹ وت و
۱ ۰ ك
اند 2 و ت32 35 9 ۱
گ بل ۳ ات و | ه ۳
۰ ی " 1 ۳ ۲ : بر
۳ ۱ / ب
1 ی 1 ۴ ۳ ی 4
۲ 4 ۱ 9
ِ و 0 4 ۲ ۹
ری ,
8 ۰
و سرت ی
4 1/۵ ۹ 7 نا 1 7 4 ایا 1 تا
۰ ۰ 3
تِ- ۳ ت ۹ 4 9 /
۳۰ ید 3 و ۱ ۴ 8 1 -2 3 4
۳ ۲ آ# 1
ت_ ِ : تمد ۱ ی 9 1 ۰ من تیچ
1 ( - 33 9 9 ك ۴ :
2 ۰ ی * جی 0 ی »9 ۰ تِ
عسیلواری مکاری رکشت رموزسیاوره ۱
یر زد چ س و کی کر ۱9 ۰
ی . ید ی تین کت 2 ۰ ۶ 99 ن : ۰
9 یت ات ۰ ۲
3 ی 7 ۱ ۱ 5 ۲ ۳ رز ما ید مق
ِ ۲ 7
۳ ِ 4 ۳ ۰ و 3 ۰
س 1 ی ها 3
ّ ج 6 .و 5 ۰ وف و2 . ی ٍ وال
3 22 5 8 ذ رد ق ات
3 9 ۳ 3 ۹
۱ که جوا ۳ کرد ها
۰ ی ن ذ ۹
5 ِ 3 ۵ :۱
۰ س ,
0
7 2 ۳۹
تفا
کوک کم ۳4 رو #8
۱ ابلنادرزمان اوشلرر راول رت زف وا رعور با ربا رت 7 و
۱ رهاظ رواد اک تال کرد پر هک ۱ ان ی
. سک رد / 1 ۵ لو زریوزنهران او 51 و هیا
۳ دار 4 و .۳
۱ رن رو مک َ
8 ِ
درل
وت
از و ی ۱ هدر
ی شنلورگه ی : را هدرز
3 هر ۹ , ۱ ٌ ِ و
" ۲
ِئ سوت ور او نار و ری ردان دود م رز نوت ۱
در مامت مقر
۰ 3 3 اه
و ی مهف وت ارب اس 0 3 ۹
نگ از و[ اک اتف اب ی ی ۱۳
بت ی ای ری درا و کش هن و اه و 0
۷ ۰ ۱ رن ای ار ۱۳
ای اف 5
و یر 5# ۱
لاش
وی ۳ 3 ّ
ی _ِ .
۲ ۳ ۳ ۲ 5
7 ۰ : 3 ۱ یم
دس ۳۳ و 0
۱ را
6
ات 7 ۳۳ سس
هن تب ی ۳ 35572
تب کر مگ هب فا رد ۳3
بو ورف سل وراک :
ون مد مش ا وشوفد تم
0 ف
۳ لح 2 ... 2 ۰
روم 9 8 یو و
نامک وم وتا یی
اول هافر رک جر و لور گر لو در رم
۱ ری ام سحر مر طص و رو نوی
۱ ۱ 02 ده کم اب ی اجنین 1 2 1
روا ۱ ح
3 تا 1
تا بح ات 4 ح
-9 ۳۳ ۳ ّ ۶ ۳ ۳ 2 ۰
5 ۱ ای ۳ + 0
1 3 , 7 ی 0 3
3 9 ۴ 3 ۹ نج فد ۳
11 م۸ #7 ۰ 8 ۹ تیه 1
۵ 2۵ و ی و ؟ ا ۱
> ور 94 ۵ #8 ۱ "1 ح
.۹ 2 و7 مرن [ 8 گم 9 ک
۰ 5 ۳۹ ۴ ۴
۳4
تِ ۰ ۳
۳ ۳
۱ رو 9 7 س و
2
1
9
۳ ال سید
زینو ۳ سم 8 7
رورت ندیود وج ما نم ۱
معط و وه تفر تا
عساع و رد نو رگید قاری وولو وا ووازاد
۲ رب ۳ ۳
ناور 6 ۱ ۳۹ م عم ۱ ۶ 0 سعع: ۰ ۸ 8« ت ۱ 3
تا او تیمک نود ۱
٩ ۹ 1 0 5 حد ی 8 ح ۱۳ 3 4 1 3
تتی 4و4 یر وی ## ۳
۳۹ 8 3 :. جبی # ۳۳ 3 مگ سس :
8 بت 2 ۴ ی ره با شن
۹ 2 تخب ۷ ات و بات ء, وخ ۳ ۳ 5
۱ 02 ب می 3 20 2 ۳ ۳ 3 گر سس ه
ِ 5 : ۲ ۲ 9 4
ی ۰ 2 ور ی . ۲ ۳ ملع ۶ و برد طابردر ولو
7 1 ی ی انیت
- 4 0
٩ ۰ 3 2 ۳1 ج
اور #0 لت 8 وس 7 ها / نزن مار 4 شزو
۳ و رت 7 کم ۳ رم و مط بر بر سور روا
رم نما اما بل درگ هن درس لا
تن و یط 3 ره در
مرس دس زه رم و ی و رلا ی
ایب 1 یت یز ره
م سرا ترورض
تاکز هدموا ی زرد رک نا
متام دعر شابوا زاسون واه
دک ای یکسا 7 بروز ۵ ره او اس مافظازگی
ست ۱
عامی .۰
4 1 ۰ مرلو ر و بونهسا ال 3 9
و بخ ارف طو(؟ 7 1 ح ِ
۱ سلرصروا) ل ار لد وتری اوز سر وان م۶ له له ار 9
مر ی 7 رف ۱
ِ ۴ ۶ سرت ز دیدن صروقویت برمفلن واقیست
کر کر وز ره واعیزر رت گم 7
از ۵ .لو رل را ور رد۶
مد درک مش وا ودک
الا مس و و 1 3 ۱
: میور زار اسان گر زگرن هک نگ
۱ ن و زععن ی ما بر هل رس عرص 3 مش از
ردو انز ض ارلورر ی ۳ نان
اور مس نج ان ۳۳۳۳ رت
تنیز نا ۸2 دس ۳ و درم ان
املرروگر! ید کسهارداکنم ما ردوو رک
حمرنم فا او ۳۳ مزا ز*
تعم عسیتافطا ما و رما دج و 4
1 ول رز 3 1
ی ی
2 /
7 بت ۶ 7 من 2 3 و سووی ۶ _ ۳
۰ قر. ازوز مره
مر ۴ ِ ۹
۱ "دور عنم زب
9 ۴ م۱
۹ ذَ اجنین
سك قح سم ۳ مات مسر بره نر زاره سَ ۱ 1
دول شرف
افو و )
۱ 0 اب
طت
۳
77
7 ی رز ار بو تخیر 0
سل" ای و واوز ره ب فط من ۱ وت
۱ کی بو # 4 2۳7 7 م1 ۳ نو شر دقع ابتصیع هو الوم
0 6
هلف کستاومگروٍهفویچون ند مرن رانراجان لش
۱۳
: یر : ۱ ۲ 0
اق : ح
9«
ِ 0
نت و ۱9
3
)3
3
۱ » 6
دازا بای جرب 9 :
۱ ۱ ۹ 0 ِ
۹ 2 ۳ ۸ 0 4
9 س ۳۹ 5 زص ۳ ۰ ۳
٩ ۱ 00 ۳ ام ی ۳۲۳
9 را سس 7
زوقولل خ تاه ولد /سش شا ز ی
دیرة توا قالط نت سکم دعبود اب
و وراعنلولروعن سار ى_: رز ۱ رف ۱
, ایعافظلا ورن فیک یروا واه 3 ره ۱
تبون مار هرگ ده
+لسکشرسوارن ,رورت باه کارت
روش ووواه دی کرو( رنه اتمه دام رها 2
زجام او وجباا۵ اهت اه ر
9 ک # مه رزوی تم[ ضرآع پورگ
۴ یو در # ری ٍِِ
ناس ی کرک ۳
افطل مادمشُد برد عادرکانل را مه
3 فتروفضر) و اه و با رس .
3 ِ ك دش بویت ِ_
سا مسا اور روم بم | حا فو ی ۳ 9 9
۱ 4 2 دا تعور ور ولع من بسا 9
1 ۱
۳ 1 وه
۳
ِ
۰
ف
5 ۱ بت 7
2 ناموت۳۳ یب - ۳
0 ی ب
ده وه ۳ 3
- ۱ 9
ِ 3 1 ۳ ل
۱ ۱ > ۷ د «
5 ۵ 1 ذ
۱ ۱ 2 ۱ ۲
سیخ 2 ِ : 2 2 ۰
ان
2 7
یک
2
۴
1
ف
۳
نگ
اد
یره رك ره درم ار کرک
مر روز سین حقبا زاف سن
۳ درد ونر 7 یافظ ده رن
و ور روضه ی کرت رتم عنم 5
ا 1 مه مس جرک مر ست سم وی
ِ حر/۶ 2 ک رفسمتا ل کف
0
9 ۳ لیر 7 و تم 7
رک ماو حاصل/ #7 کل
7 راو ري مد وم مس مهکت يم بحاص"
وکتق تب ار نت سل مب
ت
۱ ی 7
7 ریبد سای بط وداج م2
8 2
4 ۰ 1 5
۳۹ ما ٩ ۲ ِ 5 ۱ 1
1
۳۷ ۱ : وت و 2 1 ۳ ک ۱ ۱ ۳
ی ان فا 7 یل ی تس ]بر ۱ ۲
کت ترا یزان بای راجت هط تضع کرت ماه کم سم رز ۱۳۳9 تصش باق یوقم ۱
ویس سس سنوی نو هچب مس یت 1 وهی ۳ سم سیم
1
0
رن ارس ها مب دیمهده
س-
۳
119
94
۱
۱
1 1 2 ره وم ملد ر 2
2 زر از تلم کم
دیما سامت عون سک ارت برد ایک |
1 ورس وی سود متیر مرت رهم ماولو< رفص نا مدیم
3 ۱ رد۶ مت روا من را م/ولنی و روش یک
۱ سم فر کم وس« مسر
۱ ّع سا دقرم رس ر هجوتم 7 وش منم یل 3
۱ ی و2 و تیک |
رت میسن بط وت جهترصاب یر نا مه ح ۱
اسب نوت ره اه «#ِ_ِ ۱
قوس دوم شیور زذپمز پر ولد سول 0
سم داب دنل ط امد لول ورد لب درو دوع 2 ۱
سکلت لاصو لووسم ودلمیاع سور سح 0
۱ 7 یت یط ۱
۱ و۳ رم وااض م3 1
2 رس رکد هط ت سعاعشت ح و کت
۱
۶ س 7 ع مدای طل میا مرو ولد دم نم مرب
۳
۱
۱
۳
چم
772 رح دا رب ام وتو ناه جع ره وشوو وتو با مد ۱
و 277 کید مودک سس رز / کسام ۱
و اشیلتعاطر
۷ در روا یک رک هط مس اهنت ر ۱
5 نز /رعنون دوز 23 ۱
سس بطم >
۷ چم رسخت.
9« رتور سس سس سس یی مج 25 < ی وت
تپ تسس : سس سح سح یی سس یت وه سح »ور وروی رس ی ۳ -- ۷
چا وش عع ورد دس ی سرعدر و #نضا درو نیک یوضر
رمع سل ی رن
مج
کر
ی«
" 1
۷
«
سوت مت گم ۰ 1 م7
اب و تک ان سر رم سک رتیت ن سکس
777 رکه تیار میم
رتفا سا تلو رها و یه صر حون سوم درد"
3 ضرع > 7 کرمگ رانره ملک ط ۱
رکه تک مر
جاعا ی دا مت مقس ریات اک س زو برد
لش نود وین تا سک هتم فصن
م/و نماض ات رو رسر ونم 7
توص حوا 7 7 کرت کنو #9 وم سور
و ۳۲ / 1 ۳
9 و2 ۰
1
رل سوه . رعضما سمم درست در درل ما صوه نب حور
۱ طکه تا سم تمس یت رس ات
هس ریا بات دگل
ریسا ریم دید توا گیب و رل
سکاب د بت درک
نونمم کتک ز سور رن
تارف ارو سا ناتسد د! ره
۰ میدیم یز دز لاد ماگ تدم
,
ب
ع جا/بر کج( بویا و عم ۷
دص یروت زج امد لوح
برد بر از توقای
ِِ_ رسک نینج وم وین مغر ییوت دی ۱
۳ ۱ ۰ بز ون ,
جیاتن روز وتف طوترد لت د هراس طاد ود یره"
یسم ...۶ ی که ۳ ی 30 ۳
/ز هرت ی تیاده 7 لژ سورر/ کال وصرداع لا
7 ی نز
سود 1 ان ودلنم برد دا عکوت ا ی ی تسوت
موه مه نم ووی 4 ۴
زاو یسک وا دس رو وه
دید بورغ کم مورا توص لژ
تشم سارت 7 تاک
۱ ماه / لولس رب وت رف رن رو
بط ریسا اعد عیاض
سول لام ال را رسد درد ری تاکن رسد
اک حرف ط رز دپددتشص/و ورگ نام بر
وت اهاط مرت درس ور میسرب 6
عرج اسر نو وود ور ره زمرت وم مدع 21 بت
دروم یواست نب روزک رل ان مس ۱
ار مرت سردم رن
۱ 0 مقر وتو ند
۱ جر مهم 1 |
ا ۱ لت سل ید رل ) و دایز ۷
خی مد سم سن مدز مُ 0 سک
و ۳ 1 سورد«
ولو کیب پویت درتم/ولد رم
بر وید وست 7 معصمیتف دوس وخ وت ۱
رن کشر مت
۱
۱
تمد برد مها نرن م ورن پر و رش دیب گت ۱
۱
ی سل کشت وم رت وس | #2
ب رم دمم ی رت ۳ رو
7 7 وراه و 72
کت تقلخ اپیاس ترنچن رتم نود مت ۳0|
ند مرت ۳ 7 بت ,دراب وت (رعای) وژ سمل و
وب ادن ملد همزسوزگ 0
7 کر > هنت
3 ۳ براصلابم یز ردمت رگد راو ویس سول
حی رفن زود سوه مرا نب نید جر /ولی) بعیان تلد
و( ردر #ددت لد ربیب ی ۱
| وم ده جور بای محا مرا لکش / 77 297 وتا ولمم
بر ریت سرد لت توت ماس ولا عو زاو وک :
مت ده مردحفت بیس یشور #9 ۱
/ ی مت نموت ابو رد6 مد 7 کت رک
3 مر مور وق وان تب ناف ویک موز
۱ سم مس وصا موز انس زره ممم شود زملتوبیق |
هداس وردوخ ام دنم رسوس شرت و دعب
0 ۳ 1 یهت میدن م۱ وش د یمود نم درد درییوان مایت
مر و تست ماد رب اي 0
بو
ی 1 خرر زو
و روت مت
1 ۱ کم هر هه زره
ری دویش ه/ ید ریمض بع؟ موب »رت وب ولو 1
سیفهء در ودب 2ات ماه نا د ین وین +
.۱ ۱
72
1
1
نت
سم ججججبورجآس کی رایع رتاو ۰ ۱
۱ نصبت و دض ار لب رده اور دهد ۱ ۱
1 ری ولد رو ارم کت ال ده ردام( در
رک دق کرت مامت در تک یسک ند ابر
سکلت چرا زد ل ده در لیخ ودلات ار
2صطرَرطر نکخ زد وتیل بر رز ولو درد :
روت مد رتفد روگ منت تس نکن ۱
حوکد روک مان کرام زد سطیب لیر رلرسلیمتَ هه مر
|
اول ریت رت ند نیک ورزیز
مرک ناوت وضو رماع 77 ۰
2 7 7
۳
در ی (
۱ بد روج درد دی رن 4 ریک مرو سود
: 1 : ۱ ۱ ۱ :
۳
رف
۱ تست هر اد رجینم مکر وال هنود چد اه
۱ ره مرک دج ره ور رو وا 2 اد ورتم
7 ها بارهس ر مدا ی 9
دم تن و سر جرد کشا زو زره خود ارس ط دض
و5 #- روساپ اناد
ت
۱ رهز تام 2 عرعرد درم زر
ماد 2 و ورزر ولو کال
سرت انلس رسد دع ینوی | بر شرت ری رتور 7
سیک
2
ما و سپو(و_ضا محر بویار/ 977 و ریز ض 1
رویارد 7 1۳ سوب 7 اولزی و 5
رات وان 2 حون ورن نو /وسعرهسند هو و/ کشت
ادن وال زا 2 ر/ سدلم رزدوان سره رم 7
تکلمم بصع ی !وان ریسکا >
ع سا زیوتسو ود 7/9 سکت که
ورن سرد ره سره مرکرت نو مراب رگنب مود
3 ی 2
وی وی زا ج مت ۶ 9 ال زور درحن ن ارت ور وک
تج رید را مان 7 درگ
ساوسو َو ینز سیر رک جاور یم
۱ ٍ بت بولیر یال حاوط و
دی و شیر > رحولصتربتلم 1۶ ربص
۱۳۳۳ 2
7 میور صرح 7 / مت دار 1 روم ون دک
متس رست و و تم لد وم مخز
#
ی ی / کر ی ریب وئاشق و بل 7
و ۶ وت رفظ کت مه کی ور ی// ۳ ۱ ۱
0 0 او 1 خا لد 1 مه هک و7 ۱
7 77 داد عادو / رنه مس
17 ۱
7 مادم کر ره 2 و
انا امد رسرم/ ۳/1 كِِ دا و تشه نوی ی 51 ح
رن 7 و ۱
/ زس هبوت شب ودو رخیداغنر بن اد ع نرب دلب وروزیرة" نک رتش #8
ی ربب هس
یار ال ور وم ورر ۱
ور روا دوضا بر ارت 1 اس رم ۱
تک و رد رد 8 7 دا
کی یسوط برش ره د ول رید
هد را رو
مس اول 7۹ سر لول رس 3 ۲ ِ
۳9 ره شید ردان رن الرت وس وی للم ۲۰
. وه وتفرو وس تیروف رن راو/تنفارو.
بش صوص/ترزاگور که رومیت" 7 تشرد
یس رز مالرزشت روگ مات حِِ
که مر دم مروت ماو 1
ست سوم وعده/ ی و عرةحر ۱ /
0 دم تلا مشق ۳ ِِ
کم ی رز روم ازور 1
نم ررض وی / هم ود بسك
4 ۱
۳ 1
>
و 1
۱
ِ
1 ده رد رون اطع
اب ره دد برد گر دهد با سم س نو 9
رس بر ۱۳ کر
/ زو م2 بولک ورن رولی 2 مد ویو زمره
یحو
سسسحت
تن وس وا کر > ب#وجممح. ِ 3 2
اند وارنسن با ری اک رش اش وی دوف ۳/7 زس/
که / ددرگ ضب دروکر یش او بصعت در
۷
که مق مرن کنیل دس
ینت اه کج تارج
ود لکود رس کر سکس بریبت 7 ربع امن رمع
بل در رم 1 خر مر درل وی سرو/ زوم
7
3 ۳ / 1 و
یرومم ۹ زسرو هدر یط و2 لژ
وشمو لت رک ره مره درد رتچ دجم
وک ور مزب که سوه
تاو دی سکب چر ریاس چيه م مه مت
در کته وی واصال زار ناما ردر موس /7
ااسوهبشسته یت 3 ی ب
ار وتو ولد پر سره الط
رتمک يا گیب او رح رل ورن
در وق داجیا مب
لودج میم ترس هل اج 4
"لیکش < یقت دول روک داح هکل درز
۱ م شتا اتیب تس ابر دکردعاسد م وین مار
/ 1 ٍ ۱ 3 0 حِ هو تسه
وغل لیم کل درم ف الق بو ره مدرد رت ریب خر
"کوار
0
وا 77 ریم ستوخصد وا 2
مر / 7 رستاب دز ور دصر ط وم راک لب رمرالید ۱
۷۱ ی ۱
5 رو روم ال 9 ری دومرف سر روت
سر کی شم له وه
۱ ک و ی مج بو رک نمم درا دورن رل
7 ی مم مب مر
وصب وبا امشساش رل
2 مه ره ی یه ِ
وآیباوابطا ار رک رم یت ر
که مب ور قاس
۳ ملسم پل داوس سم سم ب/ولورد مت رز 4 م ۱
عم ۵ جر یمرن عرص ل ارت هلر مت 1
رن رباع ایدم زب بو در 7 ادن دور ۳
٩ اولیرصا 2/7 رون بت ترا 0 کرو ۱
۱ ۳۸7۳ دا ورگ و ی مر /
۱ دات اری یر دیس ندش رست داد ورد َ 9
شنک 2 ره سود 4 دنه ولا ۵ ۱
۱ ی مد یج
ره لایور و بالاا رورم
سل سسوم بر 2 ِ
/ زره جح یم یی هی اراس درو 2 7/۵
رِ سم نگ
>[ هکره ز/ 7/۳9 سرد و زص یل 9 9
سوه رت درم کیب موب وال رالپیر ات رت ود
ی رد و ی اد 0 ,
سوه ۱9
صی وت برد راصح واد تا سرها هط ومد .
لالب هکیت سول لد الک
و
یرجه اه 7
مر 1 لد اگم
ضلی وه زج اوه
رد روم
3 ی رت مر روج رروز) رط و[
۹ 7 / ۲
و
و
بولادکی مامت د ردیر 7 ملک ند وه رو دیوش
گ 9
ترهش و )یربراب رارکت یل رد ره ور ترول بط رد ر سر
وس رم و رن زج سس ۰
دز رام مد ردیدیفین وخا میک )او لحارم و عون
۳ " ۰ : نهیم
۱ برع ارو کنر رد ایبول وا ولا نحل" رگ ۱
ار یکاش موسر لت ری
مد دُلردار ما صوا؛ ک ح/ سول هدر وا سور مدا شرع ما
تق و طا متا رتسول اکن ال تن م9
ز نت هر کار دراه د روت بویت داد رس دوس /
ع پا زددمي رگراک ان وال مدرد این
9
وتو وج سوبس مد مرو
- بودر) کنخ ۳ ی تس
2 رتم ورن خر ینور گرا
ره گر حس شب وا ری /9 ولو کت
حواب مات نوزم هو ردرتب وابری مر وی دعطبُوه و سرد رکیوآیی .
۱ ۱۷۳ دلعو ر روا وس ۱
علوسردکرب ند ولاز رک ی زر
موه رت وج نموم یپرد رح مم و"
کرت 7 ی ,و بر
مو وگ مروت ودره اي 7
رم کرو روص بکن تیف وایزء در رز درد ار تمد ررعاز ۱
ناب تیوک شوب کیک بر تشم
وروی بیس هبدن درم
عم دیص وص وه تجح لول 2 بلس مضه رن ۱ ّ 2 ۰ ۴
کل ره هرب مرت رب وی 7 ۱
گر درد ص ها ولضب هدن یو رل ۰
حل"- در وت سس 3 سوم لوا درست تس رت 27 0
7 7و 2 سسرگ وا اس مه کرد ول ۸ / وعً رتیه نگل ۱
وا رک شون رز زدری رید کاس و 92 ریت وصا رت ول ارت رن ۱
بح مادکره و نو 7 ی ۱
اب ث ره هه نی سردوز ولد ولیک 3
رمع اسر تسرتی را ول ری سپوات معع/ 7 زومرم
و دصر رسب در رن مورف وت یرد نو 21 7 ۱
دلدیرتطردر مزا یف ده فلس ۱
جک کدف میتی ردرو سبط گت
ط وت نایک در م رصن کل ر رجات لد روت رهاط
۳9 ۰ ۱ و 7 ۵ زر کش 4 ۳2
ول نوج رس سب روت ویک رورم که
چ ۳1 ۱ 2 و و در
ماه ولا و عم ولو زیر اسر در مس ورب ات باکر
رکه ررض از
تس ومی تتا و یسک 21
و بط او شمه یماد وان منک مد ۱
سس
رحس روت یرو
7
امد راوشد ری مت ره رون
وی در و ست »۸ مره فد روت مص قوس
۱ کاد گت 27 7 ۷ ۱
مرو ره وا ردص اوه و توا موه دیب یه
۰ كٌ مسا مسر نها رد رام مرک ۳ سوه
ده درو توش وا یرد ددرت ما
تارج رل
دک راوشکاضه جورخ کیت درو
و۴ سس ۳
ردان سرد دام سار کل دلباير/ بگتم مر 2 7 رم
ردب رگ مرو
لسن یلیم بح دسا ی رود رک زور2 مو رگن
نم
سب توص و و هوجو وس بو وت وی وت ِ هب
سیب منت ویب ِ
0
۱۷۳
[ 1 ۱
[ ۸ اب دیدن
۰ 7 مت و ۳ سرب سب زیموش فا نب سس ده ۳ رسد ی ات هی 7 9
۷۳3 _ 9 ۱1 َ رز "با بسن ی
ان ویر ی ند یت 3 ولد نی . ی موش تب مت هرن و33
00۳7 - 2 1 دس تست 7 :
#لز ۳ ۰ با ۳ 3 ۳ ۳
ی
۱ 0 5 7
1 0
یتیب دک شیاریو دی لاخ یمتا زرد
ده تمد تعیب «ست هر ره اولررع ه امه هد ده
رهطم زو رتت مش ود تمه ۳ از
همقل ارو يت رز وت تخت بر
ایک بایدر ددرت
ی و ۹ ٩ سس تسه ۵ 7
مععمرم مستصسب ن 2773 در یلیس رکزرز
سیر اضر سل رل مرسپ ول
۱ ۳ ۳ ۱ ی
7 ی
شزا
7 ۸
ع ۳
سیورس
ل ۳ ۳ ۵ ط ی
یر یدعس صالويکتنت دج ید وک ناس رد رز هنیا ور ترش *
رو راو لا ۹4 م وسرع 7 یل ۳ 7 4 ۳ عاش یاو گر
: زل ره ۳4 رهز سیر و زره" ۳ تن
وه موی ۱9۲ ی 90
ورد پرعا هوک یل تک جا تیم زرط ح/ ول لاس( مور
فِ
مصرع/ مه ورن وگ جربت معتاس ملق رون درم ره ولا زر داوم ۱
97|
دروکا ور ره ری مارم
یرای کر ور کیت زان ترس رعوی روز در
دای ررکم و یش وت رَد
جس هرز رش وه مه
سپ و ماما حضاو رک زیر
|
سر 7 رم نم زرد ددرگ 2 مر ۱ 2
نوی 2 ده دای سب 4 | 2
1 لرمعت ورن کاب ماس یوس بسن شرت 3
۷ زیم زد رمژدهت وت ورد
ودارقاب هط تابر کش تکفا ۱۳ 77
ی یام یلار سوزدن ده ۱
مدعتا مرن دامع حال ال نتم رون عم تال مرا رل ٍ
وی سیورس ادن سور
کر روا دک که اعد از بر
اومتی؛ 1/9 جال کب تب یوم ۶/ 7 ود جر
- مواص(ضوزضه وگن شهو کی رو نمی ۱
لس بت نینط وت و
اس نما و اوه زد ورس از
کلست یش 9 و7 جح ۱
رترب ارو وا( ۳ ِ
۱ نا وصالران دول و1 زر 0 ِ
د مت انز وک رن ۳
۳ سرد هر هک نوی ورب بر ودث را 7
مد ول 7ص سر حور د مرحم کش وهی رک" جنه 2
۱ کت وهی هه نت تمالع شفلر زير
ی یس رره دم رات برس دی #0 رک وعا ی ۳ ِ
کج ی موز دح مه ق.
رت ی ی وا زک دصر
سس ۳۳۳
میرن
0 ِ
۱
ری رابغ
ضِ
۱ دب گر
۱ ۳ ۰ ۰ 4 َِ 1
ها ۷ ۱
# 9 ۸
2 ِِ_ ۱ ك ۱
سر کنو و رک یت دا اقا ..
ی سارت شمه
تون مت دا
حهیمی سم
مب در و ها موی ار رود
ف بِ ۹ ت 2 2 ۳۳
مر زهض ده یرال رمترشت دون بان رگ تورج وس در 7 ۱
رنه هلا وا ول وه ورن هوجو ن عنو کر
دی نوم لیم رورا
0
توا تس سار و وت زب
ی
0
۲ 6 : ۳ و 3
۵
سک شرا م2 د زا ریوب
رسک لاو ای مر راد عرش هه
(حضا لد هک هم
مطو نع ورن مت پونره مر رن دوع لول نت رم
ده مراک در اسلا مهن سّ لا اک
حوا ی را 7 سرد جرا رصان وو جوا برع 77 سم
: ورزر ریخ ا موم وق ونر مد 7
مان اجب ولان/ ۳
و
۱ ِِ ۱ ۱ ال ورن وکا ن/وزرهایض یر دبروزا و2 2 و یاو روز
ِِ_ِِ_ِ_ داد زر دمص یمزر وزارت زوا لا
اِِ شکور رن دوک داد وا زد رس لت لو
سا دک ینوگ روزدن و وف یسب او
۱
کدی لنویل
مدمه | رت اک ری
۴ مر یرد گ 9 اوفهعا زو بریوسوز دوم اع ماو زره رت
مود جاک تکارت دک رن تياعر ور سر
هرکرک دشر وا رومام
الا ع وبروت و کت رز گنک روکد
ّ 7 سک کرد وا روا دک رسک له زو
۱ یدرکیور طلست بش وان دو لیر روز و ورگ
1
19 حی
كِِ ۱ 3 جر خر 7 ۱ ری در میتی ای 1 9
( ۱ را کرک رول گت
"۱ دا حور کرادت مساو
۱ سم متا"
۳9
ٍ 9 تا زز تمد مضا لو ید رب 7۶ سس ادن رورم دک سار
۳1 ۱ ۳ دوب تام رن رت امه سم
ی یی ارم سرد ادابم
سیگ ی ۰ 7 سس درگ 7
ورس دولوا لس روضح یز ول
۳۳۳۳۳ جوشو یت خسیه.
#ٍ, ۱ 1 ۱ و
۱ ۱
۳ ۱ ٍ ۱ 8
موجه دار تچ
سیر ۳ ه سر رتیوت کویر بر رخاوی/ او و
یزور معصیت) مد رتم ِ
7 رک کر دورو
23 و ردیر وک میور توا ۱
یس 7 دعکمط اک
تکار مرت
۱ اضر ری لته که کر ی ۳ مه
ریت یضار هاولانبيگق بم ات تناو
وه رت موز هس زد مرج ] 7 وتف/ نم
جر جر و 1 نید 1
ه نزن روبزم 9
از نصیوضوه 177 مهم و 7 ۳7 زرا
7 وضو ادن اور تر و سا در
مر ددلبسرالمتلصت نک
حُ یلم اد یهد رخسته؛
ی رد و و جنس ۱
وتا اج وی سا سکول وله
ی
َّ مک جول مات ام مر لوا رک مس دوز ۳7 ۱
ث- کول بط بان مره امضا مر در رت
ت دسر رک للم د ره ی ۱
7 یلته ردب دعر رک تا
اد راوشس ززد هس دورو دهم بو للم و 7 2
مت ۶ ی عبط دی رکفت لژ رًُ رن در 2 بِ_ معا
وت رهظ رمع سم ار علای
وی
9 ۰
عم شوک دارم رده ویک درگ ِ 0
مر 3
۱ ۳ 1 شیف اي مت داد ریا مارم 39
ال ِ .ای آوز کیان ره اجان ولیبراعاشی بیان رصر روا
و کصوحاصل رش ینییزت ری ول
رکش دينک یوضر ۱
یریگ ولاعت ویبارطریتصیلززرضیت . . ۱
از 0 کپوا وس سا هسلج داعق/وزره _
۱
1
میب جج : مبوجم ی و ی خی ات
یی تارب طرتت/سولتراتتیت(سلذ
زا اتید زدهدضايسیردپیدزداده مور
اج ۴۳ وم رت رل کرد يرس گر ورهار
ِ" 1
1 د ره یلید هکم
«ِپِ۰ِ ۵9« 1 یوضر ینواعت ده يراي 1
۱۱ کرمگ
ف
۳[
1 ت عیب ریت ده اي ربوم م(رررت دی
ولرکصنعت فا یت دیری ست ضره وک رازب دش
اوح دیب ونر روت یلا ور
(
۱ [ رب بر رد بد] دود ماوت
اب ارت ویرک نالا زجوانب/1- رس رف و نیرز مارم
وی ۱ ۰ ۰ رن م/ 9 ۱ هر ۴ 4
میات رکسزرصا ویس و رها رک رای روت وست ح هر
7
رت رکدوت دار تال
۱ 2
۳8 2 کیبل
1 ۳ ۲ ٩
سس سکس امه رت کل
کی
5 ۰ ق وه بو وی - ر
0 و ۱
2 ۱
۱ ری سا 2 اه راديد 2 مس مرگ #7 کر کر
/
سوت وت رهاط سب ره
0 رید وکا سور
وا که رک 0 3
ی کرو و روز 2
3
بل
۰
رات روانش
کي )مب
7 دروقت ماود ورگ رفت نم یم ت/ ولطط
یدرم یازع روص « لآ رضم داضروسرم
مل رد تچ ای
.سیر یط تیه درد شمسا زد
رسدور رم
ندرک لس ریگ مس کی
شوت ی دورو تلو
ول وی مومت رولیت هر
فک دوک یدرک ینس
0
م حم
99 ار 0 ی ی
دياش رد متیر
ِ
3
33
۴
۰
3 >
1
1 ۰
1
0 صب تکرش 0
۱ او هبو تیم یرکما ور 7 دمر ره« ز وار یا رح بر | بوربدنز > بت وه 7
تیه سیر ح/1 جرج بو عم درکدا یلق
و 0
0 ده ابر
ف دس و اه رشق مس هرخص مد
7 م مسج تب رن و وم مم 1 مصا ز ی
تلود رنب یه ربو هه ان اک ده وا رک 7
م1 رت در مس هم سار ما 7
لک وله وکا مرو رک مر سعصرو یم 2 7777 را تا
لني که تک مه عم 2 زر سو عم(
رد که
ین ۳ (داست» مه م
۱ سم گر هت رو ره رتست
11 0 رخا
/عارعاعدن مد دناد رت میرکت ی و مر بو ور دست رربااوتوان رن
ِ 72 9/2 رک تست گر ح ی ۱
2 مم جر 0۳ و و وزترد
سب
77
ور ور مر ی
رت دييات و لت مرو ات2 8
م یر هبد» ر که عامفصرمه بتکم 2
23 ار تنب رید هس بیج ره ب
ه
۱
مسیتوا سرت سس سس
م7
79 1۶ ات رو سل ره کر ٍ
کش درز لیا
و رت ما روص روما 27
ره کته مش پر اجره
۱ , - راس هن فقرم اس -كُ
رسکزر در دزسر ات ور
وش دصر دنت وید
رسای 9
ایسرلر لت میس ی لیا بو و مرلو دا لام ووفت ان وا
۱ وم ۱ 7 تب 1
گرد 11 و زاو زو درم و وم د روا ن رده اولرهره
تیمک رک لو یکین صی ول ساعط | 7 رگ
معا سا را ۵ تروش سنوت بل (
گر ندال
ام ارگ رامع رِ رات عم ضیمر ریاس ددغ رهم
که کیت
اور رت یدردمه پجمیات 1
حاعی دصر اسف مد ریات تویطو نبرک لیم موم
سس
زر
۱ کرت وا ادن رجا اسب ىو زره ملم وا 27 ۱
اه زدیا کون امین رو مره رواد راصق ره
اوح نوت ملک چم یواست رن دیوگ
سول لاو ری َو شود لیف ده ِ
ی رد هدعو م سم دزی ما یف موه
7 يت تس
و 2
3 ۳
خر ۳ ۱
۲ ۲۱
۱
۱
1
1
1
۴
7
!1
۱
1
۳
ٍ
۲ ۲
3
1
7 5
11
1
۱ 1
1
1
یه + جوا دمن هت
1 ِِ» ۶ +رطان سرسوب ونر بص عل و وتو کرت غ
1 رو ابر
۱ ۹97 ود + ورن عاضوا رالات ون
ٍِِِ ۱"
9 رو وود مناج رومیت درک روبص
۱ ۱ ی و دسر
سس« موطیت قرو دریگ را ض ودره
1 9 ۱ جرد اصله ننک یر یام مهف و رف لمکم ِ ۱
ای ۱ ٍ وب يتنس رمع سیر سیگ میور 7
ریوک جشت ال لاس هم ری در
ِ"ِِ ۱ یمراط دیسر ویر وت من نیوا دی +
0 7 دعاره 7 ۱
مر دواد مودک سوت لور ۰ ۱
0 کر ری ررض
۱
ولو شوهاب دمص سن کر وا و و وگن ۱
7 ط رخ کلب یرت درو تشرد یی ی (
۳ ۱
4 ی 1 س ۰ ی ۳ 7 ۰ 3 ۳ مت
جهمُ َ د بت نار بطق رونت روت(
۱ ۱ ۱ امن کردر تم رفن بت لو ما تولف 4
۹ رک درم | سنَ دک 2
2 ۴ 2 ۱ و مر 7 ۱
ماه رفن رو نیلرب ویدار
(
و بر سم م۷
»ملد ره برد رک
مه میور 9 / دم رطف تسش ولا مس ۱
شود زد رت رس تسه ور
را ۳۴3 اه سا 0 3 3 ِ 2
3 ۳ - و 34 سح رم
تما دم 7
7 ِ
و 6 ...کم
1
در ول 1 11/0
وه ره تون
یرل رو جر رف تج تب وت ابر ی رنرک
ره مذستن ردو جنرت بنررنست بو دام ع/نور 1
ای دود تتتیی
3 ۰ ف 3 ۳ ِ ب گس گم 7 ۲
حر رود روحم هفاکسن ۳
فد
۵
]
ص 3
ره ال خی روارد 7 و تساه کته تن
ایک ردان مارا بوک او زد دس و ابر ِ
و 7 ودک اه رل
ی
1 ضّ ی ۰ ۰ ۰ ۱
ول ردان ال نوس سوه شوم سور
۱ جت 0 ۱ 4 ۲
دو هرهب ارم ره دای دراد رصرم وله
رل ارو لاسرد زبا روص ورن یز ث سل و [نتمرجا کلب رل
: تب ۵ > 5 سم م2 0
سل وولری 2 7 رو کب وعاوا ربا ار 7 7
مردعتق و ورن مسطر | و ره وش وتاب رت 2
سس س وس
ب لبم وتارس
۱
11
1
۳1
۳
۱3
349 1 ۰
1"
۱
۱
191
1
1
11
۱ [1
[1
7
1 ۱
۱
۴ ۱
1
سس
رد اس گنوج روت برلم گرب
۱1
یا او
مهس
7
4
مامت زا دلیف ود
وله با زا جرد جیردت مرو مرو
۱ داد کل یب وت در ۱ 4 ۱
سل عررري ری یر
وس ابر :رود رل ور باق اب َررصب بز
رد رک هک دک ونر ور
0 هب رش درکاه عاض مد رگید در
0 که درو روک سم سول ق[وصد ریت رطاقعض اس اولق له ۰
ار رالات یبدا( مار بآ دورو تزور ۱
ی | ۰ 3 : 9
ا راز ۶ کرحصرفت ود وی ارم | یسلا موب زک ۱
معت وس وم عم در کول برسزریت عرن/ زیم ام اس ر/ رت 1
5 1 و س_ سس سر ۶ 9 منز ۱
سره مدای وعوت موه درز رز راز مس هو _ 1
: اد 2 ۱ 7 ۳۹ ۱
دیاس رل یلا6 حور رس ۱۵
1 4 وگو 3 2 و ۲ ۱
کرک م وسطاضا ار مد رد ۳ ده ۱
تن سس ( ۱ ۹ 1 ۳ 3 ۱ ۱
مه یدیع اج بوطرم بست نود رد مور
ول ای تشادن روت "دس ین رطعم در
رادار ۰ در اي یی دش ۱
>
1 37 2 کی ار
مر سم دوش ره ری ردیره سا اوارو
پوس ما حت اوي وا سلویر اضف ول راداوه
1 ۲ ّ 7 در
رود امن ورزر ار اتید ردول عم طر رو
سر در دیاس از مت وم مر 7 درز سن
و رن/ مب ٍ ار زر واردر دس
/ رمو 8 1 ِ
ری 7 ۳ 7 م دودح ری رن مِ ۹
وداک هبور محر هل
۱ ۱ مت تست بت و یتسم
زک د دود یب رک دام وص تور
ورد راب تفاسم ریگرد لب ریت
َو دا کیربت روت راب عییب کی بر رف
۰ ِ 21
تعیب لداعتم دوع زا
وت ید را لته زار
ق 7 7
تفت
ره
سک مو عم ایا یمرو زر درک
طاعت طلست »ایا نت ملع
رعم | یی و
ررض نید یبن وت زوا
ولتت ول مارد وگ
سردوز رح رت اه رک وزرا رد
هررارت درز تلد زاره دروم
دامتعا رد
عاع رد یوت رم یم« تس دلگ هلول
ف
۱
۱
۱
۱
1
۱
ِ
۱
۱
1
۳ ۱ #۹ چا که رم ۳ کلم هش مر 9۳7 مد
۱ ۱ ۱ ۱ کلتضت اه کنر وتو رگ رد د وان مت رس عم ۱
۱ ۰ ِ 1 از اوه و ویر یووم و ۳۹
0 1 ۱ مر رل یره ت
1 : ۱ ول دمم کنر رن مد ور تاد ون
۱ / ۱ ۱ ا درس و7 / 7 ون شتا برم ۰
۱ ۱ ۱ 2 2 سرد هام وت | ص اروت مره
0 ۱ برع موی زمره مد ۳ 7 ان کایدوت 7 ره
۱ ۱ ۱ ذصی لسن ح با ود ذدوتپرمجتی را مر ردان مزر 7/7
۱ رت 7 4 سوه بش رده شم ۱
۱ ِ ۱ 0 " ره داد رو ات1 1
1 2 وا زیر ابر
و زو مدب یدحا رن ورف رسد رل یسیو یازا لش 1 ۱
۱ وم یماس برد دروم و ۱
۱ 7 موریورو ج/وزولی کوب !ولو رم رک همرس ۳ ۱
۱ ۱ ۱ هلا ون «لورصرت/ روم رد وود
۱ 3 ۱ َم ی سوز ی زیم با
11 لو رو دک ماع ره تن رگن ی 1
1 وه اویش 1 درو نصا عنام
و ورد در یور
۲ ین ۷
بش ۷
و وضو سب روموت وجوومزو سوبس روتوم رفینج
۳-2
0 سس سس سس او ای تسس ی نی مهوت
11 سس هب
۱ ۱ 4 وربا 0 مد ریس
ی سکن تچ رود ردو
7 ۲ م ۱
ار دس دنل
زوست ون مر حرط اوح و نواعت و 1
۱ زیاعت رکه بت زین نواعت
کارردقمبصذمت تفت اد
ی 3
مدع ردق تک وضو سنا ۳
ی بش ود نود توش تا
رز حرطم
رورت ره یالب مه یه ۰ ۰*
ره
ر دبضدصجلت رت نهک
۱ تک میرکت روم درا مر
تاک ات ناگ نمی"
ی ام
راید بوسر ع) رت یب ما مضه ۱
توص کت برض یوت سر مرا
۱
۱
۱
۱
۱
۱
۱
۱
۱
1
ِ 1 ۱ ۱ ی 4 نت 0 5 5 ۱ ۰
۱ ۱ ۱ کش رت 7 كِ
۱ 1 ۱ س : سست واعتیا رل وم سب ال 7
۳ را کشتزلمیمززنن اب ک موسرم +1
19 1
7 1 و از توس وتو سا مر لرج .
/ و + جرد ردو و ردول تس لت رصورَ) در ِ
۱ سرت سب دروزیمض ریب
۳ ض 1
۱ ۱ ۱ ِ ۱ :برد ر در و ودره رگسح ری یبرم دز وه ورد رکه
زا تسم لس
-ِآ ۱ سکره وک مس ول دورس و
رت .ینمی مره سپ
11 مق ات تور برد رط یرد سل را لو در و1
کر ره زلف وک ورد کیره رم
شزو توا دلیب یه ال بارهس گر"
0 یرسکی دصر
ٍِِِِِ_ دار گر خی لیدبت رن یدح
لزان ۰۶ وافمیضا ردیل تسوا سو یرادن س)سلات لو
۱ ۱ .1 ج ایلیکتمایل کی نت مه روالد دور
از 2 عصوم کون تب مار لد ایک رم
2 یداتس عرن حط/ 2 دساهار رتش س سنا زوا
میت کم کم مد 1 مهو
فِ
۳ اوکگصرشهد] چ نو دک یرت رد دیب
1 هو رده دمک زد« ریغ زره ری
و رهخص ول تسج 4 ام درک کر
/ 97 رح دم مر رورت 0 مر
ع/ عیدتٌ دم و همرس مر
ود سامییطع الق عفواتن/م 9 شود درکن ) رسا هنم هی
رو مسج ره
۱ 7
تسم رو میحر وود ایب ی 2
سروب رنه یرک 2
سنا 7 تعیب / وکین
ونایني 2 سم هک 7/7 اش ده ویسزودتا 7 4
: وروت 7 کت وز الا مک ور سیر
رکه ویش 4 رت ی/رطم بچک رتش وم مک
1 ورد 4 رن ۱ رن وا د کین | 2 ون 7 3
کرو ناوات رو یمس نت و مرو : موز
ود 7 تسم لب الوم وه / دا ضرق رن لب بر ۱
۳ ۱ تا فلت ای ارت و سک تا نس ری * بت سای دش
بط ب کم( رت یال لطنتره میور ۹4 ندرا 3
رد نا من بوطاغ نوا ی موطوت 1
اضر ی واللست و ید ی
مرح مت رده سل خر هر 7 َه تب ند
۱ ضب محن دص ب ارو دیدن اور رتاک
1 مسر رل اک و6 سس رک سرو رو موی
و و > ره روش مت روشک سر یک بر
0
0 |
۳ من ریدسوزصصبنطلوروورم
ره درو واه مه ۱
۱ : 9 با 7 رتسگ پر ۱ ریت و یذ مرول دمن
۳ ۱ اد هکره رتنس وتا توت رباع هل رفاریا بر
۳ اک و ردرد/ اغ رود مور ای دیزی ور ۱
تایه روا داح اک رن یرو زین مق مور
۱ 0 ۱ ۱ تور شاه از نرتسو ری
۱ [ ۱ رت بر ی وکین
۱ کنر کدی رس سس ی نی
قضا برض او کوا ون گر« وید بر لت رت از «
که ناطرس ال وشوو تم 7
رل دا یرازاب هت رد رم در سیب رو ۰
1 هزرل خفودی مقر هه
اتید :
۱ |
ادح وگن ره ایو رت
نمی مس رصح و هی
مجرتم
۱ 1 مرمعجتب در و ایض 22 سر رک ی ان
۳ 1 ی : / ۱ ِ ۰ "۰
مرو رترزنمصت ی ا وروامت درمز تم وتره
۱ عقعفر ادا دادن رسب شروک ره
۱ 1 ۱ ۱ ۱ / روز دک تیر سود ست هروس 2 مردست را روک
یضرا کبک رل
زو یره روسه عر 4 مد 2 سا ءدهعرک م7 سر واوری رها رد
علا میک لو دنس یزرم م یوعد
ص مه دبس گنه اسر دج مسر
نی دی دعوم
جر ورد هم/ برد وحد را مره ۳7 سردم
اس اش ال تص ون ده فع ج لب سید
وزداولقوه و دم وت سسوم
کم دک وی رل 9 م ۶ رو در
درخ مره و یریم
۱ سس وی کلم یوضر دا
4 ووتحز رت رل ویو | اضر جرد ول رودع یداه
۷" هچ صایع م4 7 ضایر لد گر ره
تا
]/
نی وج اه
چیه 7 2 ور وصد ری 73 بط امس ور م2
تدم : روطلبی زور ر رز نو اف سل" ردام
افرص رهم
رام ولو دلوت اس رال ورن دل وک وارلر تما
مسا همرت لت ده/ رتم کته اور ینم
فک
۱ امد نله کر 7 تِ له ایو هیر :
ال ی 7 تس کرام
/
دتم
1 را رتسب ومد رود
۳ مس جا مت سره ی 4سمه
یرو ورگ
۱ ۱ ۱ ین ۱ ی 9 مسبت :وا وش رم
ِِ- هم ره جوم رجا
اا ۱ 4 بالات پدان رن
۱ سیب دی دار
یس زشیرشپردریت یتنیز
۱ 1 ۱ 9 مین وود ها | مدای
1 هت دورن وش ی
زو بود رتچ سوریو رها مه باس وت
وس موف ای ودک دوک رل وداک ند
رد کدی ور او لاوز هلر ِ
۱ ۱ : کي دای شوش در 7
۰ ی ۹ مب ۰ راو ی بر
۱ ار ۱ توارط / ی معط درد دض طبار
: ۱ پ*« یت یرورض سرت سرب
ارزو در هزات سارت وت
7ب ۱ ی زگ
9 رک داش نزن مدوم دک
وصا الیو هک درل بط زر 0 #7 د
/7- هرخص تساو رد
زرح
,
27 یدام او نکر ود سم دیسر زوا
ار ۱ ۱
اه |
۱ جاکرهزدتت ان مزر وا نبا ریا یسرم ٩ م
۰
۰
اس 7۳05 ی 0000
مود ۱-6 ی ک کت گس ی
سستاا 2( حنا دسا دی و
یدرک ده ورین با رولیت
سم ردرودرد و| را را رم درد سود بروت
- کن درستحوشر دوب تست و و دوس گوس رمدوت دا مر
ود رب 1 ی دری/ روش م۷ ری توجف و اولش
یشم ور رت مت وک لس متس کنو یسم 2 ما
1 رک رم برد
نمم/واو ره وامند: ید یواست 2 مخ 71 #9
2 99 و سس ما مه باملطود لد
رت« ول ده رن درو لا دا 7 موق | میا( ۱
کر ری همم وس تشرط د/ مخ بش وگ
اوق ریت زوا و9 ز ود د برک نتاس ان
هر کت ارس راکیب سب و دعر درا َو بطم
دعر حدمیسم توا ر خر / سم سسم/! ول دیع" سا ودره م/ ابرشرد ۳
جا یره ریت مک کنات یدش م2
سمو وایعوا ست تست درس وین سهره مواقیکس ما
ارحص ترصن ات یراس دم زمکت 2
و من 1 رت مسب
7 شیامرس را مسرت کت کارت هرت روت رش له و
رم موجم سا ی تم و مساو ۷
7 4 رلک رن اد دهد اعت ۶ سٍِ_
ور و
رت دصر تک هبور سک 4 ولسهزاار
یه و مس
۱
۱
1
۱
۱
سو زین یو او[ و زود دزن ورد/ نددکا رم
ی تردن ابر 7 مدا مه
171 لد سره کت رم مامت دور ۳ ِ ۱
عو رت کت رلک وزت 7 »رو مد کرت د نت بوعهد
تم سوه 27 ست زد روص ود 4 دشر
ه عم موم ویس ماع ۲ زره سم یت ده 7
سب ۰ ۲
تیصو رم تشد روص وی هلوت وا
چ ود شاوی رکه زد ور
الم 2 یکیو تیم مرن > هت و میرم[ تسا 9
ی تج ویو ویو
تال رهطم نات مص یوت و
ال کر دارسو درک لافس ولرصَا مت ما
سک یرارف تسوا شیف سیر
ی 7 بس 7 ۱ ت ِ را
ورکیم درسبست را دز دیرب ,در ۳
رو اک اسرد سر هسریم رهاط رک
بات یمین مس ه وتو کل ۰
کر ۰
رم کون کار نص یگس
۱ ۱ ح_
سموبدد تکوم مرت زونه بویتوی
نیم ردول مسب 7 دک کرد دتر تیا
1
اوذرهرزدمصت سای ره َو اولروشن بیان در سقیانط رن مار
شید دوب توت وک
حک سسسست
ده
۱1۳۳۳ نوی ,
ام
وا رک ولمرسسگولتهپرومه مت وی / هسب و۳
ج زو رن اتو ات متا شوج موه مضه ن/ولی
رات برد رطع زد سنج متا مس رتاو روسا ی شش
لد سل دزن و زر باس دوع ردو رتست
/ح و رک سرد عول ص زا رد نصا فتاه دص
ده ی ات نبا کبک
وک 7/۴ مرادن و َو 9 ##ِ
رو ریت سر تج و هل ِ_ ضبن 4
لکد رس لت ناد مس و شم و درل ار
0 در ورد وس ارس سکم ی ۱
صم ۳ عضو ویر یه رکنم( 2
م1 تن ۶ آ ی مسجت ده 27 ۳ ۱
5 در ره اف ی اولا نازمههما سرد وی
موس تمد مض
7 عت و
:۲ کم
سرا بش منرت و ار تن سللان
۱ 7 و 7 ور دوش نوت حور عم
انتبد لت ورد رتوصوا دما ریما
مشود ۲ ت ات ی ونمکتوه و لو مر 2
تاودا لوء یف شوم لدم کر که
۱ وود سر مت زرح بتک
رز و
۱
1 ص و 2 ۰ َ ۳[
۱ رره کراولش اوزره وا وک روم
۱ ۱ ۱ ها کب رسویسی ود عامجا نیو مج کر يلو
٩ 1 ۱ تسس و 7 ۳ , ۳ ۵
۱ 3 و دو رمع بل اوزره سا برد ئ وتیل ریاد رجا وک ما سر(
۱ ۱ َ ۱ سک حَْدرهوبرست ور ولاض 1 دیع دور
۱ 1 ویب سر ری ورن
)۱ کل سرت
۱ ۱ ۰ رت دا وضو در رز دم
۱ ِِ_ 1 ۱ شم راولش تراد وضو رعود ام مضرونک
ِ" . .۲
۱ 0 ۱ 7 بستنم اد دلج یکره روط کر را مد اد ولد ردو وم
هس رواتشگ ما
۱
و
رل حواب وکا سا 7 رک ملاح 13 شم
ا/ ام د/رعود نايم _ دی ۱
رز در
بر و
2 وی 9
لقف ربا یاو راک ار > سرت روده مَم مر ید
۱ سا م/رلدرم اف الوبعین وی امین ۳ ذرواللهزا ۱
صلا حالس نصا اصا استرسنکسجالر ار
ی فا مر ی اسب رک یز یی ات ات ان ای ی ی ی ی ۳
113
لبم دزی زو ردیل وله سور
تقاط یب کاتسر ده
روبزم َو
کل رای اد زر موق زیون ود
ورتطولقعا درد ناس رات وکا بر ط لو
شا یه یه وق اور رصع توارط رت
یر ی رت بت 7
وان لنچ ر له بت ورن لد هدوت دی راید و
. صجو یل دیرگ مر
۱ بیبسلشا موز درا 7 دک رسرو وسوسن ام دریگ یک 1 ۱ ۱
۱ ۱
وله ود «بومی سم رکه زو ریرلطلامرشی و ۰
۳ 12 > وت ولدی) نگ
کیک اي راررشتص ور ۰« 3
سوبزدیک مس 1 اواگ ۱ ح ۱
۰ دل رس بسن ال که تفاس 5 5 #9
حم رگد لک رد لت سارک /کطامطا تا ۲
فبراقیتپرسیکلر یووم ۱
1 دادعا مکش کمک روط با شرولصاورب 0 : ٍ
۱ وس 777 زب شوه کتر گر 0 7 ریعیل .. ۱
میت 9[ و ِ
۳
1
1
1 ۰ ۰
5 سامت
1
و۳06 بو
تفت انیت
نوکت
3 7 7 ی و ۳ ِِ وس نسح ر.
ی زر الم 7 مرس رنه بر دیص
و اس نصا شاوی ند رو باس منوا خسف سم بویت یت پر
۱9
سبسسسهیسیه سب سس تسه سوت وت وس
و .مدا هداس زد کیت #سوی سیب
۱ یتست رل ب وه وا یکلم ورد رگرهرقله ازحال/ ۰
7 3
نيرت شوپ تاد همق و ره من
۰ تریح نی ۱۰
۱ جوز شب دود کارت دک
0 7 مه ۱
ِ
کي ترچ . ۱
۱ ۱ ۱ مت و77 2 ال زو روز ۲
صری لو موصعم
۱ ۱ ۱ ِ 7 یتست ۱۰
1 ۱
ار
11 1 ۲
13 ۱ ۱ /
133 ۱ ۱
روز ۰ ۱ ۱ ِ ِ 1 ۱ ۲ 0
شصصیت
> ی
ید ه
تون ایند ۸۳ 7 مه در زدعصوعق گت متیر
طل سید رارق وی( مر رسرطا وت رکب ولمم مک
۱ فیطل رن کجهمضردت تون وم اه ووبت و و موی
ایب رزیت نون ریز یی رعتقررم دوب دا پم وسیل/ ول > هرن
سالپونمه اتب تلم دج
ک سر اند هک وا اولییتل ها 2 کرو هرز 2
وس ام رما 1 رز
سب سلیلن زجا مزلم وین 0
تضتنی ی دوس امد مر دنو ول صوب اعر وم امک
؛ صمرط فا وصی د نامر لا (و 0 ام
سر میم دا رل
بیع تب ود یر 9 ۳
ٍ لع و رجنرهء روط ۱09 رااض
ور اهلد ترشیت ایو دک مج نع 9 من
بوعاد بت هار روت مافا ی وی رت
# ۹ رس را و 27 :
ی
زیت ی ای ررو 1 ۹ س
۴ ۴ تن کاب ۳ ماه 0 ناس وس
رو ولوره زین 7 ار یولع رف ۳ سم
عی ان / وب ؟ او ماج کلم ندیم ل 277 و یود روم
ی دٍ
۳ وک و 2
ت_-
۷۳۹
از ۱ ۱
۱ ۱ ۱ ۱ ب ۱ گرا رد برد رل وه حلمّت/ اپ و
۱ ۳
ودب ریز کر ابیت رد
۱ ویو ول ات وگ تست ری لو
رورت
ی ۲ کر ون ود و کهآ و وچ ود /
دبس هرز بط ورف جرد
۱ رد الط و مرت ۱
1۱
1۱
و کت(
دا ۱
و مرو لیگران پرکمل ۰
با لو سر سل ودره 1
۱ 3 با لو درو ۶2 م دم ۳ جر دای 9 ۱
1 ۱ بکلر هر نم موی عضسی 12 .
کر مر دباي
یبتجم تروش وماش ولب تسم و
"۱ 1
کیمارس نیرت
۳
2
۳ و ۱
4
1
۸39 ۱ 7 ۰ ۰ 9
۳ 0 فك
#ِ ِ ۲ ۴
7 #5 ۱ هه
7
1 ب 3 1 ۳ 9 ۳ : : نس و
روا د مسبت کوب واقی وت( معا وتف وکام هد زداسلت 9
اوق ۱ ۳۹9 و سور جر ۲
دای مود کرو زین ردام
7/7 دراولر موفب ود" کمک بویت الا بر
دید ار در دس ور ۷
بوک 2 ره ات دس یر نی
و هزم موم تاد م/والسبب در ور 1 صیانم
ّ 7 مب ان میت ضّ 2 ۰ > ِ ۰
م[دوصفجرا یکین سل ولرئن ی ردرعا الب لملت رو ماد
۳ رک در ود انآ ۶ 9
۱ ار لو ات 7 ده الب ۱ سل الط جرد رل ررکم 7
و که تکستمه رایع ها لت 1
مسا ور رم شرت وضو مک رو سوه ون
درون ون 1
رده رک میت ید رَد
ارم تفت داضت مکی دنل ربص
زد
رضم لن هیور نز وم گنس کل سرزال چم
بر
گ سل ریبد ولا وا رک جر کرک درم سا ی 1
۱
۱
۱
۱
۱
۳۰
1
1۳
111
)
4
منرت وش کت زا کیره ره
۳
2
ٍ رده وا 7
۱ مه مت دیش هرس سپ من رن وک 1 ۱
۱ ستاو ز درس لاوز سببر نی ) سّو سود یشیع/ 2 دبتیر 4
ورووور ۳ !
سم ست ع سم کلم ور
فد ی
0 ۱
1 5 رعلیور رمز زب برد کب و وس منطو
لوف وشن لا این سک وعا وت ولوره سمممٌ مت 9 ۰
+ اودن ۲ رک تور سار «
77 هرت لام مر
081 ود ورن گرم خص رب تشر عمط ۰
او زره بمد هصف عور مد مار رده در ما رسیاک کا هط
۳8 دمم در 7 > ردو
وا یریصن تیزم زل 2۸ ۰ ,۱
رد وطا تیا زار یرت قواعر وم ک بتاگ ..
۱
وتارس سر تما رورت درد ملق
اباه ب روف تیف دی و وله
سیر
تچ هگا کب
توس دا ردص و
بچيجيک و و اه وم
مترصوسره مه اکتا یسورع رو دس ۱
را هد اد س اه
امین مین ری رم
اردان هن ندمت رادم مامت
2 نف کمن وملاست/ فا بر مس رت
مان تلود و نو دوم
ده خر روشک ین رای
عاصل نیرمت
کرک درومرد ۳
۹
وم وا در بارهس سب
متنیگا 0 س_ سل ۱ ین
ماد مت لته دسیریزت سصا ریت در )نیو مه او چرام اج ح
۱
۱
۰
| ۳
دم ولا مدق در ضص یبد پواوپوسدن ولکت هزات واه ۱ ۲
یف سل راید همقل
2 ویر تور رد حدم ۱ ۱ ۱
ره ۱
کسام ازور ددع سندر ۱
۷
هس > تسس فَّ ت
9 : ۱ وی
ا۱۳: 0 9 حطاب اد َو لت سک ری تکوم وه ۱
۱ ۳ ۱ ۱ سرا پات برع رز رد تیار مد رخ یره
ما تمد و نتسب او کت را هب نورد
ح مر اک لوصو ده ریت2 ۱
۱ | س زان در یمرو رود
1 و 1 مالس تن در کایرت د مت ات ول زد رکا تک
9 ی رت ایور کت دول ام شنک
ِا یلیر اور ددع دطلب اب راعش ناهوس وصو اسب
از از ۱ رس در
۱ ال ۲ وی ی ۳ و مره و ۱ ۳ زوم 5
ات ۱ ج اوتس امین باعل برد ید لودرص روت ول
ی 6و ۱
۳ لا ی مان ...۰ ۲
۱ ۱ ۱ یرطب مط زب در متیر زگ سر دیاوف نبا ثرر
ان ۱ یف سسیستم مز مر مرح هس رم
۱ : لوح داععت دلب مدرک نزو درز
پا ان كدادگيليمگرتن ونر درد باه اکن
و ۱
دردرس
ل و ٍ ۱ ۱ رما ساوسو 7 19 و
هرهب تکاله
| ۱ 0 ۱ نت راون چور روبص جر ۱ 3
۱ ۰ عالیتا کنو سودک رک گر سود لب ایو ار ۴
۱ زا . 2 رادار درک سا وکا سود کال ۲
جن .
9 ۱
"ِ ۱ 1
۳ ۹ , ۲ ۳ 8 ۱
: ۱ 1 11
يسو# 1 1
۱ ۱ 11
۱ ۱
۱ / 2 1 17
۱ دا ۰
1 ار ۷ 1
۱ ۰ ۱ ۱ ی تفن 6
۳ رک را 7
مب لداعت ارت دک سمل میمرت وبا 777
تسکت ابرم ومکا دما تما رل رویز ده
وی وان رونت لپا ۰ :
رصنمت رد وا اصزویز "عتتاط 1 ِ ۱
+ احي مک روز سر اد 9
۳ 8
ده و دنور ریغ ر#_ِ_7 میم ۱ ۱ ۱
رم م مت ور
مر موز َِثِ
رک ره ۳ ۱
معیت 0 فردوان 1 و که ۹ 19 ۱ ۱
رن و میا سرد قست یی سرخ کر 0 0 ۱ 1 ۱
ِ کر /# 7 تم ۱ ۱ ۴
: ی ون 7 یر دموا 0
9 ما و در ور بت
ان
مق نو ار اتحسون9 و کت ا
1 ی دس رل رتور رو ۱
ده سس رن ری مان 7 لیر یل ۱ ۱
ری ...۱
ی رش زا و هدرم ی ۱ ۳ ۹ 1 ۱
دزی وی هی سجن ۷
۷
کلمت هر هب2 مس ار
رویز رتیه وان تس لیف 4 رم
در شا ما ۱ از
7 سپس ال - ده وع 7
2 7 برد کر 7 کر 2
7/4 رب جرد زد ره ار نرب 3 ی
بتک خوت در هن رو انیت مر
مرت زل ور رل ما تلو که بر با دوه طا لت .
۱ ره 1 شور مد
و ی توش کوب ینار دوحت ی م۲
مس #7« ی فط/و رت وه مه
سمل له / مرب 2 ات .علض صقر
۱ _ ی سکن مدا صضی ند ریگ ند ۳
۱ 9 اه مرا درک و ام نشج ودره زان 27 رم 1/7
2 2 وگو #8 لاه ومد مان مر رک و
ماوت وس مرو رک ۱9
وی درا زک سب منم شرردیشه ی ل 77 مک
/صلزدرح مقس رد و ارزو و/ولاناست وید صو راومه 9 1
ار رب بر 2 دوجط نزو 2 بان در ّ
تچ زور هرس یرت یونم
در دوه ال رو مد ۱ و
۶ هکره یهت راومه در ۳ 77 مور ور یر
2 و یرت وان #ِ
۱ ۰
۱ سا
رد مرا تور ره ربکا کب د ربهوز را ولا ودرصت رس
بل رل
و مود ادارکتعمورسامظي هه 7
رو ی 2 هد مت
ردان مها وتو اعاطلب ردیل تررو ایض دی ری تعها ث ۳۹
برع هل _صویو را #7 یر
2 ۳94 تیور ی
اس یه ور درد دس 74 1 مت و77
2 ۶ رد زمر و > صرمد ر/ ی و ۳
0 !۱
ح با مه و تشرد دراد مح تم دزن عرل 2 کیت 4 و 3 ۱
7 ره ۱ ۱
خاسکی ی وکا هر تام رن ون صاکبت ما و رف ۱
سا حا ۳ طالب د در رون و ۱ ۱
۷ رصیل
/9 س هر زقس سا لب بر ۳ تِ_ 9
مره رو سرت وت رت درد ار وت لا
۰ 2 وهرتتط منرت رت رش رورت
۱0۳/7۳۹۵۷5 همچاس ی و سس وی رس مس سیم ایس پم ۳
۱
مان کي سل دوم رز دم ترس زب ی ۱
| ۳
وت ریسفت اف ون تیال لته ) 2 ان
7 سم رد ورزست چا اه کم هه مت ۶
و رف د ۱/۵ دار ود ولان! سر رد را ۳ دید سس ۳ ضایر
سوز رمحا تب رتیه 7 رب 7 ۳
ه کرع ریسا وید
صٌ دیدما 72 مس
من 27 ره در ردا وی وه و
۱ که رد روحم وکا شم ادوس گیب رز بح ۱
/ که یط ملق عی له رز تم لا
۱ کر یدام« یرورم ادوت مرت 1 4
مر مرک د نیوا 9 چم بر و رو
9 موز 1 رس کشت دومن بت
ّ کت 71 1 درو مر وه و 9
0 5 ره ۳ امین سررصا ردو کت مر
۳ مرول ری دام رت کت
زک لین وا رزی ویر کون مه بر .
دزی شم زتوزی شاب وش برد سر کر لو
تج سم سته /رعنوبنس و
لو اک مد ی ۳ رکه ترس | نون سا بو و ۱
ی دیون سرا کنو لاد
مق سم 0 وت 1 ۰
مه ملد وب ما تن وم کرد ربهر ۱
مهف ولتت نرق دروم ره بر
4 ر مر عرپو 1/۸ 1 و2
رام ونر ۱
9 سین یت پر ده 2
71 « سس
3 و :
40 ۲ ات
0
۹ ی 5
۰ بِ ۳4 ۲
وی دشن وت هو دق
9 رل نتم لک جازت الب رو ول درل : ار
ِ او زره یت ورد 7 با او ۱
۰ یمه دی ررست صرح ی سرت
|
کی او ردم کیب پوت متتیع توص راردا سیب ۱ ۷ ۱ ۱
پايتگررتطررکرر ره ۱
ره ریز سم مدای ات #9 "۰
مگ 1 مد
ازور
۱ خر مک وت بت ای مد رب جرد رک بط ورن ارب ۶ 1 : فد
کاس دتم دس با زد 8
: مبزدمجدنهود اد هک بت وجاداس رگن کیک ۳ ۴
روم
۰ و راب و سا 1 و ۰ 3 4 ک»
سار ور یز ورن وی
ز 1 4 ۳
کب اوا نات دوصارط؟ توف تدون ۶ دعر( وی ۹
۱1|
ِِِ سوت روز ره درد ینت ره ک یارجا
موه مهن صوبریی سلمه سم وگن مزدم نوترود 1 1 ۳
کوب نو اما درد وم بای ی ی 1
۱
1 ۳ دس 77 کت کس و ور ۱
وت
6 بح ۰۰ 2 سس ه ت 3
: ۱ س 4 نت هت یی ت 0
۶ ِ ۳ ۱
ِ ۱ ۳۹ ۱ 1
۱ [۲ ۱
۱
تس
4
0 وویعانر وا 7 مر [
ولیک ول بوطامل_ لهلمم ود وت وم دح
ده ۳ «ا حب تیدا هیا وتطلب ار نرر ۸9 وی سود 0
۱ ی بر رد رس موم راکو
۱ ا/ ۱ 3 ۱ 3 ۱ یرک کب مدع ابوک کنو مه مس ح
۱ ۳ # ایب لفات سوم سر هسسوم
ا 2 ۳ ۱ متا ض ری دوس | ست میرک سم زک و6 رم 1
۱ 1 9 ۸ 0 ۱ سورولل کنی ارو رو رت 2
۱ ٍ سکره رمعدوری/ وه و ات عازن هت ره 2 وک
وتو وه وسور وک ایب ن دم ورین ومد زرد
7 مر ۰ > که تسه
بد 9 روج کل وج ل اکب معا مد موز مور 0 تدم ریش امن
را ی ۱ وربور زروروکخود تسا درا و ۱
۲ را کیک
9 ٍ مور 2 ها یی م۱1۳2 یا ) دیسررس رک 7
اا ی ۱ ه که رمرم ی بصرمح هگ زین 25
و ۳ 3 اضر ری ره #7 م کر
۱ و ۱ دوه بر ی عبر شا 77 1۳1 2 ۳
1 له رل ۱
۴ توت مر سر موم کدی راد ۱
رورت در و را یره( ۶ بیرف زکو_زع و رب مگ رت رک ۳
۱ 1 2 ۱ وکا دوس بر رل بو ات ی 0 رک یم یب 9
۵ اوادلرسبی درا ۳ ۱
- آمج نا وه ماو هه کات رولای: و
و تچ که
۳
ى
۱ ۰ ۱ ب
۱
مسب ۹
(۳
۱ و 2 دم ح شرت
۱ و دح مادعا رعوادن م(رض ژد مدوم ونر سر 1
4 بش دزاس ریک
۳ مرجم راما ود | فر مت نما لیر(
دومن هواک فلکم کت وا هش مت
و
7 5 ات ریش رنه ور ۱ واوتت لاد
مسب لوق لیدعت ترس اشامت برع رتم
یلک دردرس هکره دم
3 ود 0 هبو مسا سور
1 زر وم رز مک حور ۳ و
رت رد77 مور ۳-د مر مه
۱ ۷ موجن وم
اوا دنر ۱
4و 7 7 ۳-37
ون رخر مت وه تلور
ودره لبط وا رل جتم زوم مد ورگ لش ۱
ات دک
متص زا لک
فِ
۱ ات 1 ش ۰ ۷ 4 رم
ره جاص رک بل وس تک دا ودک ود 7
۳
تزور مهد تور
هکس ده نالسرا
99 2 9
1 لاسما پل و مدای رگ ره مرو الب رح رد ۳
7 دول و24 برع 7 یم مج وس و وت وا بر بط ۱
ی و 1
۳
2۳-7-۳2 ۳ کت نه
۹
۱ ۱
۱
۱ ۱ #.
۱ : 1 ه
سود درز مزب وضو اقب ک و
۱ 1 رانا سارت د سمل رتور
1 ی رسای سا رجا مدا بیج پل(
۱ رن يت
1 زرد
۱ ۱ معا تب /سرطوی م۳ رحرت رال زره ارام
,۱ 2
ی ۰
۳
یره دم دوه کی بویت مروت رل زر ۱
نف
2
0
و رد ریت
ا و 0 39
۱ ۱۹
۱ ۱ 7 1 نت وا رل دا متا دیجمت وا اد ورزر ار رو ۱ ۱
۱113 11 1 ۰
11
۱
1
11 , ۱ ۳ ۱
ِ ۱ 4-4 ۰ 1
1111 ۱ 0 : و ت ) ۱
۲ 1 1 ۳ ور 7 ۳ مس 5 ۱
۱ ٍ ۲ سس + ۱ ۱
1۳3 ۱ ی روش ۳
۱11 مدرم ۶ + 3
۱ ۰ ۰ ۴ 1 1
9 , ۰ ۰ 5
۳ 1
گ ۱
۳ ۱ , ُِ_
5 ک 1۳11 ۳ ۹ 0 » 9 ۳ ۰ هت ِ
۱0۳1[ راکوت وس و ی ۳۳ وی سکن ٍ تت تست
۱
دروج لول ۸ ولسی با رد مره ۷7 ببتریگیب
کت 71| ی ۱
کر نگ هی ام هد وا دض
ِ / 7 ره َ ۳ ۹ - 0 طِ
تفت مدلاصت وا سس ات ات1۳
۲ و و مٍ دِِ ۱
صی در 29 2 وس ر یط ان واه ی ح
/وعرر رد نراد رک تمر در بدو/ ددرت جا ادا دی(
1 ۳ / 9 2 ۳ سس ِ
۳ ور بت
دا شم سیر رت نمچ که موی
دی رود کر یب ِ ده رک اتری/ بر 7 ۱
وتان دردسی و و قاط سم رو مت صراپ رد برسان 2 ۱
اشکا ره هسوب مت وی وعضدشا له م ی
۱ سر تم رفن رابت دعس رو او درون تن ۳
9 و کی / ی
۲ ماوت م دیآ سب تام او
رد رود هس روم ار وا وگن
ادنوه
کي يد گس
وا دک رضم ود و وگ مور دوش
ومیل رو مهم /۶ مور تس 4
چ درم مدرک ناتک 5
»1 و 115 برع«
افص زر میس ی
۱
۹
:2 ۰ گس ۱ ۱ 7
رن مد رکشت را حاصتا عا سصصت تب یاطعا رصم ۱
الم
. .. 6
۲ از 3
۳ ۰ با ِْ
ی ات وه یب .۲ 5
8 سفن 1
ِ اه 0 3
رون( ط
3:۹۳ ی ۰ و ۰ 4
رز
۳
۲
5
ات 21 کی 2 6۳9 سر
#9 که رداص درس ِ
شزا هی رس رت درک
س رل هت وت دنه قرو ون دنر و سوت
ِِِ جیتسا یکتم ح
تماق یرصب نو شایچروجتنضب مورک سردا رو
0 .یک هرکرک
۳ ۱[
ِ ۵« مدرد قیرزت ودره پم
. وضو وت ۳ ترا تیصو مک
ور نو درو شا مه
جر کردم
. مر کنو ریت گرد رورش ودازتزش
۲ دمک کیش
۱ ی ی 9,
اروت باتسعلرازکیوا فسات دعر
| ۱ رتیت سیرک ۰
ِ ۱ جع کج درما زو لب درالم وت وم
7
ار شرا مروت سر
از رک جر تک از ماک زانط
#٩ ٩ ۰ اج ارت دص لزق کر مرج ره
ی 0 که دوکر بت عونت هکت رت جیسب رم هلیم نم کارت رین
۷
7 ۳
موی متس 0 و سور ۱ ۹۰
ِ ۱۳ وت
#۳
وه
تام ورهار
رمک هس دب
مور موه دض
رآ تکسب لایر 7 را و و |
برد وله نومروه مد رات وق ور شک کرت ارت
وستد/ ۳ وکوک ره دا رم سره #_
مسط ره ونر
کل رو
دی له 1
زارد وب لو رمرکد بفرع رید
۱ کر رشق توافت ود و ددرت ۱
/
و تست تا سح ۱7
۰ و رونت کل کدی زبس رم رم ا!
ام افت يکي دهد تن ب ما رک 7 2
بادآ رک قرط یک
زک در کی هم س زو درف
بوطرم پل رکه هه
ما سس و رما جوم
حور سم / صِِ رود ِ_ِ_
پونده کید رورم و ب اد
و موه و ) وک و ماه هد ودرا
ردو ولو ود لزید دروکر برد
وک ممحدبر یوج وب
...ول هبتر یتسد دک
مر ده وف
۱
0
برع"
ررهال سل وو زر
۱
ّ
/
یر سرد
: 5 ی
۰ سگم 21 رولب وا ک/وزرهصیا جره ها اخ میا ما یم 8 بت رانا
1 رت رکه 2 طِ / مد رلوک دسر و و صوء 07
19
۹ دا نکر هیده عرا نیز
الیرم سره تتسود رو رس ۱
دش وک ورن بزوعا 0 ۱
ودال هک ار دورن رل وگ موزل
میحر ۳27 وگو زد وم وسته هک مس ریت
و دوجو ریب 2 ۳ ۰ م _
».سیب دالوا مررچُس ویک اتب رک
یاو جات ورن سر سا جک سرد رن عا )سول مساق
4۸ مرلو موی یز ده وچ سوه هک
۰ 3 از ۱ ۰ وگ گس و +
7 : برست رس
۴ 9 دش ولو زرد هاصهتهطلپ رخا وه ِ
۳
2 دوبک و ورن مر رالد مرو یکت
.مه ررض
مر لاست چام معا در وداک ۱
3
۰ ی و
.
۱
ی
6
2 وه رو
کلب سین سود زر کیت نم سل
ره بوترین زاره رل ک کشت ریک
۱ یک ری کپوا کت راما رورش وت یکت
1
ف ٍِ۳
ی
ديع روتوم
۱ دس لعیوی هت نامام عض هرك ۳
لپت دد ولگ ح تسده شیک کب وه
7 یت مرگرس گر .
۳ 7 / #
رونت ص ان هزوح رز
۱
۱ 9
۳۹ ابش ومارم سور" ر شاداد اریز رد ۱
یت تج رو باس طوت ره
ره
7
سره ده سوض و
۱۳
: سر زر دجاو خی مضه سرا ول رو لا
1 ۱
یات سرد دنه رصن اد 5
.مدرگ عم امرگ زوم
ی
/
۱
7 وحن
#ٍ
۲
)
1 ۳"
1۳
1
/
ِِِ_-«<«<«<«_ِِآ««۱
ارم وب تیم ی مایت
۱ زیم 2 2 َم / یفک
۱ ۱ ح 2 ی تب 7 یم وه 9 ژ
۱ 1 ت نتسیز نع 0 ۳/9
۲ 1 ۱ ۵ ۱ ۱ تن وتف زگ دصر یی |
ِ 1 ۱ 9 اه ور روم توم ۶/2 ۳
۱ بوصم > 3 29 رای جوم تن / برفوتاه و دیص کل
1 ۱ 77 4 وروت و تلور روک
13 د 0 ده
٩ : 0 ۱ ف 4 م بت لول رود رن 9
1 ون اصلر توص مر درب وخت ۳2 وضو
«ِ( ۱ 1 | را ونم کج درو تلم
9 0 سس رهز ۳
۱ : 1 ۳ یسرم یسرک | می روا زا ۳ 1
1 3 ۲ ۱ ۱ ۲ ده سکیض و یت سرا اسان دسر
1 اس ۱ سره ور مر ات هرت رٍِِ/ ِ)
ا ۱ ار ۱ ی ۱۳ سم #۳
3 وه لوصو یگرب زید نویه ددعت یر دعر رعل هت و سعو زود 7 1
7 تیور هو رید رز ۳ 27 نم رز 3 0
3 ( 0 ۱ ره ور سود رل مدرر تام 2 | ۳
و ۰ ۱ 1 لته لیهس لیوا
مب مره كت ۱
۳ ۵
مجد و خی جهن
میس جر وین باس خی
7۳_۲۲ ۰۰۹۰۹۰۹۰۹۰۹۰۹۰۹۰۰۰٩۰۰
۱ ۹ 4
۴ دج #: 1 ۳ ۱ ۱ جیز
اولزا بش در دسا و عدث ۰
ات وه ده رویز دید ورد ابص نیم مصر / روک 0
رت 7 _ ۶ 772 و
سار زب ود ور م2 ۱ ی زد تلم« ته :
تروق و رود قص دس ری صابستزرزلطص له
1 و 7 کرابم ام
9 ۳/1 بت روخن حصیو ول له ! ی رگم و رش
لد 7 وج دون دروی
/سَ ی ست سور توص رو ردیر برس تور وصالا 1
هر و ۱
9 سی و دعر ابص رس سوک رخ م9 ۱ ۱ ۱
سسودالتو دسر موسرم دك وم و ۱
3 0 داش میرکت دامن سفالم ِ ۱ ۹ 0
وس ستتموشر رتش سین ۱
7 ۱ ی ات تردلطیف دنشک ه ۱ و
مدرب ماسفووشزپوا دک کر د نان (بپ رک ت/رو ماه .مه
4 صیم یط
ور
وم رصی را یره مد وصاعٍ/ زب میا و جود | 17 1 ۱ :۱
7 ی 0 لبم ۰ ۲
۱ سوب زمره سر رل یازور موس رن ح و 1/9 ار "۴
3 ین ها ولو لح رتچر تست له ( 0 ی
۱ رگ # رت مز اش تروق كٍِ دعوم و
نسوس تسوت ی
1
1
1
11 1
۶ :1
1 . ۱
"۱
8 1
1 1
۱
1 ۱
4
۱ از ۱
۲ !۱
1 ار
۱ 13 11
۱ ِ
1
1)
1
8
۷ همیب ۳۹۳۳۳۳۳۳2 هي دمم سب مدز
#ر ۳ مب و رکحا ما راد ط روا رد وله ع طابر ۴
۱ و ی مف رسد زو
یمرو ده درم درو سک مرح رو
۱۱|
رازه دعر مینست د تلم
: نش ویو م2 ۷ ریش در یادا یرس زاف و 2
اونایرهه ی عت میسن
مارع) گام داعبا که یهت
۱ مکح ال ی/برفرسا عا ال سرردیع زا ۱
9/2
لا" مدرم رعتق ماعتبطاکا یراع لسن رک
رک رهم کیت رسد سوت وخ وه وم وت نهک 4
ب_ مها زتنس اعل رو مت
۱ 9 رد رتور ی
ی و
3
جع دمن و رو خرچ ور نیرت رز 4 7
ٍ 73 ۱ ۱ 2
تسج 3 0 ۰ موی و چم : ت و 9 :
زمرت ورس وک ام ول مه دس
ی
رداص لک ۱ یر 2 مه
رح مد یا روص دا ترس روط ره و رگ«
گرم .۰ ۱۲
ام ۹ ات مقس تس باب سب ۱ 3 : 0
۱ و یمد سین بزو ره راب مره ا مرچ ی بر و رن ۱
81
۱ ِ
۳
ورام
ّ ۱ ۹ ۱ ۱ 2 فر
۱ یس رایس مت رای 2د/ سا یز
۱ روشک ط مت دک رکه بان وگ نت و نصا
7 صم گنیر ز
ض مت ۳ ۰ دموا
وک سک ی 5 ماوت 3
ح در ر(دی لت زان تمد یز رد مان وم
#رهعغعل چا اهچترنبرد هرن : ۱
ریک ضایر کولب وییاباوشت لس لوط
4 ِ
مس زب
سوه رم
در خاولرصن ونر ر] سرلفتومو یت زا کارا ولد ۱
هلسلس رشن ات۳
سر پیب داا سح هکیت ا سوک ون حلاص رون ما دصرد
کته نماض 9 کم
2 مرسمه عم درست ح رو رل
۳ کر تکذرکاص سود کت یب عف زگ
مه ولتت در دول طیعب »ترش
َو / کورمرت 7 رات ون سر ندرم
پا هزم رد ما یز کرد
نان تاهج نوم و339
1
۰ اول9اظرک رنقود توص وم سم 1
یی رالد و روص تن ۱/4 مایب"
دس مک مهم دس ونیم
دود ونر ی +حصرصیره رام ره عا دسر
طلب دم دروکا ورین دیع دار ره روت «اط
مدیم کارا و اج ناموت سو مه هتم
۳
۱ 11 م9 رو مرس کر عایبم رده عطرت(د
۰« لت ازور تازلف دنولا گر
بو یواست بت َو ینتم
کت دید دسر کات رویز ردنت امیرضلاص لک
۱ 3 ِا 7 2 اک یرب بآ کر |
۱ اسف دا کیب پیت فیدر توح رت
1 ۱ یت ی دارم و درد سک ور زد
1 هکت يد
# ٍ ۱ ۱ ۱ ۱ 2 مابضه 9۵ زير ره
۱ نم تلا زوس تذل دراب اي رت ورد
رو یریصن دز رک تال بو"
۱ ۱ ۱ الود کار راد زکرنا یرد ره
6 ماود زو که بت بر مرس یور
را ریت دورد
زا ی ۱
و مه سوعتی
ِ
۱
جر دم اراد ی ات واولش رتست ور نود رک .
۱۳۹ ۱ یوار رود یلد زک مره در 2
11 دول
ده ریت ده مرت ریا رن
ارو 0 رخ رک رم کج
زااز | ۱ ره ند رد یدورو :
ونوا تال وصوووون دیور
1 ده هت ود سس 2 ب
7 ۰ ِ
ول سود رسد هلر الد وی ت ابیت سطا رت لیکو و 0
مات درد 1
چا مایا دم مره عرط کیسیب گر ۱
درو سل سیب کرد وتان مزپستیت یلیم
مخ ردو ص رسد پم فتوک بو صي رد مر ر ره ۳7
هاحت مرلو وم گنل
ِ
رد روص و مرت لیس وگل بو رت مولع
1
ایک ۳
8[
هجوج یبرد زرط عت نا یوبن علط ترا مپرطرتدگ
تعارز یزرو نايم
ی 1
1۱
۹1 7 ره یاج سرت با ۱
سک الط دوریم یر 2 رتور ِِِ
لو سبادان و دا مره
کر
یهت ۶ رالات رد ریما ۱
تب م۶ ی کس یز
74 و اس 1 1 نیمار
۳ ین تا نت ون _
1
۱
۱
1
اً
3 کل نریم صلاو 2 رمتسم رون ت» 3
999« ۱ اصلرسعاوت! لا تلو ون سا تلم
ٍِِ"«۱۱۱اپصا"ا"ا 0 ی 3
وناز
رلک زاره هرد بسا لب ِ
ای تسیا دواد ورزدوز یراون رود 7
و سرت دی رش ردو مت رز
اريز
:1 1 1:1 ۱۳۳ روت رت لیذ وود ل» 3
تا مر وتاب مه ششک تدش د ارت سر رواپ
۱ ۱ ِِ 1 عق زپر کبس وو راو رذگ اد هکشب #2 1 2 .۲۰
كِ گنای ورد مه ۰ اب
گر
ًِ" هلال ر ده ور بر
0 ۳ دیف طالک ون رورت دیدهت ری
ا 8 0 07 هش اما ره ی
۱ ۱ 13 7 : مرها ره کرد و بارعا لیم *
داي رتور
۱ کیک
اب دنم
. .سس "۳ ح
م7
پا ره یی تسیر
سود وت جنره دوس یدرد وود
: ۱ ۱
۰ ۰ .ِ ۹ ۳ : 3 ْ | 8 1
۳ ۳ 1 0 ۰ 1 7 9 ۱ 11
2 : 2 ِ ۱ ۳ ۱ ۱ ۲
۱ ۹ ۰ : ۱ ۰ ِ_ِ ۱ ۸ ۱۳۹
1 ۱ 1 : ۳
1 , 3 #د 1 ۳ 2 ۳ 3 ۱
2 3 2 3 ۲
هس 9
۳ ۱۳۳ ۳ ۱۳۳ 5 ۰ ط 5
ت
که ون ده اي رن
ی رل مسا خر و مش دوبمک یک
ره
وید // جر و ی 2 ت ۱
مت 2/۶۶ وه بر سا ند ره دح 9/۶ ورد
رکصو مره حِ ۱
م
2 اصوفر؟ رم مسا لو سم
ترورض رت صودع درو(
کت روط گر 5 ی ی بر ورتم مب 7
هتم لت هل یره وت ریسم وتو رت
بارو یه رک ده وس رد مت ده کوب ما1۶
وی رو یه وت نت رد ی
َکوست لت هيده تور درس مد ری رق 2
سا ی برع عم 1۳ کات بو ۱
برده منبزدچیضا دلوم رل ات ۱
ی 77 رصان 4 2و1 و برع ل رت یکمن رم هم سم
یره س میت نس توس رو ۵
ره 7 ی ی وقرزم بت ات 4 َ ك__
رز دایمن شردام یت ره وان رت 7 کی
دون زر" رال ام
و دنک ام ولا و رز مزر 7 3
کم 2 7 1 7 7
7 7 7 ۳ رترب و دم 2 سمش
دوس ی رم مهو دزی 2
سَ زرط ۱
1 1
۱ ۱ ۱ و هرت مهدزیس ره طلب کی ها وتو و مود / ردو ولد وبتاوی
از 1 4 ۰ گ : 2 ۱ ص ۰ ِ 3 ۱ 3 0
۱۱-119 ِ ۱ کرت رم وید رورا موه ارگ #
کت ویو یت هي ور معا تساير
۱ هی سوب نیبام 1 ۱
۱ ِ یط وضت روش موز و 1 اور راد ادن ارادم وک 0
صوکلاکرارشت سیر وزرزداریتمرضرشزرریزر . «
3 + ٍ ِ روسنس کار ۱۳۹ 7 رد 2 ن ۱
111 زد اردص یر درمز رلیر واه
۱ ح ۱ ۱ 7 مر رای یز رعوه ات ن 9 ب
۱۱"
یگدز
از رورم ۰ ۱
11 ۱ ی ۱
پا 1
نارگید«
( صمیضتکرسرگ دتم
0 0 تساک رت لت زیون
موطتت در یتیب جرد ویک و
تج لووسم"
ر
۳ وکا پد یمور مدرد هرن زیر هط تیا مها ردنر
۳ ۱
و ان معی و 7
2 و تبویيممدعت ی ودب 3
رح وود( 2 لامش م؟ ۱ ۱
۱ ل بر 2 زد 0 ئ 9 3 ً
7 سم تمد وت راب و ور روک در 3 ۷
و رکی/ ونم صََ ده سوم 9 _ ار ۰ ۳
س جاح مر رد کح ره و 1/7 سک ره
0 ید دام زد ردان ضاگ
ییاور رتست هرهاق 4 نسم 27
7 ۱ 3
۱
روز 9 مصااعب مرواب و رم ( رطف ول رتل نا ی ۱
۱ 1 2 ۳ ۳-9 رد کم و تومیر
هه 5 س یو وتو
کت 2 ۱
نه یم رب یت گرم بترم ۱
۱ ریسم رن) درک رو ساره کر 3 ۴۰
انا رو ملس لد مت ره و ۱ ۰
کر ۳۳ ۱ کر
7 کرد ۹ ید موز فرط ۱
3 وس یه ورس سع سا سک هس سس سممموریز ۱
تا ور سس لد 0 ۱
مت تین وی من بشتمتی نس میت +سهمسی رن ای
بسن یی
سا
۱۳
1
۱
۱۱
ِ رت رمق وک ره
ك و 2 ی
۳ 7 دسمی نت 2 دایز تن تین سم
سول #9 7 7 رم رم
کم وا ارم و و ۱
سره مود 2 ۰
۳ 7 مو میت
داطر ۷ _
1 ۷ رون ده که و مک هت ۳
0 72 2/2 که سم ره وف ده
نم ست ی 0
۱ متا تشه مرو
وت روک و 2
ش لسن وا
1 1 مک گر وم وا رک زورک
2777 رک
رح سورد یذ 77 1 #7
7 7 را رطس نت سیم ۱
۱ رو و رد ووروور یز مت و
رواه اعیت #9 زوا کر ی رو 7 3
1 / ط ی رو ات سرب ات 3
ستلمت/ یت ریت اتسلطت با 2
سل سکره زیت سم رک کت داوست
24 هبور #4 ۱
جر زمر دوواد وال سا ود دود
ی ۱ ۳7 رل تمد نردم لیم رکب وپرت هر
یرسکی تما ام درا مس رجری ۹ 7 ۱
5 ی و اه یت وس یره مت 2
سس ۳ ب-ع
ومد 7 7 7 2 : ۱ 9 ۱
سم و
فصو رررتیخرذیبپریت و٩
وال - ی مه ص ۰ ِ ۱ 1
و ودرگ سا 1 رجا ندیم ۱
عم سس اور ۳ ۳ : 0 ٍ ۱ 9
سس ۱
۹ ارو و مم وو ربیب ار بر #7 7 ۱
1 0 مر مرک رد نج رسیم ۳ ِ ۷ ّ
ِ 77 11 ات و و مس ۳ ۱
ِ 7 ۱ وت 1 7 ۱
۱ ی ۱
صری 2 مود دام | 1 کر »271 وشن ۳ ۳ ۱
۱ زمر 2 ِ 7 ۳
ص و زیورهس سور روم ندرسرولت ۱ ددع۶ زر ۱ ا سارک 3 0 0
نس در : 7 هر ۱ ۱ 1 ۱ ۱
ض ای وم تقو مرص مب ۳
رن شخ وانوعرزا ار کب ی ات ۱
هل مرو > وه روا
۱ و و 7 0 2 ۳
9 مود هرود وه با ایض | 7 #9 شور
جان رد۷ هت هر رو را ده" ۳
و ِ ۱ 7 میسوزجیج ۱[ ۱
۱ ۰ نو فان ساب صلایم] ات ای ۳ ۳ ۱
7 کیت ددع شخ یه
رو 7 رت 1 رت روت سس
2 2 4 سس قوس
مرت كِ#«ِ ۳ چ 7 ری ۲ 3 رک ات رم و
74 ور ۳
73 ۳9 ینمی 6 موز رو ۵
ماود یه دول نهر کل
0 ۱ و کی دک سور دون ۳ رو یرب وی و
2 7 ینکن مه دمن در سید ۱
۱ بر )6 دلط ع وه هقرت 7
۰ یتیس اضر ای و و رد۱99 شیر #7 3
۳ ید مب یر و۵ : 1 ِ ج
0 وود دم/2 رد رم وا ومد دوس ره ور 9 0
7 ون نررم/(روی ۶ گر لت شوک ار 1 ۱ ۱
سره رسک را و سرا ررق/ الب ویر ز/ بر ۱
نیت موی تقتیی موم 7
دید لو دوشیم لاب واصره وان رو ره تن 2
مر بر 1
نک يمهم روصم هد
گت زد سیک ۱
یهام مار کنر مک دب
ویک در مج وب وت سای دعر اطانت وعوی و
کوک وک سل رت ار رد در
رات من و هم 0
۰ سا ول وا 4
درا بلج دم وا رَد« 0
لین مد ربمم
1۱
رست خر نوما سم یک
مک وم ربا مرت ارو :
2 | ۱
دی ریات
ی
واا م یت هبور وی ونم موی مسا
موس متیر
ی
راهتسل لاد رورت روطب درد مرو و
نوک ریهان 7 2 س ره ورد روصت 7
و کی ۱ و ۳ ۱ ۱
0 مره و گرم ِ
2 2 و ۱ ۰ ره , ۳
فیس وال ددرت هروا رد دنله
تست مس سس ویس ی وت + هنز ینس
ص«صسصسصسصسسسسسسسسسسسسسپسپسسسبببُِِ ۱
رزیت رتم مت بجعت جر ون
حجن و دام هل کم بض مت ۱
و2 تمس یروت رت
ی
۱ 4( ۸ کی
1 م نیرمت ره 0 ره
1 اوه میت هر درب یووم بو رضم
ره ریک ار 7
۱ از ۳ ۳2 ین ده ِ_- ی ۰ و
رتیل راولب ملد رای
در دوم روط يو
۱ 7
/
ِِِ« ۳ ۱ 9 تست وتات مود
۳
3 ۳
» ۱
3
خ
۳ ۳ ۳ بخ ون :+
وتو هاگپ لین ب دار تلو39
/ دون درولیضص) ۷
هی بات هکل
| مه( ونر
روط
-
۱ ۱ "1 وس سیر و ی
9 بر و ۳ مک ود سر رم ده و ۳-2
1 ّ ۱ ِ ت ی و 2 ادوست/ زر رود و و و ۳
۱ ۱ ِ هه 9 بمست ولو زا ی و را ۱
۴ 1 با کت همه رام ِِ
1 تِ ۱ لداع در یر رک ور وم
1 ۱ ۳ 2 هر وهی در دص نتوبرو! مور
3 کب رو ندرم
۱ ۱ ٍ و 7 و هط ات همه ابر اسلا
۱ 3 را مر ۱ یرابج علرره جر
۵ ۱ هعطق ده دنت فرح یمیت ج یج ی
۱ 1 ۲ ِ 0
۱ 1 ۱ 3 ِ 1 ۲/۳ شتی یرم 0 رصروما و رت "
۱ 3 1 ٍ 1 ی وب سرت زر 0
۳ ۳ ۱ 5 ۳ نرتسو راسر ۶ کر 2
تور
ِ9_ثِ ات وحره ولو ایا ولو راب +ح وت دهع ورس ره «
1 ۱ 0 وت دم م9 واه ای و ۱
1 ۱ ۱ ۱ ۱ 9 کب 7 و مهو دوم 0 کال ص
ِ یره شم ادن وخور ات ور
۱ ۱ و منیا زد شوی/ ی د/« مه ده ور ور 7 ۱ ۱
۱۳ ۳ تس فزمی ره
سس و رم رح رز
من رب بو
ِ رارق مسبت دی دا ات من بو ,وه ۱
ر/ 1 رو سوک زره دا 2 ۱
رز دورو دم 7 دور توت لسن
9 مه رک وس ص مرها ۷
۳۳ /7 ای یار ر ۷ رصان رز موم
از دروم یی رم رود 5 تال ند
مق دک تمد بت مه 4 رز 3
7 کرو مه موز
8 ویس 7
هم يد دک وا مر مر ره بر مروت
دادم رت هت 7 7 ۱
.یواست زره سوت سره
عتقیده وه و 7
4 من تب و زر
ی
( #// 9
۱ سر یر ۳۲ ۷/2 12 رم /
9 زکرم پیت ۱
رورا رت وت هل دصر وتو
سرا ََ سا ندرم مه مس ال ان
۱ دس که 707 در ۳
رترب کین رها یت هو را
ورس مس
مدکیان 7 ره و رام سم ری مومت ده
ت
رم م9 وج مضه میت ت_ اولور
۱7 /زجولهو مت هو زر هل شور 2
/برن/ 19/7 ان ولا شم و ربمم 7 ار -
۱
تفت امه در ره در
ی 2 رد
1۱
بر دار ری تست شب در روهع اه ۳7
۷
مرس ره ی رز رد رما
سییر درد شوه ام يور
1۱۹
ره
رزوی وم ور 23
7
راتیگ دم دسر بات معا یت ردو زا
ات رم کبس وکا در رورت رونام
ی
۱ رم ی ۱
ح مره ع میب ۱ دعر زو
وا رک ا/| برد همرت اه هریش ۳
رد رتیارة] دروم یر یزور اد بویت روص
که وا را تا ان رکشت کر
2و
۱ >
۰
1 1 ِ
۱ 11 ِ ۱ [ 3
17 ۱1 ۱ 1
3 1 11 ۲ ۳ 08 .
۱ ۱ ۱
ِ ۱ ز 1 ۱ ۱ ح
سا 2 ۱ ۰ ۱ هت 18
ای ورزر
و رد کت
7 ۱
1۱
1
عت و مک لطاب د سره راد ریگرد دراو زر ۰
جک دشر کت دنو
کت گر هل پورصترتوقا واگ
که وی چم و
افش 7 ۳ ۲ ۳ ۳ 1 و
۱
ری رد 3
رد رده سفرع(زرست رو عوا دز 7" ره ات داوس
مات وم پون/) 2 ور ی ۱
ِ/ / ور /2 4 ۳ ام ات
۱ اور ليم رده و( (ب ترا سا رما ولو بر زور مد و ور تمد 4
عاصلری: ی کرد رورس وا ایض ولا ول
۳ لمرونج اب مهوت در ام و
نرتسو هن
کی رت نف جوز نی سره ی
جرد ارزو با
4 وه راون یدصت و
رک | ِ
ده هکار شک ات ری یز 7 ۱
وب یوبن کیزکم ارت
سرتسد د وت وی کي موم
7 ۱ 7
و 9 1 یت رن کر ۱
بارهس برس وس رباص ده مارب کم نمزم ما ابر 1 یرد اعدا در
بویت هدور ۳
ور رورش دررییضل ی
رم سر
داز رو )تج وتو ید
امسر راتسرپ سزمزت زر طاپیوس مه
0 سوم دادیم موز ۰
وت زد رصوزرزت دب کرد رتست وچ سر
سک و برس زوس زع لو موز زا ۱
/ولز/ ی هرت هر تن ۴
۱
کم ترش دبس رو رما زا سود دامن
مرول سره داول ارت رمردو ملسم
رب
سوک دوک توس مت رت ۰
یهن گر شمیت صرزوله مرن
۱ ولو معا بلمدت ی
زره شروروا گنز ۰
۷ ی تست نع
1 نت مد تفه رم
کت و رت بر 97 ای
ده کت دی رت مرو بش
سس هو ورد همست بو توت
زک بو یاب لژ
9 رس عمط سوه کرت / 7 4 ر[كِ_ِ
که #1 و سس و ح :۹
وست ودعام 9 | سور« طپ/
وت رین سر یدای هک ار 7 ۲
7 وه یب رس ره ررطرم 0
و ۸ ۹
وروی ی س روت مد 17 7 مغ ویو دک
ت
یا ها مه الکو م/ ًِ" ی و ستاو ق ۱
7 مد ررکم و 77 ده سردا
ْ دید دیا له رو تست
۱ میارج + 2 رسب و او ورد وروی
7 بو وه ی ار لبود بوی ره رکه
1 م2 م1 وا 1 "۰
اه 7 و وله وا وی ۳/1 بولتنرد ور
3 دلب ورگت وروی 4 له سرت
ودیح 1 م2 مه
رها ی 2+ ول لا سردا کم یط یره ۸
وصد 6 )7 97 دوه لاک نس ولو( راتاوه-
2 حوص رش لد روت شتا( ۱
ی ور کم ی ی مرت
"۱
1
۱
۱
۱ 0 مساو
جح ح اب 19 7 7 ۳/۷ س 7 ها ۲
ور کی سوه مر ولو رب تبرت ری
0 ب رک سوم
را بو چايم
مملی
2 درد ماو ای ودوج د یر رود وفظ وه ۱
ی
رید خر مر رم :
روک دی ریب مات تور
| وم ریت و هب ۳-2 وود
ردو وگو
کر کات زر از لاب دراو ره ۱۲
کرک اسر
وتات رعب لا 7
دهاش یاوه ۱
جسترترو نبیر کی رنتر زرکط و
برع نز راو« موم راد تارتیک مضوورو دراو ,صرق
۱۱
جیوه کنو جر لک
0 کح و ری کر 9
او ردص و #علامنیر ی بونج ور
تم زر و ونر رتمک ۳ صار ۳ ۱
نج رنب نویر :رها رو ترا تسیل در رال
ماو زیر
س سس ستت ۳
مس 7 سره َه صمل و ایک مایت سر ون
۱ وو/ 1 ۷/9 ی کرد مسلط / روا رث
ازمجه6 زر درالم روت
امه ابو و سره و رگن مد ره ور ان
رزوی باتک یمد وهای زمر بجر رویز
وموتزضل رم سر زر رس وکا یرصان ولا"
ی ۱
سموگا ورد تم وضو وج دمم ند
زر کل مور یه را 7
ماه
1 و تب
تشرد پویره وی هب
رضم مر تن نج یو 7 مات
مهن متسر یر ره
۰ رب 2
دعوم پات یم 174 وا زوا
و اس سا بر 7 رل در دس ورس ۳,7
3 تس وی روبوس وتو رل رکه ماما زر مه کته رک
۱ 7 7 کم
شور رده یب ریت مر
ین رتور وتو نم تحار
ی يسک سا م/وزز وتات ۱
ریم تکیت زوس ۳۰
مزربود/] ی مسب پوبرود الوچٍ ان بو مد ه ولو /سمر دزیر ۱
لصا رورا مکبو یره بو دزي
ت وتا یلید عو رای راون متخ ونر
ربیاو یرنه 1۵ موم ردان علو/ ارام
تاد دی او ور رن رترب
ِِِِ مد صتایخا رسای رگم
سس جنگ
1 تِ ۱ کر رداص میم ددص و ح
: چا ۲
"۱ یرال ومقزرزن رتوور,دردیوطارستزر
از رسد ودره یوم( ۱
۱ عالردتاداييكيپاَََ َو پر
۳ دک زد لک مب دم يط ویر
۱ وه یریما ربواوامیار لین دنوگاتوس نون ..
۱ 0 فارصنا روط موم ۱
1/1 همم رود ,
0 رطق زورره
روز
۱ ور ۳ مرت ۱
7
دپ رو وم تاش رتچ
7 7
کلی سردم لب یود وروت سوام كِ
ارت رم )ندمت ری رده ره
0
راوید ميعسوک روط
وهی ولتت مرچ بو هر
له 7
روت دت مکی صووزت نون مت ره ره
۹ تب میب نت بو جروج نت روصض ی
0
۰
7 اکن وف زگ یی رو مک وی دومت بر سمل مروت یر ۱
۱ 7 اش رین
یرسارس مر یدیس راپسب
مت رد رام
سل ریت ) ملسم ون ۱
1۱9
کي رد هدوتس و رل
۱
دیوشن لوص یگنر
۱
۱ ررض را یی موش
۱ اور تلو هرن رک بل هم ترس وراوعا مذیو یوار
ره سره سوه سور
2 هسوک وتا ۱
و ود راما بانط روت کناب ول ۳
هب ی کرد زیم
ی وود رت 7 ررویا دون« عوی یج
۱
تسیر رون 7 ی 3
۳7
۷
9
1
و ی دنو کنر لاه ار 7۳ دادسلادا زک
ره ودک کون ور 2 بو وم( زو ول مدز درپدر
رتاک ور برد
7 ی رم
دود را وک وم ام ددم
رو دورو 9
۱ پر يلو ددم ۷/۶ رتش کارا ی
مر کسوس ند
وک زود یس هه هدن
ديع کل که
هت رتش و رت
یصیر ف
لیرد دیول 2 َو ول
۱ کبشم دوه مد ِ رم
کر مر سود 2
ق
زاهک راو مر بو کته ده زد رجودی م6 ۱
وود ء جر ره یعون ربص رات وک درم
رسمه کی گر
0 رت 17 7 ار و
کرت رالات هرت را روص کرد رامیرصو روا
۰ ريواصت رخ مق هدر /
مات راک برض ۱
بو 2۶ 1 متام دیشر ۱
زر وو سین سناش وروت پر رو
دوه اه زیر ره الم وتو
رود بمر
ود ۱ ۹ 2
توص 1 بط سفنت رت زب
و و را
مت نی خر ما ی ۱
رویز ررض لیر رت هر
اولروگرن با زر من ارت هون[ ی ولا در بدا یرد رامیرکر_
1 ا ویتت
۱ ۱ ذٍ ۱ مرمع تن ی رای را ظ 7
)۱ سک ۱ دس وم و1
ا 7 هک تاک هتم مت رون
۱ ۱ 3 ِ کرک ابرک من جوا پ وی ۶ کی دادیم زد رز ۱
یر سیب" سك ات ول رگن با رنه سره سیضا مد روا
با ِ ٍ جروت مج روتوم سمل دور ۱[ ره ۰ 7
۱ ۱ ۱ ۱ ۱ و وت ی ور
/ ۱ ۱ 4 ۱ و #9 رد | را ود 5 درز و
۱ ۱ ِ ۱ ۱ گر ۳ ی ره ##
۱ ۱ ِِ و ۳ زود( صعت ورومب از رزلری رس رک مر
ِِ ۱ مس رگا و سرب ۳
/ م همم( رم مر يط جک زانلا ولو
اه هو رید هه ۳
۱ «آ( 9۵ 1 ۱ 7 71 2 ۳ 1
1 ۰ 2 وهی ً/# 7 ات کم 17 یل
7 کر رهز یه ال یت 2
وتو هتم هروه
کرسفلضر حوایر ار هل 7 0
۱ 0 کاس رت هم
۱ ۱ ح ۱ هه حا درو رن ونوا 1 9 رو ۳ ۶ 9
1 ۱ و ۳ | 1
۱ 1 ۱ ۱ و 11 مود/ مهو ره و ره #
1 ۱ ۱ ِ رو زامه/ اه میرن با ص و رت تج وف ۳
5 ص گت ستص ۳
! ۱ ۱ ۱ ض ۱ ۱ ِ
لاصو وی همه روز
کرت سره رل و تبََ بیس ریامض
ددم دم بسن رعاصیژف بت
محر جآ ریمض
او ی رت سوک ده ِِ*
: ر وم رد وید کو م1 وه سور مضارم/ موس
رده د اکآ سوم و1 /2 سور مک ِ
[۱
ده ع رل لفط تیه
2 ۰ نو 2 # / ت گم 7 0 ۸
م دیب راز ع لا اس مرج / ره در
ِ
موم پرو ساسح
امس
زر
- محم ۲ ر -
یا مات دسر
,
۷ ۰ ۰ و و ج ۰ ۱
ارت زسرصرگ و زرونق ۳ ۱
۳ ۳ 2 5 .۳ ۱ دورو ویو وه وس تسم اس جح ها سس سس ی جرج مت
تسج ک که کین و پوت متسیس ده مت وت و درو شیحست سک تکیت مت ات ی سح سیک هو کی سس مت یه وس وچ ماج - ۴ 2 .
۹ م
9 0 رد و ری کی ِ
تم 7 2 ها مت وت رت مر 4 شرت
7 سارک رک مت ما / مور مد
ی سح
4 موی ۳/7 ۳
ر/ سِ 7 قارع ۶ تما ردنت تاد 2 ۰
نوا درک تکسویک وم کم هدرمش اس ی ۱
2 رو 7
۰ رم ۳۹ #
۱ 0 ی مس سیم زر سود ۱
صوی/هوتعاط رکه دوگ مر سور
: 0 7 ی ۱
9 2 مه ریک 4 وا دک درد دمرعل ما سب
۱ 0 کت دب نیال / نم ار 1 20
0 مر تلم
صه ربص رک | وا ی 7 مر ی ۷ ّ
1 7 در رل ی بت ّ ۱
۹ و ود و گرم اسب )یره ده رل ی ۱ ۱ ۱
پوگ زا / مور مسعت موه مرا وضو 1
مت ینم ات ی 7 7 ار
تست تسا عسحعی
۰
۱ 7 رح مه ماد وس ولاز ۱
کیت ویک راوس ونوا میوگ
0 مک مک
72
که
مر
۱ هتسد رلک ۱
ره
ز
4 بر
مص
ی
ی
۳ رت بط مر رکه کر
7 2 رک نک ۳
اه /
ی ِ 0 3 نش رک
ره
مرح مس
رس
میسن تسوا ۶ .
9
ئ ۱ / ی و هک جر خن برع ۰ ات
تسه هکره سوه 1
" 9 ۹ سس جیوه دم شلعر 3 ش
رسمه
و زرد
1۱
کر مد ردص / 7 اه ۱
ح مر 7 رداص دوب رگ 1
خرن روز یماگ
اهر لیف
3 ۰ مور برت/ ریک ال
سک درل زمر
وت ره 7 7
/عه کر ۱
: _
3 که رز ور بت یم ۳
8
۱
۲
۱
۱
اُ
- رم مدمه طل ۳
ی ار ره »سرد رورت ود واص م فلس 7 /
هرد َو َو ی
۱ ۱ مود مه
ریرعتر] و ۱
_
|
مزر رورس رو ادعب دض و
َو رو ود کح
جات بالط وم//۱ 7 زره 7 ۸(
ِ | یت در 7 دوس لت 6"
ام وق زر لهس وه
فد رس سس سم ص ان ی
۱ ی مهس زک یمس رم دم ر
۱ #7 رک ور سوک مج نش
#6 ۱
7 رم
۳ ی هن 9 فوستسس و
ررض و 7 0
|
ی
| 6
مر وس
۱/۶ کنیس
ور سکلت روص رم توس موزل دم
هخا وب روت و و 4
7 لب رود رک
زره سرت رازب درگ نوی ریش درون ...۰
1 ره وود ور زج 2
۹
۳ :
دنو و و ۱ # 4 کر 2 ی 3 و زقس یس
779 7 مک دک وه و1 ۳9 ۶ ۳/۸ اک
۱ رس و
ویب
درو زت رت دز سل > 1
27 7 زد سپرٌمردی و ورد مک ان
ری دوکر درس در تلا
وتو هدر یف
من مک دزی 7 رد زر مب وس ۱
مه ۷
وک هشن که رای درومرد بت هیقر بل
مس که ددم تن ی
ور هويم وج ردارب دلوم معصو ی"
دا ور وس وگ درو وگل لولس
مب هش ما یی
بر دهعت رن ی روص ود رل رو
سس ۳ و ی وب ید ۳۲۳۳۳۳ که
9 ۳ توت وت ۳
رد رو دوعوم زوا دراد رک 9 زره رسدور
۱ 0 زو کرک وم ی) وس رو
هاگن ترا رک زب ردو ور
رت ریت وتا
دور دا درک صون رو روص ودب
9
دا دک وه
اضر رو مه مس و رات پوت #9 دا ۳
وک نز رد هلان یروانف
را جوم
7 هو 7 مد
( سکلحا یواوه لامک
۱ صپ رن لو :
که
0 مج تذاونت م |
2 و7 راو یر رارق رک
۱ و اک ار 77
دز اهر مسرت پل
۱
ف
حول رم داز
نما 0 رهام درا دنر بت بر ۱
و ور َ مارم موه
۳ رن بایدر
ع عی دزد و تاداع ۳ 7
ان 5 اس ی اه سس / تور
ردب يم 7 رس ۳
رف 27 وک و ۳
َو رای ۵ ۳ مسبره - + رنه ری وو دک ی 3
ود
۵ 2 مه جر درا مت 2077 ۱
27
رن ّ ی بل هم 7 ی و
۱ مسج روهار ی را
هروه ی یر رلک توع وم مد زر
22 رده اک وت کر سکس ی/ رم ورد وه
ذادهکطا در روموت مق نیتط ۶ 4 بع ۸ تم[
اول ودره ودک
۱ کر در
ی
مر وواسطاو واض وک رن مرا 6 رصع نت سرد و ر/ رت «
۲
0 عرص و رم رک ۳
9/۰ در یمد رح "مات حتوغ هرد ع اف ۷ 7
5
ورکیم ۶ مرش سم مت رای ور ههبش ماع 2
7 زر نموف توارط وس و را
4 ی یجید
۱ 0 /
سا
تس دا عیسو
روا وتو ویک ی ق ار
۳ رت رک 0 ببس مت > تیب 7ص ان سکره ۱
سر روم زب رم وا یاه
۱ روا 77 و 7 یه اولوم
1 سرد ور ان کر رو رس مور ۱
مه مور موز و روت 9 9 /
۱ 7 رس 7 2 ی درد مر یحور مه ۱
که سِ رم مومت یل
ره نو امه مت 2 0 ۳/9
1 طرش رک و زر ع ها رس و
7 ليم 7 ۷ ۱
0 نوا هر م وه تب 20 زد یقن
۱ تسج موز
کرت کرو 7 "کم و مس هم 7 77 وی "1
۱ کشک شور را نریت رصن 2 سا تمس لو
: هب موم هک رت سوام
موز مب نوس تست دیا رود ان َ و دودار 1
دوز رم 7 7
۳ 2
۷ دمک ی #۶ رم و مارد ۱
وی حادم | رواعست هی رز سس
ره ور کمک رد ل
متسه مر ره مر کر و72 #۷
مرسمه متس
این و وی یراکراوس ری رام موی عون ماس یم ات جوا
اجه روم و سبیس یس هرس ای موه هر چم --
/ 0 ۳۳۳ ۳ جرج جح تک س 1
/ تست سوت مت یت یس تسم خی تنل گت اس اس دسا تا اش نس ای شا ماه دنم تست 1
۳۳ ف
مب موی ود ما ۳۹ ی 5 ۳۳ , رد سس هر تج دبس ونر رت
تسه سس مورب ماش وس کب شاوی مس سس ی بو دی میات و وی سس یس یسیو چمیتاد تراسج سس و بو
ری ور ایو وید خدلله 1
م وگ مر رنه وه راد اون رت رت
سر ی ۱
بویت 2 130 ی 7
تیاو و 7 4ووای ۱
ی امک سب روط / رو
۳ ی لاجر 7 0 ۱ ِ 1
#ِ 27 ۱ ره هرا سول
/ همست ۳ نک ۱
یرد رورم منطو ۱
۱ ره رو کر مرکب هن رالد
3 اما بویموصترر راون رصن دا ور ار ورد
کی سر او رم ۱
یر ده بت موم شوم ۱ 27
۰ وروی ساره سالک مود رون نو 7 ۱
ی و دررتوا هه دو اسر هن ت دول سرت ۶ زره رسای اع
ی رس 7 ۱۷
الب 1 رگ مرجواك ود ول تکور بر جاک زو ۱
کیدزن سم دوب تقو درس رگ ۳/۳ 77 ۱
بت وصو تک یود و7 زر
تب 0 صرا مد
هر وحم دومع رات ر/ رود ۱
0 رال را ول َو 77 1 _ نا
رک رتمک ۳7 ح 8 منرت کر رم و
ل
۳
<<«
۱
۳
( رام 00 و۳۳
تحت سوت
۳
7 شنز
1۳
1
1
0
و نیز
دس درد ره 7 ویر دک بلط رو ۱
ص ادها رت عویش ونم رم
سای يت زر نت3
۳ نس مر 1
شردام مس ددرت رم رل دار ِِِ
0 رس 2
هک رو مه نم
ک سیب دزم( + کرت واره اکن بان رسپ یبور م4
دسشی وت رک وراه توق دگل وضو
رد ات رت رورم و دار درم مر 0
کرک هر مه مر ۱ بر
۱ ۳ ارت مد رو بت ۳
۱ راد زک زک وززست وا لین رو داز ۳
وت مَصَو رَرط رت کال درد یروا رنه هرق ور
لت دوب برد وش رو *
71 مود پر 1[ ار ۳ ری
۱ ۳9 / 7 ۱ 1 -
که ی رس رنه رکه ویک رس ما دم
" ۲
۳7 ۴
ی ۱ رسب سوه ی ی ی
وس > تا هرسرس رن رون پیب میس سس
بجاو تک سس وت وت ی ی تنب ای تقسوا ح تزا کت ی اس وه ات
نش ۹ ِ- .۰ منرت روج ب هد
ی نت رین تاه هه سید میتی یامیس هه شصی ت دح قتتهتنمص سس
رگیج و
مش 0
سرروین درل لش شرت
کرت نطو 7 اتب رون عوح نار
۶
شل
گس تست یت سب وگن
هس
۱ 0 سور
1۱
/ٍِ ۱ 4 0
و
هرارش توس رگ رنه ی
موی ری رگکر نت بسططاب) دام ره رت روز ویو
رت
4 مه ربمم
دزی مساق رات وت و ای عم مار
لاور سورب و دصرد مس یت وا
77 ی بایان رز | ۳/۹ و 4 /۳7 ۱
4 رت و 2 او رت رصان یره ره
/ص اهلد رو کنو سکم مس تلو س_ روز و 97
۱ تست رت وت وب وتو کسام 2 2
ریم کرت دم 1 تس 4
وتو 0 سا بر رت اوه را 7 :
ی مر تلاو یک
1 مه 7
رس نو اون لاصو سیم زگ
1 ماویز وا بر کر هي و دس تچ رک ۳7
زد کپ لد وروت
ما تبرت در ی رت وتو تسرد
رو ۳ ۳ درس بوچ
اب یمهس رتش وس 7 وت ضایر دروباست ستز/
دازا دنت 7 مور ۲ موم ره ما رر3
وس رت له و |
7 ارادسا که اس و تا ردگیر/ ۰
دوه یت باولر وتو سکیا ییا 7
۱ ۱ و اد رت یم رابکی زا ی 7
هرمن از ند رورت ره له سر 1 ِ
هریگ رایع سا زو نوا مود ود وایماوکت_ بدا ی سا
نف ار دسرو( وت تا لکد 77/7 تست
کشت رد بورشم
8 مر
نمهب لت رک سم ,َو
تشر سیسات و
داش تع] هرد
زرد دیص هروه یک
4 ند و رلک وی ور 0 ۱ 1
ی
مره اضر یتوص روگ دادم
1 ی ۹ ۱
کی وتا ۰
رین اب کول و
* لف مر رم رت اتمم ۶ اه سر
متس روم رت
مر
زرتیور
مر ور رسک رز مک ج
1 ۳
۰ سک کح و
۱ ۱
کرت رس زر زور همق ۰ ۴
۳ 9 ۳ 1 ۱
0 ۳ 9 0 9
۱
میسنت من س ویر مر
ام درا سب ام
ار مس رین رامش وش سر
هک و لک سم وروت دوگ
ک و ون تور
1
عاص یووم دس( وت ورگ و
ای یت ای ترا نهد ور وشوو از
روج وتابرت رصیدرو یلصا ما ِ ۳ ۲ 7
4رد تست کم رگا
م5 بل مزص ملد راب۰
مک روص دواتوا ردو زذ زور مومت روگ
1 در
راید سک رورت ار رک رس
تاش( تلور ومیفب زراتاوقان یات رک ۲
1
۱ ود یرک ! دورد س ص رد دک ۳
رد لاير رو روصت کر رکد مس 2 ۱
1
یه زره سا /
بو اگما يلو رل ری له
1
ٍ متسب - و یر یس
/
۳ ۹
ب ,۰ ۹ یا 29 ص ماب کت ۳ ۳ 2 ۷
تس ی رم موی ای و مس متیر میسن فش تس یت سس مت مد سس مسیس هی پچ -
۳ 7 ون 2 :: ین نها ۳ ی ی وت 35333
5
وس وتو هبوت رس 7ات یج
۳۹
۱ ورس
ع ۱
رو 7 ۳ ی ریصب ی ۳
یر 2 ی دب کا نب یز ی ی
«م و وت و ات 7 وت سس
تبءص نت ی میم وت هس رت رک
حبي ره ۱ 77
کم ص و رجا رم و زر
وعبرد 7سا و 7 سلطا فت نوی ور 7 هار
و 6 رگ مب رس دزي #/1 2
مدع
۱ ضبن ی 17
ی وم 7 ع و تم مک 7
کدی دوکر نوريب 9
کیک لیدبت صٍِ-
هزم لت تور رس رد را ررفت وک دافم زاره و مرگ ۱ ۰
رت رت ۹ یدصت لسن یر ِ
تور مر واصو) ریت وا مت متا ۳
7 ات زمبع ال ام وا سا یرو رو ار
وس رون لوفزد هدر
ی ید 2
و رزوی روط
م روا روت ٍِ_
7
۷ مت 2 رتسم 79
ح ی ۱
ادها ودره وروت روم دور
هط #ِ دا ویر ی رید
وه مایت یبن سيٍِ_ ردو اور
0 ره ره کت
: لب ملرموسرکگ چگ سول مت |
هه طور مت دزی 29 و 2 ۱
۱ 0 2۶ وس یم 7 | ۱
1 رید دار مر 2 ۲
/تم دصر ون دد تاق 2772 هت
روت دس تک ۱۳۹ 2 7 9 مهد ن و ا کالم
حارط توهش مرش وروت هدر رزدستروص رک رارصا
ص 1 رم لسن
سوه وید م1 بان مر و و
۰ 77 بت ور ریزو[
4 سمل ۸سا راما س بتدرعرتعضردو رومام دوزضر ) ,
موز وا حوه ار رویط ر* مر سر وه وه
مد ی سرت ول لرص ۱
روموت سر مش پر او رامیت له ۰
23 7 ام و 1/2 ی دنت دمک لو
27 7/۸7 ع( هس رزط درد رم 7 مه
وان هکیت ری بدا و زوسن 2 ومسبو) :
ِ ری جع رویط ره .
رد رود اراس ری یسوط
۱
ِ
سحچ ده سس تست مس یس وت وم رت و تب بط و وس ی بسچ ج یسم سپس ری عم تن سر یز یزیا سوت پیت سیب سیم رو
توا وت ررکم / مت نارس ورد سره و 7
7
دار لش اوتی دراب 0
مد رن هت رو تسه
و هرق روز یه وتا کر
رات میرن رت رد رت زر سردم
۱
وخ اراد روک و
هاگولگ "۱
1 تسوت ی َ ۱
سودوگره دراو رتور رس ور
اراس
1
۷ ۱
5 روصت کر درد شا ۰
2 سا بوک( لسن و زا 2 ی ۰ ِ
# 2 ریس ده 7 7
ی ها 2 ُ 8 ۲ کب م رل ِ "1
1۱ ۰
و سردوز ء ند ِ_ رنب ۱
7 ی 0 ۹
#بیر 6 رکه ره م7 1 سس سم 77 ۱ ۱ ۱
ت سم ای یر 0 ۱ ْ ۱ 1
ح ع یوعد( ایکا ساب رقم ۱ ۱
۱ ی بت : ۳۳ ۳ ۱ ۱ ۱
3 مایت کپ ون لد ۱
نگ رت ی رو
رداص هر 7 1 ونر روج ۱ دادم رز روش
۳3 7 ود ع 7 #۶ م7
رف روگ رز ی
2 : روم یز و
رد ۳
2 مش دیس بای رکب ما 7۳ و مه
: رک سامت دی 7 ۳
7 دجاو وب بت ند لمع ور
0 و ول رتور
بو وی رنه ویک ی رود 7 ۳ 1
ده و ره دهکسو) 7 رکب رداک وه و وت ار 2 0
ند ده مه و >
موی هنن تشن
کر تین پر رربرشیررضاترزیا هت ۰ را
۰ 0 ۱
و موس زرد تب بسحعت قالو | ول کین با و
ری یرتک .
جوز روط ار رو در بل
نع تا یررروسا کی سیر رعو مره مور و فتٍِِ.
سوات وت / دزم ون ۳ رل ی با
ود رما 7 ما و( کت ی 77
2 و وس تتتی/ َط ست وم ست وجوش ۱
۱
ور تسج بو مود منم مس دک حور
هرت سونو 3
3 ش ماو کر
1 دی ررتودم ی و کوک
9 7/7 ادهح و موس 7/۸ مرو سس ی
۱ ۳ مس نف مه
2 رت یلسع
ت ورگ
تن ۱9 رتم ریش دی
1 3 مه کم هم / 7
0
1
1 پر یرمع درس رما 7 9
2 7 ما مرت #ص :
بِ/ م تم رد رخا اش م۱ دش وانث ۱۶ وکنی سرد برد مره مد بر 7
ین هه زر وف مرس بط پ ردان 4 ۱
۱
کي تاره
۱ ور و مس دوات دی رد بر ویر مور
0 0
عم تا ی ره جر ههور و ۱
۱ 0 2 7/۸ رسک رح اه هد ٍ
دک ره یت مور
روش یوک تس 9
۳ او نک بر ه/ وتو ۳ ید ور
رس هکل وا تور م/ کل ۱
کار گس ره ره نو رتیل ِ
ی یت دوات سا ودک
: ٌ ۹ : ِ ۲ 2 ۳ , : س5
وی سس تخل اک یمرن
۱ 9 ۱ ِ
3
۳ دسر مات 7 ی ط اد 7 ۱
وی رت ره 2 ۳/۶۹
ی 0
ی رف وه یرزیل
۳ سس ره مرو تبرت پا
1 بتحتا رف میا مک و ویو ب 2 ار ۱
۵ ریوصت
ره رگ و زو ذکج داز
زرم 7/2777 تم ی 0
۱ ...سم دق زیرگ ۷
٩ هم تم مگ ِ رک َو دوطا(ز ۱
۱[
۰ که رب ک /2 وج رم ۱
و مت ردیر مدع و
اد »یبود برس 7 1 7 دوه ۱
رن و ی[ و ۱
مه هرس
۳.۰ و نب 1۳ بخ 7 ۲ 9
دار توف درو دش ۱
وه اردص 7 اه 7 ۱
و وم هکت بر وه واه دوه 99
1 روصم ردو شا زمر رو ره لاف ان ۷
۱ ور ۱ ۱
سوریو
1/1
۳1 4
۸
۴ ۳ ۳ ۳۳ و
:۳ ۳۹۳ 1 راهن یت ف ریت هه یات دی سس تناها ۹ ۳۳ رپس سس سا نی ادف ب فمو رم جنک و وچ نس سس بح چگ 2۲5 ۲
۱ مین ی ۱ یتست ۳۹۹۹9 چت ی دس تیا وس وس پم ّ بمسنجه: ی ی تا : ۰ :۲ رت سس , ماس مح ۱ 1۳۳۳
۳ ۱ / ۲ ۱
1 ۱ ۹ مه ات هتسخ اجه سرت یواست یع را رتیه رح دس جک راوج توعد روت رف تیه هس تک ودک گت
۳ ای رتست 5 > توس سس سس تم هت موی توت ی ماس کاس دبس مسرب ی بت ربعم میمصت سس مدمه سو سامت
تن دح سروب ی مسبت دنت باق فصو سس یی بت ختخ ینیع خی ح مه ِ و هرن هت و 9 روبجم مج ۰ ۹ بجر مه عم رو رحس بیس ك , بیع ت_
7 ۰پ۰ب( سس ۳ توت هه نتسه سس اس اعد ۳2 . سح مت با 3 نک نه
خیم بر مس سح ۱ ۰
لاجر یوب ود موی سس دم ت_ میت ی 3 زد سیر +بدط کت سوم که هلیسو رم ییحی دی مسب
. ۰ یس ی - ۳ وتات سس 22 2 سدع موی ری ۳ یو ِ نت تج » تِ 2 ی 2 ی ِ ۳ #سن 0۳0 ۳ ی ۷ 1 3
جت زا مت جوا
۳۹
ری ی
+ سه
و بت هه 221 ی ۱۳۳ جح سس سا
۳۳۳
هت سس وه یه
سس ۱
۳ 3
۱ و در ره وا 7 و 7
|
۱ دیص رل یی عص نم ری ورد ورن
/ رز ره 7 2 صا ۱
و یرل رتور رب ۳ لو رورش / امش
| وریست روم
ینکن رهق نبا
0 772 رل / ورزر
7 ناد هرت( رع رت رت 7 کی که سم
رن کت ور 0
ُ رت یواک 72 سرا ۰
ا وت ی لاصو رودص 02|
2 دواد و زکبت سور یرصب
ان ی 7 تخاب ای
نک م9 - بل ۳ ار ِ»
و کر نوتم
۷
مدی وا تجگ / یبد بو
۱ و رن رای / بسسع/ 7۶ وتو
۱ 7 مد ره و ولمازورم
وا یکت ۳97 ی 7 77
/۳ ی 7/۳ 7 وسو رل
یرتم کم و شاه م9 سم 7 ردو زوها 4 ۱
1
0 7 4 ۶" بص ن / و ۱ ۱
یبد راهطا تکوم 1 1
وف ره رورا 1
۳ ۳ ما ۳ هآ 1
ور ده مد راو ورد وم راو
۱ 8
۱۹| ۰ ۰
ناسر ۱
4 دیول کرت و ِِِ ِ
رو یلو لرخص نارای روا درک ملگ ره >
بکطایت اگوی وا رون | ۱ 1 :
و 0 ۰
دروکر گرگ بط /
و و رت وروی 3 7
صک رد کاواس رد رت ۱
۱
مدرب بو رس دور سح او دوبن د روتنک
۱
۱ ِا
ی ۱ ۴
وه کار 1
۲ رل 19
روط رلتیه زبطرتاپ ار 1
ب هک
سس هه 7:۳0
بح مت
5
6 ۳91 ۳ 0 ۷
۹ ۹ ستحضی سس بهیسبس سس
1 ۱ ی ۳
متسد دهعت ات خع9 3 ات دوی هم ومد سس مات مرک مک وه مد رس کج تن ویو وا هکره وت ات تحت
۳ ۳۳۳۰۰ ی خ مس ریم سس رسک له سرا او ه ت صموت ها دک ی زا سس سر سور جلاک موجه سسی جص ی و مس سس ت و مت بویت 4 چم
تِ ح یمه ۳ 11 1 1 1 دم 99 ۳ از را 4 عم ِ- ند
۹ منت 4 مجبیح
_ +
ی
۳۳۳۹۳ ۳
[ ری مس سس پیج طسو وس هیصوت ریس ۹ ۲ تست تیم سس ۳ ح: یت
۳ ٍ - متسه یت ی ی یو وم 1۳0۳۳ 3 وب ِ (تجان کی 0 1۳ رل ۳ 3 :۲ رده 9۳ ۳۷ ۷
۳ ودب مسجت سوت
> بمم دیف نوی ان ۲ با یت تا تا یی ۹ ۷ فك ش مت ۹ ی
0 که برس ۳[ ۲۳۳۹۹ وا وه مد لاب سس سس ی رس تیه اس عم کت کح تری دی و مت سم نما تس میس ی سیب بت نع هه 2 سم اس و مومس مودرد مح وت سح سس ۱
وی زور سسم ز 7 ح وی جر > ۲ ۹ وج و مسیهی سس ی رود تس : و هس سل ۳۳۳۳۰ رستننتت سس سس سح ی
وس یوم یو ره . 1 1 0 نت وه ِ 5
1
۳۳۳۹
۱
یبد روتنس
ٍ اکن ریسا وکا ار رک 7
شود موم دی یهجوت
۱
روکد رن وی ره مزا
باق دهع تاکن اج توس اروت
م7 : ی 1 نوماه
رت یوس توب ۳
۱ 2 ور ۱
0 وا شرب رداچ ق
ی کي بل مر
رکه زا توص سل «
مدرم ور بسحم رس رم 24و
مج کم روطب
7
وا يررجت ریس و
ار لد واسود یه درب رل
ها زا پر رز کت برس ار ردنت او
1۱
رک ررقم( دلیف مزا سل او وک یله ۰
1 ماو ود 2 ره ول کل سس لد ۱
مرچ تسکت( ره اس رد سا پر
0
یو کی رورت
یگ رم
هی
درک وج مد هرا یواست
1 کتک مق عماوتل هکم
رب تروتوبربراتو بپرباملوضا .
یرصب لهس زد رل درمز ره
4 هر ار مر
4
۵
ع
-8۳ ۳
۸
0
۳
گ
0
۳
33
-
ند
۳
۰ ۳
۱ ۰
۳
ج
1 ۱ : مت ری
۳ سب 9 ۱
فیدر ات
این رنه
۳ ۳
سعلدرتتطاب
۹
۵
ج
ِ
۵
1
1
۳
0
۵
ق
4
با
۳ 0
سیم
9
۷
- لد
5
۱ ۳ ۱
۳
8
مک پر مکی
۰ و هويش یکرت
رد «ییان م ی جرا راد : 1 که ۱ ۱
۰ با روم وت ۳
2 7 رم یره دهم ار مور
7 ۹ رز دس زد 2
ص رو 1 زا
کر هه
۳ دودواووت زیت 1 3
2 اضر رضم ره مه 07 کون سنوی بر صّ / ۳
ع ۱
۱ ۱ 7 ر را کت و و 1 م
َ ِ ِ 0 1۳ 3
3 با و0 ۱۳
ور ردول ره : رد مر بویت #
» ریات کت دنفتن گت مصر بطم سم ۱
مره 7/۳ ر بت دنر وا رورش رد ی 2
7 ای زد نکن
. ۳ یز 1 رود ۰
شوت ما سم و ۳
1 و رت وک دروم یز محر وت و 27 »
مورا رسب مد ونم #9 ۱
اولرق رتور روز«
دتم الوم ۱
َ ی ال سیر
مت ۳ ت اکن 0
رنست) کف تنم مد وت بر 7 ی 2 که ۱
۳ در ی موی یپرد مه 7 3
5
1 من ۳ 7 7 ۷ کف اب
1
۱
۱
1
ِ
1
۰.
ت7۳ و روصت کت جر 1
و1 زان سوصصور سیک یرو تا سس
تنج مره زر ی
موب رد هم وگ 7 ده 7
و وت وا نشور لدع سک
لش که 1 مرن و
کت اجک زر ۱ 7
مره 9 مرن مر و0 یسیو
7 7 رک دور ررت رل طر رم تفر
#۷ وم ور
و ده یز کلب روت 7 7
مک و 4 ویر در در 4 ول ۰
مرت 2 له 9 7 اک وان 9
کر و 1 ور و هر
یره ویو ره زوروت قبس 7 کت طلب ی درو
7 52 7 زره( ره د
و وی گرم مر روو رو کی ره ری ور موز ِ
۰
3 کس ۳ 2 1 تست 7 طد / ۱ ۱
که اهلاس ربزهتی رده رک مره ی
7 ی رو دراو ام
ناریو ول مر
19 ین س 7 اررصوسسسن مک 2
رب اه بر هرد
0 7/7 یمرن 7 7 ۳
ر 7 اه بر بر دس ع معا وله 2
یرک ۷
وه دج در ر؟[ ره دورد وله بر اک ونر
مگ یز و تا 7
تیاس تاو روا دود درک زره زگ
موف مج 9 رز
17 مس ری رصم رو هام ینور ر
وت / ۳ 3 مک وود
رد درب 7 تسه ادص 7 س[ٍ_ِ__ مر ام
ام اکاتع 2 بسک 2 درر درو رگ[
و رت اس و 0
دشر 0 ضط هت ۱
سس سس سم ۱
صی هدک سل 4 مهب بح 9 ۰
دا سم مار 7
رد و هو رده یزرو رویسر ك
799 کال مر رل رس 83 7 - 12 ۶ م 9
۶ و #2 ده دوم ری ولا پاک تک ره ۱
ره هضور ور رورو ۳7 زگ
کم مت َضان/ کاصل) روت نصا ده ۶
شاه 1 2 ونره یز روا 7 ۳
ير از سیر ره
۱
۱
4
ٍ
رو متص رده کلب امسر 7 رز 7
8 رو مش رت مهو وگ ۱
8 مت لیر 7 سور
رک رم و۳ هم س_
اس هر و دربن دوبان رشن رو" ِ ۳ )۱
0 و ورب وچ :
۱ رتیل مر الک و که ور دا زو ه/ رو ۱ ٍ
۱ مد بر د بطم بو مواو ی ۱
۱ یز زا میب . ۱ ِا
7 جر ی ی یم تکار ِ 1
۱ س 0 وم هچ نع ۳-7 4
عبروش؟ در با اي ره
۱
۱
۳
ره رولب تور ینوت
ره رک مرو ی
۰" بو زر روج جر رت یدورو
واه تردن 7ج زر سرت
0 را ی ی 0
و مه ار رس 0 ۴ 1
۱ 0 وا یهاتوک 7 ی ۰« ۹"
۱ و زد زورره عفر ند ۱ 3 ۱ ۱
مه دوات) 2 ص و و ۰
را هه ره مر 7 رلک فردوات۶ 9 من 2
سس
۷
وان کار ره ره گم
1
ٍ وی مضه 7 ره دم رت ویدار ره ار زورک
سویریوهحاَََ هرن هت
اد کت ,تیزم روز
مب کل وکیش رزوی هلر تمه
سر وروت رات ادوس دود رش رد یه
۱9[
۱ تن جنران یروس
0 ریگ ردیر هزم .
رد رل وب یرود و 1
روا لاوز
ارس یط رت رسرزواتی «
7 لاش و وج او سرد رک وچ
ِ کر 1 رت رصع
یرورض وبا رگ در .
دیون دنه جر رت
1 شا تبون
رز سکره تا ده ارس رک
و وب ده رتور رز
*
_
هی موم یا دچ ما سیر هت
دنو لوا ی
7 ه_ که 7 4 ور گ کل ردو سوام و م۱
طاشن روت دوه رجرطلب
ررکم مره
وی زر یره سر 1
زک کم اد 0 ۱ ِ
روز »۶ رد رد ووا کارا ۱
دود هکل وراک وف | (جوسجویم ۱
71 ۷ بت وت
ی 7 کرک عرسا
ی سوک رجا ایو ده 2
* رت 2 2 ی مع و
مج سب سته وو رسد ِ" 1
۳ برض ریم 7 یره وب ۷ ۶ ۱ ۱ ۱
وت مت ۱ ۱ 1
دار 2 ۸992 مش _ 7 ۱
ِ
هب ۱۳|
9
ار و سم دسا تسه
وتو وگل
امد لا هلو سارک زا
یروت ترجه ده زیر ان
وم سود رح رهم وش او 1
ی
رده ده ماجنا 7
رسد رپ رگ نا 2
۱ 0
تراد رت تمه رها رطق
وک سک ر لاس ور
7 7ص کرادم دوز ع رو
1۱
تسود کرک لاوما ددواته مور
هدوت سکره رب کت ات بر
رن تراهط 1
رک وهی
رو کح هرت با
۱۹
ره هديسرن با از
و
۱
نت تسس تست
ت
ود 6رد
کوخ درون د عرش وکا رویز 2
مرو رل رل رعآسیست درل
رام : یگ 4 موی ک 1
ارم رک هکل یماد را رده اب یزار
ی
سو سنا سیر جک روتکو مر
رت رت م(امعصودع 5 ۱
رت رد ربمم
هجوت 7ص ولاز
204 1 ات تخد هدر ملک زورره رل
رجینم کدازساین: 2 و
رورم کنر رود هط و
7
9 3
ی
وج مهار و رک
5 ده ای یر تاز3 2۳ 2 ُِ ۸
۱ 1
هیور کت وم رل اس
روت ونر رده
2
لموتااتوپ
1۱
ری 1 یشونردرور . ه
و ۱ 1 ِ
۱/۳ ۶ 0 1۱ ۱
|
۷ ود رت همجن ٍ
7 مومسم درو نارکا وزرو کی وق
ناتک باب اهر کیب خریباوککبسارالرردیگد... .
بت مه ررکم
۱ 9 7/7 ع رید رتست ۱
ودک 9 مب سر هبار ۱
تلوهس
۱ او ددع انا کي و مهو موم 1
زر وت دا صا یتست
تست لت صعرت وز روت لسع رت زیر
۷ نمی
محر چم روو دول تا وح وم در ره ۳ ۱
1/۶ 2 ِ
ره میس لت ریت ور یر
روت دنه 7 مه بدا وه ۰
اک بت ویس نو نادور
4 ورن ری با 7 مدب ولقود رو یروا وح +
کش کلم ما اص لت یوکس رمع و کر : 9
سک دور ینوی رسک ره م۳ ۶ .۱
مر ددصرد روت( سل راید شوه رداک
ری ی
3 ۴ ۳ 9
:
1 0۳ 0
۳ 1 ۳
۲ : ۱ 1
3 (۹
1 ای ).1 ۳
و دا ۱
۳ :
| یت رز ری رز و
۱ سر مر تس خی
1۱
اه ۰
ار 2 تسه 7 نت
ربمت یرارق بانط بخرایولول زرا یوگ له ی
7 دم وم تس و۳7 ۸ 7 . :> 0
مرت سح مروت کر
1
: 4
رترب کوب روص وگ یره ردان بر ۱
+ خ* ضها مد رول قل رگ یر د نج هم ورد ۱
: : 1 حِ_ 4 ان ۲ َ ۴
توسظت رسرم زور کرک او جر ۱
۰ هیکرت ۰
سای 7 2 2 ۶ , سس ۱
ساوسع > کت وراد رفک هس وی رواد و |
سس و مس رصم لیر سر ۱
( ( م سارک موی
عشق درخ ویش هنت کارت اضر هک ی
: رات کش
کمک نسوس بر
کت 7 2 : مر و منوت ۱ 1
۵ سرد رو الق خط فا دک تفت / رن 1 ۱
. ّ /
۱
۱ کحم ست لد برگست ژه قداص در ا
۱ حط داد وج #9 یریس کار ویو وست رو ۱ ۱
1
.
ت
3
7 وت ۳ مت
۳ بویت عصوز ری روصاط: مس و رو مر سم
ات ی
۱ مار زد دک ی #ٍِ نوی
7727 صوهه مر مس وف رب وتو ۲
ود ی او مدای ۱6 دکش ی جازم
0 و بو مب ۱
هبل ردووتاه وا همرت ۱ ۷ مر ۱
اس +د/ بدا یسیو هکت زو #
۱ هت کارت ره روتسن سکم رد روم َ
۱"
۱ ۱ 7 ی دوک لو ۱
رک ور ده رت رَد ٍ ۱
1 رو سر تست ین ۱
۰ 4 سا هرس تاک عم ور ره وی و ِِ_ ۰
: درو لا کشت سیرم سار 7927 ود ورد 0 ۳ ۱
۷ ور زیر ۱
سور رک ده یتیک میت ره
رس هتم ۱ ۱
۱
۱
۱ 7 زو رصم مین
ایمیک سود رت
2 7 مر صبادست وت درل مایم
1۳ رو
که وک 0 مود بر ص اما
۱ سک یس اروت متسه 1 ۱ ۱
۳ ۱
۱ ۲ ِ م7 1
دس کرحت مک رسطا روت مره جرج هم یس ۱
زور ۹2
0
۳
ند
و 0 ۱ ۱
رح هت هک بر ۳
وا همطل ۰
ویس و ره وم وت درز وروت رصن کیب درا ّ
تم 0 ۱
کرو گر کرهش رهگ
| :
3 ۷ مادقا ن|عالا بو _
و ميا
7 دنر پم هکپو با ورس دزیر وتان تیه و ۰
[ِ اب 2 1
۱ ۱ج یناوهش یگلو رم
ِِ
۱
۱
1
و 4
21 ۳ ی ۵ ی ۱ و 7 3 1 رت 0 ۲
زر سر زره یدصت > ۲
1 1 ره
۱ ۳ ون و و 1 َ
۱ گروصعب/ با ویو ون متسه ورد رت یک لت و بروراین یا
۱ ویتیو مان وداک درم زک ادن پوت تست دس در ۱ ۱
1 مت بو : 2 تاو ۳ 19
وکسم هی یط رتاو تست رم ۰
۳۹
ب ِ سم ۳ 1
۱ : ۱ ۹ » ۳
م 74 هت رده ۳
در مکی وه درمریپ
وادگراسهروه ویارد رت در
و
ابیت لیب زور
۱(
ود هک یداوم .
کش ره در یرزیل
رح وک در سره ود مضه یلح
با بر رت« ارت لاوز 7
رولیت 0 ۱
۱(
۱ د سرا موسر ما ولو | ۱
مت »رو دی تیور
رم ره سول اور بط
1
9
روکد مر ۶ رم
1
ره رین اور
بت دوز کر وم نس هل
ورد رسد که
رصم لوط
و بحاص دک اه مت
|
سره عبت طلب ان
۹ ار و
که یگ رتم۹
/
ی ره الیو دایص زک
یک مدای ی یم رم یدیل
ردام کین زر رگ ره بر
۱
ی میژر / ره رورش وربا دی یوسب بر ۱
سر میارج
کم کر ین منودب
ِ تمد رک ور ارت کر رورا« رل زرم در
0 شا دیدمت شب رد
ه
مرا رکه و /2 مر 3
|
2
7 ولتت
شور دروخ کرت رورش تلو روص وزا تا
/ وین رتم یز کیت ی وی
کت یی ی ی
وه ووووهسووسصیه ص۳[ز
ام سک دنه ِ" بر دا زسوص سیر 7«
سور وضو هت رل ییوس
رد تست و زمرت
حا/ هل ربوم ایض یه
3 یه راه کات سور و" َ
وه ات مرو وک در کر تمه
۱ 1 2 زور 7 دیدرک او 72 |
وتو ین زد درو 7[ رک در
وم ده نومه ریت اد رو
کر 7 رتیت ب را خو ویر 7
له 7 رل زلف/ 7
سرت ط وم ون 7 در
رصع وتا ین هرد رد رب ,۰
معا ی روز نم رت تکوم ٍِ
مد وا سدع )سوم «بررورفی اوقم مت
2 رس رد1 ول ورد 7/21 رورش
5 وک ویس جر زر
2 موب 2 وت رن کت 0 ۳ 7
اا م برض + دک 3
۳ بر سل لس ررض لس
عتت امن راد رو رچریت مهد
1 مر
ود رت و سرخ کارت وم
دص هر دب سود و ریم
۰
۰
۰ ححس__ صٍ ۳ ات سیسوس
یابص
۱ و رت ۳
0
۰ ایس ا وتتر رم داي 2
درل ناگی زر تاتپوبروضیاز
.۰ 9
1 1 اک رک سسن مت
(
7 #7 / ۱ 0
9 ک و4 در 4 دهست وس ۱ ۳ ۱
شاه رو همست ور رل
وس هه
ره 7 مکی وی وی تام ۳
کب
وود سر
08 وا تسه و سنوت ذ پر کنر
ی
وی داضت فرع لاولعاع مزا رارکت
ِِ وناب ارگ
نوی بو ۳
1
[۱۳0 ۱11
و
0
سر و انح رت در دوک دم و
دیلقت له کر روت لروضل؟
7 ۱ 72 7 1
یار وت دنور"
7 9 مر هت ريت و
دش یام طباور رک رم
1
۱ که اب درک شارت ورد رگیب درد وت دار
ساره رک دک تاو تک سارت درترزو بر ۰
تن مد ی يد
۳ ردو لس ور زورب 3
بت کم ور مت روموت وی صِ__ 7 ۴
۳77 ۱۷ مر مب
وال ره مرخ مسا مرگرس وت
سیب مس روت
دزم تا ور و دول دك
داریا یکی رای .
1 وج و مرت لا
رشن درگ ۱ شرا
1
مارد لیر را ول
کب لت رون
4
مر 0 رن ویر
دردلر ها بتکهه ره ۳
ردق داضت سل زا یم هدور 2
رک له ۳ صبل بر و
سوط ره رکش بر رصرر دس دربن بو روصاللیا»
و رهوگ رر نامز رت رس
حِ یرای یاو تبرت ور 71 ۱
1 ۳
7 هی ود ونر 7 مر ٍ
ارس 2/۲ یت ند توت مد نروس علا بط
2 وه و ی رل نت2
۴ لو هی ی/ولشل مزر رای 7 دنس ی ی ت_ّ
ی : 2 2 وج مر ی
2 | ره
ده کی کیب ی 7 وس مر نج ار
زطو یدز ایام دا زو ردو ودب
ِا رسک مت لت رورت« را وحوت و
| ون ود وی سر رمع ور
دس و سیس/ر سر 2 من مر ره ع وچ
مر ۳ در
توا 19
۱
۱ ا ۱ وود وج #ع رمزم ۱ 7
که کرت مناد «#ِ دار رَد مر
0 وود
و 19
رک کیرات هلا وگل ویو
تس ۳ رهگ
جاک سوام رورت سوت وم در
یب 0(
|
نمی نج متا ناو وید
رز نمض میرگ یک یمرو
۱
1 رِ که 7 روت زد رده درل بط ور
هر رز ریگرد )زو ۰
ره نت 7 یی ۲ ۸۳ ۱ ۳ 9 0 , وک
دریگ موس 7 | 2 امد رسشعت مر
در وه هگر خر 7 رس 2 ۱۰
ی رت ی مه
ره وک وا رکشل
سکره سا در .۰
2 4 و( رن ۳9۹ ۱ 2 , -
مومس ده تک همکد رو رهم که
رکب لو ده َو لور
۱ مت من سرت
7/8 وم ور
ور ده ده
۳ ۲
1
زک ره حرش ونر 18
7" هر مت ِ
7 مه ور : 0 ۱ ۱
ی ا
درد نت روت دورب مر وت ید 0 .
۱ 1
۱9[ 1
یوک درو دک
5 دوس سس موق
۱ سا وش ریز رورت پا 2
ما َو ۱
ش یرسک ٩ ۱
|
۱ و و ۱ دصر ۱
5 م1 لت شمه مد درون ۱ ۱ 0
۲ 46۹
1
وچ ۷77 مش )رت ار
71 2 3 مگ ت--۳ ۳ 7 1 7 2 اف ان
1 مه از تر یر یعادت وک یه رارکت و ریضمعلر
دزد هه تب ره ارم ول یر
7 4 ۱ ق ی ۳ , ۶ ۰ ۱
تلم وتات رز هدند زیر
0 ۱ ری
رات رت رک وتا او
کت ده سن عوا اَ ومع اویورت یج و دنت ونم سور
و ۳
ری نت ییامام
9 کب هد ههبش
اج و
یو ترا تنم
۱ 4 رک رس ی ۱
باه یبود شزو ترس مزر ,
هو ی رت موم
روکد کب دزم ریصن زد مایم .
۱ کایرت ند رولع) دور رو در : ما ی
روم اس لاسرد «
بت ددعت ایض مات موب دارگ
ار
جح رداص ونان ولا زر / هس رو مما/ رو
یس رک تک لا سردم
گ عَ چا و بو دس دراو ۱
جرد رل جنر رل بر مت ۰
ربهر ین هلت
سم رم دیص نواعت
۳ ست_ ست - سس رن تلم تسس موت م ات تست :مت میت توت تصتو ست مسب تست بت سم :سس کات یساس همجن اد سس و۹ یز دی نون تست مریم
۰ ۸
/ زره سمجچزم و 7 دی رک
5 7 7 دوز لو وی ء رل
۳ رم اب ی و
و دی تک ود
و ِ ود مر قرو 0 ۱
عر/ هم پر تما را زک رکه تاره رل( رل وم یکو زج 2 عم 1 "
رولیت تپ کل و 0 ۲ ]
۱ ۳ لو هلول یب برس ممزم(۱ 0( ی رعتی ال 6ص نن- ح با ِ
2/3 رک یت مت درف اعلاکت کر 2 ۰ ۱ ِ
مر زب الوژم/ رصم ززرهصا وت رابود و ولاموا اک اوزه مه ۱
0 1 رد روز مق ۱
۱ ات کم سا 7 مهوت _
0 اش ود رم ردان
۱
۱
روم م7
توکس ن/ولشق رت دسا که سکص و اس وی رد ر" ۱
* . تور هک دعر رت رت مه ۱
اکره مب هردرت 2 ویب دوه 27 ند 7 ۰
۱ یر یر 9 2 یت سر 2 و
مه دم
م1 7 ره
رح در تا "۰
۱ 7 کت تسوا ررض که 1 اه ۱
ار مرو ول رت 2 ره/ ورد ۱۳2۶ : 39
نت تن هو 7 7 0 ۱
1
۸ 0 در ور رده
0 لداع کت وا ناخ دور لیف سیر 7
۱۳
و 1۱
را ۱ مادعا کیک اسب دزتی اور
وا رو مر کصپ رمرم میرم
که کار زار زار
۱ 4 رک 027 7 ساب ۳
9 مر سود ۸ بو و2 ی
و ری سک 4 2 4 1
۱0
کرش رز کنر ورکهت لیس / ری 2 ۰
لوزن توم دیما مر > سل
۱
۸
حور ,ری هب داوم
ده زد رد رز ارت طلب ره مرخ سیب ره
مره رگید روما 7 ونم
ایک رزوی زگ رده ایور رزضص لا
دس وچ کر
1 کر .»
رورت او وت که
رل کل ی ور
هو تک موه *
| 0 ۱
۳ 2 هل ی ردسع ۳/7 ۹ 7 مس وی و
3
اگم رد
تم مديد وق زر یه ۱
کت وت پوت در
۱ دررهسی مر دوب دای ال ع رو بو مب :
رم
1 , ۳4 ,۱ 4 مک ۷ ۳7 ۱ ۱ ۱
وم هار سا ی 2 مر ۱
۰5 6 نمی و و وس 2 4 ,۱ ۱ 7
دح ده
۱ با و تب 2
کی دهد رهم ورد ره
5
یو رکه
وم تن رتسگ در اه
0 یت رمرم تمد مه صاو در
دار ری وت ارت مرو هه
وشن ورتم ورس
۰ سا وتاب رتاو 7 ع #س #7 برد
دود رید بت ال
پرویرتارپاشیتمماوتمگگپوارنتووقط. ۲ ۲ ۱
رد کر مک لس سم ۱
یرل شيداروسمفرگيرگوه .۲۰۲۲۲۲۲۲ ۱
1۱ ۱
رورا تهرتتيرتري پرزخرربوگ لوا ها .۰۲۲۲ ۱
زره" وخ لخد رفن با رت
مه #3
سیر کشا اه ادن ۷ و ک 7 ۳7
رس رس هم ۱
کی مر رصن عم توب روف زر دوبن دمن ردنر
۱ 2 فص ردب تکارت در ۳ م2
ِ اد اک ور
کم گ 77 و سو متیر ۳ در و2
موف تیان وش ره
و ال لودزد) 1 برو لب دوست مت دورن ورگ ۱
نان م سوام ای سو یراع تسوا ۳ ۳
باتوی رحس بو دیس
تس" ۱ ی
و 0 ی مرن مر ی كِ
کتد را مس مدرد ۰
۱ ی م2 درمز
سیب بر کرو درو ۳7
۱ ۱ تال الاو رگ روط
۱ ۱ بترم سُ به بررط / 2 94 سک و 2
کی رونت روص میم ره
سرد وا باوث رگن با در *
ودب ولتت متسه ی رهاط
ا وگل نت ی لیگ وه وه
بت ِ 5 ۱
متس و افو که 5 ترسح و تا نا
رت تدم 0 وی در سم زک ِ
روصم مه |
۱ رح انار درز اد لصو بیط ره ۱
رَد ص و راد و یلار
يزير رهوگ
رسا م واه ی تسوا رگ وی
7 7
مت اف هبو بسا ظ
مگ رل روط وه رگم
وه تکاس وصرا وتو : 71
یز 2 وه وش وف
ره
- سلو يا سر
2 تچ وحم رین هه 24
۳
ی ۴ فد 2 ۹ 5
۱
تسه ردو یم 0
.هوک مخ ی هلژ
ات ترایز ستاو رت
وت زور2 درو د رلک مسآ دی
3 رو رت رل او یا شم _ ۱
موش رف نود گنای طیلب وم
۱ دایص تیم مرب ۳
1 : ۱
ِ 0
۳۹ 3 ۲ 3
۹
۱
۱
/
۱ طبار لد ما زک ۰
حور بت ور اک ده اور ۱
۱ تیه همم زا درک سوام
1
دیول مورک وگو(
اک سروک دا رسای اب
صو دک مت تن [ص برد رمع تترمصي بررووپرو رو ق وگلا
ند و
رادم دورو بر زر
کار سیسات رورس سا رد7
میم ی و و
اه
رس زکرم حیرص سوم .
ور کرادت لک زب من و
لوا دول ورط ردو رس زر درو ۰ ۰
رک ریما رت ره
۱ که هت بسا عم سم ره
ردیر هم مدا .
7[
تک
موس وا دوع تیب کرو 71
۱ 7
روک سر ره لد # ۳
۱ ینواعت زو 0
۰ 7
۷
-«ِ
سور رورش
۱ وم لور 2/9 2 َو در
رواک دم وت در يرس
۱ هو ۳
دض رس سره سور ۳7 7 4 3 ِ
و سر رز جوا هملد
3 و سوک مدا دمم یک در
1۳ |
دم گم
س اه دک تدم ِ
1 را
0 شاب گیل پرپرسو یرلاک با
۳ صوّس مر جب نورق شک نهر ۱
ییا یتروص
رصح درک درا رشاو رتیل" * ۲
نز ویر ِِِ
1 بو کنش یرضت زگ
9
1
1
۱
مس کبک ۲
: نم دچررب دز مرت ِ
۱ ار که |
۱ 2 رم طاعت ۷ توا یرون کیک
۱
اقا دورو کت رود ۵ ات سود 7
دبک میت دس
كِ
جرتست مزو را م / 0 2 0
روک هگ ررض
گنت تب
/ 7 بوسر د مورک زمر راکوت بر سس
ره و هر كت وه
شو یکآترد رت یط سر رطع رو لد
2 1 7 ِ ح 2 ۱۰
ود هه
رم رد مووید وربید میم | .«ِ
3 | ۱ سوس ی سسینیسسیم/ ۷
رس ات ۳ ی ح
رورت رشن .۰۰ ۱
1
رو و یوار دض زاط سس 0 #9"
7 یرطب در دراه
سول سس وله بر ی وضو رز
|
رک اد رت ده دون رت هرت رت
٩ : در بل 0
نواعت لت یود روج وز هجو
27 تم چم 7 ۳ ۷ مر و 7
نت ۱ کرت ری ۳
وود دهم وا زرم که دلوم وله دوس و روز
کت روا
۰ ۱ 7 ۱ ۱ ۳2
کت و
یز سکس رس
مار ریت تس میسن رچ و۳
کل تاو مگ م
جروضا ند رامیت بل د ارت
سر فک ی ول روت
ماهر ان 0 2
اس لیهس درو را مر
: وچ ره هجوت هه و ره رل
بل
ج اکک لاير
۱ دیلو و یرورم |
۶۹| وه > کنر
/
یشور فاد َو
مر
7
3
/
)1
8 1
۱
8
9
1
آ
1
0 ۱
1
3
91
9
1
۰ ۱
7 7
1
1
۱
۱
۱
1
۱
۱
۱
يد دازا تسد وزج و راضت مت
هبسک زره سیردت نیس
بسن جر هکرس ند وق من
الوا رن جررارزراری هت رو ژ رء
مورا دض سنا رن رز وش
7« و و ت یزرم یس مزر هه شٍ
وک یتست سک ان پا درل ول
رس اس میدن مق
ِ او ود ده رگ
/
7 ودک روت وک
کر کچ که یوق
|
کسویک اس وس
مرت سر ور رهم حَه»
هو و7 |
وب دردرس مهد هیر رسد 1
هرد ۳
بویت نوکت ری
رو سر نمی وه روط زور«
مج سره هس هکره رت و
7 سک رانا روت وود وم َو
> کر یوسوم متا او ود ررست رت
کرت مر رآ نت
زوم ۱076 مر
عالب یک روتوم
یلاعت ودب و کل ریت از
رک و زَا
1۱
م17 ییاوه پتسا
۱ 0 پآ
|
7 دحا داماد رکف هاصالوتنرت 9 هه
کیرات موس ره ور
1۱ ۱
۳ 0 او روگ
1
۱ 1۱ ِ
1
ره دراتضود اولا گر ره تسیر زر
ی مر
کی 7 سو وی / 7 مر ره
تا 2 ب ِ و
سردا سر رین دحا وربا را زرط نما وگ اهتگو
۱
۱
۲
۱
۱ ۰
۱
1
هخ .۲
۱
3
05 مب سوت مب
0 ۳ 1
مه نها دض 6 مزر
سا کانمن زرعا کون 2 یدرگ ان رت لت رل
ریت دایعا ده و
7
ی
رح ی 7 که ور 2 راوج سنووه
را وتو رت .
هسریم نوس وه
یلد یط دوگ رک 7
مايا رل تال
سل مت درز سکم > لد
رو 0 و رز
جر هک رکه هام ورن وضو شاب
رادشه درو
1 ی ال رسفیس ]| 7 ,
سک کم سره و
و
سجن کنر هه
وت اش کل وه
0
ی ۰
کک 8۵ ۳
9
"
۰
۲ ۸,
1 ۱ 4
۱ ۲ یور ِ
ستد! عان/ زارت بریست دوست سب درس رد 2 27 ۱
1 ی منم رل پر
: وروی ۵ دم میرن 0 3 3
7 صٍِ مرگ 0 ۱ 1
7 روک یک 79 وت #5 3
ور 7 ارصاخما داوس سود عنم ارب ۱
۱ ۱ 5 یود ۳
۱ َ ود 7 ی ار ۳ ۳ ایوس ۱ ۱
۱ و وی را ۳/7" هیواز 3
۰ 9 مت ورن ۱
1 0 | م/ زستنک رو ۱ ۱
۰ رو پر روا تشد رت 2 هط وراه 5 ۹ ِ ۱
دروفت وت وبا روص خی گر اند مرو ور ۳/۳ ۱ ۱
۰ تیه دم راشب عم َُ و
۱ رازه ۸ مه 5 ۳ اد مرن رب 9 0 ۱
بجر م4 یک 8 ِ
مت وه سار یعاس سروک مُ از ک ۵ ۱ ۱
طرتزا رتم٩ .۲ ۱۲
ی ور 0 2 اهیلع ۱ ۲
ی ر نومب کید رنف یرت عروزا بِ. ِِ
رک هه ور ۳ ۱ ۱ ۱
وت اک زر ۱ ۱
رم شد کت اسر رسفا وا دریگ
وت رو کرت مات را رش رهم بط ره اد ۱
نت رد 7 وت تیه سارت لت ویر تاره مسلررتدر ۱
ددرت وم زد 1
۱ 3 ۳77 ملد 7 0
سایکامصوده دسا تلو نک تکدررصت 1 ۱
1۱
دبس دزی هر یرون
رادم یویر ددص هس و
رمييآ هيال اي ...۱
۱ ویر یاهراتفر ۰
کایرت رشدرترفوبرروایک لو
مر 3 مر سر رام 9
مت مومت /7 ملد در ۱
اه او ات رگم رک 3
یت پر یاون راز مدآ ریت
1۱
هدرن کرک ..
1 ارت درو یسلا ی
ره
بوطرم سر ره
۷
۱ بل رکقیق و یک چا زمر کل
۱
۱ :
۱ ۷ ۰
2 تن ۱
ررکم
دی رک یمهم درک یره 5 یزور
لحر له مت زيمت
وا یناه ها کل هر ردول
0 رس موز سو رازه زوسن
۳ در سمل رن
ميسقت وراه در
کر 2 بسن رارتقلیم |
همرت ور م92
ورد »لزید رو یط وجقس مارم وه
۱ بل وتو
هکس رد سک زب رک ره
مسر نلویو حون و
وید رما ه] 1
ی ت هترصر روز ور يم
وم مسرو بر سس وان زره مر
رتم اوه رک بو هکت وت تسام
کون رتسب ام عاميوامس سم ارت
لت ره مومت مر
۰. 8
۵
۰
۱ ِ مس ّ وت 1 ۲ ظ لیر ۸ 1
اد و 2 4
تین
0
ِ لا 7,2 رای هط و
مس راد مایت دصا زب ولو ود یایاوز و بانط ِ ۱
کرو ره ایکون 7 سک ۱
۱ ۱ ۱ دنم ورطی لبز یعابر 9 2 ِ
ِ ۱ را رت 7 ات نی 1 دای زور
۱ الوا رس دا 1
ملوعردرا دام 7 کر رد رل «
7 ۳/7 1۹ #4 زا مر ۳
2 کی سیب زرد سول </برکه ار ی
/ را 0 وبورس رت او
کشوم میک دس رکب تک( 2 درل را
وعورر ند / ی ار 2
ون کاب له مر 0 رد
کت رد ورد محر وس ده رو رت لد
۱ وشات پر وه سل رتم دش *
روت 2 1 رب 0
۳ سر میور 7
هر ع/ رت اما مس بِ
8 مومت وت 7 سوت رد
لاور رام یره مومت ص بچروو»
ی #7 ِ 9
۳ مر ره 0 ی #7
ورد ردو زین ) رن من رم لور
7
#1 م
| گر گم 76
رز و سح وس ۹ ی 3 8 ات اه ج سس سس
اروت + ویس بیس ی ۲ مایت نت سس تسه
سست سس ت مک ۳ عرص
میت مر وتو وان چر ری توس ود قوف هیمس سم ۲ مها سفن نون ٩ را سجن
ویب سیب خ دس هلوت 2 ات و سس مسا مس سس سس سح
و مب ره سوب تم وود ۳ سیم و سح
بح یس ۳ اس ممسمنی
, هر توت سس ای بیج سب 00 ۱0 ۳۳۹ سج حو بجوم مسبت ۳9 ینت
بٍ مصع سح مه - س ۳۷5 نموه مد حم اوه ری دوه "
/
(
و سس توت
۳۷ .
ی تسم موی سمیی
1 ۱
۲۱ 6۱
11 1
11 ۱
بو ۱ 1 ۱
ّ 11 ۷
۲ ال ۱
۱11 ۱
از 0 0
۱ ۱
ال 1
۱
ً 3
11 11
3 18 ۱
۱
11
ِ
۰
۰ ورب لالم یش مهو رم و
ور توص ره رد متا
۰ سای ک تا ین درا تس 7 ۳/۳7
ستض لب مرشرود] و ره توت
زر ار تست ور /
|
7 رد 9
7" كٍِ۳
1
رده کت مد هنیک سونو زیت رد
0 مر دم تساير
1۱
همقل و1
نتروارت زره ره فرب 7
۳ 2
که مراب رت ول
لمح مره دس
ید لو ررکم دبک رفن هس
عق ی رک یدمع سر بلس رورم
۱ ملک ترس اه مت بوسحم رز
دراو شالت سن رو ردنت مرآ مزر رل وا رویز ود لاور
۱
دعر کتک لاوز ویس سم
۳
۱ سك رین ماو دنا ددرت ق از رد نسم سم / ِ
رام ودره ۶ 2 ۳/4
از طبر یآ ادلی ول رل
ِ« دسرب ده پر روت رت مود یرام
7 یر روز داد رد رم :
رز دشر رآ يف درو رز تب ورر بو رز ول اش
مت زیت رین ۰
1 وت رتست شزاس کلویرد رود دق تیاده 17
گر ان ول
۱
کبس تلعب کل تاه ند تلد
7 و ۱
5 ول دور 7/۵ "
رها ترس معا رک وه دار 2
َتَح رهز رسد لا را رت هل
۱۳
۰
۰
ٍ
ره نوتس ره رادرس ییاز ۱
کر تیزم دوش دوک د ردام درا دس هگرب 7
دق دازام پر زنب سوم رت ۱
۰
"۷
میتی راز مت 3 ۱
مص ده اون رت ان ادا
ره ان دجسم ده 0-7 مه
اجک نون زر وا روالد کي تلود
۱ 777 ره يو لور 2 7
سر دار سوم شمه ونر مد مر رواب
1 درد رتم کا دون وا سک ۱
1
۱ تج رما یرصب رف
ولتت بجاو ومساباگموصوا زا
ٍِِ هدر ما رگ کب مر 7
ای کت ودب رخ اک رواک سسوم
رده ایک وال یآ او زار
: مب ی ی ۳
درو ریز ده اهنت 9
ار له هی ريس
ی
2 سیر گس و
1 ورس وا برض ام وق در عت مود با رید ردا ریت4
کی رکه دک سرت وب و
, و
ور رو مب ۱۶ و ری کدرا 7
, ۱ راو 7 تن ۰
و یم
مت ی 3 ۱ ۳
0 تست
۰
امرخ رل ملق اه
۰ 3 : مج هی ره ۱
یط یذ کرد
ور ۳ مترسسسشسسسسسم( عم ِ
رن وه رم وصا ویر وه( کلاب ار وا و رو
ور
زر اد روص مربب ده عوضوم ره
0 ۰ : ۱ ۳ سم مسرت سس سس سیر ی 5 3 ۱ ۱
۱ ریبک وه ولد رک سوب اتمه هسب 72 ۱
رول روز تعاطا یداش و اس
وطازه رورت درد ددریه مس و و بیرض
ی رم ۲ ید ی 4 ۳
رس تقتزرت دیزی روتکارت
وم و و سس .۰ ۲
لک زا کار بط اد هلر مرصر ۱0
۳ ِ ۳ 7 و وروی ۳ مرن ب
( - قا د ات میم ونر اس تما 1
۱ ال با رزوی کمک ی ردنر
او برض کی دول
وکاب رس مب ره
دیسر رک و٩
و ربص
0 کت 1/7
ام 5 رت داح رت ۱
8 ب ار ۱ 1 و
یرت دس هک کرو اد رَد
ره
1 م7 ۹ 5
9 2 ۳ ۳953 ها
هک 7 روط سرب وربور ۱
۱ ۰
نصا تکیت ی بر رب ۳۳۳
۱ 2
۰
9
أ
۲
1
۱
هک سردا دومن
مه وی مدای رل ِ
0 8 ۱
مرو 0 دوم جووتتا جیوه 2 2/۳ 0 ۱
ده که ور اند 1
7 1۱
۳ موس یسوط و 1 3
یر در مت روط اس
7 ی ی یرتمک 2 وخ رای ۰ و ی
صرح مرو زب رویارد سره لیف رویز یی
اد لکد ات
مارا ست هي ایا رد طاب رابرد اسر کر ار تاه
که ریت رتم جر تلور رت ء رگ ۱
جات وت وه تا نت ۳۳ -
۹ ت_
سس سس کت ینمی غن یت ف
رت درون رل وم و زو ویر
۰ مَوتسق ددص کی بت ضرف دور سر ۳/7
نک دهد بیترت
رورا ادا هگا تا بش دیب یه وعوی"
75 گتشه دد دعوک رشب ور خوارت راد رت پد گت لاه
باه لس ماوت تا رام 17 ۱
ره
اک لا کیسیب ون مگیم رورم رمع تس
مره اد هیور دوک وین
1 ری لها درز
۹
۱9
1
و ِ_ رت رک مرت ی
اس ارت بآ
و
َو درض رح صرض رب ط ردول ردو #ِِ ۱
رت یمه نویر سیورو اوقت و رک
رت کر جر رَد
.۵ 77 5/0 و ۱
توت چات کی یرنه در .
ات لش میلعت سک ده بط مر ۱
مکی نوات دوبک تارادا دمص ول - ..
دص[ سروس وت اد زور
یرتاب درد سا او[
روما هزرل برض ود
سک َو 1
ی هقی باب در دراه
ریگرد رو هلو و *
ده کر رلک دنر
یرتم ادلی محر
8
۱
مش
۰
۱
: رو د مضه ۸/7 خی
مت ,77 ما مرچ یسم تین اک ِِ
۳ ی کت یرمرر مد بو ور 2 رو| یت ری سرا در "و ک
ات وروت ند مس زوم او ول
رس اد رکنم عیسو ور یج یار تست
۱ وه 7 کید داروریمد/ وت وت تک باه
۱ #9 و وزرا 22 و ات منت ولا تور
۰ : که
۱ َم میت بوعصرر رح موف 4 سوم
۷ همست ی و رم
مء ارحص
ار رارکت و +عشت لو ی 1/7 اند عگ
یندم رش 7
- شاده۶/ ۱ # نو مس رم ۱
۳و
۳ + ال ,مزر
ِ 7
7 ب
ات تتش ما ماه دد بو برو لاد ضوح 7 ار رصن خو از
کار بط مر عم مد
لا يم زیر هلولاه ره عفد مَ سمپ 2 2/999
: نامام روض ورد مین ارات
وید وکالف 7 2 2
8 > سروم مهو
۰ | 7 ولد رم لِ روت رو ی جاسث
بر کر رل ف رت 7 ررض رب 7
و رو لیم
3
"۱
۱۱۱۹
۹ 1
( ۱۷ 1 ۱
1 ۶
۳1 ۱
]۱
[
[
۷۱ !۲
۱ ۸
٩ ۴ ۱ ۱
7 ا
۱ 1
1 ۲
1 ۱ ۱
1 ۱۱
۱ 1
ِ"« 9
13"
۲ ۱
1 ۳
الا ۱۱
۱
۲ 1
۱۱9
1
۱
1 3
1 ۳ 1"
!۱
۱ 8
* 4 13 1
۱11
۱31
31
!۷
1 ۱
وا
8 1 :۲ و
9 ۱
۷
5 ۸
5 ا 1
1 3 1
1 2111 11
۶ ۱ 1 ۱
07 1 3
۷ ۶ 8
1 8 ۰
1 |
۳ ۱ ۱
۱۱4 ۱
9
۱
1 1 1
11111
۱۷ 1 ۷ :
1 711 1
۵ 111
۱/۸۱
۷ ۱ ۱
11 1 #
11 11۱ ۶
1۱11
۷ ۱
1 3 8
۱ ۱ ۱ 1 ۲
۱1 /
11 ۶
۰ 3
۱ 8
۱ :۲
1 1111 1
ان
۱ 3
1۹ 1
۳ 1 1
1 33
۱۳۱
از
7 ۱ :۱1
1311 23
۱ ۹
۱
۲ ۱
٩۶
1۸ 3
لا
ی
و ول کم د رت وکا رت
یکدور هم زره وه کر روم
تک ول وتاب( رک لک گنه نهر (
و اک زان یاب ده زیر خر درکن درو کت ۹
پچ کج هويم رس ودب رو سر 0
د ات رس یوس و ددم پر ۱
یز رل نک توص ۰
ی ح
رت و هر مره
1
9
, اش 7 اش 25 ۳۹
اب مره با بصا ید وا واگ در داجیا مرو هروه
رت دعب وت رصن ال ۰۰
گص رخ رد۷ طا تباصا ید و 1
یبط یرود اش رصان اسر
عاپ یمور هیال یپرد
عرک برد وصی یاوجندن برع یرک نیزر رساط زعب بریحصو نوی کر ۵ ۱ 3
میکح میسن
0 ۷ با
و ویو
۱ وت تهب مره ربنم مد واه
ارو یوضر مرت در و ری
/
1۱ ۱
نو رود سوم یرتم یاپورا زور ۱ ۱
بت مود يو دوجو سوت جرا هلر رهم
2 ۷ یر و
روا وتو رک سک دوگ وتو
1۳ رصررجو زان سوه کرک یور ۳
رهق رت کی بسن ون رش ۴
جک لصو دز یک سرپ رم شودس یوگ
او لورد ره و وساواسمارشتم
0 ۰ 1 1 و ی 6
وصت روصوی را 2 7 گِ سنوی وتو
کي را اقفر
ی 17 ام شلف موی ی
لول روط وت ور ور بط وی مرو ول تم ۰
اس اي دهد موز مر
8 حه وا بیترت مه نطر
ْ زجب زجب را
درس وه وجور 97 او تقو رم
کیب سرد کرو کر
دس رد مود دریسرت پراکیوصاتیجط ... ۱ ۱
3 کي ماو و ارب ها بر 7 لد رل - م از درد 1 3 ۱
ور دردعوریستیم ورد رد رید رسمه نونک درر ره
۱[
بسیووسب ۱ ۱
1۱
مکی 2 7 تج و رز اسهم
۱ 7
/وق 7 77 زگ رز زیر
5 1 0
عاع / رضم و 07 رتست رف
کار دمص وس تم نواعت مس بوصم
سور و نز
سس 7 زیرگ زر کت ##
مه ویس وصو لاسرا سو رک رت ار ّ
2 ی ور لدع سرد ۱
مه ۳ مکی رم ردب درس یلق رات
ی 7
۱ ربص رت رک رصان | و دم دم #4«
۱ عت لو ردنب برره وم یروا ص دض ال ۱
در وگ و
مد ۱
پوت رن تشرد نیرت لورت
7 وگ ره در ی
137
7۹ جر 77 ز ۳
یسور رس 9 و
1 3 ۳
و رسری/ ۱ 2
0 #9 سکب 1 یار
دس ویو سی وین لسن
و مره ت ۶
»
۱
ری ٍ 9 من
بر اکطط ۸ سک رن کمن رز
کر زک شا هیرگ
جت ح ی
ومورک ر گوس دورو و سروص رز دا زیر
سرگاز
نت دک
2
۳ تسوا رحس وک مدمه"
روج ترورض زا سوه ورد
اب
موز تب فوو رون بو جر
7 را ید وضازط ما رک دم لت
تم یا ۳ ی ۳ 7
مش ون سکلت وروت لور
کرک ی موی
دون 9
اسان تست و
۰ دور نزب و ول بر
دس سب هس زر کیرد
ی تن گنر
۳
ردنب هورگ بت رد
رک ده اد ت رسن هطا اک مروت زر زیت رز
درک اي رت
۰ 1 ی از
زک هون کل زگ
۱ دراد ۳7 7
دد یت سو ندال تشر رد
کرت دز مور دم زو وا
کارردرک نیتشینا مان
7 اه ایس در صِ
۳ ۳9
1۱
که اک درگب رم
یاوه
یزرو راصابص
۷"
7 ۸ دا ارس ین و تسم یا ی 7
: رورا دعس کلام با مر نز[ ۹
کر زگ همست اد
کادتریریشیرپرچد سل
ميدق لسن رشن و م ی 3
رکیپسا تشد رل یوار
ِ_ لس کت وس نما رو یا رازب یاون ویرک درب عبا ۷" در مرو و
۱
۱ : 7 2 رن و پتسا و 3
۱ ك ورا عت درطیا یذ سیب د رو دب ارهز 79 2 ۴
۳ : ۱ ۱ 7 4 ۰ 7 رم مس سس سود . / رن ۲ و ِ ۱
0 1۱
ودیرم رز وت برله وتو رت قرط مت ره
۵
1۱
ار سس ردو درس رس دورو
در لسن رز ام
رس :۲ رب ۱ ی هو
ود لت رح سح لت وم گنت ری رت 2
1
سس 3 ی( 7 ۲ ی و سر و
ررض ور
۱"
رابت ام سره روف
تشه دی ور تقو 9
تا تکوپ َو
کی درا
۱[
سل ورن دوجو لد رورا یله ول نی
روص رطق
...کیب یواست فوص وبستگوشت ریسا
1 رطف( مپوسو اک | ۱
1
اجره تور و وت تون ۱
ییات دور سوهزمار ۱
ه...... ور ِ ۶ ۰ 1 ۳ ۱
۱ تست 74 2 ۰ و بت ر ۰ چر
زود رید تصوی مخ وا ضورز مرول
2
۰ 2 ۱
ی
7 1 ره 1 ۲
مینست هس ۳ س هسا مج هس ف مه سس هدمع
برض ررض ودره درد
هی لس دور رکه مه و
رتاو میدیسر هروه ۱
یراق باکر مارم
ِ 7 ۰ ِ" 3 / و : ۱
رباص ولو زا یه رو یتوص حول رح
ری يراد مرسارماص روز ت ولگ ۱
3 2 316 ی ۱ , 1
سم ی 1 ویو 2 4 ۱
زو سر زد 1۱
کررق رز رم وک 7 وتپ
۸ کول مارح ده : سر یرد رم ره سر
3 هگ ول ماوت ی و ی ۱
ف
ز ِ وه ده ِ_ جر ضا درو مب تاج رال بر ۶
رده پل رَد موی دورس
رود مسلط لو وش تلو
2 1
کیره بت رت مور رازگ
کتک شک رب لور رپوس بت بداشگهبیشرییت ...مزر
ج اصوط و ر رتم کر هویم
کرک ریا یی مروت( نی ۰ *
عیسو اوزرارتهاصطا نك
۱ 7 ول وب سس 4 ارحص روز بر ۱
یت د لارنژ
و تیروف ومضوق رب شکور وس ریت ند«
در رسب تن اوقت رکفت سود ۰۰ ۲
4
ِ اه 7 2 ۰
ح ۷ مس و ی
0
دروکر رده بلتم زب
۱ ده سارت مهو نم
1 مار .۱
0 7 | ۳ ۱
روت ناویات عم اس وگن ما ردرولانضش .. .
ک متیر ريگ
۱
ون زد ب يو که
کید یود که
1۱
۱ هروه یکرت راب دز ٍ
کيو سر
رو ونر دص دواد رشتنم ره
کوک دوس یر روت وین مرت ای ی
و نرتسن دا ی در سوه
9
( میسن 0
تس من سر وس و سس ی
7 ۰
۲ ۱ نت
۱ ۳
۱[
ب_ِ_ِ مد نی مجسنم
1
رو 0 ۱
۱[
۱
1۱9
3 ۳ رهم ره ررض در
۷ جیورت ویتکا رد تیلب 4
109 مان رم درگب رل
|
۹ 2 ۱ 7
توت
۱
ِ که مسا مرفد بر هس ره را
|
رد رسدور دما ۳/7۳ کرت ره ما ووا رد ر؟ ردو سگرن
پ ۱ ی
/
۱ نیهوت دمص تسم
مه
کرت دق رک وهی انز ریت مت وت
رسد وین ماس شرورام وه ایرد روص ررض
ربج نی ی
برض و سوه بو سو یر
ورن رادم دول 9/1 7 رپ تاک را 3
تمه لس روز 1
۱
0
له رب ناو ۰ *
یا ورد زد ردیل سر رک
ط رو یاج یبن رد وی
له
ی رک برع مره
در همه ره
0 مرن رواب رسای رما
ميزتاريأَ رو کم
0
صٍِ 1 ۳
مکمک رد یر(
سل لآ رتش ربوم ورگ
تکوس
* .راد هو لو دنپ یرال کامنشتلراطت ری
کرت با ومیل میرب ور سروس رب
ره
۱
کرت رن تدشب ددرت 7
اسرد سا لسن ازع لد 7
/ ودره لب بالات ول ور تور ۱
۱۳
0 رز
۰ 0
و فِ_ِ_ ار یر رل 7 ۱
0 ور دنر ریب ورن 2
سور
سر دک تسوا ری دک لب ره لولس اندر
کل کر لکد زگرد
۱۹
موی ده دیس وت عا تم
سر ورین زانلا مدرم و مر دی
تک
7
َو نک تا رت
ره ور کر ال نک وه دیا سورد ۱
1۱1
توت دا يرورض
9
ره واست درس ررض رن
کی
ور يپ
۱ ۱ 9
تدم ره در
/ رق سر اضر دک دشر مراد تور
ارل داضتم دک ند 7
رش متس شک مرن لو دی
بخ ریت سم َو دوم هگا سر
7 سس وس سستیه /, رم مت
درک مه مج در زج ری وه یو
وا شور 0 0 موسوم روت
:
لیتسا تک
7 ی و
نم ۱/2 من ُ مضه
ی
رهوش
۰ جک تام 0 و سپس مز ۱ 5 گت گ 4 ۳ ۳ ۱ ۳ عمیر
#۷ تسا ,مت رده ارت شور ۱
۰ هلا رم | روط" رگ
لا ابیت یرت زرم دمن روز
719۳9
کیت 775 کرووکس را سر 27 7
9 اس مسا ود هشیر رو رت رد ور
|
|
مس گس وسسسسس؟ ۱ 3 ۸ بر ۰ ۰ ب 4
رو ض دول »دک عوطقم ان ما وت ور رتاپ و رت
: و ۱
اُص ببس موز رو زد ات و بر
ما مرا (سوزبود رب یسور پره ص عماج و دا رو لک ره
ره وی هکل درمز راخب ونکت زر سول
مج و یگ 4 7 ایوس سییت
با سب و ماهنت مره نیمز ویک وه و رازتا ود
مب روز سل روص هد
زرا | کل ی
۲ 9
کرد و رات /
یدارم« نوشن 77 ب رد 72/۸ 2 7 یی ۰ ه
هلر ترس تج سر رو روم 7
عت ی سك ۳ هه 8
1 7 77 ی رت زره مسب
۱۳ رس تب رن 1 ر#
مب وم رب تم زد مره ناکت
و رت را بت باوج ماو 7 9 ور
#4« ی رت ور 7
مادم مودک تسف مور وف مار گِ
۳ کته سزت جارا هط لول
1 کر ور ی #7
9 ینید سر رت
برتعلق/کیییاعت ولس نیوا نومیم و رت ۹
۷/1
سس س_ وه 7
کم در ی
تور ای دشر بسن عب رو لو هر و
هر بم بت ری تن کر رود ر/ تم لب
ی تن ینت 7 مور 7 لور زیر رم 27775 ارعوار ترا ۱
و له 7 2 رم #7 ۱
و وس 2 و مه ۸ موم م
انس فصو یل با ۱۹ میت در دا[
روج سس 2۳7 سره دیلک یا ولاعن #3
و مر ی ی مر زر زاسلواگ
مرو و درو ص در د یی اس موس
۰
9 - : ت و
بمب ات ند سح سوه هتسخ وس کمن 291]
تام رس بر یات ررض ]
هت ت/ولی مد مزا مزب زب سک سره رود سسوم
ره رد وا ۱ ری درد شیک بت رد
سوب ی دح کی رت هد 77 17
سین هو وم کر
جتمردن ده ورن دم ب 7 (
تم سوک اس 7(
/2 مه رس ادن مراد سوه هرت مه
مرت رشق زره کم دای دیع درگ رشردن م۱ وتش ره
ا(دطاصرض 9 ۳
۱ سمهیبالادن م/ رشاو بشاشدا مرا ر کت واگ رس کنر روما
دوس ریا ررض ریب 7
مه کض کت مر مرب
12 6 داش یرم 7 وم 2 //
رن و زد یره براصع
سس م۳
رن یاوه ود ره
1 فد ردان ۱ 0 ردن م۱ زدکت سوک دول ۱
ی بر رت 24 7 من راخ م7 دشرا بر درک رب مت و
۱۳ نوت و رد۳ 2 تن ۶ ار 2
۱
۱
۱
۱
۱
مج یوجر و
درل فک
ِ ره عرش روموت ار ار
77 22 71 کب زیم تم ۱
۱ روش در دید و کب ۲۷4
کل یایاوز ریب ارس رگ
ج .ال تطوم مدیدن مدرد در از ون
یش ره دار 1 رورم
۷
کر ره روف دنت روط
درد سگرن لت رم
مد مدرد وس مج 1
وا تسرد وود منوج ص رون لت ِِ
مکی ۰
بر 4 و و ی ۳
# ۳
پوس و ۱ ۳
ورد( تسا مره رن درس سیر رف ورن مزاع وا ور
ررض دیسا ریس دا زد بط
2
2 و , ۰ جر 0 5 و :
رد کی ادلی دض
مس
درل سروب
کرد بر در هزیر را
1
اوال رو سم بضم مدا اور معیاس ولو رد۱ رتاو درادن زرم سر ۱ ۱
هب تس رتیل تیرشب پشره وا وروت
ر 2۳ مدیم کوب رس وگ درد
7 1/1 1 5
9 2 رم که و نو
78 ره دوز 2 رسد درو تا 2 7
وی رن |
22 "۳ 7 ۷ ورزر ره 9
3 رو کر رنه رزراشره / رس روبص ۱
رب یرل ون رن ره درم یک سول 0 ِ
مه ربمم تسکت بصِ۳ هب نگ
و 77 /۳ رهم 1/3 / 9 ۸ ری یار
2 8 ها مرو
ی رسیعر/ر/ 7
عصیضر مر | 7 سس ۳/7
رو زرا ری پرست عط (] 7
۱ ررض وت 1۳ دکنرشنت وخور ر_ اب و
مر و میس ور وروی لو 7
رو هه رس ره سای ور («وسون ۱
کسز کرد ریگ
سوستییت
دیب وین وا مس 9 وا دی ضیرم مردارگنگ
۶ ی ارو ۸۸ 7 7 7 کلیس ود مادم رو و2
وی ابر را ۳ بط 17 مه فرره 4
ی بررر/ دوردیپس لمر/ س راب۲ 2 هر وگ
۱ هِِِ"
3
11
1 0
۱
۱
0
/
۱
1
۱
۱
7
۷ 3
1
۱
۱
۱
۲
1
۱
11
۱
۲
۲
۱
1
۱ 1
۱
1
جرا سض مگ( بصع ی وت مت ِ ید دس اهر
ایو بونج تا امه ادها جنته رجا سم چ چم بو تب بو یج دمم
1
هت + رمرم ری دی زد
ف وب ضردیبت یوب رمایورو در 5 ۱
سک هیر ره مس بر
ساربضضی رت تب[ رضم رب
ابر یکاح پیترس بو دروب
مهو یرس رده ات رو ارو را در مه دار
بو رود رت تست در مک 77 7 ۳ هب
1 مبرو _
الاعاوا ساره مگ ند ه نویر تک بر
راه ارتسن رم ی ودره ۱
۱
را وه سر ره ور ربیاو
يت تسپ یم ۱
کرک او
زو رد رو و رل َو و سردا
کر کرت رورا
۱ 2 کي لوب درومرد یرنه"
يت ۱ بر _ترم دنز ۱
۱
ای و مرخ دهد اور مر
و ود نوی مور
71 دومع رام دوز
0
ادن تیصو
هو رتسول وش رگ 7
1۱
۳7595709۳
رد رصم 7 رو روجسمتوحو بر کرک رت
رد زنلطرورخل با ددع هشن
/ ره وان مر دز
ابو دجاو زو ما رها
ی
6
وچ روت
تا وی مد پیب موز میا رم ای ول اس رز
هل
کوهحکوويم ری
اب وا دک لیف 0 1
اه 1 موه 0" موه //
۱ از رسد ان سرت رن در زر
ٍ. : هت دهدن دی و رکه طبر را رارصا هت مه ۱
زمرت وین دما
۱ سردا یک مدنگ ی بوسر ی
د 1 درب دک شوه سنوی مد با دم ص/
۱ یرس رو مورب
۱ پر مد و راوشد بت میم
کم
۱ مه 7 ام هن
۱۹
انوم تزور
و و درا ال وت دا مرت نت
ویدار
اب رست بت / ال بر َو
لسوت و تشه رلک سره زا
م۳۳
و کب وت ۱ مر 0
0
یج وزابرردن مدب مور بل
ادا مرت ریت دعس رت
یکره ای رارکت دمم / ردام مت
1
تست هه سوب سیم «سجمی
م7 دسج 2 5 متنفیجیر 2
7 مد رن جر رل رم
و 7 وگ ۱
را سول رس
۱ وس وی مر 9
رش 0 رت مان 7
بر 7ص
وم در/ ور وب
و سر بست کر لوف ديد س
دم
تا طتد رس سح نون
۱ 1 رد صکَات ههار رک منرت 7
> ی هه مه ماس ۱
43 | لو ۹ لو
رت
و ۷ هن سید رن رل یزار
ی نی یه اقب( سره نز #ِ
رتاک 2 مرت 0 م2
۰ هنن یرجه و سپ دون مّ اسوزیعلج و رال
مر زمر روز رم ورس س وه
که 1[
ی نم ورس مر ریم خیم زیت ور[ سس ۳
9 را :
۱ ۱ مسا وش رن ور تلو نوا گر
7 هر 7 ره 7
و میج نی وی مک #ف ۱
1 مس عرسا 9
تور سا نگ ۱
نت دج تندعی تخل هی ۳ ۳۳ ۳ مس ۱ ینت ای نت
۲ 1 ۲ :
۱
0 ۹ ۷ -
3 پچ ۰ ۱
یه
۱ 2 ۰
ِ ۰ ۰
۱ 13
0
1
1
۱
۱ 1
۳
ٍ_
۱0[ تس ات ات تا د فست
2ص سح بت هت رت هجوت سس مت بل ۳ ی
وروی بر پیت 9 ۳97 رو[ 7
ی روص ون سود ودنک وانقم)/ و ۱
بٍِ اد ورورین ره روک 7 2 2 ره کب
و 4 حون با و 3 ۱ ٍِ ۱
ی مهرب اور حلص مت رت
۱ ۱ وت عتر دصر | مور زر زو
/ و یوضر لس زر رس شور را 7 یگ
وسروکر سر یلا 9 / ددص یب بو
ِ و کرو بر رود یم مز
)هوجو روا ور ریت سول لیهست 6 2 ۱
ٍ ای رد 1/2 مس رگ ها
سک ده #ِ
دنس مور ی
رم د مرگرس ز تا موی ابو ۱۳ ۱
0 2 هه 7 2 7 ۱
2 0 وک مر ی 2 ۱
انس رک > ا لگ وچ 7 در ۹(
ار ۳ ده وم زوم
1 سوریس ۱ 2 7 ات تور
ٍ 1 کزم دک مت ۳ درل ۱
7 ۶ رز و ۳ با
۱ بیس دوز کسام مب ور ابر تیگ
و تور 7 ی شم 3 وش رل سول ب
هرس
2: 0۵-
1
خر دار زونه ری دار
۷
ک اه رس وا کنر
بو روط درک لاوز قطن
۱ مه رن
رهم وتات کنر
وی رو موه و مه
اک رت رجنم
3 رتم هل رم دوع و مب 2
کر
طرلو تروص نک دورب رز
3 اسر 0 2 دزد ردات ولو اک دا سرات! ان
رطف رده مد 6 2
هس ی ری رهز
مِ جک تور نايم ودرا 2
0 طات هلر
"» زين سا گم نک
داي اي تايلام
1 ۳ / 0 7 7
ههور موسپیا زورک
رنه وت رز گیل
درف ریق یآررچوهرتگجب تا سا
بسک ما ۱ ۳7 در ۷ زمر دس ردام
1۱
12
و و سوه ور سوت
7
رتش رد تردن بت
بو لطاب زک صوح با واوتتصا او و
ِ ولو دورد ی ورتم ینعم ین معط > ۳
سییر هراد : روصت دش
۱ دول ری نصا ارت عص مرت دورس
3 و 2
ون ی ۳ ۱
زاس ريد سول و
ودره یس پاچ َو 1
ی ِ
رده ور دبا را .۱
ره < ریت و ریت مش هط هبو و ول یرل
ِ رورش هآ ودره ی مدرم سر
دجم سارک سکس
۱ اک بر بر زد دز
وم +4 وق 3
ردیح در د یریش یم ۱ ۲
زير برض سردم ی
۳/۳ درد در مد دوم تشه رورت 4
, ۰
.چاه و سول جدزشودت زود وله در
ورين یدرب رتور ِ-
عر مرج ۰ ری 7 ادج سر ۵ » سم مس س 3 1
دورود ترا ط روت سوه صوء 0
ی
۱ ۰ ۳ 3 : ۹ ك
ر ورب ردق رنه در هلر
ددم ری ٍ درو راک و ۱ ۴
ای دروکر و٩ 0
ِ ۳ ۳ ی وی و ۳ :
امه سم رس
۱
, ۳ و ۰ مس مرو 7 | ۲
تج 77| تقو تدم دوس ۱ 1
مجکد
.. ع جر دس روت رود انار
1 ِ 0 ۱
ور م [ راطع ن زد روف 7
2 مور ی رجا میم یم
ریم ورین یی ردص وال
79 ری وا سوم
۷9| سول مت
داي یی در یسرم خروم
مکبت وین ریات وود *
یدروم رت یا
تومیر ره تک مره لطس ور
او ی و سود رک
17 رکه 7 ۰
ریس ربهر وگ
7 و1 میحرت ور هیر 7
شسود رذیا یی کل دلج دیسکا شاه اند
کرروزگس زورید وگل اد ردو ۱
رح هدر رس
جک کرد رده
4 ۱ بو/ مارره/ 7 7 نود درت رد رحلگ تم س پر روص
۰ نوتسمز
۱ حٍ سروس ورس با ما وتب رل مر
مسرت هقی مهد ره ریا لاور
۷
1 اور 9 7 دا سرد توص دای سارت وت رگ ۳
زج مسلط
۱ و6 گنل
گنه سوت وتيو مسجت
زد يروط ول مر
۱
/
رو ردو هو سم بل
دس دصر مر
۰ کر لوصو روش
ود کی وه وس
2رد سار ]ی
بیقر ره دک 7 1
درو هناور یب
رونت جوز
9
۷ ط ۱۳
زک دب سدح مرلو
ی
وهی مات ,ریا در فيدر
هت مروت مه
0 و
عون رادیب ارو د )خی ولد ورا روط
2 تپ بیس 7
8 اک رز ارو رتور وس ون و
۱ ۱ مرت پمک اب تک 2
دارم سا رک مه ور را ود یک
1
۱۳
يمسر 1 وال ۱
ِ یایاوز ,
ین وا واه لاوز ولد ود بر وی و 2 9 ۰
يرريگيرييزتپليرنيويآيمزيازريگر
و هیلع یمرگ رت ی 4 13
وا رواک رلوک رد۸ رفرع ال در ورتم
۱
لوب متشه مکی 7 -
رانک دار زرد ريت کل رلوک راز
3
اع درشته یسکس مزر کر - ۴
۳
ام ول رورش
۱ دمحا رل یرزیل الط لبزاال
, 1 ۵ رم ۱1۵ ۱ ۳ ْ ب 3
1۱
ار دک هیک د رت لوگ جهن /رولور که
2 ری یکرت رتیل موسوم
رت وک رم تسیل
سس و یمرب
سوم
بسوچ- جسچ سود هر 2 2 9 سم
ده و ,وله رن یه
ک رس کیرد رس
۱۹۹ سس زر سس
ً# ِِ رو ريدم ریا کل
او ره تصرا هس هلر ۹ / دمصبطل 7
ار هلا وضت رال یت وگ
یهجوت
2 ع اوق صَ 2 اع 4 ادا کر مادص ننردعاو رتور
مسر
۰ رگرورم اصنیرض تب
یاه مت زک تزا خر
1
.رسای یس یگنر
: ور دوه و
ما تشه رد دک >
درس و سور نز دمص
1۱
۱ وک #7 13 ی
لا 7 رگ ره رو
۱ ۱ - ای توا وف منوه با 7 ۱
ٍ/ رسد دید رک مد رز
موب
وم یتیس ورن رما
جک الصا صا وه ی ی صوره شم همم مصويمر
وس زارت و
سوده درشردرس وی عا رصن مره ما تست
7 ونان( وضو ره 2 مرن
اور 7/2 یلص 7
ات مه نکر رت 5
7 تصش
صا وس ره ریس تیوه
و رو وچ جر در
۱ رگد موس دهد 3
دادماب زر یرجه نارکا سای
رم و کل .
7 رد ۱
د و رکه + ارو زمتریو:/2/ مرش هموزر 9
۱ ۳ کج جر بت و سود
کبس او مت یتک شر
#۹ مس که پر و سور جوز سک 1
۱ هی ی ۷ م شتا 3
۱ 1 چم همه رت ات
رمع #ب موف گر ویر ۱
رد مره لحم مس دص 2 ولو ۸ مت 7 ۱
کر موم ره وی تا ول ررر ۱
رس ...سس _ب۰" اب سس سس جچی ساسا ۳
شرت بر و
|
شرا ی ور وه مس
نک وا وا وب رتم
1 در یاکسا 91 یک که تیور ۳/9
۱ میس 0 مر ۵,۰
7 سک کسام ببس رز سود ون 1
کیک رورت کج
زعصا هکت مر اه 0 کرام رن
0
مزر شور ردیل رسب ضایر
1 7 4 مر و گر رم از ۰
۰ مر سم مهس رتوبک لاوز روز
مرچ مرج اب ول لت هر
رسک هدر مد سوه
کرکس لت زانهش رورش سیردت ودره #
|۱7
هه وال دم دیور مر ول در سر سر 7
گرم رس
۱
کح سس هکت ردق
4
۶ ور
سارت لاه سر رت ربا رل
و و تیاضر
رسب مرج 7 دزي ۱
رداق زر «صب رَد
۹ زگ مس :
۱ کلم وی رو رت هدس بر
ی تست زورره رکا ما لب برس
لته رهگ ال
رز ریت11 اه
|
مو بووین تست تبرت
۵
میم یرادرب دید روما«
۱
که کم و شک ۳
ند ۳ و 9
یو در روج رم ول ردول لو زو
پآ۱اااا ۳
پا ۱
۱ 9
هد یک 7 22
7
کرت رتروزمنه برد مد
ره
رک هک که ول رو رده
مره سور درد 7 7 7
ِ" و 9 ۵ ۱
در ترس یلص ریم لک ی دیزی رز
ون
و 3
۱ لت وت تپ س داوج
تص رب و و سس
رتور هه ال ره رو یکاح سیب و
0
یر دنر و َو
که و یسور قرو
ی
دموا تکرح دز وم ع وه و وان
ره مزر رگ ان
هعیاض ننک
روت وی ۱/۶ کج رد سرت رورا وه
رک ینت دار سل
ور زين ند تس
ح 7 ی و ی و وه ۳
ودک رد دا یم و مه
۶ سر ۳
مر سول فرح )عم و و کات
1
1
1
۱
[
درجم ردو وووو تاه اه وم یه مور بو میت
۳(
۱ 1 ۳
ایس رمع ودک >
۱ | ۷
نع مورا زولب زر در رش در
ادر یط یو زوریف
کر مه تک رل ور
ار کرد دشر دم دی زج درجم 7 7
7 ازور سوه و
۱ هلب وود برض ریت بر ی
1۱
#7 مرچ رح ۱
ترسح مک ره نوزم َو 3
عاصل رت نویه وا سل ریوت درد یت ری عبت تم زر
عَع هت دحا مدای لین وت دا ور
| رب مر معط تسم بل
تابر وتان سک 2
اه مزاول
ی ودب
رود یک دب رد رود دورد دیدما الق
7
4 1 زر ۳ 2 ۶ و 71 ۱ ی 7 +
تمه 2 هدنر را هت
2
ررووی #/)ن وج و مرو موی وا نو تعسو ۳ :
. سصت تصحصد مسحجه 5 ت__ رما ی -
کج - -
هجو وتات ده سک هزور او کت
2 ود ریصب مس کبک نک زیر 7 9 ۳
یس زر رس با جر ان کر
هیوست رصن و7
کر مت ورد سر ی
مرج [جر لزق بو
9 موز
رو در مخت رادم
سل داد یل موسر رگ
رواد رتور یپ مه
پچ سل کنر درد بر هی
وه 2 وک موم ٍ
٩
۰ وس مس معط تایه سمزبولا در لا" ررض
ی
زز کت سل لد رسوو
حور و 0
.مرکا رتمک
ویو مکی سر که 7
رکه رلک رمرم شور
میک ترس زگره ی روز
ول دزیر یرل تج زرم لت روم
ی
مس
7
سرت زک .۰
/ رب ۳ 1 1 ولتت 1 ابا رورم مر میهد سرو عیاتن ِ
وگ ررکم رهام
وروی رازه
> دضت یرورض مروت زا 7 ۳
۱ ٍ ۱ 7 7
و مت اه صقر وب
دیاع | که سم ول و روا هقرت م1 ی و له _-
موی لول ره ویب + یر و و
ادن بلاق ویر دزد رتچ 7 7
1
درگ رک یاو سم درد يوس
انم روم پر داد هبتر درس
وز وم رون بر لوط رم
4 دسج سای نم ریب ريش هم
تردن یتسم( ! ۳ کرحت سرد نما بب و درو
ای روط توس 7
ِ" رصم دک درد مر
5
تِ
۳ 4
1 ِ ۹ ۱ ۱ ۱ ۳
کار و رد رت گر
رن مادکره وس صل وبا در تلا
ع ض دی وحن ۸ زاسون
۲ در 1 تا و
9 دا 7 7 مرس 2
بت ۶
هک کسوس و ۳ /
رم تسف لیا مب همم رل لول مد ومص رس :
رک
4 7
ی جر ۱ را
1
ٍ 4 کر مس وه
ار برس قرو لهس دیسر
.۰ الیو هأَ چات و کال ره
داي نرق زود تیذا
9 23 : مك : 1 ی 9 و
رو 7 ملس رت رو بولیبی
یی رت 0 ِ 7
نج ری مد ی و و(باولریه
.ای یط رَد
ره
یتح مسر زا سر ود 7
و
رده دز نیت پر الب یت سول
1
ریسا )کر ی
یزار زر ری
هرهم سک ور
سر ی قیرط
کی یسور هن کون سر
۳ اعد وک ره و توص ع/بزر؟ رورت ۱
/ یر رازه 0 7 7 ر
ره ۱
یر دراد نی ۰ *
7/3 یه ماکحا باحصا عبر
هه ود ربق +
0
انروس لش رنه اتب ,
یر شود سا از | 7
زرط ه اوه مَطا رم سر ۳
۳ ریبد وس
ورد روک وا یو ماس مرول |
ضا سوریس چا رد دا ۳
۰
2
۰
ت دک وم ور و دی( ر رم ِ 7
و2 ا وی ین بل ۳
بت و 77 وم و 7
یبورکیم که دوست وا یریم
رومودرر؟ 7/3 رک و اوه
اوسرک سر بر 1 ض وس اس روبص 3 کردم
رد تمرم مر مس روط 0
7ص سره سک دک 7 مر سر :
ورن 1 ددعت مو/ 4 کاری وتا فاگ
دیما ع ی نمض و5٩
عاص دایک وی دتم درادلرتی ی در کسیر تاد
جسوزنبلعطرق وزه اول و ۸2 70 7 مر
بودتاهجبود ده الا وی 7 هر رد ۱
اوتکها ۵ ویرط نا و نوم زره 7 دما رورم( ان
۰ ی ء موی یرد ریسا روحم کم ربب زور
کت سل 7 مت
سییر ّ کر ناب سولراک ولا ور 2
.72ص لور روط و ورد
کس ی ره زرا مدرم ی رم
1
کر رل یو ۶ ّ
9۶ 2 مرو سود وس ودک رل رم لبم
مور تک رم 9 رک تست و منود فد
399
۱
ندچ روت َو 1
2
وس تسب ره شب >
رده رنه ردو زارد سل و
توص هکل و
روگ درکن ری لام ست و"
کط وس فا ترس الیرم
۰
ی وت عرسا مت
تک
ار سوت وق ع وان رن درد ماو و برد ر اهر
و جنر وب عمجم ی
و/
: ۱ /
وم مت ره سل ربا
که در ردو ینزیار
درو و صو مزر رفص رت ما 2
ره دور راز
یورب[
| ت
علا موه سرد رای ی دی در سر مریم وعی و ۳
9۳|
۰ دیص زو
۱[
و تون دح مر
دس لح مب روت در درک رز
یدیس بیع یرم وش رج مضه نهر
7 ترس ان ود لس ن هدن عالن وت ۱
کی يراي
, یکی رت اي
۱ ماس روما برس ضا* 7 هلا ر 1
ور رن رت دزاسب دک
ریگ یت رت .
1
ورتم کته روک )مر
1 را
هک رت دض وک
رایس درل ره ی دصر
مس 7
۱ بو اه وا ریصب نوی ار
0
تلور مر
( تمه
۱ اضرا درد کر دوس مرو هت
۱
1
۱ وال درم وت سر مرت وا وتا 1۳
موز ح
2 7 77 بعه بر 2 دابا وسرکم بطم ۱ ۱ ۱ ۳
کّگ و وت رگ اي 1
مس سس
لا اش اما زورید میسن
موسرم درو 1 7 ۳ يم( ره ۱
مضه شردر و( ) 4 الط هکم
یزیر
0 درو هلت مکمک و و
راوید دوم
مره وتو ۰
وت ۳۳ زور دهاوخ وگل بر و
۱ همرت ادلی ات 9 ۱
وت ما 7 17
1
3 اد رک مهرد مرش
ل
ویس تدم
یت هه :
کر هط را
۱ زرا رتسا دیص 7
تنم دوجو
۱ 1 4 زه زرم
0
1 , ۰ 4 7 ون و
و رو عاونا اجه قرص مت هبور
یرو زور
کار لته له ِ
۱ رداص ره وق رل
سوه سنا مک ور سم وضع مسرت
یلص هچ رت رب
و و ۱
دوهی سر مر مرو 7
و مس بر ۳
5 ۱ ظ: 2 ر ی یتسم و2
هواس
6 اعد عم در درد
دمص رَد مه دصیات دیص مب
0
یتمه دس کل رتسا رک رب ره
ار سس پر رو ۱
دش وی اتود
۰
کسیر ی رتم
اصتاضیت سور رد سروس درل
1 3
توف زرم وت
کبک مرول پیج ررض تور
ربماون درو ۳ طرش ۱
/
7 0 رام ۶ سرا
لس زوم رم زو گت ۱
اور رم درگ لت ولد رد ولتت
ند لیاسو رک رن
سل ری عرک م۵۸ /ر روگ رتنس دی طلب/یر
۳ ۳ ۰
ره یش درز درز درز رولیت سم ورب .
درد رید وتا رد در ره 7 ۳
سس
لت رت کل رو
م عم[ ۷/۸22 7 بر و مرگ ۳/9 درا
/ رادرب راون واامم 7 مصناتاول گرم( بت گم( رو رصولت یر
7 ۸ و ی تست سیم" "
مدیسر رست وروت را وس زگ
بر مزر ردیر _ گیرصا سردم در کال رو یز ۱
مر سر رس 3
7 س ] دبا زار ماهس لاد روما گت رمار/
227-4
۰ ۱ ند رت
رت پل در ده سک درم دراک روا
9 5 7 ِ
و
رابکی مهن ره لور .۰
در ژر ۱/9 هر
کر و2 دب
0 دک درمز دص ار ۱
یگیب دتفاررتطررکتص ی 3
یرارطضا ِ
5 1 3
۲ #3 و در ره ۱ ۰
۱ ۱ تم انوا / مزرتتز رت ردیر ٍ
۱ روا هت 3 ۱
د بشترق ۳
ما اسرد ددعت ریدقت رن ۱ 39
مق |
تشد
۰ هدند
وه یوم ۱۱
موسر لین ریز
۰
۷ ۹۷ سگ "2 > عون
۳ وت ود دک مر و و که
توس هدن یوار شا تفیل
تشد درک فرط
موی : لایرتم مر 7 ۳ بونره / ۱
الق رز یروش رو
ی
يم سل
یزار / در
۱
۱
۱
9 0 7 ی
رت وم ی هه دزن ید
زره یو اسب ی رون
ِ بت مت انس وراه ع رسد / 2 جک
۹ دید بت وکا را رد
ره 2 رت درو ۳
/ولر5 7 سوت 4 ره رو
مزب ره دادعا 7 ِ
نمرون حفنوارتا جرا روط 7
ی میت اد مرگرس مر
#۳ 72 یت ۳ رل اوه
مسج ی : 2
71 از مُِِ 2 تن 1
رد
ین و در که مد ههور
گر بل
مزر تسیر ۷۱ مردره دک زب ره 72
خروم لکوت
1 مزونه
سك وط ره و و سب مب مس
7 جسجول سا روصت روا سحص وت مر
ی ۷۳ رون ۵
۱ تشر نلو رمع - :دور دکلمسبیاوص
ره موز رتش
۱ ۹ منوا وال رک ۱۳
گیگ وش لول
1 ۱ 1 72 ۷۳ دوگ و
ِ ِِ 4 ات هت هکل رت هد و
اد ۱ ۱ وه لپا سرد زیمت مور
ی ی دهع اد ۱3۳
ار تلم زر ۷
ان .لصو هاگره رده
0 4ص مدز
رجا میحر روم
وا وب ود روز رز ۱
13 بر در رت لت را پر رس 9
1 یکرت در ۷
۱ ۱ ۱ ۱ 4 دزد یره دوه 7
8 ره
1 9
۱ ۱ /
کم ده 7 1
یر هر ره بر 7 مره مر 7 ر ۱
عبودی تا مر رد کات سکاب ید2"
1
ماد دی ین وا رل وت یط" ۰
7
۰ ۱ , ۱ 1 ۳ ی مق اوس 7
امد ری درم کرو سوت سا
.۷ ۳ ۹ وه هویم پوچعم حر اس و یوس ۳ ولیک و ره ۳ ۱7
و و سس ت جمییویچسبح ۳ 7 یت یت
۲
8
۱
1
911
۸
1
111
1
211
!
۱ 1
11
9
۳
9
3
۱ ۱
1 1
۰
تسه مرب |
رم وت هش ینار
بر کدن اویش ردو ره ده
۸ 9 ی وی سس مایت دا
سل رت تهج
هکرس در َو و
چ یب ویو ررتسد رو
7
عبت تلبت وت متیر
ند
قرو رتوجو سور پریر و من الیرم ۱
روا" 2 رده سرور مق تاک دعب ریدم
بت طوم زا تون رده صخش ودب را
دچتت رن دک ومد ره ور م#ِآ
ف
4
2 مه مرب 1 ری یی م ِِ
مس توح رز یز 7 7 ۱
/
نم
و
|
۰ مسج ۳۸ ی ی رد ود ور و
۱ با 7
71 رو بو |
2 ره ماو رخ ودره گم
2 ۱ ,
1
۳ هم
۷
و رهم لو مر وت لحار
3 3 ۱ وس دید رارسن نها ی س و ریغ سور
9 بب یی ۱ 2
ِ -._عتیت(آدد[زدین رم دود وان گوزره ولا راد
۲ ۱ 4 1
۲
1 #4وط
1 ۱ , 3 ۰ 5 8 مس ۲
۱ د ام دناد 7/۸ وابرر ۳ 94 ۹ یکوک فش ور ۳
1 ساسا ورگ ر 0
1 ۱ مب ی ار رف رن و ی ۱
۱ 3 را یشرت زد ی|2جازا/ سا منوتیم عر دا ان معط ابر
۱ 7 5 ات و 7 97 ی
1 ۱ مره ات اسر هقعاص ولج سم تست زور هويم
1 م9 ۶ سا بر اکتا زرد فلا دوگ ع شمه امرگ مس
۰ یی و وود سر ۱ سس ۳
11 من دعس ری دلب چا موه ار شوم
۱ ۱ ۱ رت ینب ولا مت دهموت
1 و 4
۱۲ / 2 1 # 7 ۳۰۰۰۰۰۰۹ ۳۲۳
۱ 4 دوس
1 ررض یرادا رده سول
1 ۱ وم زر ٩ 7 م و و 97 مر ۲ 4 ی و ۲۳2
۲ رم رم را قاط نوبیرت ومع
1 یدز ابیت مشاه ریت ات«
۱ ی دمک سرب وم مس
۱ زير توب ون مت ما یرجم
سا
سل هدس هکرس قّ
۳ وس زا زکس نمتب رتم7
دتم هریت توق ولر یرت وم در
تون رس تردن مرت
- 71 هس رنب هامیلق وا ردر کت وه وص ارت[ ۱ 200
ِ
۱ ره اتکی مرس لصا چرو وش
2 7 س 3 1 گ
سین لفت ها مر بو چوک ردیر ای له اس دص :
رد ۳ 3 ق 94 بر ۱ 3 2 27 ۰
و
دصرد و وزیا 7 کمن و برسریت پددن اضر وود تربار
ا ۰
4
۱
در
رتور هموزر ۷
ارات رهوش ۱
8
۱ 3 زر 5 سب , ۱
هرت ارو سازگت ره مر
۱
۳
سک رل ردول قرش زورره درگ
ره
ترازو هس را رد سین رم
۰
۰
171 هر نو دی
.دک نوتسمز
ِ تیار زی درکن
ِ ملگ
. ۱ 4 یمزر صاپرلبت رو تن پا زو 2
۱ ۱ 1
7 1 *
رذع وت وی تم ریت بسي دی اد دح
3
مق منت شیور اروت 71 یبسن
و 1۱
و و زوس ری و سا
3
وشوا ۱
ٍ 3 2 تم ویس بسن درل رورش مودداع) ز
مس ۳ :
هروا ۳
کیمک
یط
رز هدوت کل رود ور ,
)ان بو دیف سر م7 / تاوا رش وا طرش شیر
بل
رهب کدی ۰ ۰
/ مت مره مه مر( وم او یلیل ِ
ایس رسک
: 2 ۱ تن رز 2۶ ّ ۳ ویر
م2 ِ رت سوت رگد ومست
۱ یبد راتزدس رمرتیکزاتوت یز
درمز سارت برد دس
و له رد برض لیگ
و همدص ول و4 2
وه رست درون وه رمرم
کبک هکس مس یت مهس رک
مس موی رو
مار وح ی ده لب وتارس وه ۱
ی ۳ چم
ه 03 مس
/
ود رد کح سم وت
ام تبردع رکسل متیر 2
ِ تلف ری رو کر ۱
۳ تروصب دلوت م[ر مرک روطب دوات ورزر اوق
اویلات واعت ار سیر دور ستاو سره #9 می ره د هت
.کیک دمک و
بو یورب کرو دیصو مر ورگ لا ددص
و ۳ رف و۱2
ی
جات !یهار مخ ارت متسه
ی 1 ازجا دصر
چا دود ما شرت بر سوه ام
ی ده مه مج مه ی و زر
عربت حصق یبال پو رن رس و ورن
77
1 : ۱ اد ی سس ۳ 0
1 ۱
1 ۱
3 9 1 ۱ ی ۳ز ۱
1 الک یرداق هبتر هرهاق ۱
1 تارج هرود رو تیوه مره
3 ِ 1 0 ۳ فه اي فرمسی , رسیم
1 مود وق ری( ونر نو گم
۱ لا 9 اب ۸ 3 . 7 وت کل , 2
۴ ۱ برع و نا بار سمل منرت زو
1 ِِ ۱ 1 که 7 وه سم عن ور تمه کت را سول واه وا عن ۳
در
1 مین زر ابیت تارداص *
یی درت زتراوک
1 ِ ۱ ۱ که و ۳ دکمکرن 7"
11 ۱ که کیزوم در اضف مررد رس
هس نود زا 1۳7
کوک ب وا یکی درد رز دورو / 7 م ۱
تم وت رو ۳۳9 1
77/۶ مر رس نک هي
سل ویو پر رل .۰
سَ رس هعموص تایه ی
سوام دیس ولو یل را رب
دک ورس تاداس لبود .
هنسحلا دراب تست ورد »رو کی ود و دا 7
کوم رو 720 ّ
ر ره مزر عسپوترر 7 سِ_
راز تن خدور زد رل اتب رتاو .
1۱
۰ 1: ٩
۰ ۳
ور ۱ ْ 1
۹ 9
۱ ب ی 7
/
| لح کنت راد زیت بر دازا و5 ۱
ای نویه و من
۱ هداس هساک زور 2
رشق ار رکذت
کنر ادص سر روت وروت دور
یماد دشر
۰ 0 ودرگ
رن سره ۳ حول مان انوم ۱
7 ین 7 ای ی ات6 یک ِ 3
عرش درس حارط مره درد رتاو گرگ
. عارق رمفت زیت مشش ورلنفوتشانتراروشوررت یک
: ی ی رب ی زر چم سپس سم سر
درل تس شرفت رک بان 0
۱ ی ۰
22 ردیر 1 خر
هنن ی مک
1 2 رده ورن هر ورتم رو و
خر ره نیش دیس رال رک رک دج در
۱ تور ییانوا روگ دور
۱ 4 م7 مر | 7 رو سر 0
که سرا رویز ینآ 4
.یاهدک وسا یرس ادن مات متسیب وسال ورن ۰
دنر رت دص
سویتگه 0 صورف
اریز شراب زورره
رس و رسب ی
عادو تلف زاون ویو سس
زک يم ولراضا پوا هدام بق نمرژ
2 لو دورت رت کول ز 22 و مرح 3
1
۱ تم نون ریز وضو و
ارو مر یت زره ۱ #9 سره مر پر لک 3
1 یندچ تاو
کات پر ره زا و
مرت ددرت تفت وتو لد دسپ روز *
0[
0 رت مر كِ«
3
هه
۰
۷
عمتصسسسمحت
۳
1
خر ات کی ات ۳ مروت سم سس مس سس 5 نت 17۳ ۳ ۳۳ ب س سای عمجت تتتت
6 ۰
رش کار راخ سرت تن تپ
, وس
۳ س عت ور نز 7
زب مادک عط وت و
# و حیبست
4
۰ --_- 1
مس ترتع سار کلب هرا تا روص هم ی
۳
ِ ب یه زیر زلشیم(د/ سر مورا اس ات
۱
وود ماوق رش دک ول :
وو نس وتات رگن هبو ردو امک ووزر
سم ورزر تاد
ات رسد وت و
3 مور مور مر رت وضو رهز
رت مس ی وراه شور رت
هیر رَد
ی زیت بر بسن دوک ها ره ۱
1
اس ید + مه و
ی فد هو درو و وا
0 ی ۱ سووسسسسسسسسپیسلیگ ر ۱ ۱
77 7 وم و روز
کرش ولاسن دم کاس روز ال م6 رم مسج
رتیل
دوک طبر بر
19
27 شم یو 7 «استت سکب 7 کر 7
0 7 ۰ ۲ ۰
بر دک تمس ده موم 7 ک 7 22 7 #7ٍِ 7 2
اس مت اسر ره وی بر
مزر رتیت ونر
منم ره ۳ زد رکه ی
9[
۶-7
/
در ون ارس زا دنس ری هه
کم 1۱
هر جر( رن
ود ۶۶ ۳۳ ۰ ی ایو ۳ م۱ , / سم
1۱
ماد رضم د ان ار وب ی کار 7
رو سوام رده وب کر و دار
ی
کنر مساو برض ری
درد ره رامع و دس
1 ۲ : کم کی
لوط پآ رز وه
سر رترب ارو موه رام #ذ
ی ۱ 39 اه زره ند ریز دوم 3
حه اه دس در یرنف زس نا
که ببو لووسم ماک
مرت ولا دون رب روموت اضر
/
۲
3
۳ و ی و 2 2 حمم
7 انش هی مک سوه پویره دیا میا .
دوه سم رن 13 رم
سس رایع که هدر پم سمل و رگا
۱ وگن سورد بوذ روم 2
ی سس سس وروی
سول را ۱
مرت و تنایص ولو سول
ور در رت دای رت ور َو
۱ که رد رد بر بر برع لو زدا و۵ صس وک
۳ ۱ مر 2 ۰ تفت تا 5 8 /
صنیدر.. کار قاری لصوم یرولب داضت
و
ری وب یت رو کیش رت و رکه
مک لد وروی
میرکت هرق
الو ده" بحاتحْود هاروی تما زد رعو یدرم گ زو ۳293
3 ی
ار هد تشر رو و ی
سم
۱۳۳۳ و ورین وی و او وک ی تک و سس یت سا ۲ -
۱ تست سس ۱71۳
تسوا رورت ودره رک
1 اوه الب اوشن ریز رما سرد ی | یدرد
| اکن ردانب زرم تص ول
یلوا نماض دورف رمرم برع
1۱
ا ضایر که یر
من وگ مور وک ونر
2
یرسمه دری متسر زیر بو
۱ وه 7 وب جر رت درو زره از ۳7
سوت رقٍجومت زک زر و سوک تا کول رک هس دروکر
کب تفه یسرب رت 7 ر/
ره ارو وروی
شرع درم در مت مارا مومت(
یر ارو ستو مسرت ارو سور
الب مار رهم در ورزر عصییت سزدرعصالممّام
حریهضا سرد نکر شور وت ما
نت درس رآ اه ۱
یب دیق رترب رل هراس مدرگ
1۱
یود ررض ارت شوه +
رتوع/ یر ازع | ورگلاصوخ رک نگیم کار یمد رر/ ک از
ی رواد لصو ردنب یرو ودرا ۳
تس
و هو تک دس رد وتا تسا
۳۱
۳ ۱ ِ
»۰ سیب 4
۴ 4 : 9 ۰
ِ م ف 2 , س تا نت ۳
یت و وا رم جوا حر سم اسب رد سح جد وسم سور بو هجو
3
0 . ۲
۱
۱
۰.
ح
۱
0
3
۰ ۱
سوچوا نید
هر رد ستالی ال توب ۱
و9 97 227
کرد لس و هط ود
4
م7 و له تسیک ه
ٍ رالد دا ونر سا ود درومرد ربمت دراه بلط وه
بو کر وتو هک کات
9 و1 اد زا رت
سر نوت بر مت 7 مادم / م فکررحاطرجامزصا لصف تلو ۱
1 زره مور رل د رزخ
ارت عون ترس طبار عص دصق دربصاوری راز
7/۶ و ماط رام رات کته سرت زرط درد و درم
2
4 . ۳ 9 ء 8 2 ۰ 4 9 , ی /2
تک کشوم رارصا عیسو درا . رورا سس
ی کت هدر رد ورن هرد 9
رت وا بر ره ور ری
اسر روما این رالات زیت مناشرولج رتش ۱
ارهز ماو دلوتم تک
, 9 1 گم زر ۸ 4 ۶ ۳۳ بر "
ها رک در رس سود رت لمیر ریزو
و ریامض سرت جو گت هد رال رورم هل
۰ ظ 2 ک 7 ۳ )مس
یطاق مرکا رم تساو و
1 دورب سس
عد رف ولبروات و دوه« معر بر
7 2۳۷۲۵۳
۱
7
تال ی یو
۳
۳ رز وواصاونره ارصامرذ رمع برغ دورود
و ۱ ۱ ۱
۱ ۰ و ی 9 کت ف ر ر 7
ال ربانب تردن موتر وس ارو زرا لر روتقیاست
با یز موی مر رل
1
رل سره اسوود ریت عونت ایس درک دوک بر
لگ عرص زلف سا رش در تاونس و
اول او بسن درا تکار برد وس | موی وکیت
هک ی ره رب وزرب 9 .
۰
1
۳7 ور از تست از ره 0
وکا رای یرمق له
و مار ۱۳
اقا وسرت رت طیرود | عاد کول رو ز لکد رای[ ۱
۱/۸۳3
درری ررض یدرد منبش ویو
۱ | 7 صق او 9 ۱
1« داوس راد ول دا مد اور
با بربعماسد رو 2 معا اسنردرهیر هب 7 توا 71
ار یالب د کر رش
۱
دجسم :
2۸ ۳
َرا یت روج
رت دورو
مد دی دض سرد را جرتدل ععی سم( زمره لو ۱
رَد ردیر
۱ در
سر بو ۱
اسب رش پره سر ۳
یب
3
۰
۰ ۳۳ ۱۳۳۹
ک- با 7
۳ 3 ۳۹ ف ی یت ؟
1۱
کر دا راذب سروک سور مک ٍ
ما سسدک دتکوض ود سس جر جر مدرم
ٍ فرن و رَ 7 رسه 7
مب روتوم زج که رت
دم 5 دا ونر و
2 بر
نع اج رس شور ورن مرف روط
5 9[
۱ در
سر یهت رب جیار یرس نسم وت رد وک
دک دنل گم
یب 2 رم رب ی
ور جع جر ملاتولا
.تیگ ویره مر تیب لک
من ریت رن
رک لاب ايرد
رک یک سرد
و ۱
8 ورگ 7
۵ مر و بو وج رو
|
3 3 ی بت ِ#/
بو دح ر؟ 2 ردو وک کنت ها سراوژزگگرر
ت
ی هم 3
۹ رو وس موس وج سور ویس و۱ ۱ من سس رح سس توس سس سس 2 1
دبک تشرد رهم زرعت؟دتردرسیرحویی/... و
ترش ودک لت رو ریت رد رت ی
رز سل یرل
اه اسر کال عازک تابن برش 7 یر وضو ۳1 7 از
1۱
۱
۱
هاش روت قیرزت پر
راک ردب مت أ
ور رتیل ۰ ر
1۱
وعوع و ۱ دم 2 و پم
هت هيقب ۱
مس
یرل ب رکنم ريد قرو مر درل لو
دم استا/وزو طسو مرا در ۱
اي ۳
کر دض یرس تن د این کر ره رده «ازسللژ
کرد دم وت کاب ۱
.یرطاب کر
۱ نا ار موس یرت 9
فص تیا ی سا هی ی اه
ور
الط ی رود کر ی
بوترره ردص رک جر موم رصن الب رل
وتو سورد دم نیش و وی توت و7۳
ولا ی لص وگ
سوروض مور ره 2 رو وم سود / م بو لور
7 ح و 0
۳ رس 2 دورو ح
ِِ 7 تِ_ مر تس
سول زو زود 7
۲ 7 سول" نت مرو رش
2 2 نو سرد ی دک ره مت تن
ِ رسپ یلو رتیل ستررروتونیش ونمت
0 وس رسون دم مد رم
ررکم کي وه سل رورس و ر رت
: ترتک کدوات ونر رو لوزن وم
۳2 و فنص برض و وم
وه رز زو ۱
سا وود ِ ۱
۰ و رمک و ی ۱
شرع 7/78 کم / 0 را دور داورردیکن
0 ست روصت جر رفن
ماش َ هن کر
۱ سوم ون وی
حو رود دا جع یم ییون 6 وق سح
داد ید 2 دک زب ط ۱
ندمت ۱ در
کرک بو د مین /لرس در میت / 7
و سوت
لت هچ وکهز دور نیمه نک رسوا یش باون #۲
7 سرت درو بعزسترن مو/ 7 ری 9 وس
4 0 ده 1 7
در دراط 777 ری ار پٍ
رم دی هه دوز و ۳
4 سب وم و 2 ی
ی
/ و موی
پر تشر ار
و ی 2
سوه مچتوبیه سس ای رت رت وتعرات ره "اگم
1 تس سل وت رض دم ۳/7 ون نرق
ص کب کی 1 7 و رو 7 رو 11 ۳/۸ و
1
مضه عبتر ماه وا تاک وی
یم تیاسبو مو کون جود و رب رع شب بو مج 0 ۱
#ٍ 7و که
بر مرب و٩
۱[
ی درمپدروقییسکنهیسبل
ِ نیک یکی بگو وا رازه
۱ مدا رسد ده روطب و
٩7
1۱
,و7 7 روا لیر حرط
3 مد اوق رو 1 رم
فیدر
.ما نزن
[۱۳01
9
1
زور تسدب ره _ دروادط 3 و
4 سر نت ی ُ
7 مره دمص اعد
ترپ ی حور
موم رد کر سوه رت
دورو رسک میرک بر ۳7 مر رت ده و
۳/2 موء مه مقر بت رم 7۳ محر 2
ورن 977 نجووجر
ار هکاضه وت ۱ ی رات
رم یوار نز 7 و
7 1 و وشرره 17 ره رمرم
تست جرج 7 ۱
کر دا رصح برص ود برض ری برد 1 . بم
مد یم 7 رم یتقو تشر
رت اه هچ و بت سار ری ۳7 اسر حور
له سا لور رسپ ارو دس مار
0 دشر مسلفزت(بعب طغ
مه یارب4 ۸
اه راون ی و و
و مر مه ورس دشر
22 اس سورد« دب رت ما2 ی اک .
یه دی ینور کی سن معلسی/ 2 7 بر رل مت نوی
. 1
7 بحاص لوا وصا اس
وست وه وم رلسیده دمن ور #2 زر 4 تورث
رایتسد شم درس رد ۱
۱ سیم 7 ۳ رک هه رم رسره )|
رت يو ز دم بو هرن مک اس ]
تک هدوت مکی
کر 7
9 برهل رماع / اک 2
یم مسا تم
تیه و ده
2 وت و
۰ ۰ رس دیحوت حل سره توا ات ور روز م2
8 رص در 7 کیس
۰ هس | ری مر 0[ رو یر
وس یز مر دعر یوار موی رن(
برد اتود رو وصو دریلت رلعس/ ۳ 7
رب کی ید دوز رگ ۱
2۳07 مهس ۹ کمک
7۳ 7۳ وی( مور رت 7 4
* ساره سر رم 27 س توت رک
/7
عِ هچ ای 7 رش
وود توص اش دیس یط
1
تیم
اور و سور ْ مر 2 وق ون ,1 ۰
یهت ریت شش وب ار
۱ رزددراه دتاپمدر! هرت هورگ کون بر
دیدشت بت
9 مس کاوصت بر 7 یک از بت زرم زار
7 1۱
سورب سنوی کیت
کرت 7 مر
رز برش امیس رصن مرو 1 ۱
رت 7 8 . ۱
1۱
ک ای یه سم ورگ پوت بر ره ۱
وی یا وه
ٍ مرو رورس ی ی و ۱ ح
سم اد 1 م2«
|
هکت ۱[
مر زیر دسر هر 2 79 ۱
رکه ررسفت ول زین با برد هي 2
توا درط و روا او ری ارت یگ
۱
۳/9 دم و ۲۳ مت
2 کت
ره
: 1 ره و م۶ هراس رد 7
0 0 #7 تمس وس وس وع رتم رش
1 تج ره بات
ح 1 ۱ ون ۳ سر ماود 7 4
۱ بر ره یجج > رورس م/سو /
۱ وتو 9 و بر عضو 2 1 ۱
0 ِ رات نرب 7/7 ره مک و ِ_ 1
۱
:
: ی عبر واه مر 7
ور یسرم ۶ سر 1 اضق
و زص ره زم که #۳
۱ وت و سن رز مروم ,7 ره و لت متس
. کرتها ی هرت هن و 7 9
مر سر 7 7 موب مت ده
مت 2 خکزسو تض مسارم وت مر 2 ِِ
محر مج 7 7 راک رت پا یکتم
هي 19 7 رت
0 بٍِ
۱ ه + نب راو ۳ ویر ولو وا وا 7 ۳ و مت
۳ مت سورل 9 7 7 رح 7 رک دای رت و[
۳" هیر رواد راید ۳ مرن ردام 7
یه ب 2
خ هه بو ۳۳99 مج
مد
هِ»
ش
7 "۳ یت رس
و ای ریت7 وه
اند ۳ مسص معا زک رد یک رازه
هم ی سم 0 7 ده 7
ی کلم مر
7 رب در ی که دروم ۱
0 توب و 9/9 مدرد سود / 2 7 : 7 َِ
7۷ تمسعیو عغل روز و1 رت مد #9
#4 و هی تب نیب ۳
1 وت درس رای دک م2 را یره رات ربقَضا 3
اش زو رن 7 تمهت 7 7 ص اه
0 رز تامحز
سوه ره «رض./ 9 / 7 بح او وا رورم 1
۱ هد موه هروه رید | بل تور ویو 7
َو ارم ود رس
"ماو وا 7 مد دما و با 7
۱ 1 2 ود ور رم در رب و2
5 ین ام زربزرک کر و
یووم مره دورن رو 1
و 277 مد دی دک 7
ریوب
۱ س رل ورس مک له مس
: ان ۳ هی سم ری
وتات دا
کیت کیزکم رتاک 7
وت
2 7 ۳
.وا یویر رزیل دادیب
کت ریمض
نوریو را
سس لو هی
دمم 7 و و
فیک سار واه مت گر هدر لد
4 7/7
مدمه رت در روگ ام ترش
۳ متس
7 ردو سبالترل س
۱ رم که و
۳9 ریا ص درکن گر
هرز ودره گر
دض یأر رس
رسای کر هس مک
اه
2
۱ ۳ یود توس سس ۳/۳ 1 ۴ 1111 ۳ من
ی مچیت. وب تین و ۱ 2 57لر 7 ۲7-7 2 #_- 5 << ۰ ۳ تتت و ۸
5 6۳2۳ ج هروس تجهب رو مب 5 صع > ۳ ۱ او عم 4 مکی تسین یت چا یت نی ۳۳ ی ی ۳0۳1۳ ۹ سح
چد د 1 سح بت رت مس ۳ ۳ ارس ح
ك_ 9 ۰ 3 تسج هب وس یت کت یت نسوس مات مسج سس > 4 منوت
وتو سروس ۳ - بسح ۰ اج جح رتست رت تس تس ناش
: ِ ۲
رح رت اه 2
مرادن مهس ر(وات تما موق
فه/
۳ ی مود وس و و ی و و ۵ ۱
روکد کیک وان یکتم
۰ دز ۳
روک رت ی رک وه
رت رمارگ موه
هل رده راولش ولا رگا
۱ ۷
[ ۳ ملس
زلوت کرک ارزو گر تودی دوخ
1
ج یکرت هوهق خر ارزسزلط .م۱
1۱
سوت روم یه که در
۱ کر و ی : ۱ 1
کر برس مهو ۳
7
دزی رب ار
رب دق نف زره رل
میخض«
هم ترتع رو
۱
2
9
۰ ۱
ب ۳ 3 مومت یه ۳2 تن هت تاو ی ی >
ن : ی امس سیگ
ملک رگ تج اهر الم
۱ ی 2 ۶ ۱ ۲ ۳ ۳29 ۱۳
ی
0
وگو ض ۰ مت بش , ۹
روک مره وت ری یساش
ردص کت اتمه
رت رز هیده رف
ی ََ رال ون ره ماش
کت ۷
کر ده دوع وب
و 7
1 رز ۳ اتمه / مق ور ۱ ۱
هر هجهل لت
ً | رت تسه ب روف
۰
وه دک وا توافت فا
راقت صاج اون ذرا را بلقت ولو یریش سر رسمه ۵
تج و کم ترتع ام
|
ووو َ ات هکس مر
ولاز وکساک سول در يو رد
ردیر رو رک رم
و ات و ی , ۱ ۱
* ورد عع» ماد بی لا نوتم سپ وز ماه تم روط ی رب :
هت و رقم و رز
خر لول هد تم ری ره
فِ
4
۱ ره سرام اه و4 رح #/7
ینابز 7 در و روا وم مدرد واگ
8
ی |
ایض سر هرت َو
رل <رتص کم رت ریصن
دک ره برد سا
7 سک / روز دیص بل ۰
سول 2 وروت
کر هک در مر 7
7
۱
رم دم هسردم7
مورک وا سر برش دی
۱۹
رز رل هط تحت روم .۱
رک ۱ تم و
اورد هر رونت
ین و هو و کر
راداو رورم موه رسد
رک کر ود
تلم زرصطحرگروی ریز 1 7 9
رم زاو تیاو رس تب ۱
سید مرت اراد ارزقزه ی مرگ زرد رم 2۸۸
۳
۹
۳
۰ 1
ِ_ِ_ِ ۳ 17۳۳ نم و تکیت
۱ ابو لسکا سس
گر در ۳۹ رگ
بو 7 وولو ود سدع و و روا ده ۱
7 ۳ ارو وتو م2 ض اد 77 0
97 وس رت ومع سرد رح مر رقطسار رارصا از
لت ی رشن تاش« سک 2
1 رو در روت + ۲
9 ور رورت ولا راون داعبا شا سرو دادم ی نع سب
س ختومسی و ۳
| و 77 9
0 22 روص وب
ره تا رز 2
راودا کسوس وی سس ع 2۶۷
ره را رش ۲
7 مر 1 اسب سای
مس یمتا بدا رو 7 رک
۹ الا در یرسور وت
تم ور وا حور جوا لور شنت دج رات ول امومع"
ی ما و و1
ِ اکرسرست انس
در رتیت رس :
نگ دسر نز ک وم بر
بات / رتم 7 نصا تم یادها مر
1 د درل ره مار رصم 7
ات
عبط و 2 2
1
8
ور رم رم
1۱
تب
سنرصورور/ ریاد ردق را مور
جرد هدرم ور رل
زور سول ۳ 0
روصم هر لت رود یره
۱9|
زار هرت ود رت رو در ریت بر
۰
ترس زود سم دور رز رن زرجرر
صه رت دک ریب و وا
اج ی 1
نزو رزیل پر یراد -
رد دس درل کار ودک ۱
رب
اس سکس اردص
رواپ
رون مر یارس رت ومع رل + ۲۰
وب رصن کب ود نموه ارس وز) نود
9 ره مر هرا مار رما :
3 یز ۶ روتکو اس 2
1 رل دص / ردق رطخ ردیل هت
۱
و
۱
او را ۳ پر[ سس تسس سس مک 2 ۱ ۱
علان/ 9 رکس/ تشر پر
۳
ی 5 ۳ سر
اوترود وطمقلب رک زاب ۵ سر ۳۳ مب 7 بت ۱
. ۰ ۰ ۱ ۳ 77
ربمت 1/2 ك 7 و سب | 2۵
رن نابور تست دو ررض ود مه
رتش زور رم ندرج لبم لاعتم :
از ره / تس 1 ۱ ۳
ره برد درل اسر گتشه رو وا
راکیب هتکن
گنه رتیت ره روتسد[
۶ ۶
م۳
7 ر و حور ره
7/5 1
: سوون من تیور نی ۱ راد یدرون شرا سک
7 ورتم که وا دالوا و در
3 و دم 75
3 مس : 4 1 ۰
یگ یر رد رم
" _ 3 72 7 7 ی : 2
عم و ان 2 4 ار 2 مضه و وت ورن 7
ی و بترم
0
۱
رگ ۱ 5 ِ
9 1 1 ی رم 3
لس هدع 12
مر کرش رک 32
> یط رک روز ۱
11
رم مرک ور رصم نسم
1۱9
1۱5
9 کح من ز اوه تاه و ار
ره
4
۱ ي ۱
۱
هس کی دشر
۱ و نت دوکر هو مور 1
۷
7[
را کی کمک وتو رتست
را ۱۳|
۰
۱
سور
نفد
ور موروی مدا 97 مک کر
لو سل ی سک رم 5 ول سو" ۱/9
اسر | نگ ی
رتسگ
راکوت هه ده سک کب
ره مه ی 77 کی لا و 2/1
ت_ ۱ بمج موی مص بر
س تا رک سر 1 2 ۶ 7
۳ ی 7
۳۳ دام سس وت مه
ی عبر رما 7
سم ور رت و27 طی یا صل وت و
هط لت
0 ی ورد رم
0 ۳ وس بو ۱
7 #ِ_۳ رش و رارسا هقی 73 2 ۱
ِ
رت نيرت تلم
۱ 7 | یط رک بت رن ما 7
لوسر ۹
۱ اه سک اک زاره
وک کر رن
وی مر
پوت ییارچ( رنه *
مایت بر ردو يد
رتم ور ريد
یراع درس وت 2
تور دبس زد لس
رس یک مه مه
برع وی رون و
رات پرو رده 37 نت ولو رو )وس ی رد۹۸ 9 ِ-
1
کرت شرس یکی وتو .مک
7 هو موم سوه ره ونر ۱
۱ بلط ینور درک و7 0
7
کوک ریغ دیا هلابز
زد رت لیر مت رز ۰
۱
دصر رد هآ هک ود ور
طبر 9۳ وه هر
رت مر
دما
۱
رلست
۱
1 ثب
3 1 ور
نب 9 ۱ 9 2 تسود ور مره ۱
4
۱ ی
بح رن وو سرت طا رف رک مد رای روا
ی
7 وت زمر سار تا ول رت رل
4/ ركِ_ داوم
در شرا 7
3 7 ومد ال جوز باصن ۳۲ فرط تک پر
7 ۱ ۳۳ ۶ ۳
4 رد در راو گرد دوع ری
7 1 ج ۰ ّ سم : ۲ ۱
طانور/ س او لسوت دس جرک ی دیول رود توص
7
یت رسنی رب مت وی یر و ده
سم 7 یاس ده رک درد زره رم رو و
ِ_ 1 ۶ بسل ات سر
۱ ۹ وی ات ِ 2 ۳1
سده هر رد زا اسرد راجت س
قل پر میت وه زره 323
هه و ری هر برض
مار ررض ول
مرس هلو
ِ ۱ ۰ ۳ وگ و4 تسه سور تب گم
زه سب نو اطع لیب سروو و بوروتیرت .
اه ردسارک ردهکل یلبم
ِ ات درل از درص اور تور
و وسابررررط رس /وبت مره
مت وب وی مه رس رو تمه اسب
ال دورف
سس ها
ِ ٍِ |
رح خر هد وال راب ط رد1 اس و رده رطوت
| و 9 کم ۳
ريش ریسکا مضه
رد رت درک کاس درو یام 2[ رو ۳
۱ دورو رس دورولم دی ات رورم 7 2 تابر
۳(
1
۱ 1 ۱ 1 ۳ : وی ۱ ,
زوسن و وب[
ِا کي رت تس کی َ
۱0
2 میات 7 ره سوب ۰
ره روهار نطو رابکی را هطبار
> دید سالپ چکر ترآ ریگ
1
۱ 7 ۷ راهطا 3
ره وب دعا تفر جمَ ۰
مره باراد ری ددرت تال ما وز یش *
هدرمش ریخ زوين
۱ لد رت رها ول جوم سر ینوا نیع عوار
پر تسف در لب رین
طَر یاو وا روم که
۲ ی ص در رصان 7 مس
رن مان ص رت ام توت نحص یرت 2 رت
مرو رگ
: و شرع مک مر زد مر مقوت و و لو 4 در
ترورض رادار
م ی 21 0 و رورکت .
وچ روا یک 7 موم 2 2 و
2 ۳9 زکت ع ار 7
ِ چم دیفم
رکب در ۳ ور رت تمه
رت درل ۱۳ ۱
0 شرفت رت پر موزل ۱
و ره ی م و مر
7 موه 4 نومسی 2 که من
و توب بیوصت ورن 2 2 موش ارو ما۶ ماو
: موی 0 له وود ی" 7
و مر ی 1
عاللری 22 عم ی رد
بر سکره 9۸۶ یره دک 94
1 بو هی
هسوسو تما
پورگونیهی تس ورزر را یا
کر ر طارط اروش
۳ # سار رتست معا سرت در ین ار
1
درکصکز طسق پا رورش لاوما نگل
ِ و 9 /7 زرا بو زموگ
رداق دیمان برد درک سرت
الیل و"
رده درا مد کار دیق ی اه
7
جالع ورد ری ریک .
رتوبک زر ورد شام
وان و ات کرد یا .۰
دک ورزر رو ور وم"
و 2
ود هيزوورست مت اولري وه رل برد راول دی کر
ی بسک مش ورد روا فورتش 7 0
سک 2 1 را رو 4
رگج رخ و
۷ مینست ,۹ 7 سر وا رک لب سار
ریبادت سشتوماورطزکدویت دا نکم در ور
7 رب و دش ۳
روشک رک 21۷ کر درز بت ِ
فِ
3
ح
ی
مبجص اس تست
ک 3 ات
ِ_* وا ام من در / بت
]تفت ایک دورن
2 یی 4 رسمه ِ ین
ازز ید و ره کرادت جو و عم مره
تج مک رت
وک مرک رم رت درم و دض وت ورد ورس
۱ , ۸ ۳ و ۱ #7 ۳۳۳
۰ ابید /رمودورن شوت مدرم دوشیم ۳
یر 0
رک
3
رم ۳ 9 / ۱ 2 ت /
هرگ و در تست و وم
رز[ در هر زولب ورد دم
مر و هلر وم دس دورب سود
ام
حم
وج مد نوزم سم[ رن صار
ول و1202 بر یک ع رز دود وتا تّ
۳
ب 9۵ جرد ی ۱ رقم ریز کف و ۰
ور رم زدوست ع شرت در 7 د لت وا دافم
و رَد رده رل ۱
۰
۳ 0 #7 1 اب و رتم
4 / رک دار
رو تب مق شتسد یه ی مه ٍ
رام تن عیرست ادن وگ ۳ ۱
رو ره فش رن ضود گر / رتسم ِ/ رم
۳
ویو یت معا ات ساره وضو( ر ملی) ِ وم ماع 7
و ۱ 1 ۹
ندال رصم دصر ؟ لت معا مد محر بع سل سکس ماوت در
مره روط داد ری دویت 2 رت مه
یرو 7 کی سکن رت ۷ جوز
۳
1 ود
۳3 سپز زا یم رم کر سر ورزر #9 7
و/ زر زک عا ماس تج ری
اه رد 77 ۳/۵ ۱/7 2 زو 3
ود سوک اک جر ور ۳ اييرزريو تم 4 لب و ور کنو 1
ج رورا سور ۳
سم ترس روک روز رورت وی ام تاره فری رل
۹ ۳ ۶« ورزر رل
یسرک ۹ لطاب یل دلب وا ۰
.دادیور هوزج ش رز رک 39
»۷/۸ عرسا اد رواد ردیل
0 یدرز یسمل 0 و
که سمل میرم 9 تما سول دنل ی ۳
ی ث 8 درد تودرای سر ِ_
۱ 7 7 ی دناسر زک لیزره مر 2224
/ر دتم زا درو در ۳ ام تر(در
0 1 کی سره ۳
ی ##ٍِ/ هط زر مر و رال سل
4 و ور وه
و مس 217 /م رب هون 7 مت ی از ۳7
۱ ۰
1 1 4
۷ گت ِ ۳ 9 بح رتست س ۳۳۹
کی موس زرد و هرت ریز و
ریلصالنط 7
سم
زب ری ابیت م2
2 5 زره یزود رو سورد در درو
مر رو 77 9 چام
رده وش مرن
ماه رم
رومام
ی
/ تا
همم
رم رت ساب ره 7 ۱
نارکا عیفر بو / عدی و
یب ند ریزو هه
1۱۹
ا رال سرا رومام
هس وتو گر ض کی و وت
4
ّ. موی شترا و و مرس[ رل ۱
سل ریات عا سس حطا ددرت و علاکابرکک
که وی ترسح رس ام
ود رده مرف 7
اد اوه ۳3
بای
۳ 4
1 7 و >
7 مین رکه مد وساع ی ۳
هت ماه
کت ار رک یی بو و ربا لت سم
//
7/1 مر دا میالم 1
۳ ۳ تر ی مرت رورا ثآمر زرد
فت ی _ و ری کرو ره شیک
ٍ یلوصا اعصزر ولو رل مرک روک مسر ریش ۷/۹ مش مهس
کرتشم لت من مت ند رم ی یت نوی 0
مرک 7 م2« لا سکن دنه رو
وال روت سا هجو وج معا زدسو و الک
ٍ 3 وس 4 2/بم و رجو/ رس ره جوا میدروخ 7
9 وم رد ولگ ارم 7 رم 7 سر سره مزر - ۲
رت ترش در م ی 7 بسّ
سناش تا نت زو رک 9 درع سا تلد رم[دوصو رم
/ زود صمب وب 7 7 هرا ر رو
0 ۱ کاتسر مرا - سر وبرداعتر | دی مق از یسک
ِ بش1 تدم وس سر وس یز سمد رد ری ور اسر
تم هط تاک رد مرو کته
سر .*
مدشن تاره بو
تس باضر زا رح در ۰
13 دای ری در وت شرا و 7
نت ارم مک و رو کتک
7 قرو سرام وود ردورگک 7/7 کم که ی موز دیاز 8
جازم باس + ویر 7 َ رل مه زرم روم
۱ اي اک سا ره کار هر
رین" ونر با رارسا و و ی اف :
ٍ ی رد یه توومضا شذرچ رال نیرت رت سم و 4 مر
س/ وزاب دیره حوس #9« شاه سگم ۱
,2 : " سپ شتسه ۱
6 ریمض سای الصا راگدای
۲ )یلا رگونپزسردوها واه #ص مراک کین لت ز/ ورن
۱ رورس 7 ۳/۹ وش ور اب زفت سوفن
7 وت سس روت تسوت منت وستگه وموويی ۱۴۰ مجح 3
هه الط مس زوجم ی ی رز ی صلا ماه
ره درل بل ریمض اب دوز م اف
ما ودنک و 7 رزولر
کت 7 3 و ام 4 هط
کر رل وا رت بسن ح که
مد سوت 4 دز 2
کر روت زگ مخ هرهم روتوم ویر او
۳
2
2 و در بط مسر 7 گوزره
ور درک بو ای یمور
۱
۰ جرد هرهس وراه
ری ور و
کب رها ورزر ویک وه
1۱
.. وووسسواییرکتوکبتا سول د وت 4 7
۱[
7 َ صَّت ده ونر رم رین ربا دک
هموح رو با
.. ککسووامبد] رز بو
۳1
و 4 ی
ره وهی زمر ۱
4 سا مب/م لمیر ۳ ۱
رر وی و و یه
4 سم 4 ارو اهوم رو دی لیب امسر و
ما ارو ینس رانا رت رب 1
۹ ۷« رن زمره رت یت واه ون 3 ار
مرر/ ض ب رز زير
هکی مد یه ورن ترش یز
0 # #اعشهگبتزل کیک مه
اد امد مت وه واقم وت ی ورس ردیو ور ۰
یدزیا هآررروتره زمر
۱ یل سم هنم میب وس 2
7 ری رتولج
7 وكٍٍِِ ده راداو ورگ بنج «
۱ بت وانیا وش زرست 0 ع کرش رس ورن
7 دوز و 1 کر رد انح نات 9
صسصسسس
۰ سورع لاو یسیو دض ریسم وا سل
وب میت ون ضرزس وا رسک امس مساو زر
کال مت ری ریت ات
۲ رس
0 سم سس و ۵ پرر وا هار رو ه
ان ی ی زلرامت وا رید هساو ۶ تاکسا
6۵
۶
من
هط روت
ح-د
رد اف 5ص ۱
سدح 7 72
یدنب مت ره مدرد ز دمم یک روهظ
ی
کزستک ر تا و س گر
۰ ۰ ۹ 2 رسپ هی ۱ یس977
یالما وه شا ی
۳ جوبه پس :بر جح ر تک از ایک
تمد
و
7 وت موه
0 ۳
جر .مدب ریسا
/درات لیر وسر لحار وم ی ره و
هس
ی
ِ 7 جرک
تاکرب رز و ما تنل
۳ رم وت دنم
مرج رس کرتییکاو یبیل مرش ییاور
اولورر کم بارهس سول بت تا کم
وٍِِ_ #رص لاور 1 سار رت ساچی گرا پل مدا 7
7 کنر
ساواو) هن در زور ردیر
7 د سل ن دپوده/ ی
7 ۳ مر لور مره دم ورن کن زره مر میب
.یویر با ۹ تبرت بسک زاسترر دام
2 وت رد بر 2 سجن الم
رل متا مسب درت تاکن با ریت یکلم
1۱
مرول چم ارم اوه
عوقو ورد سردوز سوب ۶
رهم ام مر و د ۶ هم لته ادتبا 4
7 رت 0 برووا ام و ما سور وا یر هر بت ۳
ی 8 رکسا لت ات مامتا حو م9 سِ
#۹ اوا لسن تشم ۳
رس ور مر
تس 1 ح ی بن مر یت ور درل بلج و
0 ارت مت گر رس میس
7 الم ری رل ز) مدمه ۳ رب
۳ ار ۱ صج وا هس ودک نکسم ۳۳۹9
۱ 22 3۳ مر مدآ 72
ت
۷
ح ۳ رز
1 1
مد کل سل هشيم
سر ما 4 ٍ
و تور #7 ار هواس :
و 4 ۱
۰ وه |
۳
رَق وطاعت سم زا ردهعازو رک را سک و و
1 ات
۰ شب در ال مر برخم ٩ ۱
هار0
۱ ۰ جز مم ۳ ۲/2 ترپوتره اش اوق دوشن در وال ۱
کف روت یو توم لت و
ودب لا َو متیر رت درم رد ورام
لیا
7و ۹ ُ درو دس سود ۱
مورب در بویت
وود انا زوسن لور
۳
نارس ارو هر 7
۵
۲
یت
۳ رز هوق
ا حسسبسس و ۱
۱
۴ ٍ
۱ ۳
ریز زر روت ههد رک مسا
مور لک سوه لو ۳
مت لد مت اسر درب ینور
1۱
رت ک همست رصع روش رل
۱ بر اصتا دنت یرو موس تن ملیف سررد ری ۰ 2۵
زجب تاکز یزير ۱
1
| دبای دا قرل 9
ترچ مردام
ام دی و وی روم وت در ۰
0 دی یم
مطر اوه روا ن سود نی ارم کو نک درل نک مرها
۵
دارم ۱
ره کزکس کنو رورش ی( ره امه
رتر نرتسو راو ل تیا درو میا سب مق ساب او :
1 وروی یا ود | ۶ ۱ ام ی 7
رم ری تکلمم
1
ی و عم و
روک رک ررکم ک رمترکرورست نم شدولر حون م
وت سس موه ودرا وروسم
3
۱ ۳ ررمطرت و مدا ص ۱ رم ریت دام ی مد 7
سور تخت روج و
که 9 ی امس رو
بر روت روز رد رد امد یزرو مب ۳ 7 ۲ 1
سعازٌ اش دل/ورره و رنارهوطر ۳۹ ٍ
3 ی هنک «ضابم ولرکطل دنتسم
یک ع ون ار
4 و 9/0 پاضوزرو ۳ رد
۳۳۹ سب دورو 7 ی
رو ول 2 وه 7 71 ونم
۰ مه رد هلوس وه لد رود ترا #م ۱
کر #7 7 دوه 7 درز زر 1
ینورد هرود
کر ر رت وت مص ودک ولا وم بط
ِ جاک خاص بو درآ توت رو مر 2 ی
۱ والتر/ 7/۳ 7 ی
4 ان مره سور
هن بو جوم سور 7 دردویرن تن
اور رو راکو ر؟ ور ماما سنج 2
4ست چا مود ر ودره د وان وا رون و بیغ سس یی زد کنو
۲ * حا کیره درل دابزا |
ای سیر
دی کته مت ور |
۱ سل دار سا ك#ِ_ِ له ۳
بوکا ی رس ات ی
اضر یکره دا کنر عم ومد"
لور مرن 7 ام ال رد ممزد لایس ردب(
رت 2 ور 2 تست برد سا ۳-77
وس ام هب رص مس ما
بویا ع/- هط مر" یدرس موسر رزآشه درزرراشع . *.
رشن ۳
ور مسرت مبرکنت زرم 2
و وان پورزنرا مین 13 و لیم
ره یراد دی رسپ را
۳ ره رتور تسیز ۹1 7 میهد یز 7
معرواد نیمز رد مر یروصدم/ رد و اهاط تس يم *
رک یلم روما زو و 4 دورو س
۱ یچ رده کی در روشک 2 ول سل ۰
وب رون و نطو رت
رو 2 دحا ای رب هچ ماه .دم 2 اي
۱ فیط 2
1 ود و
۳ 2 رک عتق دما کنو وله او ام وضو وا بل یور
مر رس اد ال ودیو تاره
کی ای نی ۷7 دعتی ات رتص وا 0 3
مرتکطوتنروض م۶ یرو یس و سا وم مر
. , ۲
۱ ۱ 7 ات هدند
1 کیت بت ورد مادم وت
میرب صقر کات قداص وق سیر
داوج رد77 ر/زقرم وه رح سر
ی در ره مقصود وت رده دمص ود اعد یام
وت رومردددطاذشت )حودک زرحولت مت توس 1 وراه
هه 4 دک دباي یرد کی نیک
ک زد باه وم سمل
۷
1 دز ردیر مرو رتست ات ربلدبا رنس و
آ. جک ی
یرک کار 0و7
0 و رت سوک روا او وم ۱
سس بات سم
3
مر
سس
هدرن
نم نی ۱ یتست
سم دک رت 9
نتم برفتی زو رت هرک ور رانا لیم
ٍ_ « بل برقدرت دراد ول رون ۱
سمسم هداد دریکضوا ی ستب/ مهو کم
۱ مان سگفت ای بت ده یلته برچ وا رانک
7 کر( وا سره 0 هد یت را 2 ۳
اد 0 وان ر یرمق محر
کاس ورن بطر اج خر ربا ازدست 4 ود ات باه سل .
حمی نورد[ یمرج رر] «ا راز یمور رک ۷ سارک مق
دروهطا بدا ت پلملیی) روط ول ر// ۳ دریو نگ
لمیر ۱/9 زد دی سور از رو 2 نوفیاس
دمن تاه یگ
4 م7
۰
نز هي
دنت دم رم تور ۰
سره 7 جک مرگ
وم زه رو را لنپ راگیس و نو" رازگ هن 7 رشیت نع ,۰
7 71
روکد بم تاج وتا تیم ۶
رت رت رد و ورد وا
اسان ی وی اکتا در مروت ق شا هدوت جنک دطلت یک ی"
اد روز تامی|زدست نتاس رگ رواب 3
روت ماد ات ررض ی 729 بو ده ور
1
یی علود رل
ار ریس مر بویت سور ره مرو
2 ورزر رف یجران درا ور 7 رز ابر
۱ ۱
َدصوقمحَتَ رخ وصن رده 7
۸ # 394 ۹ ۳
0 رات ررمت/مطاص مت
جه 2 |
زمع 1 1 مَُّ ۱ 7
سس 7#ِ_ رت 7
و یط ی و۱۳
۱ وم سوه زب شوه
ماصبویت ولو لت وتو ویو ومد نابرض
ّ سوت روک تیاب د وا و دوک رسب موه تفر
رب شمیت تک رال
1 پ ینتبم ., ن موی ر ره و درد
۱ ۱ 3 موه وروت هضراع شم رورم تا
۱ 1 و ۱ 0 ف ۰ پ
0
رت دول روط وتا رک مس سرا کسید
راودا هدس ورین رو دمص یل
۱ 7
۱ ات ۳4 ۳
: ۱ رو زر و ۳
3
۱ ۱ و و 2۳:۳9 ] 7 2 و
0 م۶ او سرد یور ددم ار سصورلعل | ولریتری و
شا هملد وضو
۳ رس وولو رویط نار لت یرون رو ون
و9 2و۳ 1 ووسسستستسچ ۱۳ 7 ۰ هر مرت 7
۱ ی سیون هر
۲ 3 5 تیوه رعلنبونتویست
ولیک وت 7
ٍ. ورگ ات ورس رم سک درکن مات رل
* ور ورزر موز
۱ ۰ ۱ سم ,ددم
۳ ی یه ورس رد وود
ورب هب بو هسیر علامررصمطان 0 ق
و
0 ۱9|
|
- ستیررتراود یواست یرد رویز
اب اک بااولشیانعلو ثرا[
1
0 ددص ۳ مر ّ طابر
۱
۱ ب سوت سح تمد زب تور دور ِِ
و ره
ی در سود 1 ۳۳39 ۱
۱ ریت ات پر زد ون گر زره
یرو وهدووما دنمان 1 مات سم گر و ۶ هب 11 ورد
1 او دا کرد دا سود 1
ریت رت« )رب وتپ و و ور ور زو وک
َو ول در هرمن و .1
در رنه لت در رین اد 0 ِ
ارزو داضت دز گنک
سم و متام اک روالد روز وولو 2
سور رورت مت و روم و ر
5
لت له(
|
نگ
0
0
۱
۱
و
۱۱
۱
۰
جک تسه زر
۱ ۳ 7 مر درد یواست
۱ رکس سل گر ودک سوت ده ۱
کب طلست ولو ام يا سر یلولس
سولراک ره رل
7 0 ارس
دک رزوی نما ورزر در
مد 0
طر لد مر
2
او )واه ردو تال ور
اهر ودک وس ان رن مساو رویز
, 0 : : ت 1 ار ی 1 ۵ ۱ ت م
۱ 25 ره دای ره واربرث یور /
۱ ُ ۳ « ۳ پ ۳ 2 5
۱
و ۰
و 5 ۱ ب رم و
رات اض هشن ورضراک هراب نوتم دارم
۱ 7 7 لور رود رده در
اس وین و موش رکه دی راخب ردیل رت
از لین را یمد مت رر
سود ر هر ۱ رت وتا زر
سس
۱
۱
۱
۱
۱
/
۲
۳ 44
دیدرت اک یمرک ۱
خن سرورضا ند رن یسرولجیسس قزر وم ۷۸ ۱
رورا ژد یوخ یایب زبوترو دوگ
۱ مه مرو رت هلت ددص ما وس توالت ۱
۱ ِ هیارا دمص
لد ۱ ۱۳|
1 و و یعس
#8 ۱ 7 ۶ دراه و
1 درک نروس رن رکیفوا رم دوز «ررتراس نگ
2/0 1 / 2 7 بهردردمط هسردم
دور دم [(عوله رد یروس ی رد
رورس پیت یمسر مر د رو تیش س
9 ک ز وت بر ورد هش 1
5 /
:" ۱ ۱ ۱ و ۳
ودک ری ۱
ره رت مت وس و ولا بو
ِ 2 2 ره ها دس بت گنت
یک شا دسر ۱ رهبا ونم کووگ
کل راب رای ور ایض عبر 27 ار مقس و رمع
که کرو رن وزمرو ارت
72 ۳ ی 3 2 3 / وگو سس 0 ۱ ۱
72 7 دور ری دی دید
1۸ : ِ-_ هم اي دور 0 0
وت نمی سروس واه من«
سره چم هارمه هط ی
میسن م وا سم «٩ ی بت دان بر و1 م۱ رود ۰
0
7 مطلیسررط بویره قیرط سور رد
۱ 7 پر مدمه 9
دوک فص ورس سک چم سل توا/
رم /
عیرست
2
.اتود و رجا نورد ریدم یدیا ددرگ
یر 4 ۳ ۱ 3377 ۱
ثِ َو ند رت زره گ
رد چگ لورت رید رضونره اسف
| م4
2
ون پآ وت هاول شم ۱
و
ره
1 الیو موه ویس ور نمزم بر زگ
یت ری رایس رت رت مد
۰ دنرز و ره رس لور مروت تسم
.لین دا ابقر هشپ
اکار ریت درو روز
۳
1
گارني دلب ررض مور 1
ام و هشب فلت کات تک ۷
19
یواست در بٍ ۱۳ 0«(
ده
تساير وا درز ود یط
4
اه ۲ اکتا کی ۳۳ دح
ت دز ری زر "هیال یبال
۵
_
یادن قرط در
۸
زور 2 میا هل تاکز
اسلا ای ناتسرل هر
روص ال رد دور نو
0
دم درگ رورس رب ی یچره ابیز »
رد2 و
1
ه
سس روا خر هو
دماین دس رتور یلا *
13 ۷
ف
کتک شیور دعر یره مر
یمتا رت میت او یب
مکش ول کت وروت تب یم دم مدرد مرول
2 ۰
[1
ديع رد او زر رکه امرس
رو لم ال کسید عنم ردیر 7 درت هر ر) مغر لبیل
ِ رررط م
۱ ۳ و سس سیگ
رشامبتروذ تم رت مار
وت یرک
دص وه
ارو
اسعا ات عامس ال باعل رتم زیت و
/ هی 72 فسنررکوء
ِ__ مسربو له 9 4 ۷+ ۳ 7
۱ قت ی توافت 9 عابتا ول در وت مت دب
ی 3 #س تسس : ۱ ۱
هیر توت دی رل دمم مراک و ول رز 4
4 ۳ تا ۳ ۳ ۳ ۲ ۲ و ت
۱ را و7 + رس وچ ربرعو ی ورع ما و وم کت 1 روت رو ۱ ی
و
دنه عت وم هو( دیول ول
رد ان ره هی
سا مالسلا ۶ دور
نومه روص کته د وا اکتا روت طابر
3 سکن روص مرو رو «جدرباسک مُ رد روج ماج وله
روهکاض يور ی زک
3 0
وتو 77 ص َْ 7 بو
۳ رانک تس را ویو برسرو 0
مسب خروم رت روم 4ص ۱
1 1 ۱ اوقت روز وراسیش
وس دحا تپ کون ا مرکا سور و دیب ۱
سرت عرمرشوورص 2 رو
جر ینغ رز وضبرول ری زور
تاه سا سم ددرت وه رت و
رش رن در ودب دربن
ورف هگنت« خاک ودوات سض رتیل و روص
در سم وا لايرس او سلطا زرد کی بان رون ,7 71 ۱ ۱
۱ ی ۷ ود وتا پر وت رن
۱ 1
دباي سید درون ناه
میسنت ون باکلرلوسا بسلرفتت نت فرظ .
9
وز رضم
یدتبم درد دگل تا اک تا
6 نوشیا مد تا رت زين
جک مضه
انز الاک بترم زوم
۱ مرت« 0 سین دوزه در ی
ره رب را رن بر مت
رشن چرمر ر[ح و وا یه و در لیاسو
سرت تک رن وت سک کرک ره
9
۰
ان
بت رسلات مس ی ی کت وی برش سل
جاک ام ت رکه 7 24
انز درد ادوس ۶ جر دراد ری
1 مت درک مک ی یبن ی 7
بو رد 7 72 وتم/ز۶ ح
ده نوا ره جر سره رن رو رت نماد رم رل زور 9
تن بلط زنو/! و ست رم 9
هر د چو دابا دنا ک وت مود رل مس نم درجسیت
سوه روز هي ی کر د را رگ نر و روبونولوام
9 نبیر تا کرو اور ۳ ۱
۱ 1 کم و ور ۱ "
4 سول ی یماسا ۱ ۱ سین
ام در زمرت پر ره ور درد دح ۱
ِ 1 1 اند رصن رتست رم ره سکس
7 ول
و وب ره پدره ورد ورد وست با رت ود راسز و :
مج موم سل و سلطا 1/13 با دی مر کر
ور برست جرد تود رد )و و ره درددتوو رد رم/ربو سم
۱ 4 با /ر 0 4 کی سا
له دزد سوت > وس دوش نز ۳ ره
۱ ۳ سین و رت مش اوه مر اس مزر ری سود در
۱ ۳ کرت وت دوز بر ازع 0
1 ۱ م9 تود مان مدرم عفر رد ی 4 ام بر رم
۲ 3 ۱
۰۰۰-۰
ید 7۵ نوک ۱ ه 1 یک ۳ ی ۰ ی امه
اک سکن نید کف ردیح و سود 1
۱ ور 7 ۳9۵۵ َ ی ۳ سیر ال نا سض ۷
ِ ۱ ود رودمتارتض ان کتک ط تا کردم ج اسب 7 رشسّت رگ
6 و پم وس 27 ۸ ی مر مق
اه وی مه ده حعمزسنحا مان عف نش درا مق لب دحا ور
" 7
۳ کر یاک .در
۸ ۱ رت
۳ ی ۱
رویرول وین و تون نی مد م ایو یره موم دسا شوت رام ۱
[ ی وه یت مر 2 رورا 2
بو
هس
3
3
3
۹35
3
۰ ۱
۱
۰ ۷
۲
1
۱111
ال ,
94 1
۲ 1۳ ۹" ۰
.۰ 1 , ۱ م۰ ۱
۳1 و
1۳ ۱ ۲
1 و ۱ ۱ ۱
4 1 1 1۹
9 72 ۴ ۴ لا ات 9 ۳۳9 ۰ ۳۳ ۳ ی ب
2 هک تبرش دراه وی دتپردر
که ره زد یکره وق 97
س وا ده روت د 0 رو هرداص دونش و
۱ 1۱۳ ِ
۱
مت زرد داي ره هک ٩
7 دش کلم دور
۰
- تست ی رات تسا وت اک دشن پیت تسه ۹ ینس
1۱
1 ۶ 1 2 هه ۰ ۳ ۹۲| :1
* تراسا رن و
ِِ گرب ور ید کارت وان پودریکا ره لت روا رد رگ ایسن
ب ۳ ۱
۱
۱,
۱
ِ ۰ , ِ ۰ : ۱
1 ۳ ۲
۲ ِ 3
1 ۰ ِ 2 5
1 5 1۷ 0 ۱
4 : نت ۳
5 ۰ ۷/3 ۰ 1
۰» / ۱
: ۱: ۱ ۱ ۱
1
3 ۱
1
۲ 4 ۱
۱
1 ۹ ۱ ۳ ۱
2 ۳ ۳ ۳ تخد : ۱7
و تنیز یت ۲ سنوت یط عسای راخ ی . ی و و یم زب هن وی مر رز ری
»1 اب۳۳ سس فت رن 9 ۹ وت از رش ات ای بت نت یت رت ت ۱
۱ 7 ۲ یت ی ین یی ی ی ین و اب ی یت
4 ۲ , ۹ ده ۲ دس ی ین بات بت یلقع ودره حبص ۰۵ هقی تال اقا خن تشد شب باس ای مس موی ی یه نس نسحم
7 یی ین تون تنم تم تا ینت ۹ / تن نی هی 9 را ۰ .7 ۳ ری ی ی مس و وید ساوسو وه سک مت و سص و تست ۰ جروت یمیس میرحت
تدای 0 زنب ین اه مت ۳ ین شت ی : تج تتص ده سین مج تک سسرجو ی یوب
۳ 7 2127 197 ۲ ۳ ی ۳ سم را بو قاس فد ج ۱( و بجر وج نت۳۳ متخ لت ۳ ۷ ۳ سشخته - سس سس سصصت ت 1 ۹۳ ۹ سیب جح رحس بو
ح ِ ریت 1 یازجا وی 2 او 9 تیم( وه میت خمتنتهیج اطعا ب رل رسب ۴ 1 1 و سود رده تسوت ِ ۳
۳ اقت 2 سس سم سوت سس ی ۳۳۹ ۱ ۱ هم اس و۳ ت ماهس ِ مسب پس مد
۳ ب سم - ی وو تیب حه جست کش رو و روت 2 سر تا .سح < حتل تست 3 هبیته وت ی وس و مه موه همه بان تم مود وج جات مس 2 سس هووس ۳۳۲۳ 2 تون عاصص
۰ رسب ی مج چم سره جوم من واه یوت تسب بیس وسیت میتی سس وم مسج رت سس رحس
سح تچ مه سته. . ۳۳ " كت سس رت ت:
۱
2 ۲ , , "7 24 ۰ گوس تست ۱
هو 0 مه دای ددم
سل راتسا رن سکب هگ ی
رک کر لسوت زمرت سول ۱
بر رت دای رت دوس رگ
۳
تک
مه 4 رن لورت 7 وس
س
ی سّ کم مسرت ند یمرو )بر سر
[۱
اس کوک نراقت یره و نروس ار
۰
۳4
ره
هگ
ف
رل کبک ریا | رف
1 رو
رون ددرت 9
/# ۹ سح دورن ی سنا همست وس ما" | «
اک هرد پر دوب ۳/1 ۳
د رکای ایک مها
۱ ۲ اب وود 2 لیر #7 رت ارم مر تلم سود ان
نات هدیاه رو میب ره
0 او
دپ زمر رو
لیم یود سلرلد ا کرت هساو او
1
بدا رت نی ره ره سم ره
ی
م2
رو روص و تاه 9
ی ۱
۱ مر و
ض و
که
ان
عنم ی رت و ای
یدمع میت یر
۱ 5 سر مدوات ود 7
7 زدوات ود سین وب 7 تک رو /7 ۱
2 صن ید2 یر وروت وت ما س ندرکن درو گیرهحصا 71
۱ رات ده رل رس 2 7 ۱
ِ" پا ام دعوچی/ ردول تن دی دول ت/ کرت
دم 7
تودستی رو د/ بر 3 یرس ی یرود کم سس
)| بر رس 72| ۱ ۱
7 سا نیو هر مرهج 2 3 >
دپ مت ۰ ملس رویز ٍ
39 سر مس ار بت نمض مرعرر
اقلان یرود مه بر مب 7
هترو ره ی زر
۳ یس ءا ج هر رت
۱ ۱ هو ع ره وتو مه از
398 یکی رس و 17 ی 1
1 سم زا 3
نومزا رای ایو یسم رد سمش زم و #3 مایم ِ
7 ۰ اولررخرطی زیم زگره غر«دعوه یسک لش و سرت
۳ مس درکن نی ناوار_
ادص 4 ی ء سک سور 2
هت دا دی ی رو : / ح 4 ٩ ۱
ب اکرص ابص کش تسا رل یوضر
هخروم نو اویش ولا"
تقد وال رز یرس بر
2 رام اف مزا وروی هلر
خرن رت ول .
کي وه در تن وک ره
نهر شم یرک لو
۱
7
1 1/7 77 ۱
رک ورب
ررج یسوط سم یک وناز
ولو ست مر و درک ۱
ام دلوت 7 توت زر رو لسن
7 درم توهش *
درو توا وذرومدطل کرتشم و 7 ۹
کال رات رت در اشامت رد
ی
واه ی ی ادزم (_
سک هریت ولگ
۱ روهار َو ردو دیص و
کم ستاو سود سوه
ملس
۳ ار و
1
او رت جا سر اس هل هر برد بلصز
سایلدمدصییرسر وه و مره
رل زیت روط" ایک 0 ۱ ۸ ۳7
۱ 7 ی ی
۰ . عءضٌ اه مره عازن مرلو
رل رتست هرن رتیل رز
مضه قرو کات ورد گر هقی یز ده
۱ 1 ۱ هم معا رد ره کر لیف 0
وی یرورض
۱
۰ ردب سورد رصع تین راهب د وان تشپ ره
يرگ ارت رز
۰ کی نحل سیخ منم دی
پا زیامت سای م۵ میا
ِ- ۳ بسسگی 1 ۱ ۱
کم روز دورد وی امن
0
ر
مت وگ 7
جنپ کرد
ا رخ رکه وت ما کر زا م7 سیب نهر
2۳9 وت > #/ سا له که رم ار
مد رس جیگ ره نت میمش و رز شتسد دو و وم
رت مرگ رم وین ه اضر ۱
/ سر مریم ۳۹/۶ ب تم رش/
۳۳ 2 و سرد کت
# رم 9 معط رم ونر
عض وه سروض رتور الوم زک
۳ ۱ کت رترب دب مره 29 2 2 ۰
۳ ۱ ٍ پا زساس درس درس 4 ماود 2حود ال یدز / و
۱ رب کنو توس
میس ۳
وین مروت و
مرا وروت 0 له
ووصره ر / 2 یرع/ وت تم هي رتم 7
۱ ما یل مر 2 7 از ل
و و رآ" دوکت؟ بر
۱ 3 ۱
۰ ۱ 3 ار
تست سم سس
۱ ۴ رز کت( مپووزن رت مم
ث
س_ و/_و9 مر وک رد
ی ی هم درو رسک سارت عل رد" همم
ی
2 ی یسم سح نار /] که کیت وم
کر ۷ راز وچ رد تاره رده روت 7
ره در نمض مس رس زوم هزم یله 2
مج 77 رز هنم 7" و رم
هرت 2 9 رنف + رز در
ف کار در تن مه موه میور رت
مر مر تاو زرد کیت رب یووم رمرم 27 7/1
۱ رس عم يب 2 مرن وتو بو کنر
9 رت
عارضنرن سم رک عم
مج مرجم م تم کت |
7 و ۱
ِ نت سمل مر و مر ره تاش تشر ردول رکنم
۱ که رسد رم کر 71 3
/ٍ
مرک ی 0 7 ار تلاو ده رز رو ور
نس 1 اسر رم مزر مر ۳ 2۰ مر و
۳ هس کر رم
۳ زره رل یب ما 7 زا #
رت 0 دم
1
4
0 رک مد رب ورس مر و دمم
.هوحن ریت رک
2
۷
سک مرش مق وود سک یرک و و9
لس ۷/7 زادهتط لگنا ارام ۱
دص دس مکدم کیز رز بط
بت طومسو لیم روز تکوس ری وف
ت1۶ زرد یط سح #7
ورس وس ول تسوا وچ ار سور
اب رت ره دوش درم ان 7 کیان حارج
رلیرت وا سر کون و فصو ن روتسد 1
یج خفع درد زگ ِ
رد رال رسای برتو ره مهب
۱ 2 الط
هالک اضر و
او هه شم ان اک ددسا حصد..
۰ب«_<-.
ور دوجوم
۳
۱
۳
,۳
1
,
1
1
د ۷
1
۲۱
۱
2
۱
۱4
1
۸
1 ۱
۷
۱
۹
ِ
۹
۹
0
۰
ش
/ 1
5
لا
۳
یوجر
تم شا از دبيی ترا مالک ۱۹0۷9 ۱۱00۱09۷۳۷۲ ۳6۱9 ۰ ی اد
|
JOURNAL
OF
eee ASIATIC SOCIETY.
No. 62.—February, 1837.
I.— Singular narrative of the Armenian king Arsaces and his contem-
porary Sapror, king of Persia; extracted from the Armenian chroni-
cles. By Jonannes Avpaut, Esq. M. A. S.
Arsaces the second, son of Tiran, wielded the sceptre of royalty
in Armenia in the middle of the fourth century. He was contempo-
rary with the Persian king Sapor, surnamed the long-lived, with
whom he closed a treaty of alliance, offensive and defensive. Both
were descendants of the Arsacipaz, and thus stood related to each
other by the ties of consanguinity. Distrustful of the sincerity of
the friendship of Arsaces, Sapor took the precaution of securing it
by the obligation of a solemn oath. He feared a formidable enemy
in the person of the emperor of Greece, and it was his policy to devise
every means in his power to alienate from him the good-will of the
king of Armenia. In vain Arsaces assured him of his continued at-
tachment. Sapor sent for the Armenian priests of the church of
Ctesiphon, the head of whom was called Mari. Arsaces was induced
to swear by the Gospel in their presence, to keep inviolate the profes-
sion of his alliance and friendship to the king of Persia.
ARSACES was a valiant, but fickle king. His bravery could only be
equalled by the degree of perfidy he displayed in his intercourse with
the people over whom he ruled, and with his avowed allies. Cruelty
and treachery were the principal characteristics by which his acts
were distinguished. For a while he continued firm in the observance
MM
82 Narrative of the Armenian king (Fes.
of his friendship towards Sapor, of which he afforded him a proof by
co-operating with him in an expedition against the emperor of Greece.
But, by the intrigues of one of his courtiers called Anpovx, the good
feeling and affection that existed between the two potentates, were
changed into the deadliest enmity and hatred. Arsaces waged war
with Saror for thirty years, and fortune invariably crowned his
operations with success. He owed many of his conquests to the
skill, experience and intrepidity of the Armenian general VASAK,
who, though of a diminutive size, on all occasions inspired the Ar-
menian troops with courage, and created terror and dismay in the
Persian ranks.
Flushed with success, and being naturally cruel, he ordered the
principal Armenian satraps to be butchered in cold blood, and their
estates and property confiscated. These and similar atrocities made
him unpopular with his army, and estranged the hearts of the Arme-
nian people from their monarch. Wearied by repeated hostilities,
and harrassed by eoutmued carnage, Savor addressed friendly letters
to ARSACES, inviting him to go to Persia, and expressing his readi-
ness to conclude peace with him. Arsaces, however reluctant to
desist from the continuance of war, was induced to accept his offer,
and, in signifying his acquiescence, sent him suitable presents. But,
Savor far from wishing to renew his friendship, endeavoured to
decoy Arsaces and to annihilate the kingdom of Armenia. Faustus
of Byzantium, who wrote a history of Armenia extending to the close
of the fourth century, narrates a singularly romantic story about the
visit of Arsacrs to the Persian king, and his subsequent adventures
in Persia. The work of this historian was first published in Con-
stantinople in the year 1730, and latterly by the Mechitharistie
Society of Venice in 1832. I shall here give a translation of the
narrative.
«Then Sapor, king of Persia, sent another deputation to ARSACES,
king of Armenia, expressing a desire to effect a reconciliation. “If;
said he, ‘ we are willing to be hereafter on terms of peace with each
other, this wish can only be realised by a visit to me on your part.
I shall be to you as a father, and you asa son to me. Should you,
however, be unwilling to accept of my proposal, then I must con-
clude that you are still inimically disposed towards me.’ Arsaczs
was apprehensive of visiting the king of Persia, without demanding
the obligation of a solemn oath from him, Hereupon, Sapor ordered
a little salt to be brought to him, and according to the practice pre-
valent in Persia, sealed it with a ring bearing the impress of a wild
boar, and sent it to Arsacsgs, He also intimated, that in case the
1837.] Arsaces, and Sapor the king of Persia. 83
king of Armenia disbelieved his oath by refusing to accede to his
wishes, then that refusal would be considered as a signal for the
commencement of hostilities.
‘« By the intreaties of the Armenian people, Arsaces was induced
to acquiesce, and nolens volens resolved to pay a visit to Sapor. Ac-
companied by his faithful general Vasax, he proceeded to Persia, and
was conducted into the royal palace. Sapor no sooner saw them,
than he ordered them to be placed under guards and treated as pri-
soners. He spoke to the Armenian king with contempt, and looked
upon him as a slave. Arsaces expressed his regret for the past,
and stood as a guilty man before him, who directed him to be kept
under the strictest surveillance.
“Then Saror sent for astrologers and magicians, and communi-
cated with them about his royal prisoner. ‘1 have,’ said he, ‘ on
several occasions manifested affection towards Arsaces, king of
Armenia, but he has returned my kindness with ingratitude and con-
tempt. I have entered into a.treaty of peace with him, which he
swore to keep inviolate by that sacred volume of the Christian reli-
gion, which they call the Gospel. He violated that oath. I had
contemplated to be uniformly kind and friendly to him, but he abused
the confidence of my friendship. I ordered the Armenian priests of
Ctesiphon to be summoned to my presence, from a supposition that
they had deceitfully administered an oath to Arsaces, and afterwards
instigated him to a violation of that oath. I considered them guilty
of a heinous crime, but was assured by the high priest called
Mart, of their having performed the task of adjuration in a just and
becoming manner. It was also mentioned, that if the Armenian
king acted contrary to that solemn obligation, the Gospel, by which
he had sworn, would drag him to my feet. I could not, however,
persuade myself to believe what Marı and his colleagues asserted.
I ordered seventy of them to be slaughtered in one pit, and put their
followers to the sword. The Gospel, by which Arsaces had sworn,
and which is the fundamental rule of the Christian religion, I desired
to be tied with chains and kept in my treasury. But, now I call to
recollection the assertion of Mari, who intreated me to spare their
lives, and assured me that the very Gospel would bring the perjurer
to my feet. The prediction of that priest has been fully verified. It
is now upwards of thirty years that Arsacrs unceasingly waged war
with the Persians, and on all occasions proved victorious. Now, he has
surrendered himself to us of his own accord! Could I assure myself
of his friendship and allegiance in future, I should allow him to depart
in peace to Armenia, loaded with honors and valuable presents.’
M 2
84 l Narrative of the Armenian king | [Fes.
‘The astrologers and magicians required time for the consideration
of the question proposed to them by Saror. On the following day
they assembled at the royal palace and said, ‘Since the Armenian
king Arsaces has come to you of his own accord, we desire to know
how he speaks to you, how he behaves in vour presence, and what
does he think of himself?’ Sapror replied, ‘ He considers himself as
one of my servants, and lies prostrate in the dust at my feet.’ The
astrologers and magicians advised him how to act. ‘ Do what we
say, replied they: ‘ keep Arsaces and his general here in confine-
ment, and send messengers to Armenia, with instructions to bring
from that country two loads of earth and a large pitcher of water.
Get the half of the floor of the royal pavilion strewed with the earth
of Armenia, and holding the Armenian king by the hand, walk over
that part of the ground covered with the earth of Persia, and confer
with him on a subject. After which, tread with him over the earth
brought from Armenia, and put him some questions. Thus you will
be enabled to ascertain from his address and replies whether he will
continue firm in his allegiance and friendship to you, after your
allowing him to depart to Armenia. Should he, however, assume an
overbearing attitude while treading on the Armenian earth, then be
assured of the renewal of his hatred and enmity towards you, and of
the commencement of fresh hostilities immediately after his return to
his native soil.’
“The king of Persia adopted the suggestions of the astrologers
and magicians. He despatched messengers to Armenia with drome-
daries, for the purpose of bringing a quantity of earth and water
from that country, and trying therewith the proposed experiment.
In course of a few days the orders of Sapor were put into execution.
He then ordered the half of the floor of his royal pavilion to be
strewed with the earth, and sprinkled with the water brought from
Armenia, and the other half to be covered with the earth of Persia.
He desired Arsacns, king of Armenia, to be brought before him apart
from other individuals, and began to walk with him hand in hand.
While going to and fro over the Persian earth, Saror asks, ‘ why did
you become my enemy, Arsaces, king of Armenia? I have looked
upon you as my son, and contemplated to form an alliance with you
by effecting a marriage between you and my daughter, and thus to
take you into my adoption. But you have armed yourself against
me, and of your own free will treated me as a foe, by waging war
with the Persians for upwards of thirty years.’
« Arsaces replied, ‘I have transgressed the law of friendship, and
must confess my fault. It was I that routed your enemies, and put
1837.] Arsaces, and Sapor the king of Persia. 85
them to flight, in the hope of being honored by you with rewards,
But those, who had plotted my ruin, endeavoured to estrange my
heart from you, and to create dissensions between us. The oath,
administered to me by Marı, has conducted me to your presence,
and here I stand before you! Iam your servant, professing submis-
sion to you. Treat me as you choose, or kill me. I am a guilty man,
and your despicable slave.’
“Sapor the king holding him by the hand, received his justi-
fication, and conducted him to that part of the ground covered with
the Armenian earth. No sooner had they began to walk there, than
Arsaces changed the tone of his voice, and had recourse to vehement
and insolent language. ‘Thou wicked slave,’ said Arsacgs, ‘ stand
aloof from me! Thou hast usurped the throne of thy lords and
masters! I must punish you for the wrongs you have done to my
ancestors, and the death of the king ArTEvAN* must be revenged on
you! Thou hast robbed me of my crown and country, but these
must be restored to me, and your audacity shall not be allowed to
remain unpunished !’
“The king of Persia hearing this, began to walk again with
Arsaces on the Persian earth. The Armenian king then renewed
the profession of his submission, expressed his regret for what he had
said, and, on his knees, retracted all his expressions. - But when he
was conducted again to the Armenian earth, he became more insolent
than before; and on his returning to the Persian earth, he repented
of his temerity. From morning to evening many similar experiments
were tried by Sapor, the result whereof appeared only to be a mani-
festation of alternate feelings of insolence and repentance in the con-
duct of ARSACEs.
“ Evening came on, and the hour fixed for supper approached. It
was usual with the king of Persia to entertain Arsaces on a sofa,
placed next to his own throne. But on the present occasion the
customary rule was not adhered to. Precedence was given to the
other royal guests residing within the court of Persia. Arsaces was
allowed to occupy the last seat, on the Armenian earth. He pre-
served silence for a while, burning with indignation and a desire of
revenge. At last he stood on his legs and addressed Sapor thus:
‘The throne on which thou sittest belongs to me. Abandon that
seat instantly. My nation have a just claim to it. Should you,
however, persist in your injustice, you may be sure of meeting with
* ARTEVAN was a king of Persia, whom Arpasuir the Sasanian put to death,
and usurped his throne.—Vide Whiston’s Latin translation of the history of
Moses Khorenensis, Book II, Chap. lxx.,
86 . ` Narrative of the Armenian king — (Fas.
a merited retribution from my hands immediately after my return
to Armenia.
‘‘Hereupon, Saror ordered Arsaces to be put in chains, and
driven to the castle of oblivion in Khujistan. Here he directed him
to be kept in strict and perpetual confinement until his death. On
the following day he summoned to his presence Vasak Mamiconian,
the famous Armenian general, and heaped on him torrents of abuse.
He took advantage of his diminutive size, and addressed him in a
contemptuous manner. ‘ Thou little fox,’ said he, ‘ remember that it
was you that devastated our country for the last thirty years, by
putting innumerable Persians to the sword! I will make you
die the death of a fox!’ To which Vasax replied, ‘ However
diminutive I may appear in your eye, 1 am sure you have not
as yet had a personal experience of my mighty arms. I have
hitherto acted as a lion, though now you call me by the contemptible
appellation of a fox! But, while I was Vasax, I was like a giant.
Í fixed my right foot on one mountain, and my left on another. The
right mountain was levelled to the ground by the pressure of my
right foot, and the left mountain sunk under the weight of my left.’
Sapor desired to know who were personified by these two mountains,
that were represented to tremble under the power of the Armenian
general. ‘One of these mountains,’ replied Vasax, ‘signifies the
king of Persia, and the other the emperor of Greece. As long as
we were not forsaken by the Almighty I held both the potentates in
awe and subjection. While we obeyed the laws of the Gospel and
followed the paternal advice of our spiritual head, Nierszs the Great*,
we knew how to dictate and counsel you. But God has withheld
from us the favor of his protection, and we are plunged into the pit
with open eyes. I am now in your hands. Treat me as you choose.’
Hereupon the king of Persia ordered the Armenian general Vasak
to be cruelly butchered, his skin to be flayed and filled with hay, and
carried to the castle of oblivion, where the king Arsaces was im-
prisoned.” , ,
Here ends this singularly romantic narrative of Fausrus. The
castle of oblivion, it must be remembered, was a place of solitary
confinement in Khujistan, intended for prisoners of rank and distinc-
* pest 4,6 pubs Niersts the Great was one of the pontiffs of Armenia, and
great-grandson of St. GreGory the Illuminator, He built upwards of two
thousand convents, monasteries and hospitals in Armenia, and was consequently
called by the appellation of the C htoq Architect. He was poisoned by Pap,
the son and successor of ARSACEs, and was buried in the village of Thiln.
1837.] Arsaces, and Sapor the king of Persia. 87
tion. The wretched inmates of this dreary habitation were by the
Jaw of the land considered politically dead. Even the bare mention
of their names was strictly prohibited, under the pain of a similarly
rigorous imprisonment. Sapror owed a debt of gratitude to the
faithful steward of Arsaces, called Dirastamatn, who had once saved
the life of the former from imminent danger in the din and confu-
sion of a battle. “Iam willing,” said the Persian king, “ to make
you a recompense for your disinterested services to me. You are,
therefore, at liberty to ask any reward you choose, and your request
shall be readily granted.” Dirastamatn expressed his burning desire
once to see his royal master. ‘I have no other wish,” said he, “ save
that of being permitted to visit Arsaces, and to spend a day of mer-
riment with him, released from his chains.” Sapor was unwilling
to yield to the wishes of his benefactor, but in consideration of his
strong claim on his generosity, allowed him to proceed to the castle
of oblivion, under the escort of a trusty guard, and bearing with him
a royal mandate sealed with the signet of the court of Persia.
DikasTAMATN, on his arrival in the castle of oblivion, burst into
tears and fell at the feet of Arsaces. He untied the chains of his
royal master, washed his head, cleaned and anointed his body with
odoriferous oil, invested him with costly robes, seated him on a
throne, placed before him rare delicacies, and standing near him on
his legs, acted the part of a cup-bearer. Affected by an immoderate
use of wine, the king of Armenia gave vent to his inward grief, and
began to groan from the pangs of his heart, by contrasting his former
grandeur and happiness with his present servitude and misery. The
knife, placed on the cloth, he thrust into his breast, and thus ended
his miserable life in despair. Dirastamatn seeing this, dislodged
the fatal weapon from the breast of Arsaces, and therewith put an
end to his own existence.
This narrative of the condemnation and subsequent banishment of
Arsaces, by the machinations of magicians and astrologers, is fully
noticed by Procopius, in the fifth chapter of the first book of his
history relative to the Persian war, probably borrowed from the
historical work of Fausrus, extant in the Armenian language. But
Puotius, the celebrated Greek Patriarch, who wrote an abridgment
of the history of Procopius, considered this story as a mere piece
of romance or fable, and as such it will be viewed by the learned of
the present age.
|
Paliseul is a municipality in the Belgian province of Luxembourg.
In 2007, 5055 people lived there.
It is at 49° 54 North, 05° 08 East.
References
Municipalities of Luxembourg (Belgium) |
<p>I think this happened first when we updated nuget references, since I can go back and checkout those commits and still build a .NET Native release of our UWP app.</p>
<p>The build itself takes about 20-30 minutes (nearly an hour on Azure DevOps pipeline) before it fails on the rhbind step.</p>
<pre><code> Microsoft.NetNative.targets(805, 5): RHBIND : error RHB0002: Failed to write PDB.
Microsoft.NetNative.targets(805, 5): ILT0005: 'C:\Users\chris.palmer\.nuget\packages\runtime.win10-x64.microsoft.net.native.compiler\2.2.10-rel-29722-00\tools\x64\ilc\Tools\rhbind.exe @"C:\Projects\FGX\FGX.UWP\obj\x64\Release.NetNative\ilc\intermediate\rhbindargs.FGX.UWP.rsp"' returned exit code 2
</code></pre>
<p>I've tried commenting out the</p>
<pre><code><Assembly Name="*Application*" Dynamic="Required All" />
</code></pre>
<p>line in the default.rd.xml file and it had no effect on the error that I could see.</p>
<p>I've also tried several suggested project file build options, such as <code><ShortcutGenericAnalysis>true</ShortcutGenericAnalysis></code> and <code><UseDotNetNativeSharedAssemblyFrameworkPackage>false</UseDotNetNativeSharedAssemblyFrameworkPackage></code>.</p>
<p>I branched out from the last good build and updated the references one-by-one and was able to update all of the packages without failing, but when I put those .csproj files from the branch back into our develop branch, the error re-appeared (there were a few new references and several code changes in between there). So, I'm relatively sure it's one of those, but is there any way of knowing? Are there code changes that can cause this?</p>
<p>I'm running out of places to look, and with 30 minutes per build to test it, it's getting old. Any tips, tricks, suggestions, or resources would be welcome. Unfortunately, the .NET Native compilation is required to release our next version into the Windows Store.</p>
<p>Edit:
I went to last known good build, updated the nuget packages, built with no problem. Moved those .csproj files to the latest commits and, with no changes to the project files, I get the same error. Pretty sure it isn’t the packages, per se. Anyone know of code changes that could cause this?</p> |
Filipe Jacinto Nyusi (, born 9 February 1959), also spelled Nyussi, is a Mozambican politician. He serves as the fourth President of Mozambique, in office since 2015.
References
Other websites
Candidate Profile published by FRELIMO
1959 births
Living people
Presidents of Mozambique
Current national leaders |
Spijkenisse is a former municipality in the Dutch province of South Holland. Since 2015, it has been part of the new municipality of Nissewaard.
The city has about 72,500 people.
21st-century disestablishments in the Netherlands
Cities in the Netherlands
Settlements in South Holland
Former municipalities of South Holland
Nissewaard |
Kampong Thom is a province in Cambodia. The capital city is Steung Saen Municipality on the banks of the Stung Sen River. Kampong Thom in Khmer means 'great port'.
Tonlé Sap Biosphere Reserve is in the province.
There are 7 districts and 1 municipality:
Baray
Kampong Svay
Prasat Balangk
Prasat Sambour
Sandaan
Santuk
Steung Saen Municipality
Stoung
Provinces of Cambodia
Establishments in Cambodia
1907 establishments in Asia |
is a Japanese football player. He played for the Japan national team.
Biography
Kurumaya was born in Kumamoto on April 5, 1992. When he was a University of Tsukuba student, he joined J1 League club Kawasaki Frontale in 2014. He became a regular player as left side back from 2015. In 2017, Kawasaki won the J1 League champions first time in the club history. Kawasaki won the J1 champions in 2018 and 2020.
On October 10, 2017, Kurumaya debuted for the Japan national team against Haiti. He played 4 games for Japan until 2018.
Statistics
|-
|2014||rowspan="8"|Kawasaki Frontale||rowspan="8"|J1 League||2||0||0||0||0||0||colspan="2"|-||2||0
|-
|2015||30||0||1||0||5||0||colspan="2"|-||36||0
|-
|2016||30||1||5||1||5||0||colspan="2"|-||40||2
|-
|2017||34||0||3||0||3||0||10||0||40||0
|-
|2018||31||0||2||0||0||0||4||0||33||0
|-
|2019||27||0||3||1||5||0||3||0||35||1
|-
|2020||22||1||2||0||3||0||colspan="2"|-||27||1
|-
|2021||||||||||||||||||||
176||2||16||2||21||0||17||0||230||4
176||2||16||2||21||0||17||0||230||4
|}
|-
|2017||3||0
|-
|2018||1||0
|-
!Total||4||0
|}
References
Other websites
1992 births
Living people
Footballers from Kumamoto Prefecture
Japan international footballers
J1 League players
Kawasaki Frontale players |
I' IP
71050
7 10 5 0
71050
WILHELMI TEN RHYNE
M. D. &c. Tranfifalano-Daventrienfis
DISSERTATIO
DI
ARTHRITIDE:
MANTISSA SCHEMATICA:
DE
ACUPUNCTURA:
ET
Orationes tres I De Chymias & Botaniae antiquitate
& dignitate. II. De Phyfionomia. 111. De Monftris.
LONDINI, *** *
Iinpenfis R. Chisweu, Societatis Rcgalis
Typographic
Et proftat HAG JE-C OMITU M,'
Apud Arnoldum Leers, Bibliopolam.
M. DC. L XXXIII.
c ;: o J
I : \-? Z - X-J •-
i.I j a.J 0 '■ • XIA
Nobiliflimi?, Ampliilinis, Spe-
clatiflimis Viris, D.D. OrientalL
um Indiarum, qua Belgis parent,
Prtefe&is Majoribus,
Nomination Amftelodamenfis Ca¬
mera? Moderatoribus, Fatorum no-
ftrorum Arbitris j
Necnon Confiiltiflimo ac Pro-
batilTiino Splendidiffima? Socie-
. tads Advocato,
Optime de ilia merito.
Atnpliffimi Domini,
’W~^\Erlu{lranti mihi umverfas Ori-
B Jg entis Indias in orbtm, ibidem-
H que imperiofe Majejlatis Ve-
flrsy cut ipfi Reges tqtidem-
qtte Rentes parent , nitorem venerabun-
da adeb inhajit formido , ut dudum
anceps animo voLverim confihtim , num
hie fuccifivi temper is Lbos Ulu(tri ve-
firo fe auderet fifiere Cmfejfyi : Sed
Epiftola Dedicatoria.
qua Vefira funt Vobis jure vendicatis $
ergo hoc , Vefiro in minifierio confer
Bum opufculum , mectrum in lndits ob-
fervationum primas, futta benevolentia , ’
in gratificantis animi fymbolum, fufcit
piatis ac protegqtis: Qjgippe dum pri-
mum Vobis nomen dedi , juravique fi- "
dem, mult is me beneficiis beatum vidi : i]
Dimiffio, fitpendium, fiffio , juxta vo-
' turn erant, & abunde futs provident
Veil/ a beneficent in per immenfa nos comi-
tabatur maria, atque ubi ultra perrexi- '
mus, nullibt inventmus finem: Sed di¬
va fata hoc 60nfejtim interrupere gau-
dium , ubi gravijfimis cladibus trucu¬
lent a lethi facies d ter go nos indefinen-
ter fequebatur, glufquam centum fine- •-
ribus mtrffos, & tantoVefiro detrimento
tUacrymantes . „• Qjtifque fuum obibat
munus ipfo etians in wunere quando-
que cteduus ; ego meas terms mortis
mints fuecujjus vices fujlinui , parum
refocillatm aliis opens pro viribus tali,
fujfeci medelam ; donee tandem exop-
tatum Bona Spei Promontorium nobis
illuxit , ubi qua(i e maximo naufragio
(nee hoc brevi ante ex triduana pro-
fella longe abfuerat ) fecuriorem artnarn
Uti faintavimus, Vefira iter um munifi¬
centia blandam Cf appofitam feminecibus
corpori-
Epiftola Dedicator^
corporihus curationem nacli : Hie in
profunda, barbarie Vejlrt regiminis pru¬
dent um mirati credidimus , nullum ho-
minum gems Mundi gubernationi ma-
gis upturn j Dttrn Vos , tibi rudis &
indigefta domin.it ur anar chi a moles y
omnia mitigatis & ad molles nutus fa¬
cile componitis.
Mitior erat ad Jacatrenfs Batavos
procurfatio , arnica exceptio ; hie, tot du¬
el at i labores , prater it a pen'e oblivioni
tradidimus incommoda y pericula, jlra-
ges ; Quippe pottui Mercurias praerut
& Pater Gradivus ; Jlant illic. mercL
bus graves oner aria rates , atque ditif
fma indies locupletant promptuaria ,
dulcia Patrii ararii folamina ; dumex
omni orbis angulo opulentiores cottidie
advehuntur : Hue Sep ten trio aurum
fericum<pue\ Orient pretiofa aromata,
tinnamum Occident & lintea (namejue
fthgula cpuis refer at l ) tranjmittit :
Quocircu non minim , ft exteris invi-
dus hojlibus Mavors , non appropin-
quari } nedum eripi, fmat accpuifitas tot
diferiminibus, ft imptibtis, fanguine , ga-
zas. . Civitas inftgni munita Caflello ;
fplendidis Jut is ornata adificiis, Temp Us
ad fanbl urn cultum decor at a , Curia ,
A 4 Ndfo-
JLpiftola Dedicatoria.
Nofocomio , Orphanotropbio , extra,
urbtm fiierocomio , aliifque egenorum
levamentis ; in plateas de more pa-
trio difpofta • fluvio } alveifque ad
fanitatern & vita ufum ex tin dans •
mceniis foffifquecincta ; omnigen'ts fre¬
quent gentibuSy Mercurii imprimis a-
lumnis ; dtebium reltnqmt , An in
bene f undata , melius porrecla & opti¬
me jam flabihta, nr be fructura ordi-
nem atque comptum , an Reel or umfa-
gacitatem ac prudentiam {quartern Ve-
flra leges, mandat a, pramia , fontes
merito habentur ) magis miremini. Ja-
catra flitvius latiffima ubertate in vici-
nos exudat campos ; illic amceniffimi
horti dr viridaria fpeclantem invitant
civem, & inealefeentia corpora gr at iffimo
excipiunt lav aero : Nihil ilia plaga vi-
ridius , ubi aterna viget aflas, & tor-
rentes Zona ignes temper ant refeientes
mar isflatus, notturms ros,& anniverfa-
ria pluvia ; privatorum quoque fundos
frequentes fojfa dr multigcna tn mar-
gimbits arbores fepiunt ; latifjimi cam-
pi plures etiam prafiolantur boves ;
quod aratro fubigitur ortza, faccharo ,
dr cmnifario arbor um genere con fit um ;
it a ut dd illorum frucluum adfpecium
non
Epiftola Dedicatoria,’
pon Semiramidisy nec Alcirioi , bortos^
newt dub i am Lucalli mtnfam quis faci¬
le commutawerit,
Honefiis hifce deliciis licere mibi
niagnam vita -partem impendtre exop -
tab am; Verum alia me awocabant mu¬
ni a, prrefer tim PreeltclioniSy ProfeclioniSy
Praxeos ; Cum autem hujus terra pa-
rum ajfuefacias forem. indoli (quod
fine valetudinis difpendio rarenter ob-
tingit') pojl quinquemefirem moram ,
Nobilijjimi Senatus juffitiy Japonico iti-
neri me accinxiy wirib/is frail us baud
modice; Vbi in tranfitu Poulouw Ti~
mahon ( quafi dicas plumbi Jlanniwe
infulam ) aquam hauriendi ergo & com-
mutandi pro linteamine & vetufio fer-
ro fruclus , gallinas, capras , pi fees ,
aliaque anftona commodity appulimus ,
commodum navium , qua in Stptentrio-
nem weetantur, porttim ; Vbt ipfa eti-
am rapes & dura faxa arborum fruti-
cumque wegeta femper denfitate fertile•
feebant ; onza ram difiendebantur val-
les ; Pifces an copia , an captandi com k
moditate , uberiares wenianty baud fa¬
cile quis dixerit : lnfulares hi , Joho-
ritarum fubjecli Regi , m ip(is etiarn
defrtis non ita defiruere humamta-
tcniy ut compofitum regiminis Vefiriin
Epiftola Dedicatoria.
hoc maritimo orbe fplendorem non fuf-
piciant & adorent fortunam.
Hinc itaque vela, ventis dantes pojl
ftfquimefirem placidumque curfumNan-
gafackiacus nos excepit Jims ; ubi Jratim
exctibiales liburnas navium no fir arum
puppibus alligari, quibufdam demi gu~
bernaculum, fingulis globos pyriumque
pulverem, verbo, omnia vivido ac promp-
to rigore peragi : lllico autem nofler
Prof eft us, cut ego ex nojlratibus foci-
abar urns, Decimam, artefact am in-
fnlam, HolLandorum diverticulum, pe-
tiit, Prafidiariis militibus ftipatus ac
Interpretum grege hie, magno cum dif-
crimine, urbem frequentiffima populi
corona (quam nos contutundi curiofi-
tas ccegerat') refer tarn, futuram verb
manfionem nojlram parco admodum En-
ropaorum numero habit at am, ingreffi ,
quafi in extremum mundi angulnm nos
reje£los dr ab omni hominum focietate
fecretos, cenfebamus.
Caterum Japonia , imprimis quam
nos incolimus, Coufiouw, infula, re¬
run,i, quas viffus exigit, ubertatefatis
felix , nifi foecundijjimorum & in
Jeram feneffam degentium incola-
rum multitudo tenuia praflaret fer-
cula ; quanquam affidua eorum fe-
dulitus
Epiftola Dedicator!*.
dulitas hanc alicubi mitiget indigenit'
am. Regio eft montibus afpera, fra-*
giferis v alii bus , Jalubri ccdo, beat a }
metallis dives , fluminibus , rivis, lacu-
bufque uftdique irrigua ; frequentes
fylva copiofum foco pabulum , fabrili
artificio mater tern, & in iis ferst gra~
tifjima menfe bellaria, fufficiunt : Pi-
fcibus fcatet pelagus, atque rnagno ege-
ftatis fubftdio univerfum ferme eibat
imperium ; ubt ad vilifftmam etiam
ufque algam cun ft a transferuntur ad
tifum & vitx fuftentaculnm. Civet
gravis & compofttus vultus atque ad
majeftatem fact us, pare a loquela, magr
nificus grejfus , elegans veftitus , coni'
mendat, Sed mira viget in arttbus ? in
agricultura , diligentta, in illis nulls, ut
exiflimo , cedunt gentium , in hac , fe-
poftto hortorum deleftamento,quavis fer-
viunt commeatui ; ft at mercatur<e Juum
decus, indnftrtx ac opulentia ; prava-
let, qua Joins militaris or do gaudet, No-
bilitas; fui juris y quod, (Irifte fervat ,
Nat 10, non inteftinis , non extranets ,
inquieta bellis, advenas ftver'e traftat
& fuas cogit ad leges .
Hie igitur paratijjimo obfquio &
toleranti animo Veftro me invijl ta-
rum
Epiftola Dedicatoria.
rum fervitio , Amplejjimi D.D. Ma¬
jor es , Interpretes compelldre indies , dr
fefquipeddibus de rebus Medic is ac Chi-
rnrgicis exercuere quajlitwculis, quas
fummus etiam in arte Oedipus iatriave
My flu vel vix expedierit; ita fingula
dimidiatis verbis , bcilbutienti lingua
offenjamine prolatis , mutiUta , inept a
ac confufa erant ; expofiulare tamen re*
fponfa mea , quibus ingentes , contraclo
tametjl (lylo , confpurcare codices ; quos ,
tanquam pretiofa gazophylacia , AW;-
gaf'ackiaco Gubernatori (qui illos ,
ferebant , ^ Imperatorem convebebat )
adornabant, tanto fapiufcule [ludio , «?
Vefiris ibidem negotiis mora quandoque
injiceretur : Multum, fateor , horum
in nofiris difciplinisy plus in fermone i
imperitia, aliquid etiam malevolis te-
cbnis, in jam nominandi Dynafia grati-
am comment is,tribuendumiPrinceps enim
caufa in indignabundo ( puderet ilium ,
rationes ver'e fciret , apud japo-
num Magnates explicare , faltem,
uti vereor , Wjc unquam dabitur )
Nobilijfima Societati malevolo Senato-
re, Inaba Mino, /atfef .• (veluti
a* W /io Homtrus effa-
tur j furtivo partu nut us y atroxque
Epiftola Dedicator^
apud inferos judex fceptrnm jam ferme
tenet imperatque mari y quern ip(i quoque
Reges procidui adorant ; dam fuis illece-
hr is ilUqueatus Monarcha fui nefcit re~
giminis molem : Ille igitur clandeftinis
mandat is omni , quod y Vobis debit um,
muneri impendere Jlndebam , conamento
tergiverfabatur ; at , ut nofir £ fuatm
off underet fpei , nonnunquam ad majo-
rum gentium agrotos aditum concede-
bat , in prima prafrtim ad aulam pro-
feclione ; negabat, fed clam y in altera ;
in qua tandem a nojlro PrafeclOy per-
fpicaci Viro, petii , can fas expifcaretur
congruis modis ; tentavit Intefpretem
( qui vanis eb tijque promiffis nos U-
claverat ) addiditque animum ; Aft in
fcundahac juxta aulam manftone eva-
nuit ilia expeclatio ; donee tandem pau-
cis ante nofirum e Japonum terris dif-
cefftrt diebus Nangafackiaco Gubernatorl-
valediffuri Prafetfi nofir /, ab illo hoe
tulere refponfi , quod , ut perhibebat ,
fnpremus Senatus ipfi notum fecerat ;
Me pojfe in Japonia permanere , pofte
etiam proficifci Bataviam ; Confultius
ergo & Ampliffima Societati utilius
ji/dicarunt Restores noftriy ut Jacatr&m
reviferem ; ego illo gavifm nuntio di-
) Boque audiens , cor pore licet ex hor-
renda
Epiftok Dedicator^
Yenda agr it udine exfangui & permit'
c'llli , farcinas metis collegia & veloci
rat is curfu amicos brevi falutaturtts pra¬
ter it as mole [lias difpuli, retro fapefpe-
Clans , mm ingrata etiam nosinfclare-
tur Japonia.
Ubi tamen , ne defes temp us tranfige-
rem , in tanta folitudine (fi populofo-
rum verfus aulam itinenm excipiantur
labores ) Mujis me fociavi & Apollini
Patri, atque multa obfervatiomm mo¬
menta {qua, Ji major detur opportuni¬
ty, for fan aliquando Vejlns fub an*
fpiciis hum videbunt ) congeffi\ inter-
. que ilia japonum de Arthritide placita
& curationem , fuccinffamque Acupun -
Clara doBrinam : Illi fludio primam
apttd Jacatrenfes Batauos anfam dedit
Vir pirn , mihique pojl fata etiamnum
enixe venerandus , D. Hermannus Buf-
hovius V. D. M. cujus fcripta ubi cum
faponenftttm praxi conferrem , magnum
in its defeBttm reperi : Mirabar etiam
tunc temporis , excultifftmam literis
Europam , qua fiupertda eruditionis ac
experientia monumenta Hippocratis
maximi femper fecit, pojl tot retrofe-
cula morborumex flatibus originem fic-
co quafl tranflliiffe pede, cum ilia <pvm-
ho-pa non rnodb comprehenfufact Its Mor-
borttmque
Epiftola Dedicatoria.
bortmque caufs enodandis prx aeteris
appofta, fed & veritati in omnibus ,
qiue corpori accidunt, apprime confna,
exiftat ; it a lit merit'o adverfe valet u-
dinis omne vitiiim (proterve licet con-
tradicat Scepticus ille Sanchez) in fpi-
ritu flatuve collocare placuife Hippo -
crati C elf ns tejletur : Cur igitur tam-
dudumfepultajacuit hxc veritas , ut nc-
minem ad ferium examen pellicere po~
tuerit ? An Cons ille Doctor tarn pro-
fundj piiteo illam immerfit, ut a nullo
pofierorum (mult am tamen effecitfo-
hannes Fienus) effodi potuerit ? Non
ita , contrarium quippe oflendit Rev.
D. Bujhovius P. M. qui a Quinamen-
fi muhercula primurn edoctus , quonarn
medio Arthritis curari debeat , operati¬
ons illius caufas & effeftus penitius
introfpexit, in Hippocratis fententiam
fponte & infcie devergens ; Egregi-
um hic ( quanquam extra fcopum fuum
erat ) bene firmau formaUque mentis
indicium prodidit , qua tejlimoniifplen-
dore non offufcatur , fed veritatem ,
contradicentibus quamvis fingulis, am-
pletfitur, eique adharet. Antiquifji-
mum ergo hoc efl> de morborum caujis
exflatihusftatumen ; quod, quidem ( non
ibo inf etas') primo obtuitu aliquant u-
Epiftola Dedicatoria.
lum abfonum videbatur, imo it a etiam
ut in illud (fed invitatus ) calamum
jirinxerim ; Vtrum ubi penfculatius
hac examinarem & cum Hippocraticis
praceptis, ratione ac experientia * confer -
rem , demirabar per pet im imitandam
tnorborum ex flatthus imtKoylajr j donee
tandem Japonum terras ingreffus , ibi-
demque multiplici rtrum event it per*
fuafus in hoc dogmate fic / labilirer , ut
ei omnem praberem affenfum, mate bono
publico confultum iri rat us , ft, in agro-
rum fane detriment o, hac documenta
fupprimerentur ; atque hoc primarium
nojlri iMiy&eiTs incitabulum fuit , quod
fuum de Podagra tract at um vel dialo-
gum typis evulgaret; cujus exemplar ,
propria exaratim manu,mihi iiltro concef
ft ; quod ne apud me fordefeeret pig*
nits, juxta prafentis Jeculi fit ament a
( abft ambitio ) expolivi , quofdam re-
ram apices retinui , ac latinitate dona*
%>i, meo text ui comment aria ( Hip-
poor at is imprimis tefimoniis , ad id
fiudio conquiftis , corroborata ) adjeci ,
&, quod caput rei efl, Japonum, Sine*
r unique fitful ft ; illis eniw ,
quod ad enrandi methodum (ex qua
maximum mortalibus refultat emolumen-
tum ) inventio competit, mihi fiylut
Epiftola Dedicatoria.
&■ or do: Quod aiitem mult a, ab alia
mat u at us fim authoribus , non ilk mihi
fuit animus * ut prifcorum fententii*
novitatem earn oblinerem i fed Lector is
infervirem fruituiy & put at am forte
mt&JbH;oKo}ia.v major maneret fidets atque
nitela ; Qmppew telo ant gladio (cum
Lipfio liceat proloqui ) multum interefi
a qua mam veniat ; (ic in fententia ,
ut penetret , valde facit robu/l<e alicu-
jus & recepu authoritatis pondus ;
nec tamen arenam fine calce dare me
opinor , fed verba Veterum ( quantum
faltem librorum in extreme hoc or bis
angulo paucitas , vel memoria y fuggef-
fit j velut cemento quodam meo-
rtim vinxi , & dum Patria, dmito-
rum hor tat tone , deJlinOy ilia horis fuc-
c'tfivis relegendo him inde adauxi fejti•
nans.
Ha* igitur Vejiro in minifterio confla-
tas^Nobiliffimi D. D.Major es, Indicar um
mearum obfervationumprimtias, Mag¬
nified nominibus vefiris (quibus & Rev.
D. Bujhovius fuas quoque dicavit ) inge-
ma devotione infeript as ,modo Vejiro otio
dignaSy legatis, protegatis , &, ft hoc
remediigenere ( quod nemo fperaverit j
egearis , utamini.
Epiftola Dedicatoria.
Pojl exant lata ergo Japonic fafidia 1
(ut fati mei in hifce oris, quod occe-
peram , filum pertexam )' faujliore i
tandem omine Bataviam advent avitnus, j
ubi qnotidie recuperate vires priftinx
in Chirurgicis ac Anatomicis exercita- «
tioni , Jupremi Senatus indulgentia , I
denuo ftiffefius fum , quibus , ut
par erat, infudavi non parum , fperans
fore , ut etiam apud lndos in predict is )
aliifve liberdibits artibus- fufficiens non
dejideraretur , hie perquam necejfaria ,
inflitutio ; fed curiofx primum , dein
deftdiofx ( ftpane# eximantur ) zwer*:
potius, quam dofirinx , intentx ,
mentes hoc fantim abrupere propofttum ;
hie enim alte fopitus jacet Apollo Pa¬
ter, &ChironThrafonem agit \ quiin
publicum effutire novit , dofius habetur ,
peritus habetur ; quocirca ne frufira
his animum diutius cruciarem, rogavi ,
Nofocomw prxfcerer, voti ftatim
compos fafius.
Hxcigitur Deum munera nequaquam
afpernanda pint ( ut Homericus Alex- ?
under He,fieri dixit ) qux tamenabip-
(is tribtii folita multis volentibus non
obtingunt ; Namque plus ultra conten- %
dtbam ; aft qnis cafus idi* obicem inje-
cerit
Epiftola Dedicators.
ter it conamini, vix valeo har tolar i :
Interim me Me die a occupatum tenet
Praxis , & inter talari 4. Veftro in fer-
vitio (cut me tdturn perlubenter dedo )
negotia : Partem porro mei habet Ec-
clefut mums & municipalis tura , non
urn : Reliquum auitm temptts priva-
tis colloco ftudiis , elapfo anno Malaba-
rico horto ( cujus patrocinium fufeepi -
(lis Ampliffimi D. D. ) mens lucubra-
tiones (uti author docebit Juperftes )
impendent ; & forte in futurism alia
mei moliminis indicia Vobis , D. D. Ma¬
jor ts, tranfmiffurus.
Sed ne forfan mearum partium pr<e-
co habear, deffnam patientiamVeftram
propria ( quod Jecus contra ?norem me-
um eft) enarrando nimiopere fatigare .
Hac earn faltern ob tanfam Vobis , Am¬
pliffimi Viri , quaff in epiftoU formam y
not a facer e volui ; lit ab ipfo meo ex
Patria difcejfu dc me a conditione cafibnf.
que certiores confueta beneffeentia Ve-
Jlrum (omni nixu devotum obfequio
meo ) refpiceretis Clienttm y qui D um
immortalem fnpplex veneratur y ut tan¬
dem cariffima P atria opt at a fruatur pa¬
ce ., Perilluftris , qua Bclgicis imperat
Indiis j SocietaSy noftra Domina , fem-
2 ) per
Epiftola Dedicatoria.
per vireat , femper vigeat , femper vin-
cat, gazas a/igeat; Vos , Vtri Nobilif
fimi Meccenates t optimi, ftcundum cor -
pora, fecundum Animas, vale at is, atque
nos (olita prudentia ac benevolentit
perpetuo regatis , i/4 07 - 4 /, i/4 fptrat
Babam Bataviz
Jacatrenfium
VeftraeAmplitudini
Dicatiffimus ac fidelis fervus
Wilhelm, ten tftjoyne.
Ditchtkunftige 5 t famen Spareek
Tuffen het Podagra en den Schrijver Door
den Eerwaerden Heer Hermannus Bufliof, in fyn
leven bedienaer des Goddelyken woorts tot Bata¬
via op groot Favaopgeftelt, enmet bewillinge van
fyn E. Overledens Godvruchtige en deugden ryke
Wedue Juffr. Elifabeth Pergejus hier bygevoegt.
Podagra Spreeckt.
I Cb, $&?inte0 ban alle auaeten !
Eegen \»clcS geen kelp te Ijaelen
Bln alle dEeutoen i0 getoeelf,
3Lecfsl0 nock gant0 onbebteeff.
’ftbjee0 noclj macljt, noclj Uft ban menfc^tu
’% fal boojt0 Ijeetfcljen near mm foenfcijen,
fal (Eentglj man licttaen
in’t belt te Ucer tc pen.
% fal tie, file Ijaer betben moepen
Sgpne btoingclanbp te fnoci'Jen
$lagen oock in pbctlibt,
<3En mm ppnen al 0 een cltut
$1 Ijaer bagmen senboen klebcn
^onoer oi|c ban al tyaet lebcti
Mull te boeleu ban (Sen fmect
2>te £aer fcljeurt a!0 \ £>lot ban ’tljerC
5 & fal met knobbclen bekleben
dEn becbecben al liaeu leben
SUan be Ijoofif fcl;eel tot be boet
bat '0 tn’t bittern ban't gemoet.
Sullen cock be ttuc beklagen
HDatfe boc&ten te bclageu
(a 3) )©()£
ft fjet tijctt banu &ttlcbm J2Jo$
SDt'e foo feet; na iuzaclfee boirtf.
s-—HDie ban aile cube ©eutuen
—&epferen fo fojtg ate JLeeubjen
feoningen ban groote macljt
f^auffen, J0?tncen, i^DDglj geacty,
l$ebb geleert sat S’ 0rtjenpen
$tet en ^elpcn, maet boat fcfyepen
g&et <&m tap gebult berfelt
tiooj mpn QEbel alft I;aer quelt
fal 3!5ub«um mt niaer noemen
3?t? toei eet Cc{) aojff bcrcemen
©at ijp raabt en mtbbel toiff
©in boor nieutfrbcrbacljte li'tt
$©p ten licljaem ntjftte ttouten
jSctyoon ’b rmrn feelben Ijabb’ befiootets
fit I;ct biegtte ban be leen
©orb orntrent ^et breupel been
SDte fcb fooljebb obercompelt
&ootn ’t pefeel natt gebompeltj
$>oo geplaagbt ban btuffn tot fyel
pDat ijp niet0 gefontjS beljiel,
fcb ben met getoentte groeten
ffienfg^ GlBitf, fp aile moeterc
Spp op’t eettte blepn bermaen
paeratcfjlpcb ten bientle ffaen.
$te icfe piaetjs in fjaete teoen
SBoben, mtbbcn, of beneben
t elfss in’t Hibt ntaec ban een ®ee
. ebb genoomen, boat een ©See,
Wat een berntcn: ^o ! Wat troep^ts
SDogote too? Sen opge roepen s»
ggdjfen fitiebg te putt naec’t Ijoff
^leb in fyopc, W'ffilff
SKpt mocljt bintcn, om wpn fmetten
SCe berfoeten, maec frj terten
<£n berbittcen maet Ijct quaet
spet Ijaec ljulpeloofe ISaet.
3ictt boom intec Rincon ^oben
ais’t mp luft i?£U ingeffoben
spot Ijoe naenteen SMactyt befetc
S3?eet icb in Ijaet Cabinett,
<£n toe Ijaet op mijtt genaben
SDtcbtoilss fetyceutoen <£n ontfoaben,
SE>at Ijec fyjffgefin berbaett
speent tat ijaeren tpeere tacit,
3a tic ttcptbaectt ban b ew alien
SDerfltcb moetigtylpcb aenbatlen
aiss tfetnpgen ban Ze me,
tapper i&epfer, eaaereltiS tpeer.
’to loog foel ccc metboller belen
31 tc <$jieeben uift, tie fcelen?
Cn genefem meenten ’t quaet
§>elfo ten tfDnten ^ippoerset,
2>ejutpnfcb cn arabieren
t^oefoe icb niet meet te biewm s
Celfu 0 , pin’ en Cjalliaen
sLatgutf en3ureliaen
3bicenna, albucaBS
spefue, abanroag JSaffjS
^alp^abbag, 3faacb
£t„aeb icb’t famen in mpn faeb
pon felfss, Ijoe feergepcefen
pactyt mp nimmet te genefen,
£efculapiu£ I?oc gtoot
SHSiif geen raet in befen noat,
Ipebb icb m'et mpn tolanc Catban.#
®n ten bloecben iuicianug
(a 4)
lElgtgele&ert fiolle ifoff
SDm te lingen mpnen loff.
JMatfpn sit too? nien toe gafett,
SDt'e mp aen get oore rafen,
<£n npt roepen eat mpn macgt
■ men be fnoept iiooj |>aere bracgt ?
£>at tcfe lang genoegg tie mctrfcgett
$eat mpn iujft eir toreeSe tpenfcgen
geppniggten g-egue!t j
CDn mpn &pc!; itaer ’t epnse gelt.
|D$t get Spi&Sel & gefconscn
TOaertoo? tiat in bojten ffonsm
Belt toecst npt get Ipff gefaeggt
gig get maer ten £rtg> gegaeggt
cBn ten Upset tofll Sets raegen
§>ona icb foo op gaer begaegen
€n genoegen ffrpcben gaen
f^oojt Seel dfcer naet X laeff fcermaen.
©os aUeen its X op totems tooo^een.
3cb niet maggtiggSen’t anttoeojeen
3icfe en ken geen (Sentgg man
SDle mp tmeteu Spfeen 'ban.
Des Auteurs Antw-oort.
G UDDf iss’t, tie Sooj epgen feraegten
tm ban npt get Ipff met maegten
2l5antien, goe baa eat ggp tooont
Slid mp 3Iefu0 geeff getoonc, Maxb..,
SDat toa0 ale? ten (Bos sernfen
gionser tnlbbd, tyoogfyffepjefm
£>p fp.'t naem in eeulnigept
SDie sc0| fpfte trleneelpcfegept
Spp nett foeeb beeff aengebjefen
Pm tart uberloif te toeferr
• Pf ban ttfeer ffeaere ppn
itnrnet# jjaeif be brpt te fyn
’& fal uoopcntlpcb Moecnen
Pn utic lagen niet berbloecben
’& fal uonaer pcgen gaen
Bln m?u0 l^cecen 3efu naem
01 feen barman ban fpn benbe
(Pie SV toel boot befen ienae
Wafal ban utoen tcoon )
spaer ate unu ban ae fcroon
Jftoem en Per fal pen berfettcn
3a tot In I;et tfoff berpletten,
&iet bet brupt in time fyaut!
itrugfl aat ^tec ae Hroone fpatit
’£ toelcb ontftecc! en utoe ppnen
Poet in Penem roach beratognen
Pit (jtf’t bper aat utoel $aeif
Ztpt pet lt>ff f&tyljt aW berliacif
§>oo gbP tn nipn boet pet aaelen
’C bper fal baerbanaaen u Ijaeien
Pnu bannem npt ae plaetg
Pie bet teet'rcna boo? belaettf;
g>00 g* in Plboogfj, tnpeen bauoen,
^etip, Date, fettbonaecen, jjoes tauaen -
M in Penigb anaerliat
mt uc rafenae gcbiat,
’2D J&rupat fyoefi maer de.pUats te weten
E®taergfjt> neaec Cgt gefeten
’ID fal u alts ecn lo£ gerncbt
poen bcrpDbtpnen in ae luebt *,
’& fal be alaercbcrpffe,ppum
Wan uc fnooffe Setecpuen
jSDnucc oogen tecbm pen
31 ae oaer ma' en rupme baeti :
X gaet be gigbt foo tnoebtgb tegen
310 een bappec matt ben begen,
3|a bait baot plotflpcfc op
X gate tjaec fitten opben Cop
Wiens perfupmen, reuc'a cn aeffem
,X Zippetlec btoingbt in Cen boae&em,
3ls ceit £elcbinefcben gee®,
X Ip® te rtipmen als be bee®.
SDie bit teueft toerc: op b’ 3utaten
IDriemael na be luebt boet tBaren,
Sian ijet fel®e fleueepn
30 berloff ban alle ppn.
^obagra 1 foie fal gelooben
SDat gljp in bee ^eccen i^ooben
Hanget blpben fult als ga®
SDaer gbp \nei boert opge pa®
Spec bit Kcucii toerch laet be maebtett
miptigb nae bit reticle foerefc traebten j
Want gelut igb is be ntenfeb
SDie bet bebben macb naet toenfeb
X taper han’t foreebe gloepenb fafec
#eemt Cucopa (als nict topfer )
SDm be giebt te freer tf gaen
31s be outbept bee® gebaen:
: 8t fcbtiCF. bet ^fer te gebrupflutf
X epiact is licljter te outbupefeen*
X Wytt bat befe bpant &t«pt
30 in tooHe ban cen fcrupt
X belch boo? ’0 l^eecen railben zegen
<B5?oept op beele l^eeren Wegen,
flDn feee feboon aett Clchen frant
®lan mpn toaetbe maberlant:
&0iTf
Confngltwe! fetrupat gepjefen
mtoe aeugljt en eaelfoefen
spceft fp kenuen, en tyaer tracljt
jipte u met Ijaer uaem be&acljt ••
(tael S0oya! aen Scantier
(Bn Cljmeeg en beue geen snoer
3n Ijaet uptgeftreekte tpcfe
mil lit fetacljten u gelpcb.
Nafpraeck tot den Lefer..
G Ijp ate opt Ijatit outlet uontien
X ^oaagra tet aoot te monam
dn tie menfctjen te outflscn
tttan it ppn, aaer upt ontttaen,
Mtetaet naet act prtncen l£obm
;©m oaec Ijaere bontt te loben
me si gefonoen, aaergp can
&uamet deubJtcjj feael aaet ban.
#aer ate mper fal ntet beartegen
3in ait cmoltoeccb, noclj beliegen
§>pnen meefter, neemt ae pjocf
docfe ate fotll tot fpn betjoef
2Coet0 ae geett ban aefe ®ttoUe
% toeaa’, gljp fult, fa oocfe ten bone
^et baer femoocbfel 10 geaaen
floelen afle ppn becgaen.
Door Herm. van Bufchoff
de onde, geboortich van
^Utrecht, en Predikanc' ]
Op Batavia,
' ObjeFliones
Marginalis refponfio,
Quam Ventrandus D.
Htminmu Bujhoviiu
in vnletudinario leffo
fwcis anti obitum fe-
ptimanis ad objecliones
Withemi tin Kbyne n-
g’flit.
(a) Articulus eft dimi-
nucUrum ab artus.
( b ) Arthritici aliterju-
dicabunt.
(c) Hoc vocabulo mul-
tis de caufts utor, ut in
iplo trattatu mco con-
mebcris, uc arthritis ab
aliis tumoribus flaoilen-
d.s difcrimiaemt.
Objecliones Extemporane <e, quas
Wilhelmns ten Rhyne Mid. DoEl.
&C- Reverendi admodurn Domi¬
ni Hermanni Bftjhovii, apud fa-
catrenfes Batavos , dum viveret
V. D. M.fidelijfimi , petitione foli Mi¬
ns Arthritidis definition! oggejfit.
A Rthritis efi artmm dolor 5 mallem
dixifle (a) ardculorum •, quip-
pe dtfaens am Bs (per quern
omnem articulationis fpeciem Qrx-
ci defignant, utex Galenode offi-
bus conftat) derivatur.
Dolorem hmc equidem fenfibilem,
fed (b) non omnes Agritudines doloris
fenfu juperantem exiftimo* quoni-
am, uti veftra -edamtacite indicat
hypothecs, in ardculorum dolore ' ;
folutio contigui eft, cum tamen
folutio continui majotem neceffa- I
rio dolorem fecum feratquan- j
quam doloris protelum altiora fui !
veftigia memorise infigat *, ubi in-
tenliflimus in offium fradturis do- j
lor in ftuporem nonnunquam de-
migrat.
(c) Doloris contumacia mihi qili-
dem fpecificam differentiam (qua?
tamen in definkione maxime re¬
quire
quiritur) non videtur inferre: Adeo . -
ut (J) diftenfio potius, rapquam £>“, ,ll
verumcaufehujus morbieffe&um, -Arttoiddisipudme ef-
hujusmali indolem explicaret; n fentia.
hsec imitanda foret opinio.
Articularem dolor cm non femper
(e) inmnfcc'e delitefcere ( etiamfi f|) Arthr ; tis fic fe
ejus caufa tala eflet ) exnodolapa- r em p er ha6tt . nodl
tefit Arthritide. autem tophique hujus
morbi tantummodo fym-
ptomata, ex genuina Arthritidis caufa non cxorientia, exiftunt.
Tumorem pro genere definitionis
introduxiffe, idem eft, quam ft in-
certum pro certo , hypothefis pro
demonftratione, haberetur; quoni-
am genus definitionis cum definito
(/) idejltificari debet; ficut dolor (/) Idcnrificari debet
(non tumor) cum Arthritide; ilia cum Arthritide tumor,
enim propria funt quarto modo :
Qyocirca probatiftimi authores Ar-
thritidem Temper per dolorem, tan-
quam genus fiium, definiunt: Vide
Fernel. pathol. 6. 18. aliofquerAtque
Arthritidi tumoris nomen non con-
venire conftat ex unanimi Chirur-.
gice Tcriptorum confenfu: Profli-
gat etiam genericum tumoris ‘vd-
cabulum Galen. 6 . de differ, morb.
Qbi Arthritidem intemperaturis
cum pure accenfet; differentiam
defumens ex diverfitate materias
peccantis. Momentofe objectiones
ex i.cap. 2 part. Chirurg. Aqua-
£g) Nen in erroribus
fuis.
( h ) Arthritidis caufa
inftrumenti moms, nifi
per accidens, non lsediti
quoniam ubi flatus in
has partes irruunt, fpaf-
mum exqjtant.
(J) Cephalata srque ac
Arthritis ab hoc flatu
derivatur, utin meo
traftatu videre eft.
O0Nego,ego Arthritidis
caufam unquam in arti-
culos detcendere.
pendentis mutuari poffunt, fiquis
Dodores noftros (£) fequi fatagat:
Sed deturhoc, Arthritidem ejfe tu-
morem •, Quomodo parvus did pO-
teft tumor, qui fepenumero terrifi-
cis nodis tophifque (h) motionis
organa infeftet & in munere impe-
diat, cujus termini in *artuum ex¬
tremis demum dantur ? Nam tamet-
fiauthores Arthritidis diflerentiam j|
prindpem ab affeda parte (unde
Podagra, Chiragra, Ifchias ; dolor ho-
moplatte, &c.) deducant 5 Cur non
tam (*) cranii verticem, quam ex¬
tremum pedis pollicem ( quern pie-
rumque primum ferit) inquietat ?
Cum tamen una eademque mem-
brana obdnguntur: Quinimo, cUr %
.cranium nonprius& vehementius,
quam pedis pollex, dolet? Cum hie
etiamnum came exiguifve mufculis,
in prophyladicam affedse partis
fomentationem,veftitur ♦, illudvero
intra membranarum duplicaturam
flatus hos facilius excipit 5 Cum,
juxta Hippocratem lib. de princ. \\ 4.
Cefebram fedes & metropolis frigi-
di & glutinofi fit. Anveroincau-
fa funt QO articuli, qui firmioribus
repagulis ac retinaculis flatulen- :
turn hunc hofpitem firmius tenaciufi ;
que incarceratumdetinent? Ubi ta¬
men adeo parca Arthritidis vehicit
la (five arteria?, ut hxc hypothefis
didat)
didat ) reperiuntur,utGalenus articulos
five oflium apophyfes medulla nutrire co-
adus fit, fi cum ceteris corporis partibus
communi vita fruerentur.
Si hum porro tumor cm in feriofleo fuppO- Qua?rtio.
namus ( vide Lang, epift. da UtwAmtt ) j? u ?n ira J ub . ru ?
magna? tamen molis opus erit, fcholarum Arteriis °inft™ &
illua ftatumen deftruere,quo docetur, par- antur?
tes has fpermaticas, hoc eft , fpermate
(quamvisnovaturiens ille Barbatus id lan-
guinisfero,quod Bilfius fuo Rori, attri-
buit, cujus veram cognitionem primus de-
texit acutilfimus Malpighius in fuo tra-
datu depolypo cordis, ubicaufam ejus
continentemexpeculiari languinis portio-
ne derivat) nutritas ex fanguine alimen-
tum nullatenus nancifci.-Quomodo igitur
hanc Arthritidis caufam per arterias peri-
ofteum inter & os (viasinvias) infinu-
abimus ?
Exfrigido & maligno flatu ortus tumor,
Toto, me judice, errant coelo, qui mor-
borumcailfasex quatuor primis qualita-
tibus mendicantur, cum umbra cogita-
tionum'fuarum colludantes 3 quoniam
fida? tales caufo nihil reale in natura
rerum inveniunt ; & concelfo, quod
dentur tales , denominationem fuam
a fola objedorum applicatione ac-
quirunt, uti latius* in meis, imma-
turis licet, meditationibus in textum 24
Hippocratis deveteri Medicina oftendi;
Cui Hippocratica? dodrina? vel hilum
addidifte, idem foret, ac fi quis poft
(0 Home-
(/) Idem ego de
Hippocratis libro
-de flatibus aullm
dixiffe.
ca) Poteft eqHi-
dern difcrimen
die incer malig*
(#) Quoniarn Ar-
rhritidis caufa hoc
ftbi peculiars ha-
bet , jdeo illarn
co.atumacem voco.
(/) Homerum Iliada fcribere conaretur;
Ex illo enim Hippocratmo dogmate de
veteri medicina linguli alumni
veras morborum caufas expifcari poflimt,
prout externis fenfibus (genuinis fenfi-
bilium proprietatum feu qualium Hip-
pocraticorim judicibusj dignofcuntur &
difcriminantur. Sed demusaliquidhuic
peccanti, malignitati videlicet & feigori 5
quomodo igitur coherent, ficeitas , fei¬
gns & malignitas ? quse fi in eodem a-
gente ftatuuntur, verm veneni qualita-
tes exiftunt. Si tumor llle ficcitate cul-
patur, cur igitur humorum affluxu in
pejus vergit Arthritis? Quareetiamau-
thores articularem morbum rheumatif-
mis & catarrhofis affeftibus accenfue-
runt ? Si vero frigore noceat ille tumor 5
quomodo turn firma & tenacia mem-
branarum latibula & abftrufas ca-
vernas penetrabit frigoris lentorifve fo-
dalis? Frigusenim adftringentia?, coa-.
gulationis, obftrudtionifque author & af-
fecla communiter exiftit. Igiturne hunc
in finem frigus e corde (calidi innati fonte
&fomite) per arterias evocabimus ? Si
(m) malignitate degeneret tumor ille, illius
caufaetiam maligna & venenata fit opor-
tet-, ilia enimmaligni vulgaris apud Me¬
dicos fignificatio eft, quorum faniores
maligna culpantaeris miafinata, qumpri-
mo oris halitum, hinc pulmones, inde ip-
fumcor, inquinant: Neque etiamdena-
tura flatus eft, (») tamduaum parti alicui
inhm-
nhmreres cumtamen nullus reperiatur
halitus vaporve qui non citq coeat.& in
liquorem convertatur s utiipfeiniuode
flatibus tradtatu (quern hie ini patrocini-
um vocas) Hippocrates docet 5 fiqui-
dem fpiritus compadtus in aquam tranf
iniitatur & per meatus penetrans- extra
prorumpit, eodem plane modo , quo a
ferventibusaquis vapor^levatur, fi ob-
ftaculum habeas ad quod impingere o-
portet, pinguent ac condenfatur, guttae-
que deftillant ab his corporibus, quibus
vapor ipfe fuit impadtus $ atque hoc per
capitis dolores in febribus ftabilit. Siquis
hifcePleuriddem fpuriam oppona't, com-
periet nihilominus, illam (0) non ita tena-
citer affedte parti infidere, nili forte cau-
fa illius (fortafle halitus flatufve) humo-
resinficiat. Arthritis eft.
Si hujus flatus (f) natalm ■£
cordis fucultate in menus deducamUS , podagra, ubi ejus
ha?c labes velex ipfa peccante materie natakm locum of-
vel ex vaiibus neceflario peti debet. Ar-fe^es, quomodo
terise nullum, prseter fanguinem contea- rer gene P retur bl &
turn agnofeunt-s niii quis forte aliud in cx q ua m „ e ’ r j a ,
corde (?) quam fanguinem oftendere pof- non ex fenguine
fet 5 Cum, ut rudi fimilitudine utar, ’? >P fis vaflbus °*
cum 0") codiacerevifiacomparari poifit, fanis^non
quse in cereviiiaria omcina ex corting i n *gris,verumeft
per -refrigeratorios canales derivators (O v ertor,nehate
quamvis illic halitus percipiatur & va- anaiogiaciaudicet;
por,quia canalesilli aperto patent aeri,ubi. 3” fiS,,-"
arterise Temper & ubique fanguine replen- C o«ionem ag-
tur, ud ex illarum opere conftaL nofeo.
(b) si
(o') Quod etiamfi
ica fit, attamen
contumax malum
/'ORefpice meum
ile podagra tr^fta-
ttmv, & videbis ,
quomodo flacus
ille in venis, in
corde, inarreriis,
bofpitetur, ica ut
cum fanguine in
unum & conti¬
nuum corpus nun-
quam coaiefcant.
Q~) Id' affero juK-
ra comrminem o-
piuionem.
Cu) In hac pala»-
flra pro me mili-
tac Jac. Bacciusde
men* cordis.
fir) Id veftra do-
minatio cum tem¬
pore probe capiet,
etiamfi via: illsG ,
corporis, non
mentis oculis, oc¬
cult;? fiat, _
(x)Ego equidcm,
non vero quern
prac manibus ha-
bemtis tporbusei
opinioni acifcnci-
rur. % l! ' "
Si flatus hie (/) fanguini.mixtus lit, Vei
ex venofo fanguine prO^Diatnecefife eff,
qui-in-fuo Tegrelfu/aftcor .re^ehitiir, ut
de novo vitali illo igne eflefvelcat, quo
reddaturaptus,ut ad exprerpas iifque par¬
tes,in earum nutriihenmm,dimitdqueat;
vdhex chylo, qui in iiniftfairi axilla’ve-
nam fe exonera.t &. ^anguini mifeet:
Quapropter ngp probato r iionim ulloj,
fpontecadit hypothefts ilia.:
(t) Facultatcm exgfJlt^i.cenf '^VO («) cauja
principal! & efficiente introduxifte, hodie
eft fub umbra occyltarum qualitatumde-
lituifte. ' Reperiuritur in fanguine parti-
cula, qua? blandam ludlam (effervefcen T
tiam vocant aliqui) excitantes vitalem
calorem fovent, gemHiii in corde motus.
fanguiftis authores. Infpiee ovum primis
incubationis diebus‘,'& inde pleniorem
indaginis anfem arripj.es. .,Sed totum hoc
examims momentiirrr exquifitiore judicii
libra penficulandum foret, fi hujus rei
ponderi fiererfatis.
Ab offikus feriofiea vl divelllt. Itane
(>)tali;virmte pofter JfctuS, ut folutionem
coiirinui efficefe quear ? Ubi via, quas
tranftre- debet, recondita’ funt: Cum
natura, ubi bene conftituta eft, hu-
morem (qui veteribus (x ) Zvnovia,
irodernis lympha, quam Angli Jyledi-
ci cum fucco nerved ‘ fape confun-
dunt, nomine inclytus eft) ad' facllio-
•rem afticulomm motum collocavit. Ha
equidem conjedlura Venerea luis fym-
ptomatibtTS,tophis videlicet, congruenti-
us convenient, in quibus dolor xion mc ;
do acerbus eft, fed&verus trnor, locum
habet: Atqne haec cum Phyiici cujufdam
Galli opinione congrueret fuppofitio, qua
dolor omnium morborum genus jam*
mum ftatuebatur, ifque vel ad venereum
contagium vel adfebrilem intemperiem
relatus.. Haec porro longius produxifle
averlionem crearet caftis.'
Si cutis & interne corporis membranae
nihil aliud fint quam vafa (venae, .arteriae
& nervi % venae & arteriae, quia nutri-
untur fanguinemque fundunt, nervi,
quia dolent, lteli). expanla •, vel, modo
porro fufpicari liceat, fi cuti & membra¬
ne (primarium doloris fubjedtum) a ce¬
rebri meningibus (quibus pericranium, ut
veterum opinioni aliquid etiam indulgea-
tuiy accenferi forte poflit) o|fum du-
qant., ut dolbris fenfum ad cerebrum
tanto facilius deferant •, ubi cerebri illas
membranas innumeris exiguifque fangui-
qis vafcuiis intertextas reperit Anatomes
peritus, ut in medullae fpinalis origine vi-
dere eft,praefertim in recens decoliatis vel
patibulo fufpenfis *, (y ) quomodo mm* w fane po&
memflatum, Utpote frigidm , per & in bbilia funt, prs-
membranas, nedum fomius tenaciufque fertim facultati
pcriofteum. transferee & effundere pote- exMkricfc
runt? Ubifanguinisvafcula (y) hiantibus [2 ego emm
ofculis (iis praeprimis in partibus, quas na- contrarium pro -
turaadeo nrmas fQrmavit, formatafque babiii«,.on«dairf
firmavit) jnihil omnino exonerant red-
piuntve, uti de vafis ladteis probabiliter ” ls> e
diet poteft : ’Reticularis autem fanguife-
(b z) rorum
(a) Colario vel
filtracio penes me
nullum fitbjeflum
nullaiive probabi-
litatem, multo
minus certitndi-
nis probationem,
invenit, utpote
Baccii fetttenti*
in his adfemieu-
tcm.
(b ) Arthritis non
pifi per accidens
motionem arcus
l2dir, &c. mate¬
ria autem illius
nuncjuam in ipfos
articulos tranf-
mear.
Nodi artuum
mocum non tem¬
per impediunt •,
”'i ex ipfo trafta-
u meo patet.
roram vaforum ftrudtura eft, quam ft ac-
curatius delineatam velis, infpicias ana-
tomico vultu arboris plantxve folium,
in quo finguke fibrillae (qua? unica funt
alimenti vehicula)membranas obtegentes
non penetrant, fed mutua anaftomoii
femet excipiunt 5 adeo ut quis haud per-
peram fufpicetur, membranas fubtiliore
fanguinisportionein modum (a) colati-
onis filtrationifve (uti liquor per cetace-
um tranlit) nutriri .(fimili fere padto,
quo quidam de afpera arteria opinantur,
illam peculiar! quodam latice, per illius
poros tranfudante, humedfari, utadred-
dendam vocem perpecim lubrica exiftat v
quoniam vel minima acrimonia laceflita
tuftimcreat) fecus enim in indefinitum
foret procedendum •, alias minimum vas
aliudie qtiamnum minus vafculum, quo
alimoniam reciperet, obtinere deberet >
quod implicat contradidtionem.
Ad art its eorumque imprimis articulos ex-
pellitur flatus. Si, de quo hie fermo eft,
morbus idem eft quod Arthritis feu arti-
cularis dolor, non imprimis , fed unice &
femper, 4 rr«j- eorumque articulos invadet &•
iis inhrerebit $ verum non ita circa, quam
quidem in, ipfos articulos •, Nam quomo-
do fecus (fl) artusaffedti motio Arthriti-
de ltedeturvel depravabitur ? Si Arthri-
tidis materia in ipfos articulos fubrepat.
Si quispoft offisfradfcuram 0 ) callus re-
generetur, illius membri motys non vi-
tiabitur (ft fcilicet fradta ilia pars cum
oppofita fana longitudine quadret) fi fra-
dlura
£ura circa, id eft, extra articulum ex-
ftiterit.
(cl)'Cut interfiitio imfaElm flatus hie ini- 00 Huicjim fu-
i>i tenacijfme ham. Non eft de natura P ra rer P onfura e
flatus adeo tenaciter parti cuipiam inha?-
rere, nifi in liquorem tranfmigret, ut
temporis diuturnitatecontingere necefte
eft, pra?fertim ft frigidioris indolis exiftat,
calicfior enim (li talis reperiatur) flatus
diflipationi aptior eft (e). Quinimo talis CO Hic in f °¥l : " ro
flatus (ex arteriis oriundus & per confe- wJ™ dim cat
quens fanguinem profuo fonte&origi- dominatio veftra.
ne agnofeens^ non rfiodo in liquorem, ve-
r'um etiam in duriufcul|m fubftantiam
( vitro non abfimilem durTtie fua =, preut
Bilfius hoc tanquam validiflimum argu-
mentum infert, probare ftudens, fangui-
nem nutritioni nihil conferre) tranfmu-
tari poflet, prout in podagra? nodis con-
fpicuum eft, aliiique tumoribus, quos
credula vulgi fuperftitio fagarum arti af-
fingit,' in quibus acus, carbofles, ■ metalli
fcobs, aliaque mira? textura? corpufcula
nonnunquam inveniuntur,. prout pec-
cans fanguis in lira coagdlatione varie
concrefcit. Excoque fanguinem & poll
vaporum aliquot fumigia incraflationem,
coagulationem, concretionemque illam
obfervabis* quod etiam vel in fola parte
ianguinis ferofa (qua? quidem maximam
cum flatibus in corpore hurnano commu-
nionemhabet) pprficipoteft.
Tenerrimi fenfus memhranant, feriofieum.
Ego ftlanvtenerrimi fenfus membranam
exiftimarem, quae la?fa non modo kite-
(b 3) grum
grupv corpus dolore afficit, fed & cerej
brum vehementius fuccutiendo delirio a-
liifquemalis exininfeftat, cor invaderido
febigs excitat, ftomachum naufea vomi-
tuve lacelfit quocirca. illius vulnus le-
thale eventus ipfe indicat: Huic equidem
fententiaj facile fuflragarer, fed hac cori-
ditione, ut ulterius perfccutari liberum
eflet Stenonis illud de diaphragmate fta-
tumen, quodveritati proximum efle vi,-
detur •, quamvis Steno diaphragma muf-
culis accenfeat juxta autopfia? fideng
namque illius fibraetriplici audu tribuf-
que in locis in hac duplicate membrana
concurrent^ qSocircaego, pro tenemmi,
teneri, dicerem.
p.B Hanc egoqca- Divellit atque diflendit. Naturae lexeftj
j'k^uidcrn 'voco Agens patiente debere efle- validius3
parted'fedex?ui- qua? ergo, qu^fo, proportio eft, inter
mxfacuicas ab a- agentem flatum &patiens periofteum,
gente&dorainar.- flrmum illud & tenax oflium velamen-
te?nimad?nguur. tu% quod n6n nifi vi ab ofSbus-divelfi
poteftf cum tamen flatus ad minimum
tenuiflimm etiam’membranaf obicemre-
' pellitur atque cedit?Quapropterjion allu-
befeit illa,quam infert Reverentia veftra,
analogia & proportio inter flatum &
membranam patientem. ’ Sed forfan fla¬
tus malignitatem hie in auxilium vo-
cas, ita ut minima • malignitatis illius
labe, periofteo aflrida, hoc , tumefiat,
atque Tic intenfo doloris fenfu aflligatur.
Ita eft, atque ego in qfiodam, inledo, fa-
* liginea videlicet mufea,, illius ,experi-.
mentumfBpiusadverfij qii«E in.paluftris
' ‘ Mas
falxcis folium involans infidenfqiie exti-
mamillius folii .epidermida ( fiica appel-
larefas lit) maligno perfodiebat aculeo,
unde fuperior ilia folii membranula’ita
extuberabatj quafi inregria ilia m'Ufca fe
illi inlirtualiet, euiVi*tImerf ii?OTCTufn il-
lius membranulse foraminulum, quod
olculo fuo, malignitatis tpieuloinfliblo,
hiabat, feminale oviculum B injeftalfet,
quod dein lancinata ilia epidermide ite-
rufn cooperiebatur,' ut turberculum illud *
vermiculi matrix eyaderet, qul poftmo-
dum juxta aligerorum infebtorum tranft
mutationes varias formas induebat,uti ali¬
bi ex profeflo latius retulj: Vixmihiima-
ginari yaleo,datum huncae quo nobis Cer-
mo eft, tarn malignis aculeis elferari.'
Necefle eft -Medico, ut morborum
caufasa fymptomatibus diftinguere fciat.
Ijefum mmbrum in. fuo motu imfedia-
tur . Parum facit ad cognitionem ca-
ratipnemve Artbritidis, li vitium motus
in membro cognofcatur, quando illius
ignota caufa eft. Pmerea et-iam ne-
cede eft, utmorbi (/) definitioni (qua: (D Sl definlc, ° tac
ex genere proximo ©c differentia lpeci- i og i c i s non ica
fica eonftaredebet) pathognomonica e- conveniat, (bias,
jus accidentia inferantur. medeeonon a-
Hxc tumukuante obnegotiorip far- ^ofoiicmirafuu-
cinam calamo, deficientibuslibris,non
ledlis ceteris, excepta fola definitione,
invitatus menfe Junio 1-674. Batavia:
Jacatrenlium confarcinavit
Vcflcr officio animoqus Citeris
H'ilbe'MHs ten Rhyne.
(b 4) Extra#
jExtra&uitf een brief, gelchre^
ven An /den Eerwaerden Heer Heiv
pannusBufhof, Bedienaer des God-
delyken Woorts tor Batavia,
Mya Heer,
f&t toa 0 uc toil. Die ife 600? eeit ba#
XI Derlpit geboD aennam, mpn pen,tot
cm tegenftcl ban tte gcpolptt <£5icl;t#gc#
fcfj?ttt(toaer ban Ijet ue beljaegbemp Dee#
lacfjtig te mafeen)niet mtn beleefoelph to
becgen,al0 mpn cartele tegentoerptngen
Ijeuirrt;elr>fe en /onbec arnffoot optc nee-
men : Sl&pn DtoalenDe beGc^eDen leDen
toenmael0 geen o.joentelp&e naelefinge,
nod; naufeeurtg cnDecfoefe •, ijct ffrebte
mp naemaels tot een bennafeelpUe itutti#
t!;ep t m fcljjiften, Die maer een rttbi
piuluerp in mpn geDad;ten IjaDDen, on#
partpoic^ te efen ente l;erlefen ;,Soo mp
oe gclegentljept niet al te toatfti; 10,
falicfc metter tpt eentge b!oemje0 ban
rppcr acnmcrfeingen in Den tupn ban
ue bpfontpr-geboelige tn felDfame, Docf)
ntet minj Deftige, gepepnfen bpboegen,
niiffcGien foafemDen Die oofe ten reufc
ban mpn Dienflplicl;ticfjept in ue ’t mp#
foaerts? genegen tnbojff, fyebbe
tot noel; toe alle mogelpfee blpt aenge#
juem, omban De3lapanDec0 te toeten,
iwatfp Dacr ban briifen, maer De beGcije#
Den, Die fp tcegeng De0 ^D.Compf. fyan#
cel tyeBBeti , I;eBBen Ijaec Baer in fus
Be.rre toeectotlltclj gemaebe *, Baer fp
ban felfs,qtt 8 lpb Boo? fiam afpacffgen of
BeleefBe aenBieotngen Ban Bergdotnge,
feet ongaetn lets Ban fjaec toetenfcfjap#
jpen ofbonffenmeeBeelen: 3 b falce gelr*
genet tpt mpn Be® Doen, om teat moge*
Iph tSte onBerfoeben, en niet nalaten
tie alles te openBaren, oob met eenen,
op ue Begeerte, tyaec onBerricfjtcn, feat
ten faoocBeelDefe inBjanBtnge Be gtc^tto
ge aenb?cnpt •, &octj Baer fpn fp btmBlg
genoegban, gebrtiphenBe Be InBjanBtn#
ge Bp nae ais een algemeen ijulp/mfBBel
in tyacr rneeffe ffebten en in aUe utterlpbe
geb?elsen, Baerom ItetmenfjaeroBer $et
geljele Ucljaem aUentljalBen gebjant#
merbt. 2 De gefcljorene fjoofoen fpn Beel
fin&tngen onBectoojpen, toelbers aen-
fiobecs (Be totnBen en Bampcn) ijet
Stipe boo? Bte eaele Moxa uptorplf. C£ett
Bes CBb. Compf. £DppeMColben qttam
rnp, bo?t Boo? Bat Be flupt Saxenburg filer
aenlanoe, al IjtnbenBe Befoeben, feggen*
Be, Bat Bp l)et Boet-euBel ^aB, foo Bat
ijpoe trappen qualpb op of af ion, en
penoot'faei-.t Bws, Bp een ffoii te gaen;
iDes anBeren Baegs quant Ijp foeBerom
onBelemmert (n fpn gang * toelne 0 o?faeit
en fcbielp^e BeranBertnge IH onBerfocfjt,
en BonB fpn Knte meeu Ban op ttointig
plaetfen bebjant en BepIepCert: E>oen
toi'ert (b tyoe langce Boe nteer In be toon*
ueclpbe toechtnge Ban Bat tyeplfante ge#
j&eermlBUd BeBefttgt. $>oo©ob fcjiacB#
ten m gelegent gee(f,fal fh my beblp!
ttgen, ue boefeffcn op eett geneeg Run*
ctffe leeff te fcljoeyen, nfet, cm uattet
ijet fateoen aem ontbreefct, ntacr om tyt
felbe nae liebyfe uftplupffngen act ijeattu
Saegfe toat te fctyfcfeen 3 oaec my ae out/
ijeyt ban gjoter setotc^c uunHc te fpit;
Ur dank en dienftfshuldige
Wilhelm, te.n ^hjne.
Poft-
Nangafacki deo
19. Oftob.
1674.
POSTSCRIP T A
Qua Wilhelmits ten Rhynt Reverends ad-
modum Viri D. Hermanns Bttfhe&ii V. D. M.
TraEtatumde Podagra legend# obiter notavit ,
epiftolaqua infer nit.
O Pinionem hanc a prims Medicimfmdatori- Pag. 4.
bus haud aberrare, nec effe novam i patet
abunde exHippocratis libello de flatibus, Jo-
hanne Fieno de iifdem, turn noftrl hujus tra-
datu's locis variis, imo hujus ipfius, in quern
parum&breviter animadvertimus libelli p. .
1 9■ Adeoque fphalma eft, ubi p. 12. dicitur;^
hanc meam de podagra fententiam cum Hippo-
cratis placitis contfiler it eruditm'orbis, heretic am
cenfebit.
In fine adjiciatur. 5 Non femper obftare in- Pag. 40.
tenfam humorum acrimoniam.
fduippe demijft humores nonperpetuo pollent ea
vi, at materiam dolorificam appropinqucnt. Quid
ni ? Cum & excoriare & erodere periofteum
poffintj fubtilefque tranfudare poros, acres
humores.
Pofi humoris appttlfum dolor utplurimum mi- ibid.
>witur, non folnm in Arthritide , vcrum & in 0-
dontalgia 5 imd vero in poftrema crebrius. ,
Hjdrargyri infelix ufus efi in Arthritide quin 47 *
e contra quandoque felix &tutamedela.
Artificidfi admodim Moxapraparatio eftlE con- J 2 *
trafio
( Voftfcripta,
trario vulgatiffima, lippifque & tonforibus
nota-, fed Moxa adhibitio circumfpedionem,
inurendorum locorum^ eledio artemacpru- .
dentiam requirit.
ibid. Praparatio eadem tanto noil eft in fretio, utfc-
culiarem Cum Moxa mercaturam{ quod nunquam
teftabuntur OClllati) exerceant cum Sina turn
fapbnes 3 ubivis enim proftat, & quilibec pa- /
rare novit juxta artem.
ibid In ^ ac ^ 0X£ fraparatioue minime, fed equi-
dem in prima inventione, nullatenus in fre-
qu-enti u(u, Sina pracellunt fapones.
p a _ Aromaticos baciUos, quorum hie fit mentio,
h ' ) y in univerfa Japonia ad Moxa comburium ego
faltem nunquam confpexi.
5-4. ln.combuftaftupafundo cinerea; quasdam re-
periuntur feces,
ibid. Humores fub cute ad incenfam ftupam decurrere I
mdooculo non ita facile nec perpetim anmad- '
vertitur,
ibid. Inuftio hac cuti papulas puftulafve commu-
niter adfricat.
5-. Inceufaftupa quandoque ipfam cutempehetrat. '
ifiid. Inuftio hac in imbecillibus tenerifque corporibus \
utplurimum non modo ter, fed fepius 5 in var |
lidis vegetifque quinqmes dr vicies , imo quinqua-
gies, quinimo pluries inftituitur.
ibid. Inuftio h&c dolorcm nec femper mitigat, neC
femper tollit.
56. Efear a quanto ocyus feparetur purilque pro-
moveatur acaliquandiucontinuetur excretioj ■
ut dditefcentes commodius exeant flatus.
61. Cauftica, videlicet potentialia •, adualia e-
nim certius, fed majori cum dolpre, juvant.
61. Vitctur potms phlcbotomia, quam, utpote vir
tpofkfcripta.
ta! depr«datricem juxta illos, exectanturSiiue
Japonefque.
Infantes abfque mult arum lacrymarum profujsone , $7.
imo cum commodo & ex facili. inufuonem
hancferre, docet. Japonia;
Inter aaminiftrationis hujus Af?xa requifita 6S -
locus inurendus (qui primario notandus, quin
in cujus ele&ione omneartificium hoc confi-
ftit) negligitur.
Tanto molimine & aptitudine non eft opus.,
ut artifta five uftor tot qualicatihus fit prcedi-
tus, ut ibi docetur..
Moxa quo vetuftior, ut perhibent Japones, 69.
eomelioreft.
Non eft necefle, 'ut AmpliflT. Domini, ibid.
Majores noftri ullam impenfam laboremve
adhibeant, Moxa huic ex Sina vel Japonia com -
paranda 5 Cumin Europa perquam abunde
crefcat Arthemifia, nempe latifolia, qua? fic-
cata vera moxa eft, prafcripta alibi methodo
pra?parata. .
Aromatlci illi bacilli, fieorum aliquis eflet Pag. 70.
ulus, ornatui magis quam neceflitati fervi-
rent-, quocirca omnia, qutedeiis oblervanda
recenfentur, fupervacuafunt.
Verumeft, Japonum potentes ex-fandalo , ibid,
ligno aloes (five calambac , quo maxime de-
le&antur, ac care emunt) imo fuccino, ba-
cillos aliquando curare qonnci, non ut Moxa
iis incendatur, fed fragrans aliqua materies
(pra?fertim lignum aloes) vivocarboni fuper-
fternatur, five in proprias mollefque delicias,
five in idolorum placamenta.Bacilli autem qui-
bus curiofi ex plebe ad Moxa ‘comburium
utuntur, ex communi ligno (quibus cibum
‘capiunt,
Qoftf&ipta.
£apifint, : vel metallo,- ut ftupa figatur, eriga-
turve,ubi vel digitis fuis vel mgri plagulae par-
• S'i eerevolunt, fabrefiunt.
y j t Etiamfi ad mins digitidatitudinem crret in lad
e led ione after^ cur a' non free edit. Quod nec
ferriper, • nec ubique, verum eft.
:i*j Loca imfrtnda vifit &- : jadkidignofcit. ■drt ifexr.
Quod faepiifime impoflibile eft *, v. g- Si
ftomachus doleat,vel proftratas ejus fit appe-
titus,- inuftio fuper fcapulasftodeft •, fi vafo
fpermatiea debilia fint & involuntaria adfit
feminis effiifio, Iumbaris regia & os faerum
cum -eomitiodo inuriturd Siriis atqtie Japoni-
bus,qui..adeoque fingulares regulas de locoruitf
eognitione- eompofuere.
72. Tumqf-arthrhicus fevi MmUefevaHine, formh
puftula, frodlt: Aliquandb) noncontinuo. '' ’
ibid. Prseter tadum\ do'torusfed'em indiean}em$\&.
multadi non evidentiora& pathognomonica,;
figna liabent Japones atqiie Sinenfes. - ■ a
ibid. An Sjmac f agones Jrthritidi etiabt obmxii
ftnt, vix opera’ pretium eft interrogate. Cum
nulla natio • huic irialo gravius fepiufve fuc- 1
cumbat.'
ibid. Gentcs Mauritania. Sphalma typogtaphi--
cum exi'ftimarem: debet autem efleBoreales,. I
uti Sina?ae Japones funt, Mauri enim ign£m
in mediciria ekecrantur: Qui vero pretiofif-
fimum Hoc remedii genus a longiffima anno-
rum ferie obtinuerunt, Sinenfes funt, non
Maurij poft Sinas fequuntur Japones, hos
fortafie pracedunt Aigyptii .• Si igitur de Si-
nenfibus ac. J aponibus hie. feftrio fit, illi lane
nonfortuito, fed multo ckius oertiufque’Ar-
thrltideiru inurendo tollunt, quam ullaalia in
under fo terramm orbe natio. Quod
(pojlfmpta.
Quadporud exinerapervicacla,fuperfiitione
& perverfo, ritn micularem morbum, folo cafu
&fortuna, curent, quia quidem plurimis inlocis,
fibi dfuu magiflris prefix is, inurant j cum tamen
ititffkvt ibi demum cumvoMmodbaMirtifiretur, ubi
dolor efi : Negabunt Sin# ac Japones, indefi¬
nite experimencorum fide a multis retro fecu-
lisdo&i, fuas inuftionis opere regular & lo-
coram demonftrationes cum veritate ac eon- -
fentiente illieventu congruere^ Ubi autem
non fuccedit inuftio h#c, non pra’ceptoribiis
fuis, fed proprise iraperitiae, id imputabunt.,
J^lffivis fine difcrimine partes, Jive fyenas, Jive Pag. yy,
drterias } nervofve fubjaeentes , irnripojfe, inex-
cufabilem pr#varicatiotiem dicen't citato jam
fiepius gentes5 Ea enimuna expr#cipuis in¬
uftionis cum Moxa apud illas precept is exiftit,
nervi nervea»que ut vitentur, pastes; vicipa au¬
tem venis vel artefiis pars uratur - ? jqudriiam,
multis & majulfrilis ftupis inurunt, Japones,'
metuunt, fi ilia vafa urantur,polTe indeprove-
nientia ulcufcula ipfas eorum tunicas erodere5
vidi etenim multqtiens plurimos & profun-
dosulcerum.finus, periculi baud immunes,
immodica inuftione produdtos.
Morofa fane contumacia Europaorum meritO yq.
in his terris culpatur, qui ab ethnicis erudiri
eruEefcmt, quafi ipjimet omnefa doElrinam &na-
turaVum rerum indaginem abfirpfijfent.
Simofts ulceribus quofdam in taponia oceumbe- y$ 4
re, illic ipfemet nonnunquam contuitus him 5.
idque maxime exMedicorumChirurgorum-
ve infcitia.
NcrvorUm, limmntorum, &C- vehementi in- yy.
tifiione artus aliquando contrahi ac fiupefieri ,
mihi
foflfcrtpta.
mihi non feme! compertum fait, qaod fu-
pradi&o adverfaturftatuminij refpondet au-
tem experiential.
Scirrbm difficillime tollitur urendo nimia-
que ae iterata inuftio tophis fsepenumerd
nocet. • k \
Flatuwn diferextum apprime docet Hip-
8l * pocr. deflat.
g , JDe podagra dentlum ex profeffo tra&atum
3 ' confcripfit Stebelbergerus, uti ego turn ted-
poris retuliJ
8 p. facofat font film , de quo hie fit mentio, po-
ftea, ut mihi aliorum fide conftitit,in%cidi-
vam lapfus eft.
In eastern (qua; his, leviter reprehenfia
plura flint) in tradatu veftro amefubdeli-
neatis, convenio.
■ • ■
Dabam feftinanter in Infula Decima
adurbgm Nangafacque, Hollandorum i
in Japonia fede, io Februarii 16/7.: j
Wilhelmus ten tf^byne.
' DISSER-
Wilhelmi ten (RJpyrie , M. D. &Ci
DISStRTATIO
. D E
ARTHRITIDE-
Pars I,
Jitiologica*
E ^A demum vera Medicina eft,
[ qua; morbos ab aegris in totum
' tollit, & eorum vehementes im-
J petus obtundic* inquit a maxi-
mus Graeciae Do&or. Verum ludit me-
dicantes & ipfos faepe deludit articularis
dolor, Medicorum di<ftus opprobrium:
Qui quo intimius affiibtis partibus impli-
catur* eo & pertinacius haeret, & morda-
cius torquet. Huic itaque perniciofa &
abditiflimis corporis latifundiis incarcera-
to , fanitatis hofti, eruendoac deftruendo
acuenda font ingenii organa, iifque refe-
B randae
aHippocr. I,
:arte,§. 4.
2
v
Dlffertatio de Arthrtide.
randse delitefcentis adverfarii fores •, per-
fequendus eft idem, & probabilitatis ma-
nibus detrahenda eft larva, ut illius indo¬
les pernofcatur, atque ita nudus & iner-
mis prodiens probatis experiential telis
eonfodiatur atque necetur : Impoffibile
quippe eft, illi, cujus natura & vera eg
fentia ignoratur, morbo congrue tutoque
mederi. Atque nine (pacepraeftantium eti-
am in arte medica virorum hoc dixerim)
(b~) ita ironi* e lufit eorum operam pertinax illud arti-
proTerbio culorum vexamen •' Ubi multi, (b) U Hi-
Medicos, ex xvCipi/tjrcu , in fola caufarum _ ( in qui-
foia iibrorum bus etiamnum admodum prxvaricantur)
leftione eru- enucleatione artatem terunt, remedioram
duos. Gale - f ormu l as> fiquas habent, ex aliorum penii
hauriunt, ad Lydium experientire lapidem
rarenter exploratas: Alii vero, & quidera
majoris faciendi, de falute proximi, quam
de fcholarum diflidiis, impenfius folicidy
therapeuticis mediis & rationibus preflfius
infiftunt, hadenus(quod doiendum J) exi-
guo arthriticorum levamento.
Ad quos tollendos obices, necefte eftuf
diftinguantur Arthritidis caufa remota,'
proxima five continens, fitus, locus, affe-
dus, vice quas continens caufa pervadat,
figna pathognomonica:Deniqueut fympto-
matum ab ipfo morbo, & (c) qualitatum*
(c)Sic jiista mutatarum ab adionibus Jrefis fiat difere-
tio. • Quibus ordine obfervatis & fedulo
Bon propri-
rnn centum,
loquor •, uti ex meis meditat. in Hippocr. text de vet. Med. §. 24.
in concifis mess juventutis primitiis, percipcre eft.
examhj
Dijfertatio de Arthrit'idel §
examinatis (huichinc inde tra&atulo'ln-
ferendis) facilior ad felicem hojus xgritu*
I dinis curam aditus patefcet.
' MilTa igitur * etymi indagine (qua plu- * Archnudi^
rimi authores in morbis defcribendis luxu- ff™Jben-SiW
riant) (d) Arthritidis hancdamus (<?) peri- e ft derivatio
phrafin,(/) Arthritis eft praeternaturalis peri- a radices*
oftei, parvus, plerumqueinvifibilis, atque fonar >P ulfarc »
intrinfece delitefcens, tumor , .ex (g) hcco, conftingere
frigido &.maligno ortus flatu - 7 qui per ar- conterere, 5
terias fanguine fubvedtus contradtivo cor- conquafiare:
1 dis motu ad arms eorumque prseprimis . 5 i ux fd r nr ana *-
articulos expellitur, & ab offibus perioftea
vi divellit 5 cui interftitio impactus flatus deArthridde
[ hie inibi tenaciffime haeret, dibtamque te- accidentia.
I nerrimi-fenfus membranam diftendit, acerbi 00 Per c i uan ®
adeo doloris author,, ut Sc ipfum. mem- ameuiorumT-
I brum in fiio liiotu quandoque inipediat. fed qui pr*
ezreris acer-
I bus eft,doIorem fignifico. (c)Paradoxam equidem; nedum definiti,,
I ® onem fecunduni Logices pmcepta cornpofiram ; h*c etenim veri-
tad, praderdm in rebus phyficis,fa:pe itiimica eft; dum multi,
(rriptores definidonibus formandis, quam verirad invenienda:,plus
operae multoties impendunc. (J) Vera videlicet, con notha.,,
I O) ’Awo 71)5 y ifC/JOl 7g X, WViV/MtTOp
I • Ariftot. de mundo cap. 4 . & paulo infra 3 ’Ek 7 ?<s fys&f
I ini 4^Z 0Vf i J ‘- v :nf f 81 *'-
Intrinfece delitefeentem tumorem vo-
| co(utpraecipua tantum paradoxa?deferip-
I tionis, qua; tamen fuos in antiquitate pa-
I tronos reperlet, capita attingam) utabali-
[ is flatulentis tumoribus diftinguatur; quip-
I pe ubi hi inter cutem & carnem, vel muf-
j culorum intercapedinesy jacent, hie fub
I ipfa, om cingente, pellicula occultatur.
B 2 Par- _ .
4 Differ tatio de drtlmtide.
Parvum 5c plerumque invifibilem apJ
pello, non quod ignorem perfpicua tumoJ
rum in hoc morbo indicia, verum ne in lapi-1
dem, in quem tot eximii .varii feculi Do- [
dtores impegere, &egorecidam: Difcri--
minandum enim eft inter morbum & ejuf-'
dem fymptoma, turn inter tumorem mor¬
bo articulari proprium (quiquamvis par¬
vus, unicum tamen doloris incitabulum,
eft) & tumorem articulorum dolorem fub-
fequentem: A primo quippe infultu dtf
lores hi fine ullotumOre (plerumque, ut
h Cap. de ar- (h) Willif. vult, ego autem, Temper ) ori-
thritide. untur ^ tametfi poftea circa morbi ftatum
pars affedta non raro intumefcat. Nemo
enim'facile negaverit (nifi fpeciofa au-
thoramenti fides, vel praejudicantis ingenii
error, ipfum occrecarit) humorem ler<>
fum, qui iftam, quae iir Arthriucis vifui
taduique patet, extumefcendam concitat,
non efte veram articularis morbi caufam,
fedejufdem tantummodo accidens •, quip¬
pe dolor hie in primo impetu intenfus
wrientise fT a dmodum ubi vix ullus, quin inqui-
ftcifuffragi-" bufdam 0) nullus, etiamnum apparet tu-
um addic mor, quo prodeunte, (k) ille utcunque
Pctr.'Salius faltem minuitur. Quam quidem ftatumi-
Diverfus de
aSTeft.pinic.cap.17.ubi de Anhntide a ficeitttr, Mriculorum dolores,
inquir, exfola arriculorum reficcatinn? e> comfattione, cmr.i turnert |
eibfmte , ex fola infpeftione prudenti Medico patere poflunc. Ap-
polite Galenus de joe. affeft 1 . lib. 2. cap. 2. Nam excretoquomodo* |
libet e (inuhumore, protinus dolor conquiefcit, nifi ambientia ,ii-
num corpora adeo diftendantur, dilatencurqusjut infiammacoria dif-
pontione torqueantur.
nis
Differtatio de Jrthritidc. 5
... , . . (l ) Guaine-
ms ventatem akqui, cum (f) pr-iorutn-j r jj rciliccc &
turn Cpi) pofteriorum, non inhmsB; notae, Gradii, qui
Medici eminus profpexifle videntur 5 ve- vcntofita-
rum qui fententias parum tenaces ad pri r p e ^ du ^ unr>
ftinam Scholafticoram opinionem _ refill- fa scnnertl,
erunt quos inter acutiores peccantis feri Beverovicii,
indolem inveftigant, atque ad politiflimam & aiiorum.
(») magni illius Coicotem meant, non ,. .
de qualitatum, fed de qualium, vitiis, fa- a e vet. Med.
pore arbitro, judicium ferentes $ ubi qui- paffim.
dam falfum acre, alii acre acidum, velcum
amaro mixtum, humorem nempe, veluti
continentem caufam, culpant: Ilia equi-
dem (0) ubi fecreta fuerint, atque ipfa in ft) Sic idem
feipfis extiterint, tunc & confpicua fiunt ^ ld ^ m §- 2 5*
& hominem laedunt: (p) Spiritus vero, ftOMem'lib;
qui incorpore flatus vocatur, (3) morbo- de flat. $.4. *
rum Kgrotis folus eft: author.Atque ut ner- Cl) ibidem
vofo Hippocratis patrorinio omnes mea? f 6 ..
caufe partes fuccindtimabfolvamj (r) Spi- rum vkaks”'
ritus, inquit, de Rheumatum generatione vuigo didi,
diflerens,(f)• convolvitur cum fanguine prop- Vf ™ra ctiam
ter anguftiam viarum, (r) tenuiflimum noxlI > fa "R. ul -
■ r r • • s \ ne lubvectl,
autem lptius languinis per (.«) venas ex- fl atus j rt pr*.
cluditur, atque idipfum tenuiflimum liqui- ternaturaii
nempecon-
ftiturione, qui hie if meititelligtintur. (Q 'Sive circulatur; fecus
imAta proprie fignificat, involvo & iniplico. (f) Awt'oto,-: op •
quo viriofum ilium tliu-im indigitari puto :Tenui(liraum illud alibi
wo-aPi , five fuliginofum, vocar, ita dilucidus efi textus lib. 6 .
epid.Seft. 6 . Caliditlima venula fanguinis raultitudine id quod fu¬
liginofum eft,exerir & ftatim (ecernit.(«)Hippocrates ufitata anriquis
notione nomine arterias fepe (illas faltem bic indigitari
vclumns) comprehends, uti Galenus aliique teftantur •, ita enim
Perga menus in Hippocr. lib. de rat. vidt. /Aty.ydg & tx's dp-
17 Xflttf iH&fov 8/vr«Aot/0t.
B 3 dum
p Dijjertatia de Jrtbritide.
O) Quos ego dum quum coacervatur per O) alios
iviftremaarcc- meatus fluit 5 & ubi tandem cumulatim
olaeffe'fun 1 ' P r °g re ^i ens conftiterit, ibi conftituitur$
cot: Illuftris mdrbuS.
:,eft texrus
apud Petr. Salium Divertum de affeft.' part. cap. 1 6. ubi de
archricicae materiap viis djfputat; Per propria vafa, ait, per qua:
univerfo corpori materia ingefia comraunicatur, qua? funt Vena 1 8r
iArteri*, fanguinique commixta per eorumora excidit. Hie in
plurimis nobifeum concineret, nifiin lutntoribus cum cater is ha?re-
ret acutus author.
Duplicemego in articulari dolore turrio-
rem, internum fcilicet & externum, alte-
rum plerumque mentis, alterum corporis
oculis confpicuum, hunc ab humore &
0)ita confo- (*•) per accidens (uti Scholar amant loqui)
rnnter willi- ilium a flatu (y ) (qui in omnibus qua? cor-
tide • pWobo- P or i account, maximus & Author & domi-
fisaut oedema hus eft) per fe ortum, conmeor: Inter-
doionbus ar- nus ille, licet parvus, dum oculatiflimi
ticuiorumfu- etiam vifum fua latitatione frequentius
FyTSScr- ’ fui inde non ar § uit fi graentumr
de Aar. $4. ’ Et quamvis Arthriticis plufquam commu-
CO.Spin* nislitha?c, plerumqueinviiibilis, (z) ipi-
iincinantem na doloris, ut quotidiana obfervatione li-
fimAniu-i- S uec ’ a ^as tamen partes pmerea laceflere,
tidi affinem," docent Pradici v Sic mufculos abdominis
affimiiac Hd-. vellicante dolore (nullo veltumore, vifi-
momius. hili nerripe, vel intemperie, comite) com-
* demur. 2. morderi advertit * Hildanus : Ubi an
. obt; 58.' ' defltuerit abfeeffus, ambigo, fueritne fla¬
tus, qui dolorem fliccenderet pundorium5
quern quoque inPleuritide eafdem (folo
partium fitudiftindas) quas in Arthritide,
~ latebras
Differ tat lo de Jrthritide. y
latebras incolere fufpicor: Incidiflet ille
abdominis mufculos, (tametii nihil in cute
appareret) flatus, ut opinor, pro pure ex-
antlaturus.s Si non fpuatur, (a) infitHip- (^)Ub 3. de
pocrates, agens de Pleuritiais adminiculis, morb. 26.
fed fui indicium' ad latera prdaeat, nimi-
rum pungensille dolor, fecatoaut uritoj
ut caufam doloris, flatum, abftrufi tumo-
risfabrum, evellas. Graviffima argumen-
ta fuppeditaret ( b) veterum fectio, ( c ) te- f b ) De qua
rebratio, inuftio, (d) partis cujufpiam am- Hippocr.
putatio •, cruenta fecus medicandi genera: P“: Se . ft *
Attamen luculentior ex Sinarum Japo- busproxi- 1 "
numque panacea, moxa? comburio, hoc mumVenrre
eft, artuum, cum herbacea ftupainuftione, (dick autem
baud ita crudeli, probatio affluit. Quini- j^ b j’ ab ^ cu '
mo omnem dubitadonem tollit acuum ventres/
pundtura, in plerifque, a noxio flatu (in- Quippe’iata
vifibilis tumoris authore )oriundismorbis,
apud Japones ufitata, Europads incogni-
ta de qua ex profefio in Poftliminio, de jn aeon,
ceteris hinc inde h Hippocr. &c.
vidcreeft)fe-
cato. Et paulo port, uftio,feftio,calefaftio : Et fic abrumpit. Secus fe-
ftionis & uftionis in doloribus emolumenca recenfentur ab Hippocr.
variis in locis. (c) Terebrationis varia in variis .rnorbis exempla
tradunt quoque noltria:vi feriptores inobferv. fuis: Itain lueve-
nerea dolor ille ofleocopos (a malignis forte flatibusoriundus)cere-
bra quandoque domatur & difiipatur. Hujus terebrationis cura
praterquara apud alios etiara extat in append, obferv. Laraf-
weerdii ad Sculteti armam. Chiriirg. p. rn. 658. (d) Naraque
Authores fide digni meraoratit, membrocui morbus (articularis
fcilicecj infidere iolebat, extirpato aut graviter vulnerato, aegri-
tudineni fine recidiva evanuiffe pariter quidem ac in odontalgia
( Arthritidi congenera) graviffima ac diuturna, avulfodente affefto,
u piffimecura;ur ; uti Willis loco citato Confirmat.
% ' 'Dijjfertatio de Jrthrdtidc,
Flatus hie princeps morborum fetor,imp
vita? necifque author, exiftit ^ tanta enim
illius. extat omnibus corporibus necelfitas,
lit fiquidem.omnibus aliis abftineat homo,
neque cibum fumat, neque potum, poffit
tamen dies duos vel tres & plures ducere
li vero cui fpiritus in corpus via? intcrci-
piantur, utbrevi parte unius.diei interest*
utvel hinc quanto ufui Spiritus corpori fit,
(0 Lib. de liceat aaftimare: Sunt verba (e) Hippocratis.
flat; §. 4. ( f ) Tres a tit cmfmt qtti tefiif cant fir in terra 5
I'fV’ t h tyiritttsQnic eodem generali vocabulocum
1 j0 ' Hippocrate utitur D. Apoftolus) Aqua &
Sanguis, dir hi tres in mum confentimt: Con-
UOLib. 1: fonanter (^) Hippocrates-, A triplici nu-
, 6 e diast ' V trimento omnia corpora, cum hominum,
turn reliquorum quoque animantium, fu-
ftentantur * Cibo, Potu, Spiritu; Cibo,,
tanquamprimario fenguinis pabulo * Potu *
optimus autem potus aqua eft Spiritu, ve-
(fc) lib. He Iuti ( h) cibi & potus vehiculo, fenitatis ;
aliment. fundamine ac morborum incitabulo:
( i) Unumquodque vero ad omnia &
omnia ad unumquodque idem funt. Non
igitur probabile eft, morborum aliamefle
eriginem &caufem, quam fpiritus flatuf-
ve, quiprout vel copiofiores vel parcio-
res corpori fe infinuant , eo morbus vel
' gravior vel levior exiftit -, prout velma-
gis vel minus maligni fimul & multi, eo vel
majus vel minus contagii tegritudines ad- ;
femnt nSv ,, jii vxcrav a.rrra.tna.v a jj-iv 7 f'o-
t©- iaknoi' Unum igitur eft morbi ge-
nus, videlicet dolor 5 una eft morbi caufe,
§*'•!-. ' ’ nempe ’
“Differtatio de Arthritide. 9
nempe flatus 5 fed locus ipfe eoram dif-
ferentiam facit: Atque ita ad ipfa opera
fermonem convertens Hippocrates, demon-
ftrat, omnes morbqsex fiatibus oriundos,
corporibus innafci & generari 5 idque pri-
mum in communiflfimo morbo, omnium
fere morborum comite, febre, oftendit 5
quam in malignam, & a mala diccta ortam
difpefcit 5 utriufque generis caufam &
audorem ftatuit flatum, qui per univer-
fum corpus permeat, fanguini mifcetur,
atque ita fontem& radices fanguinis feri-
ens, horrorem excitat, cujus indicantia
figna pandiculationes artuum & ofcita-
tiones (flatuqm perfpicui indices) funt :
.Confirmat porro fententiam fuam per
volvulos, inteflitiorum agitationes, tormi¬
na atque oppilationes •, quorum omnium
caufam conftituit flatum: confirmat per
rheumata, & fanguinis in pedus effluvium :
confirmat per oculorum aojores, auriumq;
nariumque, per raucedinem, tuffim, hydro-
pern,fyderationem,morbum denique factum
& alia omnigena: Quorum omnium caufas
flatus effe docet quas vero alii caufas cdm-
memorant, yel proantecedentibus, velpro
confequentibus habenda? funt.Sed ut exqui-
fitas has delicias, ex incomparabili phyfio-
fophia depromptas, & irrefragabili experi-
entia fufmltas, probis coda crambe non
apponamus, inauftrium relegamus ledo-
rem ad ({) authorem ipfum : Neque (OHippocr*
enim porro tarn arduum, quam quidem remdeflati.
longum, foret, fingularum, quas Hippo- bus - •
crates
10
Dijjertatio de Jrthritide;
crates etiamnum praeterivit, aegritudinum
caufas exhifcededuxifle flatibus, qui pro
varia temperie & figura loci affedti, vi-
fcerumque qua? feriunt, varios generant
morbos & accidentia: Quippe inmltantes
& expandentes cerebri meninges, cepha-
lalgiam in ipfum cor impetum facientes,
palpitationem,uti in adjedta ad calcem febris
cardiacs defcriptione patet s dentiumpro-
ritantes tegumentum, odontalgiam 5 ob-
ruentes pulmones varia iniis incommoda*
coftas fuccingentem membranam lancinan-
tes, Pleuritidem ^ in periofteum fubrepen-
tes, Arthritidem •, nervos afficientes, nunc
convulfivos morns, alias ftuporem, Epilep-
liam, aliafque calamitates, inferunt: In
poftremaautem hac aftedtione, obfervatu
dignum eft, quod in quibufdam aegrotis
Epilepfiae, ex peculiari corporis parte,
■manu, v. g.vel pede, fenfibiliter fubpul-
lulet j ubi male feriatus ille flatus Juxta,
nervorum furculos provolutus, & in ve-
nulas femet infinuans , fanguinem una
inficit, atque ita cor atque cerebrum fiic-
cutit, unde praeternaturalis plerarumque
corporis partium motus- cum fenfuum,
cum interiorum, turn exteriorum, laefione
fepe exdriturs hinc capitis dolor & ver¬
tigo, faciei pallor, artuum algor, lingua;
titubantia, cordis pavor moerorque, manu-
um complicatio, oris fpuma, aliaque gra-
viafymptomata, prodeunt. Intragicahac
fcena principem perfonam induit malig-
nus ille. flatus: Quern quafi per tranfen-
nani|
Dijfertatio de Arthritide.
nam profpexifte videtur perfpicax (/) Fer-
fielius; vifa' eft (inquit de Epilepfia ex
fingulari parte exfiirgente loquens) qu*
a fummo capitis vertice originem haberet,
e quo vapor quoquovorfiim excurrens, fi
per externas partes folumvagabatur, ver-
tiginem 3 fin intro penetrabat in cerebrum,
Epilepfiam ciebat 5 omnium autem mani-
feftimma hare fpecies deprehenditur; ex
ea quippe fede in qua mali femes delite-
feit, prehendente^acceftione velut aura, qua-
Am frigidior fcuncinna noftrte fententice
verba) percontinuatas partes in cerebrum
efterri tranfeipitur 5 cujus etiam impetus
incipiens injedo ardiore vinculo quando-
que intercludi cohiberique poteft. Quod
ipfum ampliff (?») Tuipius confirmat,
morbi comitialis caufam inftar alicujus
aura in prindpes noftri corporis partes
fefe fenfim infinuare, docens, ubi refert,
quendam a?grum comitialis morbi exacer-
bationes manifeftamque originem expol-
lice pedis finiftri fumere perfenfifle, inde¬
que ab ipfo articulo vagum & oberran-
tem elevari valorem, primo quidem genu
ac humero, dein vero cervici, iplique
cerebro, moleftum, &c. vel ferius vel 0-
cyus, prout venenata materia vapores fuos
citius vel. tardius emitteret, &c. Contra-
hebantur quidem omnes nervi, fed potifi
limumillius partis, ex qua malignus va¬
por fpeciatim in cerebrum fuifiet dela-
tus: Quar venenofa fruges in herba potifti-
mum opprella eft per ardius vinculum
pollici
11
CO Lib. 5.
Pathol, cap. 3.
Aliquando
etiam mate¬
ria qmdam
ex crure re-
ria adfcendic
per femur &
Jumbos &
dorfum, &in
bafi cerebri
fubfiftens de-
repente Epi¬
lepfiam gig-
nit, ut videre
eft in puero
epiieptico,
cujus Galen,
lib. 3.|de Joe.
affeft. cap. <j.
meminit. Ta-
men ilia nihil
aliud eft
quam.KV/*
TriUlJLCtTjKYi
qua: facile vi-
am invenit.
(m) Lib. 4. .
obf. 2.
i z Differtatio de Artbritide:
pollici fupra articulum tam ftri&e circum-
ligatum, ut coercitus halitus ne minimum
quidem invenerit exitum ad fuperiora dein-
de evolandi: Poftea dolenti articulo impo¬
lite cucurbitule angufti oris-,fed non tamen
penitus cedente malo, admotum aliquoties
pollici fuit candensferrum, & inuftum i-
bidem loci ulcus ados ufque penetrans 5 cu¬
ius beneficio malum hoc imprimis fuit de-
vidtum, uti e'tiam per reliqua manantia
ulcera, que cruribus ac brachiis fuere im-
pofita, que tamdiumanrereaperta, donee
port menfem tertium morbus ex toto
deiineret, aegerque priftinam recuperaret
fanitatem, extra omnem recidivre metum :
Simile exemplum habet cum iimili fuc-
ceffu idem praeluftris Author obferv. prox-
ime feq. qui quoque per veficatoria ex can-
tharidibus interiori femoris lateri applicata,
virulentum hunc datum, abuterooriun-
dum, epilepiiamque&cecitatem fufeitan-
tem eliciebant, atque ita tegrum a gravi-
bus hifee malis liberabant. De his acute
magis, quam vere, mea quidem fenten-
tia, philofophatur eximium illud Medici¬
ne decus Thomas Williiiusinpathol.ee-
rebr. ubi adverfantes iibi particulas ful-
phureas & nitrofas ab occulto quodam
igniario incendi contendit 5 aft majorem
fidem meretur accuratiflimus ille idem
vivpo7 0 [jio(, ubi in egregia fua cerebri ana-
tome nervorum quofdam apices in con-
tortuplicatos nodulos deiinere demonftrat,
undefacilius intelligereeft, quomodoepi-.
leptica
Dijfertatio de Arthr'mde,
leptica ilia materies peculiar* cuidam parti
incarceratur, ubi novo augmento crefcit,
ufque dum fua repagula effringens effenes
edat effedus. Hie fi quis mentis acu¬
men caufarum indagini intendat, haud adeo
tanta? molis opus inveniet, ftupenda, at-
que hadenus non plane & plene enucle-
ata (quod tamen naud perperam tenta-
vit Willifius) paralyticorum, lunaticorum-
que (de quibus D. Evangelifte memorant)
accidentia, falvamiraculorum fandimonia,
in liiis caufis explicare. Sed in viam.
Flatus ille reconditi iftius in Arthritide
tumoris caufa exiftit, qua? omnem do-
loris tragoediam in articulis agit 3 in
qua tot fanitatis hoftes infeenam pro-
aeunt, quot pundionum tela vibrant, quot
pulfationum fulgura micant, dolorifica?
expanfionis perioftei fatellitio ftipata furiali-
um flatuum vermina: Ubi digitus pulfan-
tem tangens arteriam, de doloris pra?fen-
tia judicat: Vifus tamen haud lemper,
quamvis communiter, hoc Judicio 'exclu-
aitur 3 cum h sec extumelcentia (a pau-
ciffimis pradicis pro Arthritidis genuino
nuntio habita 3 quoniam manifeftum tu-
morem ejufdem teftatorem continenter
appellant) fubformapuftula?, cutisparum
diftenfa? lobolis, fe prodat, affedo firmi-
ter infidens loco, non equidem promifeuo :
Sed quando non tarn articulos artuumve
junduras, quamillorum interflitia, no-
dorum in venerea contagione vulgatam
fedem, arthriticacaufaoccupat3 & quan-
i 4 Dijfertatio de Jrthritide.
do dolor intenditur 5 cum videlicet natu¬
re robur, fraftraneo tamen molimine,
omnes nocivo huic hofti eliminando vi¬
res impendit 5 tunc, inquam, prariertim
prorumpit ultro Medicorum fedudrix pu-'
ftula hast. Teftis eft Burdegalenfis ilia
apud Pareum Domina, cujus femur, tali
puftula obfeifum, ambiguum tenuit re-
gium hunc Pradicum. Hanc articularis
doloris indicem puftulam in fe & aliis
non femel expertum fuifle,hunc maleficum
articulorum carnificem artis confcia dextra,
(n s Inter a i; a exemplo Sinarum Japonumque, perigni-
cxempia & ariam floccivolse planta ftupam infemet
hocreferebat (n) aliifque compefcuifle, primus mihi au-
vir piusjMar- thor fuit Rev. D. Bufhovius, multis no-
*bruT urad- mhhbus mihi venerandus.
flavienfera, dexrri pedis caprara vexatum, finenorabiii humorum
affluxu, acerbus etiamfieflet dolor : Cujus focus in media pedis
fuperficieerat, puftula; forma efflorefcens; quern Japonica Moxa
curaverat illico, utqiii pede modo captus, ftacim poft inuftionem
ad fuum opus expedite redirer.
Enimvero omne probations molimen
in proximo, five continents caufa? ftabi-
limine confiftit : Tantse enim erit hoc
molis, quanta fcriptorum de ilia inter fe,
& cum illis ; inter nos, eft difcrepantia *,
Tanti namque dehaccaufa rede judicaffe,
quanti integri Medici morbum hunc tu-
to curafle, refert-, in hac quippe qui
caripitant, empirica incertitudine malum
aggrediuntur: Nam plerique authores in
contraria ire, fuafque fententias mutuo re-
fellere, quam a ratione' lumen, vel ab ex-
. perientia
Dijfertatio de Artbrltlde. . i J
perientia confilium, petere malunt, non
tam eventus veritatem, quam prsejudica- ft) In _ rem P c -
opinionis squipondium, penfantes SST-
Ubihicnudam ft) intemperiem jille(p)qua- disvera fpe-
tuor humorum vitia y ifte (?) frigidam pi- ciem induce-
tuitam vel tenue ferum alter ft)pituitam fi- re P°!F e ?. do ‘
mul & bilem peccantem •, * alios languinem, Bud^Tde
. eumque impurum, Crudum & ‘ curand. arti-
alius (/) ferum muriatica falfave acrimo- cuior. morb.
nia noxium-,alius(f)iterum fpiritum falinurm Gerhard.Bor-
alius denique (») ventofitatem atque una
quatuor humorum intemperiem ( (w) fe- morb.articu-
cretionem potins ) reprenendunt magis iar.Mich.Ma-
quamdeprehendunt: Egovero, praeunte i erus in civi-
medicorum antiftite, extremum clauferim
agmen A RTHRITIDEM ASOLIS ( "e P n de
FLA TIB US, (x) morbidis fordibus compof.med.
inquinatis, vel GO flatuofa ventofitate ori- ^ a P- Ibcn -
undum, quos fi fequatur humiditas,G) aera Fen.12.traa.
2.cap.5.Tral-
lianus lib. i i. (? j Fernelius pathol. lib.<S. cap. 1 7 *C 0 Spigelius de Ar-
thritidc.* Quippe Sachetus in retraft. de podagr. & arthrir. Morb.
Podagrici rnorbi principalem caufam credit efie fanguinem, cui im-
pura atq-, exrranea materia mifcetur.(/}Veluti moder.itiorChymico-
rum pais.(f ) Ita etenim Joh-Lofelius de podagra 5 Doloriseilentia in
rtroleftia dolorifica confiftir, qu* ex perceptione objefti impro-
portionati oritur; objeftum iflud hoc loco (in podagra} nihil
aliud efl,quam fpiritus quidam falinus.(a)Jac. 5 eideliuscaufam Arthri-
tidis proximam feu continentcmduplicem facie; huraores & flatus.
Qtv) AiaK^imy iocat Hippocr. de vet. med. Deilla autem juvenili
manu nream fententiam ob.ter prompfi in meditat. fuper ejufdem
libri text. 24. (rt:J Hippocr. lib. de flat. Seft. 6 . (j) Seu •
lib. 2. epidem. fed. 5. (VJ Lib. deflat. Seft. r8. ubi tympaniti-
dis caufam enodat; Seftionemfe uflionem "hydropicis prsefcribit.
Aphor. a7.Seft. d.Et de tuberculo in pulmone ; Quod fi non erum-.
pat, fecato auturito: Lib. 2. demorbis,Seft.5$.&do.Ante&retro
uritaex partibus utroque Ioco,&fic fanusevadet; loquitur de rupto
doribvel peftore.Atque ita palfun uflionem(flatuum eradicationem,
8c-ftceoruadcm apoftcriori probationcm/in multismorbis injungir.
1 6 Dijjertatio de Arthritide.
ill! jam antea viam praeftraviffe ftatu-
en ^ um cum eodem exiftimans: Ideone
Ubi per fieri- etiam in (a) ficcitatibus prsefertim Arthri-
taces non in- tides fieri inculcas, divine fenex ?
temperiem
iiccam partium folidarum, fed Confumptionem glutinofe humidi-
tatis, qua naturaliter nutritur & ad faciliorem motum fubjungitur
articulus ipfe, intelligi vu!t Petrus Satius Diverfus de affeft. parti-
cul. cap. 17. Ubi de Arthritide a ficcitate agit. Ego vero, fi de
caufa continentiCuc Hippocrates hie de anrecedenti^fermo fit,flatum
indigito.Eriamfi has ficcitates de Arthritide accipiendas neget Hol-
lerius lib.i.de raorb. intern, cap. 63, MercatUs tamen arthritidem e-
tiam per ficcitatem humiditatis, inrl 7S intra cavi-
tatem articuli ad faciliorem motu'm prscfiita, oriri pofie contendit.
Sedhaec fuis patronis remitto adver-
farum partium dilfidia, hinc praxipu©
exorta quod, ut jam diftum, morbi hu-
jus caufam, ab accidentibus non benedif-
creverint 3 quorum maxima pars tenaci
humorum aeliquio adeo delirat , ut
illos arthriticos efle recufent, qui humo-
( 4 ) in coxen- rum carent _ affluxu , quern tanquam,
dico doiore awi^ty.b articularis morbi caufam pro :
ra h carnofis* duxerunt*, tametfiplurimi dentur arthriti-
locis, ci, in quibus ne veftigium illiusaffluenda?
vix quicquam (b) tumorifve apparet, quos tamen, quod
tale depre- ma gis eft, intenlior vellicat dolor, quant
iMaterwax! fiujus prolabentis humoris infultum
Med. iib- 2. * fuftinent, in quibus cruciatus prodeunte
cap. 16. _ extumefeentia plerumque fedatur. Arti-
(c) a patien- ha?c tormenta unicam fui efFedtri-
proprietat'e' 1 cem ^ eu continentem eaufam agnofeunt
flatus, itaap- flatum (c) ficctun, frigidum & malignitate
peiiatum. quadam comite vitiofum.
Ego
1 7
JDijfertdtio , Je Arthritide.
/Ego poft care&a laterem perniciofacon-
tradi&ionum tela veritus, ni Hippocratis
fcuto tutior., & experientise ftabilimine
audacior veritatem, quam.authoritatem,.
majoris facerem, nullus dubitans, quin
plurimi, modo experientiam conluluerint,
magiftram, paradoxo huic ftatumini fine
aflenfuri, duni ipfimet antecedentiumgre-
gem fequentes, ( d) probandi fcopum veri- devet. P M°Z’
tatis fundamentum fibi fuppofuerunt. Ve- It '
rum ipfus vide, .ne tua hypothefi articu-
larem dolorem flatulentis tumoribus ac-
cenfeas, regerent forte aliqui: Imo vero
in hoc conliftit illius efferitia, hie explican-
dus eft nodus.
Sufficeret, quod authoramenti pondus
fpeftat, fub folo antefignani noftri vexillo ■
velificafte.Hippocratis; fuere tamen &
alii, qui ventoiitatem Arthritidis caufam
ftatuere, referente Sennerto ,. Guainerius
videlicet & Mattharus de Gradibus: Com-
memorat etiam Guido de Cauliaco,ftrenu-,
us caeterum quatuor huroorum defenfor,
fe in canonibus: Pontificum legifle, hunc
morbum a flatibus ortum ducere: Pra 1 -
terea regius ille in Galliis Chirurgus proxi-
mani Arthritidis caufam tenuem & fuli-
ginolam materiam, feu,utiego opinor,fub-
tilerri, & morbidis fordibus inquinatuni,
flatum, .conftituit : Loquitur ille, fateor,
4 e vaga ? non de vera, Arthritide •, quas
non eflentia,. fed flatuum tenuitate vel
denfitate, diferepare ominor; ubi ilia fla¬
tuum luobilitate viget,; hxc eorundem fixb,
G rate
, g Dijftrtatio de Arthritide.
tate affiigit: Quinimo multi'non infima» :
fords Pradtici, "odontalgia, cephalalgia,
. pleuritidis, nothtefaltem,colic£e paifionis,
CO Ferneiius (,,) epilepliae, illius prcefertim qua? a qua-
iegando^Ab v ‘ s P arte exti# cerebrum fita fufcitatur,
aifisautcm . (/) hyftericte acceffiohis, (?) plurimas enim
garcibus cx- uteri affedtiones (h) flatus tadunt, ait Hip-
tfa cerebrum p OCrates . q U j q u0 que alias infirmitates
Spfiam o- ( ilcm ante notatum ) pntdidtis (/) addit,
riri, abunde . veluti volvulos, agitationes inteftinoruni,
docent pra- tormina atque oppilationes, aliafque (quas
ftrvationK - 0 - figillatim pertradfat) febrium infuper &ali-
/tqueegonon .orum morborumcaufas idem illuftris au-
femei adver- thorflatus, .aliivapores, alii infimul halitus,-
riipfemer ponunt: Illos autem morbos nomine, loco
cumemani- a ^ e ^° &accidentibns, nonvera eflentia
bus cum e pe- continenteve caufa, ab- Arthritide ditferre
dibus prcdu- cenfeo, imotam ardta affinitate conjundtos,
«am ; cujus ut alter in alterum farpiflfime degeneret ;.
wrahuK " quorum omnium ftirpem articularem do-
ma'signum , lorem fufpicor, aeteros quad itolones:
ftatuo, qui .(Qrjb' J'i cfa Hisaav ind.oi'tv o (dp b slv
igni^rio fo- a & Hineeine (/) Paracel-'
diget^°utTbe- ^ us 111 capite, futuris cranii, orbitis oculo- i
rer B o g ene» .mm, aurium anfradtibus, innafo, mento>
partes explo-
fibiiequadara eanc’em cxcirecc, uti ingeniose a!i,;s diiTerit U’illif. .
]n pathol. & anatom, ce rebri; cujus, plaufibilis equidem, hypo-
chefs vereor ne efegantior, quads verier, fie. rJ-j. Cujus caufam
vaporem ab utero frig duiii, &c. confiituit Ecrnel. pathol. lib.
6 . cap. 1 6 . f g ) Lior. 7. epidern. 34. ( fc ; Signa futic
ruftus & ftrepitus circa yentrem &lumborum rumores, & dolo-
res circa reties' ac coxas. ( i ) Li Hr. de flat. 14. ( () Ibid*
f. 4. (/). Lib. i. de podagric. & morb. ■ po’dagr.
coftV
T>ij]a'tatlo de Jrthritule. ip
coftis, libi cum fterrii cartilaginibuscon-
nexionem habent, inrenibus, in vefiea, ac
.membro. virili, podagram locavit ? Scrip-
fit • etiam tra&atum de podagra dentium
■Stobelbergerus, & kteris dolorem poda-
gricum vocavit Caivaccius.
• ••. Enimvero, fi authoritati ultra litandum, •
-luculeiltior mihi copia fuppeteret in Japo-
num praxin & Sinarum Monumenta inqui-
rere, quam mea cum noftratibus Dodo- . ■ -
ribus,, vel etiam (m) muds, cenfa conferred sivc li-
illi igitur vitiofum flatum articularis mor- bris, quorum
bi caufam proximam Unanimiter enunti- in remotitfi-
ant, & flrmiffimo inuflionis. fu<r ex peri- [r^ucurta ' 5
mentoidem comprobant. Tria namque mihi fupdlex
fupt, effantur Sinenfes Medici, a quibus efi.
corpora noftra reguntur, videlicet calor
nativus, humor radicalis, & fpiritus; quos
caloris vehiculum, quorumque- omci-
nam pulmones (a quibus fanguinis cir-
| culationem ordiuntur) ftatuminant: ab
illorum autem temperie vel intempe-
! rie, exceilu vel defebtu, conjunctions
yel diffociatione, {onftitutionem vel, bo-
nam velmalam, vitam quoque & interi-
tum, pendere exiftimant, articulare ma¬
lum a noxiis fpiritibus; feu -flatibus dedu-
! cences., ,
... Nil me .moyet aliomm hallucinatio,
qui vapores . licet & flams proximam A r-
thritidis caufam hadxtanter dixerint, afua
fententia deinceps receflerunt, monentes,
rnorbos a flatibus genitos non adeo perti-
naces effe, quam articulomm ille crucia-
C i tus
20
T)ijfertcit'to de Arthr'itide.
(n) Hippocr.
lib. de affefti-
on. 31,
32. Podagra
quippe eft vi-
olemior om¬
nibus circa
articulos mor-
bis, diutur-
niflimus ac
scgre cedens,
longus qui-
dem & mole-
ftus, fed non
Jethalis. At-
que d.Aphor.
49. Morbos
podagricosin
quadraginta
diebus de-
mum decede-
re dictc.
00 Ibid, f.
3 V-
tus fentitur ((») vvnrvro^vxfoviclra,:©- ^
Jbm.7Kt})\aKTa7 ©■■ >y ira^,\X 01; 4f*a>T stT XT& W
orioiet <nii\tin 7? x) irvKrtie.i ) & flatulen-
tostumoresreliquis facilius diffipari. Eva-
nefcunt quidem leviter (quamvis non Tem¬
per) flatus, quamdiu fub cute refident,
vel mufculorum interftitiis inlinuantur:
Aft cum adintimosoiflumcarceresmem-
branaceo fepimento obvallantur, & pro-
fundas latebras tenent, ut in articulari
aliifque, ex occultis flatibusprodudfc mor-
bis nt, dexterrimum Medicum etiam fpe
fua? cura? fruftrantur-, non quod fuapte
citimae evaporation! plane tergiverfentur,
optatm diu (Europads incognita; ) medeta
iniqui: (o)Quanto enim in tenuioribus fuerit
venulis flatus & in plurima corporis necef-
fitate conftitutis, & in nervis (nervofifve
partibus, membranis, &c.) & oflibusmul-
tisacdenfis (eorumque. tegumento, peri-
ofteo) tanto durabilior eft morbus &qui
aegerrime depelli poflit. E contra intri-
cata pertaefi clauftra exitum qumrerent fla¬
tus, nifrfuadenfitas, pfmcipue vero tenax
fpiftumque perioftei retinaculum idem pro-
hiberent •, ubi imbecillius calidum denfos
flatus ita rarefacere, ut ab ipfis quafi me-
dullis emergentes, confertiflimos §c peni-
tiflimos perioftei am cmterarum partium po¬
res penetrent &revaporent, impar eft
Tandem ft ex curationis fucceftii de caufe
indole judicandum, flatus erit, qui ignita
levis herbae mollugine facile expellitur: turn
li ex morbi accidentibus de produdtrids
ingenio
'Dijfertatw de Arthritide.
ingenio cenfere licet -, flatus erit, qui {$) ex
una in aliam partem,e manibus in pedes,imo
ex uno in alteram poplitem, nunc furfum,
alias deorfum, pernicibus quafi volat alis :
Cum ita velocis natures humorem nullum
in corpora cognofcerem 3 flatus erit, qui
crebro impetu, rabidoque turbine & agmi-
ne fevo in articulos ruit: Verbo3 maxi-
mus ergo articularis doloris author &
dominus flatus erit: Quod erat proban-
dum.
Ludificantia flatuum tripudia & (q) ver-
minantes eorundem craces milii compro-
bavit Tubantinus Jureconfultus, • exadlus
propria Kgritudinis obfervator 3 modo li-
ceat intercalaria narratione ftatuminis fir-
mare fidem: Hie fexagenarius, tenuioris
habitus, atrabilarius, heec mihi de fua re-
tulit valetudine 3 Adolefcens incubo pra-
mebatur multotiens, fadlufque juvenis
pradibato quamprimum vino,' quod fecus
parce fatis fumebat, poftera communiter
node per univerfum corpus fub cute fla¬
tus identidem fenfit, per gracilia vafcula
ferpentiformi motu prorepentes, dolorifi-
ca? pruriginis incitabula, levi fridtione
manus compefcenda: Seni, pofl: vinipo-
tum, rediere flatus, multis annis fopiti, at-
que in occipite nati calvaria? verticem ad-
feenderunt, unde fronds totamque faciei
cutem fubibant ocyus iterum evanidi: Hoc
fibi heereditarium regerebat malum: Pofl:-
modum abdomen atque manus. plurimis
majufeulis puftulis, alta cute emergenti-
C 3 bus.
21
0 >) Excm-
pla plurirna
quoiidiana
praebet
obfervatio;
plurinia e-
tiam exhi-
bent autho-
res ; inter
alios,
Horftius lib.
5. part. 2.0b-
ferv. 13. &c.
(9) Phrafis
Arqobii, con¬
tra gentes,
lib. 1.
Dijfertatio de JrtkritUr.
bus, caput vera.vix fuper epidermida effe-
rentibus, obi'ita cum dolore pruriebanty
qu* pertufa? leiitum effundebant ferum |
reliqua cuds hirtaimbibebat: Poftea, ca-
lorem ingentemin dorfi ijpina fludiis jja?-
rertim aludens, percepit •, hunc alvum fub-
ducentibus pharmacis expellere conatus,.
ferocem in finiftro hypochondrio mftumfo
frinuit, fupenoresanxii- corporis partes vi
repetentem. Kax ante mutu* familiarita-,
tis commercium perpeiliis, de fequentibus
.pnefens mihi .conquefms eft: A poftica
urinaria? vefica? parte impados refidere
flatus judicat exfenfu, quos interdiu, hifia
Urmia corporis exerdtatipne, rariffime ex-
peritur •, verum duabus tribufve a fomno!
fioris ex illo loco cohortim cum- percept
tibiii fibilo furfum tendere, diaphragma;
a'ppropinquantes in bivium utrinque fe di|
■videre,, pleruinque per fanguiferum vas ini
isevo latere, latum circiter pollieem a fpi-
nali. medulla cum vehementia adigi, ubi
cum mult* flatuum copi* colled* -funt
juxta pulfus harmoniam pedetentim, cate%
.vatim niliilomiiius, ordine quail lervato,.
■ lcapularum interflitia'ac lacunas invaderf||
ubi, adi profundo cuniculo fepelirentur,
non fentiuntur amplius: Quam poftquam.
jam omnes ihgreffi Hint cavernam flatus,,
undiquaque denuo diipergi; pars caput pe-.
tit, quod cumobfedere, caflidequail tegi
videtur idem 1 , pars oculos oflufcat, alia
dbturat aures, pars denique ulnas (quarum
alterutr* *tul* herb*, flammul*, caufti-.
cum '
'DiJJ'ertatio clc Arthritlck. 2 3
cum foituito impofuit, unde grandis pu-
ftula cum levamine, acft moxtc ftupa ean-
dem inufftffet, effloruit, fubflavo hurnore
fufferta) tranftt y in quibus remorantur,
ft pauciores-ftnt, quandoque etiam in ma-
nibus, aft copiofiores ad extremos, cum
manuum, turn pedum, digitorum apices
delegantur s qui verb anticum corporis ir-
repunt, pnrcordia fubintrant, atqueipfum \
cor cum angore infeftant, horrendorum
infomniorum prodromi. Raro quiecum
concedit fomnum impetuofa heec vermi-
nantium flatuum elevatio, nift corpus agi-
tet a’ger, refpirationem acceleret vel re¬
target, tunc enim ordine rurfus deorfum
vergunt, aliqui per anum erumpunt illico,
alii priftina poft velicam requirunt incu¬
nabula, unde, quanto ocyus in fomnum
recidit, iterum exfurgunt, confttetumque
curfum abfolvunt-. Bine fequenti mane
expergefactu's, caput atque lacertos flati-
bus referta comperit, carne turn morbi-
cus tidllante •, ft turn ftarim ledto furgat,
remanent ea die in came flatus, languidum-
quejeorpus ofeitatione ac pandiculatione
( ipft non ingrata,- niftnimis coacta) ple¬
num eft: Sedftaliquantiiper quiefcat,per
totum corporis ambitum difperft revolvun-
tur flatus, tandemque in folitam gregatim
reftliuntfedem, .quidam tamen inapertum.
aera, nullo putore-comite, effugiunt, ple-
rique retro urine receptaculum delitef-
cunt. De hoc affe&u varia? fuere Medi-
corum fententim $ hie enimpeccantem bi-
C 4 lem
24 DiJJertatio de Artjoritide .
lem hepatifque vitium, iljelienis obflra&io-
nein, ifte ftomachi ^sra^asqalius fcorbu-
tum, alius denique infenfibilis tranfpirationis I
irapedimentum, culpabat$ quibus & ego
meutn adjungens fymbolum, cur vagarii
Arthritidem inipfo maxime dominarifta-
tuerim, ex hac diflertatione patet. Ecce
in uno vagabundos flatuum rnotus!
Nunc itaque detedto damnofo hojfpite,
f a) Hippocr. in ejus (a) copiam inquiramus & robur 5
.dc vet. Mid. quibus fcilicet proprietatibus Q>) confpicui
(b)ikd.6.2<. nrit,hominemquelaedant flatus: Hos fie-
. " ’ ' cos citavimus, ut inter illos& vapores, hu-
midos magis, diferimen foret-, frigidosj
quia fui contrario, igne (efficaciflimo mihi
ad flatus eorumque commonftrandam indo-
lemindice) expediteiblvuntur &elicium
tur: Et fi a?groium fenfus,quam fallax rati-
ocinium, magis explorentur,experietur cum
Medicus, turn cegroms, modo attenderint>
arthriticos, moventibus fefe hifce flatibus,
r A L i lj - dc horrore fiiccuti •, Quippe(<r) per univerfiim
na ; . io. corpus permeant flatus, fanguinequeplenas
corporis partes maxime petentes easfrige-
faciunt: uti quoque in epilepticis, pleuritide
laborantibus & colico dolore amidis, ali-
ifque > obfervare datur : Enimvero fi a
frigidis flatibus tremulus procedat horror,
idem quoque in calidis febribus fiet, in
quibus materia peccans, fenfitivas partes
pervadens, non modo tremorem artuum,
fed & dentium ex inteftirw algore crepfi
(0 Bcvero i- tacula fa?pe excitat 5 quod a veritate alie-
.pius, &c. num exiftimant (/) alii: Quamvis adhuc
fub |
Differtatio de Arthritidel
fub Judice lis fit •, Nijm calida?, vulgofic
didm, febres a calida caufa deriventur,
quse ha&enus nondum, quodfciam, dare
probata hypothefis. Suftecerit Hippocratis
patrocinium =, (<?) Quanto majore impetu
multitudinis & frigiditatis ipfi flatus per-
celluerint (loquitur de febribus) tanto
major fit etiam horror, a pluribus vide¬
licet & frigidioribus fortior, a pauciori-
bus & minus frigidis, minus etiam fortis.
Si ad febrium caufasdiflertationis inftitu-
tum contenderet, fortaifis, illas a frigidis
flatibus oriri, molimine haud ita operofo
probaretur: Sic & in femetipfo expertum
efle reverendus D. Bufhovius, jam turn
quinquagenarius, refert, calidam, vulgo
vocatam, febrem in articjilarem morbum
quandoque finiri •• Sic & viciflim contin-
git, Arthritidem in ferventem degenerare
febremqiti if) adverfariorum aliquis fixopte
confitetur:Quippe ubideviis,quas arthritica
materia perambulat,tra<fta4 Cum vapor, in¬
quit,in hunc faltem fenfum,retrogrado motu
in venas refiliens, furfum tendit, nobiliifi-
mum vifcus,cor,calidis febribus, anxietate,fi-
milibulque malis infeftat,vel in aliud mem-
brum celerrime vergens dolorem, qui mo-
do in manu,transfert in pedem: Quippe cor¬
pus noftrum perfpirabile efle teftatus eft du-
dum, veritati in eoconcinens,Hippocrates s
teftatur idem experientia in multis corporis
noftrilocis, multifque morborum cafibus
adeo ut,ubicunque viam invenire queat fla¬
tus, tranfeat. Memini me paucis antemeum
in,
*5
(e) Lib. dc
Hat. $.11.
Quern trafta-
turn fi penfi-
culate lege-
rint contradi-
cences, forte-
an noflras
partes quoque
iequantur.
(/) Bevero-
viciusde m-
thritide. p.ra.
1 to.
.2.6
Thjjcrtatio de Arthrttide
Or) LiH. 5 .
epidera.^.io.
(b) Lib.de
ventis.
(/) Lib. 1.
epift- 54-
in Indias difcelfura diebus, in profedtopo
Amftelodameniium theatro abamiciflimo
D.Ruyfchio (dum, ntmemoria mefallat,
primus in foeminino corpore ovarium i-
bidem demonftraret) produdtam fuifle in-
teftini redti portionem, bene mundatam,
indefinitis undique pertufam foraminibus;
quern autem in tmern, dubius, fateor, hce-
u dudum, donee in has de flatibus medi-
tationesinciderem. Etfic forte intelle&u
facilior erit ilia (g) Hippocratis de Eude-
mo in Larilfa, hue vere fpe&ans hiftoria,
quomodo in«eo flatus per htemorrhoidas
prodierint ( h ), akkw vofav • Et
alibi, « vyg&ein iijv iJ'ov 0 ( » wgah
(jla ) et-mify cLoxto. Ac proin, fimagna par¬
vis componere fjsfit, in microcofmo non
minus quam in macrocofmo, non modo
catarrhorum fluunt pluvia?, arenularunv
increpant grandines, eryfipelatum jaculan-i
tur ignes, phantafiae rutilant fulgura, fom-
niorum pnemicant fulmina, fed & flatu-
11m fpirant venti, aliaque meteora ac;
phenomena procuduntur: Quapropterita
(0 Joh. Langius =, Cum in macrocofmo '
terra, folis calore ficcata & calefa&a, fob
ex acre ventorum flatu refrigerari non
poifet-, a natura in fublimi conftituta eft
media aeris regio geli’da, qua? vapores de
terra & undis in altum fublatos, fuo fri-
gore in pruinam & imbres congelaret, &
harumafpergine terrain irrigaret, & nodtur-
no lunar frigore refrigeraret: Ita quoque
Natura, fapiens omnium, & praedpuffJ
in
Dijjertdtio de Arthntuk. 1 7
in humani corporis fabrica, architedrix,
in capite cerebrum frigidum, veluci lunam,
in fublimi collocavit, ut alteratis fuo fri-
£®re.fpiritibus per arterias cordis,' veluti
! luna&: media aeris regio folis adhim, lie
; quoqne cordis fervorem in microcofmo
temperaret: Analogize hujus protelum
injungit quompdam de terra? morn opi¬
nio p Sicuti ergo ventus, fubterraneo ex-
eitatus igne atque inteftinis telluris clau-
ftris referatus, dum vi prorumpere afte-
» dat, fuperftratam terra: movet molem:
; I'ta edam- flatulentus halitus in interiori
mufeulorum ambitu, aliarumque corporis
| pardunv qua? cum doloriiico fenfu duten-
duntur, penitioribus cancellis occlufus, ex-
; itumque qua?rens, fed (f) pra? excellente ^ Hippocr.
lpiritus multitudine & alvi obturatione de fe. $.io!
exire impotes, turn per univerfum corpus
permeant flatus,' fanguine plenas partes
I maxime petentes eas frigefaciunt 5 frige-
fadis autem his locis, unde fontes & ra¬
dices fanguinis prodeunt, per univerfum
corpus horror confequitur 5 univerfo au-
1 tern fanguine frigefado, totum corpus hor-
ret 5 quanto vero ma-jore irnpetu multi-
tudinis & frigiditads ipfi flatus pnrcellu-
J erint, tanto major fit horror; cum horro-
ribus • edam tremores corporis accidunt fe-
cundum eundem plane modum, &c. Qui
hie noxiorum flatuum fanguinis mo-
tum diverfimode alterantium, variam in¬
dolent, & pardum aifedarum diverfam
temperiemaccuratius examinaverit, abfque
28
0 ) A Willi-
fio ingeniofe
magis quam
ver'e in ele¬
gant! fua pa-
thol.'cerebr.
produfti.
(w) Sic dixit
apud D. Lu-
cam,mundi
Salvator ;
Q>uum au-
ftrum flantem
vidcritis, di-
crtis *fius e-
ric. Sc fit
seftus. Lu.e.
J2. 55-
0 ) Lihr. de
ttac.cap. 3.
(0) Hippocr.
deflat.p. 4.
(p) Ibid. S.
fy) Ita
kid!w memi-
nit D. Lucas
in aft. Apofl.
2. 2.
(r) Flatus qui
in aerefiant
aviiJi*( voca-
mus. Ariffot.
d.- ran n do.
Diffirtitio de Arthritidei
(J) igniarii illius fuppofititii, fcilicetfulpk-
reo-falini refugio, fpafmi, convulfionisy
epilepfia?, cteterorumque cum nervorum
turn mufculorum pathematum caufas fa«i-
le inveniet. Flatuum autem tanta eft
in microcofmo difcrepantia, quanta hu-
morum, fpirituum, & penedixerimpar-
tium folidarum 5 quinimo tot linearum
in pyxide nautica difcrimina non reperiet
navis Redtor, quot&quam diverfe effi-
cacite pertranfeant corpora noftra flatus:
Sic alia quidemeft Subfolani, alia (w)Noti,
alia Favonii, alia Aquilonis, virtus: nechoc
modo, verum infuperventorum varius oc-
curfus & mifcella variam operationem con-
fertjfic alia eft euronoti, alia libonoti, alia-
cori, alia csfese,alia campeftris, aliapaludo-
fi, alia arenofi, e^r.venti energia. Sed, ante-
quam.boc flatibus applicetur, dicendum
primo, flatus quid, & quotuplices exiftant5
Flatus ergo funt, juxta (») Johannem Fi-
enum, quantitates halituoforum fpirituum
ex cibo vel potu, pituita vel atra bile,
caioris qui in corporibus noftris eft, de¬
bilitate (vel etiam acrimonia) orti: Sunt
etenim flatus nobis vel halituofi, vel va-:
porofi, aqueive, &c. qui in motu exiftunt,
five ex folis halitibus, five ex his fimul
&-yaporibus, five infuper ex aliis mixti
fint (0) fpiritus, qui in corporibus flatus
vocantur, extra corpora aer, (p) cujus flu-
dius& unda ventus nuncupatur, (q )‘*?«•■>' '
iri>iv(ca, $ (V) *muov VOCant Gl'itci
Halims autem ex corpore vel mixto vel
Dijjertatio de Arfhritide.
ficco prodeunt ; ita halitum folis Colu¬
mella ac (/) Cicero, & halitum terra; (pa Tufcui.
Ariftoteles & (t) PMus ^ Lib. u>
appellant. Eft & halituum quaedam di-
Verfitas, aliienim funtflatulenti, fuligino-
fi alii, &c. Fuliginesex corporeadufto ac
flagrante nafcuntur •, ita («) Pliniusfoma- r ; > L -.
cum balnearumque fuliginesdixit, c.<j. 3S *
nuncupat (w) D. Lucas. Vapores 0)Aq. 2 .i 9 .
ex corpore humido generantur, quos ex
refpiratione aquarum oriri voluit (x) Ci- ( x j 2 . De na .
cero, hos humidos.O) Ovidius, riguos tur. be 0r .
(*.) Lucretius, appellavit; ex humore has OJ Lib. x.
prodeuntes exfpiradones nominavit de
(a) Ariftoteles; hi autem non ratione mtur.rer.
materia?, qua? extra corpus aqua, in cot- («) De mun-
pore pituita, eft, fed ratione caufe effi- do -
cientis, vel calidse velfrigidse, differunt.
Differunt autem flatus ratione caufo¬
rum, qua; font vel principales vel admi-
niftra; .• principes font vel materiales vel
produftrices •, materiam flatibus fuffici-
unt primum cibus & potus, qui pro varia
foi temperamentorum qualitate, argrivi-
ribus ac diatheii, regionis natura (quam
unam ‘ex principalibus flatuum caufis pro-
fert (b) Fienus) ceteris adventitiis caufis r 0 ) Lib. de
variant: Ex his nafcuntur humores, qui mtibus.
iterum pro diver fa fua indole multitudi-
nis & qualitatis difcrimen flatibus adpor-
tant: Sic alii ex pituita (primaria &
maxime apta flatuum materie) atque hi
proprie vaporofi font; alii ex atra bile
(damnofo? effervefcentia? crebro impulfo-
re)
DiJJcrtatio de Arthfitide.
r.e')' alii' ex flavabile (qua?, dum in orgaf-
mo eft ac efferyefcit, flatus. primario Ja¬
ck, adeoque,. non tam materiali, quam
efficienti, caula? accenfenda $ quay ProM •
inftar,' vajria ludit facie, quam yaria eft
alioram humorum cum felle crafts atque
mifcella,) alii exfanguine (quidum incor-
de acrium humorum acceffu vitiofe' effer-
vet, flatus quoque efficic, palpitationis
turn plerumque incitamenta) oriri poffunt;
atque hos halituofos vocare liceat * quo-.
niam,velcaliditate, vel ficcitate, vel utra-
que, irao verb & frigiditate, fed rarius,
pollent, vel ex variis mixti funt. Diffe¬
rent porro flatus , quod ad energiam I
fuam, ratione caufarum, efficientium (ut
prascipua obiter attingain ) pro vario vi-
fcerum, ex quibus propullulant, & in qua;
tranfeunt, temperamento ac facultate-, fic
alios flatus ftomachus (princeps eorunderp ■
matrix) fords, alios debilis, alios ejufdern
faburra, alios inanido, alios ejufdem prm-
poftera fermentatio, efficit •, ubi, maxi-
me obfervanda venit cibi ac potus di- ;
verfitas ac quantitas, atque ferment! dif-
pofitio: His adnedte qurnvis concb&io-
num, incorporehumano, ac fermentatio-
num, ebullidonum ac effervefcendarum
genera fpeciefque 5 fic , alios flatus. fucci
fubacidi (modo detur) in inteftinis cum,
bile, alios perverfus fanguinis in corde,:
motus facit.
. Caufe flatuum miniftrantes quamplu-
rimse funt, prcecipuse ex rebus non natu-j
ralibus
Differtatio'de Arthritick. ji
ralibus didis petuntur •, fie varios. varia
aeris temperies, tempusanni, regionisfi-
fus, varios varia & fiepe contraria animi
pathemata,alios corporis motus, alios quies,
alios excretio, alios retentio, alios fomnus,
alios vigilia?, flatus procudunt *, ad hanc
differenriarum enumerationem,balnea, Ve-
nerem, &, fi eorum multitudinem fpedes,
confuetudinem, refer. Qui porro flatu-
um diferimina ulterius proiequi & pe-
nitius perveftigare avet, ilia ex eorum fo-
no, & odore, a' (<?) Joh. Fieno, atque fi . ^ . ,
chymicam c-oncentrationem inftituifle no- ^acibus np.
verit,ex eorum fapore $ imo,a id) Roberto 6. Elegai/’
Boyle, eorum ponderabilitate, mutuetur •, tone, nec mo-
qute ego qafutioribus & delicatioribus in- d °ftus,fed
daganda relinquo : Quanquam fane, ut v^Hippo-
hoc obiter dicam, compreila ilia urbani- crsticiu
tas fanitati penes alfuetoscoadofvepoftpo- eft hie
nenda fit, quapropter baud vituperandus ? quo
^ e - In genere,
qu* fit
. vemi, qui extra corpus noftfum eft, cum fladbus , qui in
Corpore refidenr, analogia. 2. Quid lit flatus in fpecie. 3. Qui-
■bus in Iocis flatus generentur. 4. Qnomodo generentur.
5. Quamam detur flatuum differentia. 6. Quotuplices morbos
flatus producanc, 7. Qus lint flatuum caufa?. 8. Qua eorun-
dem figna. 9. Qualia fymptomara flatus excicent. 10. .Qua? fla¬
tuum prognofis. 11. Qiise diita, 12. Quae, cura cum in genere, turn
fpecie, in flamlentis padiematibus obfervanda adhibendaque fit.
(d) Inexperim.de ponderabil. flamrnte.
(e)Stoicorum mos fuit,quo ventris crepi- W Cicero ad
tUs teque liberosac ftomachi rudus opor- E p?i}.'2 2. $ '
tereefle voluere: Eapropter (/-) Claudius (/) suetoa
Gefar edido eavit, ut illis venia daretur, m ejusvita.
etiam
3 2 Vijjertatlo de Arthritide.
etiam in ipfis menfis& conviviis,quiventris
crepitus palam ederent 5 quoniam exper-
tus fuerat, quod qui pra? pudore (uti
etiam aliquot noftri temporis exempla,
rara tamen, docuerunt) nos . impedivil-
fent, mortem ipfam oppetivifle: Japo-
nesautem & pleraeque Afia? gentes eni-
dtationes tolerant, inteftinorum crepitant
la abhorrent, liifi furdus ano exeat fla¬
tus •, difplicet enim illis bonus, nonita
fetor.
; Aft,' nonne Arthritidis differentia ex
humoris genere petenda eft, ut alia calida,
alia frigida, dicatur, veluti Pradici con-
fentanee ihculcant •, cum rubor & calor hii-
jus morbi fepenumero comites fint ? Sed.
illi non ex morbi effentia (non mea
(g) Pathol, verba funt, fed verfatiftimi (g) Fernelii,,)
lib. 6.cap.i8. aft doloris vehementia,' fiunt $ quin etiam
ipfamultotiensfebris fupervenk, imprimis
in plethoricis, qui levi occafione. febre ja-
ftantur.Ut itaque continens articiilaris mor-
bicaufaunica, fie quoquefimplexejufdem ‘
ingenium,eft, frigidum nempe, caloris fen-
fum non nifi per accidens ementiens.
Adeo ut mihi flocci fiat vulgata ilia' Ar-'
r h ) idem thritidis differentia. Et quod Q>) inflani- :
wiiiifius ad- mationem fpedat, aliis infallibile caloris'
feritcap.de fignum, illam non ipfis flatibus, utpote .
phi hn r d< A cau ^ a bujus morbiprincipe, verum a do-,
thrkfdiffym" l°re, progenitum fymptoma fufpicor, utb
ptomaerf, infra pateicet 5 Symptoma, inquam, quod;
huiemorbo illos, qui hoc arthritica? caufe indicium
fupcmniens. habuere,experiential fide impofterum con-.
vidti
Differtatio de Arthritide,
n
Viiti, non parum feduxit. Stat ergo fen-
tentia; Arthritidis fomitem efle auram
quandam frigidiorem (uti fupra ex feme- ... .
lio de (/) Epilepfise a parte quapiafn extra i4idemdo C - U *
cerebrum exorta? caufa, cui & in ea ad- ; . cct; iiiam
flipulor, modo allegavi) nonfolum *per cnimjapo-
venas &arterias, fed & per fpiracula cx~ “'f* 1 ™ 1 "'
ca&latentia (ejufdem verba- lunt de paf r u a Moxa Tb-.
fione hyfterica ) prove&am (quippeindi- foiucam fepi-
cioeft fenfus, infit (0 Hippocrates, quod usromperi:
expirabile & infpirabile totum noftrum 'jj*
corpus fit) atque earn certe malignamfj am ’ V rxfer-
perniciofatn, ,8c quafi veaenatam-, .qua; tim illam pa».
dum periofteum implet, difiendit & ferit, ticuiarem, lo-
dolorem infert: Et, ut cum eodem an- cond-
tHore concludam; OmniS Arthritis a fri- mute caufa
gido flatu (dro t»( (ty.tvms ) non a’;> Arthritide
vero ab humore, uti cum ceteris halhf',
cinatur Fernelius ; gighitur , quod erat pro- Priftkorum 11
bandlim. , o'bfcmtio-
■ • - nes, quibfls ,
exempla traduntur curationis Epilepfra? cauteriis (diro illo &duro
medicandi genere.) peraflat. Videatur prater alios, Lamfweerde in
append., obferv.p. ni. 665. * In eo mecurnconcinit Mercatus, .ubi his .
appofitum addiefuffragium ; Rarius, inquit, fit Arthritis per partes ,
& meatus exteriores,qui proximi funtcuti, frequenrius per venas..
& rhembranas rendinum,ac fepe nervorum, & conlpicuos atque oc- 7
cult-os cams & rtliquxtum partium corporis meatus, frequentiflime per.,
venas & comrpunia vafa, xjuibus> alimentuna partes fufeipiunt,
(£; Lib. 6. epid. Seft. 6 . (/J Hippocr. lib. de flat. $. 19. '
Mallgnum huncefle flatum, teftaturvehe-.
mehtimmus & intolerabilis in articulis do-
Iprj nec refragantur multi infignes feriptores,
qubs inter prxncipefii' teneat locum Galenus,'
D hac"
34
(n) Coac.
pranot. 13'.'
<51 '
Dijfertatio de Arthr'itide.
hac argumentorum fide fretus 5 _ quoniam
nunquam ad fuppurationem venit Arthri¬
tis 5 quia etiam intenliorem park dolo-
rem flatus- hie, quam quidamhumoresubi
in pus vertuntur-, quia iterum partita',
per quas decurrit, nullam, exceptis arti-
culis, moleftiam creat 5 quia denuo hu¬
mor iile (flatum ego nuncupabo perpetim/
modo urit, modo quavis glade frigidio-
C*0 Lib. 17. rem partem affedtam reddit: (m) Pareus
ca P- a* autem fcrupulofb examine malignitatis !
hujus rationem expedire impos fatetur,
humorem (flatum dixerit) arthriticunii
eflfe AppiiTov, nec notioris, nature, quam
qui peftem, luem veneream, aut epilepii-
atai gignit •, Sed propius accedit, ubi!
qundem tenuem & virulentum, non ta-
men contagiofiim , qualitate potius , "
quam copia, peccantem effatur, binifque
exemplis illuftrat. Platerus etiam Arthri-
tidis maligna? facit mentionem, a ferofo
humore (ego autem,. maligno flatu) of 7 |
re, qui pravam vim, feu aliquid maligni, 1
feu incogniti, fit adeptus. Explicatius
in) Hippocrates, ubi inquit 3 In febribus
inflata alvo flatus non erumpere, malum; ;
quoniam ubi flatus maligni claufa ani por¬
ta intro regurgitant, meferaica vafarepe-
tunt, atque ita in cor, quod turn novo pa-
roxyfmo infeftant, refiliunt: Quomodo
enim. alias ab inteftino colo humorem
(quod flatus fecflius preflat) inarticulo-
(o}5.Epidern. rum regionem excidere (o) pronuntiave-
4v rit 5 nifi per vehas meferaicas flatus illi.
rioxii' :
Differtdtio de Arthritidel
if
noxii ad fanguinem retrogrediantur ? Cal-
culum his eriam addit Guido deCauliaco
Sed majoris moment! eft, quod teftetur
idem medela *, namque dum herbacea
ftupa uruntur arthridci, flatus nonnyn-
quam eplaga exfibilat 3 qua; fi fonticuli.
inftar, aperta fervetur, tenuis ex eadem
exfudat ichor, tetra & maligna * gra- * Grave ’
veolentia nares offendens: Ht, f licet olcntium: ,
oculis minime confpicuus,& tantumcon- porroflatu- -
fideratione cognofcatur, effe&uque fuofiat hTpooT-"'^
manifeftus, ingentem tamen vim exercet in v ja. acut.
articulos, ft») [Ay itosm Siraawv.ffi 41. ■
wpwlo'peir&Y dW>»r, cum nempe ($) cumu- fUb.de;
latior eft, aft pra:primis cum morbidis rffibidf
fordibus inquinatior, ft) tadhis prgano.in- jbidX 4 /.'
feftus carnifex, flatus*, qui' non quafvis (>•)]>.quo, *•
ifidifcriminatim membranas, vel ligamen- mcrerur evol-
ta:(qua?omni fenfii privari docent, cum .
if) Galeno ft) multi) (»)' articuloriimve m Deioc!
vincula, vel nerves (quos dum vellicat, affeft. lib. 2.
fpafmum ciet ) fed ft*) tadtus exquifitiffi- “p. 2.
mi (a:) membranam, validam & iequacem, ^jbetreinte
commune illud otfifltn tegmen,0)cujus eti- chirurguqcap.
am gratia ofla (fi quia modo fentiunt).fenfii de iigamen-
pollent, ferit*, veluti, prasterquam % ar- th.(Y) sico *
pinatur Fer-..
nelius ; humorem frigiduraac ttnuemarticulorum vincula 3: mem-
branas implendoac diftendendo doIorem.inducere.Parhol.lib. i5.cap..
i8.(w)$ic deperiofkoloquuntur praflamiorcs quique Anatomic^
Videfis Vefalium, Spigelium, de human, corp. fabric, lib. 2. cap. 1,
(x) Hue colliniac 7villilius, ubi, dicit; Partes affeftsE,.fcilicet, in.
Arthritide, utplurimum funt periofiea, feu membrane odium ca¬
pita inveftientes. (y) Vide Vefalium de hum,, corp. fa far. Jib. 1..
cap, x., Egregie Qalenns loco citato3 Dolores a membranis., otfti
cjrcwnikntibus, depeodentes, perinde affiigere comperiiintur, aefi
in ipfis offibus confifterent. •
£>' %. ticulafi^
^6 Dijfrrtatio de Jrthritidc
CO QuU ticulari, in (*.) ofteocopo Venerei inqui-
quampiuri- riamend dcdore (in quo etiam (a) flatus va-
miscfteocopi, porofus, oflium (/>) membranulas diften-
hoc eft, of- de'ns ac vellicans, tumoremfub eorundem'
rominamur^’ panniculis fufcitat) obfervare eft. Haud
& magnaex male locatam operam comperiet curiolior-
parte ab ex- humani corporis profedor, ubi totam.
ercitationi- perioftei fabricam & compaginem, origi- _
foieinTquam- nem .’ fiturii, propagationem & indolem-
vis interdum penitius introlpexerit, ut flatuum etiam
vd a frigore cuniculos, latibula ac obfcuros labyrinthos .
vel plenitudi- detegat,_ quorum fpecialior tradatio hujus
fine: £ ihqui°t" diftertadonis metamtametfi tranlgrediatur, ■
idem loco eo- requum nihilominus eft (ut cum (c) Per-
dem. _ gameno Dodore loquar) naturam admi¬
ts \oimL ana" m ' h 0i bnia tarn exquiftte molita eft,.
Iib.i.epift! S ' etiam in afFabre Fado oflium velamento, •
42. & libr. 2. ut neque excogitari queat alia melior con-
eplft. 14. ubi ftrudio. Natura, inquam cum magno ‘
flh^auteriis $ Vefalio, pecuiiare ardficium extracal-
curba, Vi. variam molita eft, dum communi meni-
(b) F.xceiien- brana, qftami circumofFalem vulgo did-,
ter Gaienus mus, ofla obcinxit, acutiflima fendendi vi-
K dita ' Suffecerit hkprobaffe, flatus
adaffeftam noice malignos penoltesm non extnnlece'
partem ( lo- laceffere, fed illi, a fuo ofle divulfo, fe-'
quitur de do- met' iniinuafe (fecus enim vehementem '
membranas ) ade ? dolorem, feu veram Arthritidem,
circumjicen- excitarenon poffe exiftimo) ficque deli-
tes-Sc ducun- catiiFuru feriius membranulam violentera
tur,hoceft , ’
diducuntur.feu divelluntur & tenduncur, diffimilem fieri dolorem
necefle eft; ubi enim intenta particula acutiori (ttifu eft, ibi dolo :
re vehetnentiore'crucianttjr^ De ufu partium lib. 10. cap. tj*V ‘
(d I Ibid. libr. 7. cap'2. Sdibr. 2. cap. 40.
- fflO ‘
Dijfertatio. de Jrthritide.
fiio offe folvendo ac diftendendo furibun-
dum incendere cruciatum. (?) Extenfivus
id probat dolor, prot>atiddoloris in hoc
affedfai pertinacia *, utpodagricos.morbos
in quadraginta diebus demum decedere
editat (/) -Hippocratestametfi omnes
flatulenti tumores loci minus tenaces lint,
cunrnon ita profunde irradicati facilius
diilipentur & evanefcant, nil! forte in x-
gerrimis partibus -hofpitentur: 'E contra
vero, perioftei ille tumor altum recondito,
denfifque obferato eaneellis, ■ ortus flatu,
qui algidiore utero conceptus,exiguis nati-
vi ignis radiis illuftratur, ut non iitrnirum,
illum^ex tenebricofo & multijugi partiurq
•carcere difficillime erumpere, ni fortalle
•crudeli (£) candentis ferramenti remedio,
vel benigniore cum Moxa? mollugine inu-
ftione, repagula ilia recludantur, atque
ita moleftus hofpes, profundiffimo perio¬
ftei -impadtus interftido, liberetur.
Sed qucenam hcec novaturientis hypo-
thefis eft ? Cum juxta Galeni di&amen,
prsceperint fchofe, in Arthritide articu-
lorum capacitatem, humore (non flatu)
repleri, ilia repleta diftendi ligamentum,
non periofteum, diftenlione ligamenti vim
nervis & vicinis partibus adferri & in
ferri dolorem. Veruntamen affe&us ille
locus authores non minus in diverfa ra-,
pit invicem, quam di< 5 tse adverfabuntur
theli 5 ubi ille atfiidta (b) ligamentaculpat-,
opponit alter eorundem infenfibilitatem :
Atque ubi (i) Afclepiadem reprehendit
D 3 Archi-
r }7
00 Vide Ga¬
len. de loc.af-
feft.hbr a.
cap. i.
fj) Aphor.
49. Seft. 6 .
(?) Refpice
Hippocr.aph.
<5o. Seft. 6 .
Celfuin libr.
4. cap. 22. &
confulcilT. -
Tulpiunilibr.
?. obferv. 2 6.
Q>) Revolva^
rurDuretus
in Hollerium
de morb. in¬
tern. libr. r.
cap. 6:?.
(/)Uti vide-
re eft apud,
Galenum de
loc. affect .lib.
2. cap. 2.
3?
* Perioffeo
quippeim-
wcdiate ar-
ticuii incin-
gunttir, in-
quit Lofelius
tie podagra,
utpote qua
tnembrana
acudffimi
fehfus eft, &
fzpe Ig-iox'C-
‘vrov patitur
dolorem.
(4) Fernel.
Jib. 6 . Pathol,
cap. 18.
(1) Ab hac
ego quanrif-
per declino
fencentia, ex-
iftimans, bu-
niorem ilium
acrem, per
accidensin
Srticulos ir-
ruentem, of-
fibus. corrofi-
vavi calcifor-
mem cruftam
adfricare: II-
lorumenim
offal imminu-
untur? uc
experientia
mefepius
docuit.
(/»)Quod non
Temper ve-
ruoieffe, ob-
fervavi non
femd.
pijjertatio de Artlmiide.
Archigenes dicentem, in articularimorbo
nervuni affedum doiore haudquaquani
cruciari, quod nihil omnino fentiat; re-
gerit ipfe, nervos diftenfos dolores profun-
aos,infixes,anguftia? plenos, ac dura diftenfi-
one cruciantes (confona noftree deferipti-
oni accidentia, aft afflidtapars diftona/)
indueere. Verum, qui ex dolorum diffe¬
rentia partes affedtas invenire conaris,prifce
Doftor, appofite equidem erudivifti;
Dolores a membranis, ofla circuradand-
' bus dependentes, perinde affligere, * ac-
fi in ipfis oflibus confifterent. (O Alius
iterumtendines&articulorum vincula, te¬
nd frigidoque humore inebriata, incufat j
eo quod in nodofa tophaceave podagra
atque chiragra if) humor in calculumjam
concretus eriiatur ex digitorum articulis
{m) vinculo integro ac ilhefo: Huic alius
hanc experientia? fidem opponit j quod nub
lus arthrititus vifus fit, qui in convulftor
nem incident: Inftant illi atque doloris
augmentum ad minimum etiam, morbo-
fe partis contadfum, arciculorum imbecib
litatem, motus difficultatem, vinculorum
laxitatem, im.o artuurn quandoque diflo-
cationem, in fuse patrocinium caufa? accer-
funt ^ Et quod acrisille humor membranas
ac _ ligamenta laburret (ita hi excipiunt)
exinde convdfivos motus excitari non eft
necefte, cum ilia nullaterius motus inflru-
menta fint j fie utetiamfi acerrimus in ilia
infultet ichor, acerbi equidem doloris, non
vero convulflonis, caufa eric j uti denti-
um.
thjferiatio de Arthrltide. 3 9
um, pleura, (n) lumboram, homoplatae, 03 ) Unde
coli, &c. dolore, probare tentant. Mor- lurabag0 ‘
bum autem. hunc frequentius circa inter-
nodia, praefertim pedum, ideo excitari
non fine ratione volunt aliqui 5 quoniam
haec pars maxime declivis, & a caloris fon-
te remota, materiam morbificam facilius
fiufcipit, haud commode fubigit, nec cito
relegat. Quanquam tanti non fit facienda
hxc, adyer&riorum controverfia, quum
materia arthritica, qualifcunque demum il¬
ia fit, non : motus, nifi fortuito, fed fen-
fus, organum afficiat. Enimvero quod de
fuo (p) Graecoiaffifmavit (p) Latinus Hip- .(„) videlicet
pocrates-,Magnofcilicet ingenio convenire Hipoor--
.etiam fimplinem -veri erroris (vel etiaro. ( ; , ; v
ignorantise) confelfionem ? praecipue in
eo minifterio, quod utilitads cadapofteris -A ra 0 - :A
traditur : Id ipfum de magno (?) Gallia- air.
rum Archiatro, qui (r) barbarorum faeces (?) ceifus
•latinitatis quodam nedtere condivit, non rl’y‘plemr^ 4 *
male quis pronunciavit 5 Qui (/) palam Kerneiio.
fateturj Unde & per quasvias influat,aut C 0 ! Uti 011 -
influxurusfiqin imbecillos. articulos humor, retus de ipfo
neminem ad unguem inveftigafie 3 & ex
hac ignoratione, dolorem articularem pro j an ( p iur^ s
immedicabili hadftius fuifle derelidlum, citato ; ubi
nuncupatumque Medicorum opprobrium. dc Arthritide
Mihi vero, ut cum (t) Divo Sene prolo- ”; t profeffo
quar,invenirealiquid eorum, quae nondum (f)’Hippocr.
inventa funt, quod ipfum notum quam oc- libr. de arte
cultum effe praeftet, fcientiae votum, ac §• *•
opus efle videtur-, At vero verborum
inhonefiorum arte ad ea, quae ab aliis in-
D 4 venta
4 ° Dljfertdtlo cle Arthrltlde.
venta funt, confundenda promptum efle,
proditio potius ignorantim eft. Meamita-
! que infequar metamj Pertendens ille per-
tundenlque articulorum dolor, qui a parte
primario affe&a (periofteo) veluti a ra-
dice incipiens celeriter in partes adjacentes
transfertur (utolim Archigeries)non ideoad
affii&i loci contadum motumve increbre-
fcit, quod membra'nce velligamenta tentii
quopiam ferO imbuantur 5 fed quia male fe-
riatus ille flatus, qui fub periofteo, velut
Ch) Talc quid anguis inherba, latet, ad minimam quo-
imiuere vide- que forinfece advenientem injuriam
tur Petrus (») circumoflale tegumeritum ab ofle
Saiius Diver- Jdivellendo, nociva’. doloris fpicula figi't
dtato C °ubi ra exacuit, ubi affiuens ille humor per ac-
fic ait, 1.0- cidens articulorum vincula quandoqueim-
ca, in quibus bibit, folvit, diftendit, imo dillocat: ut
materia ar- impofterum dicetur amplius. Satis fit',
EfdiS quod membranarum, gu* otibus adjacent,'
quidam non dolores & profundi lint, id eft, in mti-
civitares arti- mo corpore doloris fenfum excitent: Et
cuiorum efle, quod odium ipbrum, veluti dolentium>
fcaia l 1 ** - inducant imaginem, haudquaquam miran-
qflea & in. er " dum eft, ut (Q Galenus contra Archige-
tendines, re- nem difputans, infit, Ubiintentaparticular
c ’pi- (nempe ofla ambiens membrana) acuti-
brifenlu eft, ibi &vehementiori dolore
.GalenoTdein torquentur5 turn fcilicet, cumraalignusil-
5ie Saiius ibi- le flatus periofteum'ab 0lie divellit. Quod |
d?m, non ra- erat oftendendum.
alone mate¬
ria incra civitarem articuli exirtentis, fed merito extenfionis ner¬
vorum & rendinum.circuraRantium ; Cur non add^bas periofteum ' ■
parumDiverfeDodor? (Grjpe Ioc. afteft. locoallegato.
Qui
Differ tatio de Jrthritide. 41
Qui porro, prater flatuum diverfam
incidem partifque affedte (perioftei) fen-
fum, aliunde doloris differentiam profe-
' quiiatagit, (j) Hippocratis ilia de parti- CO De vet.
tfn ex figuris difcrimina, hinc difcrepan-
tia pathemata, accuratiori examinis lance
■ trutinet j Quippe incident flatus in la¬
tum ac renitens (fchema) nihil malipa-
titur (a?ger) neque molle & rarum; ve-
rum, tenerum &floridum, & fanguineum
& denfum, velut hepar, quod propter
denfitatem quidem ac latitudinem reliftit
& noncedit, flatus verb fubiens augefcit,
ac fortior evadit, & adverfmn reludtans
’maxime impetum facit; propter teneritu-
dlnem autem & fanguineitatem abfque do-
loribus efle non poteft, &■ propter has
caufas dolores acutiflimi ac frequentiffimi
circa eum locum contingunt, fuppuratio-
nefque ac tubercula plurima, &c. Dolo-
' res iepti tranfverfi ex flatibus minus af-
fligunt, quia nervoflus eft.
Hie {<■) morborum author adeo lato
potitur dominio flatus, quantum membra- 00 Hippocr.
ha, (a) omnibus oflibus communis, ac ab ^ •
ampfexu, quo oflfa ambit, a-sprfcW appel- huide 3 hu-**
lata, femet extendit. Hinccine univerfalem man.corp.
faiy. lib. 7.
c.ip. 2. Opera? aurera pretium eric fingularcs atque hue maxime
facientes Vefalii de periofieo ac affinibus membranis textus hie
tranferibere ; Natura, inquit ibidem, extra calvariam peculiars
ardficium molitur, quod fabri imicantur, quotiens clavorumacies,
quandb duos compingunc aflercs, refieftunc, ne uno afTere trailo
exaltero, clavus promptcevellatur : Tpfa namque fibras fper futu-
r.is a dura mettibrana prorepentes, qua; illam calvarias firmanr,
&c. )
4 * Dijfcrtatio de Jrthritide:
&c. ) nonfolum per reflexos & obliquitatis etiam nomine firmantcs
duftus tranfmifit,verum tranfmilTas rurfus dilatavir,auxir, atquein u-
num omnes comffiifcuit,ut in membranam quandam tenueni degejne-
rent,quae,quod calvaria; obducicur, ■7r‘fix.(cLviQ- Grascis nuncupatin'.,
Quamvis interim hac omnino non citra alterius corporis medium cal-
varise adnafeatur fub ipfa enim alia adhuc tenuis confiftic m%.
brana, aliis quoque omnibus olTibus communis, ac ab ampltxu,
quo oiTa ambir,T6^or£cv appellatatinrer reliquas autem ofliumfedes,
membrana hac privatas, calvaria interna eft cavitas, cerebro excipi-
endo adaptata: Cui nufquam, ubi duram matrem contingit,e;ufnid-
di membranulaobnafeatur, adeo ut tanta etiam hujus cavitatis fedes,
quanta dura membrana non connafcitur, hac quoque membrana,aliis
ofiibus commune, (itobcinfta. Etalibi; Periofteum peftorisollioh-
ducitur ;atque htEcvalida & quafi duplkataeft, Sthancetiam ipfz
coflarum cartilagines una cum coftarum ofiibus gjimhunem habent.
Alioporroloco idem;Pr*ter membranam(coftas,thoracemve fuccin-
gentem) fingulis. coftis alia peculiaris obtigir, quam Grecos al¬
teram 1'uccingcntem vocaffe reor: Tale enim quid in li!>r. -de
conftit. art. Med. Galen, morbi lateralis fpeGies fubdividens, in¬
dicate videtur ■; Eft autem altera htec fuccingens coftas membrana
jnvolucrum, quod, omnibtjs propemodum oifibus commune cen-
fetur, quod circ'urrjoijale vocamus, quod os ambit: Quemadmodum
enim offa hujufmpdi membrana obcinguntur, ita quoque & lin¬
gula’ coftas orbiculatim ipfas ambientem membranam obtinent,
peculiare nihil ab ejufrnodi citerorum oflium membranis ribi
vendicantcm. Cscterum thoracis cavitatem fuccingens oblinenfque
membrana, omnibus, qu,a‘ thorax continet, involucrum quod-
dam evafit, unde etiam ab ufu, tunica £uti a fubftantiamembra¬
na) difieftionuin peritis vocatur. Porro alio loco ; Ad ha:c,
ipfa qu6que,ut & peritoneum ,iis omnibus,qua; ampleftitur, organis,
tunicas exporrigir,eademque firmatacolligat. Quod autem Cum tho-
race diftendatur jrfterurque, neroinera ambigere arbitror; Thoraci
enimadnata undique tiii conftat fubftantia, qualis & involucri loco
habetur, comraoda, ac limul Ievis fequaxqGe eft. Et alibi; Vena; &
arreriae, & nervi, quibus hac membrana committitur, etiamfi ad
ipfius nutritionem & fehfum ufui fincj non tamen ejus prarcipue gra¬
tia,, fed vicinarum partium, llli adeo frequentes atrenduntur ;
Unde etiam ipfi crebrior cum magna tenfione puntfilique crucia-
tu, ut & cerebri membranis intlammatio oboritur. Qui prate-
rea membranarum, [ergo & perioftei } duftus, vafa, & canales
perveftigare avet, confulat Fallopiura in obferv. magis tamen ex¬
periential, orrini authoritate majorem.
cegritU'
Dljfertatlo de Jrthrltidc.
45
regritudinem dixit Arthritidem Galenus?
utvel nullus corporis artus articulufve fu-
opte ingenio ab eadem immunis haberi que-
f t? Irao vero \b) vixullamtociuscorpo- 0 NuIIam
is partem intentatam finit: Quippe, prx- dicit Georg,
terquam artus, hujus hoftistelis tres flant Horftiuslib.g.
.adaperti ventres : Hinc tot morborum
vocabula , quot circumolM obdudtes Arthritidis
membrana partes infeftat flatus etiam- bbjeftum in
fi (r) tribus duntaxat ufus nomina in- membranis,
diderit, chiragrte nimirum, ifchiadis, & ^ncuiifex ’
podagra?, id) reliquis Arthritidis. Verum teraSs, 1 ^ pc-
a capitead calcem multigena proditmor- rioftcoortum
borum phalanx, inpartibushoc ofiiumin- ducentibns,^
dumento circumdudis* in quibus (<?) fpiri- e ^^^ tes
tus ille in omnibus rebus efficax, & qui mufcuiorum
maxime in animantium corporibus pluri- tendinesne-
mum poteft, dm®-, vtouv IEt Ut ftentibuSj
a calvaria exordiar, hujus (/) interio- lrem . in 1,ga "
rein fupernciem, qua cerebrum confine- car tiiaginei s ,
tur, dura cerebrum inducens membrana fed membra-
,proxime fuccingits exteriorem ejufdem naceis ac ner,
peripheriam fenfitiva ilia particula, oflibus :
undique connata, atquefub pericranio de- rpeciatim in
litefeens, inveftit. (g) Dentes, quoufque membranous
caveis incuneanturfuis, membrana quadam nerv °-
. tenuiflfima exadiflfimoque fenfu pradita, dum ardciT"
fepiuntur: Atque licet vel pleura?, aliove ] os partibus,
collocat Lo-
felius de podagra/c)FerneIii|sIoco.f*pius jam difto.(d) Vide Spigel.
libr. fingul. de Arthridde p. m. ,r .0 Hippocr. lib. de flat. §. 24.
(/) Uci cOnfirmat Vefai. de Iiuman.corp. fabr.hb.''r.cap. i.(f) Ve-
luti Fallopius contra Vefaliana in fuis obferr. docet j Ubi alter dixe-
rat folos dentes ntidbs, reliqua offa te&a.
nomine.
44 Differtatio de Artbritide:
nomine, veniat, illud five hujus membra¬
ne, five flatus (unifoimis multorum mor-
bortun caufe) naturam non demit, mo-
do hec cinxerit offa meninx. Hinc caff
(i;-) ideone tis, (h) dentium, pleure&ceterarumpattr
codem, quo umdolores proaeunt. Quodfiquis cum
Ktur antidoio O') Hippocrate pergeret, fingula jegritudi.
odontalgia, num genera'recenfendo,hec amplius corro-
cumherbacca boraret, (k) atqueille fermo, nullo etiam
nempe .ibpa. ingenii titillamento velnovitatis prurigine
pulfantibus Meatus 5 verum antiquitatis authoramento
temporum fuffultus, rationis radiis colluftratus, &ex-
arteriis, noxii .perientie ftabilimine nix us, veras futurus
fljtusrcctp- §rq U i fidem fuam omnibus probar
blta-ucl* 1 " ret: Quod raihi vires negant & opportuni¬
ty irmltbti- tas apud extremos Japones degenti pen-
ens comper- fum, in componendo multorum morbo-
tum eft? o- mm ex flatuum cognitione fyftemate,
antemdenti- acutioribus relinquo, qui fortean aliquan-
um poda- ■ do experiantur, jivnrTw tfruv. fit.
g am nuncu- vum/sjrav di T la; Vtj.
parSt)bel-
bcrgerus: Et appofite Wiliifius ; CHiippe, ttrrum odontalgia, lum¬
bago, aliarumque parrium doi'ores, hue ( de Archritide loquitur}
referri debeant, non otiiuu eric mododifquirtre. (O Libr. de fiat,
pafiTim. (£) Ibid. $. 24.
Verum ad exorfi prime partis difeur-
fiis properans finem, antecedentem (prse-
didlis alias premittenaam) articularis mor-
bicaufam id omnedico, quod congruum
faltem damnofis his flatibus pabulum efie
poteft: In cujus foco non minus, quam
fomite, & proxima caufa determinandis
diferepant authores , plerique caput
CO
Differ tatio de Arthritide. 45
(f) flfcv Ji/Qpamrav Hcwav diditant Arthri- r ,s T
t idis originem 3 hie. (m) externas & ex- ^ cr> ; n Jfii
ha calvam pofitas partes j ilie cerebrum ad bemetri-
aut interiores ejus (») yentriculos *ifte um Regem,
vel intra vel extra venas loca*, alii inte- caput omnis
itina vifeera pleraque 5 ego ip)- omnia fta-
tiio : Qua? materia morbifica fuftarciun- five extern*,
tiir , dum magnum humidum & defedi- fontem no¬
vum calidum ( uti Sinenfes Medici eftan- lwi p ;n: Scl -
tuf). pradominium habent in quinque
pnncipibus mis ita didis membris, feu ha is CU ; U fvis
vifeeribus $ videlicet, in renibus, quibus vuiteiTe fpe-
ureteres & tertiam partem corporis adne- ciatini capitis
dunt, & quibus aqua? elementum re- £ijfI s
fpondere 5 in hepate, cuifolliculum fellis caivainpofi-
adjungunt, cuique ligni elementum do- tas.
minarij in'corde vero minus, cum illi 00 kernel,
ignis elementum profit, cuique inteftina f a ath ° 1 ’ llb ' 6m
gracilia adfociant in ftomacho, cui lie- (vi’veii’mad-
nem copulant, & cui terra? elementum di, membra-
convenire; denique in, pulmonibus, qui- pa? } quooiain
bus inteftina craffa adaunt, quofque me- a l *
taldi elementum regere, affirmant: Ve- adpTrresin-
luti latius de Sinarum rebus Medicis fcriores ver-
ex profeffo adUrus,deducam. Cum ete- genres peri-
nim calidum, quod Sina? pm, five in- f^ e u u e ™ eo v ”l
na’tum vocant, fit mixtionis artifex, a demur. For-
tean hsc
via a rioxiis flatibus tranfeatur (xpiutcule. * Platerus, qui cau-
fam arihritidis vel iritravel extra venas congeri ftatuit. (!>) In eo
mecum concinere videtur Petrus iile Diverfus de affeft. partic.
dp. id. ubificait; Subitam fieri Arthritidenr fepiflime aniniad-
vercent, qui hanc artem confummabunt, videbutuque, raodohepar,
radio lienem, raodo ventriculum, modo uternm , modoaliam iti-
terpam partem, modo, totum corpus, non autem temper ca-
F, put, cfle in caulk hujus affetfionis.
quo ■
4 & Dijfertatio de Arthrittdc.
^rr e? n ur 01110 omnes W inter fe temperantur hu-
Hippocratfs more b neque confpicui funt, nequehomi-
<ie vctcri me- nem lxdunt 3 ubi veto aliquid in humo-
dicina crafta- ribus fecretum fiierit atque ipfiim in fe-
tus ‘ ipfb extiterit,. tunc & confpicuum fit &
hominem la?dit: Lredit maximoperedum
flatus fufcitat & inquinat*, qui, ubi in vi-
(?) Libr.de fceribiis (?) majore multituainis 8 t fiigi-
flar. $.n. (ji tat j s impetu pra?celluerint, < fu<rm*T^ »
(r) Ibid. $.6. ebrivrTg),' 'ij (r) y.s/ji.id,<ry.w<p VKtrepaltri pictcry-itfi,
fanguine (ex quibufcunqiie etiam vifce-
(/")ibid.$.i x. ribus fcaturiente, & (f) per omne corpus'
P enetrante ) divedti .(t) per univerluffi'
C01 .p US permeant, atque ubicunque («) a-
bundant,' concluduntur & impinguntury
dolorem excitant, non quidem a coinqui-
nato vifcere ad afflidandum articulum pro-: I
(y)Lib. ?. cedentes, fedvenarUm vehiculo (& flatus
r^T/h^d’ P er haanorrhoidas prodibatEudemo, me- ;
flat. io. e morante (w) Hippocrate) alabefa&ato vi-'
( y) Quorum fcere ad (a;) ea loca, unde fanguinis fon-
cacalogum, & tes & radices proveniunt, propelluntur,'
a flatibus di- flcque ipfum cor appellunt, in quo fiepe-
cotrfpce *a- numero febres,. Cordis palpitationes, 0 ) all-.
pudHippocr. aque mala, ne dicam fyncopen, imo mor-
libro difto tem,. nonnunquam inferunt : Febres, quan- ’
r?ibid.<5 io un iverfum corpus pervadunt flatus,
00 Hancut* (*) fanguineque plenas pdrtes maxime pfe-
piurimum, tentes eas frigefa.ciunt: (a) Cordis palpi-
ortum habere
abhumoribus flatibufve (fuffecerint: mihi flatus), rnukunrvifbofls. ■
& ftmul ambus, ad ventriculos cordis delatis, &in ipfis ha;renti-
bus, atque ipfurn cor ad inordinatam inaqualemque fui cotitrafiio-
nem continuo irrkantibus, fufpTcatur’clarifl'. Sylvius pras.ftled.lib.
i. cap. 3-5.
tationeid 5
Dijfertatio de' Arthritide . 47
fadonem (qase \{h) hypochondriacs & (b) in qua
ft) hyfterics affebtioni, ut his hiatus & baiims ram'
pandiculationes, flatuuai foboles, famili- 8 Iutltlofos >
aris eft ) dum id) acris ille flatus if) ioeos cuiwtTdem,
teneros ? inconfuetos, ac prius intadlos, ibidem, $.£•
contingit; quemadmodum fpiculum infix- CO Cujus
um penetrans per carnempeiTumpit, & ^"diaL
prscordia petens, cor irritat & vellicat 5 C ({ vaporem
(/) wo ’ Sytrcopen, certe vcnena-
cum ipiritus magnus & denfus cor corri- tutn > ma %
puerit (ut (A Magnus Artaxerxes Psto SSji
iuo lcnbit de.ranxietate) quumque (h) ex dumque, per
eo defecerit caloj, (i) fanguinifque (ki) ve- venas & arte-
narum (/) fupprefliones exorta? fuerint: rmfubiamm,
Exquibus&ipfa.mors: quandoque confe-
quitur, • (m )univerfo fcilicetfanguine frige- c ap . 1 <5. ’
fadto, quando nempe lethiferis flatibus eli- (d)A rbitra-
minandiscor ineptum eft. Aliorum mor- rau *i * ni ™ .
borum qui cupit ex flatibus originem, ad- aMaiMbuV
eat ipfiim fontem, quo (») femipaganus ego aC ri bus, &c.
labra tantifper proluimea y aliis quippe hare produei-, in-
relinquo, quorum imagines forte tunc ldem
lambent heders fequaces 5 ego perfequar SmU
Arthntidem s Cor itaque noxio flatuum ,, SC eieberr.
alfultu * perculfum illos averruncare com Sylvius, prax.
tendit, quos fidebellarit, magno nifu, ut ‘“d.iib.i.'
corporis alimentum, fanguinem, ab illo
contagio liberet, per arterias ad extremos de flat.$f 14*
corporis artus delegate velut ex vehe- COibid.'^.iT.
GO Hippocr.
epiftol.p.m. 896.(0 Libr. denar. §. eadem. (£J Lib. 7. epidern.
Sett: y.ubi deanimideliquio. (£) tp^a .f indifferenrer pro venis
& arteriis ufurpant veteres. (0 Sive quieten), hoc eft, minorefn mo-
turn; idenim feta-/; indicar. (m) Lib.de tlar. 6 - 10. (a) Peifius iq
ptelogpi* Hippoch ibid, p&iptm dicit.
ltientiore
Dijfertatio de Jrthritide.
(o) Propter
rioc cordis
dominium in
flatus e venire
exiftimo,
quod animi
paffiones
magnum ro-
bur habeantin
arthriricis: Sic
cuiorum
morbum ( vi¬
de Hildanum
cent, i.ob-
ferv. 79. )
rooerore irra-
dic'atum, ira-
cundia con-
feflim & ve-
hementer ir-
ritatum, ob-
ferves.
(?J tt'.dCs 7-
mentiore arthriticorumpulfu experiri eft: 1
Et cur ad ultimos corporis articulos, ut '
plerumque in manuum pedumque digi-
tis citius quam alibi fentiatur ille dolor ?
Hunc captum hoftem in extremum ,'
quantum poteft, mittit auxilium ( 0 ) cor.-
Atque hinc ego opinor, praeftare Ar-
thritide laborare, quam Febre 5 Quoniam
morbifica caufa a nobiliflima ad igno-
biles partes devergifcquinimo articu-
lorum hoc vexamen riori rfiodo peri-
culi immune, verum etiam inmultis aliis
mgritudinibus v, exiftit. For-,
taffis eadem interpolantium febrium qua:
Arthritidis caufa fit. Ideone Arthritf
dem propriam articulorum febrem, cum
doloris acerbitate conjunctam, appellavit
Hippocrates ? Cor ergo quo longius
perniciofos a femet averrit flatus, eo for¬
tius eft-, & viciflimNam flatus quo''
. propinquiores cordi, eo etiam nobiliorir
bus partibus magis infefti font: Atque
ex iis de cordis imbecillitate vel robore
non male quis judicet, uti Sinenfes Me¬
dici ex puliibus (quorum totum myfte-
rium in menfura refpirationum, earum-
que proportione cum puliibus confiffit,
quiea propter circulationis fanguinis jni-
tium a puimonibus, fpirituum officina,'
mutuantur s uti alibi prolixe do.cebitur)
ex quo etiam, fi intenfior fit, de articu-;
laris morbi- prtefentia difcerni poteft.
Quemadrocdum autem (p) hunriiditas ali-
mend (( q ) cujus principiuffl eft fpiritus)
vehi :
Differtatio Re ArthritiRe.
vehiculum eft, atque (r) per arterias fah-
guis &fpiritus, vitalis vulgo di&us, ab¬
errant in omnia *, iicquoque norni; flatus
fanguini fe mifcent, quos a corde propul>-
fos arteria? excipiunt, qua? illos non mi¬
nus quam fanguinem ad imbecilliores
partes transferunt: Si yero viribus prar-
valeat fecus affligendus articulus, nee ta-
men mora nec quies eft. perverfo huic
hofpiti s quaprppterille retrogradus venrs
femet iterum infinuat (nam per eafdem.
vias revolvi prohibet arteriarum : conftru-
dtio, e 'contra venarum .j prohibet &
fanguinis niotus, promovet- in venis) aver-
fanti redux cordis, unde denuo fit exul
flatus, debiliorem,partem (cuitum for¬
te minus roboris minufque caloris fuppe-
tit ) invafurus : ffinc accidit, quod qui
modoin manu, paulo poft pereipiatur in
pede .dolor. Hos,Arthritidis iufcitabula,fla-
tus arterias ( quippe (a ). plurimus fpiritus
per omne corpus univerfo fanguini per-
mixtus eft) pervadere, indicat major &
crebrior, doloris in hoc morbo amduus
comes, pulfus •, indicat idem arteriarum ex-
tumefeentia & diftenfio s indicat etiam,ve-
teribusin articulari dolore ufitatius remedi¬
um, arteriotomia $ qua? dum inftituitur,-
flatus nonnunquam cum libilo erumpit
( nam veluti (b) aqua, ita & fanguis, in cor-
pore, aere fiatibufve plena eff) qua fiatu-
ofa ventofitas fiftitur; fiftitur autem (c) ve¬
na? fedtione, inquit .(d) Hippocrates *, qua
arteriarum apertione, majus levamen Ar-
E thriticis
4 ?
(r) Ibidem.
O') Hippocr.
lib.de flat.
21 .
GOIbid. 18.
Ubi de aqua
intercute ;
cujus diluci- '
da & his jure
apponenda
exemplavide,
apud. Hildan.
cent. 6 . ob-
fery. 40. .&.
<it. ; • •'
(0 Per quarti
& arterioto-
miam intelli-
gas •, quan-
quani plllebo-
tornia, me'-
judice, fan¬
guinis ac fpi-
rituum vigo-
rem depri-
mat, utcum
Willifio lp- •
quar, abfqus
materia mor-
bifica; d mi-
nutione, ne-
dum eradica¬
t'd) Lib. 2. e^'
pidera. Seft,
yo Differtatio de Jrthritide.
thriticis adferri, quam phlebotomia, it- \
ftantur 5 indicat idem Sineniium ac Japo-
nenfium cum herbacea mollugine inuffio 5
qu* frarteriis Afthriticorum vehementius
-pulfantibus (fignum, flatus nOxios in iifdem
etiamnum hofpitari) adhibeamr (quod
tamen Sin* Japonefque non bene per-
fpexere ) morbiferam iljam flatulentamve
materiam exhaurit-, quod fepiflime non
minus admiratus, quamexpertus, fum,'&,
quod unicuique in odontalgia obfervare
dabitur, quoties pulfantibus in tempofibiis
arteriis incendiariam ex arefadta planta
ftupam applicuerint, qua doloris author
flatus non modo intercipitur,fed edam ple-
rumque diflipatur uti latius in hujus mor-
bi depctTrei'dt, explicabitur: comprobat deni-
<VjLUitf.Epi- flue illuftre illud Hippocratis effetum^Gi-
dtm.Seft. 6 . lidiifima venula (perquam arteriam ejufve
extremitates intellexeris) languinis multi-
tudine id quod fuiiginomm eft ( hac larva
dimicantilliflatus ) exerit, & flatim fecer-
(f) Ad venas nit : Arteri* igitur (/) imprimis funt, per
enim quando- quastortorille flatus ad artuum junduras
tanc^ubiTar- proficifcitur quoniam adhibita repellenti-
tis robur ma- um medicaminum vi,haud raro arcus jam af-
lignum ilium fligens flatus TrahtvS'poiJ.uv inftituit, atqueeo
flatum repel- quandoque aflurgit,utcor angore, deliquio,
ad cm remit- cxter ^ ve cruciatibus,cum internecino non-
tit. nunquam *gri damno, affiigat,ni/i ad articu-
Q) De 'poda- los relabatur, vel, (g) uti Lofelio placet,
gra. egregio cathartico egeratur : Prarterea e-
tiam quod ven* circa pedum ardculosex
fiatibus intumefcant, ac turgidi in podagri-'
6
DijJertatio de drtbritiJe. fi
-ci paroxyfmi principio confpieiantur $ quar
WimfAaoi*. indicat, flatum Arthritidis cau-
fam ab arteriis exfpui in partes fenfiles, ar-
ticulum ambientes, & non iub cute a ca-,
pite ed tranfinitti. Quod verb' arteriis,
dum eafdem malus holpes traniit, nullas
figat dolorisacies, fit, quia fanguini (quem
equideni inordinate tunc exagitat) immix-
tus, illarum tunicas haud' facile vellicare
queat ligatus hoftis, qui flpaniprimum in
circumofTalem exadilfimi fenfus rnembra-
nam, fanguinis vinculis expgditus, impe-
gerit, illarn non tam lancinando pungendo-
ve, quam ab oile divellendo, torquet: qui-
que vel fuopteingenio, cumfdlicet exci-
pientis partis vires & calor eundem evin- •
cunt, vel vi, repellentium nempemedica-
minum applicatione, ad cor, ficuti modo
didum, relegantur infeffi flatus.
Quocirca , ut hoc monko, prim* did.
fertationis parti coronidem imponam,
Caveant a repellentibus didis mediis
( blanda licet in principio at-
que avoJbvid. adulantibus, fed virulentum,
geffantibus in cauda aculeum) Pradici,
dum aeca ad ilia, tanquam ad
afylum, refugiunt, experti tametfi mub
toriens, ilia non femel prsefens -levamen-
tum attulifle : Fateor id equidem,- nec
ignarus eventus, verum profunda noxa?
ftigmata inurit h&c medendi ratio, dum
quibus multo conamine femet exonera¬
te fategerat cor, ad nobile vifcus remit-•
iuntj ubi turn febres, anxietates, palpi--
E 2 tati-
5 2. Dijfirtatio de Jrthrkide.
tationes, & alia id genus mala, excitant
C ; 0 Hipp° cr - (jQ fl atuS) q U i omnium iftorum morbo-
e at. $. 24. rum f unt C aufe; cietera ve-
ro omnia, qua? caufie videri queant, vel
hos adjuvant , vel confequenter poft
hos in corporibus morbos generant.
Hie porro in Epilogum Arthritidis
differentiam . (, jam ante traditam,) nili
late iilam etiam tradidiflent authored,
diducerem *, quod nempe alia fit vaga',
alia fixa 3 ilia vel periodica vel inordi-
nata, typica plerumque conjundta febri,
altera fine eadem 5 in hac enim inter¬
valla Tatis lucida eveniunt: fixa vel levis
vel ingravefeens v ilia fine tbphfs, hare
in articulis caleulofam materiam, toph'a-
oeafque moles congerit; alia denuo here¬
ditaria, alia ex perverfa viftus norma ac-
quifita: Ad iilam fpedat hoc Hippocratis
ctidum; Semen retinere temperamentum
& complexionem gignentis$ Ubi quidam
contra Femelium dfiputantes, volunt, fe-
rofum humorem,-quern illi ponunt, nihil
facere ad generationem, ideoque non efie
Arthritidem gentilitiam , nec Arthriti-
cos nafei ex Arthriticis: Quam pravari-
cofe! Quamobrem his miffis, pergamusad
partem Tecundam.
. Pars
Dijjertatlo de Jrthntide.
II.
Semeiotica & Symptomatica.
E Cquid in vafto prseftet pelago Na-
varchus, dum fragilem, cui totfe-
< fe.crediderunt anima?, ratem mi-
naces qualfantflu&us, & ignota? fyrtes in-
hiant naufragio ? nili crebra attentaque
oblervatione, fcopulorum cautiutnque litas,
non ex folis mappis, verumipfa *Vo-
■ 4 h, diffinxerit.: Et qui immenfum e-
natabit sequor, nififuo radio poli altitudi-
ne dignota locorum diftantiam firmave-
rit, atque acns nauticas declinationem ob-
fervaverit ? Id ipfum medicantibus ufu ve- m -Qua; tot
nit, quibuscum caduca mortalis corporis font, utid
cymba curanda traditur •, quomodo (h) x- J^" 1 ? cx
rumnofas multiformium morborum effii- CU ra m'iraca-
gient procellas & vita? cataftrophen •, nili lis effe pu-
tem, quod
homo tamdudum fupervivere pofTit, fi discta? vitia & morumfde
quibus legatur Seneca de brevitace vita?, cxtcrique ethiccs myftx)
fragilifque corporis incricatifiima ftruttura perpendatur uc
mcrito Hixifle Hippocratem exiftimem ; riv Snv Ego
vero rairor, quod pars ilia vici, quam nos yivimus, non rnagis
exigua (it.
E 3 fym-
54 'Dijfertatio de ArthntiJe.
fymptomatum malefuadam fyndromen ex-
perientio? fide & rationis radio colluftra-
verintj intellexeri'nf, difcreverint ? Dam
intimo corporis reCeffu ccnditi morbicer-
videjtur tis fignis percipi debent & poflimt •, (t) qui-
iihoUi’bf^ bits fublatis, medicine fundamenta cor-
cap." 7. * ' ruunt. Oportetigitur prudentem Medicum
, a?qua lance ponderare, & acrijudicio ex-
pendere, ilia prafiertim morborum • figna
qua? pathognomonica audiunt $ ‘•qua? quoni-
amcum morbo orta, cumeodem quoque
difpereant, tanti facienda eft illorum noti-
tia, quand cegricudinis cura. -
Externum ex humorum affluxu tumo-
rem, calorem, inflammationem & febrem
Ck ~) videfls dixere Pradiici articularis (^) doloris in-
Barbette in dicia j qua? cum ancipiti ratione illi aifi-
fuachirurgia, dearit, ejufaem fubftantiam minime confti-
:F'm. 165. £uunt: Motus la?fio & dolor infeparabi-
lia funt Arthritidis figna; qua; cum ea
naicuntur, augentur, confiftunt, diminu-
untur, & evanefcunt, certi intrinfece de-
litefcentis atque oculis rariftime patentis
tumoris indices; quibus & venarum intu-
mefcentiam & intenfiorem arterfarum pul-
furn, Arthricidi continuo concomitantia
figna fiiiiul & fymptomata cenfemus, quia
exiK rimur; Cetera vero qua? a Meaicis
■habentur talia, epipha?nomena feu fyne-
dreucnta, qua- morbi lenitatem vel pravi-
tatem, nec tamen Temper, non eflentiam,
indigitant, eumque haud immediate fe-
quuntur, nec propria arthritica? materiae
effcdla, vel etiam accidentia, fallacia po-
tius figna, funt. . Hie
Differ tat io de Jrthritide.
Hie ad exemplum Archigenis (quern
locos affe&os & morborum proprieta-
tes ex doloriim differentiis tam accurate
defcripfiile, ach omnes paffus fuiftet •, ac
veluti, lingua guftandi fenfu, qui quoque
tadus quidam eft, faporedignoviffet, tra-
didit (/> Galenus) ex doloris indole de CO De loc.
parte laffia judicandum eft*, Lancinans “" ea * lib * %•
is eft in Arthriticis, diftendens, pulfa- ap ‘ .
tivus, profundus, affiduus fimql & acer-
bus: Singula aftiidi perioftei certa figna:
Lancinans eft, quia delicatiffimi fenfus ilia
membrana keditur*, diftendens, quia Aiv
thritidis inflator eandem divellit, attollit,
& expandit*, (m) idcirco Arthritide la- (»Suntvei>
borantes tenfionem in imp fentiunt •, pul- ba Gaieni
fativus, quod hujus author morbiarteri-
as pervagetur, languinemque inordinate Gaknofupri
moveat, amciendo incuneandus articulo j citavi ; Quod
(«) profundus eft, quia circumoffalis mem- membrana-
branre eft *, infibulatum vocat Archi- 4 "* o{ '
genes, infixum Galenus*, Affiduus, quod cent,Dolores
(o) membranarum dolores aquales & in & profundi
hocmorbo quandoque vagos, nonmodo font (hoc eft,
ineodemfurfum&deorfum, verumetiam
ab uno in aliud tranfilientes membrum, fum^xcitan-
atroces dolores inferant, praefertim in ar- tes)&oflium
ticulorum cruciatu, qui (p) velut. a radice jp f °™rn ve-
incipiens,uniforme & commune effium teg- ^
men,. continuitatis vinculo (quod dolo- canc jmagj.
risconfenfum indiftindtis partibus arguit ) nem, haud v
connexum afficit, fiatufque in dolentem qu»qu*m mi«,
partem incontinenter, quamdiu pabulum ™) t a™ n d '
lufficit,ingurgiuit:Deniqueacerbuseft ille Ibidem.
E 4 dolor, (?) Ibidem.
5 6
(<?) Malignus
eft, & doloris
ex femore
progreffus:
ncque genu-
um dolor bo¬
nus eft : Sed
& furarum
Uolorcs raa-
Iigni funt,
menteniqtie
turbant: in-
quit Hippocr.
Coac.prscnot.
p. m. 524.
xclkM1; di-
,cic textus.
fry Gslenus
ftldeijrf
(O' Oppo-
fite yvillifius
cap. de Ar-
thrit. Dolor
in iis partibus
oranino i fo-
Jutione con¬
tinui de.pen-
‘det,atque hxc
a materia qua-
dam corpo-
ribus iftis im-
pafta vel in-
cumbente,
procedit.
(0 Libr.de
liar. 15.
(0) Ibid. $.16.1
(w) Hippocr.
de vcter. me¬
dic. 24.
(x) De flatib.
<s. 17.
(/)Ibid.!S.i8.
ViJJertatio de Artbritide'.
dolor, quia multitudinis & (?) nialignitatis
impetu : 'pr*celfeiis''flkasacutiiil: v i ‘fehfds
membranam (V) atrociter & violentef mo-
leftat, replet, avellit, & chords .tenfle
inftar (ut cumSinenfibus loquar) duieri-
dit, imo & quandoque (J) continuum fol-
vit, uti fummus arguit dolor: Hanc quan¬
doque fequuntur continui folutionem varize
fluxuum, fanguinis rupturarum, hydro-
pum, &c. fpecies-, rheumatum quidem
\(0 ut Hippocratis verbis profeffus utar)
quum vena? aererepleta? funt, & caput
propter flatus inclufos aggravatur, deinde
convolvitur fpiritus cum fanguine propter
anguftiam viarum, tenuiflimum autemip-
■fius fanguinis per venas excluditur, atque
id ipfum tenuiflimum liquidum quumcoa-
cervatur, per alios meatus fluit, & ubi
tandem cumulatim proarediens conftiterit,
ibi coriftituitur & morbus; prout ha?c la-
tius profequitur (0 author idem: Fluxio
•vero haec aliquando fua fponte, quando¬
que propter dolores, hi ob folutionem
continui, ha?c propter flatus (V) copia &
robore peccantes, ubi etenim (•*•) vena?
fpirim complentur, ex eo fequitur dolor •, &
0 ) quum violentia quadam invicem dif-
cedunt & finduntur carnes, fifluram fub-
tercurrit fpiritus, ac dolore affligitj quum
autem ipli flatus, carnes pergreifi, meatus
corporis rarefecerint, fequitur port flatus
humiditas, cur viam jam antea aer pra?-
ftravit •, uti hoc aqua? intercutis aliorumque
iuorborum exemplo prolixius demonftrat
, ■■ ■ ■ (*)Hip-
T>iffertatio de Anhvkide.
57
• *.) Hippocrates. At enim dolor primum
& princeps eft Arthritidis lignum pariter
ac lymptoma.
Alteram eftmotus la?fioj ejufdem cum
priore ingenii & gradus; qua? non ipfo-
rum organorum, led tantum perioftei,
■vitio, accidie quippe cum Arthritide ap-
paret, & cum eadem dilparet JW/-
: ilia namque ceflat, quamprimum
circumoflale tegumentum ad priftinum
reftituram fuerit habitum: Quod vero
ad externum contadlum dolor admodum
incrudefcat, fit, non quia iplamet in-
ftramenta motus male afficiuntur, fed
quia expanfum jam periofteum incum-
bentium partium comprelfione magis
angitur , unde inha?rens flatus acrius
irritatur , novi cruciatus coa&us au¬
thor.
Atque hi indivifi comites Arthritidem,
velut umbra corpus, fcquuntur | reliqui,
qui a fcriptoribus recenfentur, accidentium
funt accidentia 5 Sic animi deliquium, vi-
gilice, virium imbecillitas, inflammatio,
eryfipelas, & ex humorumilluvie tumor,
eaolore (qui &ipfe(<?) morbus, &morbi,
di&orumque fymptomatum can la, & pri-
mariumfymptoma vario relpaftu dici pofi
fet) fobolelcunt, plerumque tumdemum
prodeuntia, cum dolor augetur, atque cum
eodem accrefcencia & evanefcentia j qua?,
i'nquam, unicam agnofcunt caulam, dolo-
rem, non modo in variis, verum etiam
in iildem, a?gris, eodem quoque tempore.
ibidem
9$. feqq.
(a) Quod ne-
gac Eyfen-
menger, alii-
que.
5 8 Dijjotatio de Jrthritide.
hoc magis,iUo.minus, ifto.levius, alio gravi-
us, exfurgunt atque difcruciant: Atque ilia
differentia vel a flatuum inquinamento,vel a
(b) Hippoer. multitudinis impetu,procedit: Q>) "ok^ >’£v
lib. dc nat.$. opuMontnv at <pvaa.i mxtiSei xj 4- u XS® 7,,77 > 7I) '^ 7W
y'iviiv .1 Xj iiSwi ami {$> mteiovuv ly
iyvfo-n^ov. Pmerea, differunt ilia acciden¬
tia pro humorum (quos flatus forte im-
petit & exagitat) natura, abundantia &
CO idem lib- (0 ferocia •, Ita corpora, in quibus ferura
de humor.i. deficit, pnvcitata fymptomata plerum-
que, tumorem veroferofum vel rarius vel
nunquarfi •, aft quse fero fcatent, ilia a fe-
rofa colluvie extumefcentiam pra? ante-
didis accidentibus, nulla fsepe concomi-
(d) Defiat, tante plrlegmone, (d) (to H mo^uaiua </)«
§• 111 to ttK n-3-©-, ctt^dT©- <pxiyy.ovat
perpetiuntur. Verum ubi in imo abfcon-
ditur dolor, uti in coxendice aut fcapula,
humoris natura vel affluxus, tumorifve
color, diagnofin, vel, nihil vel parum,juvant.
Dolorem parere inflammationem, in con-
feflo eft •, febris vero, animi defedus, vi-
riunive debilitas, vigiliseqpe producuntur,
quando flatus cum ianguine convoluti
CO ibid.f.to. (ut (<?). Hippocraticis partimque prsefatis
& feq. effatis hcec enuntiem ) & univerium cor¬
pus permeantes, tranfeunt ad ea loca, unde
fontes & radices fanguinis fcaturiunt, qui¬
bus frigefadis, per totum corpus horror
confequitur (lie loquitur, de febre diffe-
rens) fpiritibufque animalibus a vitiofis his
flatibus eoinquinatis animi impotentia :
(jjb 1/.T2. (y) Quando autem congregatusfuerit cu-
mulatim
Dijjertatiodc Arthritidc. ' 5p
mulatim fanguis, calefit rurfiis ipfe fla¬
tus, qui antea fanguinem infrigidarat, unde
vigiliae irrepunt: (g) Quumenim e con- (e)ibid.f 20.
invaferit fomnus, fanguis fri-
_o ferofus ilie tumor paulo
longius, quam reliqua ex dolore orta ac¬
cidentia, perveftigandus eft-, quoniamhic
fcriptores maximopere occupavit, ilium,
ipfam Arthritidis fubftantiam, faltem ma¬
teria? arthritic^ conceptaculum elfe opi-
nantes, adeoque ab ipfoarticulorum mor-
bo nullatenus fegregantes; unde multa?
magnarque de proxima articularis morbi
caufahallucinationesprofluxerunt-, quo fa-
(ftum, ut toteximiiauthores foli humorum
examini tenaciflime infceferint, certo fibi
perfuadentes, huncce tumorem humorum-
ve illapfum infeparabilia effe articularis
morbi figna. Senfiis modo confulant fuos,
recedent facile a praejudicata fententia,
neque illosexArthriticorum coetu elimi-
nabunt, quitumorehoccarent, cumtamen
vehementer doleant in articulis Quin po-
tius mecum affirmabunt, tumefcentiam il-
lam, ferive iiluviem, nunquam ftatim cum
ipfo dolore ordiri, nec femper cum eo-
dem flniri : Non orditur cum illo j nam
(pmerquam quod plurimi Arthritide vex-
ati, tumorem ilium non continuo perfentif-
cant 5 ut fuo periculo expertus teftis mihi
fuit venerapdusD. Hermannus Bufhovius
vSv ivdy'toK, authorefque convincet in-
dago ) dolor coxendicis & homoplatae eo
humc-
tra, corpus
gefit.
■DjJfcrtatio de Jrthritide :'
humoris affluxu, faltem tumorls effluxu ,
communiter deftituuntur : Et quamvis
in aliquibus dolorem- tumor infiequatur
illico, nunquam tamen coarvos, quifquis
penficulate examinaverit, eofdem oftendet *,
Quinimo ubi dolor jam adeft, tumor a
prudenti Medico, dummodo ilium fat ci-
toaggrediatur, dolorifico nempeflatucon-
venientibus mediis in tempore aififipato, fiae-
pe pra’caveri poteft ^blutiperquam abun-
de per incomparabilem illam Sinarum Ja-
ponumque medendi rationem, inuftionem
yidelicet cumfua Moxa (dequainCura-
tione) praftitum infinities comperi. Nec
cum morbo, quem,. ut & ejus caufam, ta-
metfi aggravetjfiniturille tumors Quippe
ficuti turn demum fieri ilia fioboles ple-
rumque exoritur, cum morbus in ftatu eft,
dolorque intenditur atrox j ita fepe,ceflante
articulorum cruciatu, etiamnumapparet,
appofita curatione & animi tolerantia tan-
tun i edomandus tumors qui nifi circum-
fipede tradetur, artus interdum diflocat,
ut claudicet aeger,. eofidemve nodis velto-
phis deformat; ut motus etiam aliquando in
perpetuum depravetur.Quocirca ratum efto
hot axioma=, Humores, tumorem in Arthri-
tideproducentes., nedum ipfium tumorem,
non efte morbi caufiam,fed merum accidens:
Quapropter huic Pradicorum fedudori, tu-
mori, magis detrahenda larva eft $ Hie ete-
nim natura? inimicus e ferofo,. falfo &
acri laticeortus, partim ipfios aiticulosve-
hementi dolore invadit, partim dolorepri-
Dijfertatio cle Arthritic!?. 61
vu's (cum videlicet, vifcidiore, nee acrimo-
riia quadam confpicua y pituita natus eft)
mollefcit, pallidiorque frigefeib Hicpor-
ro ab ipfa Arthritidedilcernitur tumor,
cum ejus produ&rix caufa difperilt, pro¬
pria turn demun\ fe prodens indole,
& a fimplici feri extumefeentia diferepans.
Adeoque, uti ante didtum eft, duplex
exiftit in articulari morbo tumor; alter
riempe flatulentus, intemus & articulorum
dolori genuinus; alter ferofus, externus,
femptomaticus, & a priori longe diver-
ius; Quippe pmer citatam nomenclatu-
ram & emcientem caufam, loco affedlo in-
vicem quoque diffeiunt; Namubi flatu¬
lentus fiveinternus periofteum diftendit,
ferofus five externus carnofas partes, ut
aqua fpongiam, imbuit ; dein ubi ille a-
trocem, hicvel obfeurum vel nullum do-
lorem infert; deniqueubi flatulentus per
fe fubfiftens morbus eft, ferofus doloris ,
fymptoma exiftit; Dolorem namquehu-
morum affluxum incitare, (a) feriptores una- Ex Gale-
nimiter docent; Quoniam in fingulis com- T , de .
■patiens alma mater Natura, membris affii- de°nd. libfg.
dis opitulari avida, dolentibus auxiliatri- cap. a. & lib,
ces fpirituum humorumque copias mit- 5. cap. 4.8c
titpartibus, qua? cum ad abigendum'il- 6,&dib ; * 3 *
lum hoftem imbecilliores evaferint, be- cap ‘ 5 ‘
nignoshumores potius depravant, qui tunc
iii externum hunc tumorem degenerant:
Tantum abeft, ut ille humorum, carnes
infarcientium, decurfus primam dolori '
dederit anfam 5 cum potius ad doloremi
lsefis
6t
(b) Hippocr.
Jib. de flat.
If-IS-
CO ItJem Hb.
de aer. aq. &
loc.$. 17.
(k) Dc fiat.
Si-' r 3-
(e) Ibidem.
C/)ibid.
Dijjertatio de Jrthritide.
Ms jam partibus areenduifi emififlent •, &
quandoquidem humores multo crafTiorum
lint partium quam flatus ( Q>) m
pn J)' *»-cov -mfav ) anguftiflimos illos
compada; oflium membrane meatus pene
trarenequeunt, nedum noxios in abftrufis
illis partium latifundiis,*loco movere, multo
minus exantlare, flatus. Quid igitur caufe
eft, cur ad humorum aflultum non modo
articulorum, verum etiam dentium, dolor
imminuatur ? Id inde evenire mea didat hy-
pothefis quia carnofa? partes, prolapfis hu-
moribus quafi inebriate, molliores, rariores,
ac magis fequaces fiunt, ubi tanta duritate
ac diritate expanfum periofteum non com-
primunf, quanta quidem preflant idem, cum
confiieta humores menfura pervadunt eaf-
dem; quinimo ipfa circumoflalismembrana,
humorum iocubatu, molliores laxiorefque
nadaporos, tanto nifixab oflibus neque di-
yellitur neve diftenditur 5 atque exindein-
fixus flatus patentiores adeptus fores, majo-
' reque calore fotus, rarefcit magis,& diflipa-
tioni aptior evaditrllti enim in macrocofmo
(Ofolquod tenuiflimumacleviflimum eft,
primum educit, ac furfum rapitita etiam in
microcofmo,calor celerius diflipat flatus,nifi
ardioribus. cancellisreferentur, (d) multa-
que incumbentium partium impedimento
flnt obftacula, .per (V) meatus penetrantes,
extra prorumpunt, (f) coojperante in hoc
quoaue ipfo fanguine fpiritibufque: Non
quoa ex humorum prolapfu produdus tu¬
mor nullaTecum trahatincommoda 5 quin ,
Difjcrtdtio de Jrthrmde. 6 $
potius gravius ip la Arthritide fymptoma,
afflidte partis aliquando diflocationem, no-
dos ac tophos, inducit: Diflocatio enim,
in coxa nonnunquam & in aliis partibus,
ab ipfa Arthritidis continence caufa in fe
fpe&ata, excitari nequit, humonjm nimio
iiiata inlhltu $ non quod humorum ilia
deduxio, in articulos affadm irraens, illos
e fiiis pyxidibus vi polfit extruderey ve-
rum quia acerbus ille dolor humores alli-
ciens, & auxiliatrix natura eofdem emit-
tens, •' tantam eorum copiam in lrefam
partem erudtant, ut oflium ligamina vin-
culave, iis faburrata, laxentur acmollilen-
titia folvantur, atqueita efua cavitate os
recedens, diflocationem poft fe relinquat 5
qua? non tantum in coxendice ( licet illi-
us prtefertim plurima calamitola apud
fcriptores exempla proftent) verum eti-
am in quovis articulo contingere poteft $
pnecipue fi (g) incaucus Medicus pratpo-
ftera remediorum application, humorum habec.Parous,
ilium decubitum, doloris vehementia & in fm chirur-'
nature impotentia, jam nimium, magis 256.
irritet & augeac$ uticrebtior fy) balneo- aj videfc
mm ufus, & id genus medicandi com- Fernd. p»-
probat •, quod facile praveniri poteft , thoi. lib. 6 .
ut poftea oftendetur.Pnterea,humorum il- l8, a l0 ‘
lud profluvium immedicabile nodorumto-
phorumqud malum quandoque ciet, quan-
do partes illorum tenuiores diflolvuntur &
dilftpantur, ' acfsex qusedam (ut cum (t) Fer- n\ Lo . 0 d - s
nelio loqua r) manet, qua? frequent! influxi- <to.
one vitiofi laticis coagmentata in nodos
(AJ to-
T>iJJertatio de Jrthntuk.
(JO tophofve concrefcit $ veletiam, fi ad-
modum acris fit, ipfa ofla nonnunquam
deterit, eaque fie calciformi crufta obdu-
cit, quseque humida, quafi acoris calcina-
tione, corrodit, ut ilia fragiliora attritas
partes amittanf (qua? vel in tophaceam
materiam craflefcant, vel gypfi vel calds
inftar concretam, albam & friabilem, vel
in pultaceam, lentumve mucum coalefcant)
ut in fumptis quantifper contra&ifquearti-
culis digiti fepe ardius compingantur,
veluti mifera (/) xgrorum fors non feme!
triginta quinque circicer annos natus, Veneris
lue, quam Arthritidem dicebar, nuper infeftus, tophi veftigium
dexrram fuper tibiam in convexa; partis medirullio recinuit, quod
navalilaboriinludans, Iori afperitate, pedes niidus, rudirer radendo
difrupit; quocirca ut ipfum tibise os denudaretur, pleniore inci-
fura inftratas partes detexit Chirurgus,& aftuali cauterio identidem
inulfit, magno cum agridolore, tametfi periofteum bene abrafum
eflet: _ Atque ita nec urendo, nec radente ferro dedolando nihil
proficiens, propius infpexit inquinatam tibiam Ch.rurgus, quarn
exiguo foramine f quod (patul*, ut vocant, apicem vix adroit-
tebat) pertufam invenit •, atque eapropter trepahum impofuit,
lamellamque ad oflis cavitatem extraxit; ubi loco medulla 1 , fun-
gofam admodumque fenfibilem carnem' ( quoufque taftu penetra-
re valuimus } reperiimus, non aufi ob fenfus teueritudinem, ul¬
tra urere; quipropter eadem huic plagae, quse capitis vulneri-
bus, medela adhibita fuit j cujus hie eventus erat; Tibia ilia
veluti cranii fraftura cum ficcis plumaceolis aliquandiu deliga-
batur , unde levis fungofre illius carnis, quae medulla; loco e-
rafj excrefcentia & parva faniei excretio fequebatur •, poliea ca-
ro ilia, Cum ficca carptura deligata, luxuriabat, tandem cdnlo-
lidare cccpit,_ ubi taraen venerea 1 luis figna fe prodebant, quo¬
circa ordinariae infuper curre, me infeio, deftinatua»eft hie aeger,
non multo port tempbre fanus. fi) Sic novi in Gelria, Confulem,
cpi omnes fere manuum digiti counjri erant cx tophis, incurvatum
v&fde d’otfura, tophacei pedes,, 8c nelcio qua non. Alibi alios.
pas’
64
(O. De
tophis,_ fed
venereis,
unum me-
moratu dig-
tium, & a
me, nofocc-
mii apud ja-
catrenfes Ba-
tavos infpe-
ftore obfer-
vatum exem-
plum, hsec
revidenti oc-
currens ,
adjiciam ;
Vir nauticus,
'BiJJ'ertatio de drthritide .
toe docility cteterum im) infolubili nodo- . . ,_ xta
rum tophoruinve labe articuli difllliunt, vuigatumi'-
diflorquentitr,. St pereunte motd, ihcur- lud Nafonis ;
vefcunt. Eaque vel natuite vel artis vitio . Solvere nodo-
articulis accidiedeformario;Naturaeculpa,
cum caloris iioftri vel accidentaria? inflam- 0 4 *
mationis vi tenuiof pars exhalat, craflior (n) itagai-
vero & tenacior fuperftes coagulatur & & hypo-
concrefcit; Artis noxa idem nimiopere, A , r ‘
proh dolor / evenit, dum prxvaricofa n 0 fe,wWcd-
manus (V) repellentibus, nimifve exile- bit ex aliis
cantibus & 0) perfdgerantibus mediis a- -Piioios.
butitur, quibus depravatus, feu tenuitate ® u! r c ? s
peccans, humor intro pellitur & infpifla- cos, qVfe-'
tur, eOque magis craflior ilia, qua? fepe- vaminis ,
numeroin manifeftum tophum indura- fpc alUttcs
tur: Vel etiain perverfo Ip) calefacien-
. . . ^i. . ii contegebant:
tium nimiopere medic^minum, balneorum- Doioremque
que imriiodica adhibitione •, ubi {$) rarefado exinde fa>
corpore a calore fomentum fpiritus inde P. ius nU_
ttgatum
com pen, fed agros pari ter debiliorcs & malefuada febre cor-
reptos. Ergone incafium monuit Hippocrates aphor. 25. Sett.
5. ubi inquit ; Frigida, veltit nix, giacies, defluxiones in-
ducunt, tumores in articulis, & dolores abfque ulcere, & poda-
gricas affettiones, & convulfiones. Et quid commune magis tonfo-
ribus noftris, quam in pedum captura ad oxycraton, quam fuam
Pofcam vocant, refiigere ? Atque hujus facultatis plurima remedia,
graviora malls, qua; prudens & morbi Iiujus gnarus Pratticus
Cane pejus & anguefugiar. Abblandiuntur ilia equidem plerum-
que in primordio, fed nocentidra cordi-figurit fpicula, fanitatis
& vita; acerbam Iabem : ut fupra relatum. Verum quod d-ron^-
sit*. St a.iftringentia medicamina Arthricicis anxilientur, id prse-
fettina in priocipio vel morbi vel ejus paroxyfmi auturao fcioqae ;
opitulati autem coarttando porps Corporis; unde infitus parti
f calor
66 Dijfertatio de Arthritide.
calor difficilius tranfpirat, novique caloris accefTu potius auge-
tur; atque hinc frigidior ille flatus aliquantum rnitigatur & dif-
pergitur, calidiufque & nobilius microcofrni clima majori cum nova
petic, ubi repulfam paflus ad priftinum redit ftabulum, atque in-
ibi reclufas reperiens fores, ferocior eyadit'fc in tenerrima fenfus
organa calcitrat indomitus: Cavcant igitur in articuiari morbo ab
-infidiantibus adflringetuium blanditiis fanitatis hioderatores: Ca-
veant fej v. g. ab aluminis ufu Arthritic;, five ip fomentis balneif-
ve, cum naturalibus turn ardficialibus, five aiiter adhibito, uti
Hiidan. cent. 5. obferv. 83. ¢. 6 . 85. pratcipit; illius n.
damnum infemetipfo expertus eft : Etiarafi alumen caliditate
quoque prasditum enuntiet Diofcorides. Ha>c enim facultas alu-
mini accidentaria eft, ob diftam rationem. Balnea ft quis amet,
intret potius fulphurea , quorum utilitatem in Arthritica affeftione
apud Japonescornperi. Et ft de tertia medicaminum virtute quae-
ratur, fudorifera ceteris pratponerem anti-arthriticis; fed qua: ino-
deratocalore polleant: Quorum praeftantiam in articulorum dolore
vide apud Hiidan. cent. 5. obfer. 83. & cent. 6. obferv. 82. Ali-
qui vomitoriis Arthritidem fugare contendunt; fateor, vomitum
in principio morbi, cum in orgafmo funt humores, quandoque
utilem &efl 5 cacem; uti ex eodem Hiidan. cent. 6. obferv. 84.
etiam difcere datur. Sed non eft hie imitandurri emeticophin
Mayerne (a quo Anglorum Prattici ^frequenten vomitorioruni
ufum hauferunt maxime ) exemplum', qui in fingulis fere mor-
bis indiferimiriatim cmefin praferibebat. Quod autem reliquam
anti-arthriticorum medicaminum diverfitatem attinet,' ego equideni
cum Andrea Cnoeffelio concinerem, ubi djeit ; Purgariones five
turbationes & colliquationes potius Iiquorum naturalium, & vena
feftiones e confortio meorum in articulari morbo medicamentor
rum exefle volo; nolo enim per virium & vitae latrocinia mede-
ri ; ft alvus, prout fub dolore fieri folet, conftipatur, nec bene
refpondet, ad obfequium redigatur eneraate domeftico, cirra fo-
lutiva parato, & non nili conftipationis neceffitare repetito.
(/>) Atque itarefertDuretus in Hollerium ; Principem dt Nmrns,
abufu olei cerae, arte chymica cxrrafti in a’J'vm/A*v progredi-
undi irtcidiffe: Loco fupra difto: Dealiis alii. (?) Hippocr. lib.
dc flat. 0. iq.
exhauritur, ut, tametfi quies hinc aliqua
& mitigatio dolorum procurctur, fiat fi-
mul humorum concretio & pertinax tu-
morum
Differtatlo de Artbritidei 6?
morum induratio: Quapropter in vulgari
Arthritidem curandi methodo (r) mode- /0 Tales vi-_
fate calefacientia, emollientia & defic- ad f c r r f b ™‘
cantia ceteris anteferrem. Sed ne extra Galen, de
oleas. Enimvero hxc deformia morns fimpi. medic,
impedimenta, impote natura, non fimul faculc - libf - 6 ‘
& femel prodeunt, fed pedetentim ac-
crefcunt $ Ubi femel jada eft calciformis
materia bafis, iterato humoris, vel in
femet concrefcentis, vel ofla corrodentis,
affluxu augetur, ut tandem non mode ami-
um motum vitiet illofque incurvet, ve-
rum etiam nimis extumefadae cutis repa-
gula, lit ilia hanc findat, haec illam fundat:
Damnofa vero Empiricorum prtevaricatio (f) Ut de
& caeca medela uno adu & idu articulos l° kan, l e Har¬
mon (f) inperpetuumaUquandoorbat-, SpSe-
uti a me alulque pluries obfervatum eft, nris cohortis
dum folamen mentientia pharmaca adhi- Prafefto, re¬
bent: Sed facilis eft prudenti Pradico fotReyer.D.
praecautio, utincuratione, quamjamocci- {^ vluSj
pimus, docebitur.
F i I'm
Dijfertatio de Jr thrift de.
Pars III.
Therapeutic a.
A Ntequam ad yEgrum ingrediaris,
hoc cognitumhabeas,pleraquenon
ratiocinatione, fedauxilio rerum
opus habere 3 ubi eventum ex experien-
tia difcernereoportet-, hoc enim glorio-
fum eft , inquit (t) dolorum curator ( .
(») Hippocrates: Quitanto(*) molimine po Cr at e m P *
non egeret, artem Medicam exiftere doftu- pa-tus vocac
rus, ft noftro. revivifcerettevo-, in quo quot ad Artaxer-
garrulas anus, quotve morofos fenes, tot •
Medicine dedamatores Afclepiadamm H .j c & fa „i’
cantare melos, certumque profeffa fide tacis pacer,
folamen promittere •, Et fi in fora venire,t, £. ic fervator,
ingentem Impoftorum offenderet gregem, curator^'ia
(*) perniciofam hominum fiecem, qui ru- fomraa/tiic
jditate &infcitia fua imponentes, & in divinaAcien-
tias princeps
eft. Hippocr. in epift. p. ra . 898. (h) Libr. dte decenti ornatu,
1. (w) Uti pacec lib. de arce & de veter. medicin. (V) In¬
ha manos Carnifices nuncupat Hildan. cent. 5. obferv. 37. De Etn-
pirico referens, qui de panacea & cito certoque Arthritidis reme*
dio gloriabundus nonunura miferrirae necaverat agrurn.
F 3
circulis
7o T>iJJertatio de Arthritlde,
circulis civitatum verfantes, vaniffimo
verborum ftrepitu panacea .miracula
jadtant , His verb mendacibus & inar
nibus Medicaftris praftaret tacere, quam
in detrimentum proximi nociva reme-
diorum crepitacula credulis obtrudere*
fv')Hippocr ^ u ^ us O') nulla poena in rebus publi-
dci ? gc x. cis ftatuta eft, uti prater Plinium in
(0 vide fu- fua Lege conqueritur (V) divine «fcientia?
f^’r ir Pnnceps, .prater ignominia?-, verumcum
refpkeiibr ^ nihil honoris vel ingenuitatis habe-
8 .cap. 4 . ’ ant, nihil quoque ipfisdetrahipoteft.
Patet id in Arthritidis aira, quam in-
Hippocr numerisantidotorumarcanis, (b) malothe-
de lege 3. fauro & infelicibus opibus, peregiflecon-
tendunt multi, dum fepe plus, quam ipfe
(c) videatur morbus, nocent. Suntqui (c) perundtio-
Fernei. de nem cum hydrargyro (utexmultis unum
cap v <5 1 "ubT t antum exemplum producam ) durum me-
de curatione dicationis genus, acerbo cum difcrimine,
perhydrargv- & ut pludmum recidiva a?gri, adhibent ^
rum; qui fa- quibus ad folem ctcutientibus longum
kai* 11 non Ur va ^ e P ra ^ atus cum Fernelio, genui-
ramen coafto nos medicina^ alumnos appello, qui dum
ailenfu, fed fecum habitant, curationem articularis
pravio exa- morbi (e) difficiilimam confitentur 5 turn
m peri* ncia 3 rat i° ne iph us morbi, ob dixtx, &c. er-
defimipto. rores, turn radone paroxyfmi, & quod Ar-
jnuaftionis thriddis fuftitator flatus (humores inqui-
hujus refuta-
tionem fimul.Si patrocinium ride apud Hildanum cent. 4. obferv. 82.
& fcq. ( d) Ibid, (e) Vide Jonfloni ideam univerf. medic, praft.
Jibr. 6 . cap. de Arthritide ; aiiofque.
unt
Dijfertatio de Arihritide . 7 1
unt authores) intimis membranarum can-
cellis incarceratus propter partium denlita-
tem & frigiditatem haua facile difcu-
tiatur : Hunc pertinacem & rebellem
morborum principem nuncupant, qui
fasvi inftar tyranni afflidtorum lamentati-
ones refpuit, remediorum fupplicationes
vilipendit, &Medicorum tentamina floc-
ci facit, cum & his ipfis funeftum fepius
indicat bellum, (/) Bacchi Venerifque fi- (/) sic p 0 -
lia, (g) inimica pauperum, Regum po- dagram vo-
tiusturres, fomno vinoque fepultas, quam cancPoet*;,
egenorum cafas, inquibusparca& labore
conficienda vita corporis necellitates de- venufque * >
ducit, invadens. cent. v ; „i
cnim cum in¬
ternum turn externum ufum Arthriticis damnofum dicit Hildan.
cent. 6 . obferv. 52. Quod tamen cum diftinftione ailumendum;
ubi enim intemperies calida Arihritidem eoiiiitaturnocebitca-
lidum, ubi frigida frigidiufculum vinum : In calidam enim & fri r
gidam diftinguunt authores Arthritidera egoilla ejus fymptomata
cenfeo. (gj MuivTayw dixit Arihritidem Hom.erus*
(#). Ilium circumfufushonos &albis fama Srrbievi-
jugalibus fequeretur, illeque multo preti- us In lyncIS *
oius auro foret, qui dirum potentum im¬
primis carnificem tollere poflet Arthriti-
dem; dum, veluti vultures, apud inferos
Tityi difcerpunt jecur, graviflimis tor-
mentis artus crucian hie irrifor Arps &
Medicorum opprobrium morbus ■, cuiha-
dtenus nullam tutam (mirandum, an de-
plorandum magis? ) medelam invenit
Europe 'lar^oia • °E/ (?) in ay
7*Xv»Utsh' a-nynu ’ipyav iri. AltiflCUm ille
F 4 defe¬
ct Hippocr.
libr.de arte
-
7 1 Dijjertatio de Jrthritule.
defedus eft, qui de mutuis controverts
magis foliciti, quique in veram proxi-
mamque articularis morbicaulam vel neg-
ligenter vel prtevaricanter inqUifiyeritttt j
@ ) Utfste- Ex cujus ignoratione ( k.) ille ha&enus pro
tur Ferndius immedicabili dereliduseft: Aft facile eft,
de Arthritide {/) aliorum opera reprehendere, emenda-
dta°o rCbr ° re difficile. Sed cum (») morbi multi
(0 qii* fi fint qui non in manifefto loco Iment, &
reflatin'-, ad interna vertuntur, uti qui (») ad -ofta
reprchenfio converfifunt: Atque («) horurn quidem
proditiona- omniuifi' infallibiles medelas efle opor-
tura?, nempe tet, non ob id, quod faciles fint, fed
caiumniacn- quod certo invento conftent. Verum,
a?, auc ignc- p^h dolor ! quantis diftant ab hoc
efT^'inquh Hippocratis inftituto Pradicorum filii,
Hippocr.de qui. ( falva eorum • authoramenti & fe-
arte §. i. dulitatis laude ) fortuna potius quain
(w)ibid. §. arte Arthritidem curarunt, curarunt lab
M tidd.^17. tem aliquando 5 Quocirca eriam pluri-
(7,j ibid. $. r mi non minimarum gentium foiptores, in
luis de univerfa Medicina monumentis,
Arthritidem ob m?dela? gravamina pra?-
terierunt * Sunt etiam, quos humanitatis
miferet, quod poft tot annorum feries
nullum hucufque medicamen certum con¬
tra Arthritidem repertum fit Quofdam
quoque major, de hoc morbo ejufque ef
fentia admiratio, quam folicitudo, tenuit,
animq dependences in eo, quod prteftan-
•tes quique & experti hunc morbum bene
iiignoviife, nedura curafte, nequiverint;
Unde multi miferi tegri quafi delperabun-
da valemdine- faccumbentes, medentium
opem
75
Dijjeftatio de Artbritide.
Ppem afpernati funt, creberrime comperti,
°mnis generis etiam medicamina fruftra
adhibita malum fepe exafperare & depra- (?) Un Thu-
varepotius quam'corrigere, multo minus anus lib. ai.
auferre; Hinc, (p) qui alios vincere fuetus i P"
erat Magnus ille Carolus, a morbo ta- ^ ou^sen-
men hoc fepenumero vidtus, in his Emilia nertns aiicu-
(q) lamenta erupit j bircfcrt.
Optima funt Podagra; pharmaca, fee,
pati, Atque non folos Medicos, ut He-
braorum Rex (f) Afa folebat, fed Do- 00 ,an guk
ininum quxrere. ErgoneC/) incurabilem A!d!nanno
diceqausArthritidemmorbum? Hadenus, Umoregnifui
jnquam, fecurum medicamen prreftolatur pedibus, uf-
Europa?us orbis •, cumirradicati mali folia quevaide
fepiusdecerpi, radicem rariffime evelli, vi- | an s u,c ’ f fn
derit: Externa ilia levaminis blandimenta
momentanea plenimque funt, diificulter fi- Dominum,
denda. Num (t) duro nodo durus adljiben- &<=• Medicos,
dus eft cuneus ? (») Qfecunque non fa- ^ Cl ^ 0nic -
nant medicamenta, ea terrain fanat 5 qua? ^Qq u j Ar .
ferrum non fanat, ea Ignis fanat 3 qua? Ig- ihmidis fca-
nis non fanat, incurabilia.putare oportet: turiginem
Ergone cum Democrate apud {w) Gale-
num effabimur ? Unus eft omnium cura? cardanus .-
modus , computare Igne. verum, qui
fic, fubtilita-
tis Doftor ? 0) Juxta illud Hippoeratis; Ad extremos inorbos
exafle extremJe curationes optima: funt. Aphor. 6. Sett. i.
( n~) Aphor. 6 . Sed. 8. Q#j Lib.2. de antidoc. cap. 6 .
Hacigitur opportunitateprimacauftico-
rum diicrimina levi pede percurram. Ig¬
nis a multis retro feculis apud Medicine
proceres in adualem & potentialem dif
par-
74
(x) fn rnedi-
tat. rads in
tcxt.Hippocr.
de vet. >
medic. $. 24.
Uijjcrtatio de Arthntide:
partitas eft hie iterum inrubificantem&
veficantem; Rubificans porro (Veteribus
valde ufitatas) juxta fubjedi fui pabuli-
ve differentiam fubdivifus eft-, ita qui
pratipuum ingredienspicem habet, picatio
five aropax*, &qui exfinapi femine pr*-
fertim conflatur, finapifmus vel phoenig-
mus, appellatur. Tantiapudantiquosmo-
menti erat, genuinam indolem, differenti¬
am & operationem ignis novifle 5 quoni-
am in aefperatis affedibus ignis & ex¬
tremum fepe afylum eft 5 quis igitur om-
nem non navabit operam, ut veram hu-
jus remedii naturamintelligat? Hancfub-
tili philofophemate enucleaffe extra fco-
pum noftrum eft =, quomodo fcilicet mi¬
nim* flamm* particular inteftina luda
motum, tenaci & expanfiva pabuli illius
(oleinempe) extenfione pelluciditatem
lumenque, &'vehement! fecretarum &
colludantium particularum (cum fcilicet
illarum aculeos mutua confridione exacu-
erunt) preffione penetrantem seftum exci¬
tant, qua in acie repugnantes illas particu-
las fuis coloribus (ficut militum turmse
fuis vexillis) proprietatum fuarum fignis,
perfpicax rerum. naturalium indagatoruti-
li & jucundo fpedaculo difeernit: Sed ne
extra metam, ilia recolligam, quat (x) alibi
latius deduxi, primarias corporis humani
partes, qua? in variis afFedionibus inurun-
tur, turn material cauftica? differentiam,
jexaminabo.
A
'Differtdtio de Artbritide1
A capite igitur principium 5 hoc con-
tentum .cerebrum, utex (j) Hippocrate
j&pius jam citavi, fedes & metropolis
frigidi & glutinoli eft, hoc denuopra? om¬
nibus congruam flatibus caufam conftitu-
it, qui non foliun caput, fed & ex capite
lingulas univerli corporis partes, tan-
quam hoftiles copia?, invadunt-, quippe
in capite occlufi dolorem , vertiginem ,
oculorum obfufcationem, lethargum, pa-
ralylin, aliaque innumera mala, feminant 5
extra caput prolilientes hi flatus in oculos,
nares aurefque feviunt, rheumatumque
aut catarrhorum fyndromen efFundunt 5
quorum prteambulones, duces atque comi¬
tes funt hi flatus 5 qui porro dentes difcru-
eiant, gingivas tumefaciunt, guttur atque
prtecordia rauca crudaque reddunt •, pectus
ipfum obfidentes tuflim, phthifin, & afth-
ma, aliaque medii ventris vitia, progene-
rant j artusdenique acerbo& pertinaciter
mordicante dolore divexant: Verbo, nul¬
la etiam-univerli corporis pars a ferocien-
tium flatuum impetu immunis eft •, quin-
imo duri pe&oris lit oportet quicunque
ab eflfeni hoc lanitatis hofte nonferitur j
quare hi vidtores maximi inhac aciecen-
fendi funt, qui malignum hunc hofpitem
in cunis fiiflfocare noverint.
Arabes, qui efficaci Chirurgia tegris ma-
jus emolumentum, quam jucunditatem
commodumve adferebant, hos perverlie
indolis flatus in fuis natalitiis confodere,
fecare atque comburere contenderunt*, fron-
tem
75
(y) Libr. de
princip. §• 4.
7 6
T'ifjertatio de Arthritic ei
tern enim atque occiput', necnon tempo-
ra & pone aures locum profundis fluids
aperiebant, utmaleferiatum ilium flatum,
. morborum omnium fatorem, in exitu
prxpedirent •, cujus varia apud Albucalin,
Mefuen, Paulum> aliofque videre licet 3
quorum quaedam exempla in operationi-
bus Chirurgicis ■ recenfet H. F. ab Aqua-
pendente •-> atque hanc feveram manuum
artem hodie etiamuum apud Arabes fldgyp-
tiofque in ufu efle,teftatur Profper Alpinus.
Conipexi & ego mukos Africa Incolas
nigritas, quinon adeontornatum conci-
lient ( quanquam & pulchritudinem quan-
. dam in hoc ponant) quam uthos flatus no-
civos, eorumque mala feminiaa partibus
, fubjacentibus removeant, nunuuam de ca¬
pitis dolore alioye incommodo queruli.
Quid igitur de temporalis mufculi vulne-
re dicendum ? de quo omnes fere poft Hip-
pocratem medidnx alumni foliciti fuere,
atque in cranii fracturis, fifluris atque con-
.traMuris accurate obfervant Chirurgix
per i t i.
.Sed ut fermonem corripiam in viam;
hos pravi generis flatus inuftionis medio
(id enim propofitum noftrum eft) eradi-
cemus: Itali (quos inter excelluit nuper
M. A. Severinus) Arabes (quorum pri-
mipilus Albucafis eft) in hoc fequuti, fon-
ticulum coronali futurs inurunt, ut fu-
pervaoios cerebri humores ( ut illi vor-
lunt) exantlent-, vel (uti ego fuipicor)
pnefeitim ut maleficos illos flatus eliciant :
Hujus
77
Differtatio de Arthntilc.
Hajus operation!s methodomacatratapro
lixitate defcripfit (*.) H. F. ab Aquapen- ( K ) r . cap.
dente, fuccin&e illius epitomator (a) Joh. opcrat. chi-
van Horne-, requifita autem inftrumenta ,
delineavit (b) Scultetus, ubi Aquapenden- ^occchni” 1 ''
tisfiftulam, ferri candentis exdpulum, Setf. 2. pare,
quo vicina? partes, dum alia? uruntur, 2.
defendantur * atque inuftoriam Julii Cafi CO In
ferii Placentini capfulam, addit: Inte- ' r urg!cab. V.
gram methodum cumfingulis circumftan-
tiis defcripfit (c) author idem. -Imirunt
edam infantum occipitia, ubi epilepfia?, l '
paralyfeos, vel lethargi qua?dam figna in 2 d°
illis deprehendunt, vel ubi talk mala metu-
unt^ prout apud eundem (d) H, F. ab (d) opent.
Aquapendente docetur inftrumenta hie Chirurg. cap.
neceflaria depinxit (A Scultetus v admini- A ArnMIB
ftradonis modos explicavit (/) idem: chirurg. tab.
Ita refert (£) confultilf Tiilpius-, In- 7.
fantem in cunis vagientem ac acerbiifunis ( fi) Tab.32;.
epilepfia? infultibus adflidum convaluifle obrcrvV<6.’
per inuftum nucha? (in quafetones, ut : ‘ 5 ‘
Chirurgorum vulgus vocat, fonticulofve
prefert inuri vel iecari Hildanus) ulCuf-
culum. Glandula lacrymalis inuritiir, ubi
caries oflis fub ea delitefcit :• Aurium lo-
bi inuruntur, non utptotervo fafhi inau-
res fiifpendantur, fed uiferofa coiluvies, in
qua maligniilli flatus hofpitantur, extrice-
tur: Narium polypus inuritur, uti apud
H. F. ab Aquapendente, Severinum,
Scultetum, & figiliadrh apud egregium
ilium Germanise: Chirwrgum (b) Martha- (6) i a r uo
«m C .lot i'um videre ®KUr-f-Putridi 8?zophyi*.
& Cla
:Dijjertatio de Arthritide.
8 i carie exefi dentes inuruntur, ut ulteri¬
or putredo & corrofio arceatur: Stoma-
chum, hepar atque lienem inurebant A-
rabes, vel ut frigidam earum intemperi-
ememendarent, vel ut occultum pus ex-
pellerent, vel illorum vifcerum durities
fcirrhofve difcuterent: Os cariofum inuri-
tur, ut corrofiva ejus putrilago tollatur,
putrefa&um feparetur, & noxius humor
exficcetur: Peftilens carbo inuritur, uti
illuri venenum eradicetur fimulque confu-
matur. Memorat in fuis epiftolis Joh.
Langius, Germanos milites, dum caftra
fequentes & Chirurgorum opera deftituti,
peftifero anthrace corripiuntur, infedtam
manu allevare cutem, hinccanaenteferra-
mento perfodere, & adufto loco radicem
hellebori nigri infigere, ut virus demant:
Severum lane, Tea & efficax ac falutare
remedium/ Pars vel virulento morfu vel
idtubefa inuritur: Ingens hamriorrhagiapoft
membri alicujus extirpationem nonnun-
quam inuritur, ut fanguis fiftatur, efcara
promoveatur, & pars fena corroboretur :
In paneritio, varicibus & ha?morrhoidi-
bus ulrimum fepe refugium inuftio eft;
Tandem inuruntur arms (ad hunc ex pro-
feffo collimo fcopum) ut delitefcens ve-
hemenfque dolor tollatur, vel ut articulo-
rum ille tortor, damnofus ille flatus,. qui
humoresexacerbat & irritat, fugetur, at¬
que (uti adjungit Hippocrates) ut tumor
evanefcat, vel ut imbedllum dearticulatum-
ve membrum reftauretur. Qui in hac in-
urendi
Dijfertatio de Arthritidc* yy
urendi arte cupit eradiri, Arabum de Chi-
rurgia codices, ut & monumenta Hippo*
cratis ac Celfi, & ex modernis H. F. ab
Aquapendente, ac M. A, Severini de effi-
caci Chirurgia (in qua Ipeciatim etiam de
hac Chirurgica pyrotechnia ejufque partibus
entopyria & exopyria, tradat) fcripta evol-
vat: Qui neceffaria hujus artisinftrumenta
defiderat, plurima, cum veterum turn re-
centiorum, apud prxfatum Scultetum in
armamentario inveniet.
Enimvero non minus dolorifica operatio
ha?c, quam illius apparatus .mgris formida-
bilis, exiftit. Non equidem diffiteor, fe-
pe perquam neceffarium efle, candens
arripere ferrum, atque abfque metu, ab£
que ullo ex patientis vagitibus affedu,
idem adhibere-, putemtamen, haud infre¬
quenter. crudelem hujus remedii abufum
efle, quando mitiori medicina cura poteft
pernci: Veterum faltem. aliqui petulanti
fepe fevitia hoc medicaminis generefu-
ere ufi, vel ex duriore fua indole vel ex
blandiorum medimim defedu, vel ex
a?grorum robore: Verum poftquam alma
Hygieia cum tempore accrementum. ma-
jus & quandam quad perfedionem nada
fuit, plurima ex his crudelitatis adminicu-
lis. fuere abolita ? ufquedum temporum
decurfu cuti magis indulfere homines, &
( 00 ut Hippocrates) multa arte excogita- (/) tibr.de
ta edulia adinvenere, delicata fenfuum te- ver. medic,
neritudine majores luos prsecellentes pyro-
technica remedia ex Chirurgica arte prq-
fcrip-
Dijjh'tatio de Arthritide.
fcripferunt. Si verb noftra tempora re-
fpiciamus, experiemur, peritum Aitiftam
crebro negligi, imo contemni (uti Quiri-
tes Archagatum, quern primum ut pradu-
ftrem Medicum venerabantur, tivitate ac
a?dibus donabant, poftea ob fedionem&
uftionem fepius iteratam, impense vitu-
perabantur) quia, tametfi necellitas id
fummopere expoilulet, corporis vitia ig-
ne aliquando domare conatur. Ita hodie
multi valetudinaria fua membra in molli
ledo corrupta malunt, quam ut falutari-
bus remediis eorum curatio procuretur;
quia fcilicet brevi tempore dolorem ill 1
ftinere tenerentur, quo alias ad miferum
frpe exitium difcruciantur. Enimvero
fegnisillaphilautia &panicus terror incon-
fultapotiuscrudelitaseft-, ficut jure quis
poilit ambigere, num hodieplura&gravi-
ora mala prtepoftera inuftionis negligentia
infeftent, quam dim luxuriante ejufdem
abufu incruduerunt. Gujus rei momentum
perpendens M. A. Severinus pyrotechni-
cam hanc in Chirurgia artem (qua? apud
Italos adhuc quodammodo in ufuerat) ve-
lutiex orco revocavit, atqueillius artis uti-
litatemexaminans doda experientia ad mi*
raculum ufque exercuit 5 ac aliquid hujus
sevi deliciis concedens non in folis canden :
tibus ferramentis htefit,' fed ad exemplar
Veterum Grtecorum ( quorum protomedi-
cus Hippocrates fuit) & imprimis Ara-
hiim (quorum princeps Chirurgus Albuca-
iis extitit ) iBgyptiorumque materia? cau-
fiiffertatio de Ar.ihr'tttcle. 8
ftica? differentiam prte alils fedulo invefti-
gavit....
Metalla, qua?, dum candent,: a'nguftis
minimarum particularum, exquibuscom-
ponuntur, cancellis ignem diutiflime re-
condunt, omne id, quod attre&ant, devo-. .
rant atque conlumunt, humores incendunt,
quos, dum acrimonia peccant, plerumque
magis exacetbant,. partim penetrante luo
a?ftu, partim vitrioUcarum partium (qua?
acrium humorum arrolione feprodunt):
perforandi vi*, quam ob caufam aliqui
ex argento aurove inftrumentacaufticaex-
cogitarunt; qupniam particula? in re&ifi-
catioribus & lubtiliorum elementorum me-
tallis hifce arftius, compadta? fiint, qua? ide-
aque falfas & acres ignis particulas dif--
Hcilius & quidem operandi energia.re-
Ma admittunt •, quanquam & ha? vicinas
partes inflammant (quamobrem Chirur-
gia? gnari defenliva media qua?iivere, per-
petim) lingulas univerli corporis partes
ad mutuum confenlinn excitant & pro-
ritant, ita ut Natura, affecioloco opitu-
lari fatagens, malignos a?que ac benignos ■
humores eo ablegat atque demittit, qui
adeoque copioiama alluvie' & acrimonia
nocent. Taceo etiamnum cujuflibet tegri .
pra? ignitiS ferramentis,dum in confpedtum,
nedum in ufum, veniunt , formidinem ;
De hoc crudeli & acerbo .reinedii • genere;
proverbio dixere veteres =, Mala medicina
eft, : quaedf;fanbaiiquid.demit; Ha?com¬
nia (& fi qua? funt alia) r&ionum moments.
G in-
82 Vijfirtatio de Arthritidc.
inuftiohis utilitatem & neceffitatenr non
tollunt. Notabilem hiftoriam habet Am-
(O Libr. 3. pliff-'CU Tuipius de Legato quodam in
cbf tv, ad. acabiffimum coxa; dolorem collapfo, qui
nihil non molitus, quo evaderet hunccru-
ciatum; fed remediisparum aut nihil ; pro-
ficientibus, neque ulla affiilgente fanitatis
• fpe, decrevit, vehementi morbo fuccurre-
re remedio a?que vehementi,. & mature
' devenire ad ferramenta candentia, ceu uh
timum in- inveterate morbo refugium ;
fecit itaque Chirurgo copiam adurendi
adipfum ufqiie os; contendens, hac rati-
one (quod bene obfervandum) elicere
materiam delitefccntem fub membram o/fi
drcHmdtitta ; cui operi operam fatis rigide
dabat Chirurgus, non curlim fed lenta
manu, femori candens ferramentum
identidem ifnponens. Sed kec inulita-
ta crudelitas quos non perterreret ? Qga-
propter aliqui a&ualis hujus ignis feviti-
em afpernati, artificial! quodam cauftico
remedii hujus vehementiam. mitigarevo-
luerunt, quod poll rabificationem, veficas
& nonnunquam ulcera efficitjquem in finem
variam materiam adinvenerunt; ut nafturti-
um, finapi, radicem enulse, bryonia?, lepi-
dium,-flercus columbinum, caprillum, un-'
de lingula aceto pifta; aaha?c
lcillam, tunicas allii & nuclei, pulegium,
ranuneulum, thapfiam, tithymalum, eu*
phorbium, fecemuftam, acria metalla, lae
liculneum,quod ante maturitatem pomi ex-
cipitur, & in umbra ficcatur,vulnera aperit.
Dijfertdtio de Arthritlde.
& dim akungia extent verrucas. Quin pra¬
ter ha?c omnia cantharides quibuidam in
communi ufu font- •, : de q'uibus miranda ere-
giftrosfuosarcano deludunt toxico,quod-
lotii fpermatifque organa .incendit & ir-
ritat, caeterofque humores exagitat atque.
acuit ubi ignis noxios humores - confo-
mit, partefque ipias corroborat, &,fi de no-
ftra materia cauftica doquamur^ ipfbs ani¬
mates fpiritus fua fragrantia reiicir. Qui
malignitatis cantharidum exemplum novif
fe cupit, legatinter alios.(Q JacobumHol-
lerium, ubi fecus ex profeffo cantharidum „ c 'ap* S 5 ', '
1 ufum in multis inveteratis & contuma- ’ ’ "
cibus malis maximopere commendat, fed
addit, iis-admotis veficcE, configuntur, hu->
' mor exprimitur, relinqukurulcus; verunv
maturius detrahenda?, quam exiftant bulla?, 1
ii tantum vita .calorque refovetur, quia
fic exhauriant, quod aci redintegrarionem
partis attra&umdt. Hildanus ^ canthari-
dibus hoc, tribuit, encomium, iilas videli¬
cet nativum calorem, ■ praferdm in feni-
bus, extinguere q adeo ut prudenter ap-
plicari debeant, prput id *£«) exempio hy- OD Centur:
dropicte docet, .quae cantharidum adhi-. I - ob - fMvr - 4 ?i
bitione cum copiofb aqua? effluvio mui-
tunr nadvq caloris, &paulo poft, iplam
vitam perdidit. Simiiia plurima in can¬
tharidum ^tuperium ab aiiis quoque au-
thqribus recenfentur: N<?n idcirco circum-
ipe&um earum ufum repi-pbo, utpotequi
J ' : G i . Alas
84 Differtatio de A'thritide.
illas'& mihi & aliis laudabili eftedu
fepe prafcripfiy fed refpedu noftri inufti-
onis medii, certioris & prasftantioris effica-
cise.Cantharides dubii & noxii eventus fe-
pe reprehenduntur, non autem canthari-
des folum, fed edam generadm omnis
De com- potentialis ignis, quippe hie, tefte (») Ga-
pof. medic, leno, putrefaciendo agit-, atque uti Pe¬
trus Apponenfis y Corruptionem&necro-
fininfert gravem, penetrans magis la?di£
principals membrorum, quam aduale,
maxime cum fuerit his propinque appli-
citum. Emphadco radocinio ha?c vive
(fl)PyrbtechD. & V ere profequitur 0 ) M. A. Severinus;
procemf Potentials ignis fradus contrariorum op-
* ' pugnaculo atque obrutus, eorum mifcella
torpet, ac niu calor partium nativus ex-
citet, erigat atque irritet, perpetuo fopi-
tus & defe manet y ubi vero revocat'a?
eft, quali a perpetuis & femper novis
compedibus atque offenlamentis leiplum
extricans & expediens vires fuas tandem
exerit omnes & longum eftedum promit}
Ipecie fua innocens atque iners, quantum
lentitudinis indulgenda fub acceflu primo
prdbatur, tantundem extremo furoris &
malignitatis exitu fallit & membri cruci-
atibus & cordis angoribus & humorum
attradionibus ac defluxionibus, vitii Jabo-
rumque acceflibus, ‘ ac periculisedam vita?;
lie fua utitur pravitate potentialis ignis,
& adhibentis imperio non objsquitur, &
vitium deterius ftatu priore reddit 5 ex-
emplo .lint venenati morfus, in quibus po¬
tentiate
Differtatio de drthritt'de. B 5
tenuale caufticum fovet virus & ampli¬
fied, utflamma oleo pafcitur, adtuale
extinguit 5 quippe hoc terminos ufti loci
non praetergreaitur, & adjumenti qusefi-
tani opem adfert, fimplex & omnis mate
qualitatis expers, atquefi venenatum quip-
piam offenderit, hoc five contadlu, five
afflatu. diffipat citius multd, quam fol
fubje&am fibi nebulam difpellit. Aftfi
a candente ferro petendum eft auxilium,
a plerifque ejufdem utilitas ob operatio¬
ns crudelitatem & terrificum apparacum
rejicitur. Quocircain hocomnehujus rei
momentum confiftit, tit aptior inurendi
qureratur & inveniatur cauftica materies,
quceminori cum dolore, quam candens fer-
rum ? & majori cum fecuritate, quam can-
tharides, vel rubificanda, vel veficantia
remedia, aliave potentiate cauteria, unum
idemque, imo ut plurimum plus, prxftant:
Atque hoc eft inquodtamdudum fedulo
inquifivereH.F. ab Aquapendente, & M.
A.Severinus,duo Italics Chirurgtelumina.
Publico profuerit peregrinatio mea, fi
pertinaci morbo, diro humanitads malo,
tutum offenderim antidoton : Dum ita-
que apud Jacatrenfes Batavos degebam,
Amplilfi Orientalium Indiarum Soeietati
inferviens Medicus, frugi fuit honefta cum
viro pio Rev. D. Hermanno Bulhovio, ibi¬
dem V. D. M. (qui magnum fui defi-
derium probis omnibus poll fata reliquit )
cOnverfatio, qui defua proximique, non
modo aniiixe ( quod proprie munus ipfi
G 3 erat)
8 6 P 'ljfertGtio de Jrthritide.
erat) fed & corporis, falute folicitus,
port varios & acerbos tegrimdinis cafes &,
raulta tentamina in veram anti-arqhriticum
dudum inquifiverat & fedulo, tandemque
invenit, quod milii Jubens communicayit
. ultro, cogitationes contulit & expoftulavit
cenluram: Ego R. viri humanitati grata 1
tus, iniracus paradoxiam, inftitutum, ara-
bigua tamen mente, Jaudabam, medican-
di genus, tantifper cruentum, feponebam,
• probabam emolumentum : Inftitit ille,
& mea fenfa amicus ultra extorfit, quocitca
calamum arripui invitus, & dum itineri
in Japoniam me accingerem, obje&iones
quafdam, prcefationi febnexas, ftringenti
1 aliquantulum calamo compel, quibus vir
. gravis gavifes potius quam gravatus largius
refpondere pne lethifera debilitate impos
fuit, refpondit tamen, fed compendiofel
CO Quod Ta- Egopoflea in Japoniam appulfes, ibidem
pon«: msgna omnes plurimis per univerfem corpus(»)prc-
txiniifiionc, fundis ac majufculis ftigmatibus fine mul-
ftigmacaac <^ a (V) • i nu ft os homines offendi: Turn
ram'Tlpra- ea j Qulbus cum venerando hoc viro
iertira func ratiocinando difeeptaveram, •experiundo
faciones, i.- '. , . ,
Quia piurimas ftupas arremifiales, etiam grandiores, uni loco iir-
ponant, idque fapius, reperiris vicibus : Quippe in Jocorum eli-
dione quadancrnus fupcrflitiofi func} quod non temper probo.
2 . Quod port inuflionememplaflra Sr pinguia plagis adJiibeanr^
.unde caro in ulcufculis luxuriar, qua 1 cum Tempore callotam du-
riciem acquirit. QO 'PPofite Hippocr. lib. deaer. aq & loc. $.47.
de Schytis refercjReperias, ipquit.cxufios humores acbrachia habei -
tes,manuuroqne jun< 3 uras,peftora,coxas Sc lumbos •, nullam fane ali*
am ob caufara, nifi ob humoris Sc niollitki naturae derraftionem 5
addiderim ego, fiatuumque. noxiurum e corpore didipationem.
accuratius
Dijj'ertatio de Arthritide.
accuratius examinabam, qua; veritati con-
fona retinebam, quaedam etiam ab ipfo
mutuatus, quae diffona rejiciebara, atque
obfervata in unum cogebam faiciculum.
Longum -foret, fihgula obfervationum
momenta congelflffe ; quaregeneratim tan-
tum & obiter de Arthritidis cura,’ Sinis ac
Japonibus ufuaria, again, reliquam meden-
di methodum fois relinquens authoribus &
. defenforibus: Namqiie integramcurationis,
quam vulgo docent, normam & remedi-
orum genera, cum quorandam arcana,
. turn fcholafticorum cognita, utpote fatis
. prolixe a tot median praxeos fcriptpribus
. tradita (ne totiens codam recodamque
. cramben delicatioribus obtrudam) prae-
tereo.
Sed in anteceffum folvendus eft, quern
. multi ignara averfione fabrefecere, nodus,
experimentorura fide(utiinmultisdiffiteri
nequeo) firrriatus \ quod nempe hoc in-
uftionis artificium in regionibus cum calidis
turn frigidis pluribus nocuerit quam pro-
fuerit* in calidis, cum illic intenftor am-
bientis aeris aeftus animales fpiritus hiari-
tibus cutis poris eliminet, nativum calo-
. rein minuat (neque enim ita longaevi fob
aeftuofo quam gelido viditant mortales
. coelo) vifcera connata facultate privet ,
.adeoque ftomachi fermentationem, aliaque
vel digeftionutn vel' effervefcentiarum ebul-
. litionumve genera in corpore noftro per-
vertat&infringat, unde flatus facile copia
peccant' & robore v quae omnia vitiata
G 4 Naturte
DiJJertatio de Arthrltide.
Natura? mania crebro Moxa comburio,
virinm naturalium fpirituumque animali-
um depopulatore ac pr*done, in deteri-
: us ruunt, humores exacuunt, flatus gene- .
rant, hinc morbos excitant varios: Fa-
teor equidem fub flagrantiore foie cir-
cumfpedius, nec ita frequenter, adhi-
■bendam effe hanc inuftionem, quam qui-
dem fub algidiore adhere $ fed maximtim
•vitium, quod quandoque damnum comi-
tatur, ab inurendorum locorum ignorantia
& imperitia procedit artificum •, quoniam
pr*varicationes ill* non ipfi arti imputan-
da? funt. Prteterea non minor experiment
•torum (qu* indidis terra? tradibus con-
crarium, inuffionis videlicet h'ujus utilita-
tem, edocent) copiadatur, major autem,
in frigidioribus & Septentrionalibus locis,
ubi gelu etiam ad ipfa oflfa penetrat, tan-
toque facilius imbecillia ac porofa corpora
infeftat; ut non fit mirum, leve hoc ar-
temifia? incendium omne vitium radica-
tum femper evincere non poflTe: Qai
autem hie de inuftionis commodis ambigit,-
Japones vifat Sinafque, qui ( imprimis
priores) inquovis fexu, a?tate, morbo,
anni tempore, regionis fitu , fiimmo
cum emolumento corpora inurunt ,
infelices fane, ii hoc medicandi genere
deftituti viverent, jam verohac arte beati,
dolorem pene omnem eludunt, faltem
floccifaciuntj. quia hoc exigiio remedio
baud':a?gre pellurit. Sed ad propolitum.
Differtatio de Arthritldel
Provida & de humani generis confer-
tibus dvTdfwi effe videtur f adeo ut Ear-
bar^ gentesdebito remedioram apparatu
non mage deftituantar,quam qailonga arte,
difficili judicio, ac periculofa experientia,
infinita morborum auxilia excogitarunt,
quibus Medici aliquando magis obmun-
tur, quam erudiuntur, eegrique premun-
tur, quam levantur : Hujus di&i fidem
in diverfis equidem, quas frequentavi,
Nationibus expertus fum: Qyid enim de
Hidandia effemur ?* ubi coeli rigiditas &
foli afperitas, duraeque & longer hyemes
nullam finunt arborem & egenos admo-
dum plantarum foetus, parcamedicamina,
fuppeaitat illic benigna natura panace-
am ex Erica incolis monftravit, qua heec
Infularum pauperies undique locupletatur;
ex hujus foliaceis florulentifque capitulis
unguenta aliaque ad plerofque morbos
medicamenta faciunt: Attamen plus quam in
aliis in Japonum gente, quae a tribus impri¬
mis ianitatis hoftibus, moribus nempe
fuis, luxurie & otio, oppugnatur •, Debili-
tans autem, quam patiuntur a moribus,
hoxa primo quidem in veftimentis, prae-
fertim autem capitis tegumentis, confi-
ftit 5 Hi enim legali confuetudine infanti-
um comam omnem plerumque plane de-
radunt , quam adolefcentes longiorem
denfioremque geftant, apprime tamen ad
ipfum ufque pericranium, fuper corona-
riam futuram ( ubi cum fagittali commit-
titur,
po DiJJer tatio de Arthritide:
.titur, ac cranium maxime hiat ) der
tonfa calvaria*, ubi vero virilem in-
greffi fuerint iutatem, totum capitis ver-
ticem ad aures ulque in orbem abradunt
. penitus, glabrumque fervant, atque mun-
• aum urbanitatis ornatum judicant, ("quod
. vigenariis minores folent, provedtiores
• rariflime negligunt ) derafa ince’dere cal-
- varia, in quem cerebri clypeum omnia ae-'
ris, cum hybemi turn aeftiyi, injuriantia
. tela ejaculantur: Senes autem fact), natu¬
rae debilitati (cuni brumalia intenfe urunt
- Eorum porro decrepiti aetate viri, qui
. folitariam vitam corhmuni gentis more
agunt, vel monachi (quorum immenfa
hie eft copia) vel qui Medicorum nomi-.
na profitentur, aliquique Magnatum mini-
ftri, praefertim'qui culinaribus vel cubicu-
laribus officiis inferviunt, & vetyke coeli-
bes viduaeque, nulla etiam vel fexus vel
setatis habira ratione, caput omnino, vel
nullo crine relido, ad cutem utque ip-
(q\ Hippocr. lam detondent 5 unde cerebrum, (?). fe-
dc prim. dem illam ac metropolim frigidi ac glu
tinofi, algida humormn replent colluvie,
corrupti limul & corruptoris flatus nido,
cui omnium hic-morborum author (ut
(y) De (la*. 4. (r) Hippocrates hunc vocat, & Sins, eo-
u pius chat. rum que aflectoe Japones, fed imprimis ex-
perientim infallibilitas docet) incubat,
( Q tnioqui- .(/-) copiaque pariter peccans & robore
veter Medic. «jj^picQVS fit, hominemque kedit, ac in-
1 2 4 1 ‘ v feriores
Differtatio de Artbriti.de,
• feriores artus multiplici *gritudinum cata-
■ clyfmo inun^at 5 dorfi namque fpina
(cui forte hie immorigerus ie infinuat fla¬
tus) defeendens infeftat nerves, quorum
. extremitates in fibras membrariafque deli-
nunt, atque ex his periofteum quoque
: (juxta Rev. D. Biiflbovii P. M. hypo-
• thefin , unicum & verum aiticularis dolo-
ris fubjedtum ) conflair haud perperam
' quis exiftimet ' quod ubi malignus ille
pupugit flatus , atro’ci articulorum vexa-
. mine vellicatur: Saepius eciam obferva-
vi vel neceflitate coadtos. ( cum v. g.vel
magiftratus fuos compellare tenentur-,hos
enim nunquam irrafi adeunt j vel fefris
diebus, quos non nifi profani longiore _
capilio celebrant) velmunditie dudtos ,co- ’
mam radere cum bruma fevit, ubi fubita-
. neus fepe fequebatur per univerfum cor¬
pus horror, febris, cephalalgia, aliaque
mala. - Pnuterea quoque nudis pedibus in-
cedunt omnes, niu vel caduca fenedta vel
gelida vetet hyems, pedes ad tabs tan-
tum tunc contegentibus. Luxuries deni-
que (in qua plerique Japonum, imprimis
potentes, fummum fuum bonum collo-
cant) eos a primis adolefcentia? annis in
feram ufque fenedtairr Venereis adtibus
nimiopere &foediflimeexercet, exhaurit-
que vires & diifolvit artus, qui debilitati
difcruciantibus fie proftituuntur flatibus,
, quos imbqcillis nature virtus, noxam re-
pellereannixa, admittit, multis exinde do-
iorum infultibus fubjedta. Sic igitur Ja-
pones,
9*
yz Differtdtio de Arthritide:
pones, quibus validiffimum robur nature,
coeli temperies & foli iijdoles conceffit,
(t) Peflem quique nullum (t) peftis norunt contagium,
quidem igno- nec bellorum fentiunt clades, - (#) otio &
rant Japones; voluptatibus atteruntur divites, inedia
rtoi* "imc Va " P au P eres > nioribus ambo. Hinc , in-
niaxime con- quam, multigenam morborum fyndromen ■
tagiofe, tam accerfunt, prsefertim qui iii capite nati ner r
feva & multi-
jugi hominurn ftrage has terras depopulantur, ut major etiaril
mortalium par* his hie aliquando fuccumbat, quam pcfte alibi:
Atque idcirco prx labis iftius metu,parentes liberos, mariti uxores,
& qusccunque dulciafint vel fanguinis vel thori pignora, relinquunr.
Alibi narrabo, quas riduculas narnias fe exorcifmorum terricu-
lamenta fugandis variolis, fed magis opimandis crumenis, mona-
chi hie adhibeanr. quinimo Japones f eundem Sinae morem
habent) liberis dotaci, ubi interrogantur , quot foboles alant?.
regerent totidem quot variolis adhuc nondum aegrotarint, reli-
quorum enim vitam in ancipiti locant, adeoque inter perma-
nentes proles non numerant. (u) Idem de Schytis affirmat Hip¬
pocrates lib. de aer. aq. & loc. 47. Corpora ipforum, inquit,
validioraetiam propter defidiam perperuam ("cum &raroprode-
anr ut inambulent ; qua: Japonia: Magnatibus, qui fui confpeftum
aliis rariflime concedunt, folennis fuperbia eft, plurimum tem-
poris defident in curribus, Japonum ditiores in fedilibus, No-
rimons vocant, circurhferunrur, domi autem ftramineas ftoreas fu-
per, mundiffimam eorum fupelledilern procumbunt ) fluida hunt
ac lata: Muliebrium autem corporum (idem de Japonum foemi-
nis vere dici poteft) forma: admiraculum ufque tiuxre exifiunt;
Sunt etiam otiofa:, ventrefque earum frigidi & molles: Pleraque
porrojaponum edulia pifeibus aliifque vifeofi & renacis fucci alirnen-
tisconftant. Hisadjunge coaftam egenorum farntm & miferam nu-
ditatem, necnon , circa locupletes, Medicorura in praxi iarrica
pravaricantem iroperitiam, fic pracipuos morborum in Japonum
genteauthores fautbrefque lethi enumeraveris. Conaruum autem
Hippocrates addit remedium •, quumenim uruntur, humor ipfein
junfturis exfolvitur (addiderim ego, exantlantur una noxiiecor-
pore flatus) fiunrque corpora ipforum validiora, melius nutriuntur,
& magis redduntur arriculorum ufu potentia.
vorurn,
jbijfertatio tie Arthritic. 9 $
vorum,' tendinum, ligarnentorum,' mem-
branaruraque genus infeftant•, ficepileplia,
apoplexia, paralyfisj morbus facer, & fi-
liiilia cerebri nervorufnque vitia illis fami-
liaria, nee minus gravia, font mala 5 verum
nulla frequentiora quam (w)Gccitas & Ar- .
thritis. Ca?citatem ut plurimum incurabi- . A
lem cenfent, quamvis maxima ex parte a T^jnusiib.
fuffufionum labe ortam, quam li acu de- Dionyfius
mere,utiNottratium quidam,noffent,quam- junior,Siculus
Tyrannus, in
S niiiam lapfus ex nirnia Iuxurie,oculorurn valemdinem contraxit;
:o ut non folem,non pulveremmon denique fplendorerrpferre ip-
fius loci pftffet. Talescopiofe admodum in Japonia offendas, qui
vel amicorum vel opum folicitatione refertifiima cacis coenobia ad-
implent, plurimi ab indementi Viatore flipera petunr. Tota quip-
pe Japonia cacis abundat, pradiftas fei licet ob caufas, Venerem ve-
ftitumque ; Venere animates fpiritus exhauriuntur, iifdernque or-
bantur viforii neryuMuItasetiam in Japonia ex catarrhorum defluxu
fuffufiones fanabiles fsepe reperias, quas fi arte quadam deponere
feirent, multis cads vifuiM reftiruerent, vel etiam magno fortaf-
fis pretio id artificii ab extraneo redimerent: Aft indelebile,
illud in Chriftianos odium neraini Europseorum liberum aditum
liriquam coneplet; ubi dum for tuna a’rti fayeret (expertus lo-
quor ) infortunium demum nafeeretur, fin minus, majus adhuc t
(^uinimo putera, illos made miferrime perire, quam Chrifti-
colis hanc fui copiam facere. Ocalorum porro noxse augentur
orizse mandiicatione, quam five ferventem, five frigidiorem
furnant Japonenfes, non ita difeernunt gulones. Videtur tamen
Natura huic culpse profpicere vofuifle •, quippe majus chelido-
nium f cujus vires. nefeiuntj copiofiftime hie crefcit: Hue fpe-
ftant qua de csecitate Amboinenfi refert Jacobus Bontius. O-
culbrum quoque vitia ex taimio vini Japonici ( facqni nuncu-
pant J poru, qui ex oriza conficitur maxime , augeri exifti-
mo ; cui malo antidoton Natura invenilTe videtur, producen-
do ibidem copiofiffune frirticem Thee, qua communiflimarn }a-
ponum potionem fuppeditat ; ilia auterii vapores demit, &c,
prqut ex' profciTo' in mea. deferiptione fruticis Thee docui.
94
Dijfenati'o de Jrthritide.
plurimis ca?cis vifum redderent *, Quam*
primumautem csecitatis prodeunt indicia,.;
illico, .abfque ulla recuperationis vifus
fpe, foiam agunt moefti vitam, Venerem
nihilominus, dummodo potentes, enormi-
ter exercentes, atque ut malum in pejus
, ' (qua; duplex circitas eft) adhuc vertant,:
(x) Cujus Jo caput totum novacula deradunt. Arthri-
co vetercsfe. tidem, nifi valde inveteratam, cito & ex
pofiponen- 010 tollunt. Cauterii adlualis ex metal-;
dam, utpote Hs vel' phlebotomi ufum ignorant, excep-
raagis crueh- tis paucis, qui haec a noftris Chirufgisad-'
tarn, adhibu- didicere 5 A feipfis tamen prfefajiis vitas'
Hippiocratem 4upl&m medendi viam, praeeuntibusip-,
paifim viderc fos Sims,; adaptarunt, nempe(*) acuum
eft. pun&uram & (j ) inuftionem cum fua
Moxa: Quibus fi carerent,
Cr30raneidquodHippocr.de de illorum arte medica-
sere, aq. &loc. $.47. de Nomadi- . j 3rn npnp o^ irn fnrer •
bus Schytis refert,congrue hie qua- P? .i* 60 ®. aCtUffl tOret,_
drac Japonic incolis, ubi air, ipfo- mfulfi eteninrhi Do&ores,;
rum multos reperias exuflps hume- quibus magifter artis in-
rps ac brachia, habentes, manu- geniique largitor Venter,
unique junftura.Sjpeftora, coxas 8c eft n ihil aliud fere de
lymbos C quinimo' vix ulla inte- 1 1 ^.
tegri corporis pars eft, qua m non medelaiClUllt, quam quoft
iriurantJaponeSj Ut dojoris omnis, a noftris tOnforibuS, qui-
prafertim ip articulis authorem , bus in atte medendi fepe
gsate'ssrfetft
ris ( addam ego, flaruum) & runt Vel e Sinemium
niollitiei naturae detraaionem. leriptis, quit paud illomm.
bene capiunt, hauferunt,,.
nulla prorfus ratione, nulla experientia,
dudti. His univerfale menfti-uum eft aqua,;
five ex animali, five vegetabili,; 1 five eti- ;
am minerali regno, medicamina mutuen-
. tur:
Differta'tiode Arthrmle.
tar :■ Quinimo teftor, me ha&enuS nul¬
lum alica jus momenti morbum inter illos
offendifle, quem Medicorum imperitia
non : excitafTet vel exacuiflet, mgrofque
plufies mififtet adorcum, raro admodum
cuke fucceflu: Idque non rnodo divites
fpedtat cives (egeni enim fine folamine
pereunt) fed - & ipfos Imperii Primates
(expertus hoc teftor ) qui ex indelebili
in Chriftianifmum odio dura praferunt
fuccumbere morte, quam noftrorum opera
congruenter uti;, quamvis Noftratium, fit
licet ignari Medicaftri, de morbis judicia
maximi faciant, auxilia difficulter admit-
tunt. Peculiari quippe Dei providentia fa-
dum exiftimo, quod qui omnia ham fapi-
enter condidit, fingula certo etiamnume-
ro definiat $ nam paucis, ut opinoiyannis
hominum multitudine corrueret libero-
rum feraciflima gens, nifi magnam divi-
tum, otio & duxu enervium, cppiaffl
tolleret Medicorum praepoftera cura, ip-
fis perniciolior morbis, & maxima® i®
opum partem auferret fames, qu;epr;£®e-
ditata Primorum ;tyranpide fubjedis ini-
quas, potentioribus milulominus gratas',
dat ftrages , dum. annonse caritas in-
digno excidio urbes evaquat & • agros,
Sed Japonum mores, ac leges alibi ex
profeflo enarrabo , fi- Deus permiferic
& dies. , , ■ • ; ■ ' .
Verum alma mater Natuta calamita-
lum in hac gente miferta , multoque
popull concufla dolore, fpargit falubris
(*) Anv
9J
Dijfertatio de JrtJmtide.
0 <) Ohm ar- Ambrofia? fuccos & odoriferam pa-
cjem" dia?ntj naceam /avidaque fiii confervatrix com-,
iafignes etiam munilljmis morbis profentanea perquam
boranoiogi. abunde fuppeditat remedil. Hoc durct^
vide Matthi- donario non rriodo artibus fcientiif-
fcor! 1 I0 ' q ue claram Europam, inclytamve Medi-
tis ^Egyptum (ut Homerus hanc vocat)
verum etiam non minus .quamlibet re-
r ionem in fingulari, quam totum orbem
quoufque habitabilis eft, quinimo ubi
rudibus & inconditis cultus eft incolis )
in univeffo locupletavit: Id in defertis.
•Japonum terris, dum inprima fiii popu-
fione id°acci- l aaone a quibufaam e Sina transfugis((^)uc
derit, referc maxime probabile eft) frequentabatur ,
M.Martinius . palam fiiit: Quippe enim haud ftuftra in¬
i'? fua hiftoria tegram fere Japonic tellurem Artemifia
ubr in^uftrio quaft labore (ubi tamen fponte,
pauio aliter cppiose admodum & lqxuriose crefcit)
rem hanc ex- confitam videmus 5 hoc namque eft uni-
piicat) fuh cum eorum j n plerifque morbis afylum,
cbFngo^w h* c eft pretiofiffima in omni dolotis ca-
xio , primo morifque genere panacea: .Cujus ufiis
familii cin.e cuivis Japonum innotefdt, neque vel u-
Monarcha , nus j n vaftiifimo hoc imperio reperitur,
chrifturp 6 na- c iyis, qui eadem non utatur.. Grteruin
turn 245. Si- negligentes hortorum, 'rudiores botano-
nenfium cycii fophio cultores, Jajrones funt; planta-
(quifexagin- rum etenim, quarunv magna alicubi bis
fcribitur/li. locis indigentia eft,progerminationem fpon-
anho 52. ’ taneo nature dudui ac euro committunr,
negledtam. eremi faciem nkido, & artifi-
eiofo hortoriun comptui proferentem, quip-
pe tellusquo qiiandam fertilkatempro?,
niktltj
Differ tat io de Arthritide.
97
fnittit, vomere ftatim fobigitur, vel ligone
yerfatur ad o'riza? frumentive lucrum ^
plants autem foperftites ad viarum limbos
contiduntur pro equorum boumve paftu
alias ante oriza? plantationem in campos
tejitiUntur, ut in fimum putrefeant, Ple-
rique alii tcrrarum tradus vel' fteriles
mOntes, vel incultad fylvas funt Qua-
propter primarium, quod medicinam atti-
net, refugium in artemiiia quarunt &
inveniunt^ hac- e^gOj qua? in agris&
compitis provenit uberrirne, nulla frecjuen-
tior piajita e$t JSgPft&us, qai eanv \mon~
gi &; JVophoKts, a roue cum exaruerit Mox*
jwnctipajit. :Ha:c eil: i'la (^■..hecbarum . , ' . -
Mgkilk herba, (<-;)• regium- g||
qup ofosy qu^m^te-es,Partbenida, quia thramartemik
virginum jnorbis medetur, (d)- valendnam fa conccdinj/
Itafo'k) per ie pollenem non pauci,.no- rci .herbaria.
minarunt *, hfoc#ijk; : (£) gratkrumnun-
tk, quam , tanquaib inligne ;(?)! p’hyla- kahffdicitu/'
deriOny 0 );Mau'foli Game Regtrli uxor anc-mifia,
.Arteiqilia fuo. nomine honeftavitj (/) font tcfte Ap«lcrp
qui;ab>Arthemide Iiithya cognoir.inatam ^ f vlrt plant '
-pment, quia mvatim medicatur foemi- (/) vocatur
martini nialis: Pfadlantes porro illi vires enlm Gratis
[CJ . _ )•.« ' h’i.ya.'ov 6 a-
? loxw ftpyl. Ibid: {(t) Idem, (V) Ibidem. ( f) Quibuf-.
damnamqueartemifia ydp’< audit:, ut Dodon. empr. i. lib. -
2,. cap. i 2. cx Apuleiotradit. (g) Hoc quoque nomine infignirur
qilibufdam.eadem hxc p'anta. utApul. (h) Uti blinius hiflor. Na-
tur. Ijb. 25. cap. 7.. xeferb Q Uc Cornarius in Diofcoridcnr, Quip.
pe aliqui ( praeter cogtiomeutum Arteraifiae Regina?, quae ante:
Parthenis vocabittur) ab /-.rtemide, hoc eft, Diana, quae'Grscisi
s 'AfT ifiif dicitur, cognominatam volunt, quod ilia hujus plants .
vites grima oftcndcrit: Et quemadmodum Dea ilia parturienpbus
H' adefre
9 8 Dijfirtaiio de Arthritide.
adefTe folet, malis mulierum mederi: Omnes faltem in eo con*
c'lnuntaurhores, artemifiam herbam fpecificum inaffeftilWs yvvcti-
x o/‘? medicamen; cui quidamaddunc, nephriridi prodefle. Dabit
& alias Artemifias vires Matthiok in Diofcor. cnjns qnjedara verba
Gallico idiomare hie tranferibam; l a farine des ftidlles feches dt
C armoife , prife an poids de trois dragmts en vin , fen de mediciit fan-
vefain aux feiatiquts. Apres cela, touts la plants a nn odeur ft plaU
fante, qut mefmt onf en\ert parmy les Tartres. les fuperfiitieus auffy
eftiment, que qui.portera de l' armoife par lechemin, nefefentira pas
jamais las.
Q) videos adfcripfit( )fuperftitio, qusequoque magi-
Diofcor. Piin. c j s herbis eandem accenfet, unde &
3 n P locis- * (0 ep^'arappellatur. Verum nauci funt
(/) Quoniam ilia encomia & phalerati tituli, nifi prasfto
tphdi piuri- fit utilitas: Quare his miflis, comperi, quse
mi magica- d e e j us facultatibus ediderunt rei herba*
wofeffores 1 XiX Commentatores, alterum ab altero mu¬
tant: rd tuatum • ubi malunt cumprseambu-
mpUpycc lonibus errare, quam experimenti fadlo
nep'i.Zinu. periculo in ipfam veritatem inquirere*
D - 1L A CaS ft 1 t l uoc l P rce ceteris equidem feientiis in
p po ' botanolo^ia dolendum eft ; adeo ut inil-
(i«; ut con- la (m) a tempore Diofcoridis parciflima
ijueritur Hel- fit inventio 5 cumpofteri nominibus me-
mont. de flu- m oria fervandis, quam virtutibus enucle-
ns authoris. anc jj Sj p ro bandifve vel reprobandiS, ma-
gis occupati fuerint. Quse autem dear-
temifise viribus habent plerique, ex Pli-
nio, Diofcoride, Galeno & Apuleio, cor-
raferunt, parum addentes de fuo.
Hsec igitur tantopere celebrata artemi-
fia, ubi in flammam cinerefque verfa eft,
plus lucri adfert & emolument! 3 quippe
dum lsedit, fanats fanat autem miris mo-
dis profimaurrr & fatmimp artuumdolo-
renv
'Dijjertatio de ArthritidL
rem, multotiens in momento quod” e-
quidem majoris moment! eft : , quam ut
utile ac cortimodum hoc remedium ari-
guftis hujus. diflertationis cancellis obfe-
S ius j neque enim quis facile Homeri
a nucis tegmine denuo condat: Suf-
fecerit nobis arefadtse artemrfia? prreftan-
tiam in uftionis opere juxta Japbnicat.
Chirurgia? praecepta prima breviter demon 1
ftraffe.' Quocirca fepofita in reliquis morbis
efficacia, quid imprimis in Arthritide
prreftet artemifia, ex Sfnarum Japonum-
quepraxi, pra? minis quibufdam deinufti-
one momentis, breviter narrabo •, Fa¬
rina ex fieciS artemifia? foliis cum vinQ
liimpta ad tres drachmas, {'») excellens
Hchiaticis medicamentum eft, inquit Dio-
fcoridis commentator (o) Matthiolus. Ve~
rumfi farms’ loco ex iilHem foliis arefadtis
molluginem pra?fcripfiftet, folviftet no-
dum, pertinaxque malum fuftulifiet: Om-
nes enim ejufmodi dolores, ubi in-
veteraverunt, vix citrauftionem fihiuntur,
ut docet (/) Celfus degenuum. dolore-,
ubi & ultimum atque eificacilfimum re-
medium efie dicit, tribus aut quatubr lo-.
cis fuper coxam, cutem candentibus fer-
ramentis exdcerare y forfan etiam ut'
(q) dolor dolorem fedet: Nam quibufi
eunque a coxendicran dolore moleftatis
diuturno excidit coxa, iis crus tabefcit, &
claudicant, fi non urantur : prxcipiente
O') Hippocrate 5 c[ui (/Y uftionem & ca-
kfadtionem doloribus adminiftrandam in-
Hs eulcat.
99
(») Uti fpeci= •
ncum beroni-
ca deprzdica-t
tur r vide
HiWan.eent.-
6-obferv. a a-)
Italrs farnxlis-
re medica-
men. ;•
(OUlj.B-cap;
Cp>Lib.4.cap.
22.8c 33. -
C?) Sio fidicu-
‘'mmtor- y
mento - plari-
mos ab Ar- • •
ihritide libe¬
rates fuiffe )•
multiplex do-
cuit obferva- ■
tie. vide Hil¬
das cent. i.
obftrv.i ^
(rj \phor.£o,
Seft. 6 .
cn.Lib.tf,.
epidem, ©j
£t) Libr. de
intern, affeft.
0^Ibid.$.2c.
C if) tiffl&e
affcCM.jo.
l)ijfertatlo de Jrthrkide.
..eulcat, qftinimo locHpleftflimms ilk eft in
uftionum mociis & commqdis 5 quorum
triplicem icopum pralixifte mihi viius
efK Dsakris videlicet: ifiifcigati<i)neraj -ab-
ifeeflus evacuationem,. articuli : itiabecillis
/vet diiloeati reftauratidneiin; s Hie pra?ci-
pue colllmamusin primum 5 qUare feisiit
paueas- in bae pakeftta praftqgjfTe Hippo*-
.c-rati-s legesj ut _antiqijicacis:pra?r0gadvaiir>
matur© feripta aliquaneurum gratis concir
feiftS igitur alicubi dolor congregfr
tus fuerit, uritOj iroo ver&r (*). ubicunt
que alias' dolor (pmer .lplenis) incubit
erit, uritOj .fic enim ftatim; farms eric.. ■
Locum inurdndum oommohftrans & r iw
ftra.’ fgtuenftae paa’oeiimis fic m j (w) Hie
ftiempe ianguis) per eras vagatur per fanguir
fluam. venatay & uhicunqae eonftiterit;
\ ibi etiain dolor rnanifeftus eft inaxime 4
■ moleftus.qui'dem, fed.‘non kthalis; Si er-.
.'igo in unum aliquem, locum incubuechi
/dolor, & eonftiterit, & medicamenris non
fuerit exact us, urito quocunque loco fue-
1 it dolor.. Nec minus dilucide, ubiinfit?
(*) Et longus quidem eft bk morbus (Ich
quitur de podagra ■); ac mofeftus, fed non:
lethalis 5 ft itaque in djgifts dolor relink
quatui'j venas paululum fupra articuli in;
digito nodum inurito. . Non tantumut
noxius fimguinis fluxus fiftatur-, 0 *) ft enim-
perufteris venam- ipfam in dolore, cujus
gratia urebatur non eoalefcir, verunr
fluxui prodeft vftenimperafta fuerit, non
fluit: Sed etiam ut ianguiuis inquietator
•flatus
iDiffei'tdtio deJrthritide.
■flatus difTipetur. Ubi, ut & pleirifque ali-
is in locisj per venam, juxta veterum idi-
oma, arteriamfiibiutelligivclim | Quippe
ha?c concitatius puifans & intenfius Ma¬
ris eft index.
- De altero indicatiqnis circa inuftionem
'membra inquit idem; (V.)'S'i fimuldolo-
rofus fit locus & caro iubmuco'fa (feu,
ut alibi multoties , tabefceos) his uftio
medela optima eft; eaprqpter inflituta.,
‘ vduti Romanus ejus aflecla (*) Celfus,
'ut materia inutiiis evocetur, ilipd- perpe-
tuum eft ,.ttt primum fieri poteft, hujus
'generis mcera (caiidentibus ferramentis
"infli&a) fanare;‘ fed ea traltere, donee id
‘vitium, ctii. 'per hive opkUlamur,'.conqui-
'efcat. Sed ante omnia aurea illa Hippo-
'eratis lex obfervanda -ac imitanda eft py-
rurgo noftro.; Q>) Qua? ducere 'oportet
quo maxime repunt, ea dpcere 'qportet per
" conveniences locos.
Qua? vero de luxatarum partium per
inuftionem reftauratione, tanquam tertio
inurendi fcopo, tradit, videantUr.Cc) libro
de articulis, alibique. Quippe fingula de
uftione Hippocratis teftimonia ■& pra?cep-
ta produxifle-nimiopere longum eiTet.
Plurimis ineommoda commoda inufti-
onem attuliffe a?gris, teftanturqtiam Pra-
dicorum obfervationes; unam repenviffe
fufficiat. Refert (ut fupra notavimus)
confuldifimus (d) Tulpius; LegatumPrin-
cipis iiansbergii • candentibus ferramentis
‘ ab Inveterato coxarum dblore liberatum:
H 3 Cui
i-oi
CO. tibr. de
artic. $. 54*
(a) Locofu-
pradido.
Q>) i. Aphor.
21 .
Ubi de Iuxato
humero dif-
ferit: Pprro
de raodis ex-
cidentem hu-
merura inu¬
rendi & in-
Urumentis eo
fpeftantibus,
vide Aqua-
pendent.
(d) Obferv.
Medic, lib. 3.
obferv. 2 6 .
Dijfertatio de Arthritide]
Cut expertifl!(^)Thom. Willif fuffragaturi
ubi dick 3 Cauterja in brachiis & juxt'a.
homoplatas excitata, quibufque fere huic
morbo obnoxiis utUia effe. Et ne
'/Sokos videar, unum ex iis,' quos in Europa
pafibus animadverti, adjungam 5 Adole-
icentem me in trivialibus ad Drufi fo£
fam tenuit oppidulum, in quo cumRhe-
iiano Bacc.ho non modice epulabantur
Confularesviri, qui omnes fere claudo-
rum tragoediam agebantex arciculari mor-
bo 5 Hie tribus, ille quatuor pedibus,incede-
jbat, ifte rheaa, alius fella, vehebatur',
portabatur alius ad curiam*, unus ex iis
miferiarum pertaftus, ad primum Arthri-
tidis infuitum, affedam partem ad ignem
pradigari mandabat, atque ita doloris im-
pulforemviextorquebat, morbumque abi-
gebat confeftim-
■ Praterea, elegantem & perraram inu-
ftionis in lenta febri utilitatem me dp-
cuit R. P. Math^us S. Jofephi Carme-
lita difcalceatus Neapolitans, primus
Horti Malabarici, ingentiS illius ( quod
primo a me perfedum, jam in Batavis
fub prado fuaat) operis fundator in fua
therapeutice Indica, quam ego (abfitam-
bitio ) meo ftylo pertexui" & auxi, his
verbis 3 In multis Indiarum locis, pra-
fertim in infula Dieu, Goa, ac circum-
vicinis, hie medicandimos pradicis folen-
his eft 3 Quando lenta & incerti typi febris
cum pulfus remiifrone & corporis extre-
mitatum algore fubrepit, canaente ferro
Differtatio de drthritide, 103
(quis Japonum Moxam non praferret ? )
►inter malleolum & calcanei principium
pedem urere, utplurimum viginti qua-
tuor horis ante phlebotomiam (quam,
ut jam crebrius monitum, Japones acSi-
nx execrantur) occiduo foie: Rationem
hanc ex Anatomicorum praeceptis, uti
ille putat, dat hie author 5 quia inter vi-
gefimam fecundam & tertiam vertebram
nervi proveniunt, atque ad femur tendunt,
qui, quoniam fpermatica? funt indolis, fa-
cilem cum didtis partibus confenfum pati-
untur s unde femur calore percellitur, ven-
triculus roboratur, & facultas expultrix ,
qua? noxio humore exinde fe liberat, fe-
brem fugat, concodtionem juvat, intefti-
nalem effervefeentiam promovet, & pitu-
itam, fanguini mixtam, temperat. Adhi-
bendi modus hie eft •, ignitur primo fer-
ram,inurenda pars notatur, fiifpenfatum
manucauterium tranfverfim adigitur: Si in
leipothymiam incidat a?ger, toliitur urens
ferrum, adufta pars fale fricatur, turn il-
lico dolorificus locus tantifper percutitur,
ut dolor cum fenfu quadantenusdifpereat:
Atque hoc in utroque pede pneferiptis locis
adminiftrandum eft remedii genus.
Verum crudelis nimium hare eft meden-
di ratio, nec minus immanis quam (/) ef- (f) qualem
ficax eft ha?c Chirurgia*, pra?fertim ilia defc [ -Jf fi s t£X "
qua? candentibus peragitur ferramentis : £ve ‘
Quanquam veteres etiam aliam a&ualis
ignis materiam ufurpaverint •, Quippe juxta
Hippocratis dogma, ( r ?) urere oportet car- (^Deaffeft.
H 4 nofa intern. 20.
104
0) Lib. 6 .
epidem. left.
a.
£i)De afftft.
intern. $. 26.
(Qftid. $•
■36- ft. 37.
('«) Libr. de
affcA. £. 30.
Ibid.^. 32 -
fo) Deanifi-
' An I is.
(p)Oe operac-
Chirurg. cap-
.107.
Differ tat to de Arthritide .
nofa quidem ferro (quod durum medican-
di genus, ipfo morbo plerumque gravius,
in Arthritide fepono, mitius, atque ideo
non minus tutum, pntefereri^,) oflea yero
& (h) nervofa fungis: Urito offea, : ut
Crnfta? multm & profunda? remaneant: At¬
que (t) unto fungis 3 lie enim celerrime
fanum feceris: Inurere autem oportet eru-
ftas odo. (k.) Urito multis ac profundis
cniftis inuftis, in ofleis quidem partibus
per fungos: (/) Si enim ha?c uftio fuccef
ferit, fanum efficies. Quare ubicunque
dolor (videlicet artuum') incubuerit, urito,
urito autem per fungos. Atque ita paflim.
>Quam aim fungis inuftionem imitatus eft
Paulus. Altera inurendf materia eft li¬
num crudum 3 (m) QuOcunque inleco fu-
erit dolor (fupple artuum) urito, urito
autem lino cruao. Et ( ») fidolor in di-
gitis relinquatur, urito, urito autem cum
lino crudo. Atque ita multis alias in locis.
Per hocaccenfum linum ex lino lorum in-
telligendum docet ex (of Gelfo (?) H. F.
ab Aqudpendente : Idem ergo erit hoc
linum quod funiculus igniarius 3 nil! quod
hiccoquatur (ut Europxis, non Aiiaticis,
ufuale eft) illud incodum accendatur:
Quanquam non una ambigendi ratio mihi
Tuppfetat, an peritifiimus file Chirurgia?
Dodor hac methodo unquam optato
cum eventu Humana corpora inuflerit.
TameSi ille cum funlculo, proculdubio
extricato, inurendi modus Turcis etiam-
hum • ible-nnis fit. Incola? -porro regni Ar-
racan,
f>iff ’rtatio de Artbritidel 105
racan, &c. paniculis lineis, cotone circum-
volutis, at incendiaria ftupa conficiatur,
urunt. Similifque ufus, iimilifque urendi
materies dEgyptiis elt, uti recenfet Prof
per Alpinus, qui pyramidalem ex cotone
iinoque ftupam, qua: aecenfa, ignem grada¬
tion ad turunda: illius bafin demittit, deli-
neat. Gonfimilem inurendi modum fe
•Neapoli apud famigeratilfimum M. A.
Severinum (qui hunc inurendi ritum tan-
quam arcanum iibi fervabat, methodum-
que urendi Arabieam, utpote hodie tu¬
que ac olim illi genti ufitatam, appella-
bat) vidiffe oculatus & vocalisteftis mi-
hi fuit deleter/' J. van Home, meus in
-Chururgicis & Anatomicis Profeflor. Po-
ftrema denique apud (q) Hippocratemin- (y) i ra enim
uftionis materies conftabat buxeis fufis, in ]i >- deaffeft.
oleum fervens tinctis: Sicquoque Sinte intern. 9. 31.
•inuftorias fuas ftupas (ubi profundius ac pac'/courere*
vehementius urere fatagunt, ut alta ac oporter,quum
puriflua ftigtnata retnaneant) oleo imbuunt maximum
fervente. (r) Aetius verb ex Archigene, J? e P? r farturu
cum ftrutii vel ariftolochia? incenfaradice ImTeminue-"
inurendum injungit. Et (/) Plinius cum r k ; ur ko
caprinp fimo fervente ifchiaticoS fub polli- autem, in¬
cite pedum uri, aliquos utiMme tradi- 3" lr ’ P er r .
difle refert. Solitus etiam erat Impera- inoiTumfer- 5
tor Auguftus, tefte (t) Suetonio, crura yens tinftos ■,
fuburere mice ardenti, quo mollior pilus apponito au-
tern donee
tibi bepe habere & uiiionem faflam eHe vifum fuerit: Auc per fun-
gqs ofto cruflas inurito; fi enim u^lio fuccelteritj fanum facies, &
reliquo tempore melius vivet. (V) Lib. 22. cap. 3. ( f) Hiftor.
tiaur. Jibr. 28. cap. 16. (t) In Auguflo»i& 68.
furgeret:
i o 6
(u) Lib. 2. p.
m. 20.
2 )ijjertatio de Athritidel
furgeret: Atque, juxta («) Juftinum 1
inurebantur, fed crediderim ferro, infan¬
tum dexteriores mamma?, ne fagittarum
jadtus impediretur-, unde Amazonum no¬
men fluxit.
Hifce omnibus leniorem & tutiorem
medicinam fuppeditat Sinarum Japonum-
que praxis-, cujus princeps pars ininuftione
cum herbacea ftupa confiftit cujus tanta
in eventu felicitas, quanta ferme in cafi-
bus copia & diverbtas eft. Mirabar pri-
mum, imo ferme deteftabar, infolitam
Europteis medelam, donee tandem fuccef
fu iterato convidus utiliflima? medicandi
methodo patrocinarer ipfemet. Turn de-
mum aflenfi firmata? multifaria experi-
entia monitorum venerandi admodum vi-
ri D. Hermanni Buftiovii (cumquo iden-
tidem de hac medelae ratione ferio con-
tuli) fidei-, ille quippe, quod mihi turn
etiamnum infolens videbatur, vilipende-
bat contumacem alias articulorum mor-
bum, experientiam provocans teftem, &
in feipfo aliifque exempla producers va¬
ra, mihiqueilluftriareipfa commonftrans 5
quinimo dum lethi minace graviter decum-
beret febre, vitalium virium pra?done,
fepius, me praefente, exoptavit, utAr-
thritidis infultu, tametfi atroci, invade-
retur, atque turn de morbi eventu virium-
que robore non modo melius fe fperare,
fed certum effe, credidit, mihique poft-
modum in alas compertum eft: Atfa-
men primo ambiguus hsefi, donee tandem
'pijfertatio de Arthrltiie. 1.0 7
apud Japones exemplorum myriades co-
ram confpicerem vix enim aliquis Japo-
nenfium eft, qui hujus reinon fecerit peri-
culum, veritatemque in femetipfo non
comprobarit, in omnibus morbis a flati-
bus, ut nos opinamur, vel, ut authores
noftri docent, a frigida pituita, oriundis:
Excludit R. D. Bulhovius affediones ocu-
lorum, fed male -, namque in illis etiam
urunt cum fua Moxa Japones-, veram
fierbaceas illas ftupas in nucha vel fuper
fcapulas collocant.
Me primum in Japoniam adventantem
invifit noftrorum interpretum, utiinli-^
mine coepi dicere, unus,in rebus medi-
eis pra? ceteris curiofior, ille claudicans,
baculoque non leviter innixusadmepro-
reptabat, culpans gonagrx moleftiam,
cum illode remedio mihi agenti regere-
bat j Cras forte mirabere prafentaneime-
dicaminis energiam -,quapropter addidum
diem ad me reverfus, fine ullo incommo-
do -procedebat Ecquid hoc rei eifet?
mihi percundanti refpondit 5 En tibi pro-
miifi eventusfidem! Emplaftris ex (w) Ja- j *•
ponicapapyro plurimis, inufias plagulas t Uto c , X f™eriit-
tantum defendentibus, obtedum genu occafio, de-
oftendit 5 ita nos expellimus articulorum fcribara. ^
dolorem, eflatus: Verumpoftea innumera
exempla dubitationem omnem non minus
ex animomeo, quam omnem dolorem ex
aegrorum artubus inuftio hxc, abftulere.
Corripiendus igitur in femitam fermo,
atque profequenaa Arthriddis cura eft:
Hxc
g8
Rijfirtabo dc Artbitieki
Hmc caufe fublatione, hoc eft, ftatuum,
ofla inter perfofteumque delitefcentiiim',
evaporatione perficitur, hoc quidem mo-
; fto, quern•exipia«« 74 »fdefumpftj-'in illo
etenim quodammodo prsevaricatus eft ft.
: D. Bufoovius,'aliorum infida vel ignara
relatione proculdubio (edudtus. Modus
eorum pra?parandi (implex eft j Tenuiota
enim folia fumrhitatefve artemifiae latifo-
lue (nam tenuifoliam, ut Botanic! vocant,
Japotna, lalt-em .quantum ego comperi,
non novit ) ialutaris admodum plants ,
colligunt, collegia ficcantin umbra ( tutji
I demum, uti fupra didtum eft, Max a ap-
-pellatur) liccata manibus fricant ambabus,
cauliculos, foliorum fibrillas, aliafve imj-
-tiles reliquias , vel fordes, abjiciunt,
oeteram moliugtnem fervant ad ufum,
quae turn goflypii inftar eft, (i pramarata
lit bene: Atque ille Max am aptandi mo¬
dus cum apud Japones turn Sinas vulgd-
tiflimus eft, lippifque & tonforibus noil
minus, quam inlignibus quail DodtdribuS,
notus: nec minus communis eft ifth&e
•medicina, quam ejus -ufus *, hie enim co-
piolius, quam alibi infelix folium, ilia
panacea crefcit. Hanc igitur ex arefadta
ac mundata artemiiia molluginem pollicis
ac prioris digiti apicibus in parvam, mi-
noris pifi, vel paulo amplius, magnitudi-
-nis, formant ftupam, acutiori prifinate,
baft -latiore, prreditam: Vel etiam puri-
ftcatum- herba? goffypium charta obvol-
: vHnt 7 -§e didudla- palma circamvolutani:,
- ' ut
.
■Fi&.z.
JCm iCieu .
'Jjtuhoc SznicOs Virhiasa,.
..)
Dijfertatio de Arthritldc.
109
ut ilia plantaria lana raagis & tequalius
compingatur, de qua fuas cultro pradcin-
duiit ftupas, duoscirciter fcriptorios cala-
mos cralTas, quas dolenti loco- (digito,
faliva parum imbuto,. prius fubmadefacio j
imponunt, atque ellychnio aliove yel flam-
mas vel ignis fubjedo (fic fepe una ftupd-
fequentem alteram) incendunt, ut hoc
medio articulorumblle tortor, doloiis om-
nis author, flatus extricetur, & agaturin
fugam. Has ergo artemifiales turundulas
vel plana manu vel extremis digitis inu-
reindas, parti imponunt. Aft hie primo 00 Concinnc
(y) arteriaram pulfus in affedoloco ex- !lh p - po £ r 'J c
plorandus eft (quodSinre Japonefquenon. <5. 2 '"
ita attendunt) ut exadius conftet de fla- ( per quas hie'
tuum hofpitio. Quin (j) corpus fervan- qpoque arte-
dum eft in eodem fitu •, uti dicta: gentes m prlo
notant. Hancergo facile combuftibilem, mentesex.'
modo ficcata fit congrue,. ftupam (quam urereopor-
idcirco etiam in igniariis fuis pixidibus.
fecum portant Sinte) in apice cum con-
flagrante bacillo (quern po ten bores Sinem nh.a. dc *
fium, non Japonenlium, quantum mihi, morb.y.12. ;
Venae circa_ _
‘s uremia? furit, donee pulftre definant: tlbi de capitis vitf-
is fie ait; Cruft as oho capici inurito, duas qrca aures, St'duas
in occipitio, hint afqtie hinc ad cervicis nefvura , duas in nafo
circa angulos oculorum: Atque_ hire ubi fceeris, faniras conrin-
gtr. Sed crudelenimismeden.'i genus.hoc efi, .quod ferramentis
peragitur: Quare rejeftanda funt inftrunknta ilia, fubftituenda
mitiora, tenemte tamen leges funr. (y) Juxra Hippoeratisinftiru-
rura lib. 3. de morb.y. 27. Nam ubi fecare vel urere velis, corpori
in eadem figura, in qua inrer fecandum : autu re n dern futurum eft,
noja.pl irnprimito-, utne cutis re decipiar,fi in.figura: tranfmucatioRe
ftirfum aut deorfum magis ccdat. .
Qt 7 fiiltem
u 6
T>ijJertatio cte Jrthntide.
CO*
nnerr
. falterii conftitit, ex rebus aromaticis iii
inem Sma olfa&us delicias confici ciirant) ac-
rum Magna" cendunt 3 qua? lerite ardeils flamma tur-
tes exficcata; riculam hanc indneresnon orrinino con¬
fuse arcemifise vertit,' fed parvum ejus fegmentum in bafi
iuo(chum,iig- relinquit, quod epidermida nulla violentia
verem, S *alia- ^ tCr 2hit, puftulailive, llifi forte (a) asotj-
que fragran- ™ VIV $ extitat : Sed ple¬
na addunt, runique cineritiarrl tantum maculam, eti-
gratum at flbi a m ft quoque fsepius fuper eandem plagu-
odorem™ ^ am renovetur inuftio atque' juxta ar-
( a )° ica Hip- tern curetur plagula, fuperftitem finit;
jpocr. de loc. quoniam, cucurbica? inftar (namque cu-
in hom. §.7,6. curbitarum admotionis, partium fcarifi-
Mmmi™evL’ ca ^ on ^ s 5 caufticorum application^, imoip-
or non fiat " fi us vena? fe&ionis, qua? abique materia?
morbus ( Io- morbifica? diminutione fanguinis ac fpiri-
quitur de af- tuum vigorem deprimit, pradertim in re-
f eftu ! ‘ enIS J gionibus calfdioribus, vices dupplet Japo-
funtcruftse nibus artemifialis ha?c inuftio) peccantes.
quam tenuif- humores, tefte vifu, alliciens, eofdem
fimse,& quain imbibit, ut plane confumi, cutemve ni-
fbnprfilli" corrodere, nequeat 5 humores enim
unrr r.P ac j j 1QC q- u p S inccndium celerius etiam
confluunt, quam in urbe yicini, paries cum ;
proximus ardet.' Nequevalde .dolorifica
eft ( quod, prater ingens levamen, ‘ hoc
genus auxilii fummOpere commendat)
inuftio j mollis namque ha?c eft ftupa,
nec fpifla, nee magna, neque ad ipfum
cutem flamma penetrans, atque ipfa con-
flagratio momentaneaeft.
Ha?c , imbecillioribus in Iods ter 0ia-,
terve' communitef' reiceracur inuftio 3 aliis ’
vero
fuperficie,
quo aquam
continere
poflis.
fyifjertatio de Jr t hr hide. t j i
Yero in plagis, ft (J>) robuftiores fint, •
ti atufque profundius htereant* Verbigra- juniorera "
f ia in ifchiade (in quacruftas valdemul- aiiquem a
r as, magnas, ubi Sinenfes ac Japonen- morbo li¬
fe parvas, ac inter fe propinquas inuren- ^ e f are . voks
das prsecipit (c) Hippocrates) quandoque oq " r y"
vicies, trigelies, etiamquinquagefies, imo peiatis cura )
pluries, ilia repetitur donee malefuadus ubiipfum
ille flatus exhalet* atque hinc nullus raa- P u ^ u ari *’,
li alicujus metus eft, neve doloris reliquia? 5 f„ e m U5 j nur i°ol
&quamprimumfinitum eft hoc comburi- inquit Hip-
um, licet inuftam partem tradtarevel pro pocr.iib. 2.
lubitu comprimerej hoc enim dolorem §•
dat, & utplurimum tollit Moxa incendi- fa Lib. 5.
um, (d) ft bene fucceflerit. epidem.
$•3. quip-v
pe Eupolemus dolebat coxim & commifiuratn ad coxam.
(d) Ita enim D. Senex lib. de affeft. intern. (. i. Etinpeftore &
in dorfo urito, (fermo eft de arteria pulmonis exulcerata; ft
enim fucceflerit uftio, fug* morbi fpes eft. Et ibid. 9 . 5.In dor¬
fo & peftore urito ( agitde peftore fuppurato)fi enim uftio fuc-
ceflerit, proderis. Porro ibid. tf. 9. Peftus & dorfum urito (tra-
ftat de peftore & dorfo diruptis, hoc eft, de pleuricide ) 8c
fic celerrime fanus erit. Si veio non ufius fuerit, permanet nempe
morbus ( diflerit de inflammatione pulmonis) & non raldedeficit,
fed ad feneftarn ufque adh*ret. ibid. $, -7.
Inuftionis hujus utilitati quidam con-
trariam, uti fupra attigi, experientiam op-
ponunt, dicentes, quod* podagrici uftio-
num vexaminibus animales ftmul & vi-
tales vires exantlent, nutritionem vitient,
& (quod quidem levifiimum eft) cutis
planitiemcicatricibus deforment. Verura
in Japoniam acSinam concedant illi anta-
gonifta?, ubi experientur, homines cujuivis
11 2 DiJfertatio de Jtfhritide.
artatis, fexus ac conditionis, in quocunque
doloris, cum externi turn interni, infoltuj
necnon mmoris accellii foa Moxa urere,
& crebrius urendo robuftiores evadere,
urere etiam tametfi find degant, ad formi-
dati mali procatarfin: Quanquam, fateor
nonnunquam contingat, Ut longa, ford
& itepius kerata inuftione imleipothymiatii
concidant-, & inuftio haec in regionibus
calidis (ubi per perpemo patulos corporis
poros fpiritus plures exeunt) minus profit,
quam in locis frigid ioribus, ubi corporis
habitus contrario fe ■ habet modo. Prar-
terea etiam macri tenerique non ita for-
titer, nec ita frequenter, quam validi car-
, nolique, urendi font. Et quod cicatrices
atdnetego faltem exiftimo, fanitatem
• pulchritudini prteferendarn. Vere igitur
0 Lib. 3 S. quod de igne generatim (*) Plinius, de hac
inuftoriaftupa figillatim dixero s Eft &
ipfi igni medica vis 3 maxima autem no-
ftro : Ita valentiiTtmum foper omnia me¬
dicinal auxilium fimpliciter efle ignem
C/) Lib. 13. comprobat ('/) Galenus, : ubi dicit-,Uftio
method, med. ex hj s e ft prasfidiis, quod totam ejusquod
«p- e. infeftatfobftandamexinaniunt. Quod lie
(£)Pyro- interpretatur (g) M. A. Severinus *, NuK
techn. chi- fom effe vitium tam ferreum atque iirt-
mg. cap. 1. .penetrabile, quod vi ignis domari trap
queat, praefertim ft quldem vires atque
ufos ad amuffim intelligantur ; Uti hare
non minus acute quam prolixeprofequi-
tur pKedidtus- author: Quippe uti flamoft
aere, tanquam foo pabulo ac intitahuloy’
fovetuiy'
Differtatio de Arthritide . i3|
fovetur, iichasc artihcialis inuftio moxiis
flatibus, eorum flabellis, magis fuccendi-
tuiy&, quod primariumeft, eofdem ex-
ftaurit atque difpeliit, .. . . .
_ Attamen dtbiliori Nature fubvenieu-
dum, leyifque ieparanda • e&ara eft* hoc-
pado j Contufum (h) allium efcanr im-.
ponendum, quod iterum ejufdem corticis pr*cepturaV
lamella,.in ore parumperhumedata, con-- quoicunque
tegendum., ut emplaftri loco, ierviat. “fois-lferim
atque inde poft diem naturalem auferen-- £°r r „m°“ e u ‘£
da funt ifta. ex allio. tegumeiita nam fe- ■ f um tr irum U ”
parationi 1 tunc proxima eft cmftula-, poft fuptr ufluras
quam, dum decidit, pellucidior in cuticu- imponno,; &
la cicatrix remanet,■ rarius rotuftdapuftu-
hi quasi! nihilominus fuboriatur, minu- ijbr.eoaem’,
tiore forcipe levit-er incidenda eft, utpec-, $. to.
canti materia? exitus patefcat:- Verum
abftinendum a violentis mediis-, nec for-,
tipribus inftrumentis, icalpello cultellove,
&c. auferenda eft ilia crufta $~ljtibarba-
ra Hottentorum gens folet, qua?,, li pars
quaspiam lsefa ienioribus ( pam pmer;
ovillum,, bubulum, yaccinumye fevum in
extremis . doloribus nullum agnofcunt ;
pharmacum) telorum acumine (quibus
hoftes aggrediuntur externos) intemos etd
am dolores demere conantur •, diun poft
violentam icarificationem, mali caufarri
exfugere tentant ore-, quosinter illeop- -
timus Chirurgus eft, qui fortius fugere ;
novit.. Verum quis noftratium crudelenl
ilium medendi ritum non afperneturP.Cum -
exinde dolor exacerbetur, hinc fehris .
I penumero
1J 4
Diflertatio de Jrthritide.
penumero fobolefcat: Efcara ilia facili ra-
tione tollitur, fi modo plantaginis folium'
(rufticorum apud Japones communis in vul-
neribus & ulceribus medicina) beta?, braf-
ficx, Syri , &c. modice toftum, mani-
bufque fridum, ut mollefcat, applicetur 5
atqueita patientianimo cruftula? deciden-
tia expedetur & cura. Ubi notandum,
fi ilia plantaginis folia (ignitis carbonibus
prius impofita, ut lentefcant & concidant,
manuumque palmis compada iteram ex-
plicentur) nervofo fui latere calide fi-
mul & humide applicentur, illam fon-
ticuli inftar ichor exludares fivero parte
glabra adhibeantur (cumconfolidationem
exigit ulcufculum) illa cito &fine nota-
bili cicatrice (quod cum negligunt Japo¬
nes,; &unduofa putrilagineluxuriare pla-
gam, & emanantem incrudelcere faniem,
faciant, deformibus ex hac inuftione na? r
vis foedantur ) Coalefcit vulnufculum ,
convenientius etiam quam fi vel eleda
inftrata fuiflent emplaftra, propter pin-
guedinem maxime poftponenda. Verum
non eft pra?cipitanda ilia efcara ablatio,
cis caterum et i ara ^ plagulce leviffime tantum adha?-
non infaiu- rear'; Natura? remittendum illud opus,
bres, ut & neque fiftendus eft faniei fluxus 5 neve
propria & globulorum introdudione excitandi funt
ahorum me mer j fontieuli 5 fuopte exeat, quan-
va°tb K vide tum velit udor : Quare diutius ilia folia
etiam Hildan. fibrillofo latere fuper plagam retinenda
cent. 6 . ob- funt, quia fic infanum ichor liberius ef-
ferv. 3 z. fluit j verum parte glabra non ita diu *,
quia
Ibiffertdtlo de Arthfitidei 115
quia, tunc nimis cito vulnufculum con-
folidant •, fervanda ergo fuper plagam ner-
vofa foliorum facies, &, ne illadecidant,
obliganda, vel conglutinantibusemplaftris
(fi ligaturas non ferat plaga ) detinenda,-
atque ad minimum bis viginti quatuor
horarum (patio renovanda font. Si verd
plantago (qua? in Sina ac Japonia, ubi
hie medendi mddtis ufitatiflimuS ell, per-
quam abundat)' deficiat, braflica, beta,
tuflllago, hedera, vel confimilia fobftitui
poflunt: Qua? (i defint lingula, uti mare
peragrantibus accidit, diapalmre, bafilico-
nis, vel, quod magis probo , ftidicum
Paracelfi , alteriufve emplaftrum foc-
cedaneum (it. Hujus inuftionis clara
memini me inter (kj infola? Timaon in- (^rnfuhr/-
cOlas r & Java? indicia videre: Atque ego
mancipium alui Malabaricum, cui fuper
dunes profunda hujus inuftionis (qjmfo- ttrdcfcHpra)
liis, ut perhibebat, peradteliccis) veftigia tresab aqua-
remanferant.- toreverfus
.... Boream gni-?
dus Idtirudine ementiens, & 140. drefter leads Jaeatra diftans,’
Malaica: ora: comermina eft: Uti foif.maliquando latius.
Aft tanti non eft monftrafle portum
ni(ifcopuli, quicum periculo allidi poflunt,-
fimul oftendantur. Prohibent igitur Japo-
nes, quorum inuftionis praxinhie impri¬
mis doceoj
1. Ne in febribus ardentibus, five cbn-
tinentibusfiveeoiitinuis, quamaiu illa?ty-
pum fervant, vel exacerbationes cum ruis
accidentibus -patiuntur, corpora inurantur ’
I- x Moxaj
Dijfirtatio de drthritide.
Moxa, experti, febrem cum fuis fyrnpto-'
madbus exinde intendi.
2. Moxa ufum vetantin intermittentium
paroxyfmo, quod accurate obferva'ut Ja-
ponesjVerum extra eundem inuftionem hanc
feduliinculcant&ftrenue adminiftrant.
3. Moxa comburium interdicunt in
gravedine •, fecus febrem n eamque non-
nunquam graviflimam, fl^ervenire inqui-
unt, pradertim fi corpus (tegmentis non
bene muniant: Qyocf Temper in uftionis
opere obfervandum injungunt ob metum
febris, uti experientia comprobant 5 fe¬
cus enim externum aeris frigus adapertis
inuftione poris, quibus flatus egrefli fue-
re, feinfinuant, atque vetus malum in pe¬
jus fepe pervertunt. ' ; ;
4. Gravidas etiam urere, nifi centum
diebus jam tranfadis, recufant: Quod,
de his locis intelledum velim •, namque
non Temel foeminas foetum recens enixas
adverfus cephalalgiam, aliofve cum capitis
turn pedoris dolores magno cumlevami-
ne inuri prrecepi.'
Poft inuftionem (hoc eft, primis poft
primarn inuftionem diebus) uftam par¬
tem digito, vel potius munda fyndone,
in aqua calida ac fubfalfa levicule tindis
& leniftime,formidine febris, iteratomol-
literque contredaht; pracaventes, ne a-,
qua nimiam falfuginem contraxerit, di-
gkufque perfrigidus prsehumidufve fit.
Quanquam hac monitoria regulain omni¬
bus non habeat locum 5 id tamen commo-i
T>iffertatio de Arthritide.
di adfert probe obfemta, quod purulen-
tum ichor ex inufto ftigmate. citius tuti-
ufque proledet.
His adde, ii lubet, (/) Hippocratis
monitum-, Dextras urere aut fecare le-
•thalius (faltem dammofius) efle.
- Enimvero quibus hie labos nimius vi-
detur (nam Japones veri ^idvovoi font) •
aliis cauteriis adualibus utuntur 3 in quo¬
rum ufo illam pmceptorum exaditudinem
non fequuntur 5 Conficiunt ergo ex ficcis
integriique artemifce, &c. foliis herbace-
am turundam, digitum longitudine, non
craflitie, foperarttem shac longiufcula ftupa
inurendam partem Odies deciefve eaute
.tangunt & feviter, aftjultima vice eandem
plag* aliquanto fordus imprimunt. Hanc
& prafoidam pariter operationem(?») Sink
it*; nuncupant Japones, cujus nomen &
ufom aSinis (quibus ha?c hodie faltem
■. non ita familiaris eft accepere: Huic ego
vulgatam cum Moxa uftionem antepone-
rem. Ad quam juxta artis leges bene
abfolvendam foa habent. fchemata Sinen-
■ fes& Japonenfes Pradici, in quibus loca,
totius corporis peruftioni delignata nota-
; runt exigua anatomes notitia : Maliin ipfos
• confoli fenfus, &(/?) venas (?) (pulfantes)
in circuitu inuri. Hanc pyrotechniam
Chirurgicam plerique Japonum ad mor-
borum prophylaxin quotannis faltem fe-
mel, utplurimum bis, imo pluries, admi-
niftrant 3 eodem quo noftratium multi ri-
tu, qui ad ^gritudinum prsefervationem,.
I 3 pras-
117
(l) Lib. 3 de
morb. §. 2 6.
Qn) SinjQe
quoque vo-
cantur ipfi
operatores,
cum inufto-
res, tumacu-
punfloresjuti
infra docebi-
tur.
(») Ex his
emm folumi
fanum fieri
fpes eft, in-
quit Hippocr.
de affeft. §.
n.
(#) Nam par
ohifiets ple-
rumque indi-
gitat arterias
Hippocrates,
uti jam fupra
monitum.
118 'Dijjertatio de Arthritide.
praefertim verna tempeftate, cum in or
gafmo funthumores, corpus evacuare &
languinern fundere afliievere, j .
Verum arcanam inurendi methodum
tenent Japonum Medici, quam in gravif-
fimis & chronicis morbis, adeoque in
phthifi emaciatis, corporibufc[ue admodum
aebilibus & exanguibus, adhibent: Si
qua nominant **? hoc eft, qua-
tuor locorum, fcilicet inuftionem j hanC
cum notiffima Moxa inftituunt, nimiruin
in lumbari regione juxta os facrum, ubi
binas fpinali medulla? ftupas utrinqueim-
ponunt, binas infuper ab eadem medulla
paulo remotius-, ud in adje&is ad calcein
fchefibus videre eft. Hinc vires refici
voluntj partibufque genitalibus vigorem
recondliari: Quare etiam luxurioii (ut
plerique Japonum funt) his in locis cica¬
trices habere , multotiens confpexi:
Atque ha?c hifce in locis inuftio forte
if) De qua converiit in morbo illo Anglico, (?) Ra-
iinguiarern chitide. (?) Hippocrates autem in fimili
confer?™ cafu, cum fcilicet reficcatur medulla fpi-
GHffonius; nalis maxime, quum venule ad medul-
( q ) Libr. lam tendentes, fuerint obturata?, itemque
•de afTeft. ex cerebro acceffus, in iftius lumbos ab
intern. $. u t r aque (r) ventriculorum parte cruft as
•C v) tmov- c l mtuor inurito, & in dorfum utrinque quin-
Mar habet decim,& in cervicem duas, inter tendines:
textus, hoc _
eft, vercebrarura, qua? hie indigitantur, Lindanus vertit, rentri-
culorura.
fieriim
Dijfertatio de Artlmtide.
fi enim uftio fuccelferit, fanum facies:
eft autem morbus -hie gravis. (/) Alia
in*aliis morbis inurenda loca common-
ftrat D.Senex: In fcapulam fcilicet dex-
tram quatuor cruftas inurito & in ace¬
tabulum coxa? dextra? (li ha?c male affi-
ciatur) tres •, & fub nates, duas; & in
• medio femore,duas 5 & fupra genu, unam s
& fupra malleolum, unam. Hie ubi lie
uftus fuerit, neque furfum neque deorfum
morbum procedere permittit: Agit enim
de morbis venarum (arterias lubintel-
lige) cum fanguine plena? funt, & aliquid
alieni ( velut morbidis fordibus inquinati
flatus funt) in ipfis pra?terlapfum eft, a?-
grotant. Si dextram partem morbus
corripuerit, dolorem ex coxa? acetabulo
in principio exhibere incipit, nimirum il-
lud w dxhotov, vitiofive flatus. Quanto
autem ampliustempus progreffum &pro-
longatum fuerit, tanto acutior dolor de-
- feendit. Omnem igiturpatrocinii partem
in inuftionis utilitate & neceffitate abfol-
vat Hippocrates-, Materiam hanc dolori-
ficam modo ex coxa in malleplum, ex
malleolo in pedis digitos, turn rurfus in
caput, turn in oculos, turn in aures '&
cameras corporis partes transfert: Ut pa-
teat iftorum dolorum caufam efte unifor-
mem, noxium videlicet flatum, loco af-
fedo, non effentia, diverfum: Cui diffi-
pando inuftionem effe adminiftrandam
praecipit 5 inurenda autem ea loca, inqui-
bus delor incubuerit. Sic paffim in fuis
I 4 feriptis
Ii ?
(O Ibid.
19. Quae quo-
niam hujus
inuftionis ve-
tuftacemfiroul
& efficaciam,
flatuurnque
vasabundumt
vkiunj, con¬
firmed ele-
ganter, ver-
bo tcisus at*
Hippocrate,.
cujus patro-
cinium per
totum hujus
opufeuli de-
carfum ex
profeffo
maximeque
qiiarro, mu-
taari.
w
fjYjDe !° c - '»
'hom. 3^-
(«; Ibid,
( W )lmhbr.2.
■epid. feet. .
■3: yule, uc
left, .fljtuofa
vcn ofiras ( ut
yertit Linrla-
pus) vena?
feftione fifta-
(a?)VeI potius
circa venas. .
(/) 6 - Apho-
rifm. 27.
(O 7- Apho-
rirm. 44.
(?) Apho-
xiftn. 60.
Dijfertatio Je 4rthritide .
feriptis Hippocrates inuftionis commoda
.plurimis in morbis (ut permukis in hk-
jus difiertationislocis videre eft-) pereen-
fet: llbi fi loco ferramentorum canden-
tium Japonum hand dolorofa, nee minus
tuta, quam efficax, -Moxa fubftituatur, pari
.voluntate concinemus: Sic ubi it) fplen
prre febre magnus fadius fuerit (fitautem
.cum corpus attenuaturV turn inurendas
.prtecipitcruftas quam tenuiffimas, &.quam
.maxime in fuperfide, quo aquam contine-
•re poifis circumcirca umbilicum & unain
umbilicum, & emittere fingulis diebus 5 fi
.enim fuccefterit, fanum facies. Pmerea,
(«) doloris in capire gratia, (w) fanguinem
de venis detrahito (quod Sina? & Japones
maximopere improbant •, hi enim phlebo-
iomiam uti fuperius relatum, varias ob
.rationes exfecrantur 3 quarum kec qui-
demprinceps eft, quod tantum decedat
vita?, fic argumentantur, quantum fangui*
nis fubducitur s quocirca venxfedioni in-
nftionem cum artemifiali ftupa fubftituere,
qua noxii e-corpore humores cum flati-
bus eliminantur; obferyare.quippe licet,
fi plantaginis folium parte dura & afpera
inuftcC parti applicetur, udoremichoremve
emanate admoaum foetidum,- fi veroparte
glabra, fanari ulcufculum j aft fi non lede-
tur, perure(x) venas,&fanus evadet.O')Sup-
puratos etiam aut hydropicos vult. uri 5
(z) quibusfi pus purum & album fluat,
evadunt.. Et (<*) quibufeunque a coxendi-
cum morbo- diuturno vexatis coxa exci-
■ dit,
'Dijfertatio de Artbritiiel
dit, his crus tabefcere & claudicare inquit,
<fi non fuerint ufti:• Namque hie (b) cox-
endicum dolor (qui per fanguifluam venam
vagatur) ubi in unum aliquem- locum in-
cubuerit,& cbnftiterit,&medicamentis non
fuerit exadqs, urendus eft quocunque lo¬
co fuerit dolor, urendus' autem lino cru-
. do: Quod cum Japonum Moxa magnam,
quod ad operationem, convenientiam ob-
tinet, nifi quod hxc longe mitius agat &
Ieviores cicatrices fuperftites habeat. . (c) Si
ergo & in digids dolor relinquatur, ve-
nas paululum fupra articuli in digito no-
duminurito 4 uritoautem cum lino crudo.
Itidem (d) in coxendicum inorbo a piluita
(tanquam flatUum affeclar & vitii hujus
accidente) urito multis cruftis itiuftis; in
ofteis quiaem partibus per fungos
poftponendos) in carnolis autem per fer-
ramenta, morborum remedia graviora fa?-
pe morbis : Ita (<?) Eupolemus in Oenia-
dis dolebat coxam dextram & inguen &
commiflufaro propinquam ad coxam, qua?
fuppurata poftea, fed nimistarde crufte
ipfi inufta? font, valde multse & magna?
ac inter fe propinqute, & pus eftiuxit
multum atque craflum: Ha?c ft in tem¬
pore fada fuiifent, mihi quidem videtur,
quod fanatus fuiflet. Atque ut inuftio-
nis prolixior pateat utilitas, hanc variis in
affedionibus, prtecunte noftro duce Hip-
p'oerate, profequar : (/) Si igitur dens
non eft corrofus, neque movetur , dolo-
rem autem exhioet, per uftionem, (non
III
( 4 ) Appofitus
lane hie eft &
emphaticus
textuS, qui
cum Japcv
hum praxi
(cui, quod
ad AJoxa com-
burium fuf- ■
fragimji ad-
doj appri¬
me conveni-
nitns, habe-
turque libr.
de affeft.
intern.$.56. ■
(0 Libr. 5 .
epidem. 3.
r/)Deaffc^
$« 5 .
J2Z DiJJertatio de Arthritide.
ipfi denti dolenti, vel loco ei contermino,
fed pulfanti arteri-a?,- ad dentis illius ca-
vernam proferpenti, adhibendam) refic-.
. catur. Quem ii nefcieris locum, obferva
(^Lrbr.a.de Hippocratem 5 Quippe (g) in morbis a
raor ^.12. ca pj te or i en tibu S cruftas ofto capiti inu-
rito, duas circaaures, duas in occipitio,
hinc atque bine ad cervicis nervum (hoc
eft,ad utrumquefpinalis medulla; latus)duas
in nafo circa angulos oculorum: Vena*
autem circa aures urenda? funt, donee pul-
fare definant: Ferramentis ( in noftra in-
urendi methodo circa hujufeemodi affe-
<ftus omnino rejedtis ) cuneoli forma pa¬
rtis, obliquas venas perurito-, atque hac
ubi feceris, fanitas continget. Quid verb
de inuftione venarum circa aures dicen-
rh) De affea. dunt fit, in fequentibus dicetur. Explieat
2. nodum Q>) Hippocrates.. Si diuturnus &
(p)Scarificant fords in capite fiat morbus, & purgato
Au" C * d aii C ca P‘ te non becedat, hujus caput aut
quot'd ves* (0 fcarificare oportet, aut venas in cir-
tempora alia- euitu ( id eft, circa venas) inurere. (Q Ubi
que capitis autem medulla fpinalis rebccatur,6~c.(hicci-
gnos flatus 31 '" °i ne Mi rachitidem refpicit Hippocrates ?)
fnterci plant, in. lumbos ab upraque (m) ventriculorum
ficque muitas parte cruftas quatuor inurito, & in dor-
praveniant
aegritudines. (( ) *De affeft. intern. ?, 14. Qj De qua, ut fu*
pra diduin, peculiarem traftatum conferipfit Franc. Gliffonius,
in cujus curandi methodo therapeutica aurium fcarificationem,
fonticulum ad nucham, & veficatoria ( quorum loco utilitor Moxx
cornburium poflet Tubftitui ) pr*cipic. (#1) 2 viyJ'vaoiv dicii
textus, quod, ut -fupra monui, proprie verrebram dtfignat. An
autem per ventriculos Lindanus defignaret renes ?
fum
Differtatio de Arthritidel 12$
4 m utrinque quindecim, & incervicem
duas, inter tendines 5 fi enim uftio luccel-
ferit, fanum facies: Eft autem morbus hie
- gravis, (») Ubi porro eryfipelas in pul- 5?morb?.
mone eft, & juniorem aliquem citius a
morbo liberare voles, ubi ipfum purgaris,
pedtus '& dorfum inurito. (0) Pleuritidem 0 ) De viftu
autem calefadtoriis, (nonmodo, fed & acu f or - 1 T *
inuftorii's, mediis ) diflblvere ( oportet *
& curare ) ne vapor (feu flatus ille ma-
. lignus ) ad aegrotantis fpiritum adferatur
( pulmonefve infeftet) (/>) fi vero in la- >■, Deaffeft.
tere tuberculumnafeatur & fuppuratus intern. $.10.*
fiat, &c. ubicunque tumor fignificationem
de fe prabuerit, fecato aut urito : Ex
. his morbis quofeunque ufteris, poftufti-
onem porrum multum tritum fuper uftu-
ras imponito, & per diem unam finito. ( ? )Lib. 2 .de
Enimvero (?) ubi (r) tuberculum in pul- morb. $.
mone eft, quod non erumpit, baud feca- CO Grace
to aut urito: (/) Si autem, pedus aut dor- rr\^id§tf 0
fum fuerit ruptum (unde (t) empyema (/y p er i-arae°'
producatur) tunc ante & retro urito ex empvematis
cura'partici-
pern me fecit PrafeQus nofter in Japonia P, Martinus Cxfar, refe-
rens, fe ficus ditta: Indicte folio, tranfverfim difcifk>& parum toflo
fuper era tere m vel palam, friiSore, a difficili peftoris abfceffii
( cogebatur enim in alterum latus femper flefterecorpus) fuifleli-
beratum; ita ut pus per carnes foras eruperit, tanta expulfionis rir-
tute, ut una vice matulam fuppleverit ejecta materies, nec mino-
ri dolore, ac ft vifeera uni evellicare'ntur : SicPraftici Sinenfis fide
mihi conflat, in fupprelfis lochiis idem folium fimili modo prapara-
tum, vi humorum exundanrium expulfiva tantum pollere, ut,fi ia
tempore non detrahatur, periculum fit, ne ad fyncopen, imo mor¬
tem ufque humores, ne dicam membranas, &c. exterminec argue
deturbet.
partibus
J 24
Libr.>
de morb.f.
i6.
(V)De affcft.
intern. 0. 3.
fx) Libr. 2.
demorb.tf.
• 26.
£» De affeft.
intern. $.(2&
CO tbid.5.53.
CO Ibid.^-34.
(i) Ibid. f. 20 .
Dljjertdiio de Artbritide;
partibus utroque loco, & fic fanus eva-
det. (tt) Si iridem non quid fputi in pul-
mone relidum pus fiat, a quo arida tuifis
fequitur, ac febris & horror emergunt, &
ereda cefvice Ipiratio tenet, & frequen-
tem &acervatam refpirationem seger ha-
bet, &c. fi igitur non fpuatur,' fed fui
fignificationem ad latera prxbeat, fecato
aut urito: Et fic porro, (w) fi pedore
fuppuratus fiat, &c. in pedore & dorfo
urito: fienim uftio fuccefierit, proderis.
Quod (x) fivero prre craflitudine humor
(hoc eft, pus in pedore) non fluOtuet,
&c. qua parte primum reficcatum fuerit,
ea fecato aut urito, quam proxime au
feptum tranfverfum, cavendo tamen, ne
hoc ipfum lcedas. Ubi infuper (ut in-
tra Hippocratici didaminis metam per-
manens, ad aliavifcera tranfeam ) (/) ah
hepate fit aqua ihtercus, &c. poftquam
cralfiiTimus fadus fuerit (seger) & hepar
maximum,'' fungis urito •, lie enim celerri-
me fanum feceris •, dnurere autem oportqt
cruftas odo. (*) Qiium verb maximus fu¬
erit fplen & maxime elpvatus, fungis uri¬
to, decern magnis crulfis inuftis; lienim
fuccefferit, fanum facies, verum non bre-
vi V gravis enim & diuturnus eft, fi non
fuerit ftatim feuratus 5 fin (a) tumor, duri-
ties & dolor in fplenem incidunt, &c. fple-
nem urito velut prioris, & fi uftio fuccef¬
ferit , fanum efficies: ib) Ubi itaque in
fplenem dolor acutus incumbit, ftatim &
in.prindpio mor'oi, huic per fungos cru-
Dijfertatio de Jrthritide. nj
ftas o6to inurito, capite lieiiis quam celer-
rime intercipiens: Et ubicunque alius dolor
incubuerit, urito j He enim ftatim' fanus e-
rit: Si vero non fuerit uftus,' fanus au¬
tem Iponte fiat, plerifque poll duodecim
annos morbus rurfus revertitur, &, li
Iplenem occuparit, aquam intercutem in¬
duce. Morbi autem in fplene differenti-
am peccans humor (cuinoxri viampara-
vere flatus) facit: Sic (?) ubi craflimmus (r)ibid. £.35.
& maximus ex fanguine fuerit fplen, eti-
am urito, & ft opportune ufleris, ac luc-
celferit, fanum facies, (d) In fplenis au- (i)ibid. ^6.
tern morbo expituita, in principio decern
cruftas in fplenem inurito, & ftatim fanum
facies : Atque in fplenis morbo ab .atra
bile, urito ipfum eo modo, quo etiam ali¬
os. Deijjque (e) in renum morbo, &c. (*)ibid.0.ip.
in fcapul^n dextram quatuor cruftas inu¬
rito, & in acetabulum coxa? dextrar, tres,
& fub nates, duas, & medio femore, du-
as, & fupra genu, unam: Hie ubi lie uftus
fuerit, neque furfum nequedeorfum mor-
bum procedere permittit. H.uc, limilia-
que (hincindecitata) exprofeffo ad hoc
propolitum felecta, Hippocratis dogma¬
ta inuftionis equidem vetuftatem, utili-
tatem, neceflitatem, & {li in materia ,
leve aiferimen feceris) cum noftro hoc
Japonum Moxe comburio analogiam fatis
fuperque comprobant.
Inurenda autem loca*(in quibus omne
artificium eft litum) lingularibus figuris
(fiue artis ) interftinguunt Si-
nenlium
12 6
t>iJfertatio de Jrthrltlde.
nenfium Japonenfiuriique ' MedicL Et
quamvis vulgus fibimetipfihanc cum Moxa
peruftionem adminiftret, funt tamen pe-
culiares Chirurgi apud Japones (de qui-
bus oculatus fpeciadm teftari poffum)
qui hanc operationem & acuum pundtu-
ram ex induftria exercent, Farawjts tenfm
appellati , quorum ofticinre fculptis fimu-
lacris (quibus urenda loca notantur, ut in
adjedtis adcalcem tabulis videreeft) non
minus quam noftrorum Chirurgorum redes
pelvium infignibus dignofci poftunt. Tan-
ti enim intereft, ut perurendailla loca ac¬
curate diftinguantur, ut in peculiare arti-
ficiumtranfierithrec cognitio, eodem plane'
modb, quo apud noltrates Oculifiae, li-
thotomi & herniarum curatores fingula-
rem fibi vendicant artem. Jiliirimum:
igitur in locorum difcretione Itrum elfe
multiplex inuftionisufus me docuit ■, quip-
pe ubi ftomachus anorexia vexatur, fca-
pukrum quanclam regionem tunc inurunt
Japones, ut eidem robur redeat, quod
baud facile quis intelligat Europaeae anato-
mes peritus: Os facrum &lumbos inurunt
in gonorrhoea & fpermaticarum partiunr
debilitate: Sed quod magis mirum, notus
eft mihi in hypogaftrio haud longe ab
umbilico locus, quo inufto certa fequitur
effoeminatio abfque ulla etiam recuperan-'
dre virilitatis fpe.' Innotuit mihi etiam
Japonica matrona,* inter Batavos adhuc
degens, cui in infantia, uri mihi bona
fide retulir, tuberculum in nucha natum,-
Dijfertatyo de Jrtbritide.
quod omni remediorum genere tollere la-
tagentes Japonum Medici tandem idem
refecuifle, veramidentidemde novopro-
tuberaffe-, donee, quaedam vetula nanc
excrefcentiam contuita irriferat praepofte-
ra'medentium conamina, mediae pedis
plantae artemifiales ftupas, quarum cica-
tricemprsefensconfpexi, impofuerat ^un¬
de tuber illud fpedantium oculis fe confe-
ftim fubtraxit, ac denique omnino evanuit,
abfque ullo fui ad hanc propinquam fene-
dam veftigio: Ecquid hie hariolabere
Europaee profedor ? Taliaporroexempla
dantur plurima, quibus probetur in ufto-
rio hoc artificio omne momentum, acu¬
men atque experientiam in locorurn ele-
dione effe pofitam •, ita ut fimplici ioco-
rum prsevaricatione membri alicujus mo¬
ms depravari, vel etiam vifeeris cujufpiam
vitalis facultas vitiari queat. In hac loco-
rum notitia quicunque erudiri cupit, exa-
minet huic tradatuli adjeda, cum Sina-
rum, turn Japonum, fchemata-, quibus li
quis ultro adfentiri nequeat (tametfilon-
ga experientia fuffultis) Hippocraticum il¬
lud obfervet prseceptum •, Ubicunque in-
cubuerit dolor, urito. Urito ubi arteria
partis affedse vehementer pulfat, vel haud
procul ifthinc: Ne vero nervos nerveafve
partes, fi vitare poflis, temere uras cir¬
ca fanguifera vafa (noxiorum flataum ge-
nuina habitacula) potius uras 5 Quod ta-
men in fingulis obfervari nequit* quoni-
am efficiens Arthricidis caufay flatus,
circa
127
• i 2 8 Dijfertatig de Jrthritide.
cira nervofa loca communiter ftabulatur r
& quafi incarceratur. . Ubi igitur dolor
(/)Deloc. congregates,fuerit, urito : (/) Urere.au-
m hom. $.49. tern convenit circa venam commodamex
quocunque etiam atgrotaverit =, fi enim
perufleris ipfam in dolore, ..cujus graria
urebaturnon coaiefcit, fcilicet fanguis,
fed fluxui prodeft. Urere autern opor-
tet carnofa quidem ferro, oflea vero &
(jf)Deaffcft. nervofa. fungis, fi (g) Hippocraticum in-,
intern. §.19. fiitutum imitandam: Cteterum ante ha?c,
fi in principio morbi. accefleris , ifta
facere oportet. Enimvero fuper rnedul-
lam fpinalem fadta . inuftio periculo non
vacat. Solent etiam Japones vel nunquam
vel rarenter (& turn admodum circum-
fpe&e) interiora pedum latera vel fuperi-
ores brachiorum partes,, ubi nervi tendi-
nefque ac ligamina parca teguntur carne,
fed exceriorem, cum pedum turn brachi¬
orum, ambitum,’ inmufculorum interfti-
tiis, urere ) quia ibi fanguinis vala (flatuum
latifundia ac via; ) fubjacent. Qui au-
tem pertinaciter dubitat, tanti non inter-
efle, ubi locorum uratur, ei prarfatum lo¬
cum in hypogaftrio (tres digiti articulis,
five unius digiti longitudine, infra umbi-
licum, huic fcilicet re&a e aiametro, fu-.
per lineamalbam, Anatomicis fic didtam)
monftrabocum artificialiinuftionis m'etho-
do, veluti modo .attigi, quo loco fic in-
ufto illico effoeminetur & generation! in-
eptus evadat: Quapropter ob prirpoile-
ram locorum in urendo eledtionem regris .
i fx pel
Dijfertatio de Arihritide I %$
flepe plus detrimenti quam emolumenti
adfertur. In hypogaftrio enini, utnecin.
epigaftrio, led a lateribus & paiilb infra
& paulb fupraumbilicum, urunt Japones 5'
paruln fupra umbilicum inftitutainuftioap-.
petitum proftratum reftatirat: Sic porro
laterales oflis facri partes inufte genitali-
bus prganis robur addunt, fpermatis ef¬
fluvium involuntarium minuunt, quando-
que etiam tolliint: Menti rima, ffu in-
ierioris maxillse media fulca, inufta odon-
talgiam fugat-, ita apud Scultetum Spigelii
ilia occurrit inventio, quafuadetur, Qo) ut e/o vide Joh,
in dolore dentinm ramus ille foporalisar- Seulteu ar-’
tease, poneaures verfus dentium'cav-ernas mam.oMerv.3
-decurrens, candente fcalpello, refecetur : Tp? 1 *
Varia etiam optati eventus exempla pffite Revj>;'.
-idem docuere. Indene (i) Hlppocrati adfeiv Bufhovius ’de
tiendum, ubi aity Quibus prope aures podagra, ubi'
vena? inciduntur,eos inVeneris a&jjquidem
fperma effimdere, verum modicum, im- (a‘ D ea^r’aq.
becille & fterile •, quia, uti D. Senex in- &! oc . & lib.
-quit, plurima feminis parsacapite per ve- degepitur..
nas juxta aures in fpinalem medullam de- ^ laud l,. &
fluit, quibus cicatrice obdudis, geniturx schyta; f!bi .
meatus obftruitur: Etquia, eodem telle, raedicamuf.
proceres Schytanxm inciiis juxtaaures venis mramqoe ve-.
-fterilefcebant. Eodem forte recidit iUud naiI l re ." oau "
ejufdem teftimonium, quod, fedta, qua? do^unde"'
pertemporafertur, vena, vulnerataintern- fomnus eos'
. . - • corripit, quo
depulfo aliqui fani cxfurgunt, aliqui verb minime. f. ^.'de aer.
aq. &c. atque addit fcq. Scerilitatem inde ftqui cerco, hiivc
(e eviratos cdhficencur dicidinii etiam Sch/carum, minime infinai,’
$n
K. poribus
Dijfertdtio.de Arthfitidte.
poribus appplexiam, fpafinum, carum,
delirium & febrem adferre. Sed his om¬
nibus (falvo Hippocratis auihoramento)
refragatur Africanoram frequens experi-
entia, fepius a me in Angola aliufque
Afritra&us incdlis obfervata, quitempo-
racumiurfum turn deorfum, tranfver-
fimque ac lateraliter, ubi etiam juxta au-
res dida fanguinis vafcula profundis fecant
fulcis, imo penitus diftcinaunt inuruntque,
qui nihilominus liberis plus fatis fertiles
& cephalalgia? ac dentium aliorumque
cerebri ac capitis morborum immunes,
fatis feliciter degunt. Pmerea in tym-
pankide & afcitide inuftionem valde com-
mendant Japones, uti quoque in fcroto-
cele fua endemia (qme tefticuli alterutri-
us cpmmuniter intumefcentia eft, illic ad-
mpdum familiaris) in qua ipfum inurunt
fcrotutn & majere'm alterutrius pedis pol-
licem mper ipfumarticulum (qui fenfi-
bilis admodum, dum uritur, lecus eft,
fed in univerfe cerpore fenfibilior nul-
lus, quam inter ppllicem & fubfequentem
alterutrius pedis digitum) Mira&nPftra-
tibus illic fit vaferum. produdio opertet
(ex qua harum partium confenlus oria-
tur) Europafis equidem incognita, Sinen-
fibus ac Japonibus veromultijugaexperi-
mentorum fide firmata , uti in adjedtis ta-
bulis, pra?fertim fecunda, cernere eft.
Inuftionem fuper fcapulas ftagnantem circa
ftpmachum fanguinem, dejeda?*ppetentia?
fepenumerp caufam, movere ac folvere,
teftatur
Dijjertatio de Jrthritlde,
teftatur Japonum praxis. Mirabiles &,
Europaeis hadenus noil perfpeda? fint hie.
fanguifluorum vaforum derivations ac di¬
varications oportetj uti didis in tabulis
partim demonftramr. In. vehementiflimo.
dolore colico ( quails per Afiam.'paflim
horrendum in modum fa?vit, asgrofque
infandiscruciatibus fa?pe necat, vel faltem
paralyfin in manibus pedibufque poft fe
mukotiens relinquit) hoc remedii genus,
adhibent LufitaniCandenti ferro ( cui
ego artemifialem molluginem ipinori cum
dolore & forte majori emolumento fub-
ftituerem) pedibus inliftunt nudis donee
fibilum edat adufta pars, perfentiatque do-
lorem, unde illico levamen folet fequi 5.
fin minus, incurabilis habetur: Idnearguit,
flatus effe hujus efficientem caufam mali,
ejufque per ignem corifirmat eradication
nem ? Qui contra fenluum fidem de fla-;
mum praflentia dubitat,- hoc Bengalenfiuixji
facile evincetur experimento •, qui in hoc
atrociflimo morbo abdomen ita fricare ac
premere norunt, ut flatus per ipfum umbi-
licum fenfibiliter exeat cum fibuoquod fi
non fuccedat, umbilico magnam ollam
(Cojang vocarit) aqua repletam impo-
nunt, qua? turn flatuum impulfu ac im-
petu movetur&evidenter fubfilit. In eo-
dem porro affedu, ; ut hoc obiter, addam,
fplent milites noftri Ceilonenfes eremati
ligni cineres de foco tollere ; & aqua?
mixtos ebibere, unde fubitum folamen
perfentifeunt- Multi pra?terea Indict ;
K * one
Dijfertatio de A'thritide .
or* incola? pedum inuftionem in cholera
morbo optato cum eventu inftituunt, At-
que, uti mihi a NobilifT’. D. Ryklovio
van GoensBelgicarum Indiarum nuncGu-
bernatore Generali relatum eft, Singhaleh-
fesidin more pofituny habent 5 quod fi
quis a venenata morfus fit beftia, unde me-
tus mortis ingruat, venenumautem infra
umbilicum vires exerat, quod a?ger fenfu
percipit, pedis plantam latiufculo vulnere
mcidunt 5 fi vero fupra umbilicum virus
proferpferit, & pedis plantam fimulque
calvaria? verticem fcalpello aperiunt, &
in ore detento limonis fucco ad utrumque
foramen fortiter fuguntqmde *ger medelam
acquirit:, Hoccine etiam maligni flatus ih-
diciumeft?
Locum itaque inurendnin quam accu*
ratiflime obfervandum volunt cum Sina-
rum (a quibus fequentes hanc arteiti
creterafque medicina? partes maxime mu-
tuati flint ) turn Japonum ( qui pyrotech-
nicamhanc Chirurgiam plufquam priores
adhibent) gens s qua? utraque tametfi
•profedoria? arris fere omnino rudis, exa-
dius tamen, quam Eiiropa? ulla natiO)
fiunguinis rnotum (in quo omnis eorum
Medicina fundatur, uti alibi aliquando a
meoftendetur ) acfanguiferorum vaforum
firuduram novit, iicuti reipfa docet.
Hinc certas formavere reputes fiiger loca,
-juxta morborum differentiam, humorurii
crafin & diathefin ac fubjacentium vicina-
r unique parcium indolem inurenda, uti in
fubnexis
Differtatio de Jrthritide . 1^5
fubnexis in fine hujus differtationis fchema-
tibus ad rubroram pundulorum loca, a-
tramento above coiore notant, ne corpus
adeoque cutem movente argro , erret
uftor: Vel etiam corpus morbidi in eodem
firmiter fervantfitu.
Denique in claufiilam ferviat h^c ar-
temilfe praeparatio & ulus internus $ Ja-
pones viridia, non ficca, hujus plants fo¬
lia rejedis cauliculis folioramque fibrillis
in calidilfimam imponuntaquara, circum-
agitant, lavantque, ut feces fecernantur
& amaritudo minuatur •, hanc aquam ab-
jiciunt, concodaque & purificata folia ex-
'primunt, refiduum in mortario ligneo
tundunt, contufo dimidium codie oriza;
addunt, fic cum paucillo facchari inpaftam
redigunt, atque ex ea liba conficiunt 5 qui-
buspro bellariis mulieres vefcuntur contra
{[) affedionem hyftericam, menfium fup- (i) Artem'fia
E relfionem, atque (m) foeminarum mor- auxiliatur foe-
ps, quibus auxiliari artemifiam (») fpe- ^j." ls ft 1 a n n u ‘ Ia .
cifice unanimiter docent authores, com- ^one. Dw-*"
probat Japoneniium ufus.- ' fcor. iibr.
<;. cap. 6.
(m) Ad fornentationes quoque uteri, &e. commoda. Galen.de fim-
plic. med. facult. Iibr. 6. (n) Artemifia pmatim medicatur foe-
' rainarmn malls. Uti lupra diftura. Cornar. in Diofcor. ex Plinio.
Dijfertatio de Jrtbritide.
Febris Cardiaca
E T
CORDIS PALPITATIO
E X
FLATIBUS.
AB IPSO
AUTHORE
Paffie.
M Emini D.Francircum deleBoe
Sylvium, inclytumMedicum,
pra?ceptorem meum, poft fata
admodum colehaum, five tenera de hu-
mani generis falute iolicitudine, fivequa-
dam oftentationis fpecie (id enim non
difquiro) quandoque in votis habuifle,
plerofque morbos (omnes quippe impof-
fibile eft) in femetipfo experiri, dummo-
do exinde fana mente reconvalefceret •,
ut de hominum affeclionibus in proximi
K 4 com-
M5
I j 6 Dijjertatio de Arthrltide.
commodum (falutare & animofum pro-
pofitum l ) conftantius judicare, morbof-
que certius tutiufque depellere poffet: Et
fane fblidius ex iis qute in nobis ipfts fen-
'timus, judicium fertur. Enimveto ego
meo infortunio, utinam proximi mei uti-
litate ! Tatis rnulta corporis mala, impri¬
mis adluantis febris infulitus, paffus Turn:
Attamen nuper mens, quamvis in Tummo
etiam paroxyfino fat fibi conftans, h;r-
sebat, qnodnam morbi genus me affiige-
ret, &in fubitaneum mortis agonem pra?-
cipitaret, ante horrendam furibundi hu-
Jus mali invafionem defideratiffimafanita-
te fruentem: Intempefta quippe node
quieti me traditurus abfqueullo notabili,
multo retro tempore, dketa? deliquio,
inopinata cordis palpitatio me corripuit,
quo mobile illud vifcus cum impetuofilff-
mo curfir ita contrahebatur arrgebaturqur,
iit de extremis ffotim cogitarem s quocir-
ca famulum juffr, ut mrhi cordialem po-
tum, qui admanus erat Tatis efficax,expor-
rigeret, cujus modico haufto, parum ad me
redii, dilate turn me dedens fomno, non
tamen plane fec|ato cordis opprimente pul-
fu: Subfequens biduum infomnis non fine
folicitudine oranfegi, tandemque iterum
nodu in cordis palpitationem, leipothy-^
mia comitatatn, adeo vehementem incidi,
ur, de vita mca illico adum iri, exclama-
rem; Imo vero nili yalidiffim«e vires par-
tiumque imernarumintemerata integritas
in me viguifTent, plane conclamatum, meo
adftanti-
n?
Differtatio de Arthritide.
adftantiumque judicio, mecum fuiflet 5
nihilominus duabqs proximis nodibus fi-
miles infultus non tamen tanta'cum vio-
lentia fuftinui, vix horse momentum de
mea vita perpetim certus, ita acerbeinfe-
ftabat nobilem vita? fontem caufa fune-
fti mali, qua? interdiu in renibus latibu-
lum quserebat, nonnunquam fpinalem
lambebat medullam 5 ubi vero ad cere¬
brum properabat, utilem repulfumintule-
re fanifortefque fpiritus animates; csetera
intada reliquit vifcera ferus cordis tortor,
hofpes fanguinis & nodurnus gralfater;
Quippe nodu pulfus meus interruptus,
communiter in fecundo idu,radicecarebat,
lit Sinica utar phralij hinc quadantenus
fufpeda mihi fuit indubitata Sinenfium
de mortis prsefagio ex pulfus fubfiftentia
prognohs 5 aft quoniain ilia intermiffio
(utpotea flatibus, non avifcerum interitu,
orta ) interdiu in celeriorem motum (ma-
nente tamen, fed non ad ordinatos idus,
interruptione) mutabatur, difperit is fcru- ^ j quippe in
pulus: Ego autem (A) Sinarum de pullibus hocaffcdtu,
dodrinse fidem adhibens ex obfervatis, fiteoiy Sina-
atque inde properantem mortem animo
E nens meo, tantam quandoque pertur- tx term j, 0
iem (namqueex improvifo ingrue- ex puifu-
banthi infultus) menti aafticuitconcepta om.rh>thmis
judicium ("de
quo pleniorem & commemariis locupJetatum traftatum, quern D.
Andreas Cleyer M. L. contra ftlpulationis fidem in patriara me in¬
f-do raj fit, nr publics.ac privata negotia id impediant, ederecon-
fijxtii; fed de hoc concra&u & meo laboreac fumptu filuifle, quam
pauca dixiffe, prafliterit) propria in memetipfo experientia p. •
certum reperi & vacillans; ubi in totali integri pulfus inrermidiore
( quam
13 8 Viffertatio de Arthritide:
(quam vocant radiciscarentiam) mortem prifagiunt: Verum h*c
hie forfan locum habet conjefturalis exceptio, quod mea ilia sgri-
tudo in flatibus, toti fanguinis mad*, quantdm perfenfi, immixtis
&cumeadem tumultuasie motis, conftiterit: Aft ft ex fanguine
grumefeente ( qUalem frigidi efificere quoque queunc flatus ) idem
pulfuum interftitium obtingat, cenius judicium formabitur. Hoc
tamen femper in me coinperi, ft pulfuuro unus (ubiifteret, me
femper pejori efte in ftaru &c.
imaginatio, ut' fubfequentibus horis de- 1
teriorilocoftaret valetudinis fpes. Sym-
ptomatumautem omnium maxime nota-
tu dignum erat pulfiis continua quando-
que (ad tadhim faltem ) diaftole acfi cor
ianguinem fine intermflione, fine ulla re-
00 J jb - 3 °* ceptione, effunderet •, adeout cum (a) D.
Jobo effarer Pulfus mei non requielcunt!
Hanc comitabatur ferociens cum difficil-
lima refpiratione «ftus, princeps & info-
ciabilis paroxyfmi incitator, turn demum
demigrans,cum folutum perpete & molefto
fudore corpus eflet, virefque plane de-
jedfce frigebant tum'manuum, pra?fertim
verb pedum, fubmortui & pene infenfi-
les apices; atque tunc ad axpfo pervenit
paroxyfinus; quoniam, uti fufpicor, cor
fummo turn temporis conamine nocivos
frigidofqud' efudare flatus & ad extremos
delegare artus allaborabat. Neque enim
chiridiome”" a ^ ona (fy anonymi feriptoris Angli .
dico. ° " opinio, qua cordis palpitationem ex fpi-
ritibusflatulentis, fumofis ac vaporofis, in
pericardio refidentibus, atque ex nimia
Venere, &c. quandoque natis, oriri, au-
. tumabat:
fiijfertatio de Arthritidel
tumabat: Eodem fererecidit vlri Japonls
de hac mea segritudine judicium, flatus
frigidos & aufteros (tale quippe vitium
ex fpirituum diflipatione contrahunt) fan-
guinem partim coagulalfe, undemOtus&
ejufdem cirCulatio illis inpartibus impe-
dita fuerit 3 quocirca ft flatus vel am vel
Ham emitterem, levabar. Quin etiani
dudurn &multotiens fenfi ftagnantem in
fuperficialibus ventriculi partibus fangui-
nem, ita ut, judice hoc fenfu, fanguisper
fua vafatranfitum fruftra moliretur, & in
alias partes,magispervias,aditum inveniret.
Medelam cardiacis, parce futnptis, in-
ftitui, quibus cor quidena tantifter reficie-
batur, fed incrudefcebat ejufdem feva
micatio 5 quocirca rofacei laticis odor pra?-
ftantiofi refocillamento fuit: Adi; omne
levamen mihi clyfinata attulere (quorum
utilitas infebribus dodum quendam Phy-
ficum in id ftatuminis deduxit, ut inter-
mittentes febresin inteftino csecomaxime
hofpitari opinaretur) quibus fubduda al-
vus flatulenta crepabat, & quod notabile
eft, enema poftremum ? tepidum licet, inje-
durn ftagnantem extis humorem folve-
bat, qui in egeftione tanto frigore me
percellebat, dum corporis extrema habi-
tufque incalefcerent, acli liquefada glaci-
es, fociatatorminibusiflatibufque egredere-
tur alvo, magno fubfequente levamento,
anxietate tamen ac palpitatione fummo-
pere diminutis, viribus tamen tantillum
dejedis.
DiJJertatio de Artlmtuk.
deje&is. Enimvero nullum mihi folamen
majus in hoc affettu fuit, quam flatuum
five furfum five deorfum emiffio 5 quam
prsepediebat (qui plurimum nocuic) ob-
ftipatus venter quod iticommodum in
mari mefemper, fic &tunc, maxime ha-
buit. Potus familiaris erat ptifaoa ex ra-
dicibus eledfe Chin* (ill« enim recentes
in Japoniam advedtantur) quo corporis
pori affidue reierati fembantur, uti utir
litatis neceifitas exigebat. Verum malum
hoece meum fepius recruduit, cum «i-
mia humiditate, potando fumpta, ianguis
faburraretur, ita ut ejus vafa fui laticis itr-
gre capacia fierept, cui accedences .flatus
majorem motum, adeoque cordis palpita-
tionem, excitabanc. A eibo auteip afe-
ftinebam maxime, *in cteteris exadtam
fervansdiartam bene codtili cibo (gal-,
narum nempe jufculis, communiter autem
mundati hordei pultibus, quibus, fi ad*
ftridta ftaret alvus, pruna uvafque p.aifas
incoqui curabam) nullo potu acri calido-
ve mens, His itaque cum periculo per-;
peffis exquifito me dedividtui, qua nihil
obllante aliquot diebus port ,rediit led
ferum malum, aliquanto pacatius,binofque
in eadern vifcera infultus fummQ cum an-
.gore, fumma cum virium profiratipne,
faciebat,atque ita recedebat exiguo tempore
morbus, qui poft breves inducias tertiavice,
fed multo mitiore unicoque paroxyfmo
meimpetebat. Quibus poftremis invafi-
onibus
Differ tatio de Jrthritide .
cnibus eadem animi patientia iifdemque
mediis reftiti repulique, ex enematum ufu
primarium, ne dicam unicum, levamea
inveniens.
De morbi hujus continente caufa. pa-
rum, magis de generd morbi, ambigens
antecedentiam "caufarum propemoaum,
ignarus ftii. Si nomen quis quasrit; Fe-
•brim cardiacam indico ^talemnonnunquam
■patitur Bengala, fepius vehementiufque
Perfia : fi continentem daufam, flatus ita-
tuo, maligno frigorecor infefiantes, dum
•corporis habitus & extrema uruntur •, ubi
danguine abundantes partes propter ejuf
dem multitudinem tremunt & inflammati-
ones fufcitant*, nequitenim fieri, utcori-
quiefcat fanguinis multitudo; qui pnefen-
fis illius noxii flatus timore percullus con-
currit ac penetratper omne corpus ad locos
maxime calidos, myHi pifa m alpaQ -,
ut docet Hippocrates libro de -flatibus :
Ubifrebrium caufas ex flatibus deducit
fatisfacitque fedulo: Contremifcunt enim
vifcera & palpitant, ubi flatulentus fpiritus
eorum poris ac vaforum cuniculis obfera-
tus, eorumque ut & nativo calore adju-
-tus, exitum parat, liberiufque fpatium
■nadlus, tenuior fortiorqueevadit, ficque qua
data porta ruit, atque nobilibus teque ac
ignobilibus partibus fe infinuat, turn ce-
leri morn fenfibifia loca invadens eadem
lsedit non modo malignitate, fed 8c fua
fubftantia mordaci veUicat, diftendit, di£
42 Dijfertatio de Arthritiete.
jungit fauciatque quascunque eiobviafiunt,
live calore five frigore peccet: Ubi turn
obfeffe partes fe ab hoc hoftili flatu libe-
rare connitentes, tremunt atque micant.
Ego faltem indubitatum habeo, folosfla-
tus hujus . mere atrociffima? afflidlionis
. fuifle caufas •, nunquam enim aliquid
manifeftius in morbis fenfi quani hos
flatus, quos in quovis membro, ubi ubi eti-
am hxrerent ,• fanguinis vafculis inclufos
accurate atque diftindte ex ipfo fenfii eo-
rumque effedtis ac-operationibus exper--
tus .mm -, turn infallibile mihi probati-
onis indicium medicaminis, flatus difcuti-
entis,fummautilitas,& per eorundem emif-
fionem . certiflimam refedlionem attulit.
Pmerea, artuum.pandiculationes& ofci-
tationes, qua; me frequenter invadebant,
idem ftabilivere •, cum poft htec acci¬
dentia pulfum illico crebriorem continuo
comperi. Atque hi lethales palpitationis
infultus fex iteratis vicibus, nunc ter-
nos, alias binos, etiam unum, paroxyf-
mos inferentibus, extremis mortis minis
meinvafere; flc quidem ut micationes
ilia; cordis, poftremae mitioresf gravio-
res leipothymia?, .eflent 5 qua; funefta in-
commoda apta diaphorefi & exadta
dia;ta hue ufque difpuli, nodtes. etiamnum
tranfigens infomnes, fubfultantenodtu cor¬
dis vifeere. ■ ,
Sed hie fedula difquifitionis perfpicacia
Medico incumberet, viva obfervationum
Dijfertdtio de Jrihritule. 14 3
fide firmanda =, Num febrium focus non
modo in peculiari vifcere, fed & in par¬
te quavis indifcriminatim, delitefcere que-
at $ veluti intermittentium fedem in
Pancreate ftatuit Clarilf. Sylvius-, vel e-
tiam fimili modo, quo juxta experiential
veritatem exiftimat Expertilf. Willif
aliique 5 Epilepfia? caufam quandoque in
fingulari corporis parte (manu vel pede,
&c. ) latitare pone 5 qure pars fi a cau-
fis intrinfecis irritetur, nominatum affe-
dum fufcitat: Oriuntur autem febres il¬
ia? ex vitio circulation^ maffie fangui-
neae, ubi haec maligni quid in fe con-
tinet, quod iteratis circulationibus tan¬
dem coit, atque ita in adflida parte (mali .
foco) morbi caufam incendit.
Poll trimeftres has anguftias & mor¬
tis agones, poftquamlethiminax paroxyf
morum defeviiuet horror, noxia flatuum
(qui plerumque cor, frepius ftomachunr
aliaque'vifcera, fuccutiebant) detrimen-
ta, tandem ab umbilici latere utrinque
tribus, & in lumbari regione duobus in
locis’, in quavis adurenda plagula duo-
decim ftupas artemifiales magnas imponi
curavi, quibus iriuftiuncuiis ftatim do-
loris ac angoris levamen perfenfi 5 altera
autem die polf aqua falfa calida ulcufcu-
la humedavi, unde, cicatrice decidua,
pus prodiit & ichor copiofus:' Poftea-
quam h*c plufquam viginti diebus diu-
tino & uberi faniei fluxu maduerant,
emplaftro
1
i 44 Dijfertatio de Arthrittde.
emplaftro ftidico Paracelfi apprime fa-
nata funt, exigua cicatrice fuperftite,
quarum una poftquam veficam contraxit,
permultum fudit ichorem: Atque ita
tandem (Deo gratiasago ) afummis cru-
ciatibus liber evafi.
Mantiffo
MANTISSA
SCHEMATIC A.
iv.
- iTl-'TA ..? 3 H.3 3
PROOEMIUM.
Q Vomodo in patentifjimo inn¬
er ocof mi alveo appellendnm
deteget locum ratis re£tor y
niji latitudinisgradn ptrno -
to cttrftim, quern circino in mappis in¬
ter flmxer at , ftrmare y fyrtes & fcopulo's
provide - effugere, & de navis progrej-
fu ex Jecundis vel adverjis fluStibus ,
etiant mconfpicuis , citiore vel tardio-
re , probabiliter conjecture noverit ?
Qwmodo in intricatiffimo tnicrocofmi
ambit u imrendam <?teyi*lf@-,velacu pm-
gendam - corporis partem 'hwc s^anwi®-
(differunt auttm parum hi apud Japones
artifices) difcernet y ni[i cordis (corporis
no fin amufii ) motu , fmguifluortim
rivulorum fitu, finibus , jluxn refluxu-
que cognitisy atque evitato adminijlra-
tionis damnOy de dolor is fede , quant
fita not a fignabit uterque y ex edneita-
tiore laticis motu certior y grnrus pari-
ter tut urn illic effe Moxae comburium ,
ubi [anguinis altiufcuU in carnofis re-
L 2 gionibus
fa) Vide M.
Martini! hi-
flor. Sink.
Frocemium.
gionibus latent voragines , dubiun s veto,
ubi manifefa articulatio nervofa fui
confiruclione de fui teneritudine , tan-
quam de. pracavenda rupe , Ac up anil O'
ran praprimis admoneat , quomodo ,
inquam , fee us malum, his auxiliis baud
difficulter cedens, toilet l Hie ratio
leges, experientia dexteritatem, fufficit;
Vbi optimus ille ejl artifex , , qui duo-
bus his magifris inflruttus & inf itu¬
tus artem callet. Bina ha ( imflio&
acupunflio ) primarix funt apud Si~
nas & Japopes operations, quibus
omnem dolorem fugant : Si his ( Ja-
ponenfes imprimis ) deflituerentur ,
tniferi forent fine falutis vel levami.
nis fpe agri. Phlebotomiam. execratur
utraque hxc Natio , quia , ut ex~
ifimant , venx fetdione Janus aque
ac <eger fanguis effluit, unde vita bre-
viatur; ideoque male. affectum fangui-
nem inufloria fiupa ab impuritatibus
liberate, & flatibus, omnis doloris au¬
thor ibus, contenderunt inuflione & acti-
punffura. Enimvero quamvis Sinen-
fes Medici ( d quibus has medicandi ra¬
tioned mutuatifuntfapones (a) dpriori-
bus illis orti) in anatome rudes fint,
attamen in fanguinis circuitu ac cur at if
[me dfeendo docendoque d mult is etiam
Procemium.'
feculis plus forte ftudiiy quam ftnguli
& univerfi Europxi , impendtrunt , to-
tius medicinx fiabilimen ex hujus cir-
culationis prxceptis, veluti ex Apolli-
nis tripode natis oraculis, defume ntes.
Hxc fux art is fern (ad qiix now
quofvis indiferiminatim admitt uni ) non
mellitis verborum globulis vel ftmilitu-
dinum ambiguitatibus exponunt , neque
artificiofis controverftarum tricis obfeu-
rant , vertim mechanices opera doctri-
nx analogiam illuftrant „• Sic fanguinis
motum in hydraulicis machinis oftendunt
difeipulis fuis adept is Me die orum apttd
Sinas antiftites , quxfi defmt, figurarttm
c hr it udine intellectuifubtieniunty anti-
quit at is numen prx exteris perpetim
adorantes. Percept is itaque juxta
Sinarttm prxfcriptum regulis (quarum
paradigma me alibi producturum, ft fc
fata velint , polliceor') mot us illius,
difparitas cognofenda eft, ft fecundum
illorum ordinem inftituenda cur a eft
Sed cum multis parafangis hxc difteta
noftratium praxi methodus , atque illam
dprimordio demonftrajfe ingentis labor is
ftty nec hie proprie ad rhombum facial ,
placuit in prxdiductx difjertationis elu-
cidationem dare fchefes, quarum genuina
lineament a tandem in nunus meat vene-
L 3 re,
Procemium.
re 9 qua dudum fine interpreter fine ullo
fui pretio neglect a. jacuerant , donee ego
in japoniam delegatus , has mihi icones
cmquifivi : Ego igitur , ne concredi-
tum incognitumque priori poJJ<effort
pignus apud me fordefeeret , omnem
navavi operam y ut tandem Medicum
( quibm parcifflmus ad nos acceffus
conceditur ) apud fapones offender em,
Sinica, lingua ( hoc enim qui apud illos
callent, magis praf ant tores Doctor es
habentur') gnarum ; voto itaque fucceffit
induftria Qua. autem 9 non fine fu.m-
ptibuSj expifeari potui ( quippe ob in¬
terpret urn nofir orurn in Be/gicofermone
imperitiam & 'vocabulornm defeat urn,
multa , qua in originaiibus fchefibtts
Sinenf char act ere expreffa apud me ex'
tant , utpote non tr an flat a, prater ire
eoiictus fui) publico gratis do no'. Hac
enim fia artis myjleria (qua tanquam
facratiffimas gazas fuis feriniis recon-
dunt^ difficulter admodum , praCertim
exteris , communicant zelotypi Ja-
pones.
In omni quidem partium , externa-
rum imprimis , dolore, qui fine folutione
continui ej?, duplex hoc medendi genus
adhibent ditta gentes : Per tmiverfum
cor pits inurenda cum Moxa, vet com-
pungendd:
Frocemium.
pungenda acu loc* cert is [ignis, juxfa ar~
ttsfu£ precept a, diftinguuttt atqnede
pingunt : Aft [rngulas , quas de its pof
[deo ftgurasari infculpendas typifque
mandandas prohibet pr aftertim loci in -
commoditqs , forftan et'um „ impenfttram
car it as ; qmpropttr binas tant um Sinenft-
um , tot idem ftaponum, principe s ima¬
gines accuravi , quarum altera antic as v
altera pojlicas corporis partes , cat era-
rum pleraque later ales, reprxftentant;
quas [ fuo are dignas cenfeant alii , nec
illis , nec publico, invidebo unquam v.
V°rum in multis parvi faciet hasfi-
gurarnm lineas & punBorum interpo-
lamenta profteBoriam artem apprime do-
Bus , reprehenfturus inconcinham notn-
larum in his ftchematibns piBionem 5
ft ill* vaftortm ftanguims. latera arBius
ambire debeant. Sed hac per plurima
ingeniorum acumina Uvigata & perve -.
tuft a experiment ortim ftdes non adeole-
viter abolenda eft : Malunt Sinenfes.
Medici in propriam ignorantiam erf or is
cttlpam rejicere , quam vel minimum
ftdei vetuftatis authoramento derogate",
tantum apud eos valet Hind ddlis ‘iyn.
Ego uti in his faftoftam fuperftitionem ,
ftc in illis temerariam contradicendi a-
viditatem neutiquam probo. Qtftftquic
L V
Procemium.
bac fufpenfo judicio trutinari velit, fu -
pracitatum canonem , qui inter nofir os
frifcos Hippocratem patromm babtt,
ip [a iyxdpiw expendat, Ubicunque do¬
lor incubuerit unto, urito autem to
loci in quo arteria pulfant fortius ;
illic enim dolor is fedes efi, ubi vitiofi
flatusfanguinem inordinate movent; illi
igitur parti , explorato prius arteriarum
pulju, fua infignita tejfera incendiariam
ft up am imponito. Ergo ft elaborata Si-
mar um opera qnis nolit uti , ipfemet ex
eventu obfervationes colligat , quibus
inurenda loca , experientia dace , tmen-
det & fua fiabiliat. Caterum in for-
tuita linearum & exprejjorum pun£to-
■rum pravaricatione facile connivebit
anatomicus, fi fanguifiuorum vaforum
flrncturam perveftiget ; hac enim reti¬
culata efi ; ilia quippe mntuis ofculis
femet amplexantur , ejufdem videlicet
fubfiantia vafa : Hinc ubi judice cul-
tro illorum fitus ftatuitur , delitefcunt
fape alii fanguinis fonticuli , qui quoque
ex inquinatorum flatuum infultu ( ali-
ter for fan exiftimante anatomes per ito )
dolor is fedes fiunt.
Sequent es igitur icones duo common-
fir ant, fcilicet , quibus in locis cum
Prooemium.
clio adminijlranda fit ; quorum ilia, ra -
bris f hac viridibus p unftis limit antur ,
curiofiffimi quippe in colorum varktate
Sinenfes funt.
Qua figure prim# commentarioli, vet
potius antiquitatis documents Jimul &
praconii injlar,adfcripta funt , ope Japo-
nenfis Medici Iwananga Zoko, Sinica
gnari , & interpretis noftri Mottongi
Sodaio, Belgicam dimidiatis verbis &
off enfant is lingua fragmine proferentis ,
collegi ac tranjluli : prior is adjumen-
tum eapropter folicitabam , cum tile Gu-
bernatoris Nangafackiaci mandato qua.'
(liones Medic as ( difftciles fane nugas )
tnihi per interpretem proponeret & ex-
pell aret refponfa ; pojlerioris vero } quia
tile , licet infelix verborum explanatory
ex omni interpretum numero in rebus
Medicis verfatior erat , aft ftmul ver-
Jutior.
Ad
Ad prioris figure fidfirum latus ( a
quo It A10ms initinm faciunt cum Si-
na turn Japones ) hac Sinico idiom.ite
exaratafant , qua. combimta interpre¬
text ionis anxilio ex Sinenfi in pfaponi-
cam, ex hac in Belgicam tranjlata in
Latinam (icverti.
R Ocquakph aerem malignum corn-
git, vert lgini, capitifque- dolori effiocutio,
medetur, flatus difcutit. non yocuia •,
k hi enim Iite-
r* K. Gra’cum a>. vd Ph. pkrumque apponunt in fine vocis: Hoc
fakem in literis hujus vocabuli diferimen eft, pronuntiatio, ut in
ca;rerisomiiibus,diverfa; adeo emm.ut tametfi alter akerius chara-
fteres kgere (quod non de vulgi, fed doftorum, lingua accipien-
duracft; duplicem cnim cum Sin* turn Japones Ijnguani ha bent,
uti jam notioneft palarti ) noneapropter intelligere poftit. Quin-
in*) Belga quoque citiusgenuinani Japonum p'onuntiationem, quam
Sina, addifcet, difficiliusSinicam, maxime ob pronuntiandi gra¬
vamina 8ccharafterum irnmenfam fere fine fine copiam. Kocqudpjb
aurem vegetabile medicamen eft fabacei generis apud Sinenfes,
de quoitameus ille interpres; Faba Sinenfis eft, bumi qus re-
pic, phafeolos profert, cujusodora flavefcit radix, albas noftrad-
um Fabas imitatur, nifi quod tancillum amaricet: Cibus h*cquo¬
que fabaSinis familiaris eft, temperacs virtutis inter frigiditatetn
& caliditacem media ; Glandularum abfceflibus, cum internis
( uc mefentcrii, ) turn externis, egregiam prstftat medelam ,
cephalalgiam tollit, inceftinorum Jumbricos necat (amarore dubio
procul fuo ) & atrabikrium fanguinem emendat: Qttinto vel fexto
atini ( Sinenfis five Japonici, de quo alibi impofterum ) mcnfe
colligenda radix, ficcanda in umbra,
(b) Kuikin.
! 5 *
Mantiffa Schenutica.
0>) l{.nii>ia
five Xinfyf,
radix eft tu-
berofa, fatif-
que torofa,
(b) Kuihiu five Xinkitf radix pifcinse
irijedta odore fuo pifces gregatim al-!
licit-.
Qua; duo optimarum virium pharma-
levifticum ap- ca funt: (c) qua; fi non juvant, adhibe
prime olens: acupun&uram vel (d) inuftionem •, quibus
remediorum generibus nullum noverunt
Sifrigore eft* rnelius Doftores Medici. .
caiidarum Hanc ob caufam infignis ille de .inter-,
enim virium n j s & externis .medicaminibus codex,
ftneuSem 31 ’ (') compolitus eft. ;
purificat, e- (/) Acupun&ura autem & inuftio
jufque circu- (g) externa remedia funt, qua? fi in-
lationem pro-
movet, reliquos humores temperat, cor roboratefficaciflima hsc
radix ; cujus hic'adftat icon. Noretur, hie fpecies pro gencre
fumi, duo felefta roedicamina pro fingulis, interne videlicet fu-
mendis; qus communiter apozematum forma parant & exhibent
cum Sinarum turn Japonum medicahtes; illorum autem pritnaria
bafts eft Xinxin radix ; de qua forfan aiiqu&ndo in obfervationibus
meis Japonicis, fi tvpothetam & fculptorem invenerint, primum
poliendx. (c) Idem ergo fonant hare quod aphorifmus ille Hip-
pocrads feft. 8. aph 6 . diftat Qusfcuoque non fanant medi-
camenta, ea ferrum fanar, quse ferrum non far,at, ea fanat Ignis,
qua; ignis non fanat, ea incurabilia putare oporret. Idem, in-
quam, horum eft fenfus, eadeni fit interpretatio. fd) Cum Moxa
videlicet , feu arefafta artemifia. (s) Hunc fuum codicera
Vaykjo in eodem, quo Europsi Medici fuum Hippocratera, ha-
bent Sinae ; ad quern , tanquam ad facram anchoram re-
fligiunt, quo, qui utuntur veri Doftores illis cenfentur Quip-
pc pro. authorirate, amiquitati fuffult3, ceu pro teterna veritate,ceu
pro aris & focis, dimicant; huic foli fuperftidose litant, vix
latum aufi ab eadem recedere unguem ; ubi eventus incertitudi-
nem vel adverfitatem in fui judicii culpam & intclleftus imbecilliti-
rem vel experienti* defeftum transferunt ■, Tantumapud illos valet ■
illud Aotos i 0 tu(fiQua: peeuliarem apud Sinas & Japones Chirurgi-
am faciunt;quinimoapud hos omnem fere mamiariam artem ab-
folvunt. Cf/ 1 Externa internis, hoc eft, Chirurgia Pharmaceutics.
ternis
Mantijfa Schematica.
«5 7
ternis jungantur, vixeffugiet hoftis Q>) mor- O) qualif.
cunque fer-
, Compofitus eft hie codex Daykio a cum\L
(t) Sene, qui injunxit, ut (4.) hx duae nis a flati-
in uno (l) copularentur *cognitiones ho- bus ortum
mine. ducat mor-
Wacquan Medicus primus fait, qui
hanc copulationis legem inftituit, (m) re- tedoftum ;
gnante familia («) Siunojo. quibus forin-
Verum difficultates utriufque perpen- «wn.
dens, medicinam Chirurgife pnrpofuit, &
& ob experiential gravamina unam hanc riaiis ftupa
eleglt. efficacilTim*
funt; intrin-
fece infimul omnem navant operam , ut calefaftivis medica-
minibus nocivos flatus difpellant, prstfercim Sinenfes. (/) Quod
excellent^® ergo dicitur, ut major fides & authoramentum
illi codici tribuatur ; Senes namque plufquam alia; gentes
honorantSin® Japonefque, antiquiratis fummi veneratores: Senex
igitur hie eft quod in N. T. Senior, quod ad honoris titulum &
doftrin® prarogativam •, huic enim tumdemum gravitas adftrui-
tur, ubi a fene proficifcitur •, rara quippe apud illos juvenuin
authoritas eft. (Hie intelligere datur , idem apud Sinas ,
quod apud /F.gyptios & Graces, contigifie; Nimirum medendi
artem nunc conjundani, jam denuo in partes divifam fuifie ;
uti apud Herodotum&C. Celfum lib. i. prsfat. liquet. Sic qu®-
dam fient vel fafta funt apud plures gentes, qua; vel nova cen-
fentur, vel uni populo adferibuntur: Cujus rei, in artibus im¬
primis, apud Sinenfes exempla funt inventiotium, quibus alii
fsepe foli gefliunt, dum apud Sinas multotiens diu ante innotue-
runt; utivariis in locis apudM. Martinium in Hiftor.fuaSinica
videre eft. (/) Hoc eft, artes,Chirurgica nempe& Pharmaceutice.
(m) Ante bis mille & fexcentos circicer an nos; ft Chronologo
nofiro fides. ( n ) Qu* oftingentos annos imperio potita fuit;
cujus nepotes aliquos eriamnum in viris effe ferunt, verum
nunc minorum ordinum Dynaftas; Ex quibus unum, auxilio fa-
mili® Vockjen, an F octyen ? (cujus poftremus Impcrator nepo-
tem reliquiffe, ejufque tub vexillo Sinas nuper contra Tartaros bel-
ligerafie narrant) gerere bellum adverfus magnum TartarisChamum
perhibent.
Hunc
1 5 8 Man tiff a Schematic a.
n , Hunc'reliqui fequuti funtDo&oresMe-
q«od verbum dici,(«) iddrco appelkti. _
artintc, re- Quippe Medicorum filii tripartitun dif-
ftam vkm, cernantur (Sinis & Japonibus) Primus
id eft, regs- ^i c i tur phondo, qui proprie internis atfe-
ti^am' V me° P " dtibus medetUT 5 fecundus (?) Xmlfe*,
thodum.cjuod . qui acupundiura & inuftione medidnam
ad ufum Me- fadtj tercius (q) Bakjieti S’inkai, qui ocu-
dicum CJa- Jorum vitia curat.
rfapbmf 11 *' ( r ) Prxftat tamen, ut qui praxin exer-
diaum) [>h?H cet medicain tribus his artibus fimul im-
enim reaum, buatur $ quia (/) diverfaj opiuiones xgris
no vara, plerumque (t) difcrimen adferunt.
Ojt, magni nominis Medicus, («) re-
gnante familia Sionojo , corporis humani
effigies, & in iis vifcera, t» nervos, of-
■uncupatus. fa > & arriculos, additis etiam (x) notis,
fy) japonenfi acupundtura? mdicibils, ex acre comeat
idiomaie Mt- primUS.
ejja : Caere rum
Gee qua Chirnrgum in genere Japonibus defignar. (r) Ego eundem
quidem homitiem pofle omnia ifta pratftare concipio; atque ubi
fediviferunr, eum laudo, qui quamplurimum prcipit. Inquit
Geiftts prafet. tib. 7. (/) Quoniam quot capita tot fere fententiae.
(/) F.r, tie, quid gravius addam, quandoque mortem-, uti deplo-
randafape docet experientia. ( u) Haec eft temporura ratio apud
Sinas, qui ilia juxta regiminisfub tali, &-. famjlia periodum, non
fccund'jm rtativitatem, difpefcunr: Veluti apud M- Martinium in
f«H hiftoria sinica confpicuo cernere datur ; ille quippe codex
una decade, quatlibet decas una regnante familia limitatur, an¬
no ante vulgarera Chrifli epocham 2952. fub Imperatore Fokitr
exordium ducens atque tifque ad Sslvatoris noftri nativitatem per
cvclos ( quorum quilibet lexaginta annis abfolvitur ) protenditur,
opus amiquitarem venerantibus fane atftimandum maxumi. Reg-
navit itaque in Sina familia hax Sionojo ( ut refert meus interpres)
ante quingentos & o&oginta circumcirca annos, fedem tenens in
civitate VenfieU’ (quam in Atlante Sinenfi non reperio) propeur-
bcm Hauling : Quippe Sina in plura regna five provincias ( ho*
die,.
fignificat.
( Q XinkitH
SiniSjFar/-
rryts tenfns
Japonibus
nuncupatus.
Mantijfa Schematica. 1 59
<He, fi M.Martinioin Atl. Sin. credendum, in quindecim, dim In
novem ; ( quarum unaqusque fuamhabebat metropolim, ex quibus
arbitrarlamfedem Imperatbr, five ob loci commoditatem, five ob
temporis neccflitatem bellive fatum, eligebat; fub initiis prim*
Tartarorum In Sinamlrruptionis In tres provinces, Focquim,
mg, & Qutngfi, difpartita eft, modo tartarico Cliamo fubjefia.
Hodierna metropolis Peking eft. ( w ) Quo nomine nervos, ve-
nas & arterias vulgo comprehendunt Sin*. ( Qua: in adje-
ftis tabulis viridibus punftis, uti inurends rubrls, diftin-
guuntur.
H&c ad (y) Uvam frima tabula Sinico , «
charattere exarata font. fcriptionis
exordium fu-
munt cum Sin* rum Japoncs.
j <5 0 Mantijja Schematic It.
H<ec ad dextram ejufdem fi-
gurct eodem charattere exprejfa
funt , pr<£cedentibus cohdirentia.
* T\°'V n I*®* Sm H°-
at re, ju\its '
*rtus fignis HOC eft.
his notatos,
punttura> CU "& In figura <cnea artus Acnpmgendi & in-
inuftionis ar- urendi per (a) figna demonfiratio.
tificium,]Wo Sikpefo Medicus (6) has figuras chart#
demonftrati- i m p re fut primus, cum anteriori turn pofte-
•
presillemeus (c) Jguoteej codicem Miondokto COmpO-
explieat.
(e) Foramina indicabat interpres; forte quod xnex ilia: machi¬
ne in locis acupungendis & inurendisforaminibui pertufae fuerint.
(b~) Quarum hae tabulae ideas funt. (c) Magnus fuit ille Qyotny
Sinenfium facerdos •, interpres autem Pontificem , ad fimilitudi-
nem Pap? Romani vel Japonenfium Dayro , appellabat. Quotetj
Sinice vocaturSw non Hongtee : Miondokto idem fert nomen. Sin
non eft cognomen, HonsUe pronomen, more Sinico ac Japonico.
Sic in macrocofmo fnum orbis terrarum in tabula pinxit pri¬
mus inter Graecos Anaximander Milefius : Uti docet Agathe-
meres Artemidori epitimator, quern interpretatus & in eum
commentatus eft; nuper Tennulius meus ; Ita mter Sinas pri¬
mus Quottey delineavit venarum fitus, &c. vide Agathcm. ini-
tio cap. i.
fuit,
Mantijja Schematics
i 6 t
fait, quo ( d) nervos, (<?) ad extrema vifce- ^ n3J fu{ji
raifl produ&os, numero duodeno al> luteiljgas &
felvit. arterias; qux
Vafahsec inventufaciliora geriuiniseo-. communis at
loribus primus hie diftiaxit *, v. g.Gordis & sIcuLfts ’
tenuium inteftinorumquorum puifus phdi'us mus
convemunt, vafa rubro colore illuftravk $ vocavitner-
Hepatis atque fdlis (quorum puifus re- vos • toe j-
fpondent Uiyicem & ( £) vafa copulanmr,* p ’
arterias cieruleas fecit s (|) Carcerorum («) ktque
autem vifcbcum %fa aliis eolbribus im- ideo Slnci .* rt ?
rnor! Medici exilh-
ExternarUm corporis partium antica*
rum arteria? ( h ) NimUkph, pofticarum rum *?*-,*
verb Tokmiakph, vocantur 5 utratque it) vi- & temperi*
ridi colore nluminavk.
Harum momenta rerum Medicum nofct, nam-*
(k.) Chirurgumque noviffe oportet*, que omnium
quibus hsec edocendis variis coloribus va- ( p rind pum
la tinxit $ in quibus (i (/) fallantur, infeii- ^imTrterfas"
ces pradici funt.
ad manuum
cirpos pro- 1
tendi putant i ubi in qualibet manu tres puifus, difpolitiommi iri
vifeeribus indices, fiatuunt, ac cuiliblfc pulfui duo vifccra alii}*
ftant: adeo Vic (ilex duplicemur, duodccim tVadanr. VelutieX
profelTo alibi docebo. (f) Hcc efl, pulfantes arrerise. Q) Ho*
rum nomina & temgpamenta in traftatu de pullibus dabo.
(h) Miabjh autem japonice puifum fonat. ft) Rerentium in
arboribus foliorum inltar, inquiebat interpret. (Nomine
Chirurgi hie acupundtores, inuflores, & oculorurn vjtia cu-
rantes vulgo oculilla: „ intelliguntur (l) Vel etiam mini¬
mum ioti prxtereant : idcirco omne fhidtunl impendunc &
laborem Medici Sinenles, ut arreriarum curfus, funs ac pui¬
fus cum machinamentorum ac figurarum, tum etiam fedioais ope
exa<3e (cianr; reliquas anatomes partes parvi facientts.
M
Idem
: 6l
(m) Uc irrpe-
ritorum judi-
cia, qu* ple-
runique prse-
judicia fur.t,
vitarcc.
Man tiff a Schematic a*.
Idem ille ^mteey librum fuum Ml-
ondokio poftea auxit, & in eundem com-
mentatus eft, a?neis figuris fua cura im-
preftum 5 quern, tanquam factum: gazo-
phylacium, (m) fuis tantum familiari-
bus, non omnibus, donavit. 7
Here etenim dbcumenta plurimis : aegris
opitulantur 5 quare Medicus fimul ac Chi-
rurgus ad hire accurate attendat, fi me-,
dicinam facere velit* qua? qui ignorat, ia
medendi arte iejunus eft, imo quantum;
oriens abocciaente, tantum horurn igna-
rus a vera Medica? artis cognitione,
diftat.
• Figure
# >5; ' •; ™
»
T?'tuj :%6'l .
ajtr/irfi}-
Mantijfa Scherriatica .
Figure Secundds ex flic at io.
M ]
Enfura quatubrderirn (») vena- ^“omifcuain* 4
t.-liigtn'.t cflto'
Humidum .radicale. triplex eft-, videli- siuwifes turn
qec (o) -debile, & dicitur Kits ^- 7 .debi- Jsponenfes
lius, & nuncupatin' Tay yn ^ & debilifft- a . rtcrw *: } Jj!i
muip, quodvocatm:^^. ..... ’
: (p) Triplex, hoc radicale humidum in 0)Humidum
Utriulque brachii arteriis •, redder,: Oiig9 radicale dici>
auterii jllius eft a pedtore ad brachium
utrumque. ; & t r$u;
Caljdi jfrnatR
quod tanto. effic.icius eft: Per debile autemfrigidum humidumqufc'
notatur : atque tale eft radicale humidum ratio ne nattvi calidi 5
pua: utraquc fieXcdiu-defeftuve peccant, pugnant atque rebellant
inter fe, atque ita rnorbos producunr; omnes etenim romper*},
menti morbii calido innato & humido primogenib, vitiofis, ex-
cedentjbps vel deficientibus, dependent.- Humidum. aptem tradi;
cile ( qudd noiftu imprimis pr'sdorhinium habec». & eft nature
lunaris ) .atque caiidum innacum (quod inrerdiU dominatur 8c
fqlaris .eft nature ) eft bcuti mas & foemina, inquiunc Sin* ]a-;
ponefque, ft congruant; fecus, hoftium infiar pugnant inter fe,.
Refpici^tur Hip.ppcr. lib. 1. de diaec. l $. 4. &c/Sc fuo tempore
traftaruS db pulfibus. ( p ) Atque hoc unum & primanum eft
exhypotheticis Sinenfium fundamtnibus, quibuS triplex (pro',
direrfo. vifeerum, quorum, naturam & indolem ftpiunt , numc-"
fo) •utiiufcujurque'arrefi*'in utroque brachid pqlfus innitirui* ?'
Quod haftenus maximum in Smenfium de pulfibus doftrina offeef-
diculum videtur.
i 64 Mantijfa Schematic a.
Taj jn, five debilius humidum radicale : l
Cujus arteria? in utroque brachio incipiunt.
a pe&orer finiuntur in extremitate polli-
cis a parte exteriore.
Zo jn , five debiliffimum humidum
radicale: Cujus arteria? in utroque bra¬
chio incipiunt a corde, finiuntur autem |
in apice minimi digiti, in parte ex¬
teriore.
(q) Hare ta- Kits jn, five (?) debile humidum ra-t
mentrium dicale t Cujus arteria? in utroque brachio
rpederum 1111 mefioantur a pebtore, definunt in medio
Jiumidi radi- digitO.
caiis fortiffi- Harum autem fingularuni arteriarum ab
nia eft. initio ad finem longitude eft triurn (0 pe-
£ometrkus m ^ um 01111 dimidio : Combinata autem
quilibet apud omnium humidi radiealis arteriarum lon-
japones de- gitudo eft pedum viginti & unius.
.cem lacis pol-
licibus conftituitur: PolIiciS vero lacitudo communiter apud illos
reenfuratur juxta longitudinem medii articuli qui eft in medio
manus digito. Arteriarum itaque longttudo metierida eft juXra
pedes diftumqtie digiti articulum illius fubjefti cujus fuftt arttfriat.
(f)J° Jegunt (/) f 0 five jam , hoc eft, calidi innati,
JaponesjSinae £ n utr0 q ue brachio arteri# initium fu-
[unt’charafte- munt & capite, definunt in digitorum ex-
res, varia v ■ tremitatibus.
pronuatiatio. Triplex autem eft Jo ( videlicet Jo. me,
five calidum innatum forte •, cujus arte-
teria? in utroque brachio incipiunt ab apice |
digiti indicis, & finiuntur in extremitate i
' nafi. . , I
Taj jo, five minus forte calidum nati- 81
yum 3 cujus arterke in utroque brachio ! :
princi- |
Fit. y.
Tag:vfy.
Mantiffci Schematic/. 1 6 $
principium habent a minimo digito utrin-
que, definentes in interioribus ooulorum
angulis.
Zo jo five debililfimum calidum conna-
tum 3 cu}us arterbe in utroque brachio in*
choantur ab annularium digitoram, nem-
pe in utraque manu, apicibus, finiuntur
in exterioribus oculorum canthis.
. Harum autem fingularum arteriarum
longitudo (?) quinque pedibus figillatim (r) Quae
abfqlvitur: Quae una comprehenfe di- longitudinis in
menfiones in ternis aiteriis ab utrcxiue * 5 .’ cu 'j*
brachio triginta pedum longitudine men- c “ii S win”
fijratur. calidi nativi,
differentia ex
arteriarum magis minufque contortis miandris & locorum di-
fhntia procedit.
Cum in brachiorum turn in pedum
arteriis triplex file & nativus calor & ra¬
dicals humor dominatur.
Pedum arteriis inefi
1. i<> five fortis calor innatus, cu-
jus origo a nafo, finis in extremitatibus
digitorum pedum intrinfece eft.
2. Taj jo, five minus fortis calor nati¬
vus in utriufque pedis arteriis exorditur
ab intends pculorum angulis, definitin
extrinfeca minimi digit! pedis utriufque
parte.
M 3
3 . Zo
Mantijfa Schematical
t66
.1 -■
3, Zo jo, five debiliifimus calor con-
natus in utriufque pedis arteriis incipit ab
interno oclilorum cantho, finitur inter
penultimum & antepenultimum ■ pedis
utriufque digitunu.
•i Harum arteriarum quadibet o&o pedes
longa eftj adeo ut (ex arteriarum .in u-
jtroque poplite longirudofit quadraginta
cxfto pedum.. .
, Triplex quoque in utriufque pedis ar¬
teriis eft humor radicalis, videlicet,
t. Toy yn, five debilior humor radi¬
calis in utriufque pedis arteriis inchoat a
■pedis pollice, delink in liene, hinc in fto-
macho.
i. Zoyv, feu debiliifimus humor pri-
migenius cuiginem fumit.a eorde, finitur
in renibus. hinc in veika.-
3. Kit yn, five debilis humor radicalis
in utriufque pedis arteriis incipit a pedis
pollice, delink in hepate, hinc in veficula
ms, . . . ■
Cujuflibet harum arteriarum longitudof
eft fex pedum cum dimidio : quod in
Utl'Oque latere (fftriune cnmtres arterit
nmurantur) novem & triginta pedes facit.
(») Pcrquas Suntitaqueduodecimo*) vena?, quibus
hie arterit _ ,
intelligtnd* funtj promifeue itnim furaunt Sin* ut fapius
liiftum.
totidem
’Mantijfa Schematic/. j 67
totidemcaloresinnati, totidemque humo-
res radicales infunt.
Hadtenus de internarum arteria-
rum, cum caloris nativi turn humoris
primogenii fpedebus, illarumque longi-
tudine.
Suntpratereadux (w) vena? externa,
nempe Tn Kio & fo Kio.
fo Kio , five caloris nativi arteria in exter-
no poplite incipit ab extrinfeco malleolo &
definit inoculis.
(») Hoc eft,
arcerise.
Tn Kio, feu humoris radicalis arteria ini-
tium (urnit ab intrinfeco malleolo, fini-
tur itidem inoculis.
Cujuflibet harum arteriarum longitu-
do eft feptem pedum cum dimiaio;
quod in utroque latere quindecim efficit
pedes.
Sunt prater has dua? etiamnum U) ar- ( X ) Arterks
teria? externa?, Tokjniak, . videlicet & Nim voco, quom-
miai appellate: Quarum ilia a perina?o am n ^:
incipit, &anticum corporis pertranfiens in Jb^untur:
fupremo labio infra nares definit: Ha?c Afw^enim
autem eadem origine furgens pofticum Japonibus
corporis perreptat, eodemque loco finitur. P ulfura notat *
Utriufque longitudo quatuor pedum cum
dimidioeft*, quod fummatim novemfacit
pedes.
Alia infuper dantur (jy) fanguinis vafa, 2 ?ode C ^fis
jugiter jun&ainVicem, Videlicet, Idee mat internisfer-
& Rat mat: Utriufque autem numerus mo eft.
duodenarius eft.
1 6% Mantijja Sclematlca.
CO Hieob- (*) Prforam genus, quod (a) animam
fcurior erac habet, i6z pedes longum eft.
meus ille in-
terpres, textus fenfuro hie non probe capicns, nedum explicans:
Hoc autem vaforum genus arterial? opinor. (a) Per animam
vjtales fpiritus, qui ( fuppofita rarum prarfentia) in arteriofo
languine magis copioii fortefque fum, hie ifltelligi debere ominof.
CO Hie verm Alterum, quod (ft) anima privatur, 365-
jndigitari fur- pedes fua longitudine squat.
picor, qui-
bus vitales ilii, ft qui fine, fpiritus parciorcs & debiliorcs funt:
Per privationcm autem hie minorem copiam intelligi ccnfeo.
Kee miaft ( quod eft frimum illud genus)
(0 Hoe eft, (c) fecundum naturam calidum nativum
H*cquidem & radicale humidum, in fuo fanguine
ter’fctOToe mixtum temperatumque habet: Ubi ve-
rata neque P P; alteram altero fortius debiliufve eft,
cotifpicua praeternaturalis exoritur diathefis.
funt, neque
hominem laedunt: Ubi vero quid horum fecretum fuerit, atque
5plum in feipfo fuerit, tunc & confpicuum eft & hominem ljedit.
Hippocr. de veter. Medic, b. 24. &feq.
In quibus autem hsc ipfe vaia iifque
contentus fanguis conjunguntur, fortiores
font. 1 J
Sanguio arterialis ( Kee Miak ^) fecun¬
dum natpram calidum nativum in fe ha¬
bet, ferturque forfum.
Raft Mi aft verb humidum irradicatum
in fe habet, ferturque deorfom.
Qui moms ft squalis fit, corpus fenum
efficitV
De
D E
ACUPUNCTURE
. arci
.A JI U TO :< II 1
PRyEFATIO.
L.
'frnelius Celfus (ftiirurgU ma- * Prafar,
giftri requifita his verbis ap- lib * 7*
pofite defcripftt ; Vt (it
adolefcens attt certe adolefcen -
tU propior, manu (Irentia, Jlabili , nec
unquam intremifcente , eaque non minus
fmiftra , quam dextra , prompt us, acie
oculorum acri, claraque, animo intre-
pidus, immifericors, fic ut fanarivelit
turn quern accepit , non ut clamore ejus
mot us, vel magis quam res defiderat ,
proper et, vel minus , quam necejje eft ,
fecet ; fed perinde faciat omnia , ac(i
nullus ex vagitibus alterius affefius
ortatnr. Verum ut quis omnem Chi-
rurgU pagin am abfolvat,pluribus infuper
adminiculis opus haberet', in omnibus
ferme mechanicis artibus verfatus effe
deberet ; quapropter Graci hoc medendi,
quod manibus perfcitur , artiftcium
XtipttfyUy mmiumve operam
• “■ - hoc
Praefatio^
hoc efty artium artem y nun cup ay tint.
Quippe ft Chirurgus fabrilem in Lignis
artem caller et, terebris , trepanifve, cu-
neUy rafpatoriis , elevatoriis , forficibus ,
ferris , aliifque inftrumentis aptius ute-
retur. Vtitur terebra in cranii fra-
ciuris y &c. «f grumefcens fanguis vel
pus , cerebri meninges premens , exit urn
inveniat: Modiolus autem hie vel mas
dicitur, qui in umbilico clavum obti -
W feemina , qua eodem orba eft
manubrium ejus eft vel cum vertibulo ,
quail clavorum foramina terebrat ligna-
rius faber , we/ /#e /*//, /e^ /mi? fti-
pite cruris, acephali inftar format us ,
qualem asnopoU ad doliorum perfora-
tionem adhibent. 'Vtitur triangulari
terebra in calvaria ftjjura, qua ntruni¬
que tabulam baud tranftt: “Vtitur cu-
neis , ut acuta cranii fragmina demat ,
manuum pedumve emortuos digit os, 8t c.
amputet : Vtitur rafpatoriis & lenti¬
cular thus organic y ut cranii nigricantem
cariqfunve vel putridam portionem &
afperam dedolet, ejufdem rimam, an ad
cerebri membranam penetret, pervefti-
get ; Vtitur elevatoriis , ut partes
calvaria frail as & dura matri incum-
bentes in priftinam fedem reducat : Vti¬
tur unrisy volfellis, forficibufque denta- •
Praefatio*
tbs, putatoriis, exciforiis, extraSloriis
aliifque, ut dentes evellat, -i/ejfc* t*/-
ctilum eruat, mortuumex matris titer o
factum extrahat, calvaria fegmina ex-
tricet, tela plumbeofue globulos auferat,
pfcufpinam officulive fragmen e faud¬
it us eximat, offium affulas fquammu-
lafqtte £ vulneribus e due at, aliofque
transfert ad ufus : Vtiturferris, ut fpha~
celatummembrum extirpet; nip (b) Le- ^p -m790<
onhardi Botalli infirumentumfubfiituere edLfiwar. *
malit, quo uno aclu & iffn carnem ft- ^eferiptum.
mul cum ojfe refeindat: Vtitur porro
ferris, ut quadam cranii eminentia offi-
c'ul'a defecet.
Eo ergo paclo Chirurgus humanum
cotpus quo faber fua ligna, fepemmero
trad are debet ; fed tanto major i pru *
dekti’a, quanto excellentiori d'tgnitate
homo , ad Dei imagtnem format us, ligni
fiag/ntini anteferendus ejl ; quoniam quod
fernel de humano corpore fwcerum abjlu-
lit manuarius artifex, illud, uti faber
ligni fegmen, refarcire vel apponere
( nifi curtorum We magifier revivifee-
ret Taliacotius ) hand pods efi.
Si autem fabrilt in ferro opifrium
feiret Chirurgus , yarid in fua arte in-
frumenta adinvenire, mult a emendare t
& qua ufu invaluer e ipfemet confrere.
Praefatio.
poffet: Praluftres etenim ChirurgU Do-.
Bores .hanc baud detreftarunt mannum
operam, ut aptiora ac commodtota organa,
aliis vel incognita, yelfaltem inufitata,
poffiderent; Id fuo exemplo tejlatus eji
Ifippocrates, ut Juliani tmperatoris
Arcbiater Onbafius peculiar i in codice
de ' veterum injlrumentis , Chirurgicis
commonerayit ; Idem mqgni fecit Celr
fus drtificium, qui elegantia & probata
experientia fcripta fua novis quibufdam
injlrumentis locupletavit:H. F. ab Aqua-
pendent e, M. A. Severinus ,. & G.
Hildanus inter recentiores hac injlrti¬
me nt or urn inventione & adminijlratione
inclaruerunt: Pleraque horumtanquam
in indicem redegit j- Scultetus in fu$
armamentario Cbirurgicq. Si fabrile in
ferro opificium nojceret Cbirurgus, va-
rijormia infir amenta excogitaret, qui-
bus dijlortas & male natas faftafve. par¬
tes in convenientem ac. naturalem fit urn
ac figuram reducer et,ut curvos dr gibbofos
rejlauraret fexcbrio ocreas, ut obliquas
tibias corrigeret ; idonea magis hepniis,
de/ig'acula aliaque omnigena fabrefacere
valeret, qua bodie peculiares artijld
jus artis contumeliam nihil ali'ud pr<s-
fiant) natfa funt , ,y;
St
Praefatio.
Si fur tor ium opus exercere noffet
Cbirurgus , acit filoque dexterius uti ,
incidere forcipe, nodos ( nauticos , tex-
torios y p aft or ales , lupos , &C.) affabre
compile art pojjtt. Vtitur filo inftrutla
aciiy ut vulnerum Lbia y labia Itporina
confuaty fetacea figat: 'Vtitur acuy ut
fuffufam oculis pellicnlam deponat: Vti¬
tur ftlo, ut Sextum digitum vel jmi-
lia pondera imtilia y pendulas verrucas y
aurium oculorumve fungos , umbilici
excrefcentiam, &c. decurtet. Quotient
autem forcipe non utitur Cbirurgus ? non
modo in mollibuSy fed & duris, parti*
busy non modo in came, fed & in offi -
bus aperiendis r feparandis , incidendis
excidendifque. Sed ne Jingula inftru-
menta eorumque lifts acervatim confar-
cinem, folamacunty ejufque utilitatem y
deferibamyAcum baud omnigenamfed ta¬
lent, qualem nee futor nee far tor unquant
viditynedum tratfavity Ettropxus. Qua-
propter in antecejjum acus dijferentiam
obiter examinareliceat.
Acus trgp differ /, yel ratione mate -
ria vel forma, vel ufuSy vet tempt -
ramenti.
Materia eft vel aurum ; tali acu in
polypo narium utuntur Chirurgi ; vel ar¬
genturny bac oculorum cataratta depo -
nun fur y
Praefatio.
Titmtur; vel ferrum five chatybs , qua
vulnerum labra , labra leporina. confuun -
tur \ vel plumbum, fic fpecillis utun -
r«r artifta plumbeis , ad obliqueu &
fimofas ulcerum fifiulas per quires
Am.
Forma eft vd rotunda vel angulata y
fivetrianguli , five quadrknguU figuram
imitetur t five reft a, five curva (quail
Anatomici 7 imprimis ad vafx fangui-
nis deUganda utUntur ) vel acuta ,
vel obtufa , ve/ octtlxta , W ^
&c.
rAt tone multifariam differt a-
cus ; fie alia ad demendam oculorum
ffffufionem y utiapud A.Pareum , H. F.
ab Aquapendente , f. Scnltetum , 7 ".
Fienum, aliofque videre-eft: Alia (cava
videlicetJ ad exfugendam eandem ocuti
pelliculam adhibetur ; quod primum
Arabf Albucafis experimentum invenit;
quamvis T. Fienus opinetur , ridicu'
turn illud ejfe, qitoniam oculorum aque «
urn humorem prtus abforberet organtm
hoc ; nihilominus de mirabili ejuspra-
ftantia ac fucctffu gloriatur Fr. Jof.
Burrhus in epiftola ad T. Barthplimm ,
in qua inventionem hujus cm dam Ro.
(ho Mdtthiolo , Ferdinkndi Archiducis
Auftri* Medico , attribmt ; qui arundt
nacea
Prsefkio.
nacea acu cmalive .( per quem esciguum
ducebat fiylum ) octdum perfodiebat ,
ut facta hoc aperturd fuffufionis mem-
branulam ore attraberet ; afi quoniam
baud fmsper vcitq refpondebat operatio
ijlbdcj author illi fuii Burrhus ^ ui per
(c) centum tubttlum fiylum , ex tenui-
hus atiri fills confectum, iranfinitteret ,
qiu in oculum adaclus dr fua eufpide
dictum canalem jam egrejfus * fubtilia
*c 'acuta fua fila expanderet j cat ora-
ctamque in multifida filamenta incideti-
do difpartiret. Acu porro purulenti
tranfidiguntur oculi, quod alii fcalpeUo
perficiunt : Acu naruim polypus fierfo-
ratur dr inuritur ; cujus loco, afiabre
foetus forceps inciforius hodie ufurpa-
tur ; quod H. F. ab Aquapendente
organum (d) Scultetus depictum exbi¬
bet : Acu ora leporina, fcarificata , con-
fuunturuti (e) Job. van Horne fuccin-
die exp tic at: Acu in nucha figuntur fetacea,
ficuti ab (J.) Hildanvy (g) Sadteto
altifque docetur : Acu cava fine acuio
tubuto afciticorum ventres ptrforatttur,
uti apud (h) Barbette patet . Acufcro-
turn pertanditur aqta fuffaretum ; ita
refert (i) Tulpius ie qiiodam hydropi-
C0j cui utraque fcriti ( quod advirilis
Capitis magnitudintn yprope accedtbat)
pars j
( 7 ) fforura
imagines in
append, ar.
mam. Chi-
rurg. Scuite=
ti cab. 13. re-
peries.
(d) Ibid, cab;
(V) fn fua
cnicrotechnco
(,/) Cent. r.
obfi 40.& fetj:
(^)Arrn.c(iir.
tab. 32.
(h) Chirurg:
cap. i 4 .
/ 0 dbferrj
3?. lib. 2-
PraeFatio.
pars, vitatis curiose venarum fur cults ,
acu argent to. adaperiebatur , ut cottidle
inde ferme exfiillarint olio vel decern
liquor is unci *; ratermijfa autem illa
acupunliura ob imbecillitatem , non mo-
do ferotum , fed & totum abdomen uf
que eb protinus intumit, ut non modo
non potuerit in cubili decumbere , fed
ne quidem in fedili defidere ; acus bac
cum requifita neanuum opera ( quafor-
, fan in hydrocephalo non male adbibere-
tur j deferibitur, depingiturque apud
^en^ In *rm (k) Scnltetum : Acu hiulca vulnerum
Chirurg. tab. labia conftrcinantur ; ubi Celfus vult ,
ut filum molle df non rigidum contor-
queatur , uttantb mitius carni inbare-
ret ; Heic Rbodius ( qtri fcrupulos
toilere fiudens, fe & alios majoribus dif¬
ficult at ibus implicat j folicitus fuit ,
quid per illam Celfi aciam intelligendum
fit : Acu hydatidesperterebrantur. De-
nique in claufulam operxtionem adjun-
gammirabilemacu per all am a dextro ac
audaci Chirurgo Parifino in Fabro fer-
rario , cui inter rixandum convexa ma¬
ms fuperficies vulnerata erat , utpleri-
que fuperiorum mufiulorum tendines dif-
feinderentur abfque ulla motus refarci-
endi fpe , uti adftartes judicabant arti-
ft* quoniam partes iU femimles tranf-
verfint
Prafatio.'
verftm dijfelli fuer ant; attamen mam*
arias ille artifex of us aggrejfus eft ,
vulnus t ant of ere dilatans , donee Ufi
tendines vifui manuique fe confficuos
praberent, quos tnangulari acu refuebat ,
Hr internafeente callo it a confolidabat , ut
affhthe partis mot us in integrum reftitu-
eretur , non fine magno xgrotantis, qui
manu fanem lucrari debebat,gaudio, nec
fine ingenti Chirurgi honore,qui ftrenuum
hoc opus primus per fee it, ut oculatorum
teftium fide illic loci mihi conftitit.
Denique differt acus ratione temperi-
ei ; frigidd ujus jam maximum partem
recenfitus eft; can dens verb in nariumpo -
lypo , quandoque in nucha fetaceo, aliif
que cafibus ac locis ufurpatur.
Sed ab hifee fingulis plurimum dif¬
fert , de qua hie breviter agere conftituiy
acus: Hue, non in pofihumam Prin-
cipis gloriam ereila pyramis, fed adla-
beftSlatam hominis fanitatem reftau-
randam , fabrefatta , neve in en-
comium , fuperbi trophai , fed ad commu-
nem valetudinis noftra hoftem ( cor-
rupturn corrumpentemqueflatum') pro-
fligandum facia eft, non in umeumftm-
plicemve ufum, uti cater a, excogitata
eft ; fedhde noftra feritur par iter &
pnngitur , atque torquetur .
N 2
Hac
Prsefatio.
Hac qui utmtur Sinis Xinkieil, Ja~
pombm (m) Farritatte, appellantur ,
peculiares apud illos artifia ; quan-
qttam in difficilibus morbis ipfi Medici
acui manum admoveant : Hi autem
acupunclores iidem communiter apud
Japones Junt qui inufiores ; quorum
in officinis , ut fupra rdatum , lignea
projlant effigies , qua difiintlis varie *
gati coloris punBulis notantur , qui-
bus fngula cum Moxa urenda turn
acupungenda loca dtfcrimimntur : Qjian-
quam noftratium profeBores hac for -
tajje parvi fact ant, utpote nofir £ ar-
tis legibus in plerifque baud confonx ;
non txmen itx temere rejicienda funt ,
qua tarn longa experientia fuffulta
& acutis faPis ingeniis exculta Junt;
non diffimnlanda etiam circa hoc arti-
ficium in illis nationibus fuperfiitio i
dttm pravaricationis culpam in cogni m
tionis & experientia defeBum rejici-
unt , antiquitati twice litantes ; nec
placet aliorum inconfultum contradicen-
di fiudium ; quocirca cui generate
praceptum fnfficit , fequatur fuperi-
us allegatum Hippocratis dogma , ere-
bra eventuum certitudine ftabilitum
'Vbicunque infederit dolor , urito ; ad-
do ego, nbi necejfe efi 7 pungito, pun -
Praefatio.
gito ac urito ubi arterU maxiine pul-
feint ; quod <eger doloris fenfn, Medi-
cus pulfmm in laco affecto tattu, deg-
nof cere pot is efi.
Qui autem Sinarttm Japonumque for¬
mulas imitari recufat, propria Mat¬
te obfervattones in acupnnctura haepra-
ft teas in varus colhgat, priorum e-
mendet, fms fir met : Etfi enim fi-
candum mfiratium dottrinam, alius ,
qitalem ditto gentes fbi prffgnnt, fit
'vaforum cantextus , reticularis tamen
efi , fiatt fttperias attigi , uti fibra
tn Fegetabilis enjufpiam folio a majori
mcipientes , ad -minores proferpentes,
in minimus vetiformiter , & tandem
in pellicnias anifor miter defmunt \ adeb
ut ubi anatomicus culler vafa detegit,ad-
huc occulti fanguinis furculi, freqaentia
noxiorum flatuum Uttbula, dditefcant.
Sed de his in procedaneis fatis.
Sunt etiam aide, prater dittos, na-
tiones qua in confimilibus qnibufdant
cafibus tali fere acu , fed tninori cum
dexter it ate, utuntur, uti incoU Ar~
racan & magni Indoftan regni: Me'
rnorat etiam obiter de hac acupunttura
(n)" Bontius : Japones autem profertim (*) In >ied .
in ventris, fiomachi, capitijque dolo- Ind "
ribus a flatibus, & infuffufioms exor
co a p-
pend, arraarn.
Chirurg.Scul-
(eti.
Pnefatio.
diis ; ut illartim part turn perforation
refer ato vento exit us concedatur (eo-
dem quo farcimina modo , dam in le~
bete co ft a crepaturam minantur, perfo -
diuntur , ut expanfivus flatus abtat )
prout in tympanitide vel flatulenta af-
citide f dolore colico y &c. ufui vend:
Jta refert (o) Lamfweerde, ubi de in-
teftinali hernia traftat ; Cum inteflina
flatibus difienduntur y qtti debit am ma-
mum operam impediant, acu perforari
cum commodo ilia y ut flatus Hie avolet.
Hujus igitur acus , qtiam Japones
ufurpanty energiam breviter & mimri
cum molimine, quant acus magnetic<t
•vires fubfequmtibus aphorifmis defcri-
bam , quibus ft quid adinvenero poflmo-
dum veritatiSy amanti Leftort lubens
impertiam .
DE
D E
ACUPUNCTURA.
A
(?) ^ Cus fit longa, ( q ) acuta, (/>) Quoniar
(r) rotunda; cochleatum aiiquandc
habeat manubrium-; (/)con- P r ^ n u d:
ficiatur ex auro, rarius ex (q f U u c r j x .
argento, nunquam ex alio metallo. ptdhius
perforet.
(r) Uc facilivjs contorqueatur; ideoque ejus manubrium cochlea-
rim fabrefaftum eft. (?) Conficiuntur optima: in infula Corea ,
& in Japoflise emporio l\io five Miaca prseftantiores veneunt;
non quod tanti fit artificii, has fabrefacere acus, fed, uri ego
putem, quia in meralli temperie quxdam arslatet.
Acus in affedtam partem adigenda vel
fimplici pundtura, vel contorfione (qua?
indicis pollicifque apicibus) vel leni cum
(f) malleolo impulfu; pro natura (») mor- ^ Malleolus
bi vel conftitutione ( w ) partis pun- hicfitexebo-
genda?. re, ebeno vel
alio duriore
ligno ; ejus orbiculus ucrinque Isevis vel foraminulis leviter ac
tantum fuperficie tesus exfculptus, quibus fuperior acus pars
queat excipu illius raanu'riolum finu excavatur, quo conditur
acus, fericeo circumvolvenda loramento, vel annulo firmanda.
Utriufque imago h*c eft.
(#) Si enim flatus partibus altius inhscreanr, penicius imprimenda
acus eft, & contra. (»’) Cutem quippedurarn non adeo facile pe-
netrat, quam mollem, acus ; Dcin partes ncrvofa; non ita profun-
de, quam carnofx, pungendx funt.
N 4 Acus
i De AcujmnEiura.
(x) Nifi aij- Acus affedlo loco (x) leviulculc im-
ud exigac primenda. - 7 Excipiuntur quxdam capitis
taecefiicas •, yjtia,. ia quibus ad ipfum cranium acus
featcm ad V Sti Squalid 0 inHgitar •, item (j) aliqua? uteri
circircr dieici aftediones, in quibus ipla matrix nonnun-
profundita- quam perforatur. ' ' f
(y) Pratfertim 14 bi perverse fe verfar cuf» matris debilitate
foetus-
Hoc eft, Actls triginta (<) refpirationum ipatio
iuipiratio- _ in parteipun&a detineatur, fi facileierat
num fe.exfpi- ^ger - fln : minus, exixngtur denuo,. j&de
Utlf i! S- imretur pun&ura, '^el fer yelbptffi
preiiehfa- quandbque etiam quinquies' fexielve,' fi
rum ■, ilia facile ferat aeger morbus fit tenax.
cnim te.u- .1
bora computrndi ratjo apud Sinenfes & Japonerites Medicos
wiialis eft.
Dum acupungitqr, a?grotus jejuna fit
ftomacho.
Si mbrbus fit graytoi;,. pungito profim-
dius.
Adultos,quam adbfefceptes, fc-nes quam
javenes, pun gito- aitius. '
Pingues qui funt & carnofi, pungito
profundius •, e diverfo qui teneri.
Acupundtura imprimis infimi & fupre-
mi ventris morbis. infervit
Caput pungito, cum cephalalgia, lb-
pore, epilepfia, ophthalmia, aliifque (a
malignis flatibus ortis) infirmitatibus af-
fii'gicur.
Be
185
(a) Abdomen pungito in colico dolbre, W
dyfenteria, anorexia, affedione hyfterica,
corporis a crapula perturbatione, artuum ub. f . a ifior.
doloribus & ventris. fu* natur.cap.
ultimo, quod
lie inferibit; In quo nature quadam opiumraculofa pofhris Iatrofophis
ulterius indaganda proponuntur ; liunc in modum cffacur ; Quod,
autrn in Japonia narrubo fieri,miracute ip[a fuperat ; Cnon ramen veri-
tatis fidem) In doloribus capitis antiques (imo & recentibus, St
flatibus prahertimortisj in objlruSlionibtts hepatis & lienis, in pleu~.
ritide queqae ( aliifque morbis, uri hie videre eft ) percerebranc
( & pertundunt) Jlylo (acu, potius dixerit) arginteo, autecha’ybe
confefto C verius ex auro ) non multe crajfiore, quam ijthararum chordee
effe folent (in hoc admodura fallitur bonus author ) tranfadigendo
paulatim & lentepr<edi£ia vifeera, ut altera parte ftylus exeat: Quod
ultimum rclationis punftum a veritate plane alienum eft; ud ex
waits abunde colligere eft.
Uterum gravida acu pungito, ubi foe¬
tus ante julta partus tempora nimiopere
fe movet, unde horrendos fentit mater .
dolores , ut fepe in diferimine vitae
verfetur : Pungito autem foetum ip-
fum acu longa& acuta, ut pundura terre-
fadus ab enormi &periculipleno motu
defiftat.
(b) Loca nervofa pungito * levilfi- Niniirum
me, carnofa profundius. quibusvei
infignesnervi,
vel mufculorura tendines, vel nervofa ligamenta, c direfto fub-
jacent: Id enim caute obfervant acupunftores. * Quoniam in ner-
vofis partitas acupunftura non modo adniodum dolorifica, ve-
rum ctiam periculi plena eft; uti probatse fidei exerapla docent:
varia apud Pareum, Hildanura, aliofque; ideoque Japones iis in
locis furama cum circumfpeftione acum adigunt, vix ultra quam
cutem perforantes, uc communis ille doloris author exantletur.
Acu-
186 De JcujwnElural-
Acupun&ura igitur fequentibus in uni-
verfunraffedtibus adhibeturfauthore inter-
prete meo, de quo alias, Mottongi Sodaio )
videlicet, Capitis dolori, vertigini, oculo-
rum lippitudini ac fuffulioni, apoplexis,
fpafmo cynico, emprofthotonis, opiftho-
tonis, $ -4va >, nervorum convulfionibus,
epilepfis,gravediniac rheumatifmo, febri-
bus intermittentibus fimul & continuis,
melancholia hypochondriacs, inteftino-
rum lumbricis & ex iifdem orto dolori,
diarrhoeas pariter ac dyfenteris, cholers
morbo, imprimis vero paflioni colics
aliifque ex flatibus natis inteftinorum
(d) Hie ja- m alis, laffitudini fpontanes ex (d) fla-
acsfnzTip- ^bus itic * e m orts, (e) tefticulorum in-
pocratici V ' flationi, (/) Arthritidi, ac denique go-
funt, juxta norrhoes.
illam doftri-
nam, quam D. Senex lib. de flat, tradit; Flatus enim fiepiufciild
inter cutera & mufculos cacos at patentes fibi per cuniculos ( qua-
les fub fcapulis haud exigui funt ) vagantur, ac multotiens lanci-
nationes vel etiamartuum laflitudines excitant; veluti accuratius,
quam noftrates, animadvertunt cum Japones turn Sin*, ficuti ex
fupradiftis prolixius videre eft. (f) Hate tefticulorum inflatio,
Japonibus Sinty, peculiaris (imprimis Iuxuriofis, ut plerique funt)
morbus eft : Hunc corporis rigor ac febris tefticulique afficiendi
dolor antecedit; qu* mala ft intendantur, praeternaturalis ille
diminuitur tumor,de quo aliasjmulti enim immenfae quandoque mag-
nitudinis tumores hi (qui corpora utplurimum extenuant, vires raro
imrninuunt &: inceilum ratione amplitudinis & gravitatis impediunt
aliquantulum^in japonia paflim occurrunt: imo & noftratium aliqui,
fi diutiusin his terris haeferint,hoc quandoque malo infeftanturjquod
in principio exigua ope tollitur, inveteratum difficillime: Enimvero
differc hxc acupunftura ab ilia, cujus fupra ex Tulpio memini.
(/) Imprimis vags : Vera enim profunde nimis delitefcit, ut ad
ipfos flatus, Arthrifidis auchores & dominos, acus, nifi magno
cum incommode penetrare nequeat.
In
Qe Jcujwn&ura. 187
Inemimeratis affe&ibus ea pars acu-
pungenda eft , ex qua originem trahit
morbus 5 quod ex appofitis fchematibus,
fidelius tamen ex ipfa praxi, addifcereda-
tur.
Qui nature funt debilioris, in abdo-
mine, qui vero fortioris, (g) in dorfo, bis pfiiresTu
acupungantur. feraar.
Ubi pulfus vel vix vel difnculter fen-
titur, acupungantur brachia juxta venas.
Epilogus.
*88
EPILOGUS.
H Mc font quse de acupundura, Eu-
rapaeis incognita, ex Japonumnao-
mumentis. & dodrina expifcari, &, non
finemultisimpenfis, communicare, potui;
qua- fi ipfa praxi comprobaris, aliiive vel
melioribus,ipfa firmatis,obferva-
tionibus locupletaris, fagax ledtor, im-
pense gaudebo, & hos meos itinerum
frudusaliquantulum fapuifle. Locapun-
genda acu in fupra pofttis tabulis Sinicse
vetuftatis & Japonenfluna imitamenti ex-
emplaribus, contuearis 5 quse fiadanato*
mes exaditudinem ubique non fint conci-
fa, nata apud Sinas judices, quibus ars ilia
vilefcit, u fanguiferorum vatorum ftradu-
tam fonguimfque circularem motum ex-
cipias: Acupunduram autem hanc tanti
faciunt Japones, ut in peculiarem artem
inter illos redadafit, quam quiexercent,
Fanitatte , id eft, acupundores, fi vero
infonul inuftionem cum artemifia? ftupis,
at plerique aflolent, adjungant, Farrawyts
tenfas Japonico, Sinico idiomate Xinkieu ,
fupra appellavi •, quorum redes, ut fopra no-
tavi, hac nota dignofeuntur •, inveftibulo
domusex ligno ad humanam fimilitudinem
fculpta flat imago, in qua acu pungenda&
inurenda
inurenda loca artificiose delineata funt 5
Quippe illorum Dodores Medici non ni-
fi neceflitatis tempore vel apud majorum
gentium xgrotos has operationes ipfimec
abfolvunt 5 quas vensefedioni, ut fiaperi-
us monitum, fepenumero fubftituunt 5 il-
lam enim utrique, veluti jam didum,
execrantur, ouoniam uti illi exiftimant,
cum vitiofo laudabilis quoque effimditur
venarum apertura ianguis, tantumque vi¬
ta? fundamini fubducitur, quantum fani
fanguinis detrahiturj quapropter fangui*
nem fua a colluvie folummodo mundare
fatagunt, maxime autem a flatibus ( (g) qui
in omnibus qua? corpori accidunt prin-
cipes authores & domini funt) quosidcir-
co Mox* comburio & acupundura
(prarcipuis Japonica? Chirurgia? capitibus)
exantlare ac difpellere ftudent.
fepius
ex Hippocr.
libr. de flat.
< 5 - 4- allarum
Corolla^
COROLLARIUM.
N Oiler in aulico itinere conductor,
Japonenfiumlmperatoris miles pra;-
lidiarius, holocauftum egrelfus admo-
dum incaluerat, fedanda? fiti gelidam
bibens aftatim *, unde ftomachum, fine
ullis laterum moleftiis, ingens prehendit
dolor, qui per aliquot dies a?grum,. cum
infimul ob nimiam cibi potufque ingluvi-
em, turn ob maris infuetudinem, unde
naufea crebra vomitufque; quibus meden-
dis primo vinum Japonicum cum Zinzi-
bere excalefa&um mmpfit, fed lie do-
lorem non fuftulit, cillpans reclufum per-
tinaciter flatum * quocirca ad acupun&u-
ram devenit, quam huncin modum (&
ex eo de reliquis judica Ledtor) me pra?-
fente fibi ipfemet adminiftravit 5 dorfo
incubans finiftrum abdominis- latus fepra
pylorum quatuor diverfis in locis acum
( cujus cufpidem eum in finem primorum
digitorum apicibus circumfpede contine-
bat) adegit, quam dummalleolo feriebat
(ipfius enim duriufcula cutis erat) com-
primebat anhelitun: 5 cum autem ad
(h) pollicis
Corollarium.
(h) pollicis fere latitudinem adada eflet
acus, tortuofum illius manubrium cir-
cumvolvit 5 permfum acu locum digi-
tis preffit*, extradam vero acum nullus
fequebatur fanguis, leviffimo pundurae
indicio refiduo: Hinc levatus curatufque
evafit.
(b) Quando-
que enim ma-
gis, quando.
que minus
profunde,pro
morborum,
partium affe-
ftarum &tcm-
peramenti
diverficate,
acus adigicur.
D I S-
:hih« ; ' :.I 3-u j.(C
. V.,
^ . •: ,:j niij;.ji'T : .=!..■'■ > ' i
«**■■ HM '• V &
'
.• a
Difcurfus Navigatorius
D E
C H Y M I M
E T
botanic
Antiquitate & Dignitate,
Quern Anno M D C LXXIV. ix. Ka-
lendarum Martii in Auditorio Anato j
mico, quod eft apud Jacatrenfes Bata-
voSj habuit
Wilhelmus ten Rhyne Tranfiralano-
Daventrienfis Med. Do£t. &c.
Dum Anatomicas praelectiones pub-
lice aufpicaretur.
O
Arripliflimo, Confultiflimo
VIRO,
D. NICOLAO TULPld
Amftelaedamenfis Reip.
EX CO N S U L I
SENATORS ,
Nunc Illuftr. & Prepotent. D-D.
HOLL ANDIiE
E T
WESTFRISIi
Delegatorum Ordinum
COLLEGIO
Adfcripto :
Patrix Patri, alteri Neftori, orbisf
Afculapio, bonorum Meccenati.
Vir Spe&atifiime,
f ^ VR invafliffimu a Moris ahjJJ'o
( ubi nullum ferri effluvium^ ne-.
dum cum magnate contains i
ft ) nxutiU; declwet acus ? nifi for fun
0 2 in-
Epiftola Dedicatoria.
innatam fuique vix conjlantem Athens
virtutem hujns incertitudinis direblricem
die ant : Cur longt diffiti homimrn aninii
mutuis pafflonibus percellantur, <& pm
voluntafe concinant ? tametft emiffititt
primi dementi moleculas & configurate
pororum caver ms con ft lent, Ltet tit-
ammtm acutifftmos nature myjlas. Enin-
vero in aperto ratio ejl, & undiquaqut )
etiam apud exteras gentes , per ora vi-
rum difperfa ; Cur tuam propter vir-
tutes, propter merit a y fortunam colant:
Vhi propinquiores animi beatitudinem )
regiminis prudentiam, medelx felici
tatem, per tot annorum (tries, per tot
experientix cafus, probat as , votiuil
animis non minus admirantur, qtm
venerantur ; ego. infuper , a patrio licet
plurimum difiem folo, naturalia acek
borata beneficid tua vigiUntiffimd devo-
tione celebro, & dum fpiritus ho s reget
art us, humilis amp led ar : Qutppe cult
avidiffima novarum reruns cupido it
longinquas me exciret terras , cumftr
me nut anti patrix mala omina minak
tur ineludabilis fatorum vis, & hi-
lici incurfus ad preffos tyrannidis jug
" meos aditum negabant, plorabundumf
mutnofrnjlrabant folamine, band tut
fitorius erat mihi affeclns tuns , confi' 1
Epiftola Dedicatoria.
tiffime vir ; quo fret us umbratilem tor-
vo Mavortis adfpetfai ftbduxi vitam ,
ut peregre Mufarum confortio fruerer
libtriiiSy atque eminus me pium patri£y
plum parentis , ac gratabundum benefa-
ttorum (quos inter merit iffmo de hu-
mano genere & prafertim de omnibus
i bonis, civi tuOy Clan[fimoD. Theodoro
Kjtjes, conterraneo ac patrono meo, pri¬
mus defer o ) ftfterem cult or em ; turn,
! ut , quam inter Batavos dicaver am
<xgris opem , huky luxurianti in novi-
tatibus y avoy locarem ; fed, quod ca¬
put rei ejly apud feros Japones f ulti-
tnofque Seras illuflriff. Societatis, no-
Jim principle & fautricis , fattu ac
emolumentOy ficque meo officio, ftuderem.
Verum vix p atria folutos a ter go nos
fequebatur dir a letbi ftragesy premebat-
que ]imcio funert funus : non fecus ac
perculftt gemebant in patria pecudesy &
inexpletos novalium fulcos implebant
cruore fuo: Nihilomims e calamitatum
cineribus vegetius fiduciu lumen , pro-,
deunte BQN/E SPEI crepufculo, emer-
ftt: (icque dehifcentibus periculorum
procellis & multiplici nece tenebris ,
omntm pavoris nebulam difptUimuSy ma-
lefuada febris femina, etiam in nativi-
tate, ( dexipharmacorum antidotis fuf
0 3 foe are
Epiftola Dedicaforia.
focare fat agent es : Vbi nociva toxiii
tela , a quibtts <vix tutus urns , ipfimet
non feme l per fenfi ;> turn inter multi
cogitation urn magnifica hac Demetrii
flit;us eo r cut mini unqnam evenit ad-
•verji. Enimvera ad dictum Bom
Spei promontorinm anhelam de refocil-
latione exjpettationem fatiavimusftper-
Jjites , inter fieriles arenas , merffque
trends in formes terras , vafiaque mon-
tjum y Dominorum noflrorum (qutbm
generojus. Gnat us tuns optimo merito
accenfitur ) fuis abunde profpicientem
clientibtis benevolentiam, quam cum
terra finibus dimetiebamur , grata acti
pientes ammo mamque\ Vbi duriffu
mar indole Qmnem etidmfi duel at a hti-
manitattmgentes, Hottentottos vocant )
perillufiris Societatis imperium refor-
midant. AJi ad felicem infacatra ri-
pa Bfltariam fefiinabamus ; Vbi impe-
ricfd optimatium nojlrorum majejlas
( qua non habitu, ad. mollis . elegantia
nozntatem correftoj fid fecularium ton-
ft anti a. vefiiutn decoratur, quaque na-
iiva regnandi dexter it ate emicdt') ho-
ftibus. fugam , terrorem Barbaric , exte-
ris formidwent, civibus amortm , fib-
felt is
Epiflola Dedicatoria.
jebiis reverentiam, paribus xmulationem,
Major thus fattsfablionem , yfyve
praconia alumnis ; mihi denique, ad tantx
majejlatis nitorem cahganti Ixtam obedi-
entiam, dr, ji privates fpe&ern Lares,
benigmm Mercurii caduceum, mult os a~
mi cos, conciliabat : Hie, »e flkntio
vitam tranfirem, Aum n avium inf a-
poniam tm 'tjjiontm prxjlolabar, benefica
noftrorum Prim ititim author it as mihi
injunxit, ut in Ghirurgoriim qratiam
Anatomicas preUttiones publice aufpi-
carer quocirca nojlri fM.rg.ei-r* Pracla-
rijf. D. Johannis van Horne Microcof
mum carpi interpret ari, hand infrequenti
Auditorum corona Jtipatus ; ab ovd
muliebri, noflra nativitatis origine,
exordium duxi ; turn, ut junior ts, ad
altiora adfpir antes, in manuarix artis
fundaminibus & Anatomes notitia ex-
aminarem , utque chymicis profpicerem
luboribus ; quapropter novo bocce augu-
rio Navigatorium hunc de C by mix ac
Botanix antiquit ate &' dignitate dif-
curfum contexui & palam dixi : Hinc
plurimi arnica curio fit ate ad hujus im ‘
prefjionem invitabant, fuadebant, ur -
gebant, delicatioris cenfuram feculi detre-
clantem ; ajl in Japoniacas appulfds or as,
mei erga benignitatem tuam officii memor,
0 4 finis
Epiftola Dedicatoria.
fort is me* ac cafaum rati ones ’Tibi
franfmlttere perxquum exifimavi ;
verum abfque comite gratitudinis teffe-
ra cot'am tanto Meccenate tomparere ,
fidicavi inhumanum : & fi amplit udine
ttia dignum munnfculum nullum babe -
rem ; hoc tamen qualecunque eft tra-
latitii or dimsfcriptum , baud pretiofut,
fed afferent is animo y afimandum , tin au¬
thor amentum patrorinii humillime quxriti
Pof femeftrem igitur apud Jacatren-
fes Batavos morant , qua infimul Me¬
dic* praxi inter rives eccupabar {geme-
bundo fib invidia favilhs ALfcttlapio ,
parcifque non it a quam ignaris Chironis
nepotibus ) me ad Japones dimiftt Sit-
premus Indiarum Senatus : Nos y ala-
criter ditto audientes, in tranfitu infn-
las Aour Timaonque, citra tertium
latitudinis gradum d transboreali Zona
dimetientes, convehendk aqux ac anno-
n* coemend* ergo appulimus ; pro lin-
teamine {ex quo integument a ) & ve¬
to ft is ferr ament is (ex quibus cultros ,
fee tires & arma fabric ant ) capras,
galltnas , pi fees & frutt us commut antes ;
quits papyraceis, ut ita loquar y lintercn-
lis ad noftra navigia vettitabant mer-
ces: Incol *, plerique Johoritarum
exules nunc cives (namque hx atque
conter -
Epiftola Dedicatoria.
contermin* infuU Regem Johor Do-
mimm agnofcunt ) vitiorum itmbram
naturali quadam •virtutum luce tege-
bant ; ac y licet nobis bumanitatem fere
exuti viderentur jirba.no modo nos tamen
excipiebant , conducebantque.adfias aro-
matum fylvas , petrofis natas montibm ;
Ubi in ipfis defertis luxuriantibus ve-
getantium deliciis memet oblectabam ;
illicenim malabatrum nemorofnm, agre
fles tamarindos, caryophyllos fyhejlres ,
variafque myrobaUnorum J'pecies , quo¬
rum bland* fertilitati fola deer at cul-
tura ; illic Europaorum alt ha am, Indo-
rum cinnaras, ananafue pratenfes , Ma-
laiorum billingbing, foorfakkos, Ja-
vanorum betelen, Arabumve faufel ,
daffy lifor mem mufam, pentagonas Qar-
zia Carambolas, Jcofta Mangas,
aliaque omnigena offtndimus : llli fane,
rnultum habebant, quia cupiunt parum.
Hinc itaque vela ventis dantes Formof k-
nos inter chinenfefque affas in Japonenfe
freturnproveffi , tandem Nangafacqui-
ako excepti Jinu, tnfulam Koukoko ( hoc
ejlyfi quis interpretetur, novem provinci¬
al continentem ) Japonibus alias Koufi-
ouw, Geographis(fs) Sikoko perperam di-
ffam ( idenim quatuor provincias deno-
taf) interjluente: Ad illius auftrale littus
arte
(A) De hae,
ut & anrcce- '
dente iofula,
plenius agam,
ubi ck pro-
feilo ( fi Dc-
us vicam &
otium largia-
tur) Japoni-
cas meas ob-
fervationes
divulgabo.
Epiftola 'Dedicatoria.
arte faHaflat infula ( Decim am, Schif-
mamve vocant Japones') Lufltanorum
olim diverticulum ( ad quodfimptuofas
ntercimoniorumgazasjamdudum quotan-
nis tranfmifere no ft rates ) fexcentos Ion-
gum pedes , duce'ntos quadraginta latum,
exigua fofja urbtm verfus, ab alter apar¬
te flnu , aflerum vero fepimento undi-
que, antlum , ac prajidiariis militi-
bus (Bongio nunc up ant ; ad quorum
nnttts ignobilis quifque , tametfi ditif-
flmtis , applaudente mandat is ore &
incurvato in accejfit tranfltuve corpore.
fife fubmittere cogitur ) cufloditim
quippe magnanima gens gravtffimo vul-
tus pondere ammifaftum attollit, ingem
tern tamen quafl prafe ferat modeftia ima¬
gines ; quanquam ea nobiliores ( qnibus ,
uti par efl , mens ereltior & animus
ad magniflcentiam fact us ) cater is pra-
v ale antrecondito ,. fubmijjo, tardoque
ftrmone ( quern ampli ingenii dr offict-
ofe reverentU fpecimen judicant ) at-,
que dejecla fronte , velut ad internum
colloquium collebti, ft Majores conveni-
ant (narnque pro illis falutis propria
vita que difcrimina leviora exiflimant ,
quam deferti officii infami am ^ vel pro-
dit<e per ignaviam pietaiis ) illiloquun-
tur , lamina defgrwt, corpus ' pronant;
v'erum
Epiftola Dedicatoria.
verum lent a gravifque tranquillitas pro-
fundus latebras habet ; mque enim cal-
liditm mentibus acumen, nec moribus hu¬
man it as,nec artibus induflria, necperfpi-
cacia,deficit; ft infant plebis impetus & in -
terpretum propter profejfam etiarn lin¬
gua ignorant iam exteris maxi me impe-
rantium , vexamina excludantur ; Hie
etenim, aeft revivifeeret interpretum
apud ALgyptios pater ( Lucrius ille non
minus qttam Hermes ) qui (fortean Pro-
met hei vices hie fuppleverit ) ex faxis ho¬
mines (vix enim molliti magis funt) ex-
citafjet ; ubi , velut ex Hydra cruore,,
ferpentigena capita de novo enafeuntur ;
(imiles quippe animis frontes gerunt ,
qui ojfenfantis lingua fragmine , moro-
ft gravitate , ac inconfulto turbine fin -
gala ad literipetam voluntatem fuam
dirigunt : Nam per frill as frontes
conjuetudo , natura lat 'as, oculos parvos,
nafos fimos (his etenim pleraque Afia
verfus feptentrionem prxdita funt ),
Patrice lex derafam in orbem ad attres
ufque calvariamfqttam novaculagiabram
fervant bene compti ; qui vero religiofi
vel etiam Medici nomen profitentur,
plenaria calvitie a cuter is interfiingiiun-
tur ) tills impertiit ; contortum capillo-
rum manipulum , pracifis apicibus ,
colligant 3
Epiftola Dedicatoria . 1
colligant , ac chartaceo funiculo firingunf,
bar bam volfellis eradicant: Vefies illis
font oblong *; togam , Uvam verfis
complicatam , largifque infir till am ma¬
ntels , vinciunt cingulo \ huic aci-
nacern , quandoque duos ( militibus
folenne efi , al'us vetitum ) plures
(quorum longitudine fola fuperbit no¬
bilitas ) appendunt ; vagina ,
obliu, latus cultello muniunt ; pleri -
que ventrifecum , pugionem (quo, vel
ex Principum mandatis vel vindicl*
fiagrantia vel dtfperabundo mcerore iu-
t folent; bodie non it a frequen¬
ter') addunt: flabellum cintfui ad afji-
duum ufum inferunt ; huic porro burfam^
fuccineis corallinifve globulis adorn at am,
at que pharmacophoram alligant pyxidem ,
qua aromata cardiaca ac luxuria irrt-
tamenta(quibus impenfegaudent)& odo-
riferum agallochum , calambac vocant,
recendunt: Togafagum^aliamque fme ma-
nicis togam , reverentia notam, fi coram
Toparchis aliifve majorum gentium Dy -
najlis compareant , femoribus plerique
laxum prolixumque perizoma Juperin-
duunt : calceis vix tituntur, ajlate
variformia exfir amine fandalia, hyemt
foccos & excoriaceis obftragulis ligne-
ifque foleis confect a calopodia adhibent :
Epiftola Dedicatoria . 1
Incejfus ad venuftam magnanimitatem
compofttus eft z Corporis munditie,
manuum nitela, modefta veftimentorum
puritate , Jupelleelilis , <& imprimis
ftragulorum , fplendore, plurimas nati~
ones antecellunt.
Sed ne faftidiofo difcursus protelo
momentofa tun fallam otia, venerande
Meccenas, Japonenftum mores, indolem,
indumenta , vultus (in quibus tot baud
inftmu not* fcriptores pravaricati funt )
#£/ experientia & diuturnior converfa-
tio me mage gnarum fecerint, limatU
us & diduttius accuraturus: Verum,
proh tedium dolor que ! exteris commo-
dum rerum ex amen difficidime conce-
dunt Japones ; mihi tamen perilhtftris
Societatis, Dominx mea,clienti, ad lmpe-
ratoristanti fervitium dimijfo, aliqua in-
daginis fpes affulgere videtur ; quaprop-
ter , (i Deo ftc vifum,qu<eque natura pene¬
tralia ac medicandi ritus , quantum potis
ero, ftuprabor ; lacejjit enim mentem
$ infrequeris Europais inuftionum humani
corporis ratio, qua Japonenfibus ufttatius
nihil eft ; atque ftupenda Sinarum ex
pulfttum taclu morborum prognofis; qnas
tanquam primus perveftigationis ima¬
gines menti meu propofui, in illus fuc-
ciftvis horis, favente Deo & die, pro
viribus
Epiftola Dedicatoria.
viribus inquifiturujy earundemque for -
fan, fi prafto ft opportunitas , fpecimen
quoddam cum tempore daturus.
O utinam ! diuturniore vita tua eti~
amnum fplenderet orbis lumine , fanffe
Senex ! tut nominis laurea in frontege-
ftiret majus opus ; ac fi fata velint ,
luflra mutent inftcuL Parca, ut Patria
fir mumJlabilimen, civ mm patremyfiem *
matis gloriam , familia folameny ve-
Jlrum indelebile nominis dtcuSy corporis
fanitatemy animxque tranquillitatemyfa-
lutem y voveamus , colamus : H<ec
voti mei fumma efio ; Deum immorta-
lem ventror , ut feneciutem vegetam $
vitam beatamy & pofi banc jempiternamy
largiatur.
Dabam in infula De- Amplitudini
cima ad urbem Ntngi-
facqite fub ditione Ja-
ponis xiv Kalend. pietatique tUS
Nov.M. DC. LXXIV.
sternum devotus,
Wilhelmus ten Rhyne
T ranfifalanO'Daveotrienfis.
2 0/
Qefcriptio morbl noftri Maritimi,
EPISTOL^E
Ad Nobiliilimum , Strenuiffimum,.
Prudentiffimum D.Cornelium Backer
Reip. Amftelaedamenfis Scabinum ac
Senatorem, armatorum Civium Tri-
bunumprincipem, Orientalium In¬
diarum Prsefedtum Majorem,
Dominum meum, rnihi devoto ac fe-
dulo obfervantia: cultu profequen-
dum, inferta.
A 1
(«) ^ Lumna Roma: fuperftitio (a) Quippe
morbos & malas valetudi- univerfa De¬
nes, ut (b) minus nocerent, orumRoma-
fufpexit, ac (c) Diva: Febri SimFdia
(d) templa dedicavit fedqueis demeli- fuooaav.
ore luto fidtafunt praxordia, segritudi- ( t) Tefte
nes, veluti juftre Dei iracundia: jacula, ve- ^ a . ,e I ri . < ? ^ iX -
rentur, probe gnari (<?) ■mvmv 'k,
m : (/) Parcite igitur, 6 Divi! ve- 91 .
. mValer.
Max. lib. 2. cap. $.(i) Pindarus: Cura quo hie conferatur Amos
3. < 5 . & Jefii. 45.7. (f) senec. in NJed.
mam
208
GO q u 'i-
bus univerfi
rnorbi fiuac.
Hippocr. lib,
i. Morb.
(h) Hippocr.
Jib. de cord.
5 *
Co. Pla t 0 1°
lone, & Ma-
crob. lib. 2.
de lomn.
Scipioais.
Difcurfus rnorbi nojiri rnmtimi.
niam precamur, vivat ut tutus mare qui
fubigit Sedeheu! labimQr irato rapiente
feto, multufque ad manes properat ordo
agminis moefti, feries triftis haeret.
Quare ut tarn dirte necis ratio Tibi
patefcat, Ampliffime Mecoenas, has cala-
mitatis noftra? nuncias chartas in tuocon-
clavi, in quo .noftra feta difponuntur,
benigne excipe, & impofterum majoris
ponderis fpecimina, grati pariter & gra-
tiolianimi ^wpnp* exipedta.
Peracuta, noftra; endemia navi, vel
ivvMiiM, febris illos in exordia praefertim
afflixit, quorum prmpoftera vidtus ratio,
tenacioris, ex lenta (g ) pituita & acri
bile, & caufe & comes, putridam
ventribus congefterat feburram5 qusedunt
jb'rmTr-nK cibis accumulabatur, alvum ob-
ftipabat magis, ac ventriculum malefer-
vente premebat fercina; unde peffime
ominofe tetricitate caput laceflebant
vapores, turbidi fenguinis ignita flabella,
quae cordis Cmmav^a, jam fervidum, in-
cendebant, unde iterum per univerfum
corpus jkwjw'jw fymptomatum diflemi-
nabatur fyndrome j (h) 'O/ Ji ■m-w.uu'i b-
tuvSo. and 7 v owl** rnimv a^Ami ii cxm
nervorumque reticulata ftrudtura fuo ex
connexu confenfu (*) auream Platonis
catenam aemulatur, cujus altera fine alte¬
ra aegre moveri poterat anfe, quin & alia
attingeretur unde ftupenda ilia acciden-
tiurn cataftrophe explicatu fecilior , im¬
primis fi hujus indoles veneni acriore a-
ninio
jbefcriptib morbi riojlri marit'mft.
himo expendatur: Hoc enim, . ipfis non
parcens beftiis, ac mobilitate vigens nett
vifque inimicum, illorum meatus expedite
pervadit, atque fubita ;contagii prOpa-
gatione 6c fpiritduiti animalium infe-
dtione ipfa fubit vita*. penetralia; hint
arteriaruiri pulfus exilis &.imbedllis difpa-
ri morn diaftolen cdrdis & lyftolen me-
titur; inde inopinata. quofdamcorripit fyn-
cope; inde fere omnium (|) piger igna-
vos ftatim alligat artus languor ; indeva¬
por ipfam corporis arcem flammeus urit ^
profterUitur plane appetitus, d'epravatur
guftus •, inde denique 'cardialgia, naufea,
• vomitufque urgent. Addantur capitis in-
commodis grayitas, vertigo, dolor (fingu-
lis initio morbi communis,) ftupor, audi-
tus gravis, nervorum fubfultus, epilepfia,
(0 mentis alienatio, pauciloquium, vigilice,
fomnolentia, torpor, turbulenta infomnia
( (m) in quibds portentofa rerum fimulacra
menti fenfibufque fefe objedtabant \ ^
(phvttej.*, dmo in quibufdam furor, ac ii a
malo immiflfus genio.• alebatur fitis,* ingefto
licet latice multo, ut aliqiii, quamvis haud
denegato potu, marinamclam forpferint
aquam; («) arebat fcabra lingua, alpera;
ficca, fiffa, obfeifa aphthis, mucoveobdu-
dta lento, in his cum virore pallida, in illis
valde nigra; Labia fpurca, ulcerofa,& rha :
gadibus hiantia;Fauces inflammata?, conftri-
dte deglutiendi difficultatem pariebant; Ca-
lcir intra pedtora ferociensteftuabat, ut ima
longo iliaiingultu tenderent, anxiis- maxi-
P mo-
i dy
) Seneri
in Oedip.
' (i) Hlppocr.
de vjCt.actiC, '
34 -
fw) Fernef.
pathol 'lib,' i.'
cap. 19,
'C*0 Silrus Teal,
lib. 2 . de
bellVtmico,
& Hippocr.
loco. ditto.
Ac Virgil. 7 ,.
Georg. Obftf-
fas fauces ,
pjemitafpera
lingua.
210
Deferiptio morbi noftri maritimi.
mopere prtecordiis -, Lumbos exurenstor-
\ quebJit dolor,hinc quaquaverfum jadabatur
0) Ocuios inquietum corpus-, cor micabat-, (») rige-
nupor urget bant in plerifque lividi oculi, in quibuf-
'aGeo^sui ^ am Aavefcebat, velutin ideritia, Con-,
in procefTu jundiva tunica inaliis flammantia lurai-,,
coepic crude- na torvum fpedabant ventris ex acri'
(cere morbus, fellis Commorfu dolor, ex copia proflu-
deiues^ocuiij v ^ um 5 biliofum, foetidum, ex lentore feg-
arqueattra- ’ nities, ingruebant pone aures inflammabat
a'us ab alto plurimorum parotides tumor, quo eyanido,
Spiritus, in- y n aliquibuspus auribus manabat; Ingui-
rnkugvam. na bubones, m his univerfam corporis
molem, in illis crura, in iftis faciem exan¬
themata, artus cruftofa ulcera, occupabant 5
00 Hippocr. Conglobatas inferciebat glandulas (?) 4 -
i,aeDia?t.0 7. 7 roXsp? x) il} S)aKo.i-
(?) silica!. SH tbKfcw’ in multis Qfi gelidus per
ibid. vifeera fudor ibat, & naribus ater fan-
guis-, paucos cum artuum pandiculationi-
bus epiala 5 pueros & adelefcentes lum-
brici, ^ Ava xj yj.Sa convenienti medica-
mine expulfi, difcruciabant profluebant'
mulieribus immodice menfes 5 plurima’
ie vift^acut. multos crafforum expuitio angebats pie-.
% 6 tr ‘ ’ rofque (r) coxarum, crurum, pedumque
n. B. Qua: dolores infeftabant.
ex Hippo- Sic rudi fymptomatum enarratione(in
qaeadduci- fubfequenti mei defcriptione morbi latius
mu$ 3 non,ac- extenfa) exclufo exadioris «ivpi\oji<ts elo-
fi folum au-
thoritatis corticem laroberemus, aft ut experientia noflra? fidei tan-
corum authorum addamus fidern: Neve ab aliis verba rnutuamur ran-
qium concepcuumpromofcondos, fed ut qua; in illis naturali pu!-
cliricudine fcacenc,noftris levidcnfis nitorem aliquem adfricent.
gio>
Defcriptio morbi reojirl mdrkimt.
gio, mortis amphitheatrum claudimus.3 in
quo proftrata jacebat turba, orabatque
mori (vixetenim decern ex 274? quino-
bifcum erant, ab hac lue immunes dege-
bant, dum etiamnum' ducenta circiter mil-
liaria a promontorio Bonce Spei-diftabamusi
& dum viginti gradus a linea- cequinobtia-
li verfus meridiem ernenfi effemus, tres
tantum milites hac valetudine exempti fu-
ere) in quo velut in arena cruenta a?gri-
tudinum certamina vidimus & perfenli-
mus: Neque enim (/) Wk&w,
vi ip y tKy.ii iK*.@- $ftmi : Etiamfi virulenti
halitus mihi inter vifitandum lentam far-
pius afflaverint febriculam 3 citimo quippe
& tenaci proferpebat hie morbus contagio.'
Ergo ad monitoriknv, Inter
gregarios ac tenuioris fortune homines
( a quibus hanc ortum duxifle luem, reli-
quos contagii propagatione infedtos, ex-
iftimo) qui jejuna corpora difficili nutri-
verant farre, curabantur tardius, convale-
feebant certius 3 qui vero nimiis commef-
fationibus fua bona abligurierant, decum-
bebant gravius, evadebant rarius: PleroP
que immatura durioris cibi ingluvies, of-
fenfo debiliori ftomacho, in recidivam
dejiciebat: Robuftiflimi etiam in conta-
gionis intra paucos dies,- plerumque
morbi quinto, occumbebant: In convaleP
centibus intra feptimam communiter ter-
minabatur febris lucem, fi remifiior 3 fe-
cus, intra nonam 3 diuturna laflitudine fu-
perftkein aliis marcore, non tarn ine-
P 2 • dia
U2 Defer ipth rn&rbi noftri maritime.
dia (neque'enim jkstk kt t 4 v Mmbi cum
fufficientiffima nobis bona? alimonire copia
f t) nip peer, fuerit) quam acerrima? peftilkatis depa-
iib.aido. $. feente ferocia inflido •, in fingulis ( t) na-
fxj ibid. i'ium hxmorrhagia periculofa , vel inor-
Cw/immun- bum vel fvitam lolvens •, («) fudor, fige-
dusoicn- nuinus, crifeos falutaris index, li leventur
tia.fudor a:gti, ille promoveatur arte, csterum
quetoi^r " malefuadus 5 O) feetidus erat, (x) nunc
vug. f fymptomaticus, alias criticus, lethifer algf
Gtorg. dusj (j) fomnus, vigilia?, utraque modurn
(*) inccrtus excedentia, malum •, (z ) delirantibiis
-“X (a) iyyvi o QcLvclto;‘ quOS f) COxai'Um j
quidem mo- crurum, pedumque dolores vexabant, fere
rituris frigi- omnes fanabantur 5 quippe fingulis acen-
dus: Hasc tro ac J circumferentiam, a nobiliifimo ad
ignobilius falutifera erat v&-msMK - 7 (c) craf-
ngna diebus. fe tamen qui expuebant, non omnes eva j
ibid. • debant j lotium in plerifque fianorum con-
(>) id. aph. gener*, diarrhoea' inmultis morbum, dy-
r ( {id a’i fenterja vitam, finiebat : Sic (d) lreta du-
50. fea. P 5 .' ris mixta in ambiguo jacebant.
fa) Seft, ead. aph. 49. fbj De via. acu% (.ead. (t) Licet
hoc abfolute fla uac Hippocrates ibid, (d) Scnec. locp fepius
difto.
CO £ 44- In uromantia therapeutica haec (<?) Hip-
pocratis de vidu acutorum dogmata mihi.
facra faciebam •, Quibus in principio uri-
nce nebulofse, au£ etiam craflfo funt, tales
depurg&re oportet, fi etiam alia contule-
rint; quibus vero urinse tenues, tales ne
purgato, fed fi vifum fuerit, infufum per.
- clyfierem adhibeto •, qualia fepkfime ex
decodis fcordii, Icabiofe, malvre, ele--
. duarid
Defer iptio nmrbl Hoflri mantimi.
213
ftuario diaphoeniconis aliove, communibus
fale & melle, &c. prarferipft y ut & va-
riigena fuppofitoria, prarfertlm ' pulvere
colocynthidis & fale gemma?, 'melli' ad-
mixtis. Pro potu ^utebantur forbitione
ptifana?, quam indies ex aqua dulci, hor-
deo vulgari, uvis corinthiacis, cortice a-
rantiorum, radice glycyrrhizcey &c. pro re
nata, decodtis ac probe edatis-, confici
curavi, addito nonnunquam limoniorum
fiieco : Pharmaca his ne adhibeto s qui-
bus plane abftinui / ad primam eaufonis
eruptionem f. fed firigulis tamarindos in
qudtidiano 'potu porrigi} queis’ fif fubdu-
Cenda quaritifper alvus, fence. Folia, addi-
to quandqque diapruno foludvo, &c. in
nodulo tradi, vel enema : injicl, ' aut fup-
pofitorio folicitari ventrem, juifi: Qiieis
verb fine acuta febre alvince obduraerant
farces, purgantiain duplici dofi propinanda,
ne tormina crearent imbecilliora, ita ta-
men ut prudenter evitaretur.
■ In ipfa therapia, ubi vera malignita¬
ds indicia apparebant, venarfedtio rarilfi-
me & non nifi fumrna necelfitate urgente Cf ) Cum fu -
parcilfime peradfca-,qua? tamen multis,conta- artus tC depaf.
gionis non ita participibus, (/) profuit ; cituraridafe.
Aft unicum fere noftrum refugium tu- bdsfProfuit
tumque afylum in fudoriferis, aromaticis ^“”^ s r *‘ re
alexipbarmacis confiftebat ; qua? effiama- Winter ira^’
tosblanda dvoNvU fopiunt fpiritus, acu- ferire pedis
leatos humores fubtili attenuatione' hebe- folicmem fan-
taut, toxica diaphorefi exterminant, &c. f. u,ne v ( 5 nam -
Ut funt Andromachi fenioris theriaca, lrg ' 3 ‘ eor8 ‘
P 3 Damo-
Vefcriptio morbi noflri maritimi.
Pamocratis -Mithridatium, &c. Qua? duo
antidota ad'quatuor librarum pondus in cifta
noftra M<^co-chirurgica juxta indicem in-
veni,; alu t s dcftitutus, ni'd.ad mea phar¬
macophore corifugiffem jferinia, qaa» magna
ex parte,, quod ad alexieaca & cordialia
(ilia enlip pro regrotaiitium multitudine
nobis.pareilmna, bax ferine -nulla, erantj
poilmodumtainen regelfit Chirurgus no-
Her, fibi quxdam, fed exigua copia, con-
celxa elfe, in indice non prolata, medica-
inina, inter qua? pauca confoitantia, &c.
nifi incognitum in dilpenlatpriis reftaura-,
tivum p^l^erem, cdnibirflppe cornu cer:
vini cirieres recenfeanjus) in commune
bonum, c^plevi 5 prarterea a focio Navar-
cha, Guinean petente, exoravimus Mi*
ihridatiuni. Pamocratis, - Fracaftorii dia-
fcordnimj ial carclui benedidi, confedi-
pnemalkermes, rob ribeiiorum, &c. quibus
plane Girebannis 5 Verum omnia illapau-
cis tantum diebus tanto decumbentium
jpumero. fuficiebant ; quare navales con-:
fediituis primates, niim confukum foret,
non tam itineris, quam mqrbi, gravami*
nibus blaiidam & appofitam recenti an*
nona reconriliare curationeny dilpicientes 5
ftabat fententia vel . qymrendum re-
, focillationis locum, vel concreditas go*
bis ciltas rnedicas apericndas i quibus
regerebam, me tertium reperide, difpen-
fatione. novi antidoti, ab&mptis fubfti-
tuendi opiatis * hinc rata fuic conclufiq
ut itaque pharaiacodiecas, promontorip
Borne
•Defcriptio morbi noflri maritmi.
Bonce Spei deftinatas fervarem integras,
ex herbis fcordii, fcabiofce, radicibus
chince, farfaparillce, ligno guajaci, granis
juniperi, &c. decofta parari injunxi •, do¬
nee fequens, inopia a me excogitatum
(corrafisad id omni angulo qua? potera-
raus oijmibus) abfolutum effet Alexica-
Cum, quod
R, Herb. Beton.
Card. ben.
Scabiof. ana %v.
Scord. %x.
Veron. .
Salv.
Ablinth. ana %iij.
Flor. Croc. Angl.
Centaur, min.
Rofar.. rubr.
Sambuc. ana §iij/&.
Rad. Ariftol. long.
fabac.
Polypod. querc.
Zedoar. ana &ij.
Sem. aniC
Bacc. Lauri.
Gran. Junip. ana §x.
Pulv. reftaur. %iij.
Pi^r.
Zinzib. anai§j.
Terr, figill. W-
Bol Armen. 3 j/§.
Myrrh, &ij.
■ Oliban.
4
2iy
Mumice
2 1 & . Jpefcriptio morhi noflri maritimi.
Mumia? §v.
Galban j§(|.
Camphor. j.
J,aud. opiat
Mellis defpumati triplex pondus ac tan-
. tillum acacia: rob addatur^ gummata,
ultimo addenda , homogeneis folvantur
menftruis arefiant cum radicibus, &c. her-
bte redigantur in tenuiffimum pulyerem,
ineHe optime depurato, dudum ad. ex-
aftam pulverum mixtionem, excipiendar,
fervata con'fiftentia congrua.
' Hoc, a 3 jj§. ad 5iij. exhibitum, be-
nigna gir&xi*, plufquam defiderato fuc-
cemr, ornne antidotorum ferebat pui>
Sum. • . '
Turn exhauffie noftra: prophyla&ica?.
aquae, hanc fubftitui, quae
Caryophyll.
Piper.
Zinzib. ana %j.
> Abfintb. m. ij.
Croc. Angl.
Bacc. Laur.
Nuc. Mofch. ana §j.
Sacch. §y.
Vix enim alia ad manum* erant 5 affirm
dantur ateti e vino Ib.ij. Vini Hifpan.
Sued Limon. ana lb.j. M. ac probe mu-
irita digerantur calore folis.
In-
Defcrtptio morhi noftri maritimi.
Infuper in varium finem ex melle
& limoniorum fucco compofuimus ecleg-
ma.
Nimislongumforet, omnes, quas per-
fecimus, medicamentorum difpenfationes,
conquifitorum cordialium formulas, lini-
mentorpm, cataplafmatum, ceratorum ap¬
plications, &c. variigena recitare.
De prophyladtica cura non parum foli-
citus, omnes adunam ciftas marina ablui
aqua, aceto confpergi, omniumque angu-
lorum per totos roros purgamenta eodem
■ modo accuravi’j fuffiimigia ex pice, pro¬
be ignito tormenti globo inje&o, incen*
diaque pyrii pulveris ( fingula volucre
virus ligantia) inftituenda propofui, ilicet
obtinui, iifdem fepius iteratis.
Sed quoniam dealiorum incommodis
difficile eft judicium , quodque de iis
conje&ura, de noftris ex proprio fenfu
mails vel verifimilitudo vel infallibilis
certitudo adfecjuitur, meilineamenta mor-
bi ad vivum depingam, ut aliorum x-
. gritudines, quod ad pleraque fymptomata,
&c. cummeo convenientes, vel ex ejus
umbra magis elucidentur.
'V17.
Defcriptio
2l8
“
Defcriptio morbi Authoris,
Q Ua? in (^) Attica Thucydidi forsfuit
. lue,-ea & in hac mihi*, quippe tan¬
dem ipiemet collapfus jacui , omnifario
fymptomatum (qua; iigillatim & exef-
mtis, in me catervatim & per fenfibiles
caufas, dignofeerem) ftipatus agmine:
(b) Senec. in. Tertio etenim idus Julii, cum Q>) node
o.dip. pulfa dubius eflfullit dies, moeftumque
iqualida exortum pit jubar , altum in-
gemui, quod tain gravis, nobis ftarfet
ftrages, premeretque jundo funere funus;
quocirca Curarum acerbitatem dulciore
• ftudiorum obledamento demulcere cona-
t>ar, aft tremulo rigore infcii micabant ar¬
ms, furgebat lentuminani ventre corpus,
tentabantque debiles vacillantem poplites
gradum s tam repentina & inopinata vi-
rium concidentia me corripuerat, ut mem¬
bra omnia decufla ac quail confrada
mecum reputarem 5 fic quicquid tabe ilia
contadtum eft, labat;, jam enim vifee-
ra occupaverat iubdolus ignis, qui incen-
furn caput ingenti, ac poftridie furente,
fervore vellicabat, lacerabat (fui nihil-
ominus, uti per totum morbi decurfum,
com-
flefcriptio morbi Authorh. * zip
compote animo) omniaque exta quafi
concremata mordicabat : Turn exclama-
vi *, (?) y^oi 1 77 r iiiut-s ,&nrl tw. (grantor
Attamen, fpe evellendi fentinam apud Lipf. dc
mali, clyfmate alvum fubduxi *, hinc per conftant.
abdomen colicus horrendum feviit dolor,
calidis-fomentis delinitus: Sic prima mor¬
bi lace difpulfa diaphoreticum expoftu-
lavi alexiterium 5 quod niihi ex confe&i-
pne alkermes, Fracaftorii diafcordio, &
Tale meo antifebrili prafficribebam 5 a quo
tota fudoris fluenta promanabant, inten-
fiore tamen cephalalgia , tantoquelacerto-
rum cruciatu , ut nec manus nec pedes
officii pares eilent, imo ut nec illas ori
admovere, nevehos movere poffem :Ra-
tum itaque mihi fuit, fanguinis ferOciam
modica phlebotomia (quam fervidiore fo-
iis adfpedu, pradertim affiuante canicular
Tub qua & ante quam operofas effe
purgationesedocet (W) Hippocrates-,vel par- (d) A r hor.s.
ciffime velnullatenus in aliis inftitui cura-
bam ) compefcere, rigidofque arms ex-
pedire-, miffe igitur font ex dextra uncia?
drciter fex: Sed, dato illo fpiraculo, fu-
ribunda fanguinis irritamenta, quindecim
cireiter unciarum detrimento, nares of
fendebant, ad fummum viriumdeliquium,
adhibitis incaffum epithematibus, embro-
chis & ardtioribus ligaturis, qua? dextram
tridui ipacio & motu & manifefto fenfu
privabant ulnam ^ tumrrevulforiam in fi-
niftro brachio feclionemfuafi, qua damno-
210
(V) Quod Gl*
len. de prae-
npr. ex putt.
Sc wicenn.
obfcrvandum
itlicjuere.
Defcriptio morbi Author is.
fum illucl fpumantis: nigro felle cruoris
fletit ftillicidium, levato non parum ca¬
pitis cblore -, faucium interim exfangui-'
nis grumis conftrictio firaul & inflarrima-
tiOjaerifque ardens tenuitas (tunc enim Tub
perpendiculari Tolis fitu retro Canarinas'
iniulas veriabamur •, ubi tantus nos aiTa-
bat ceftus,' ut anheli ac quad examines
jacerent omnes hac febre detenti •, hie &
ante& poft paucos intra dies graviffimam
paid fumus hominum ftragem) & virium
imbedliitas, TufFocationem minari vide-
bantur.5 angor fepenumero exprimebat
fufpiria> tranquillo tamen Temper animp •,
lumbi ftroci ardore. conflagrabant, atro-
que auore urinse hypoftafm inficieband
renes, turn ingens exurebat exta calor:
In morbi'exordio lotium alto rubore tin-
btum difperTo fedimento inferciebatur,
poftea (e) Tanorum urinis fimillimum 5 re-
Tonabant aures macularque vultum Tparge-
bant rubra?. Semper, itaque deexpellen-
do toxico Tolicitus debita congruaque
fumpli alexipharmaca, queis Tpeciatim re-
ceniendis, ne nimis longus fim, Tuperfe-
deo *, Unum tamen referam s Cum anti-
dotorum per fimplicia energiam ad exa-
menrevocarem, animo TuTpenfum me te-
nuere de viperis trochifci, quorum lau-
dabiles effectus in Galliis expert®* erairi
multotiens s htis itaque ex lcrinio meo
exhibitos momordi •, unde Tubicaneus &
indfabiiis Tudor cum Topore (namqueTex
. infom-
itefcriptio morbi Authoris. iti
infomnes trarifegeram nodes) ingruebat,
acrem exhalans nidorem, corpufque quad
in- momento emacians, quern ftraguloruifi
injedtione copiofius proliciebam hunc
fequebatur _ virium dulce levamen nono va-
letudinis die.
In Vidius ratione (/) hunc Hippocratis rf^ ^ phi
canone'm religiose imitabarj f c a. 4.
-ri vKTHfxa ,, th %<yiitit Aex7D7«TH , dieuTn
avzy*mv yjk 8 u.i. Largiorem itaque pti-
fanas auttenuioris eerevifia?, pue nitriio
inteftin.orum ardore, fumebam identidem,
cibi' verb morbi initio valde parum. Re-
fedtis poftmodum per idonea jufcula, cur-
rente ieptiduo, viribus, fexto Kalenda-
rum Septembris Tub vefperam gravem pal 1
fus fum rCcidivam, ubi anhelofo pondere
prefla prtecordia, alvufque ftipata viru-
lentis vaporibus caput feriebant; quaprop-
ter altera die poft enema mihi injici, in-
junxi, idque ter repetii, ut ingentes fellis.
cruciatus domarem j ardens quippe cumi
pulfu in fmiftro hypochondrio exta fuc-
caflabat digito compfehenfilis dolor j in-
teftinalem in figmoideo duodeni ma-
andro effervefcentiam vocaffent effata Ftv
Sylvii. Sub nodlem antidotali ex dia-
. fcordio opiato fatigata fopire vifcera fata-
gebam s verum illud rejedt naufeabundus
ftomachus, fummaque inquietudine lafla-
bat corpus •, bine intima creber affabat
ardor' vifcera, qualfabat extima ‘ frigidus
horror, manifefto epialae Indiclo > donee
tandem
lit Dejcriptio inorht AUthoris v
tandem iterato de viperis alexiterio fudor
multus diffluente corpore proflueret quar¬
to recidivae die qui erat 3. Kalendarum
Septembris: Abhinc febrile me deferuit
(«) Senec. in toxicum; attamen (?) aegrumcor marce-
oed. bat penitus, magnaque pars fibris aberat,
& valida aegritudine excufli titubabant
poplites. Quocirca in diaeta Hippocrati-
ci, modo citati, placiti mantiffam fedfllo
fequebar *, ivJiyinu dJ'^Tigax JiaitZv ,
•mWTW \zni%prra@A'lVliv, oMavv o.V H vxcvs
\yorray m.
Sicqueauxilio Dei convalui, ut in tanto
decumbentium numero me alacrem offi¬
cio exequendo fifterem, utque aegro-
tantis fupremi noftri Chirurgi fupplerem
vices acmeas, & adminiftrorum parser
occurrerem imperitiae.
PrecatimculA
Precatimicula Vrdimimris.
O . T. O. M. Deus! unice fons omnis
fapientiy tu tenuem secatis mese
furculum tantilla cognitionis, eloquently
acdexteritatisfcaturigine irriges ^ utmens,
lingua, manus, ea qua? S. S. nomini tuo
gloriofa, ac publico bono falutaria, me-
ditari, dicere ac efficere poflint..
Allocutio *
I Lluftriflime, generofiffime Domine,
Orientalium |ndiarum Gubernator Ge-
neralis, Patriae Pater.
Amplilfimi ? Prudentidimi D.D. Sena-
tores, Ordinarii, Extraordinarii, ac Juftitia?
Pradides: fatorum noftrorum arbitri.
Quique Illxs a Secretis es fagaeiillme,
SpedaciiTimi D. D. Scabini.
Vofque militantis Ecclefe Duces fide-
liflimi, Verbi Divini Vates.
Gon-
i 24 Allocutio:
Confukiflimi, facundiffimi Themidos
gnati. Tuque dicatiffima Afclepiadsea*
gentis corona.
Omnium ordinum, dignitatum ac difci-
plinarum Viri ornatiflimi.
Tu denique deledta juventus, diledla
Mufis, fcientianim incremerita, fijturaPa-
triae ftabilimenta.
t> I S-
“5
Difcurfos Navigatorius
D E
CHYMII
E T
BOTANIC
Antiquitace 8c Digfiitate.
Av&xctXd r& %aXa»
A Rdua funt nature fcrutinia, An-'
ditores, (a) denfaque caligine (<Qtn Anaxs-
circumfufa latet Veritas; ceu
(b) puteo line fundo demerla DemocriS?
humane mentis commercium fugit; inde (c ; Tefte ’
(c) nature indaginem extra fcientiarum Tertuiiiano
chorum eliminavit Pythagoras; dudum- de anira °
que fludtivagis difciplinarum jadatus un-
distumidumhuncce gurgitem formidavic
Socrates, ac Ethica? potius anirnum appli-
cuit: Hinc Pyrrhonico ebuccinat tubicine
Academia; Incertitudine nihil efle certi-
Q. us.
2 2 6 D if curfus de Chymid O* fiotanid
■ us. Splendida nimis autboramenti fuf'
fragia, ipfo vanitatis obfignandafigillo,fi
Salomonem, fummum Phyfices Dodo-
rem, conquirant judicem. Pulchrioresad-
hue funt feientiarum fruduss fed quini-
toris excellentia judicium aggravant & di-
vite vifu pauperem pariunt effedum 5
(d) Fulgent, dum (d) gulofa Tantalidum titillamenta
in Mythol. aut fallunt fiigaces, aut tadi einerefeunt:
Sic locuples nature conteraplatio Ixioneo
deluditur l‘abore, & ipfa divinatio inverv
tioni fqualorem inducits fie fofSv vifeera
adurit ingens flamma defiderii, qua?, dum
erumpit, inexplebili fiti aridiffima deficcat
ora, atque illam Danai'dum pertufa? fru-
ftrantur urn® : Quamvis igitur pervigil,
tamen.irritus * namque, .dum extollit, e-
mollit’ Palladis confilium, dum ungit,
pungit5 quamdiu natura? pulchritudini ad-
ulterini fuperdudi funt colores, quos e men¬
tis noftra? facie politiffima vel vix de¬
tergent Minerva.
Ergone profundum fopita perveftigati-
onis abfeondetur induffiia ?, 'Erigamus
animos noftros,- & en! ipfa obfeuritas ad-
det calcaria 3 vilipendamus inania ha?c pa-
vorum terriculamenta-s igpavos pariter &
ignaros percelkt leditioff ' flla difficulty-
0) Minut. turn complication' hos, inqqam, (?) qui
Vei. in fuo damnatjs omnibus univerfa malunt fufpen-
oa»v., dere, quam r fcrupulofo & decente exa¬
mine rerum jbliditatem librare^tcudio inve-
ftiganda? veritatiscuilibet opinioni temere
, potius fuccumbentes, quam in explorando
pertinaa
antitfuitate & dignitdte* c $if
pertinaci diligentia perfeverantes: Sed la
illis non videtar veri Mule dfe judici¬
um j quoniam diffidentem de fe'Tpafganc
fufpicionem, qus in infer tam 'opinioneijn
migrate unde hi ignorantia? vifco obliti,
in ' confufum demise prscipitantub barg-
tbrum. Rqnafcetut, renafcetur etiarrinuriv
fed fedufiSj angeliophora Archimedis avi-
cula, qu?B intelledlum Tuis fupra "hubes
evenet ajis 3 renafcetur felicior iGhymib
genius, qui ad inteftina tpljiuns diriger.
artificis mantis 3 rdurgpnt tMiximjtbeati-
ores jprifcis Argonauts, & ln aiiam Cb!-
chiidem navigabunt, ut dit^ori, quam aured
vellere, prsda redeant. • •
Nos., priufquam fidentis iaxemus fa¬
nes, propofits navigatlpnis conflabirilus
diaria, priufquam folvamus e portu 3 con-
quiremus commeatum, antequam explice-
mus carba(a : 3 & non expediemiis ruden-
tes, nifi liberi tranfitus diplomate nos
cohoneftaveritis, '^mppifni: Neque turn
audaci ponderois orationis fiducia ventos
onerabimus3 noyitii enim eft, in feri-
atas aurium jfedes incondito perftrepiffe
fufurro 3 ingenioii, ^rediarum fuperaffe
fidem 3 ingenui, facilium implprafle veni-
am3 humius, impetrafle.
Ergo per vaftilfimum pfelagus
noftram circumducemus liburnam, prjmo
per tranfenpam, aptato vifui optico c m j
ftrumUnto, bine rutjjantia aurei yelleris
trpphsa, illinc Vefuyipos pleudpchymj-
cprum furnos, -fqualidara' catnarmam, -pro-
Q, 2 Tpedturi;
2 1 8 Difcurfus de Cbyml<x. is BotanU
fpeduri* turn nauticam . confulturi pyxi-
dem, clavum vertemus in obverfum po-
lum, ut foli propinquiores, difpulfis caco-
chymias tenebris, veritatis lumen-reljgio-
fius veneremur, chymiae genuine, artium
heroine, dignitatem ex antiquitate, cum
facia, turn profaaa, aucupaturi: Poflhxc,
prater alios printipes Medicos, Coum
falutaturi Senem Dodotemque Perga-
menum *, enixe pariter folicitaturi Mul-
ciberis ignes $ Neptuniquearas, nonutpro-
terva fobolefcat inde Venus j fed ut binis
his analyftis,Igne & Aqua,naturae referemus
repagula, ac metallorum mineraliumque
compagines refolvamus. Inde in aliud na¬
turae regnum- tranfiliemus, facratiffimam
exculturi Botanoibphiam : idcirco enim in
hafce Indias imprimis conceffi, ut (fa-
vente iUuftrilfima orientalium Societate,
Nobiliffimo Gubernatore Generali acAm-
pliflimis Senatoribus protegentibus) ex-
oticbrum in natali folo vires indagem,
eruam. Quod, eheu I atrociifima Patriae
clades renuebat 5 illicnamque viduus ful-
. cis fqualet ager, & herbidis fentibus fru-
mentofo minatur campo-, hie vero pair
uraa prata verfa funt in vernantesfylvas
ac fuaveolentes hortos ; ex quibus frudus,
non .tam ab elegantia fplendidos, quam
a veritate caftos, & foirfan a reipfa plenos,
colligam.
Haec non polliceor, ut egregiam mihie
muftaceo captem laureolam, autmeipfum
magnified circumfpiciam veftris quippe
* - ' numini*
anticjuitate & dignitate.
numinibus, Primores, vefttifque lumini-
bus, Paftores, Dodores, offufos, diffu-
fa omnium ordinum fpedatiftima corona
circumfufus,recedam confufos,ni benevolen*
tia? veftrat vela mihi pandatis, hi luculentas
favorum fdntillas in mutuatitiam mean)
fuffijndatis lueellam, cujus cornfcatio in
diluculo eft *, hujus ergo radiolum fufci-
piant capacilfimi veftri animi, per omnem
eruditionem laaugatiilimi.
Oportet ut fatear, quod dim fata Patrise
non dicendi petant ftudium, .fed vivendi
defleant ergaftuluifi*, dicendum tamen,
fed convenientius nufquam, quam in hac
infula Java, quam ex.uberi omnium re¬
run) proventu compendium orbis vocavir
magnus ille Scaliger; ubfofoeeunda mater
natura plena manu metallis terra vifcera
infarcit, atque nitriproma? : .telluris verti-
cem innumeris vegetantium comis ador-
navit ; Nam five apte difpofita reda
montium, five flexa collium, five porre-
da camporum, denfave fylvarum peram-
bulet, foa objeda induftria? undique re-
periet Botanicus; ubi vero alio nutriris
coelo indiget feliciflima caeterum Batavia,
ad hanc urbem,'mercimoniorum orbem,
pharmacorum emporium, tanquamad cen¬
trum, ex omni Indiarum tradu,ceu periphe¬
ry confluunt omnis generis aromata, medi-
camina, plants. Fruftraneae hie funt dif-
ceptationes de Veterum malabatro, folio,
cofto vero, caffia, laferpicio, agallocho
vero, xylaloe, caeterifque *, genuina hie
Q _3 font,
2ty
% j p T>ifcitrfm de Cbyrnix &$otanU
font, efficaclffifria fonty::HH qna? Gra?ci
defiaeiunf,j Jacatrenfes: Batavi.abunde pof
fidenD ; fio'nvenientiro nufijuam, quam
extra raucifopa Mavortis claffica “ in triune
pbante hacBatavia*, ubiioperba? naves Pub-
jugantuiir ubhetiamnum toga iridui licet,
diim alibiiad fagurn properamr, & eti-
feiti, pugiiathr^& eheul ihhu'marte fatvi*
tur.: Conveniehtius nunrquam, -quam dutti
perilluftris Gubemator' Generalis NobiliP
fihni- Senate cbnfenfu; Chymia? ad Ana¬
tomise me pro tempore .prafecit, quibus
jncalefeentes noline • Mina? cum macro*-
coftni, turn microcofmi - arcana cultrO
ftuprabiintur &igne- ! 0Siyenientiua nun-
qiiam, aquam- dum prsqpotentiflima i orien-
talium:: Indiarum Sodms f pines qiiahi
Felicitatis: noilra? flat i arbitriuM) me in
Japoniacum idelegat imperium, utaufpica-
ti himo ; eps - mandaco- jllic & ubique mo- 1
Vilerer^nubi '.iVeftr-O etiam.favori hilari6r>
. Piimates terplillimi, _ Dominorum Majo-
rom eiongata ^tametE gratiaftipkus, fuP
niitas ilipet omnia, Omnipotentis auxilib,
feitaniii Monardim palatia, ubi tot poptP
iommfa'aidi^onunmr^irrumpam, humil-*
lime.. equidemi& ore cabdidOscavens didtisy
aritmd-linc£ro,-.i5:to:tamen& plerio fiduria?.
; /mu . hied in aritecelTuin excelforuml
q nosprcccefierei gigantam liUfneris Tub*-
- : railtarum infulam tanquarrl
elpedufct -i.- treni'eminus a.C
pm • juei, '/(-f«^®fme|afcopioperluftreni
ptir.-e cc majbie ‘exiftiipatione "coleh£
w kI/t ' v " " .Chymi 4
antlcjultate dignitate. 23 1
Chymise verse campum amoeniflimum,' fer-
tiliflimum, utilHfimum: Quippe fub folo
Chymise foie apricandum eft illi, quicun-
que exoticotum vires epucleare velit :
Quocirca huic kxx> congruum, congruutft
fempori & Auditoribus judicavi .argumen-
tum, li de Ghymia* ac. Botanise. antiqui-
tate a t dignitate (his etenim exercendis.
me in Indias delegarunt Domini noftri
Majores ) paulifper perorem , vernaculo
impofterum idi ornate Anatomes monu-
menta ac emolumenta dodturus.
Vellus aureumnon arietina erat.pellis, ,
ut Poets fabulantur, fed, di&anteSuida,
chryfopoeias velleribus confcripta ars, A-
s*{ xvaitM^ov.: Cuius labores dignitate
fua decorat' rapcof { 4 ) Jafbn, a Pelia
patruo ex Theftalia cum- Argonauti$ in Aft aurum
Colchidem ablegatus, velut Mythomyftse arenis flumi-
perhibent v ubi fpoliorum amplitudinem nurnp 1 f^ n ” x '
auget regia virgo-Medea, ( b) clara ve- n™nisvd-
neficio: En & Medeae, meden- kribus, ftgre-
tum, inquam,- nomina! quibus. & Chymise gandi caufa,
quaedam forte vetuftas conciliatur: Illic
(c)flammivomifo.rnax Yulcaninovos defla- B ciion. ob-
grat hofpites, dum agreftes manus id) auri- ferv. lib. i. _
cap. $2. (qui
refpiciatur)ex quo natam puciit de vellere aureo fabulam. Latius h*c
eruditiff. Borrichiusde niedicin. /Egypt, deducic &exp!icat.Hisad-
de dilucidam quam de ffien-iorabili arietis peile nexac narrat onem
Juftinus lib 42. Coelo petens venena. Senec. in Med. Ovid,
ibid. verf. no. dee.(d)Virg. 6 . /Enead. Arboreae frondes auro radi¬
ance nitcnces. ©vid. Metam.lib. 4. Fab. 17. fulgentia poma. Lucan.
0.4
cosmos
z 3 z Ttifcurfm de ChymU & 1 BotanU
CO Quam l
fabula fegre-
gac hiftoriam
Diodor. Sic.
lib. 5. alias
videfis Ovid,
ibid. fab. 14.
comos arborum frudus ( e ) Hefpe*
jriis ex hortis decerpere tentant 5 Illic
hortorum pervigil illecuftos Draco (hic-
cineMercurii depradicatores rem tangunt
Alchymifta* ? )• laborifero Duce, Hercule,
primo obtruncandus, callidiorque excitan-
dus eft Hippomenes, qui vafra agilitate
Atalantam, vidis perniciofam, fuperet,
dam pellada radiante auro })oma iterato
projedat ne vero temerarios improbus
xn voraginem rapiat turbo, peritiifimo gu-
bernatore opus eft Tiphy ; turn licet ap-
pulerint, verfipellis indigent conftlio Ulyf-
fis, ne ignobili fiducia promilforiis tricis
irretiantur creduli; namque inconfultos
quafi peftilenti quodam fiaere afflat dam-
noia ilia temeritas,
Ha?c ego non integris rate vel mercibus,
nec horum quail nefcius fluduum, pras-
moneo; quoniam in temeritudinis charyb-
di bonorum ialutem curiofitads devorat
luxuria, & iponforiis ad naufragiablandi-
moniis invitat Alchymiftarum Scylla, ipe
dives, re egena-, ubi inexpertis barbarum
littus 5 cum & expertos piratarum fxpe
in perniciem frahantvincula; quare nequis
in periculoiis fecurus, neve in fecuris ti-
iniaus, fit, quifquis nature arcana rima-
tur. Licet igitur in ftagni ipeciem fufutn
arrideat jequor, licet iumma jacends ele-
mend haud criipetur dorfiim, immeniam
tamen hie lacus abyfliim habet,- magnas
hie campus eremos .5 tranquillitas free
tempeftate pejor. Ecquis hie omniforme
mon'
antiquit ate 0 s dWnltatc. " 233
monftrorum genus effet recenfendo, quce
primis obviant tentarninibus ? Illic enim
laboris Hydra, fubtilitads Poena, temeri-
tads Scylla, Mendaciorum Syrtes, con-
tendonum Symplegades, paupertads fco-
puli, fcientiarum Euripi, nature Charybdis,
Cimmerre denique amigmatum tenebre.
Turn in ipfo portu advenas expedat Sphinx,
incautos divinatores capite ple<£tens, ut
tod enerves cum Larvis diicepcent &
Lemuribus, alta fui oblivione fopiti: Turn
qui evaduntOedipi multifariis divancatum
cavernis ingrediuntur labyrintlium , fuis
horribilem compitis. Perftrepit interea
fonorum illud Sirenum, quod in perieu-
la pellicit, celeuma, eo moledius, ; quo
dulcius-, hocce monflriferus cantaturhym-
nus, quo frons leonina, draconis pedhis
& pofteriora capre, effigiantur, appoiita
chkjma? delineamenta. Ecquid aliud
Spagirices myfta? (quos artis filios & lucis,
adeptos, philofophofque inaugurand quam
dracones volantes, vorantes lupos, alatos
leones, tauri oculum, pavonifque caudam,
crepant 5 ut malefuado faftu turgidi mag-
nam pre fg ferant, quad, eruditionis imagi-
nem. His, ipfa pollicitatione formidandis, '
firmiori ifeiffamento, quam (/) fociis Me«mdib.4
Ulylfes affixit, obturand# funt aures. f a b. 15.
Queis itaque de meliore luto cerebrum
finxit Apollo, iis fordefcand fabulofi Al-
chymiftarum tituli, lemnifcata infignia ,
vifcata promifla,fucare illecebre,ve], ut ve-
riusdicam,comptafterquiliaia,ventus,vapor,
funaus, imolevius. Non
*34
(g) Hippotr.
lib.de arte
<> . i.
(h) Ut apud
Sennert. de
confenf. &
diflenf.chyj
mic. &c. vi¬
de re eft.
OQ Uti vane
gloriatur lib.
de rartaro.
(iy Telle eo-
dem.
T>ifcurfus de ChymU & BotanU
Non ego hsec prenfo, aefi calumniandi
cupidus (?) petulca lingua ignorantiatn
potius venaitarem hac labe nobiliffimam
artem conipurcavit Paracelfus, diflidio-
rum primus innovator, aut, fi mavulris,
horum princeps faber fomniorum , qui
(teftibus ( h ) Oporino&Vettero, ejufdem
fociis)nonuni facultatum Dodtori contradi*
cendo monarchic fpeciem affedtavit jdum
fe aliquando (?) Lutherutfi & Papam,
non minus quam. Hippocratem & Gale-
num, in ordinem redadturum minatus
eft; fed ‘ftiimen ex pelvi feric.
Neque ego hsec meditor, aefi fpeciofa
invedtiva Chryfopoeise prsetenderem <M
vathv : Aigyptiorum quippe in artibus fer-
tilitas cafto illicio Pythagoram prater &
Platonem plurimos convocavit Grecos,
adeo ut, prsecone (k). Gryllo, Asgypti-
os fere omnes Medicos Argiva fufpexe-
rit tellus 5 & fi ipfum nomen fpedtetis ,
(•/) iEgyptus Chymiamnotat. Sedquo-
niamcoelum non fert duos foies, vEgyp-
tia cx in artibus profperitati Romana in-
videre coepitarrogantia, donee Chrifticola-
rum ille fuertyait Diocletianus,* poftquam
Achillem, iEgyptiorum Ducem, in Alex¬
andria profligaftet, cmnes chymica? arris li-
bros Vulcani guise devorandos tradidit';
ne poftmodum pecuniarum vi, chryfopoe-
i’a? ope recuperanda, confifi Romanis re-
fifterent. Si huic fidei fidem adftruxiflp
animus effet, integrum Jertnifii hortu-
lum Hermeticum, id eft, omnium
top
anticjiutate dignitatem
*35
°mtZv™b feriem latiori deducerem tabula 5
Unicumve ex ftxcentis pftri temporis
exemplis aureum HagiemTs Helvetii eri-
gerem vitulum =, aut coram dubitantibus
W) Efdram introducerem loquentem de 0*0 Lib. 4 .
parvo pulvere, ex quo fit aurum. Nec Ca P? 3 -
fortaflis oleum limul& operam perdent,
qui tartarum, vel, uti ego interpreter,
nitrum ex fixO rite noverint reddere vo¬
latile.
Aft ne in chyfneutica hac metamor-
phofi Myd* nos maneat faturn, aurea
neceflitas & locuples penuria, Ghymices
antiquitati primo patrocinaturos. H sec, ft
mellifluaS. Codicis legamus littora, non
a noftro Adamo, (ut ex
Vincentio Bellovaco Mirandulanus Co¬
mes, tacente tametfi ScriptUra, conjicit)
neve a Veterum Saturno, Grtecorumve
fecuH praefide aurei 5 veruma fep-
tirno a Caino Tubalcaino primitus pro-
fluxifte videtur : Hie vetuftiffimus ilje .
rplures enim ehumerat («) Cicero) Grab ^ !; ib -
um 0 ) Vulcanus, (c) fumi atque fuligi-
ms homo ftnt*, hie, tefte (d) La&antro, enim thau it*
primus poliendis fundendifque metallis vauexTu-
tifum ignis invenit: Cum enim arbor fuh yukanus^
minis idu in montibus conflagraffet, ut Phor-i
0 ) Siculus inflt, accellit ille, ac delinquent nlitus lipascvi
ab incenden-
do, Plato troy, hvri Tk qnfimv ms • Si enim ijgt'.i, ergo & lucf,
prseerit. (e) Juxca Fufgentiun: in mythol. (J) Lib. 2 . cap. 6.
) Diodor, lib. 1.
gees vetufta-
tiscultor J.
Langius hb-
2 .ep.?.
(g) Vim. nat.
hill. lib. 7.
(b") GencC
cap. 9. 20.
Philo Judaius
dc plantati-
one Noe j &
Natal.Coro.in
obferv. refpi-
(/) Nahama
enim'Pul- *
chram deno¬
tar: Vid.Natal.
Com. ibid.
(£) Genef 4.
(0 P e civic.
Dti lib. 4 .cap.
le.
Difcurfus de CbymU & $otan'ue
ti flamm* novum congeflit pabulum, ri-
gentefque fiijare brum* fodales convo-
cavit, qui hoceum beneficio inter ma-
jorum gentium Deos collocare: (/) Nam-
que quum a Cerere nondum repertis fru-
gibus, vel ab (g) auri inventore, Cadmo,
literis, glande vefcebantur mortales, om-
ni pr*conio digna inolevit confuetudo,
ut, ii quis fuo ingenio ac induftria quic-
quam comperiiTet hominibus utile, autho-
ri divinos honores (virtutum ilia calca-
ria) feftofque decernerent dies, atque
(quod & Japonibus hodie folenne eft)
repertorem in Deorum confcriberent
cenfumHinc ante Gr*cos iEgyptii Bac-
chum, Hebr*orum (h) Noachum, quod
primus docuerit plantare vites 5 Oft-
ridem, quod ex hordeo Zythumdeco-
querey-Proferpinanu quod ex frudtibus
panem pinfere Ihdem, quod morbis
mederi s denique hunc noftrum Vulcanum,
quod forore Nahama, Poetarum (j) Ve-
nere , ’laboris focia, _(0 omne *ris (ita
perMoyfen loquitur fuprema Veritas)
ferrique opificium acuere: Hie artiumil-
le Deus (/) Auguftino . di&us $ primus
hie 5 primus,inquam, hie Chy-
.mi* cultor fuifle videtury namque in
fcaptenfulis noviffima Chymlees exculta
fuere rudimenta •, Cum artium incunabu¬
la perfectos ftatim non enitantur foetus,
fed, flatuto femel inventi fundamine,
pullulafcenti nixu experimentum obfer*
vationem trudit. Annon etiam Legifla-
* tor
anti quit ate & dignitate.
tor Moyfes, magiftra chymia, 0 »)aureum il- C *0 Exod.32.
lum vitulum combuftit, contrivit in pul- 20 *
verem, & ut piaculari potui eflet, in a-
quam projecit ?Hcquis ergo hunc Chymia;
gnarum renuat? Ubi & Hebrjea radix
(P"?P) comburere, fundere & liquare
defignat: Imo & ipfamMoyfis fororem,
Mariam Prophetiflam, chymicam fuifle,
teftatuf (») Galliarum Regis bibliotheca, (^Utconfir-
qua; librum, hoc infignitum titulo, tenet, Calaubo *
'iep*' Jw" '■ In quo de chryfopoeia &
Hermete, x}M aptay. ^.’UMix.eCtf :
Quamvis terfiores Criticos moretur illud
dubii \ Num potius illius nomini opera
inlcripferit dv'ovvyo # quiipiam. Aft ex-
plicitaS. Literarumfiae tutior, fi aurum,
quod portavit navis Hiram ex Ophir, &
corallia & pretiofos lapides, caeterafqiie
Salomonis divitias attention lance penficu-
lem, ufque htereo •, Num regium, ad quod
nativa purpura & aula ipfum evexerant,
faftigium impenfius admirari debeam 5
plurimos faltem ille inextruendo (0) tern- W Cujus
plohabueritfanjulantesChymiftascenfeoy ncm^ide 1
Num vero ftupendam tpoautf notitiam de- Reg v e 1
pradicare ? Cum (p) in univerfi orbis ad- (p) ibid. cap.
4.3?, 34.
K B. In hunc porro fenfum apud quendara fcriptum invenio ;
Salomon magnamiraofummaraa fummoDeo fcienciara naftus eft,
qua omnes prifci feculiDoftqres, atqueadeo jEgyptios, qui peri-
tiftirai ac omnium maxime in arcibus gnari cenfentur, quin &
Hebraoruin fapiendffimos, antecellebac: Libros confcripfit, qui
fupra mille regios acegregios cantus achymnos, pmerea, tria
millia proverbiorum ac fimilitudinum continebanr,in quibus quam-
libet arborem & terra nafcentcm planram, .ab Hyftopo adCe-
drum, vive ac vere juxta vires & proprietates expreflit; ita
etiam
2 3 S Vifcurfus de ChymU & ’Botanic
etiam de omnis generis animalibus cum terreftribus,. rum aqua«
tilibus & volatilibus apppfite leqpunis eft atque fcripfic; narn-
que omnium animalium naturam & indolem accuratiflime per-
quifiverat. Extac etiamnum hodie Confeftio diairgos Salo?
♦ mouis.
mirationem loquutus fit de arboribus a
■Cedro, quaa eftfuper Libanum, adHyf-
fopum, qua? egreditur e pariete$ infuper
<ie animalibus, cum volatilibus, tumrep-
tilibus, pifeibufque: Illumne igitur fele-
diffimi hujus invent*, Chymja?, laude de-
ftituemus ? qui non modo ^gyptiis,
(?)ibid. verf. chymiatricam dodis, fed & (q) omni
3 °’ 31 • homipe, fi eUv^^rov excipias, fapientior
(rj quid hie fuit 5 bipofque rerum (r) accu-
vox noter, rate diffinxit in fuo if) Ecclefiafte, per
erde vec P °* *§ nem videlicet & aquam. Profundius
m e di ' in ipfa tdluris vifeera penetrat antiquilf-
C n cap. 5. mus ille phyliofophus. Jobus 5 Cum (V) &
CO cap.28. auro locum, &argento latebram, &fer-
*■ ro pulveris habitaculum, atque lapidem
(u) Auri fpe- £©ris matriei adfignat- Porro (u) fophi-
ciem menti- ftieum, xinthi imcella parabile , cuprum
textuf ck &iife ominor, quod inter tantas apui
(w/iib.4. <**) Efdrarn gazas recenfetur. Quin ex
cap.8.25 .&c. ipfis Prophetarum diris chymica addidicif-
ie datur5 Sic quia cofmetico oculos or-
paverat fuco, & ornamento aureo ftibio-
, que pinxiffet eofdem, vaftatam increpat
§0, - P* 4 * Jefebel (x) Jeremias : Gravifque vates
Cyjcap.ag. 00 Ezechiel Ifraelis cacoethen caftigat,
quod , etiam antimonio fucaverae oculos.
Ecce e Sacris vetuftrenotas Chymhei
Jam
antiquit ate & digmtate.
Jam ergo ratis vertamus gubernaculum,
•transfretemus in JEgyptums verum Jor-
danem linquentes antequamNiliacas lam-
beremus oras, retro fpedtans ego in In-
terpretum mente apud Hebraos legis
Suos Patriarchas, dum fublimium flam-
marurn placamentoPeum colebant, alem-
bicos holocauftis impofuiffe, ut fublima-
tos ignis (*) (fluidiifunie iftius aqusfty-
gise) reciperent fpiritus. Hinc ad feptem-
plicis Nili oftium (a) Ifidis, Medians
apud Asgyptios' audtricis, profpedto cip-
pum, ab ’i*T ttfeg apqd eofdem inventore
extrudlum Hermete , cui rgU n
nomen Sacerdotis, Philofophx, Regifque
honos fecerat 0 ).Hi etenim ex Philofophis
Sacerdotes, ex Sacerdotibus Regem, elige-
bant:Sed ip unoPIermete triplex hajc coalue-
rat excellentia: Cujus fi genealogiam fpe-
dtemus, dabit illamMarfiliusFicinus; Na-
fcente enim Moyfe floruit Atlas Aftro-
logus, Promethei Phyfici frater, ac ma-
ternus avusmajoris Mercurii, cujus nepos
fuit hie Trifmegiftus, Abrahami Patriar¬
chs cosvusNamque haud fabulis Tem¬
per accenfenda funt, qus oculis fubtra-
dta atque memorise folse fidei immolan-
tur. Hujus fi nomen quaeritis, Audito-
res, lyiercurius. eft, cui ars interpretandi
Hermetis titulo infignivit, Trifmegifti
dicta prsftantia, vernacula lingua 7 kf,
primitus. Tub iEgyptiorum Rege Thami
degens:, Si patriam, Chaldsa fuit, jEgyp-
tum Tatuniinant .alii 5. forte quod Helio-
poli
259
Uti ex
profeffo in
raeis medic,
deduxi.
{a) Omnis
enim ferme
orbis hanc
Deam vene-
rabatur prop,
ter manife-
ftas morbo-
rum curas.
Diod. Sicul.
(fc) Referen¬
ce Placone.
240
Difcurfusde Chymid & Botanid
>oli iEgyptiorum docuerit 9 fi dignitates,
(0 Authore (c) hie 2 Egyptiorum, ficuti Moyfes He-
3 ai ^ ll ^ ocie brsorum, Dux fuit $ quibus (d) & lite-
ras & leges, muficam & medicinam, turn
fd) Ut cice- & chymiam tradidit: Neque enim fem-
r0iib 9.de per Lucrium reprsfentat Deum Mercu-
nat. Deor. r i us . Nam arithmetics, infuper ac geo-
Co Lib- <. nietris, turn aftronomis autnorem hunc
fie lrgibus. noftrum ftatuit Mercurium (e ) Plato 5
(f) vide (/) alii infimul magis: Hinccine fequen-
Natai. com. tem Trifmegifto aafricant labem ? Quod
cap. 1 ?.’ lb ’ 3 ’ in ftatuas certo ordine difpofitas, certif-
1 ’ ’ que fervatis numeris, Dsmones acciveritj
& loquentes introduxerit: Sed quid Du-
cem, nedumMagum Cabaliftamve rege-
ro, quem inter majorum gentium Deos
collocare? Si fcripta, Pimander eft, no-
tufque Afclepius, facratiffims ills snig-
matum tabuls 9 quas latina exp>olivit ma-
nu Platonjcus Apulejus, ditavitque com-
mentariis Jamblichus, aliique: Eftque, li¬
cet circa hanc magis hshtent authores',
Smaragdina ilia tabula, chryfopoeis nor¬
ma: Quidamenimin valle Hebron poft
diluvium, alii in Hermetis fepulcro a
quadam Sara, inventam volunt. Ingens
Hermeticorumcodicum confuendus foret
fafciculus ( namque viginti quinque mil-
Iia feruntur, quos Grscanicus fermo
fervaverat) ni, quem Plato objicit, inhi-
beret fcrupulus-, Hos ob fiimmam Grs-
corum erga hunc Trifmegiftum venerati-
onem ei potius dicatos fuifte: Si prsce*
ptorem, Noachum notat Patritius, Abra-
dntiquit'ate <sr dignitate. 141
hamum alii 3 difcipulam Ifidem Diodo¬
rus Siculus: Inventum denique ab ipfo,
argentum perhibet (?) Plinius.
Antiquior ergo Chymiam manet dies, na: ' 1 ■*
quam qua? ab Arabe inchoatur Gebro, aut
Julio Firmico, Conftantini Magni coa?vo.
Tandem Asgypto folventes Mediterrane-
um trgns mare Cyprum inter Candiamque
vedti, magis tamen ad occidentem pro-
clives, ad Aigsei sequoris limbum olympi-
petascontemplabimur flammas in infula
Coa, quam (&) Lemgo vocant mapparum Q>) Pcolom.
■accuratores, vel juxta Othomannicam ™
barbariem Stancora , quingentis quinqua- Altante. at ’ 10
gintafladiis, uti nuper Tennulii noftri cu-
ra impreflfus (/) Agathemer, vel, ut Gol- O') Lib. u
nitzius ait, viginti cindlam : Tam angu- ca P- 8<
Ito terra? angulo claudebatur auguftum
Hippocratis numen, totum per orbem
difperfum. Hie Integra? per ignem ca?-
dua? erant fylva?, quas praduftris hie in
arte Medica pharus incenderat fenex: Cui,
utpote tutelari Deaftro, quod hoc artifi-
cio peftiferam abegiffet, vel faltem anti-
cipaflet, luem, divinos tribui cernebam
henores: Quare etiam mihi licere, delu-
bro ejus aliquij libare exoptavi 3 & eh 1
illico in AEfculapii facellum me detulit
perferutinii diligentia 3 ubi, poftquam Hip-
pocratads animum imbueram dogmatibus*
ipfum faluto fenem, deftillationibus in-
tentum: Vides (ita me allpquebatur ) ^ js
(O quomodo ab aquis in lebete ferven- lib)dc flat,
ti’bus vapor multus elevetur3 Sic & ca- $ 12.
R lefaOto
Difcurfus de CbymU ^r Botanue
lefado corpore penetrat per os aer con-
volutus & quadam vi erudationis erum-
pit. Turn deterfa Vulgarium opinionum
nebula, dulcem menti mex in ferenohoc
eruditionis atrio lucem fiiffundi fentie-
bamdnftabat ille,chymicarum operationum
mutationes transferens ad noftri corporis
oeconomiam * Liquefit (ficpergebat) quic-
quidigneavis attigerit fitque inde fpiritus,
quiquum ad meatus corporis irruerit fudo-
res huntsfiquidem fpiritus compadi in liquo*
remtranfinutantur, & per meatus penetran-
tes extra prorumpunt; quemadmodum a
ferventibus aquis vapor elevatus impin-
git ad obftaculum, & condenfatae deftil-
lant guttar. Hinc licet Aduarius, Grse-
corum fere poftremus Medicus, primus
poJb&yititTOf, veluti inter Arabes Mefue
( quern fequuti Rafis, Serapio ac Avicen¬
na Chymite infudarunt) primus abfin-
thiacx aqua; meminerit *, Hippocratem
tamen deftillandi methodum dudum ante
ill os expedivifle, hinc conftat.
Hujufmodi ergo analogue filum parum-
per protendamus •, Si etenim coquina pe-
ritus abdominis culinam fubintret, ito-
machum s eundemve perreptet Chymifta,
hie digeftionis,fermentations, ille decodi-
qnis, putrefadionifve perfpicua indicia 5
turn u cucurbitali ventriculo capitellum
imponat, ' vapores , elevari, condenfa-
ri atque per nafutum decidere ro-
flrum, muccinio congruo receptaculo, ex-
cipiendos: Vultis, Hippocratice loquar.,
antiqiiitate & client ate. 243
Audit ores? O') Quippe corpus omnis ge- (0 Ltb.de
neris vapores in caput demittit,. quos ca- gbnd ‘ s ”
put rurfus retro dimittit. In hoc Qa-uyAmy
Qxv/xJtp fecibus eluendis canales coquus,-
colatoria ladeorumve vaforwn fetacea, cor¬
dis circulatoriavafa; in hoc fpirituumfub-
limationes redificationefque, concentra-
tiones& fixationes-,in hoc calcinationis mi-
mum, ac empyreumatis nidorem, perfen-
tifcet Chymicus 5 Cui fi lubeat praeter-
naturales expendere , mutationum
in noftris corporibus multitudini cedere
artis folertiam, deprehendet Spagirams
Philofophusj quoniamillius temulatio hal-
lucinatio eft. Quin ad ipfius macrocof- •
mi latifundiaprasfto eft Chymia comes 5
hujus enim germanum fubjedum eft, ri
mv ’ hie igitur Chymico evolvendus eft
codex. Imo vel fola deftillatio plurimas
in fubjunaribus edocet alterationes: Nam fi
quis te me globo, velut deftillatorio vafi,
ignem fuppofuerit, ac atmofph^rte fuper-
pofuerit alembicum 5 turn quomfldo flu-
ant pluvite, flent venti *, &, fi variforme
exhalituum infpiciat ingenium, quomodo
ex pugnaceplicatiliumin fulphure hamufi r< o * *
culorum contritu fulgura prsemicent 5 quo- H ierony-
modo (m) collidentibus nubibus ex com- musiom/ix.
mixto didis hoftibus alcalino tonitrua Aiont narur**
rnugiant •, ubi hoc illorum fubligaculum
eft, refhra'atque alcalinus fill flamma? re™quod*’ 0 "
fulgura ex nubium collifione generentur, more filieum dftriorum,
quos cum comploferis, medius ex his ignjs exrrjras elabi'tur, as-*
que ita cum fulgore pariter tonitrua mugire.
Ri; celerb
. 244 Difcurfus de 'ChymUifr BotanU
celeritatem, quam fulphuri nitrum affla-
verat. Quomodo ex frigidiore atmo-
fphcenetra&u grandines increpent $ quomo-
,do nivofe telcB ftellulteve proruant ex alto ■ ;
ubi variegata guttarum difleminia, qus
congelans in aere nitrum indurat, vel varia
induratorum decuffamenta fchefinimmu-
tant: Quomodo denique nubicogus fol
floceivolas difpellat nubium moles, eaf-
deinque vaporofa impragnet tellus,Iuftrabit
infurnis Spagiricus. Inde ad microcofmum
iterato me convertens, in vitalis ignis fo-
cumintendebam aciem,fecretiffima confu-
lens Chymia? penetralia’,nee fruftrabat inda-
ginem vitalis balfamus, volatilis alcali,medi-
ante concreto cannse faccharifera? fucco cum
oleo aromatico haud operosemixtilis, fobo-
les^ aftftatimobtutum diflipabattrachkum
aerisfpiraculum, nativum pafcens,ne hie (e
depafeat, ignem =, iicuti artificialem uterque
furni fovet hiatus.
Hiec dum cum divo Sene conferre
contendebam (namque per ejus feripta
■ illuftria Chymices dogmata diffufa con-
tuebar) protinus abr ifthoc fodalitio me
avocabat Apelles, Coa quoque oriundus,
qui Ghymia* ope magnum pi&urte emo-
lumentum conciliarat & ornamentum 5
dum ex ea colorum cum natura lufus &
vernicum luxuriam haufiffet •, eo felicius,
00 rto!om. quoniam (» ) gummoiis. Cos fcatet arbori-
inGcogr;. bus, & fufficienti ad pidturam locuple-
tatur apparatu. Hie ut verbis adderet fi-
ejei majus pondus, dixit j Dorida afpice
penin-
antiquitate & dignitdte. 245
peninfulam, .ubi in urbe (0) Gnido Medb CO Uci 2w; n.
corum fcripta concremavit Hippocratis f^musHip.
livor : Nonne perinde eft (ita proloque- pocrath in-
batur Apelles ) acfi (p) apud Romanos terpres.
Horatius, trium Curatiorumvictorfa&us, W^ k j> r ,
turgente protervia germanamconfodiendo verkate! e *
fororem, mulotse potius, quam laudi, vi-
dtoriam confecraffet ?
Non allubefcit orationis eaftra- alior-
fum movere, wris* ignis faevitiem fe-
cus protenfuro: Satis ingens fui defiderb
um reliquete veneranda Democriti, tanfi
nature myftae, fcripta: Hic.enim prae-
terquam quod indennita naturae arcana car
lamo exararit fuo, fcripfit etiam de: liquorb
bus, coloribufque, deigne &.his quae in
igne flint caufae, de ferainibus, arborb
bus, frudlibus atque Lapide, referente
(?) Laertia: Superfunt itidem quaedam Lib. 9.
Democriti titulo infignita Chymica^ ubi
noftro Abderitae quidam fubftituunt Ara-
• bem,etiamli exempla delint, quibus pateat,
Arabq? libi Graecoram nomina adfcivifte.
Verum invidae veritati flammae pretium
■libris fecere y lie divinus (r) Plato, tenuis 0 Voflius
fortunae vir, Philolai Pythagorici codices ^ phiiofoph.
decern milUbus denarium, hoc raft, tre- '*• 2 ‘ cap '
centis Caroleiscoemiffefertur: Sciendum
enim(lic recantabat Apelles) (/)Medidnam (f) & iian.
Iib.11.cap.19.
Ica & ./Egypm Sacerdores reniedia, ut facrofanfta Deorum
rauncra, ne vplgus profanaret , in Epheflii Vulcani ficrario,
recondcbant,
R 3 @1*1
24 6 Difcurfus de Chymice & HBotmU
faztpiKirirMy humana? vita? & falutis pra-
ftdem tanquam rem facram in templis
Atfculapii a Sacerdotibus cuftodiri folere,
ne a profanis aniatrologetis confpurcare-
torPoftea vero apud Dorognidos de-
flagrata xde, illo **«>«>, Hip
pocratem, clinics primo invigilantenp,
aphoriftica confignalle opuicula. Sicci-
ne traduces Pattern rigide cenfor f
Nonne tibi fofficit, quod tui penicilliar-
tificium cum ipfius nature veritate' cer-
tet ? ita ad fimilitudinem precifum, ut
crediderim etiam animorum efle piduram.
Sed h sec multo tyho-rvirkc percitus oeftrO
effuderis necefte eft, Apelles bone!
Non extra hanc infulam concedemui
in Cappadociam, ut videamus Heram
Medicum foi pharmaci ftipticitatem cor-
redurum, illud tres menfes fob terra de 1
fodere, ut putrefadiohis ingenio M-tnufifr
■iiri&r lubftantiamrecipiat: Neve prifcos
.ad Myropolin Grecos Marine balneum es<
truere^quo medicamina arteriaca & ftomatl-
ca,qua? Arabes Loch vocant, conficiebant.-
CO Septem 1 Quippe tortuofts ifthmorum ftnibus id-
.concercanc tricati intuebamur it) certaminis inter
tm Horom" f e P tem Grecian metropoles de Homed
Smyrna,Rho- patria reliquias y ac Herodoti, Dionyfii-
dos, Colo- que,' non Siculi iftius Tyranni, fed utriuf-
phon, sah- q ue Halicarnaffaei, natale folum: Aftab,
Ss a-’ errabundis transFretationum gyris foinmo;
thens;! pere delaflati,remenfo mari, Maltam Sicili-
00 Minut. amquepretervedi, (*) Oftiam, amoeniP
f'l- oftav - fimum Latini littoris oftium, petiimus, ut
nova
antiqultate is* dignitate.
nova annona itineris gravaminibus blan-
dam & appofitam reconciliaremus cura-
tionem •, ubi leniter adfpirans auramem-
bra vegetabat, nodjue ad Romanum Ti-
berina alluvies IUiciebat folum, fcientia-
rum & artium folium: Ubi (dum in
tranfitu occurrerat Mediolanenfis Septala;
qui finecarbonum igne, ad larnpadis el-
lychnium, in aheneo fumo deftillata ex
aromatibqs olea promebat $ alibique pro¬
fundus myfta Travagimis, Pifanufque Rhe-
dius ac Bononienfe oraculum Malpighi-
us) ubi, inquam, gravilfimi vetuftate Do-
dtores a cruda astate mea immaturos exi-
gebant fru&us? quos equidem exilis in¬
genii angufta mediocritas tenues admo-
aumparit: Quamobrem ut tyrunculo mi-
M liceret eorum vigilantiffi-
ma tacitumitate venerari & vifere anti-
quitatis monurnenta, rogavi: Hinc enim
varise proftabant pidtee tabula, ea manu
patse, quam Apelles fuse prsetulilfet * Hinc
exitialis Cleopatrse luxuries, quse Chymi-
atricse arti ftuprum inferebat, dum pre-
tiofiffimum guise delicium acido colliqua-
ret unionem fucco : Illinc Medea Creufe
pellicis coronam, naphtha illitam ad facri-
ficii ignem de facili accendpbat: Ifthiqc
confurgebat magnse authoritatis vir , ni
me vifus fefellit, Galenus, fuis inculcans
auditoribus.-, Ne in extra vege-
tabilis regni pomoeria profilirent temere *,
morbos tamen contumacioris indolis for-
tioribus utcunque indigere mediis, feu,
R + (ti) alteram
247
(it) lit fa pi¬
rns quidam
hujus mundi
?it, inquit D.
Auguftinus de
Saluiiio,
t*i Prafat.
puraqup. iq
A’lchynj.
Difcurfus de ChymU & (BotanU
{m) alterum alterius auxilio egere. Ce¬
tera grandis erat & pudica Galeni oratio,
non ventofa loquacitas, fed naturalis quon¬
dam pulchritudo per omnem medicine tra-
dhim ditiffima. Veruntamen ejus fefta-
torum multi, indelebili prajudicio turgidi,
mentem magiftri enormiter retorferunt >
nil ferme prater deftillatas aquas ( ener-
vem utplurimum vegetabilium rorem)
aduftos feculentofque fyrupos (acidi fpi-
ritus promofcondos) a?gris propinantesj
cum gratiffimi longeque efficaciores fuc-
' Corum rivuli, vel iaccharo edulcorandi
vel ab aeris contagione oleo prafervandi
faftidiofas aquarum inundationes emendare
poftent..
Pominent’ur ficviantve in fubjedtos
Monarchy •, bona tantum fifco tradere,
aut corpora mancipare, & qui eftcrude-
litatis’apex, truculenra dareneci, poffunt-
Sed Chymia? fubfunt creata omnia; Tan-
tus enim ille non eft phyficus,qui Chymicus
non eft: Et fi cum (x) Libavio fas fit
profari •, Medicusille nequit eife magnus,
cui Chymia non eft magna. Vultis al-
tiora hujus artis latifundia, Auditores?
Dum pedibus terrain Chymifta calcar,
vifu metitur coelum, atque planetarum
dupondio metallorum vires coaequat, mi-
horique titubantia,quam judiciaria ilia aftre-
iophia, ad microcofmurn corrivat eorum
influentias-, ita aureus fol, benignum illiid
uniVerficor, deficientia folatur mortalxum
•forcuja.j non illud, quod cruditate eon-
tiimax
antiqnitate , digitate. M 9
tumax digeftionis piftrinum eludit, quod
pharmaceutae ideo praevaricanter confe-
ftionibus admifcent foliatum •, Verum
quod- laevigatiori Chymiae dolabella poli-
tum, folutumque & fortafle potabile au-
rum, caeteraque id genus , quae labo-
riofa caritate ex auro eruuntur, blandif-
fima fecus medicamina. Ita, quod falca¬
te dedit Lunae nomen , • Argentum ,
uti in noftra frigidi depluit ftillicidiis capi¬
ta fidimili deliquiarum turma ex 0) fri- ^um^nuncu-
gidi humidique metropoli ki inferiores ru- pat^ippocr!
it corporis partes, quam lunariadebellant lib. *T&p 1 cif-
pbarmaca, dummodo Chymica ordinata y*>v.
dextra : Per hancquaeantea toxicum,mo-
do alia ludat imagine Luna, illico dat an-
tidoton; ut quae tantis guttarum copiis
deciderat pituita, eandem educat Lunare
vitriolum, & e venis, hydrOpis faburra
diftenfis, fuget. Sic quod rigide arefcit
Saturni fidus, atrae bilis ferax, fe'ra me¬
lancholiac ftigmata teneris infantium artu-
bus inurere creditur; fed idemaliain coeli
domo, hilariori praedominante aftro, mi-
tigatiorem explicat adfpedtum; quamvis
terreftris ille Satumus, plumbum , longe
certius (0 adftridlivo fui refrigerio incraf- CO Num ?b
fet> & in obverfo Tigno hypo- umTadM
chondriacam diflipec melancholiam arcfen- ftioais virie'ii-
fiffimus & auflero-dulris Saturni, lienipri- cec,refrigerij
& incrafiatio-
nis ) energiarri tricorporeus firgitur Sarurnus,.. veluti ceiefcopio
jaiii obfervatur, ficuri & Venus, Jupiter veto quadricorporeus?
US
tjo 'Difcurfus de Cbymid & BotanU
us inimici, fpiritus: Plumbi vero fal, bal-
• famufque & oleum, mira ulcerum folami-
na. Ita Veneri _ dicata Venus 5 qua; ii
benigna fit, Luclnse audit alumna, fuaque
tindura convulfionibus abutero opitula-
tur: Sin aliter, vel anodyno fuo fulphure
prariginoia inaucit infomnia, vel cum
Mercurio prsecipitata phagedamica curat
uleera, virulentoque auxiliatur gonorrhoea
contagio genitalibus amicum cuprum. Ni
foret extra fcopum, Zwelferi univerfale
menftruum, feu Hartmanni fpiritura efuri-
num e cupro, exvolucri Veneris vitrio-
lo parandum, producerem, aut dealbatam
deauratamve procuderem Venerem, fplen-
didum culinae ornamentum. Ita Luna:
requabile ftannum mirandam matricis fuf-
focationibus praeftat opem, laxatofquefta-
bilit fpermatis canaliculos, acfi viciflimla-
fcivire vellet Jupiter, planeta caetera be-
nignior, coelique didumiecur, amatorium
illud in microcofmo vilcus. Ex plumbi
fumigante perpetuo butyro perlas fingit
cofmopola. Jovem ferociflimo aflultu
fequiturpoft tergaMavors, aufteri fervo-
( ,f) Mars e- r i s planeta, uni (a) amicus Veneri 5 fed
fe'mutu6 nUS a P u “Spagiricos Mars fonat difficulterfufi-
precipitant de ac malleabile ferrum quod ex (b) craf-
& tranfmu- iiffimis, hamatis & (f) angulatis, (J) coch-
tant. Hue
revocetur Ovidiana ilia fabula , lib. 4. fab. $. ( b ) Hincru-
bigine facile eroditur. ( c) Nic. Steno de folido intra folidum,
&c, (d) jaxtaRenati hypothefin.
leatimque
antiquitate & dignitate. 251
leatimque inter fe contortis ramentis phy-
fiomyfte compingunt: Verum num ex
tali particularam pofitura patefcat diffe¬
rentia inter (/) Martis crocum aperitivum 0) Pechiinus
& obftrudivum nulla corporum hetero- de purgjnd-
geneitate diverfum, value hallucinor 5 bus *
Nam (/) fola ignis graduatio hujus dif- (f) Aliam
crepaotia? caufa did poteft-, ubi obftru- dat racionem
divus longa ignis arrofione adftridtionem Schroderus.
fibi adfcifcit; e contra aperitivi croci,
qui per fulphuris magdaleonem liquefiunt,
glomuli, aufterum in noftris corporibus
mccumalliciunt, hinc proleda bile (?) de- GO Mars
obftruunt, inde menftruale foeminaram ^kwErm*!”
tributum exigunt, five in Qo) vitriolum crocofini '
redadi, five (*) in fontibus diluti, five biiaria vefica.
etiam (k.) crude affumpti. Attamenpar- ( h ) 9 mn{a
ticularum diflocatio metallorum duriffi- ^ en e ’™™^ a! "
mum (2) chalybem, Martis prolem, gig- quantunf no.
nit: Ignisenim metalladum deftruit, con- vi, Sole, in
ftruit. Tandem vivacis prodit indolis fa -
(m) Mercurius, fixae quietis nefcius, nifi ^ r e
jugi molimine flamms ligetur fixeturve ex eodem
putata quibufdam panacea, vel Jovial! fu- conflantur..
moinduretur: Hie eft Alchymiftarum d)Refpicia-
ille Proteus, qui chamseleont^a variega- ^IchlTht
tione vel quadringentis fubjacet procelfi- cdux fmugi-
bus 5 qui ex corrofivo fola ignis tortura .
fit dnlcis} quo dira temeritate luxuriat C$J «*,
barbitonforum ac cirCamforaneorum grex^ mo! USa r "
Si etehim ( ») Mercuriales feu volubi- Q) Hie ex
parcieulis ol>
Iongis inftar lignorum fcifTilium conftare putuur; compa&ior
quippeefi. (m) Cujus paniculas limavi alibi. (») Hoc eft, queisin
"horofeopo Mercuriusdominatur nafcencibus.
2 P
(«) Namque
etiam furuni
Deusd icitur
Mercurius.
(/>) Nara fi
ore contine-
atur & tan-
gatur pedis
digiro, alia-
ve corporis
parte,hydrar-
gyrura adha-
refcct illi, ore
contento, au-
ro. Soli eti-
amin coelis
proxinius
planera Mer¬
curius eft.
GO fit
pracipitati-
one Mercurii
cum Luna.
Dlfcurfus de ChymU isr BotanU
lesamafii (o) furdvo contraxerint ofciilo
contagium, virus demit Chymica politus
rnanu 5 aft circumfpedte exhibendus Mer¬
curius, pulmones quoque fuis irradians
influentiis-, Nimio quippe ufu lymphs
canales erodit, & ipfa offa carie exedit,;
qui ipfis metallis rubiginem inducit vivi
odor argentic cujus mirificaepenetrationis
teftis eft if) Sol ille metallicus. Jams
non omnes hydrargyrum praecipitandi mo-
dosreferam, non Bovii Herculem, area-
numve corallinum, Lullii fpiritum, Mer¬
curii aftrum, aut jucundam vifti (q) phi-;
lofophicam arborem, csterave ex hoc
(r) hermaphrodita, femimetallo, fpiritu
hoc acido-ficco, parabilia: Nedum omni¬
um metallorum in communi vita pra?ftan-
dam, & in theoria difficultatem, recenfe-.
bo •• Quippe nimis fpatiofus hie eft oeea-
nus, quam ut unico diflertadonis curfu
trajici queat.
00 Argenti enim &auri particeps eft, in aqua forex & regia fo*
lubilis, Mercurius.
Vereor, ne me ingenti farcafmi turbi¬
ne circumdent, quotquot uitra Chymis
horizontem Tub alio feientiarum foie apri-
cantur * quod ex {pagirices ergaftulo tram
filiam in pvti e«t: Enimvero, ft
in antiquitatem noftro penetremus tele-
fcopio *, Chaldad fuere, qui terreftrium
mutationum rationes in coelis e fiderum
charadteribus computabant 3 quos infedte-
tiis
antiquitate & dignitate; 253
tus Pythagoras,, ejufque affecla Plato ,
Philoiophia? arcana a?nigmatum involucris
obtexer;unt, ut fuis r arcerent
Tacris. Ecquid aliud tota Paganifmi (*) 9 s0- (» videNa-
Q>) ingeniis culta, non legibus tra- taL c °m-
dita divinis, defignat? Ea equidem ftudio ^p th ° ! ' ilb ' 2 ‘
imitati funt primores Alchymifta?, ne (fyjaftin.
a profanis contaminarentur tanta? artis hi nor. lib. 2 .
XHjjJhjAy dum in fecundis vagiebat incu- Nifi f « entes
\ nabulis Chymia: Inde Geber Arabs, Ray-
mundusLulliusaliiquePlatonicos fe pro- naturaqu*.
fefli font,acfumantes fornacura fudoresfa- legisCuntfad-
bularum pigmentis fucarunt: Aigyptii fuere, aru - Rom - 2 *
quorum templa marmore ca?!ata, pidtaque I4 ‘
auro humani ingenii faftu turgebant*, fed
intima illorum facraria ridiculum occu-
pabat Numen. Triftis quifpiam cenfor
transferat ha?c ad fecretorumventilatores, -
quiiua, quafi arcana, fuavia fepius infom-
nia (male nata, pejus educata,_ peffime
manumifla ) ta?diofe hariolationis velote-
gunt &fucooblinunt, obfcuritati litantes,
acfi nolint intelligi, dum plurimi eorum
' vel vix merentur legi: Aliorum vero retufa?
mentesprofui menfura ingenii in anguftas
cogitationes lgnobili diffidentia fe damnant.
Quamvis artificum vitia non fintimpu-
tanda arti, excellentiflima? Chymia?, cu-
jus indefiniti limites ultra regnoram fines
protenduntur •, ubi circumferentia? telluris
partem tenent Reges, toti cum centro
peripheric imperitant Chymici *, quorum
utraque manus fceptro pra?fulget& enfe :
Dextra, Jovis alituum inftar, ignem ca-
' ' . ~ peifunt, • m
254 "Dljcurjus de Chymue & 'Bptma
peffunt, ut qua? per coeleilem ignem na-
da funt vitam, per ignem in primigenia fe-
cernant rudimenta 5 qua? £ divine rexerit
particula aura?, eadem poft mortem no-
vam pra?ftolantur vitam; Quos enim divi-
num flamen rationali fidelique anima im-
buit, eofdem Qtarfyowo* fpiritus futura
beabit vita, ubi purificante ignis elemento
tempore noviffuno (ficuti(e) argentum
excodum in fornace terrea , defiecatum
feptempliciter) probati fuerint, exufti &'
a?ftuantes foluti (prout ad id) Apoftoli-
ciVatis mentem pra?fenfere (<■) Stoici) ut
(f) depofitis veteris hominis exuviis innova-
ta corporis indumenta fpiritus alter alat.Sini-
ftra vero aquam, rerum omnifeminarium,
fimulque falini corporum vinculi colliqua-
mentum, Chymifta? tenent 5 ut quae per
aquam ex fale produda font feminia, per
eandem corporum demetant ftamina.- Sic
ubi Reges urbium pelTulis, potiuntur na¬
turae clavibus Chymici, dumfalem & ole¬
um, omnis unionis ligacula, binis his re-
rum deftrudoribus acearundem authori-
bus, igne & aqua, creant & interficiunt:
Et in hoc quoque ™ k 7 ov aliquod latitare
videtur ; eaenim di viciifitudo eft
ubi fpiritu, feu igne, qarelibet vivifica-
vit . Omnipotens, ut eadem peccatorum
agminibus obrutauniverfi tandem .cataclyf-
mo diruerit, quo cum terra? filiis ipfurn
etiam fal terrre colliquefceret. Hinc (n
verum, quod (g) Jofephus & (b) Zo-
naras) Sethus, Adami primade claflefo-
boles,
(?) Ita Pro¬
phets Regius
Pfalra. 12.7.
C d) 2 Petri 3.
(?) Qui in
ethnicifmi
tenebris
mundumin-
cendioin po-
», ftremo die
colliquefa-
ftura iri,prsc.
viderutic.'
(/) Confer
1 Corinth.
* 5 -
Lib. pan,,
tiq. Judaic,
cap. 4.
( h ) nnaLlib.
antiquitate cjr dignitate 1 255
boles, vir ingenio, pietate, & naturalium
peritia rerum' ca?teros antecellens, cumab
Adamo intellexiflet, fore, ut pulcherrima
ha?c mundi machina vel aquarum inunda-
tione vel ignis incendio pefium iret .quo-
circa, ne tam praeclara difciplinarum mo-
numentaobliterarentur, axiomata fua dua-
bus columnis, uni ex lapidibus, ut aqua?,
alteri ex codili latere, utigni, refifterent,
literis hieroglyphicis (quas animalium ef¬
figies fuiffe perhibent) infculpfit: Utque
ethnicifmus cum chriftianifmo in eo conci-
nat* Tamdudum imprecandus erat Pro¬
metheus, ut Ferulaceos fafces Titanis axi
furdm adfricaret,quo vitam mortalibus foe-
neraretur * 'a*o*w pariter Neptunumag-
nofceret patrem Venus, utaqua materiem,
ignis motum, aggereret •, aaeoque nobili-
um organorum nabena? ad nutum Chymici
fleduntur: Imo fi velunius aqua? efficax
decus deprasdicare luberet, hujus artifta?
diadema fplendidiore, quam vel Impera-
torum,emicaret decore. Verum fat gryphis
fcrupulifque datum: Alioquin omnium re¬
rum ortus interitufque, generado noftri-
que regeneratlo, ab aqua per ignem pro-
fluunt: Ita (utrfeliqu-a nature regna pra?-
teream ) dummodo aqua plantarum vifce-
ra fuffarciat, immenfa fumunt incrementa,
fauftus dum adeft fotor fol 5 cujus antity-
pus (i) in principio aquis incubabat Dei (tyieiiet.
fpiritus.En ortum ! Tumfulminatincaffum
Jupiter, dum cataradas Neptunus referat,
ut ruinofas coelura defhllet diluvii lacry-
mas:
256
C^)Exod.i4*
(7) Johan. 1.
(m) Match. 3.
(n) Ptolomeo
Jarnefa, Or-
tdio jamiffa,
Caefari Ta-
rnafis; qua
ex duobus
confluenti-
bus conftat,
qui func
Tama & Ifis,
connubio jun-
fiis: Mercat.
in Atlance.
Tnfckrfus de CbymU & feotank .
mas: Enimvero, fi priops ipundi future
hujus deflagrationi connedatur inundatio,
igneus fuccedet aqueo cataclyfmus. Ecce
interitum ! Tandem regenerationis praenun-
tium'tulit (k) Ifraelitarum per aquas, qua*
ahenei inftar muri erant, tranfitus, lancli
prodromus lavacri-, inquoillequi (/)pone
Baptiftam venit 0 »), Jordanis primo in-
tindus undis, aquae igneum infudit fpiritura,
aeterna? prteconem vitae. Sed ne fcopu-
lofo fub Uttore cani. & minanter fpumofino-
ftram nimiopere quailent carinam fluftus,
neve torofe rabidaeve unda? ing£nti fra-’
gore eandem divellant, obliquemus cur¬
ium, atque fecundo vento agilique rate
feros navigemus ad Indos.
Priufquam verb benigno Batavia? exti-
peremur finu ■ Gallorum adas vifimus,
Gubernatori illico injungentes noftro, na-
vium ageret in fluvium, cui («) TamaS
Ifis nomen impofuere: Ardentiflimo e-
nim fkgrabamdefideriocognofcendi, quid
Vicecomitis Albani profeciffet inftitutuffl
Baconis,qui in nova Atlantide domum Salo-
monis, Regiam focietatem jam didam,
fertilimmo fundavitcalamo5 quo,tanquaw
Pegafi ungula, omnigenarum artium &
fcientiarum fontes percuffit &aperuit-, ex
quibus tot Mathefeos principes, tot Ana-
tomes antefignani, tot Botanices coryphaei,
tot Mediae alteriuive praxeos primipili,
tot Mechanics miracula,tot denique claril?
fima -Tnhvisueicci lumina, Ctnerferunt acfi
Daedalus Minerva? conjugus ibidem fixiifef
fedem:
antiquit ate &* dignkate. 157
fedem: Ego equidem fuper omnes mira-
tus fum Scepticum in experimental! philo-
fophia oraculum, Robertum Boylamm;
cujus de divite fcaturigine labra olim pro-
lui mea. Sed dum hunc oculis fiibtradlum,
intimis tamen fenfibus implicatum, luge-
barn, obviabat navigium, bellicofi Achil-
lis clypeo infignitum, qui non plus agricul¬
ture tribuit & dodtrina?, qiiam vernis flo-
ribus boreas, aut maturis frugibus imbres
continui: Noftra vero navis pacifici Sa¬
lomons geftiebat fcuto, hoc vomere &
aratro 5 Cererisenim nutrix pax & alum¬
na Minerva eft; Occurfantem itaque ap- •
propinquante's ratem celocem piraticum
efle percepimus 5 quocirca ereptam fiiper
carinam volitantia pandimus carbafa, donee
de fludtibus extuliuemus pedes 5 ubi de peri-
clitante navi fecuris ofculis beatioris ter¬
ra; arenulam falutavimus: Quippe inPa-
tria nil nifi horrendus crepat Gradivi bea¬
ms 3 ubi jam trifte pelagus, _quod pleno
copie cornu in locuples Patrie gremium
opes effuderat, in telliiris iftius inteftinis
omnia e terra nafeentia diripit atque ne-
catLanguefcunt enim illic marina ene-
<fte aqua arbores, extremumque fundunr
ftngultum laflas demittentes comas plants
& ad coelum ejulant miferrime: Quaprop-
ter predives Batavie littus gratiffimo hor-
rore contemplabamur •, ubi captarum fpo-
lia navium offendimus & formidandam
hoftibus claftem, turn qua? aromatum con-
vehebant divitias, Chymicarum tin&ura-
S. rum
Dtfcurfus de Chymuts* fiotania
rum dapes, triftium folamina : Inde pa-
voris gravamina difpuli, & cum diriffi-
ma calamitatum Parrhe luxuria coepit iri-
crementa animus: Quare, pofletne quid
ad belli apparatum conferre Chymia ?
perpendi-, & ipfe tormentarius pulvis
banc fui inventricem agnofccbat ; turn
qua? minus communia funt, inveftigavi,
fulminantem inter caetera Solem * qui
cum tartaro poft fui foludonem prtEcipi-
tacus, horrendo pari ter &fragofo detonat
" boatu, inter aftra calidiffimus, inter me-
‘ tails- tQtus fulphureus: Hoc fulgurante
auro (fi forte vidtrici BatavorUm dextne
non cederent vel fuopte dederent Gallo-
rum rates) & ni naturaardimmodicum
junxiffet predum, leviori opera naves,
edam ad iubmerfionem, diffringeret igni-
potens aliquis, quam vel ceiitenis tormen-
torum globulis, dummodo expanlivohoc
depreflore, auri fulphure, seolipilam bene
infercierit, projecerit bene. Fulminisilla
tonitruque imitatrix virtus non eft impu-
tanda tartaro, cum ille pyrio pulveri ftre-
pitum adimat, licet boraci mixtus fclope-
■ ta difrumpat, imo licet, cum nitro para-
tus & cum vini fpiritu cohobatus in fulmi-
nantes tranfinutetur cryftallos- Mars vero
viliori ftipendio wyTiyvl™ admittit, Sole
enervatior, retro quiaem & deorfumful-
minans, ut aurum-, fedquoniam hocfiil-
phure fumme fixo fcatet, rudior vero &
indigefta magisferri moles eft, non itafir-
m a pardcularum ligamenta, neve edam
antipikate <& digniiafL
adeo ardam pororum compagiriem nada,
tanta iUaw( vi rionexploditur, mugit
deftruit. Si folitiido loci militem igne de-’
ftituat, ex arentibus incendiariis funibus fo-
lo fridu fumum flammtilamque excutiet;
fed fiChymiam calleat, vel ex ipfa aqua
ignem fufcitabit; fi pici navali ac Gra»cee
fulphur, tartaro acpetroleo ovi vitellum*
fingulis calcem vivam admifceat : Sic
non indigebit tam fortite'r inurentibus
fpeculis, quibus Archimedes hoftium tri¬
remes accendiffe fertur: Vidi equidem
quaj metalla funderent, lapides ealcina-
rent, exurentia vitra, ex dealbaca Ve-
nere haud perperam conficienda. Si pur-
gantia dehciant in itinere medieamina,
habeat faltem paucas ex antimonii regu-
lo pilulas, perpetuas didas, quia duse
tales integram legionem ab alvina libera-
rent fareina.
Jam ergo de novo tendamus vela, &
more majorum navigem'us ultra Gara-
mantas & Indos; Galeno etenim placuit
trajicere in Cyprum, ut chalcitidem, ami-
fi & fory, aliaque metalla dignofceretj
turn ob Judaici lapidis bitumen afphal-
tum, in Syriam Pakftinam & in Lem-
num, infulam Vulcano facram* profedusy
Ut j quantum hircini fanguinis terrte Lem-
nia? lriifcerent,' przefens fpedaret: Con-
fenefcant itaque in fcholis Medici, fi fe-
plafiariis credita velint pharmaca, ut ve-
S ^ rdrum
l6o 'Difcurfus de ChjmU <& 'Botanic
rorum defe&us luccedaneis refarciatur:
( Lib.de Ab GO.Hippocrate erudia'ntur, & quam
aer. jq. & neceffarium fit Medico corporum tern-
peramenta, animorum paflfiones, juxtaor-
bis climata node, intelligent, ut ad cujuf-
que loci genium morbos diftinguant
& medicamenta difpenfent: Quocirca
0 utipfe (J>) idem ille Cous difcendse ac faciendae
ijh. ditto & Medicine gratia Delum, Libyam atque
hb. prognoft. Scythiam peragravit.
Hicigitur fundantes anchoram intre-
mus vegetabilis regni yiridaria-, ubi Sa¬
hara fpirat meflfis, biferique rofaria Paefti,
noftramque Botanofophiam trutinemus,
vel contemplative •, Cum plufquam A-
donidis Alcinoi've, Tantali aut Hefperi-
dum, fuperbos hortos luftrabimus; In iis
lingulas plantarum, fruticum , arborum-
(Opequibus que fpecies, fationis, germinationis (c) col-
tempora, ac natale folum$
chym. cap" C ’ ds florum variegationes, foliorum fche-
ji. ubi pro- mata, fibrarum marandros, radicum exfer-
kreconatur, tiones, obfervaturi 3 & pteclufo ad vi-
chymica re- reta n Ua? hi c abunde patefcunt , aditu,
lolutione 8c . i *rr \-\ • 7
prxparatione in latmuno librorum campo ammum o-
medicamenta culofque pafturij quibus qui folummo-
vires non do infudant, hoc tantum proficiunt, ut,
amntere. , cum j n h ortum venerint, putent, fe in
-alium terrarum orbem delatos •, Erafiftra-
tseis Alexandrinorum Medicis fimiles, qui
domi defides ex foja librorum ledtura ac
-plantarum pidtura (non equidem parvi
-faciendis in ) magnos fe autu-
mabant Apollines *, Qui, ex folis Geogra-
ant'ujuitate & dlgntute. 161
phi* chartis navigationem do6ti,. pelago
uhi fe crediderint, _ fcopulis, prius nonex-
ploratis, navim illidunc: Idem accidie 4 i-
brorum helluqnibus ; Nam quadripartita
anni tempora non in libris, fed in horns,
variant; quapropter isnirnn , -•. iwiirm
lit Botanicus, & operetur vel igne, qu*
Chymica vegetabilium refolutio dicitur,
qua' vires principiorum conftituentium
p.erquiruntur; vel cultro, qu* mi-
hi appellatur.
Ignis fcalpello dillecantur in quinque
primordia quslibet vegetantia; fal.nempe,
cum volatile, turn fixunv, quorum illud di-
us eft fucci alimentaris comes, ignis a-
• mor, aeris pullus, primus vit* genius, na¬
ture delirium : Hoc jam U) Stagyrit* ( f) Ariftoe.
notum *vo, qui Ilmbros cinerem arundi- Iib< 2i Me "
nis & junci aecoquere aqua folitos, do- teor ‘ cap ‘
nec exiguum fuperelfet humoris; quern,
ubi refrixerat, falls copiam dedille tefta-
tur; Colurni itidemqueroiquefalis meini- .
iiitfff) Plinius: IncinereoquippeialeChy- 3T ’
mifta quasrit, ut ab immundilutiamplexu ' v *''
liber, glacietur in folidas ac gemmantes
micas, acidorum fpirituum aftufione ma¬
jors *, licet turn in eundem ' medentis
non colliment fcopum: Harum fguras
dimetitur.Mathematico-philofophus.' Afa--
le volucri non . differ t, nil 1 coliiquatione,
ipiritus. Hinc fequitur oleum, caloris il¬
lud habitaculum, ignis fuftentaculum;
hujus vatietatem, quotum ex.colore, turn
volatilitate , turn 'operatione, micat, • an-
S3' guiti
% 6 % T>ifcurfus de Chymi'd <& 'Botaim
gufti non ferunt difiertatiuncula? cancelli 5
Unumtamen proferam, delitefcere in aro-
matibus volucre oleum (alias tergemi-
num ilia lacrymantur) quod digitorum
preflu ex reCendbus proledatur cordcibus,
quodque in arefadis & genitali madore
orbatis periit. Hoc rorulento pinguique
C/"}Bacofyiy» fucco exfultant (/) rofa?, lilia convallia,.
fytar. ' aliique fubtilifiimre fragranda? flores 5 quo-
circa, fimea res ageretur, illosefpirituo-
fo menftruo deftillarem virid.es: Sednaf-
cends Chymiae ardficium fuit, exficcata
deligere; quamvis aduldoribus experimen-
tisjam fit compertum, plurimas, dumve-
g etx flint, dum fucculentae, majori emo-
lumento diflolvi, praefertim fermentado-
nis ope, qua humor primigenius, aqua
ilia vitae, tranfmutatur in igneum &
pars terrena movetur ac in aerem con-
verdtur: Sic de fermentatione loquitur
in Ti- (?) Plato: Sic fi (h) fulgentia auro poma,
}"»*■ pra’mifia putrefadione, deftillentur, copio-
aurantiavo - 3 &efficacius promuntoleum,leniter,ob
tat : Lucan," empyreumatis metum, evocandum, vel ab
1 ■ ’ adufto focio, fpiritus vini combinatione',
liberandum-, namfpirituofi fucci virtus in
difiipabili parte latet, exficcatione vel eva;
nefcit vel corrumpitur: Ideo haud Veneri
Gratiifve litat,' quod ex aridis exhauritur,
ni forte redificatum. Atque ita plantarum
corpora ini tria membra adiva diicerpun-
iur, qua? in clyflo vegetabili accuratius
reconcinnari poflimt, quam olim Virbii
artus compegit JEfculapius,
. t: ’ " • ’ Poll-
antiquitate & clignitcite] 16^
_ Poftquam fie viva ac fpirantia vegetan-
tium corpufcuia quadantenus-evifeeravi-
mus, tempeftivum foret ad jexanguia eo-
•rondem cadavera progrediy Terrain fcill-
cet damnatam, etiamliutcunqiiebeatafit,
rnortuam didam, cum fope fit vivax,
. fierilem, ubi fetilis, femea-animate ac
vegetate apta: Denique phlegma, ^falino
.plerumque impraegnatum foetu. Ha?c
eftquarper ignem fit analyfis, qua totius
crafis communiter folvitur, imp qua ex (v-jtta afarum
.fi') toxicatis fiepe fiunt medlcata, &cicuw,a.
‘‘j erfafecus ve-
nena, ex infufione sue decoflionein acco fiunt TYiedicamtna di-
lirecica. Vide Belmont. & Reneilfu. in obfew.
Interim jufta querimonia naturam fa-
tigarent yegetabilia, quod ngtqir$ynpftrce
amieiora- ingentem Mediciite. pra^tent
utilitatem, & tamen rdiquis natmve re-
gnis poftnabeantiir a Chymicis. Maju?
lane aecus aptofedotio pt^ftpkttoit'.c'uir-
tello, qui (lamina non deftruk, fed
rimatut, vifeeta eorum non colliquat,
fed explicate qui non modo extetiarem
plantarum faciem jftrcumcidit, vdl exti-
ma enucleaunvolucray fed & interna pa-
rinchymata,' fibrill^irum in radidbus com-
pagines, interiorgm trunci medullam ,
maeandricos fruduum canaliculos, 'reticii-
laria vaforum in foiii? decuffamenta,' carp
cellata feminum incunabula y fiiicleoruiii.
loculamenta-, verbo, abditiimiia quteque
' penetralia refecando detegit, detege: do
S.4 illuilrat;
I 6\ Dlfcurfus de ChymU & 'Botanic
illuftrat: Sic ubi fceptra fqualent Regum,
anatomicus adhuc dominatur culter, mi¬
ne muldta haud pledtendus ab obtre&a-
toribus induftria?, Erebi nepotibus. At-
tamenquod plantarum exta exenterat fcal-
pellum, vivorum laniena hominum non
(k_) Corn, dele&atur, ut carnifex (k) Herophili tna-
cdfus pra-fit. nus^ideoque putrilaginis fpurcitie dede-
corandum non eft, quod a?que animce fo¬
lium, quam faecum ftabulum, indagat:
Quamvis botanotomia nafutulis delicatio-
ra apponat bellaria j quae licet primoob-
tuituflocci videatur, fuopte nihilominus
uberrimaefrugis eft; dum in humano cor-
pore minima? vifcerum moleculae micro-
fcopii aciem multotiens fugiunt, cujus im-
potentiae auxiliatur analogica ha?c vegetabi-
Jium fUXfoKojIa..
O excellentiffima Botanica ! Divum
rnunus, Regumque deledlamentum •, Non-
ne enim Deorum interpres Mercuriusher-
ba moly Ulyffem contra veneficia Cir¬
ces munivit? Nonne Lyfimachus Mace-
donum , Gentius Illyricorum Rex, Eu-
'pator, Maufolique, paria?, Alia? minoris
regni, moderatorisuxor Arthemifia, inde-
felfo herbas fcrutati funt Audio, reper-
tafque fuis donarunt nominibus ? Unde
Lyfimachiae, Gentians, Eupatorii ( cu¬
jus la&eo fucco oculorum caligini me-
dicabatur, & ferpentum profligabat toxi-
cum) Arthemifiaeque, plantarum orti funt
tituli: Et fi recentia placent*, Pontius
Nicoce, occidentalium Indiarum Tub Eli-
dnttytiitate & dignitate, 2 65
'fabetha?, Anglia? Regina, moderamine
Gubernator herba? (aliis Regina? infigni
fuperbientis, quia Tub ilia invents ) Eu-
■ropa?is, non Afiaticis, turn incognita,
nunc nimis familiaris, Nicociana? idioma
imp'ertiit. Ecquis non novit Fabios, Len-
tulos,. Pifones, Curfones, CicerOnes, &
ca?terorum illuftria ex herbis nata nomi-
na ? Quod inftitutum noftro etiarn feculo
imitatus eft Dux Aurelianenlis. Konne
’& Euphorbus, Juba?, Regis Mauritania,
Medicus herbam fui nominis per abrup-
ta coeliferi Atlantis cacumina qua?livit &
inter faxa repertum emit? Nonne Evax,
Arabum Rex, prteclara de fimpliciumme-
dicamentorum fadultatibus volumina edi-
dit, & Neroni dedicavit ? llti Pythagoras,
primus Botanices fcriptor, Fuosde her-
barum virtutibus tra&atus Apollirfr& JE-
fculapio, tanquam folis Diis digna donaria,
confecravit ? Nonne quoque Medorum
Perfarumque Monarcha Sabor inultos &
ingentes de re medica & botinica cbdi-
ces ipfemet accuraverit, teftabitur (/j Pli- CO 2 3 .
nius 5 Meminere infimul etiamnum hodie ca P‘ 2 ‘
. difpenfatoria fyrupi de pomis Saboris.
Nonne Cratevas, Dionylius & Methro-
dorus plantarum effigies depinxere, &
fubfcipfere vires? Nonne Mithridates,
Parthorum Imperator, venenorum magi-
fter idem qui antidotorum artifex, rei
herbaria peritiffimus fuit ? Sub ejus titu-
lo cluet excellentiffimum illud Mithri-
datii alexipharmacum: Pmerea Gneus
2 66 Difcurfus de CbjmU & BotanU
Pompeius in Mithridatis fcriptis offendit
antidoton ex ficubus, ruta ac fale con-
fedum, atque a Plinio, Diofcoride ac
Aetio contra peftem valde commenda-
fm) Jofeph.
lib. i. an-
tiq. cap. 28.
(n) Efai.38.
O antiquiflima Botanica ! quae cum
nato orbe nata 3 Hortum enim pri-
mo parenti domicilium & velut fedem
beatse vita* Jehova dedit. Quis (m) Ra-
chaelem & Lyam, fteriles Jacobi uxores,
mandragorse poma infoecunditatis antido¬
ton efle docuit? Reuben equidem, fed
mandante Elohim. Quis (») Ezechiam
Regem emplaftro de ficubus malefuadum
apoftema maturare injunxit ? nifi Deus
IFraelis. Verius ergo quam Apollo eth-
C»3 Ailufio ad nicus enuntiet orbis conditor > (0) Inven-
iiiud ovidii, turn Botania meum eft, &c. Hac poftea
&c - inclaruerunt Salomon, Chiron, Apollo,
Pythagoras, Democritus, Theophraftus,
Diofcorides,- Serapio, aliique 5 ud in li-
gnorum & lapidum cognitione Aaron &
Evax 5, inmetallurgiaac mineralogia Mer-
curius ille ter maximus & Mefue. Super
omnes tamengentes in herbaria medicina
excelluerunt Jigyptii 5 ilium enim ab his
Valgius Romanus & Pompeius Lenams,
Pompeii Magni libertus, ex bibliotheca
Mithridatis, a Pompeio devidi, prime Ro¬
manis exhibuerunt ab ipfis jam dedudam
Diis Botaniam: Sic namque Venus,
nese genitriXjCretrea carpfit abldadidarm
num, puberibus caulemfoliis & flore co-
mantem purpureo,ut occulte medicaretur,
fparge?
anticfuitaie ejr dlgnitate
fpargeretque falubris ambrofio fuccos &
odoriferam panaceam-,unde omnis dolor de
corpore fugit &ftetit imo vulnere fanguis:
Eapropter ^ wt&s, falutares Deorum
raanus, medicamenta vocavit Erophilus.
Non hie Cyri Regis fata plantaria, non
Semiramidis penfiles hortos,non Mafaniflk
novuhpcelebremque cultum producemus.:
O jucundiffima Botanical inquamtam
cupide confenfere feledtiquiq^inter gen-
■ tes, ira etenim natural! pulchrg^ine fcates':
Quot non nitelas, quot n^q^menta ef-
fundis Veneris Gratiarumqtre fedes! Quot
illuitria capita, fepofitis aliis cutis, omnem
tuis deliciis nondicarunt curaml Sicprif-
ca ilia Roma Tarquinium, molliter in
: viridario deambulantem & papaverum ca¬
pita refecantem •, Catonem Cenforinum,
rei hortenfi deditum, & de ea ferio feri-
bentem5 Lucullum, poftAfiaticas vidtori-
as, in eadem otiantem \ Sullam, abjedta
didtatura, fuaviter in ea fenefcentem-,Dio-
cletianum olera & ladhicas purpura? &
feeptris proferentem, vidit.
Utinam & mihi umbratili fub circum-
fluaramorum umbra & errante foliorum
intextu quies fit atque vita 1
Sed eheu ! quis me terror habet ? com¬
munis noftro Patriae navis turbidis &ama-
riflimis belli procellis agitatur: Attollamur
nihilominus, & veluti pifees, in falo nati
&alti, falemnon referuntj fie etiam nos
in mediis tantarum cladium undis nullam
267
2 68 Dlfcurfus de CbymU & BotanU
ftevitire, nullam pavoris labem contrahr
mus; Aft ficuti nautae, cum in tempeftate
Geminos vident, fpem evafionis concipi-
unt3 ita & nos in his bellorum fludtibus,
dum Regum jundta arma contuemur, ex-
periamuranimos noftros, Patriseque bona,
bona perilluftris Societatis, Dominse ac
fautricis noftra?, potius fanguine redimj-
mus, eamus potius per csedes, per cadave-
, ra, ut emeijam luftibus libertatem confer-
vemus 3 jggavidricia lauro cingentur tem-
pora, lauro coronabitur enfis, felicis fym-
bolum Batav&: Ita fubfequentur meliora
ac molliora temporatantre tyrannidis nim-
bos: Namquecoeleftisille Archiater, poft-
quam emortua membra ferro fecuic & uf-
- ftt, benigna fomenta doloribus mitigancfs
, adhibebit, & profunda ilia Patna? noftrS
vulnera tandem leniffimo gratias fua? bate-
mo folabitur, deligabit, confolidabit.
O antiquimma parens Patria! quae me
blando tuo gremio excepifti-, in te vagiit
.infantia mea, lufit pueritia &juventusex-
ercita eft, feros apud Japones brevi exer-
xenda, femota a parente, confanguineis &
-fodailbus. O utinam omnia animi mei
lineamenta in oculos ad fatietatem traps-
ferre poflem, & convertere ad eleganti-
am fedis vultum meum, confpiceretis in-
.timis implicatum fenfibus affebtum: His
-quippe amplexibus nunc, q.uaefo, me tra-
damlongimme ab amicis femovendus#
notis.
Aft
antiquitate & dignitate.
Aft madida haec & natantia verba funt,
quibus nihil exprefleritis amplius, quam
plebeium opinionis. fuccum; quippe
Omne folum ford patria eft, lit pifci-
bus sequor. Cedamus itaque Deo, ceda-
mus neceffitati, illi omnia noftra permit-
tamus ^ Nec enim juvat illacrymari, imo
memet Ipfum potius lacrymis exftinguerem,
quam publicos hos Belgii ignes: Fovea-
mus igitur potius in cordibus noftris flam-
mantia precum pondera: Tibi itaque, 6
dulcis Patria! propitium coeleftem Patrem;
Tibi 6 illuftris orientalium Indiarum So-
cietas! faventem negotiis, faventem re¬
bus omnibus veftris Deum3 Tibi, Supre¬
me Indiarum Re&or, benignum Redorem
coeli •, Vobis, Nobiliftimi Senatores, duo-
decennis confilia Chrifti, Chrifti perennis 5
Vobis dicatiflimi Auditores, communem
gatriam, coelum.
Wdhelmi ten ^hyne
DISSERT ATIO
D E
physiogmomia ;
HABITA
Batavia Jacatrenfium
Y. Kalend.Maii AnnoMDCLXXVIIL
273
G. T* O. M. Deus!
vVi omnifim Driverfi es conditor,
' cordium fcrutator & rentm, non
vultuum indiges {ignis , ut intimas cogi~
tationes dignofcas mortalium : Da , ut
'de Phyfiognomia dicluro talis fit animus,
qui tuam gloriam & proximi utilita-
tem enixe curet; tails lingua , qua tu¬
am laudem & difcentium commoda pre¬
fer at ; talia Jint Jingula nojlra conami-
na , quibws tui S. nominis exaltetur ho¬
nor, falus promoveatur proximi , pro¬
pria fequatur beatitudo.
Ita fiat !
Wilhelmi
Wtlhelmi ten tftyyne
D IS SERTATIO
D E
FHYSIOGNOMIA,
HABITA
Batavia Jacatrenfium
V. Kalend. Maii Anno MDCLXXVHI.
TT N ftudiis melius eft res ipfas intueri,
I Auditores exfpe&atiffimi, & harum
JF caufa loqui *, Ventofa & libero curfu
efframata loquacitas animos, ad magna
furgentes, veluti peftilenti quodam fidere
afflavit •, profufa ha*c& vaga licentia cor-
rupit concife eloquentite regulas; gran-
dis & pudica oratio non verborum leno-
cinio fqualet, fed natural*! pulchritudine
fcatet *, Afianus ille tumor Attico fic-
oanidus eft Tale; verba rebus permittenda
funt, didta fa<ftis extequanda j in ufum,
non in pratconium, ducendus eft ftylus.
Dijfertatio de Tbyjtogriomia.
Foecundior facundiorque difciplinarum'
profedus orietur, ii qua? in nobis funt vi-
tia non diftimulemus, & qua? digniflima
fcitu apertis oculis non tranfiliamus: Ad
rerum tamen dignitatem exeat loquela,
preffiore judicio prompta, & ex facui flu-
ens & limitata mentis acie conftringa-
tur natura? indaganda? curiofa nexilitas %
Mos & lexmaculofamedomant linguam 5
leves &inanes foni corpus orationis e-
nervant: Niljuvat, mellitisverborurnglo-
bulis penes graves fatorum arbitros gratis
conciliabula quterere, vel apud triftes cen-
fores atroci ftylo fermonem effodere 5
judicio enim temper officit favor* & fe-
Vera fronfis ruga ardat candorem : Etiarri
humili difcurfui fuum flat decus 5 Sat
magnificum, quod modo proficuum .• Et
quid prodeft, feculisduraturacomponere?
Nec publicam, nec privatam, curam ma-
net tranquillitas * utriufque frudus ex mi¬
litate proximi centendus eft* quantum com-
munem fpedant vitam : Attamen nobi-
lia vetuftatis exempla aculeos fubduntin-
genio, & fortem erigunt animum, an-
gufto licet Lare jacentem: Hunc ad fci-
entias natura ducat, ars perficiat & labos*
ufus confummet cui cum tempore dura-
mentum accedit & robur: Tali ubi di-
eendum eft palam, torofus ftylus return
firmatnervos, & decor animi commendat.
Verum ilia eloquently fpedant myftas,
qui in Rhetorum arena fudant •, quales
altioris elegantia? artifices in fui feculi li-
T % teratis
T)i(ferta(io tie 'Thyfiognomia.
teratis veteres coluerunt y- Hos venerabun-
do conamine admirari licet imparibus imi-
tariy illi quippe, aquilarum inftar, nubi-
um tenus altiflime fe fublimant fuprano-
-ftri intuitusterminos y & totum illud fpa-
-tium, qua pluitur & ningitur, hoc ell,
profundifTimam nature abyffutn fcrutabun-
da vivacitate pervolitant, velificatafque
judicii, quo libet, vibrantes alas, prudenti
caud* gubernaculo acumen mentis diri-
gunt,* & indefelfis pennarum (laborura
■iriquam ) remigiis fe fubleyantes defpi-
ciunt & lingula perrimaritur y ubi ingenia
ilia, cundabundo volatu pene eodern loco
pendula, cunda perluftrant.
Sed fpilfior noftras caligo mentes octu-
pat, qua? fi lucem captare fatagunt, religi-
ofa induftria tales confidant aquilas, in
eruditionis fiido degere fuetas, ut ha-
rum pennis fupportentur, veluti hae fiuos
folent pullos, quo in akum evedi afliie-
fcant folis fplendori, ait ita tener tandem
firmetur vifus. Sic ergo majorum me-
moria exemplo ferviat, ut ii quid fiubli-
mis argumeiiti ptoducendum fit, propo-
•nendus eft; fiuadente Epideto, Socrates
aut Zenon, ut ratio non deficiat, qua id,
quodobjedum fuerit, rite adminiftretur;
Sophocles aut Euripides, utfufficiant ver¬
ba, quibus eft loquendum y Plato autDe-
mofthenes, ut decoro ornatu currat dilfier-
tatio: Quippe fiuccifipoplites membra non
fuftinent, hteret offenfiamen lingua? balbu-
tientiy periit venultas fiuada? loquelar, ora-
tionis
Differtatio de Thyjiognomia.
tionis cultus fordet, & jamdudum obmii-
tuit. Defticanda tamen eft' : ills r ni€!ipi5 : ;
ferrugo, ne fitum contrahat interpolaS-.:
conamenti impetus quamvis hunc ' inht r 1
buifte (atius eflet •, Si.igitu'r’llalaendus eft
fermo, veftr’um refecatius efto judicium,’
prppenfior. venia, i Auditores defideratifti-
uob. ignofcatisiimbratico fubitaria profe-
renti& incondita5 hasc etenim taliaerunt, ■
qualik vos favendo feceritis: Nequeenim
in una fede morantur laus- diligentia? &
celericatis gratia.- Etiamteftudo reptando,
quad volando aquila, iter confide-, croci-
cahdpi cteris-’seque ferit aera,quam dulce
melos fundendo. cygrras: Viduato itaque-
eloqiientia? deliciis & elingui favpreve-
ftro, fubveniatis, Aiid. Ornatiff. & aure?
parumpen commodetis titubanti •
• Principio AlTyrii,. fit ab ultima tem-
porum memoria . exordiar, cum patentif
iimo fruerentur coelo, traje&iones &'mo-
tus ftellarum adverteruntQuiHus luftra-
tis, quid cuique eventurum, & .quo quif-
que fato natus eflet, prsedicebant: Qua
iu natione Chaldai diuturna obfervatio-
8e. fiderum feientium perhibentui- effeciftey
Ortus enim nafeentium ex Lurcemode-
tamine cenfebant., : & quarcunque Luna:
juniftae, natalitias ftellas notabant, ocalo-
rum fallaciflimo fenfu judicantes ea, qua?
ratione & ufu .cognofci debuiffent. Do¬
cent enim aftrofbphh? leges,- quam humk
lis feratur terra? fodalis: Luna,. '& quantum
T 3 . ea
277
'Differtatlo de fyhyfwpmnuL
ea adhuc abftt a proxima fibi ftellaMer-
curii, longius aVenere, major! fpatio a
Sole, cujus lumine corufcant omnes; re-
liqua autem intervalla a fble ad Martis,
hinc ad JoviS, inde ad Saturni vorti-
cem, immenfa flint, indefinita funt:In-
ftitefunt tamen Aigyptii & aevorum lon-
ginquitate hanc artem confecuti putan-
fcpr.
Produdt ex magno Dicaearchi libro
fententiam Tullius Pater 5 Nefcire ea
melius effe, quamfcire: Eudoxus, "Plato-
nis auditor, & Aftrologorum facile prin-
ceps, ita fcriptum reliquit ^ Chaldteis, de
eujufque fato & fortuna ex natali aftro
praffagientibus, minime effe credendum:
Anchiolus & Caffander, fummi fua? aeta-
tis Aftrologi, hoc pradidionis genere
non fuere ufi •• Scylax Halicarnaffaeus, in
hac fcientia & civitatis regimine excel-
lens, ^ Glialdaica ha?c repudiavit delira-
menta: Qixe, prater hos magni authora-
irtenti teftes, naturae confutat veritas &
certitudo eventuumj Neque enim no-
ftri eft, difpenfare dominia fuperlunarium
globorum in ha?c infima neque enim coe-
leftes orbes de mortalium forte diflidia
commovent, qua’ hominum phantaftnata
comitienta hint ■, hoc eft, vi$t.
Tjk&ai, fupera reddereinfera, ut Ariftopha-
naoutar augurio.
Jam itaque lucidiora judiciaria Aftro-
logia dogmata profundillima node invol-
yuntur: Eft tamen inter homines divi-
'Dljfertatlo de Thyfiognomia.
*79
natio quedam, jam ufque ab heroicisdu-
da temporibus, fed evidentior nulk eft,
quam quae ex vultuum indiciis & iigni-
ncantibus lineis animi hariolatur indolem:
Magnifica fane & falutaris cognitio, quae
proxime ad Deorum vim accedit hanc
Graeci Phyfiognomiam, id eft, naturae lig¬
num , dixere; Per haec quippe naturae
figna - interiores cum animae turn corpo¬
ris affediones in exteriora depinguntur:
Aft veteres inopia profedo-
riae artis paululum rudes in veris hujus
fcientia? fundaminibus praevaricati funt.
Qqocirca alii ex animalium formis deho-
minum ingeniis aftimilatas conjeduras fa-
bricabant : Alii non indifcriminatim fin-
gulorum animantium fchemata experie-
bantur, verum juxtacoeliclimata, gentium
ufus & ritus diftinguebant, ex quibus fig-
norurri animi eledionem faciebant: His
alii haereditarias propenfiones, a^attnti-
bus infufas gnatis, adjiciebant: Cumete-
nim foetus in utero parentis fanguine, &
extra ilium lade, nutriatur* quid mirum,
quod infans matris imbuatur affedibus,
patrilque potius alfuetudine addifcat ?
Sic (<«) Semiramidi (qua; Ba’byloniam con- (5J juflin.
didit, murumque urbi codo latere cir- ’• ca P - 1
cumdedit) Matri ac Ninyae filio linea-
mentorum qualitas fimilis, ita utj primis
.initiis fexum mentita puer credita lit,
roulier qua; non foeminas modo virtute,
fed & viros anteiret.
T 4
Indif-
2 8 q Dijfertatio de fhyfiognomia.
Indiftolubili faltem lege natura fancivit
firmatam hanc temporis diuturnitate ex-
perientiam *, Mores hominum fequi tem-
peramenta corporum. Animam a corpore
pati di&itat ebrietas & segritudo; ab ani-
ma corpus, di&itat amor, timor, moeror,
& gaudium, aliorumque animi motuum
fimulacra. Verum optima mentis, qua?
in ratione confiftit, portio capitis arcem
tenet* irafcentia confimilefque affe&us
procul a ratione ad domicilium cordis
deducuntur* Cupido autem & appetitus
ad infernas abdominis fedes, ut popinas
quafdam & diverforia npquitia?, relegan-
tur; _ Totus vero Homo in capite vultuque
eft, illo animi indice =, reliqua membra, ut
fubjeda maehinamenta, ei ancillantur.
Hinc eft, quod in Socratica? ac Pytha-
goricae philofophia? arcanis phyfiognomia?
facra quam religiose recondebantur: Illi-
0 Hippocr, usutil%item ita expreffit noftra? (^)Legifla-
tor%iedela? * Qui phyfiognomia? funt ig-
nari, anima eorum errore defatigari folet
& confici: Qua fecus pradicendi virtu-
te comitem puellam falutaftet' Hippocra¬
tes ? Salve puella 5 poftridie vero, falve
mulier: Erat enim ilia no£te vitiata, nifi
peritus Phyfiognomia? myfta cluilfet. Ari-
fto Platonem puerum fuum Socrati obla-
turus magiftro vaticinium hoc refponfo re-
tulit * Hie eft ille de Academia Cupidi-
nis cygnus: In fomno enim viderat Socra¬
tes oloris pullum ex altari, quod in Aca¬
demia. Cupidini dicatum erat, volafle &
Dijfertatio cle [Ttyfiognomia.
in ejus gremio refediffe, dein coclum pe-
tiffe alis, gratiflimo cantu aures hominum
Deorumque mulcentem : Atque ita intl-
mum Platonis ingeniumdq exterior i facie
confpicatus eft Socrates.
Sed quid_ nos morantur etbnica? Di-
vina authoritate hate arris fulcitur pne-
ftantia: Ita etenim Nehemiam affatus eft
Artaxerxes j Quare vultus tuus afflidus
eft, cum non. Its teger ? Nonne Inc eft
animi tui dolor ? Atque ita ex faciei cha-
raderibus notavit - mentis vexamina.
Quapropter fapiehtiftlmus Regum lie in-
fit 5 Animus lams bene afficit' vultum,
& animi cruciatu fpiritus frangitur. Nec
jjiirum, fi perturbato animp faciei r fabrica
muteturs Cum, Davidetefte, fradio ani-
mx turbet a?gritudine corpus. Hinc in-
crudelpentibus fufpiriis Jodus inggipina14
Facies mea lutulenta eft & tumidapKq fletu,
palpebris meis adedf umbra ledialis : ..Atque
adeo quos os premit, promit vultus-fecre-
tos mentis receffus, &.hi in ijlo emi-
caqt.
.. Faceftat igitur hie nugivendu-la , chiro-
mantia * Cuius , princeps ratio in eo eft;
quod manus operentur ad animV nutum,
cujus excubitores & fatellites fund ani-
males vulgovocati fpirims 5 & quod par¬
vis adio peculiaribus mufeulis' perada-
tur j Aft manuum illimotus nimis genera-
les exrftunt; Extenfio,. pronatio, reliqua*
que mtinia quomodo annua? fingent indo-
Jem ? Mentem enim non gerimns mafiu,
fed utcunque vultift Eiiim-
281
T>lffertatio de TJyJiognomia.
Enimvero tanti non eft, authoritatum
nitela momenta' rerum perftringere, nili
veri judicatrix ratiocinatio dicendorum
fundamenta eruat •, quibus fuperftruendis
componendus eft orao, ut aa formulam
connedtatur diflertationis- tela.
Igitur aubea pandamus & univerfum
mortale genus producamus in fcenam, vi¬
ce Prologi quafdam phyfiognomise prselx-
bemus regulas hinc complexionum dif-
crimina, illinc affedtuum figna j tandem
populorum mores & ingenitam animis in*
dolem citemus inEpilogum.
Non modo variigenos habitus nafti
funt homines, fed & animos etiampluri-
bus aptos rebus: Aft nulla pidtura tanta
colorum varietate aut linearum difcrepan-
ca queat obledtare fpedantes, quamquas
in mortalibus fata duxerunt. Solos oci>
los phyfiognomonice intuenti tanta in
colore, tanta in morn, tanta in mag-
nitudine, fitu, ac vicinis partibus, oc-
currit diverfitas, ut hos unice perrufpan-
tem fat maneat laboris, etiam fagacem
hujus fdentia? artificem : Solent perfpica-
ces attenta volutatione gyrare lumina,
quod aliqui ftudiofa confuetudine ita ad-
aifcunt, ut infuetos premeditato imita-
mento aecipiant, palpebras quoque vola-
to flexu claudentes, itemmque recludentes:
Hoc Gallica? plebi ufitatum, verfatilis,
non folidi, ingenu indicium prodit. Dif-
DiJJertatio de <P byfiognoma .
piciendum ergo eft, an a natura, an ab
eruditione, an ab artificio, procedant
ea?dem licet vultus linear: Stabiles funt
qua? connata?, quia perpetua? *, varia? funt
qua? limulata?, quoniam vim infert natu¬
ra? artificium hoc. Icali in unum idem-
queobje&um oculos diverfimode defigen-
tes verfutiem exprimunt, ferii rerum cen-
fores & callidi. Oculorum colorem coeli
plerumque facit clima 5 fic qui propinquo
aduruntur foie, fcintillantes nigrore pupil-
las oftentant 5 utpote qui utcunque ro-
bufta feritate imbelles (nili do&rina emol-
liverit mores) torvo vultu fimilem produnf
mentem. Aliquando etiam temperatura
corpomm colorum difcrimen efficit. Mo-
tum autem varie immutant affe&us ani-
mi j ita fublufcis oculis incedunt aman-
tes 5 quia ingyrum amatorius diclus fle-
dtitur lacertus. In auxiiium hie itaque
vocanda eft Anatome, ut, partium ntu
dignoto, motus, & ex motu lineas, inter-
ftinguat phyfiognomus $ qui mufculorum
exordia, §nes &munera dijudicare debet,
& interpolantes cutis plagulas.; Ubi deni-
que ex Mathematicorum propolitionibus
proledta demonftrationum vis (unicumil-
lud artium fundamen) omneabfolvit pen-
fum: Penficulandum enimforet, imodi-
metiendum, phyfiognomo, quanta interca-
J)edine hiet in motu mufculus, quantum
a fuo antagonifta recedat, accedatve,- &
quale exin furgat interftitium. Quocirca
cutis notanete funt ruga?: Ita feculorum
a?ta-
283
Differtatio de Dhyfiognomia.
axatumque difcrimina non accuratitis ex
fiderunvmotu defcribet aftrorum perittjs, I
quam ex ho'minum in varia ingenia &
ftudia deflexiones. Cutem quandoque,
progenies variat & exercitatio •, Sic tenia i
milidbus duratur jbellis. afpera rufticis. la-;
bore crefcitj & obefula foeminis mollef-i
cit, vel gracilis licet delicatiore teneritu-’
dine pulpa fit. • . .
Verum in has cutis pikas plurimum va- r
lent animi pathemata, fenedus & Venus : ■
Quipraecoci conjugioin mutuos thori am-,
plexus frequenter ruunt falaces, velmul-,
tijugo puerperio decumbunt muUeres, im-:
maturo fenio vultum foedant * Voluptu-»
ofa teftis eft Japonia, & aeftuofo foie ca-.
lentes tradus. Attend meditando fron-
tern fulcant, totamque corrugant facienv
fenes aetatem procraftinando, libidinoh
femet enervando: Hilares e contra has .,
rugas explicant, malas diftentas habent,&
exporredam frontem. . ,
Affedibus illis plurimum confert con-
fuetudo, quae in alteram naturam migrat 5
quare foeminae, ut flerent^ oculos erudie-
re fuos. Hinc fagax phyliognomiae vates,
non modo hominem ab -homine, difcer-
nere debet, verum etiam ex affuefadis
muiculorum plicis & fignificantibus cutis
lacunis animi indolem (hoc enim caput
rei eft) probe conjedare: Veluti peritus
hortulanus (& certiorem mehercule indi-
ciorum. praerogativam phyfiognomus ob-.
tinet) non folum arborem ab arbor©,
Dijfertatio de Thyjtognomia.
^ed & frudus arborum ex cortice dig-
nofcit.
Attamen magna climatum hie haben-
da eft ratio -, quare aufteros Arcades Po¬
lybius j acutosAtticos, craffos pinguefque
Thebanos Cicero j denfo in agre natos
Boeotos Horatius, pronuntiavit. Pmerea
perfidhe Numida?, fatuitatis Jithiopes ,
crudelitatis Scytha*, vafritiei Afri, for-
titudinis Germani, acuminis Itali, incon-
ftantite Galli, fuperbia? Hifpani, incufan-
tur. Quamvis iummos pofle viros ver-
vecum in patria nafei Juvenalis edicat.
Etiamfub iriolli coelo immania prodire
ingenia, Turae, origine Scythe, exem-
;plo fuo probant. Una tametfi hirundo
non faciat .ver, ut Stagyrita? verbis utar ;
Compertum autem eft, Tub iis lideribus
qu.se multo frigore humendve coelo ri-
gefeunt aut maaent, Candidas plerumque
cadiofque nutriri incolas; - quaeferven-
ti flagrant foie, plagas, fubjedas gentes
fpifliori. tingere ianguine; etiamfi aliquo-
rum candor a. patria ferrugine recedat. ■
Nulla nihilominus regio, tam prolperis
vet malignisilluftraturaftris, qua? non om¬
nium vitiorum fimulac virtutum exem-
pla in fuis expreflerit alumnisSingulis
. .quippe mortalibus, prteter communem pa-
trise fuse genium, proprium aliquid natu-
ra ingeflit, & oranino grandi miraculo
per tot tetatum fecula & gentium no-
nftna unicuiqiie hominum Tuas lineas, qui :
bus ab aliis interftinguitur, invenit j qua
Dijjertatio de (Phyfiognomia.
tam animi, quatft vultus, habitum a reli-
quorum corporum & ingeniorum analo-
gia difterminaret. Hunc myfticum natu¬
re luCum, tot animorum attedibus, quot
Vultuum lignaturis, variatum, haud facile
quis adfequitur. Sicuti pidor fuis tabu-
lis non omnium corporum (pedes & for¬
mas facile imprefferit. Quoeirca tanquam
in condenfisfylviseminentes arbores, mi-
noribus non confideratis vel leviter tranf
curfis •, (ic precipua ingeniorum ac pa-
thematum genera intuebimur, quibus
homines agi folent ac propemodum com-
poni, (imulque a casteris perfpicuo difcri-
mine fegjjegari: Quoniam nullius indolis
fpecies tam lubrico pronoque veftigio in
vitia inclinet, quas non moaice pruaentia?
frenis intra tedum poffit cogi-, Nihil eti-
am tam propinquum virtutibus eft, quod
cacoethes utentium non vitiet & defor-
met.
Aft plurimum obftat phyfiognomite
regulis fimulatio j Sic fepe videas larva-
tos urfos, perfonatos lupos, togatas wi¬
pes * ut vix hominem offenderis, qui
non meditetur offendere, O tempora 1 O
mores! Quot moram Protei, quot ad- «
fpeduum chamadeontes, in prefens hujus
vitas theatrum fe non oftentant ? Prete-
rea falli poterat Zopyrus, qui externa de'
forma Socratem bardum judicabat 5 Cui,
Rede dixifti, regerebat Socrates, nifiphi-
lofophias preceptame correxiffent. Phy-
fiognomifta tamert non fert judicium, nift
fecun-
T)ijfertatio de Thyfiognomia .
fecundum figna qua? videt-, quorum alia
font manftva, tranfeuntia alia 5 indolef
que vel connata vel adfcititia eft. Illius
exemplar in Perfici imperii conditore,
Cyro emicat •, qui cum puer in parium
coetu luderet, fortuito Rex ludendi a jo-
cantibus eledtus eft fodalibus, & in eos
regium vere jus exercuit, contumaces.ver-
beribus idonea fatis. majeftate ple&ens :
Delata ha?c res ad Aftyagem eft, Cyrum
qui juflit accerfi-, aft llleadthroni tiarse-
que formidabilem pompam puerili metu
non expalluit, fed fe conftitutum Regem
intrepidus refpondit*, atque exinde regia?
familia? adfcriptus eft. In Catoneabun-
guiculis feveritas gravitafqueeluxit. Quan-
quam haud infailibiles foturorum affe-
ftuum indices lint hi mores puerorum: Vi-
deatis tamen qui ad perculfe mentis idtum
gemitibus fingultientes mollem naturam
& ad humanitatem compofitam praebent:
Difficile etiam eft, abfcondere pedtoris
ceftus; Namque fepe claufo animo furor
panditur :Dimcileeft, trifti fingere mente
jocum 5 Etiam apparet diffimulatus amor.
Experimur utique totam animam per
membra confentire, ubi fudor & pallor
univerfo exeunt corpore, infringitur lingua,
vox faucibus haeret, caligant oculi, fo-
nant aures, foccidunturartus. Cur (ecus
maniaci congrua rationevidtus & idoneis
medicaminibus curarentur ?
. Enimvero affedusalii folum cerebrum
& motoria feriunt organa 5 alii cerebrum
&
287
288 . Dijfertatio de Tbyjtomomia.
& cor, non Temper mufculos, nifi forte'
faciei & ocdlorum. Quae ergo animal!
motu peraguntur pathemata a cerebro
profluunt ejufque appendicibus nervis,
motus inftrumentis; concurrit quandoque
fanguinis influxus: Quae verba vitali mo
tu .dependent, cor redtorem agnofcunt
fuum, qui fanguinem dirigit pro varia
affedtuum indole ^ alterantur inde cceteri
humores, qui finguli e fanguineo latice
fcacuriunt, &, nifielutrientur, ad eundem
remeant: Accedit unionis motus &fugae,
qui per externos exprimitur lacertos. His
bene perfpedtis magnum dirimetur inter
mortales certamen ^ Vi ne corporis, an
virtute animi, adtiones hominum proce-
dant.
Sed ne in immenfiim crefcatoratio, com-
plexionum difcrimina, juxta communem
nature morem (nec enim exception
carent lire notae) obiter recolligamus.".
Prodeant igitur in publicum fanguinei,
quibus capilli redti mbflavefcunt, tarde
calvefcunt, faciei turgent venae, rabicun-
da carnofitas membra implet, fiiperfluita-
tibus multis onerantur, lafciviae dediti jo-
ciTque: Aft fi in morbidum declinent;
ftatum-, vexat eos acutus capitis & aeftu-
ans dolor, ofcitatio, naufea, fomnolentia;
■ turbantur fenfus, hebefcit intelledlus, pul-
fant tempora, rubet facies & ftibliveicit,
ex oculis micat acribus ardor, & venae in-'
tumefcunt eorpore toto 5 puftulre rubi-
cantes foedant malas, fimililque morphaea
cutem
Thjfertatio de Thyfiognomi't. ■
cutem exaiperat, narefque crebro fanguine
ftillant.
Sed quid perfonati referunt in adum-
cholerici? Crifpato &nigricanteeapillitio
gravidi afpemm & contadu calidum ge -
ftant caput, corporis macilentia infignes,
gracilefque •, iracundis & rixis, precipi¬
tant ia? & audacia? dicati 3 fardonicum vultu
rifum & dentatos fales fuadunt. Qui
ft fuxta fuam temperiem egritudine percel-
lantur, infeftat eos pungens, maxime in an-
tica parte, capitis ardor, aritu comitatus
gravi 3 arefcunt nares, & ignito madent
iatice, ftccatur lingua horripilis 5' naufea
& inappetentia fuppullulant, amarulento
dominatur in ore fel 5 citrinus & facie &
lingua oculifque color effulget 3 caufos &
idterus communiter ingruunt-
Aft quo corporis habitu phlegraatici
femet ipedantibus ofFerunf ? Laxis molli-
bufque membris prorepunt lend, de gra-
vativo capitis dolore queruli 3 torpent illis
fenfos & hebefcnnt, & quail defeflos fingit
fomnus 3 flat pallida facies &obtutus 3 uligo
plurima in fubjedos ruit arms, & feri; prc-
mentia viicera mala, apoplexiam, paralyftn,
algidaique febres: Hi plerumque crinium
nive fparguntur, & placabili fe fubdunt a-
nimo, timidi & multotiens negligentes.
Verum quale nigra' bills praaftat corpus ?
Fufcum readit vultuhi, ’ & livenria lamina
finuilque tenebricofa, tinnientes aures, ni-
gvicantem linguam, parcum fomnum, fri-
gidam mends arcem, acidos faape rudus,
U ftupo-
2po Differtatlo de (P hyjioonomia.
ftuporem & pigritiem: formidolofi funt
utplurimum melancholic!,. torvi, & ra-
ra? loquelse, pertinaces, laboriofi, tarda?,
fed. tenacis ira?, moerentes, & cum Li-
bero madefcunt Patre, fupra modum hi-
lares-, macilentis gradiuntur artubus, &
acriurgentur fiti, in triftitiam dejedi ; pnr-
cordia flatibus tument, caligant oculi, &
luridus feperiumero prodit color , tetri-
cus vultus & morofus inhorret.
Sed ne diffiilus nimium fermo proruat,
compendiarice vice infiftamus, vififque
temperamentorum difcrepantiis, affeduum
figna introfpiciamus, fed quad per tran-
fennam. Hie multum juvat cetatum li-
inul atque fexus penliculata diverfitas:
Quoniam in recens natis nullis mufculo-
runi interpolamentis artus diftinguuntur 5
in reliquis illas plicas plerumque retinent
faciei linear,. quas per proprios animi
motus accepere: Ita ridiculofus juvenis
hians os & prominulos dentes exerit 5
ubi fenedus, quas expreffit juventus, la¬
cunas, fervat; Senes etenim rugis per to-
tam faciem animi fenft promuntj juve-
nes oculis & nafo •, Illi autem fenibus
contorti & fixiores, hie illis rigidior eva-
lit: Ita morofos, circulatis labiis torvos,
videatis virbs 5 aftutas procacefque foemi-
nas acuto mento (quod in iracundis bar-
ba plerumque veftit) circoque obdudis
Iabris: Ita acutus nafus, jparvi oculi, ful-
vufque colorj malignitatis 5 oculi e con¬
tra magni, ltmus nafus, & fulva tinduraj
bonifatis^
Dijfertatio de Thyfitignomial
bonitatis •, caput magnum, oculi parvi &
non nidtantes, balbaque lingua, iraeun-
dise, ligna perhibentur Hippocrati. Al-
teratus vero animte habitus mutat for-
mam corporis: Sic fepe utilis poenitentia
morum ruinas, quas juvenilitas fecerat,
fedulo emendat: Namque robuftus ani¬
mus veluti ab adolefcentise caligine emit
fus, de anteadtis erroribus atroci cenfura
judicare folet, &corrigerevultum. Quic-
quid lit, inconcufla faltem haec manet veri-
tas y Adanimimutationes mutari vultuum
lineas, lignatos mentis indices. Quippe
» to oza/Mt
Jam ergo fequeftro animo in plerof-
<jue mentis affedtus contemplationem in-
jiciamus, fed non lingulos nec concifoor-
dine , huic enim feftinatio adverfatur.
Subflavi criries, pulchra facies, rarum por-
tant intelledfcus acumen fufci nigrican-
tefvecapilli majorem perfpicaciam 5 Quo-
circa eloquentite Pater Cicero, coraint
Senatu didturus, aiebat; Se ornata ca¬
pita comptofque vultus tanti non facere,
fed macilentis & rugolis frontibus inove-
ri. Verecundi facilem & favorabilem
prae fe ferunt jadfpedtum : Religiose der
voti fpiritus intro trahunt, atque cot 1 ,
affediuum fedem, cerebnimque fpirituum
officinam, replent, ut quad decuflati lint
artus j nili fortior animi motus irruatj
cseterum cor, illis ardiatur, ut etiam fen-
tiri polfit, ob diminutum ipirituurn influ-
sum j caloremque reprelfum vita?2 Detriti
Ui fludiis
2p2 - Dijjertatlo de Thyjiovnomid.
: fludiis. caput utplurimum in terrain Pro¬
liant : Elato corpore fuperbi, raro pru-
dentesy incedunt ^ quamvis fuperbia cor-
di deeffequeat, quam ftru&ura poplitum
oftentat-: Alium enim natura, alium ars,
faftum efficit $ ilia veram, hare apparentem
. denbtat 5 quod bene coniiderandum- phy-
■ iiognomo: Attentio aliis frontem fulcat,
■ aliis labra contrahits quidam prsemordent
ungues, linguam alii exferunt infcii*,an-
teriqra capitis quodammodo his dolent,
& li fricentur, titillant; In his intelle&us,
quia fortius intenditur, flat firmior vi-
fus: Exporrigit frontem hilaritas. Stilt
• pidi pandato & languide ni&antibus con-
nftunt oculisTimidi & obftupefcentes
vultum membraque retrahunt, luminaque
intro convellunt : Motus tardi mollem
fignant vultum. Sed in omnibus hypil >
• crifm, prrefentis Reginam atviquis di-
• metiatur.,? Fortes ere&um corpus, carno- '
fum latumque pedus, latas homoplatas
• invicemque diffitas, nec valde colligatas, ik i
. nec omiiino diflolutas, robufturnque col-
lum, habent. Fortitudinis exemplar Leo
■ ( ex animalium quippe formis analogiam
fabricare- contendunt phyiiognomiftat qui-
datri ) ore magno, facie quadrata, nonval-
. de offea, fuperiore mandibula non mul-
:tum prominula, fed deoyfum sequaliter
pendula , nafo craflb,. oculis ferenis con-
-cavifque, nec admodum rotundis, nec a-
deo protends, a catteri s animantibus inter-
liinguitur s feroces illi & copiofi funt fpi- I
ritus:
Dijfertatio - tk (phyfiognomia .
rims: Qai .fi mites funt, torporem infe-
runt: Nervofus autem Leo eft, & juve-
nili greftii totoque corpore articulate pra.v
dims. Qui coxas ofleas nervofaique ha--
bent, robufti funt & mafculini y quibus
eardem oifulentre & fuperfiuir, molles &
foeminini. Pedes magni, artiqifiati,.b : ene
nati & nervofi funt fortibus maribusj
iidemftridri, parvi, r inarticulati &delefe-
biliores, quam .fcrtiqres, moilibus foemb
nis. ' Sciunt etiam r pidores,, fceminas; la¬
ds iliis ; mares Jatis huhieris, i^eiiiieare y
quod fi ad ufqrn medicum referatur, con-
ftabit inde ratio-, Cur foetus in.oifea if-
ciiii; pelvi.' laciliiis,' -queat abfeondi $. mec
neteife fit, ,ut,in .puerpeno.offii' { pubjs .a
lei'invicem. .reced-ant f.Extremg ptianxcoiv
pQ^is mari ’fOrfiptCac, craifiofa' commu-
niter funt, quam foeminic. Sed quails a-
iftantiuni motiis eft ? Cur omnes larerti
uno hocanimi pathemate lacefluntur, ri-
gefeit Priapus ? Et fpermatis. efFufionem
cur liniverfi corporis lafiitudo fequitur ?
Hie avidis medullis flamma fubditur s nam-
que durus amor in oflibus magnum ver--
fat ignem : Pertentat amantium corpora
tremors.qui, fiveiani, infuriasignemque
ruunt. Tirhidi (quibus.eriguntur com-
muniter pili & paipebrizant qculi ) .car.-
nofam, foliciti. macram <% obicuram. .ple-
rumque gerunt faejem 5 timor 'enim non*
nunquam, folicitudo feinperanimum
'cruciat. prigida fontiidinis aura horro-
rem ciet in membris &' concitat artus.
U 3 Sed
f)iJfertatlo de Thyfiognomia:
Sed pedoris tranquilli pacatus flatus fere-
num pradert vultum. Lugentes demiffe
funt frontis: fupercilia conjungunt trifles.
Vivax & in omnes oculi angulos diffiifus
animus fiibducit imbecillitatem fuam ora¬
lis populi. Extemporanea? fubtilitatis ho¬
mines verfatili vultu fimile promunt in-
genium. Hominibus tarda: eloquential
non altum, nec perenne, ingenii flumen
eft, nilx mens ordine linguam prieeat. Sed
quamam furoris iigna flint & ira? ? Fu- |
rorem defignant audax vultus & minax,
triftis frons, torn fades, dtatus gradus,
inquiette manus, crebrius & vehement!-
us ada fufpiria. Irafcentibus autem fla¬
grant oculi, multus micat ore rubor, ex-
aeftuat ab imis prmcordiis fanguis, quati-
Untur labia, comprimuntur dentes, hor¬
rent & fubriguntur capilli, cogitur fpiri-
tus & ftridet, fonant femet torquentes
drticuli, .voce parum explanata fermo
prarrumpitur, comploduntur manus, pul-
fatur pedibus tellus, concitum corpus mag-
nas agit minas 3 Sic foeda vifu & hor-
renda facies depravat fe & intumddt.
Ecce! iracundis apris fpumant ora, den-
tium fulmina acuuntur attritu; taurorum
cornua jadanturin vacuum, & arena pul-
fir pedum fpargitur 5 iratifremunt leones ;
inflantur irritatis colla ferpentibus; rabi-
dorum canum triftis adfpedus eft. Ta-,
lia funt iracundite monftra : .Quis ergo ad
illorum non expavefcat intuitum ? Aft
qui
Differ tatio de Dhyjiognomnu
qui quotidie defcendunt in certamen temu-
lentiae, corporis frangunt vires, animafque
immodicis deliciis inundatas demergunt $
.atque ubi ad fe redierint, mirantur , fe
tarn improvide potuiffe peccare, & fsepe
dolent. Sed avertenda funt ilia vitia, ca-
ftigandus impetus, &, fi potis eft, exftin-
guendus.
Veram quis 'omnia omnium affebtuum
iigna. hoc angufto temporis intervallo per-
cenfeat ? Contra&o itaque ftylo noftnet
noftra pollicitatione exfolvamus, &bre-
vi vifu populorum indolem, tanquam e
fpecula, obiter defpiciamus. Hoc autem
immeniilabbris opus eft, commodipri op-
poftunitati fervandum, ubi experimentq-
rum fides voto penitus faveric? & obfer-
•vata mea magis expoliverim. Ne tameij
tZm(/,£o\oi recedam, generation paucalo-
quar: Cceli' ergo' dxverFa' climata iifque
fubje&a loca maxima jmorum, hinc ani-
mimotuum, indevultuum, figqorum,dif-
crimina inferunt \ fic alios maritimi, campe-
ftresalios, alios montani, moresobtinent.
Europaei quippe> imprimis ieptentrionales,
cralftore & denfiore funt fanguine, rigi-
dioribus fpiritibus, ferociores paululum.,
intrepidi, longrevi, acres, bellicofi, ac li-
bertatis amantes, aperti, ingenui, ac pro-
cula fraudibus &fallaciis. Aiiatici tenui-
ore fanguine & molliore, effoeminati quo-
'dammodo, facile irritabiles & fervituti ad-
ditii, Africani fanguine ficco, calido,
U 4 cqr-
ap5
2 (? 6 Differtatio de Thyjtognomia
corpora nigro, adufto, capillis crifpis &
lanuginofis, leves perfidique, plane abjedti
& ad imperandum inepti. Americani ple-
rique barbari, anthropophagi.
Singularum autem gentium mores &
indolem hie enarrare imparem me profi¬
teer $ habete igitur, Auditor. humaniff
qua? ojf TKt&J'tf occurrunt;
Germanis vis mentium ut opaca, ita
ad teternitatem laborum robufta eft a-
pud hanc gentem aperti placent mores*
difplicet omnis reconditi aftus fpecies •,
ignota ibi perfidia, etiam in venali for-
titudine ftipendia merent Nec defuntal-
ta ingenia, in quibus patriam gravitatem
vividi & excitati acuminis felicitas tem-
perat, pratcipue fi v'alidam mentem pe-
regrinis aftibus moribufquediu mifcuerint •'
Peregrinandi enim hcec avida ratio eft:
Otium etiam plufquam Attica feveritate
muldant.
Sublimia funt Italorum ingenia, & ni¬
hil tarn arduum eft humanis laboribus, ad
quod Italic! acuminis robur non furgat :
Ex vili etiam_ plebe multos firpe in no¬
men & divitias profpera fedulitas eve-
xit •, longte induftrite fpeique patientes funt;
vafri fubdolique animorum artifices: Has
grandes & ad omnem fortem aptas men-
tes, -frugales & in futura intentas, ab Hif-
panorum faftu Gallorumque verfatili levi¬
tate alienas, conftanti mbtilitate natura
imbuit.
Graves
Dijfertatio de Thyjiognomia.
Graves & cum pondere quodam elati
Hifpanorum animi non fubitaneo impetu
in aiverfa ruunc, natura fimul ac arte fta-
biles •, vultus, tumido. fermone concinens,
indoli feyeram majeftatem affedat: Ser-
vatas temperantia opes veftitu, adoften-
tationem fado, confumunt: In proprio’
convidu parci, in alieno fumptu profufi,
in extrema pauperie fupercilium.iion deji-
ciunt: Recondite illis mcntes 8 c tarda
confilia: verborum geftuumque pompa
veluti nature inftiadu intumefcit.
Galli e cdntrarib, improvidi levefque
in omnes affedus formant animos,, ru-
moribus raptos 5 jam otii, mo:< turnul-,
tus, impatientes : Oftentatio libldinis
fupra nature defiderium inepta eft: A-
’ftum cum humaniiate ftngunt: Virtutis
fimulatio levitatem abfcondit & dolum:
Exiguum jurgium fola altercantium am-
bitione crefcic, & vel ad famam vel ad
cedes lymphatam juventutem propulfat:
Non ratione, fed impetu, injurias ulcif-
cuntur. Ferse gentes & ex ip,fa barbarie
natte, orbem terrarum fupra aliquot fe-
cula fiiis moribus polluerunt,& utinam jam-
pridem minus inquinaffent. Sed ne ho-
ftium vitiis nimis infultare videamur 5 fi-
lere potius jubet parca illis virtus.
Quocirca Britannos brevi tranfitu per-
vadamus 1 His utplurimum gravis eft
animus, & in fe, velut in confilium, fedu-
dus; fqa? gentis mores, ingeqia, anirnof-
' que
2pB Dijfertatio de Qhyftognomia.
que magni facit delicata natio. Sed hie
ingens aahibenda eft cautio, ne ex pauds
£ota gens adlimetur: Sagaces quippe plu-
rimi, procaces non paudores.
Scotis animus ad humanse confuetu-
dinis culturam facilior eft; ingenia in
qu$cunque ftudia indinant, mirificofuc-
ceflu inclyta, omni fortune vita?que ge-
neri fuam induftriam aptant.
Hibernos duravit ad Bella amor defidia?,
qui reliquas gentes emolliic & effoemi-
navit His animus ad fua vitia perti-.
nador & labori adverfus 3 multi tamen
fincera fide eximios dignis virtutibus
excolunt.
Hungaris optimatibus mens ere&ior,
frons melior , & ad magnificentiam
fadus eft animus 3 membra & incefliis
ad venuftam pompam compofiti: Vafris
magnifque confiliis prarftant, parique au-
dada : fuperba asmulatio illorum vicinis
committit.
Illyrici & Dalmata?, jamdudum variis
fueti dominis, fuam indolem in illorum
mores defledunt.
Polonis in afpero coelo dura vita eft,
illorum mores non fadi ad noftri fe-
culi eandorem, & hinc fteviora aliquanto
ingenia.
Ruffin gens fervituti nata, ad om-
nem libertatis fplendorem ferox eft 5
placida, fi prematur, & jugi patiens.
Vulgus Magnatum maxime formidat fu*
perd?
Dijfertatio de ( fhyjhgnomta.
percilium: C^teram cauta natio & ne&en-
oisfraudibus apta.
Turds ruftica & demiffa eft indoles,
neque libertate, quam non curant, dig-
na : rudes animi nulla fdentiarum, nul¬
la artium (praterqiiam Martis) huma-
nitate mitigantur : In paribus vitiiscal-
liditatem quaerunt, libidimbus infames, qui-
bus adeo exercentur, miferabili virtu-
tis infeitia; neque abeft a voluptate
feveritas.
Sed fingula quis referat? Qpis inuna
Afia populorum defcribat indolem ?
(Quis Indos fagaces ? Inflatos & ingeni-
ofos Japones & Sinas? Crudeles timi-
dofque javanos ? Vafros Sumatrenfes,
cxterafque gentes,' figillatim recenfeat ?
Tentabo tamen aliquando, ubi maturior
experientia lamgatius judidum & certio-
remdederit fidem.
Conftitueram enim olim Phyfiognomi-
am Phyficis ac Anatomids fundaminibus
fuperftruere,- ut conjefturis & ineertitu-
dini fe Tubduceret nobiliftima hsc fden-
tia 5 fed alia negotia & tempeftatis fa¬
ta operis molem & texturam inter-
hpere.
In partem generalem & fpedalem dif-
pefcuiflem 5 in ilia de mufculorum, im¬
primis externorum & vifui confpicuo-
runi, motus & mutationes examinaflem y
inde lineamentorum Varietatem vocaffem
ad trutinam & eluddaftem. In hacaiiverfos ’
' tradta£
m
300 Dijfertatio de Thyjtognomia.
tradaffem ufus •, videlicet Medicum, A"
natomicum , Chirurgicum, Pidorium,
Sculptorium, ac Oadatorium.
In ufu medico de morborum prog-
nofi ex vultuum lineis egiflem: Hie de
fonticuli applicatione, mufculofe carnis
refedione, aliifque magni momenti & e-
molumenti rebus : Ignorata quippe par-
tium fabrica in fecuris timidi, & inperi-
culo plenis fecuri, fumus : Luditur autem
hie de pelle humana.
In Anatomico ufu nervorum inferno-
pes, progreffus & divaricationes y fibra- 1
rum intercapedines, flexuras' & conju T
gia 5 mufculorum exordia finefque, &
cum fuis antagoniftis communicationes &
adiones, in oiTibus implantationes &
fimilia lacertorum phenomena truti-
naflfem.
In ufu Chirurgico ex naturali mufcu¬
lorum fitu, partiumque in illis ftrudura
& offium applicatione, diflocationum,
fradurarum &contorfionumregulas com-
pegiffem.
In ufu Pidorio mufculorum lacunas, .
juxta pathematum diverfitatem varian-
tes, eorumque diferepantiam in foemi-
nis maribufque, infantibus & adulcis, |
notaffem y ut juxta phyfiognbmia* le¬
ges, uti hie ad Anatomise, procederet de- 1
lineatio-, ut crederetis etiam animorum
polfe dari piduram.
Quadrat
Differ tat lo de <Phyfiognomia.
Quadrat cum Pi&orio Sculptorius 8 c
Caelatorius ufus.
Sed manum de tabula ! Satis enim
patientiam veftram exercui, Audit, om¬
nium ordinum acceptiifimi: Quamobrem
hoc unum dicam,
3 °i
Dm.
Wilbelmi
Wilhelmi ten G(byne
DIS SERT ATIO
Phyfico-Philologica
D E
MONSTRIS
3°5
Wilhelmi ten tf^hyne
D I S SE 1 T A T I O
Phyfico-Philologica
D E
MON S T R I 8.
Olus qui ad Legem Altiffimi app'lica-
vit animum, Auditores omnium or-
dinum qu;rlitiffimi,dicatifiimi,atque
in meditacione ejus verfatur,fapien-
tiam omnium antiquorum exquiret,difputa-
tiones celebrium virorum confervabit, at-
que in fententiarum reconditarum involucra
penetrabit, arcana proverbiorum perrima-
bitur, atquein parabolarum mnigmatis oc-
cupatus erit; U ti deckmat in fuo ( *)EccIe- c
Ikftico Syracides :Qiocirca(£) nequisnb-
bisimponat probabiiitatefermonis;ne quis (b) Col. 2.
nos deprte’detur per philotophiam & irianeni
deceptionem fecundum traditionem homi-
num, fecundum elementa mundi; monet
graviflimus ille Gentium Doctor: Ita
enim quajfiris nommum figmentis con-
gruam rebus veritatem derogavit antiqui-
tas •, - ita fabularum inventis caeca ftetit
fuperftitio: In Paganifmi tenebrisper uni-
X
verfa
T>lJJertatio de Monftrisl
verfa imperia, provincias, oppida, fuos
quifque Deos coluit 5 Eleufinii Cererem,
Phrygse magnam Matrem, Epidaurii &
fculapium, Chaldaa Belum, AftartenSyri,
Dianam Taurid, Galli Mercurium, uni-
verfos Romani: Et fi praefentia non inve-
nirent Numina, fingebant, ac incognitis
Deorum manibus fimulacra extruebant,
illorumque fanis tantum tribuebant fandti-'
tads, quantum vetuftatis. adftruxerant:
Hac argnmenti virtuteD. Paulus Atheni-
enfes, qui IGNOTO DEO aram fabre-
fecerant, redargult. Profani fuere illi, &
certum nihil de fiimma rerum ac majefta-
fe decernentes, qui, quod in fublimi in-
veftigandum, quserunt humi, &, qua; fu-
pra fe nihil ad fe, enuntiant ; Ita Thales
Milefius omnium rerum primordium 'A-
QUAM vocavit, Deum autem mentem,
qua; ex aqiia cunda formaverit, altior&
iublimior, quam ut ab homine potuerit
inveniri: Anaximenes autem & Apolli-
onates Diogenes Aera Deum ftatuunt,
infinitum & immenfum; Hunc modo
terfloy cihgA } modo Szfpov , modo
Airily pronuntiavit Hippocrates; de quo ap-
pofite Stagyrita •, 7 u'a itfiv amwAM^xaV, on.
fux.§o[Aiflf okovok » avmai: Hunc. ad Epi-
curi mentem figniferum vocat sthera
Lucretius; Hunc fupra naturam pote-
ftatemque elementi in fuo Afclepio po¬
int Trifmegiftus, illumque wii^ov in-
fex & triginta flderum declarat,
ejufque affeclam atque apparitorem Solera
Differtatio de Monftrhl
ipfum defignat, aeremquelumine afFe-
dum omnium qua? hunt rerum, inftru-
mentum profitetur: A principio quippe
rerum (ita infit) fuit Deus & Hyle,
quam Greece credimus mundum, cuico-
mitabatur etiamnUm Spiritus, quo omnia
font plena, quique permixtus cundis cun-
da vivificat, fenfu addito ad hominis in-
telligentiam, qua; quinta pars foli homini
concefla eft ex a;there. Enimvero ex
Py thagorae philofophia ilia profluxit opinio;
Mundum effe unum,integrum & perfedum
animal; adeo ut Apollonius Tyananis, ex
Pythagoricorum tripode propheta, a?ftum
maris reipirationem mundi affirmaret •, &
inde Thales inanimatis animas inefleputa-
vit .• Quam mundi animam rerum opincem
dixit Plato; noftrique feculiPhilofophi ma¬
teria? fobtilis (qua? omnia pervadit, fingula
conformat& primus motor animantis eft)
nomine comprehendunt. Hie eft ille qui in
nobis eft Deus, quo agitantecalefcimus I Hie
eft ille fpiritus/edibus mthereis quivenit!ha?c
eft ilia infola mens,qua hominum pecudumq;
genus & cetera mundi membra agitantur.
Hare equidem, ft intra philofophia? can-
cellas coercita maneat, tolerabilis non
modo, fed & laudabilis, eft ratiocinatio
aft ft ad objeda fidei & creationis my-
fterium tranfmigret, metus eft, ne Athei-
fmi fundamenta ftruat : Nam nifidivini-
tatis rationem diligenter quis excuiferit,
nefeiethumanitatis: Audite divinum inter
ethnieos Platonem^Deuseft, inquit,ipfo fuo
X 2 nomine
3 q 3 Differtatio de Monjlris.
nomine mundi parens, artifex anim^caele-
ftium terrenorumque fabricator;quem & in-
venire difficile, pra? nimia Sdncredibili po-
teftate,&cum inveneris in publicum dice-
re, impoffibile prarfatur. Quidaliter Chri-
ftiani credimus, quam Deum Patrem
Omnipotentem Creatorem coeli & ter¬
ra? ?/Qui primum.fingula animalia perfe-
<fta formavit (font verba cum Moyle coin-
cidentis Macrobii) deinde perpetuam le¬
gem dedit, ut continuaretur procreatione
iucceffio. Quid aliter S. Paging? Et
Gen. i. ecce ! (0 omne erat valde bonum! Pra?
omnibusautem (ait Stoicum agensCicero)
animal hoc providum, fagax, multiplex,
quod vocamus hominem, prajclara quadam
conditione generatum eft afummo Deo,
Nos itaque noftro fruamur bono, & redd
fententiam debita gratitudine temperemus,
atque pro eximio creationis ac cOnfervationis
noftra? beneficio jufta Deo vota libemus.
Omnipotens &omnifcie Jehova! Qui
, facis mirabilia folus 5 quam magna &
magnifica funttua Fa<fta, Deus ? Tonitru
fumma? potential tua? quis intelligat ? qui
per viciffitudines verfas Tecum fapientia
confilia de opere iftorum, qua?cunque in fu-
perficieorbis,in terra:ConhteiT\ur Tibi, Do-
mine, qui fapientia? tua? innoftrorum corpo-
rum fabrica magnitudinem declarafti •, quia
ex rudi &informi materia’ mole tantum
& tarn excellens opificium, operum fcili-
cet tuorum complementum, coiididifti •,
quia nos in abdito, velut in imis partibus
terra?/
T)iJJertatio de Monjhts.
terrse, tam artificiose conformafti 5 quia
demum mafiam hanc, primitus ihanem
& indifpofitam , tam afFabre efftnxifti;
dum partium noftrarum deiineationi pra?-
’fuifti, oculorum noftrorum ardficium for-
mando, aures nobis implantando, &, quod
cardo rei eft, fpiritum vita? noftras in
nares infufflanao. Benedidtus fis Jehova
Deus ! qui das hymnorum argumenta de
nodte, cujus gloriam diei narrat dies. In
Te reverenda eft maxime gloria,quod nos
paulifper minoresfecifti Angelis, quod nos
gloria coronafti & majeftate, pra?fecifti
nos operibus manuum tuarum, quod nos
docuifti pra? beftiis terra?, & pra? voted*
libus coeli fapientes nos reddidifti: Celebra-
mus.Te, Creator nofter! quod nos bene fa-
dtos, fadtos ad imaginem tuam procreafti:
RogamusTe, utnos, deMONSTRIS
didturos, bene formata & appofita doceas
verba, in tui nominis gloriam, Auditorum
inftmul &noftrani doarinam.
Vos autem quotquot intueor, bene fadli,
benenad, Viri,^ Auditores mei omni ex
parte faciles-, ft forte manca & inconveni-
ensfit noftra orado, recta favenfque nobis
fit veftra ratio, prolixavenia, interpretado
blanda, & placiaa exfpedlatio.
_ Dum itaque populates noftri qua? non
videre mirantur, in Indiis non modo
eborisftrues, piperismeftes, cinnamimer-
ces, aromatum gazas, ferri temperacula,
argenti metalla, ^turique fluenta.s led &
immenfos dracones cum irrimanibus ele-
X 3 phantis
Differtatio de lAonftris]
phantis pari periculo in mutuam pernici-
em concertare 3 nos Auditorum negligen*
tia dudum fuperfeflas, nunc ampliffimi
noftri Magiftratus favore renovandas (quas
de manuaria ac profedtoria arte hie recita-
re folemus) pradedtiones aufpicaturi, in
perfediitfima* nature palieftra imperfe-
datum creaturarum rationes impraefenti-
arum excudemus, atque Monftrorum cau-
fas infpiciemus propius.
MONSTRORUM feracem African!
jam mulds retro feculis adagium fecit:
Monftriferte iftius foecunditatis caufam
phyfiologi aqua; penuriam dixere 3 qui-
bufeum tacite concinere videntur S. Li¬
ters, ubi virgam Moyfis aquarum rivu-
losdefoedaiferefert, priufquam fatalia pro¬
dirent portenta 5 priufquam horridi rana-
rum fqualores efculentorum penus pollu-'
erent 3 quarum interim teter odor exha-
lans omnem coeli tradhim contagiofe Ja-
bis Jue infecit3 priufquam perniciofe tur-
matim raucifonarent locufta?, tantapro di-
gia, poenarum remedia, graviora poenis,
e Niliaco putore emergerent 3 priufquam
pulverulentus pediculorum ortus, ftupen-
tibus Magis, homines pecudefque infefta-
ret3 priufquam terrifica omnigenorum in-
fedorum congeries ASgyptiorum tellurem
inquinaret & corpora. Myfrico porro
Mythologisinnotefcit veritas, dum Vene-
rem marive oitam, periiibent:
Quare ?
Differtatio de Monjlris*
Quare? Scilicet ut generationis hoftem,
putrilaginem, faliao defricaret antidoto,
& aquam fobolefcendi virtute donaret.
Qqotiens etiam in vegetanti regno Tha-
letis didtamini non fubfcribit experientia,
qua? plantarum exordia ordinata ‘ferie ex
aqua defumi commonftrat ? Quinimo, fi
ab animalibus fpirituum copia ac robore
tantummodo difcreparent vegetabilia *,
Aquam rerum omnileminarium effe, li-
ceret proclamafle: Sciendum tamen, ver-
miculos, qui carduorum tuberculis, gib-
bofifve faUcum foliis, & caeteris terra naf-
centibus, pullulafcunt, cum feminibus
fui generis in eadem forinfecus introduci.
Nec vero confonat, me judice, fententia,
qutevel inAfra velin ^Egyptiaca tellure
aquarum indigentiam Monftroram effe-
dtricem conftituit caufam *, tametfi fortaf-
fis illic egeftas aqua? fiti arentes convo-
carit belluas, & in promifcuam.venerem
tcftuantia bruta, turn ferocienti impetu
diftortifque fenfibus in femet exardentia,
concitarit. Sed fie fortuita. tantum Afri¬
ca? feriptores, fupernaturalia S. £odex,
chimaerica Poeta?, citant.
> Nulla nos de Monftrorum etymo foli-
citudo manet * funt enim animalia obla?-
la, qua? prater • naturae feriem a fpecie
fua evariant 5 Sic di&a, quod vel mon-
ftrari mereantur omnibus, movente admi-
rationem rei novitate *, vel. quod a Jfoli-
tis natura legibus deficientia vere mon-
firofa fe exhibeant •, qua? fiinfuetumquip-
X 4 piam
31 1 Dtjfertatio Je Monftris.
piam prtefagiant, Deorumve minas often-
dant, portenra velprodigia appellantur. Hie
autem qua? fupernaturalia flint, perveftigare
non eft animus* etiamli per media commu-
niter operetur fummus rerum conditor; ne-
que.qu^cacodtemon infert 5 fed ea tantum,
qua? fecundum confuemm nature (attamen:
in id haudcollimantis) curfumnafciqueunt.
Qui iilorum caufas enucleare fatagity
conceptionis exordia exaftius intelligar,
* ut ita -redlum.fit norma curvi, deviant-
que nature ordo juxta decentem genera-
tionis formulam. comprehendatur. De¬
mocritus quidemex plurimorum feminum
commixtione monftruofa gigni dixit, vi¬
delicet quando duo femina, alteram ante,
alterum poft, fubit uterum 5 hint avibus,
(d) Ariftot. quarum coitus frequens eft, (d) ova di-
gcr.er. 4. verficolora & numerofa tribuit: Empe-.
docks ex feminis abundantia , aut defe-.
<ftu aut principio motus depravato, aut.
in plura' diftributione, aut imprsg-
natione: Straton ab adjedtione, ablatio-
ne, tranfpofitione aut fufflatione: Arifto-
teles, Cumnaturam materia? natura for-,
ma? nOP fuperat Gignuntur enim, in¬
quit, . mulieres, viragines & viri foemi-
nares, alteris menftrua defunt, alteris fe-
men exile eft frigidumque. Nosvero ab
Ovo exordiemur-
Increbuit jamdudum Harvai de con-
ceptuum origine opinio, quam in primo
de generatione animalium limine tradit^ in
foecundo matris ovo (hoc nomine jam
notum
Dijjertatio de Monftrls. } 1 ]
notum eft mulierum teftibus reclufum
femen) fingulas naturi foetus partes deli-
tefcere: In eo autem totus eft Harvams,
ut, movens cum moto & motu fimul
efle tempore, oftendat 5 praefertim quia
Ariftoteles ea propriiffime fimul effedi-
cit, quorum generado eodem tempore
obtirigit: Sic igitur etiam caufil & caufa-
tum cum fine (qui. tamen prior in intflm-
one fuit) fimul erunt.- Porro politilfima
illius, & Philofopho digna, de conceptione
ftatuminain eo mihi difplicent, quod imma-
terialiaconceptionis principiaftatuat-, turn
quia a coitu nihil in utero reperiri contendit,
contra exadiorem fcrutinii fidem *, turn
quia gallinas fpe-rmaticis organis deftitui
docet 5 cum tamen fufficiens ovo, mo-
do galli infultu foecundato, pullulafcendi
energia fit-5 turn quia galli genitalia vel
nunquam viderit vel fperma obfervaverit
etiamfi forte fbla fpirituum in ovarium fuf-
fufioovisfobolefcendi virtutem iinpertiat 5
uti fol kov vegetat femen $ mavult atta-
men ille citra genitura? pradentiam on>
nem foetificandi efficaciam utero acceptam
ferre, fiia fibi vix conftans pravaricatio-
ne, dum h xc nunc foli utero, alias huic
fimul & cerebro, munia deferat. Refta-
rent plura in Harvaei ftatumine exami-
nanda, propriam ftabilire, quam alienam
fententiam fugillare, prteferentibus.
Sed in viam J In femine omnem futuri
bominis rationem contineri edocuit Sene¬
ca, & legem barba? & canorum non-
dum
314 Differtatio de MonJ}ris.
dam natum infantem habere, totiufque
corporis & fequenus cetatis in parvo 00
cultoque lineamenta effe. Hferent interim
ambigui authores utrumne ex'patris
tantummodo femine partus nafcatur, ut
Diogenes & Hippon Stoicique fcripfere;
an etiam ex matris genitura foetus pro-
cedat, quod Anaxagoras & Alcmasoni,
Paipenidi, Empedodi & Epicuro vifum
eft: In eoautem Polybius cum Hippocrate
& Democrito confentit; A totis corporibus
& prtecipius eorum partibus, in utroque
parente, genituram provenire: Quoniam
omnes noftri corporis partes vel tantillo
robuftiftimi illius ( fic fperma vocat
CO De geni- (*■) Hippocrates) emiflo, imbecilles hunt5
Tf/ibid tamet “ autem (/) fingula fanguinis ac
u; * fpirituum vehicula in genitalia mem¬
bra non vergerent , poterit. nihilomi-
nus ab omni parte ad tortuofa fubtilia-
que vaforum in teftibus cribra profluere
re&ificatifFima fanguinis portio, femen
ut efftcaci unione didymes non uno, fed
ingenti feminis glomeramine foecundet:
Nil mirum igitur, quod paternte geni-
turas vigor matris fperma (ut plantae fe¬
men folarium radiorum appulfuvegetatur)
in a&um . deducat, partefque (quarum
rudimenta capit) explieet.
GO valer. Hie de (,?) fimilitudine oris & totius
Max> corporis altiore do&rina prtediti fubtilius
difputant $ quorum alii exiftimant, illam
origini & contextui fanguinis refpondere,
nec par-vum argumentum ex- casteris ani-
mali-
Differtat io de Monjiris. 3 \ 5
malibus trahunt, qua? fere gignentibus
iimilia nafcuntur : Alii autem negant,
certain hancefle nature legfem, fed {pe¬
eks mortalium , prout fortuita _ tors
obtulit, attribui. Ego vero, dum infan¬
tes patris seque acmatris imagine fignatos
concerno, putem, aut fixiorem conjugis
de marito cogitationem fuo fanguini, foe¬
tus alimento, mentis ideam (mobilifli-
mis lpiritibus, velut. luce colores, fubve-
dtam ) imprimere, ut ad ejus exemplar
foetus conformetur: Aut patris femen
cum genituramotum (nihil enirn refect,
ait Q>) Ariftoteles,genitura dicatur an motus, ( h) Dc gener.
id quod corporis unamquamque partem an- 4 - $•
get, imo & efformat in eo enim afolis fo-
tura in plantas diferepat patris geriitura)
per motum porro fui lineamenta tenerri-
mos infantis artus deferibet 5 uti exlimola
argilla rota? gyris ollam conficit figulus :
Non abfona equidem ha?c eft analogia,
qua? Scripturam fimul & Naturam illu-
ftratj (t) Scripturam, inmomentofo pra?- (9Rom.*.-fc
deftinationis myfterio 5 Naturam, fihguli
idea cum ea qua? patris eft in generatio-
nis opere, figuli manus generations or-
ganis, rota? gyri fpirituum motitationibus
affimilentur.
Sed dum filius paternis fa?pe infignitur
na?vis, morbifque affiigitur patriisex eo,
patrem primario ejufdem pra?cordia finxif
le, ut in macrocofmo Titanem, quis in-
ferat, non tamen exclufa, qua: quandoque
pradominium tenet, matris imaginatione:-
Vere
3 1 6 Dijfertdtio de Monjlris.
Q) in beiio Vere ergo cum ( 4 ) Saluftio, ubi de coi-
C4tai- poris & animap prerogative diflerit, effa-
bor =, Alteram alterius auxilio egere.
Ratum infuper eft , quod labefa-
dtatum parentum temperamentum here-
ditario contagio liberos eque coin-
quinet, quam apta partium, cum exterio-
rum contormatio, turn interiorum com-
plexio, in gnatos propagat parentum mo¬
res, effigiem, faciem : Hinc femen a fo-
lidis non minus quam mollibus partibus
deciduum fingularum fpecies, quas poftea
emittit, capax cenfendum eft. Infallibilis
(7j 7. Me- er S° er ^ 'CO Ariftotelici argumenti tides*,
tjph-8. ?*S **■*?&» &?*. 077 7® ' ytv^v wiiw ofoy 7 i
yivipirov. Debent igitur femina fufficien-
tia formandi foetus rudimenta continere.
Verum oggeretis fortaffis, Auditores acu-
tiffimi, nos incaflum conari probare,- quo-
rumlibet membrorum imagines in femine
(m) Parscus delitefcere5 Dum O) mutiliis truncufve
in prsefac. Ae pede vel.manu parens omnibus abfolutam
gener. horn- artubus procreat prolems ut ita retro-
grado gradu ad initia (di-
(*) Ezech. dtante Moyfe) refiliatur •, forfan ut (») Pro-
18. 20. pheticum arcanum naturalis ratio difcer-
nat 5 An filii laturi fintiniquitates patrum;
dum in avorum lumbis etiamnum latita-
Hebr. 7. bant : Quomodo in (0) Abrahamo deci-
9. &e. matus fit Levi longe ante nativitatem
fuam 5 nam is adhuc in lumbis patris
erat, quum proavo fuo Abrahe occur-
Q>)Rom 4 ,i r. reretMelchifedechus: Quomodo (p) A-
brahamus pater fuerit omnium credenti-
um
Differtatio de Monjlrisi 317
um in prrepudo. Atque hinc etiamori-
ginalis corrupted fundamen aliqui forte
eruent, li quicquid eft hominum inlum-
bis Adami & Eyre reconditum fuerit :
An igitur exhauftis ovis omnibus huma-
nis homines non generarentur ? Imo eo
tendit aliquando mortalium fallax fubtili-
tas, indagando Quomodo a?terni Creato-
rjs immenfa mens, imprefla rebus, in
humanis concepdonibus fui imaginem
procreet?
Sed ego, ne falcem in alienam meflem
immittam, myftis hare relinquam :
Namque Dei qua? ad intra dicuntur de-
creta,ut infinities infinita,ita profundius ad-
huc velata, finid intelledtus comrfiercium,
magis indaginem, renuunt. Ilia autem
phylicoSimmunis eft analogia, ut (etiamfi
ad wyiv!m@- labyrintkum, aut
n@- Jj'jvctw , nedum ad Divini decreti
abyffum, non confugiat) eodem 'rnoao ,
quo plants? femen (ex quo fublime illud
refurredtionis myfterium D. (r) Paulusil- CO 2 - Cor.15.
luftrat) vel, quod minus eft, feminis nu¬
cleus, folis calore vegetatus, & terra? ba¬
le, aqua foluto, fotus, integram plantain
fuo finu effundit, atque jugi telluris pabulo
audtus, virtutem fui multiplicativam, in-'. -
(/) creadonis exordio divina benedidd- u J e ,I *. *
onefancitam, in foecunda (*) fua? fpeciei ( t )ibid. Y er.
femina difpergit, opinetur, & maternum-u, 12.
feu femen feu ovum.(fua exilitate vel uteri-
nis membranis implicatione vifum quan-
doque fallens & manum) paterna genhu--
318 Vijfertatio de Monftris.
ra focillatum, fingulas partes, toturiiirite*
grantes ac mirabiii ferie nexas, expande-
re, maternum fanguinem, ab omnibus fui
partibus profluentem, foetum perficere;
qui pubertatis annis ex fua (utifemenex
terra) alimonia progenerandi vigore pol-
let 5 qui dum deficit, tametli feminale 0-
vum ae parentibusintegris in uterumpro-
filiat, mutilus tamen foetus procudetur, fi
vel paternae geniture robur defit, velfi
maternus fanguis tenero foetus corpufcu-
lonon fubveniat, curta fe fubdent mem¬
bra : Sic quofdam brachiis, alios cruribus,
tosRea!d mU " ortu orbos fe fecuiffe teftantur (») A-
coiumb. lib. natomes periti: Diftorti autem emergunt
is. ’ ’ artus, ubi vitiata a difturbatis fpiritibus
(depravata imaginations labe illatis) ma-
tris phantafia foetus fabricam vel abrum-
pit vel diflocat j Si itaque per emilfitios
fpiritus, his illifVe nervorum canaliculis
denegatos, hinc fanguinem in mom pre-
pedientes, aut nimium in contrariam par¬
tem fuffondentes, invertere vel decurtare
queat depravata matris imaginatio, quam
vari« fepe caufae adventitio contagio di-
ftorquent5 Verum confiieto naturae or-
dine fanguis (cujus tributum non Luna,
fed nature neceflitas, menftruatim exigit)
a primo etiam coiicepfos momento ad
ar&am matricis claufuram ftagnat 5 qui
dum foetum, copioli , adeo nutrimenti
vix capacem, alluit, regurgitat, pravaque
fiji colluvie, partim in ftomachum depo-
fita, picam cittamve excicat, animaeque
Dijfirtatio de Monftris. 319
folium irrepens mentis fundiones obnubi-
lat: Cut idem matris phantafina ex im-
perfedo perfedum condnnare non pof-
let ? Dum ilia fatis efficax efficaces & in
audione & in fublatione partis alicujus
in foetu, habet adminiftros Ipiritus.
Aft, fateor, non immerito quis hafce
conjeduras nallucinatione fufflaminet :
Videlicet tralatitiam de fpede in fpeciem
cum procreatione vitiorum imputationem
excedere limitata* nature fphaeram, .cujus
per contadum fit a,dio *, Cum tamen
nulla atavorum cum feris nepotibus fit
continuitas, licet aliquando abavprum for¬
mas vel fixior matrum imaginatio vel
mutuatitia alterutrius parentis fimilitudo
tnajorum imagines adfricet. Hie autem
nullatenus vitio cedet Chriftiano Philo-
fopho etbnica veritate per ™ natu-
ram rerum diferevifte. In harum tamen
difficultatum molimine vivacior erigendus
eft animus*, quoniam hac inmaterienul¬
lum gravius, utiliusnullum, theoremaeft;
quam quomodo univoca & unimoda (ut
in fcholis loquuntur) generatione omnia
exoriantur animantia ? Quomodo, inquam,
idem femper generet idem?
Siccine ergo primum microcofinocom-
ponendo lapidem ex nature fundo qua-
dantenus effodicavimus ? Omnipotens hie
perpetuo fufpiciendus eft Artifex, quo in-
digeftum illud in elegantem iedi-
ficii formam Architedi illius immenfi
juflii exfurgat, & in illius honorary ab-
32-O 'Dijfertatio de Monjlrisl
folutifTima fabricetur ftatua, animata fta-
tura: Ita enim animalis hominifque ftru-
ttura perficitur, dum ex primis genitu-
rarum feminiis infantis fabricam confum-
mant opifices fpiritus, qui fanguinis mo-
tum fuis dirigunt habenis *, poftquam in
materni feminis germine quieds vinculum
diflolvit paterni fpermatis virtus 5 quod
utrumque femen innatablanditiarum pug-
Paraus n a (*>) fermentationis lege attollitur at-
loco citato. q ue elaftice expanditur, hoc eft, crefcit 5
quare mutuis coeunt amplexibus feminia,
QO Hippocr. (x) facultate differentia, ufu concordia ac
^b.i.dediasr. CO mmoda,. qua: per blande colludlantem
& aqua^ta^io- 0) commixtionem in generationis exordia
quitur. confpirant: Namque ad Milefiana: philo-
(j)ibid. 4.6. fophim imitamentum per ignem & a-
Generart q U am (ilium uti patris, hanc uti matris,
quod com. genituram) totum generationis negotium
mifceri. expedit Hippocrates.
Verum ecquid nos palantes circumdu-
cit generationis ratio maferialis ? a inul-
tis anxie magis qumfita, quam vere inven-
ta. De caufa autem formali altum lilent
fchola?, nifi quod litigiofa hmbiyiat tor-
tura fpeciofe abftra&ionis nugacia fped-
mina obtrudant. Amabilior Pythagori-
cos afflat .infania, dum macrocofmo ani-
mam fpiritumque infundant =, quo ™ w-
iif 'TTvzvfM.v femen animat cum Hippo-
crate Scaliger, illudque de coelis derivat
-Cr) oe'abdit. f*,) FeVnelius, forfan ut plafticm facultatis
rer. cauf. obfcuritatem tantaloci intercapedine ex-
cufet: Hoc in corpore fpiritum , extra
v. illud
Dijfa-tatio de Mon fir is.
illud acrem vocat magnum iilud (a) Cox CO , H 'PP ocr
decus. PradHterit autem, ut opinor, lb ' dc Hat '
Hippocraticum *■***$& ( quo fubtile ali-
quod fluidum indigitatur) tanquam fpi-
rituiun animalium cooperarium introduxif
fe, & ex vulgo nods phamomenis con¬
ceptions exemplaria ddibade, ut inde
monftrifiae originis ratio patefcat.
Msec a priori, utaiunt, oftendilfe int-
ricadifima res ell: Dum mens, femet*
ipfam non capiens, genuinam imagina-
-tionis Id,earn. aegerrime recipit: Hujus
tamen energise tota vulgo defertur vis
plafficag ita ut- exaltata? imaginations vi¬
res miraculofae fidei tribuerit Paracelli
infandus error : Verum hx, ex puddls
ineptiis conrlatsE, nu'ga? a veri ferutinioi
mini me nos avocant, ex cognitis ambi-
gua iilufhare ftudentes. Indubitatum
itaque e:dftimo, ii rationales etiam mon-
ftra parere belluas ; teftatur id abun-
de ubivis terramm multiplex obferva-
tio, annalium fides, & authorab iocu-
ples narratio, veluti apud Parmurn, Lice-
tutn, aliofque prolixi eorralique docent
indices. *• ■
■Horum yel in materia Vel in forma
caula latet s illius vkiffitudines in litritif
cue parentis feminibus inquirenda? funt,
Crebrius autem monfira . pariunt quibus
conceptus numeroll funt *, aliquando eti¬
am femtnalia ova fpermatico vehereis
ignibus fdmulad patris effiuvio, fpiriti-
Y bus.
* 322 Differfatio de Monfiris.
bus, impetum. quoquoverfum Fadentibus,
faburrato, nimiopere turgent, ut etiam
tenellulas illorum membrana; difrumpan-
tur, ficque inteftinm partes coalefcant
vel confundantur: aliquando conceptus
nimia continuitate fe lredunt, ut hinc
indifcreta partium cohaefio oriatur; ali¬
quando intempeftivus & importunus con-
cubitus nafcitura? nocet proli atque de-
Format: aliquando menftruus matrum la¬
tex non modo haevos foetui adfricat, fed
& artus deturpat •, quocirca mulieres men-
(b) L\b4- cap. ftruatas- monftra parituras (b ) Efdras
4. • _ monet •, ideoque (c) fpeciali Dei praxep-
(c) Levit.i 5. t0 vedtum eft, facere recens menftru-
&20. j8 . at$ . aliquando impura & propudiofa
v Venus conceptionem interturba't s vide-
tur enimftagnans in meretricibus Fanguis
menftruus multorum ulcerum, fiftularum
aliarumque defoedationum nonnunquam ,
caufam efle, etiamfi non fit corruptam •
lemen, quod tamen, dum in meretricali j
finududumhi'eretdabemcontrahit: Quam-
vis vife fint foedo Veneris contagio in- ]
quinata-r, qua? nihilominus fanum' & nul¬
la macula pollutum infantem peperere :
Verum ilia ex Paracelfi phantalmate pro-
fluxifte videtur opinio, qui nienftruum
fanguinem venenofum (contagiofum non
difhteor, fi extra vafa exiftat) hinc nulla
ratione idoneum foetus alimentum dice-
bat : Sed extra vala menftruus ille latex
• ftagnando putrefcic: Enimvero dum per
pu-
Differtatio de Monftris. 323
pudendi, non uteri, ofculum, multo mi¬
nus ejufdem fundum, provenit, nec 4 ^
Vagina in uterum regurgitare poteft, nul¬
lum ioquinamenti modum video: SUP
picetur forte aliquis, fanguinis menftraa-
lis partem quandam, vel ejus halitus, in
Uterum irrepere foetufque corpufculum
fubire, in quo fermenti loco fit, ex quor
fortean variola; ac morbillinafcantur. Ali-
cubi coeli illud clima fub quo prarfoe-
cunda® mulieres funt, ut olim in Africa
& Egypto, hodie in Irlandia alibique 5
alicubi hominum falacitas monftrofo favet
partui. Taceo hie diabolicam potius
quam humanam cum brutis pollutionem,
quando ferincT impetu nequiifimi morta-
les cum feris rem habent, ut inde turn
monftraoriantur-, cui aliquifylveftrium ho¬
minum originem addicunt 5 quosego ad
fidas Satyrarum, Sphingum, Faunorum-
que cavernas lucofque relegem.
Verum in partium exceffu defeduve
illud diferiminis attenderem an ilia;
principes eflent, an adminiftra; 5 fi ilia?,
putem plus quam unum efle feniinale
ovum, unde trahant ortum fuum; fi
ha?, etiam ex folo alimento fupervacuo,
vel degenere forma, vel matris imagina-
tione, pofle produci. Interim in univer-
fum ftatuendus eft in utriufque parentis
feminibus, five copia fpedetur, five ro-
bur, certus modus, jufta menfura &pra?-
fcriptavirtus.
Y * Sed
X 24
Differtdtio tie Monftris.
1
Sed hie fortafle queerat aliquis $ Num
ex luperfluo patris feniine non augef-
-cat foetuum numerus aut magnitude) ?
Nullatenus: Aft tantum ex riumero fe-
minalium ovorum ,. quibus Tola mater
imbuta eft : Imo verb cofttrarium po-
tius inde co'ntingeret •, Neque enim ig¬
nis , ut habet Ariftoteles,. quo plus fu-
erit, eo magis calefaciet aquam, fed
certus caloris terminus eft, ultra quern
fi ignem augeas, nihilo ealidiorem red-
des, fed potius evaporabis & exficcabis.
Neque diverfa uteri loculamenta ( uti
Alexander Magnus fomniavit) diverfos
conceptus efficiunt, veruiri plura femi-
nalia ova, ex quibus plura etiam jn u-
na conceptione animalia gignuntur; ilia
in canibus aliifque pluribus acetabulis,
inhominibus pluribus umbilicalibus valis
■ indigent.
Nimis longum foret fingularia mon-
ftrorum exempla citafle, id nos de mom
ftriferm generationis formali caufa; in
;brutis emdientia*, Animam videlicet lem
fitivain (. liceat tantundem nteimtiSi )
efle imaginationis feu phantafia? fubje-
dtum inticvlionis : Nam quamvis fell¬
er ) ita vocat fuurn faces, ( d ) divina? ilia; lucerne,
fenfus veru- hoitlinibiis fplendidius, quam beftiis, col-
SHS hceant, his tamen hand plane extindtas
efle, lupponendum eft 5 quin e contra,
rerum idea’ per vifofios provedte ner-
v.os tot tamque tortuofis hbrillarumma;-
.. * andris
Dijfertatio de Monjlm. 325
andris non circumgyrantur in brads,
quarn in homine *, fed quod per came¬
ra vel edam fingula fenluum organa in
hujnano citius ■ quam belluino genere
incitentur animi pathemata, id ab ipfis
dependec animalibus fpjridbus, in illo,
quam in hoc, re&ificatioribus, uti exali-
mentadone ac rerum percepdone con-
ftat : Quare verfatilis ingenii mulieres
omnigenis animi a&dibus fiibjedtae, im¬
primis autem illre qua: venereis aculeis
compunCte concitatius totas jn luxuriem
ruunt, ha: multo fubtiliorum, turbine
fpirituum ( qui paffionum animi vehi-
cula atque incitamenta ' funt) tenero
embryonis corpori quaflibet, prius men-
te qualfatas , fpedes facilius inurunt,
n^vos adfricant, fuperflua fubdunt, ne-
ceffaria demunt: Na?vos adfricant *, ve-
luti enim lux, colore omni priva, oiri-
nigenos colores redpiendo tranfmitdt*, ita
animales fjtritus, ficud tabula politiffi-
me rafa, omnes rerum fpecies admit*
tit 5 x iive illae ab objedtis per externos
fenfus inferantur, five ex molli laxaque
( fecus enim muldformium adeo idea-
rum non ita capax foret) cerebri fubftan-
tia eidem imprefla conceptuum veftigia
profiliant fpecies : Si vel infolitus con-
Ipedus matrum oculos fafcinarit *, unde
quad in fpeculo viforum delineamenta
animalibus fpiritibus offeruntur : quod
brutis cum hominibus commune efle po-
3 2 6 Di/Jertatio de Monjlrh.
teft$ nifi quod in illis majori conamine
exaltandi fine fpiritus, ne nimis caligino-
fi, introadtas ideas refpuant : Ideoque
CO Gen 30.-(<?') populeas amygdalinafque virgas vi-
37" rides decorticatas ponebat in adaquatoriis
Jacobus in confpedtu pecudum, ut excale-
fadtre & ad bibendum venientes gravi-
da tx inae latis maculis pundtifque par¬
vis (pro diverfa, ut fufpicor, fpirituum,
fanguinis diredfcorum , potentia) refper-
fos agnos hoedofque eniterentur: At-
que hoc artificio copiofam tqlit merce-
dem diverfimode maculatorum, iis prae-
fertim in locis, ubi colligari folebant 5
quia ubi dolor, fenfufve aliquis, emi-
cat, eo preifius fluunt fpiritus, objedti-
que {peciem phantafmati ( fpiritibus,
ut hi humoribus, imperanti) deferent.
Jlli itaque fpiritus, objedtorum imagi-
nibus rindti analogo fchemate fanguinem
figillant. An ergo , quemadmodum ocu-
Ijs videmus & cerebro cogitamus, itq
foemina utero fuo concipit? Quodphan-
tafina in cerebro Iliad, vel filtein
ejus conlimile, a coitu in matrice excite-
tar v- ficut idea operands fimilem in a-
gendo & in materia motum producit.
Eodem quo pidtor modo, cujus intel-
Jedtum mams utero concipientis phan-
tafiab, penicillus animalibus fpiritibus, co¬
lores languid, quis adlimilet. Tanto ma-
gis generationis & conceptions exem-
plaria a matrice precedent, Quippe fan-
!Vijfertatio dz Monjlns ^ fiy
guis, communiter unius faltem, quara-
diu in vafis eft, coloris particeps, pro va-.
rio particularumi(ab imbutis jam fua idea
fpiritibus fuccuflarum) motu :variamquo-
que impreflfe rei fpeciem referc Nam-
que, oleaginofus ille- latex in fflbtililii-
mas particulas propter fuam fw^aeSuofr*-
extenfilis eft, vel iterato, vel fortilfimo
fpirituum, alienalabe affedtorum, appul-
fu •, Terroris etenim caeterarumye affe-
dtionum animi idea; in- infoimibus &
incoloratis (aft omnifario colori depin-
gendo aptis fpiritibus ad cerebri tabu-
lam delineantur . ut ica ad afftciendi-
membri contaftum (per quern omnis
adtio fit phyfica) per nervos, in fpina- '
li medulla coalitos, ac extra- earn un-
dique difpefcitos, mediantibus fpiritibus
(terroris , imagine concentratis, ideoque
firmioribus infljdtee labis retinaculis) non
matris, . fed. embryonis molli teneritu-
dine laxis,-minufque ftabili ligamentorum
nexu cohterentibus, turn externa cute,
mternifque pelliculis, membranis vix-
dum circumdati, . atque non tarn pro¬
pria , quam materna, .vita • fruentis de-
licatiftimi foetus (a matris fanguine
nutrimentum, ab ejufdem fpiritibus mo-
tum adepti) artubus naevus infligitur ,
etiamfi fpiritus, aliens: idea’ eontagio diftor-
ti , prima in matte locent incunabula j
quoniam firmata matris membra indefi-
rjitis parafangis mollitie fupecat imbeciile
Y’ 4 tenen
Dijfertatio de Monflris.
tenerumque embryonis corpufculum.
Enimvero plera?que nature facultates
in gravidis tota? formando foetui incum-
bunt, .ut perterrefadi fpiritus, matre
tametfi levicule perculfa, humores, fi-
jnili idea effigiatos , ad ima demittant,
in novi microcofmi atmofpha?ra (ute-
ro nempe) confluentes: Quibus quum
aecedit inhaerens penitnfque menti infixa
concept* rei imaginatio, vis ipfa, qua?
formationi infiftit, earn fpeciem, quam
animo concepit, effingit, ipiique foetui
inducit. Fortis igitur pra?gnantium ex a-
nimi pathematibus contrada imaginatio
non modo monftriferi partus caufa eft,
verum etiam rei fortiter expetit* ftig-
ma foetui inurit 3 imprimis ft primis
geftationis menfibus mater malacia in-
feftetur, & ex valde defideratje rei de-
negatione moefta evaferitUnde turn rei
concupita? veftigio foetus infignitur: Quia,
(f) De oocuir. Ut (/ ) Leminii verbis utar, concepta tri-
yiacurs mine, ftitia fpiritus vitales imminuuntur, humo-
]ib. 1. cap. res concentrantur, atque qui foetui defti-
4 * nati erant, aliorfum,non ad uterunymit-
tuntur, fic utfepe foetus, alimento defti-
tutus, elanguefcat velquandoquemoriatur.
Hinc quendam in facie pern* frufto,
alium in manu muris, Jana hifpidi,
figno notatos cognovi; quandam prae-
terea in nuclra moro frudu, aliam in
femore binis cerafis 3 qua? tria (quod
mirum!) iifdem pro diverfaanni tempe-
Differtatio de Monfris.
ftate coeli influentiis, cum iis qua? arbo*
rum erant, regebantur.
Non hie libet ire per omnes -lentigi-
nes, lituras, verrucas & reliqua noevo
rum genera 5 quorum charaderibus foe¬
tus fepe ijgnantur. Ubi vix conniven-
da , vel e'tiam .in difficili paitu, (£) Pa-
rilini cujufdem praevaricatio eft;, Qua ,
non a laefa matrum imaginatione, fed a.
rudiorum obftetricum contufione prefli-
oneve, maculas illas foedbus adfricari,
op'inatur.
Ha?c vero plaufibiliori probabilitateno-
ftrae mend arridet fentenda; Vim foe¬
tus formatricem in anima fenfitiva, con-
fiftere, neque (ut cum (h) Lucredo io-
quamur ) fine corpore poile oriri, need
nervis aut fanguine longiter effe: Per
tiervos hie impetum facientes anima-
les fpiritus cum Hippocrate 5 per fan-
guinem animam fenfitivam cum '•£ Co¬
dice intelligatis: (») Anima enim cujui-
cunque carnis eft fanguis ejus., qoi eft
in anima -ipfa, dicit Jehova : Irapium
autem hoc foret ftatumen, fi hie de
divinre particula aurre fiei-et incerpre-
tatio.
Si quis interim ha?c a priori dignof-
cere geftit, cum Democrito bilis fedem
atque naturam perrufpetur, ut mania*
caulamperfpiciat 5 quippe ft vidata bilis iit
fatuitatis produdrix, quid ni temperara
& cogitationis quodammodo -redrix?
Cum
3 1 9
(f) Arnauld.
tie inalad. des
femmes.
(fej De natur.
rer. lib. j.
(i) Levit. 17.
14. Genef. 9.
3 3 o Dijfertatio de Monjlris.
Cum omnium, qui in corpore font, hu-
morum fobtilimmus fpirituum rectifies-,
tioni magis congruat. Quoniam falina?
ejus particular foa exilitate in oleum fa-
ceffentes, aptum idearum (quas unduofa?
cerebri fobftantia? facile imprimuntur)
receptaculum exiftent.
Hrec conjedurarum fpecimina fi fois
i" belI ° tricis cuilibet non allubefcant, (k) Salu-
catiiin. ftiano fmegmate tantillse obfeuritatis ma-
culam deleboj Verba rebus exxquanda,
profunda profundis: Cedam etiam ultro,
loripedem fi redior rideat: rideant illi,
qui, nifi quod ipfi fentiunt, nihil redum
putant.
Jada faltem liac, quam prreftruximus,
bafi, levius duco, ae monftrorum ortu
ratiocinari * quorum non exigua differen¬
tia, fi originem fpedemus, in temporis
diverfitate latet: Si namque in concepti-
onis initio embryonalis corpufculi carina
diflocetur, mutila membra levi negotio
fabricabuQtur, maternique fanguinisanmo-
nia, idearum impreffione diftorta, accref-
cent. Ratione ergo temporis monftra va-r
riant Si etenim in conceptions primor-
dio ilia formentur, turn vitiumin femini-
formi ovo latitare vero fimile eft: Si in
fine formations, turn alimenti labemon-
ftrofa forma foetui inducitur •, ubimaternus
fanguis vario animalium fpirituum allu-
vioper phantafma, quod Protei inftar eft,
cranfmutatorum, varias ideas recipit. .
Differ tatio de Monflris.
> At magnam niniis difficultatem tan-
git, qui ujbitaneae mutationis imo mu-
tilationis ac depravationis foetuum ingra-
vibus rimatur; Sic (/) Hildano refert Geor¬
gius Horftius, Pragae natum infantem cui
jecur, iiiteftina, ventriculus & lien cum
maxima mefenterii par^e extra umbili-
cum propendebant, qui paucas Koras fat
mifere vixit •, verum, quod hue facit, h'u-
jus monftri mater tribus ante partum
menfibus, mactandum vitulum detinere,
coa&a, .eoque partim aperto, procidenti-
, bus didlis vifeeribus, commota, talem foe-
: turn enixa eft: Demonftravi , inquit,
Keplero, Mathematicorum facile princi-
pi, ex fundamento, quod foetus in utero
non propriam, fed maternam tantum ,
vitam degat: Aft inde non fequi putat
Horftius, Formas rerum adtu inprincipiis
fuis latere 5 uti Hippocrates, Nihil fieri,
dicit, quod prius non fuerit ^ Atquehsec
anima, illis vegetativa appellata, fui do¬
micilii archite&a eft, cum a fanguine non
diferiminetur, fed in eo ipfo confiftat.
Quin, quod magis miremini, Audit ob-
fervantiifimi, quandoque paucos ante par-
turitionem dies matris vehementiori ter-
I rore foetus deformatur, mutilatur, ut ejus
etiam pars fincera trahatur: Sic qux-
dam noftris vixit in oris mulier, qua*
1 paucis ante puerperium diebus, mendi-
cum, alterutra manu orbum, magnocum
j fhipore contuita, poftea fimilem foetum
prdcreavit. Monftro-
iv
(0 Vide ejus
cent. 3. ob-
ferr. 55.
33 i Tnjfertatio de Monfins.
Monftrofp porro partui non parum
concert dilloluta & petulca, qua?proli of-
ficit, falacitas*, Pra?gnantes etenim fepe
libidinofe funt ubi ab effra?ni & immo?
defto concubitu uterus dulcedine quidem
delinitur fumma, fed & partio crebro di-
fturbamr-, dum a nimio partium genita-
lium confricatu multaque fpirituofi femi-
nis effufione matrid gravicfata? & qonni-
•venti vis, voluptuofa licet, infertur: Spi-
ritus namque illi, ignea? nature confortes,
pemlcos cientmptus, &per interioresjuteri
receflus commeant remeantque, atque illius
internam mojem agitant, atque ita foetum
fuccutiunt & quandpque diftorquent.
Quod fi vero bina feminaria ova con-
currant, difruptis pelliculis, quibus difcer-
nebantur, nonnunquam coiibunt, atque
ita varifprme monftrorum genus produ-
cent; Sic fiovorum vitella diftindtis mem-
branis fegregentur, difcreti edentur pulli j
qua? fi difruperint fepimenta, monftrifka
ntexclufio: Utiin vegetabili regno dif-
Qn) Arifiot. fradtis nuclei (w) fruduqmve integumentis
gen.anim. promifcua enaturorum rnifcelk exfurgit j
4 ‘ 4 ‘ Sic in fradtibus (qui nova femina font)
tergeminas nuces, ac inferfili agro (uberi
nimis pabtilp mandata terra? femina fa-,
burrante, ut crepantia femina impofte-
rum copulentur) unicaulern fegetem, bi-
, nis fsepius, quandoque pluribus, ariftis,
O) idem lib, coronaripbfervavi: Quandoque in diverfp
2- phy fie. genere mixtura obtingit, ut (») vitige-
cap ‘ 8, ' m
Dijfertatio de Monjlris.
nae oleoprorae plants prodeant; ita in
animalibus bovigena viriprora (ex geni ta¬
li, varii generis promocundo, exorientia)
fi intra naturae limites ifthaec generatio
procedat.
Haec equidem fateor, cum de partium
confufione in ovo, qucd, loquen-
do,uteri loco,uti muliebre ovum inftar vi-
tellieft, fermohabeatur-, Namque gemel-
los tantum tergeminos, ex totidem ovis,
diftindis membranarum cancellis feclufis,
quoque generari cenfeo. Enimvero in
ipfis, quae vel defunt vel fuperfunt, par-
tibus hoc faciendum difcrimen eft-, An
fit princeps, fine quavivere nequit foetus-,
anadminiftra, cujus produdio, utiabfcef-
fus, confideranda eft; Hoc igiturab ali-
mento, illudafeminalibusovis dependet.
Sed quorfum vergit hie diflertationis
curfiis ? Satis eft monftrorum <livi>\oy!u.v
(in praeledionum mearum, quas hie de
AnatomeacChirurgia habere foleo, prae-
fationem) primisdelibaffe labiis Platoni-
co hoc in convivio, ubi, cum dido opus
eft, dicendum impigfe, & cum tacito o-
pus eft, libenter tacendum -, Primum in-
jungit materia pondus ? alterum neceifitas
laefaeque jam patientiae veftrae (quam
mihi nunc fads exercuifte videor) me-
tus : Specialis etenim Monftrorum per
exempla quae mihi plurima fuppetunt;
quippe aliquando animus fuit, de mon-
ftris librum confcribere, quod alia negotia
pro-
333
334
(o) Lib. i.
epigram.
Differtcitlo de Monftris.
propofitum abrupere) tra&atio fcriben-
tis potiiis eft, quam in horam dicentis.
Si qua? igitur hac in diflertatione mo¬
menta omifij ea vefter addat candor &
perfpicax animus, qui mecum (») Marti-
alis tubicine ha?c verborum agmina in
caftra reducat 5
Cuntla puerperio cedant miracula mmdi,
Infans quo refer at elanfira pudica Matris.
Dixi .
FINIS.
fp*h ♦ -•*' • /
-
|
Journans is a commune. It is found in the region Auvergne-Rhône-Alpes in the Ain department in the east of France.
Communes in Ain |
An ester is a carbonyl with an ether group on the carbon atom. The group can be written as COOR. They can be made by reacting a carboxylic acid with an alcohol with some acid.
Esters are a very important functional group. They can be found in many substances. They are very common in fats and oils. They sometimes have a very strong, nice smell. They can be used to make perfumes. Polyesters are found in plastics.
Esters can also do many reactions. It is very easy to change the ether part of the molecule with another similar one. It is also possible to reduce the ester to a ketone or an alcohol, which can do many different reactions. Nucleophilic addition is also a good reaction, though a bit more difficult than with ketones.
There are many ways to find out if a molecule has an ester group. Infrared spectroscopy gives very sharp signals, which are different from other carbonyls. Carbon NMR spectroscopy has similar characteristics.
Functional groups |
John Daniel Ehrlichman (March 20, 1925 – February 14, 1999) was an American civil servant and criminal. He worked as counsel and Assistant to the President for Domestic Affairs under President Richard Nixon.
He was an important person in events leading to the Watergate scandal. He was convicted of conspiracy, obstruction of justice and perjury. He served a year and a half in prison for his crimes.
Ehrlichman died in Atlanta, Georgia from diabetes after refusing to receive any more dialysis treatments. He was 73 years old.
Other websites
John Ehrlichman's Secret White House Tapes at the Miller Center's Presidential Recordings Program
John Ehrlichman Believed Henry Kissinger was Deep Throat, an article from Editor & Publisher
The Testimony of John Ehrlichman & H. R. Haldeman at Smithsonian Folkways
Descriptive inventory of Eye of the Storm collection held at Richard B. Russell Library for Political Research and Studies
FBI file on John Ehrlichman
1925 births
1999 deaths
American criminals
Lawyers from Washington
American military personnel of World War II
American prisoners
Civil servants
Christian Scientists
Deaths from diabetes
Disease-related deaths in Atlanta
Politicians from Washington
Stanford University alumni
US Republican Party politicians |
Wells is a town in Maine. Rapper Spose grew up in Wells. Wells Beach is in Wells.
Towns in Maine |
<p>I need the line break in the div based on div width. div width is dynamic. Word should not break if it is not a long word.</p>
<p>I used <strong>word-break:break-all</strong> and <strong>word-wrap:break-word</strong>. Lines are break as we expect, but word are also break. But we doesn't not break the word.</p>
<p>Please find the attached image.
<a href="http://i.stack.imgur.com/xJesQ.png" rel="nofollow">http://i.stack.imgur.com/xJesQ.png</a></p> |
43
Naturgeschichte der Cidaria incultaria HS.
von
KriiHt Iflofmnmi,
Assistent am Kgl. Nuturalienkabinet in Stuttgart.
Im Juli 1864 fand ieh auf deni Grat des Kaisers, eines
Berges bei Kufstein, in dessen Felsenspalten die Primula auri¬
cula liaufig vorkommt, die Blatter dieser Pflanzen vielfach
von langen, geschliingelten, allmalig breiter werdenden Minen-
giingen durchzogen, in welchen ieh eine Gelechien-Raupe
vermuthete, die aber, wie eine genaue Untersucbung ergab,
zu meiner grossen Verwunderung von einer Geometriden-
Raupe bewohnt waren.
Dieselbe ist l / 2 Zoll lang, hellgriin mit dunkleren Riieken-
streifen und fullrt aui* den Seiten auf jedem Segment ein
rotlies Langsstreifchen. Vorderfusse liellbraun, Afterfiisse von
der Korperfarbe; Hare ben fein, einzeln stehend, schwarzlich;
Kopf liellbraun, Nackenschild braun punktirt.
Die Aline beginnt als feiner, stark mit Koth ausgefullter
Gang, der sich stark sehlangelt, innen mehr erweitert, bis er
oft das ganze Blatt ausfiillt, in welchem sich dann unregel-
massige Kothhaufen befinden.
Die Mine wird von der Raupe offers gewechselt, so dass
man haufig verlassene findet.
Zur Verpuppung verlasst dieselbe die Mine und verfertigt
sich ein Gespinnst nahe der Erde.
Ende April und Anfangs Mai entwiekelten sich aus diesen
Puppen mehrere Exemplare der Cidaria incultaria HS.
Spiiter fand ieh die jungen Riiupchen auf den Samen
der Primula auricula, doeh schienen dieselben nur ausnabms-
weise davon zu leben, da ieh mehrere Jahre hindurch diese
aus Blattminen erzogen habe.
Mein Bruder Dr. Ottrnar Hofmann kniipft bier eine Be-
merkung an, welche die^-e Ausnahme bei den Geometriden-
Raupen zu erkliiren sucht.
„Die Naturgesehichte dieses Spanners giebt zu interessanten
Betraehtungen Anlass. Wir sehen namlich einerseits, dass
die Eigenschaft des Blattminirens fast aussehliesslich den auf
der niedrigsten Stufe stehenden Schmetterlingen, namlich den
Tineiden zukommt, wiihrend die Raupen der hdher ent¬
wiekelten Schmetterlinge der grossten Mehrzahl nach frei auf
den Pflanzen leben, andrerseits wissen wir, dass alle Organis-
men sieh im Laufe der Zeit von anfangs einfachen allmalig
44
zu hoheren und vollkommneren Formen entwickelt haben.
Hierauf fussend lasst sich leicht denken, dass auch die Vor-
fahren unserer jetzigen Geometriden blaltminirende Raupen
besassen. Yon diesem Standpunkt aus ist das Miniren, wie
es bei Cid. incultaria der Fall ist, als ein Riickschlag auf
einen voralterlichen Cliarakter anzusehen.
Ausser dieser Spannerraupe ist mir bei den Macrolepi-
dopteren nur noch ein Beispiel des Blattminirens bekannt,
namlich bei der Raupe von Ino globulariae L., welche in
den Blattern von Centaurea scabiosa grosse Stellen minirt,
ihren Koth aber nie in der Mine zuriieklasst, wie es unsere
Spannerraupe und tiberhaupt alle achte Minirraupen thun. tc
N aturgescliiclite
der Heliozela stanneella FR.
von
Dr. Otlmar Hofmann.
Im Juli 1869 bemerkte ich an den Blattern von Quercus
pedunculata in einem sandigen Waldclien meiner nachsten
Umgebung (Marktsteft bei Wurzburg) mehrmals kleine ovale,
ausserst regelmassig geformte Ausschnitte, stets in der Nalie
des Blattstieles, welche icli sofort als die Arbeit irgend einer
Insectenlarve erkannte. Bei naherer Untersuchung der mit
solchen Ausschnitten versehenen Blatter zeigte sich deren
Stiel etwas weniges verdickt, an der Oberseite braunlich oder
schwarzlich gefarbt, und beim Abbreclien des Blattes bemerkte
ich einen in der Mitte des Blattstieles verlaufenden Gang, der
mit Excremcnten ausgefiillt war. Bald gelang es mir auch,
Blatter aufzufinden, deren Blattstiel verdickt war, die aber
keinen Ausschnitt enthielten, und in solchen entdeckte ich
bei vorsichtiger Spaltung des Stieles ein kaum mehr als
1 Linie langes Raupchen, von welchem ich folgende Beschrei-
bung aufnahm: Weissgelb, mit ziemlich grossem, rundlichem,
hellbraunem Kopf mit starken schwarzbraunen Kiefern. Zwi-
schen dem Kopf und dem ersten Segment befinden sich 2
kleine schwarze, seitliche Fleckehen. Das Raupchen ist ganz-
licli fusslos und hat statt der gewohnlichen Nachschieber
einen kegelformigen Anal-Fortsatz. Die Seiten der Segmente
treten etwas wulstig-vor* der braune, durchscheinende Darm-
|
Rinpoche is a title in Tibetan Buddhism which may be given to a religious teacher known as a lama. The word "Rinpoche" literally means "precious one".
In Tibet and Bhutan, when used as "Guru Rinpoche" it refers to Padmasambhava, who first brought Tibetan Buddhism to the Himalayas. When used as "Je Rinpoche", it refers to Je Tsongkhapa, the founder of the Gelug School.
References |
<p>Actually i'm preparing Sending Activation mail to User Account and It is working but when he Accept the mail Request will redirect to our application with secure encrypt key...</p>
<p>In this way i'm preparing spring templete..</p>
<pre><code><bean id="activateAccountTemplate" class="org.springframework.mail.SimpleMailMessage">
<property name="subject" value="Account activation" />
<property name="text">
<value>
<![CDATA[
<html><body><p>Dear %s</p><p>Click <a href="http://localhost:8080/EClass/home?a=%s">here</a> to activate your account.</p></body></html>
]]>
</value>
</property>
</bean>
</code></pre>
<p>In User mail message like..</p>
<pre><code> Dear Narasimham
Click *here* to activate your account.
</code></pre>
<p>So when we click Activation mail link in url coming like this..</p>
<pre><code>http://localhost:8080/EClass/home?a=tdpTA3Dz8DYSI+9F/DpMxmxGD/a1Kl+3oYqXc1NNH0U=
</code></pre>
<p>So how to write controller getting this request parameter and how to decrypt this key?</p>
<p>Actually i'm writing controller using <code>@RequestMapping(value="home", method=RequestMethod.GET)</code> ambiguity Exception comming because i'm using <code>value="home"</code> in two Controller classes..</p>
<p>So how to write Controller using value <code>"home"</code> (hear home mean home .jsp)..</p>
<p>Please suggest me..</p> |
<p>This is my first time on here and I'm also new to C# so bear with me.
I was given a task to code a program that will print out the times tables up to 20 for a user input number, and keep asking for numbers and printing out the times tables until the user presses q to quit. </p>
<p>I'm having trouble with breaking the loop and I'm not quite sure why. Here is the program so far:</p>
<pre><code> //variable declarations
int number;
//output title
Console.WriteLine("Welcome to the 20 Times Tables Calculator");
//output prompt for number
Console.WriteLine("Please enter a number between 1 and 20 (inclusive).");
//infinite loop
for (; ; )
{
//input number
number = int.Parse(Console.ReadLine());
//validate number
while (number > 20)
{
Console.WriteLine("Please enter a number smaller than 20.");
number = int.Parse(Console.ReadLine());
}
//calculate multiple x number
//increment i
//repeat until i = 20
for (int i = 1; i <= 20; i++)
{
Console.WriteLine("\t" + i + " x " + number + " = " + i * number);
}
Console.WriteLine("\nEnter another number or press q to quit.");
//break loop
//press q to quit
while (Console.ReadKey().KeyChar != 'q') ;
}
//retain console screen
Console.ReadKey();
</code></pre>
<p>Any help is much appreciated!</p> |
<p>I'm not sure if this is the correct forum to ask this question so please accept my apologies in advance if this is the wrong place.</p>
<p>I recently created an encrypted PDF file using <a href="https://www.qoppa.com/pdfstudio/" rel="nofollow">PDF Studio 11</a>. The software provides three encryption options:</p>
<ul>
<li>RC4</li>
<li>128 AES</li>
<li>256 AES</li>
</ul>
<p>256-bit AES requires the <a href="http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jce8-download-2133166.html" rel="nofollow">Java Cryptography Extension</a> (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files 8 be installed.</p>
<p>I created three dummy files:</p>
<ol>
<li>test1.pdf [encrypted with RC4]</li>
<li>test2.pdf [encrypted with 128]</li>
<li>test3.pdf [encrypted with 256] </li>
</ol>
<p>When I opened them in a PDF viewer I saw that every single file has the PDF version stated as 1.5.</p>
<p>I double checked this at the command line using qpdf and sure enough it was specified: "PDF Version: 1.5"</p>
<p>I looked at the <em>Adobe PDF Reference, Fourth Edition, version 1.5</em> and it seems that 1.5 supports <strong>only</strong> RC4 128-bit encryption.</p>
<p>qpdf indicated the following:</p>
<ol>
<li>test1.pdf [no mention of encryption, although PDF viewer requires password to open file]</li>
<li>test2.pdf [AESv2]</li>
<li>test3.pdf [AESv3]</li>
</ol>
<p>The first two test files opened in Evince after inputting the correct password but the third (the one encrypted with 256-bit AES) only opened in the Google Chrome PDF viewer; AFAIK Evince can't open 256-bit AES encrypted files.</p>
<p>The output from qpdf, the available encryption options in PDF Studio, the requirement for the JCE to be installed and the fact that the third file couldn't be opened in Evince all lead me to the conclusion that the file <strong>is</strong> encrypted with 256-bit AES (or 128-bit AES where applicable).</p>
<p>My questions are:</p>
<ul>
<li>if the 1.5 <em>standard</em> doesn't support AES then how can the document be encrypted with AES (unless PDF Studio is misreporting the version number)?</li>
<li>if the editor (PDF Studio) <strong>is</strong> applying proper 256-bit AES and not complying with the 1.5 standard then why not assign it a higher PDF version? (I can't see any benefits in using a lower version number particularly as older software wouldn't be able to open it anyway).</li>
<li>can the PDF metadata be effectively encrypted using AES (presuming AES is being properly applied) when using 1.5?</li>
</ul>
<p><strong>My understanding is that AES is only implemented in PDF versions 1.6 and 1.7.</strong> (I am aware there are shortcomings in Adobe's password handling of 256-bit AES in certain versions but that's a separate matter).</p> |
Berkeley Software Distribution (BSD) is a kind of the UNIX operating system that is distributed for free since 1989. It was started by people in Berkeley, California, USA in the year 1977. Now, people from around the world work on it.
There are many different kinds of BSD that many people have worked on. Some of them are DragonFly BSD, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, and Mac OS X.
The system software for PlayStation 3 is made from BSD. So is the system software for PlayStation 4.
Other websites
DragonFly BSD homepage
FreeBSD homepage
NetBSD homepage
OpenBSD homepage |
Salvatore "The Boss" Maroni is a fictional Batman character who is head leader of the Gotham Mafia after Carmine Falcone was killed or taken to Arkham Asylum. In some cases, he was the man who made Havey Dent turn into Two-Face.
He was played by Eric Roberts in The Dark Knight.
Batman characters
DC Comics characters |
La Porte is a city in Harris County, Texas, United States.
Cities in Texas |
<p>I'm using the version 4.4 of Apache Solr. As specified in <a href="http://wiki.apache.org/solr/AnalyzersTokenizersTokenFilters" rel="nofollow">Solr Documentation</a></p>
<blockquote>
<pre><code><fieldType name="text_keyword" class="solr.TextField" positionIncrementGap="100">
<analyzer>
<tokenizer class="solr.WhitespaceTokenizerFactory"/>
<filter class="solr.KeywordRepeatFilter"/>
<filter class="solr.PorterStemFilterFactory"/>
<filter class="solr.RemoveDuplicatesTokenFilterFactory"/>
</analyzer>
</fieldType>
</code></pre>
</blockquote>
<p>I am using the above code. But there seems to be some issue with the "KeywordRepeatFilter" as I am getting the error</p>
<blockquote>
<p>org.apache.solr.common.SolrException: Plugin init failure for [schema.xml] fieldType "text_keyword": Plugin init failure for [schema.xml] analyzer/filter: Error loading class 'solr.KeywordRepeatFilter'
at org.apache.solr.util.plugin.AbstractPluginLoader.load(AbstractPluginLoader.java:177)
at org.apache.solr.schema.IndexSchema.readSchema(IndexSchema.java:467)
at org.apache.solr.schema.IndexSchema.(IndexSchema.java:164)
at org.apache.solr.schema.IndexSchemaFactory.create(IndexSchemaFactory.java:55)</p>
</blockquote>
<p>But when I removed the solr.KeywordRepeatFilter line, everything seems to work fine.
Can anyone pls tell me what is wrong. Is the "solr.KeywordRepeatFilter" been removed from Solr 4.4 ?</p> |
Jacques Hamel (30 November 1930 – 26 July 2016) was a French Catholic priest. He was born in Darnétal, Seine-Maritime, France. He worked in the parish of Saint-Étienne-du-Rouvray.
On 26 July 2016, Hamel was murdered during the 2016 Normandy church attack by two Muslim men pledging allegiance to the Islamic State of Iraq and the Levant while he celebrated Mass in his church. His throat was slit during the attack in Saint-Étienne-du-Rouvray, France. He was 85 years old.
Hamel was called a martyr by some international press shortly after his death. Calls to make him a saint started soon after his death. The canonization cause was officially opened at diocesan level in April 2017, after Pope Francis had waived the otherwise mandatory five-year waiting period for the opening of such causes.
References
Other websites
1930 births
2016 deaths
French murder victims
French Roman Catholics
Roman Catholic priests |
حوب reca as ےا
= re AE i
ae :
ee 1 й si
d q D 32
Kei !
KEE
/ ros пеши a OS N © ЄК ES
2/2 2 x
ло. Forte.
ЫЛ?
di 2 2 da 2, 77
1
: (
CL КОКО lel
D
GE EL. HE
(0 2 4 ( 2
272223 2 LA ART
is 072.
2.2046.
Cingelia Jen en das Scher doi
/ l С
i 712 ЕР | | | أو أت
790) Vay CHE WE аы я
$ 44 € t Manstu Abr 270 “207
am 2222 2927
( Ў ; ; 21725
2 7 77) 27
Š 2 P 20 Via ЛАРЫ 2% AS qu ele Qk] 221) 20
/
OPA CPL iS minent
Digitized by the Internet Archive
in 2015
-https://archive.org/details/grossesseptettimi00humm
E
“ e
2 ифеметк. | 8 ® jÐ ar nl ҮГ ep
VON
J. N.HUMMEL.
PIANO- FORTE.
y | ижил М I
—
z ==:
wa |
Figenthum u. Ver lag des k.k.Hof- und priv: Runst-und Musikalienhandlers Tobias Haslinger inWien.
VIOLINO.
Werk.
es
Hummel, берген 114
Allegro con brio.
Етто.8
5ЕРТ
Ae 76 === GEE ese wasu pasa | | ا
В
—
күресіп W ten.
E
VMIOLINO.
|
р
M
A
u—
Ec
| € (ZS |; «€ |
es ET
Го
(ЕН (жез — [p 0 08 DEE.
-—
»
me
SIP ٠» у!
PA PEA كسح та ТЕ
E
[ressa]
(AT
=
Р Р EL
lem
BETO |
5.
T.H.5612.
ш-2-- j к ж
EN EE ДРИ
—
E?
TREO:
ЕС “жесін
TEE
4
м
PE eee шившин P * ә |
и]
|
|
|
TIZI VINES [REICH A ст” DIRE
Lë "Të |
==
° °
> . . °
[. || neh سي AT +]
D
4 | | | VIOLINO.
а —
"AECE AS A ATA TA E poro race Be. | ; pla]
EE ГО CG | Hr #—| =u == KE ege مم ةا 52 БЕШ” A
Е АР 55557 Sean Е — ua БО? Anson I9
AAA EEF EFE a Ги 27 — sss ылыш и Пия dg HR EY E
Pg BABAR — === === =
[— m — — 2707 A ие DESI tf
ڪڪ = иж —
1 заз з ڪڪ ل س سم ВЕ 77а | 222 TS Е
Se
T.H.5612.
ЕЕ ЕЕ! oe ШЕЙ kg
4 қ
EE
| md
коок нони,
EA ei A A
Ш
Ш
“|
Ч
|
|
=
Ee
d 50625
VIOLINO.
s 97
ES
12
Si 1 9
Ен |||
La seconda volta tutta la Z
—
| کک
ل
99
ج ی
===
| 9(
Vivace,
ALE.
H
A
F
і
21117
F.
— 257727
е
(e?
|
Т
li
yn
Ін
d
офі
© (all
z| vi
SII
R
> \ al
|
Йй
-% 14
ын = |
"wich «|
| 2
10221
ie |
эь 1
че -8| Ih
Dan |
| 1
| 1
d al
15
UM zd
dl sl
pil |
21
-J 5 H
¡El
| ма
| BE
d ai
AUI ST
He
20111
ІІ. |
р
ЧАН
| > No
ritenuto un poc
о.
!
¿n tempo.
!
SUUS AN
Lé
E
cres.
poco sostenuto.
in tempo. &
Y Y A ЫГ ШЕ وز EA Пай
EF A
bum с P үү:
E LET ЕВА. E ERE БЕ (ЕЖ) EE EET
ho # | |
AG AAD
AO pua EA
un poco sostenuto.
dol.
P
T.H.5612.
VIOLINO.
calando.
ЧОН 012.
s
Hummel , Septett 114155 Werk. VIOLA. 1
Allegro con brio.
SEPTETTO.
(5642.)
nthum u. Verlag der К.К. Hof-wed priv. Kunst und Musikalienhandlung des Tobias Haslinger in Wien.
Въ Ро У Р ТУ j ke "ЭШ |
D
| |
| |
РАР e |
a ГОР 9-5 m |
[ -- |. үг ор үс I =)
===
TE
12
| | 1 40% M
Га |
T.H.5612.
VIOLA.
LES TESA TLE TET ESET SS) A,
G
ADA
cantabile.
Ги Rane |
12
5 3
х ЯС ОР”
Lag L.C we |
е
е
Жил EEN
шалы — umm
— |
VIOLA.
Allegro.
c
ENUETT
M
[ d a مو ===>
‚5612.
Т.Н
VIOLA.
1 :
“parte piano,
y °
ELE AAA
ERA JA AAA
Р — |
AA
La seconda volta tutta la 7
2
WEE
¡EA Yd
PEA EN
"s
Е
1 L^
Ёс
е ве ше ше
|
= |
= 9
\ 1
€— — — س ¡rr pp EE [ШЕЛ SE
Т.Н. 5612.
VIOLA.
ritenuto un poco.
їп tempo.
Ё 2-5
[ 2 A ENF
ل2 ا
AAA 2 -[
AA) шша тоа ат
PH Ee A
==
PP calando.
poco sostenuto.
1 1111
| 1 — aee 01-27 Tesi
[— ‘ti ee _
Re
= ШЕЛ ee us
Т.Н. 5619.
VIOLA.
=
Š
=
Š
يم
E
©
2
un poco ritenuto.
°
т
~
=
л
2%
ж
~
Ж
ч
Cres.
PP мл кш e
Š
È
Š
м.
з
©
ын
T.H.5612.
7
"
П
1
i
1
`
T Ц Kéi 1 Oy (is й x (
Í de i
D ] Л 3 22 пу 1
> E opd SEH y
qasi леб БУЛ А pO Coe A Wen ЭРЛЭГ vd e i Р ; i | Ki Raid WEI E
n 1 Mi^ V Чі ТИ d
y EE ue i f Sc i cht
7 1 че PIT 5 КА, 17
1 ¥ d 0 D ba
LN AURI |
T WE Т A
d
ца 2 4
^ni
EM ١ H
^. 1 ^ Ma:
207 У GI Жи GEI
а j Aa
ШІЛІГІН
діє
Hummel, Septett 114 5 Werk.
VIOLONCELLO.
Allegre con brio.
= m [zs Е HA са Ло [cec ЕН ee БЕ pecus] a p "e Е
е 85 —*. ees ssaa کے کک EEE z j д a = |
вата === | |
E
(569)
` К.к. Ноб-чп4 priv. Kunst-und Musikalienhand!ung des 7
VIOLONCELLO.
[pisc ones
Mo PA A Р EE [БЕЙ AS PAEZ
|
|
LE тр > е Иж | |
leese
B
|
|
Ë
||
T.H.5612.
VIOLONCELLO.
==
11
|
|
110.
ADAC
ese
Е те
GE —
2 E?
DTA ИУ 5 شغ اه — sai
[ESTER Ho امه ال EA IN
а
[ |] | —— ГР |
T-H.5612.
VIOLONCELLO.
==
RI A
AA ET A2
гә IER эд? | Lum
[os 2231 то „ШШ сш
T.H.5612.
VIOLONCELLO.
UEM ISI AS ل ы COR O ELE ARI
БЕТ
2 "Р
бари
Е E EA
LEE?
гапо.
Ge
ра rte р
та
La seconda volta tutta la 7
pizz:
PP
.5612.
TEB
VIOLONCELLO.
ritenuto un poco.
in tempo.
-E AO A
¡AAA DIE
AAA E
[gip
poco sostenuto,
in tempo.
VIOLONCELLO.
E 27 BET ГО 2” БЕНЗ EA
EA Die PRA RR и E كه UNE
Ts EE DR ШЕЙШ
epu 22 = :
E == LOSE
са st.
EE
= — —Ñ == ЕЕ — —
і і і
PP 'calando.
ШЕЛЕК; SOA
Hummel, Septett 114725 Werk. CONTRABASSO. : 3
Allegro con brio.
O +—- 1
110 >. И | ийш ala аа ийг.
SEPTETTO ZE 5 _— opo o Е
na
zolta.
(5612 .(
CONTRABASSO.
|
5
١
1
|
`
o
Ë
СОХТКАВА550.
arco. => p
Allegro.
Т.Н. SOLA
CONTRABASSO.
г parte piano. `
а
La ‘seconda ‘volta tut '-ta [a 7
FINALE.
ritenuto
CONTRABASSO.
un poco
ritenuto
|
1 | 1
118 N
| A
IN. 1.
ШЕ y
Баа ре CEE BE E
қ...
ЕЕ —
=, _
in tempo.
È
|
!
У |
|
|
¿n tempo.
EE 2 EF 4 wg oy yd |
se E
та 21 == Ра 4 DES 17
ЗЭЭ аг шэг.
5
СОСЕ A AA AAA AA AA AAA AAA AAA. A A AAA AAA AAA AA AAT ATRAAAAAA AA...
loco.
tol,
E Le
e?
E
9 4,2 6
БОР. е 1 “ғ.
(5611.)
вепра a. Verlag des К.К. Hof-und priv. Kunst -und Mosikalienhandlers Tobias Ha-slinger inWien.
qo. АЕ š =
С, | به Ае
| 9 al ESE Y Bh ATLAS E wey PE CTZ DO TETTO] E SER E ZA!
O Zei E
SET Бб
5 rg RAR جيه نه AAA
шаг 22022298 < zb р
осо. Ф. > L
у 4 ТОО "ЭРЭН
: + |
2 — A
(В 22551255 281248, tenir touto. PF == =
muras U | = 2
=
бе i
у ЕЯ
saran хо. EE عمجو و حر نجه АТА 8
| . ео e, + т = um
Mr нав cette. Sad ي AA
Y, - — |
Y A Ши — — — | — ss
~ ETA
8
8 gees doe
>
—— =
аа. ري صصح ا
—
В: CO]
2 Я Š à A
¿ALTA MA E IA Î EET EE 00408 Î ши B Edi =: 222 g هس ا —
ЕБ гт A a ма ва a ; c ا E
Сонин” سے —— a — ың
O° PLANES —— — m ——-—- m: m O ———— EEE EE? RES DN "1 EN ——— هه шимж i
эн... = cres.
nd
ш
ES eg
Le Ee ==
— EA AA 5а
Deeg Î SE A و ا аА инээ Een | 4 —
SE EE | и № iens A
M1
gina” "°°°" a ‘loco. 5 5 Ni DNS : N
e... < с 4 E. 28 5 )
D e
4
2 > Р... =
| 4814 ee EES ВЕН ЙО EE А
ae r= == 2212
Lond ЕЙ سم E
T. H.5611.
6 | LEOTE
loco. sostenuto.
жи”
sca EE SE ERES Би” — “завин
ЕРЕ ESCH P EE
lu س di gg — sg
us حصب — Зоя سے ee)
шиг — | | P. [Loro A AA ш NN
бна
——
T.H.5611.
15011.
- am
--
1 TT Tg ЖИВЖ:
ag шиш | Aa
m | чи
~
: Т.Н.5611.
5
EE AA AA. A...
l Ht D ай-
; |
1
Бин, AR y алалы Хы.
b d P loco. |
sc uae: I | ZI — 5 لمر Se
š "РТ у й 5 ==
d Sd AL ZX RIFE гай Герд | =
ОНЫМ www ни! | — REE EB зни «а
a, _ "a
35
2 в Lo d 1
/ 7 E” ANE ` ГТ ma ГГ
ше 2 - й - €.
ра ES
ЕЕ ыг
|
1 L- P- P-P- ни ЕЕ == AAA Е d
== 1 2 ,
MAS OA
EIN AZ
wr ;- С БЕРН ASA AN لعفن oo I
2 loco.
= sal КЕ
E
O AAA AA АА VACA DO
о
\
е”
=e SPY AE REED
=
teet.
на” i
Г бе |
paises]
I E
РТР РИ ||
==,
НЭР” — ДЭЭЭ
a
=
== НЕ МВ: x
ae
eee | | PL а
“илэг
Puglia
б” E - p? A
—h 5
Ca
EE
fs]
VEIT 97,22 AA E A
=== ج
A |
DEA
ES
Pani
fe]
и E
ЕРЕРЕШ
Y - Д.А
==
— |
—— ин
Jg ^ © [|
کے
E
fe ——
m_=
Р | |
aw
E
| mms
E
=
lot
еще.
E
Го ` ` “ШИР”
zia сам
ИЕР ES
EE EE м”
d cun cen 9 di
| от -а- == 22-2 = = 2 2. == PSP
rn вит —
‘il, Биш T rr RO
Ж, ——-—--— 8 = r. = жее pi Кың “жәе ua ET ЭЭ
з cena “Бин шин шинэлнэ mE
БЖ a
Ш
RO.
mre
Ги
mE Без ТЕР үші?
ФРЕЕР:
22447 нес | 3
12
АЛМА a a AA a AA A AA лла AA
À 1
PER Goo
D
ва
ee
sl А
AA
E AA O e
ж [d
= —
ta ТО
Em
E E
=% —
— e
5%,
'T. H. 561 1.
= A AAA AA а
е
ES E:
f. а:
1 Y = навита ÍA
D з 8 2 ААА ГА. А.З A RA A A a a ЛА A ЛА. A AAA i, 7А. ``
% í e | | р e | : -д 4
|
пещ
нэ f
~
~
| сан ттт
mm À | | o | | 2 fe ی а ы È 3
و و 1 وىه == =
2 U e P” sf | LA УТО mm i P a SP IM A SE ши 2
Pu : і шиг dr
ЕТІ. LE EE EE EE EE EE EN
r »
EE И a УЕ =
اكاك Y a RE m^ anms 7 Е
|
Дои (ex yal ale
sostenuto.
8 пить ть
~I
gas
221
Fab
^ !
№ Ш
5
|
—
EER JEE) AO لاتحت
EE
TEE = g r
a=,
БЕП ee ee! AN g is
=
=
5
(8
Г Си
sa
7
, 37 / Ч
(100= $) ` :
د б. 27 x À
ADAGIO.
же
4 i, Ú i^ а Ж
Im шэг EE
Er EE A EE
y La. [Г
Së
Ai
‚ 16
legato assal.
y 5 | — X |
но? Decor
Keele
J p XR PTE
| م 363 г”. ? 76 9.956 2227 марс
ars و و БЕ ЕМИЕ Los
5 == A y EE E” A 2231 = сн
A A AAA AA AE A ES ANA AO At ee A AAA le (БУ A УЧ
o** т. : > = й >. : 2
E 7 > аға 7 ДА. 7
сше __. — ------ eg
‚. | = - — | “saa — eg s
шы o 3272 041. و ارا اق И
SE ШИНИ a e с асаа -- шы ка
/ г» ay ЖШ S TS, Beer | ВЕРЕ РЕБЕ нш Г Ше: НЫ =
dë EE EE EE 2.
>.
ЕЕ
| Duct т=ш== Ек LE
= scesero Е = Ос
Ep Em а -- ла ا р ——Ҹ | gi U =
|| dE анан. ب
4
p SE Р S
T.H.56441.
p ILLA d Ғғ”
рға
o
y |
po eee
y
AAA AAN 277277 .......
,
iS
EE a a= с эс!
Le —
کی —
کے
"р Z — — کیا
Pra
227
f
SE
p |
== 38867
а 7m
A
p £
e" JY
бәтес ДЕШПЕЙ al
2 2 —
d -6-
М
И я.
— с.
— чн
2 ;
Je
fp pe
eg! ARES
т
= ==
:
У
—
Ls D d
m
LS) SER E
| si
=
—
es р TESSTLO
|
|
SOG de
\
1 — - А = x
| я м 1790 9 д7 cp
Vg б р 7 т VE L... р 74 ШЕТ
| 3 SN = Du
і х Th ` -Dwa Ne f _
| DE a o کچ کچ IE Ss ELI
O 7 BLA : E fis | E— — |
PI ha 7 “ и 7 M MR. а
| дахи MS
Ho et ты aen EOIS ym =, ши =
| TT "li “Wa я ==“
|
|
|
| ess
1
І
|
А m
ЩЕ ' UM ra E
—— и 23
X — =e тЖ-
4 a A дын Би — -
я hd Lamm 1)
4
тн dde
19
yon ШЫ ў t !
' '
DET 4 —— | ` ab poss
[ZT »—— (e wmm. 32/7 мые "| 27928 e د TEE D
f! Б ре" L ү 1 == ғ”, E ФР U T pss сава
Si EE, ES sx Pipe — Am | | № (— —
4 е”
2 =
МАЙ
Maia камня — - SEI
] | po il" ES ذا
ЖИР” ү] LJ ЖЕР | РО SST ^ та
г ци e е ш" e EE
| === کے EE a = ; ES
qus
|
' \
, - c b Л #
шигээ Em PLAT — ` mea
7-08-52 291 РА зан
EDO E a
м 12 N cres.
N PS a =, <s x
e =
CT [s са
рРь- = = GE
E E Р) p
DI = EE ya SE PII
V
© M — Í
ARA
A= шл; =. — pps]
ç Ze тя | SE
п, он жна È Бош, AG ЕЕ 2р8 mio
ER 5 0:1.
=
CAN 9 |
Gole
—
——
5
41151:
vor ра
qu quA й
л SES |
Gem Ng ww" — 4,9" | |. S [| | mh
perni E m | 43 9 ^ .—- тэ | 222 =
AAA mme лла 0.9 | т اوور —| =
Na EE 7 БЕУ EE ТОЇ E шиний
5 ç ١ М! d Ё | i ша : 6
as o аб o Е ее анд, и көне жы gps ре P " | Е ES
ы, жонын 1
ETA a TER EI Ee : SE
2242) == i
V
в и
а а "S == SS Za | Mm -- Жа کاک سے SS
Sa ЕЕ Ристе того +. ر2 هر 227ر
с RH
MH 5011.
ceri to isa تلا مسب EA E
EIL a
ptt
“ЕНБ PATERE SERERE
4 LJ
E
Wh
Al
ii [PRR -
ЧИ ШЕ
3 ug
Ҹи - H
avl м
| AN
ШЕК
МЕНЕН)
y
+ Di x
Wb
| n |
dn №
CU
Ж» 9
T.H:56 11.
25
man
CETTE ES” ae,
EI
=== Ze T еселі)
яа |
Y EA GR ШЕШ СЫЙ E
11
И я
—-
ГТГ эш |
ESA” e ен Г
A
ا | .
| UR
سا
OF a
m
سے
- ef
Emb
L PN
Ей
- — Mi ]
Ta
NN
a A
| ميت
rg 8
ша ]===[
Tromba.
Е | رحبا
RU H) NM
ТЩ Ze X NI
ч 0 2 2 5 *
ЇЕ | ы luu
Ha | H uN
š: = A |
ое
spo АМ
a
Ч
E
p
[==]
=
Fi
ви |
"f 1 à
o eu Si
“ир
«М.
GARA
1
a
=== -
Set
=
Less
5 у
E
| m" Р:
єє
"m |
'
9
‚ |
Т.Н.5614.
==»
4.47 AO EER EES EE
А 1
parte£. piano.
та
'
La seconda volta tutta а 7
Ge
نو
als إلى
(ШЕ!
'
Ф |
[ Casal
V
|
8
EERE d
ses
[Ter] pi
БЕТ e
Цин
EE NICE БЕ] A Й |
й я,
a
ра
Kë
| га EES EE ER
ШЕШ" 7 |
22524.
AAA A OS сс сетте 32: Ta EEE ee e RS
=
і
Т.Н.5611.
Гэ Ear
Ben aE СР >
I- Е 7 اك СН о рек EES AE
===
Бет
то но 5011:
27
ET
48
[Г |
H]
үрт
Ч %%%
ЫН sil
ШЕ
АУ
Kuq
ІШ
i i WS
d і =
Л
Il is
МИ
Pa [elle
|
Gi
Е-е;
“SS BS) <A
| WW
(Фе ч
рад
rea
:
|
Q I emm — E pamm —
EE
fused AA A
сын
[||] |
М
М |
nmi
II
ur N
D,
il
WP o
ҮН
Ми |
|
Si
|
d
| ji
QU Ё
ха УМ
r
(80 = 2)
FINALE.
7 | 2
Ee LEE ERE
1 |
“2120! =. 23-Ы-2 ны 4
yaw! pr, P | 2; 154 PPT : K.
МИ) يه be VANO 2 257 توو
7 Р Exam ЇР, H шы...
$$ SEE тораи En AI VIALI TP |
р Г — —À E E Dl [24424 =
a = P = —
а В аб :
pat tp LA ea ge |
KETSE ЕН „үне л, 22
(40 i SN 1 E
ES E=
PAE а нр а.
015151:55:01 GK
29
Ea All |
MEI T
A A dk"
a | I M
Y! Ч |
| | 1 с ИН TN |
(а ү x
w ЮМ? W | ій
| 22222111
1 n 4. |
Ч All
| NL 4] | | 51 `
cuc М EV
UF ' |
1 ! | | Il
11| Dk | ЦОЛ
| | Б со
| га لك
Si nh > " NW |
EN | A | Di
211) Ы CH AN
> [К IN ! | за 4
Ue | ИМ |
14 am i
чі Ë Ч !
dii a Ш WU
ГТ
я
(2
22:
r |
ees
H
T.H.56%t.
- CZ
E zem | = E RTS RET
ЕЕ ет
Ги = YT up _ A AE O
A 4 ;
|
N Es | 5 | a | |
(erre S =
742-2069 Mu ба В: ne 1 P j
M.
ска
YO МА AA AAA A AAA. `a a at aa Beete МОЛА А МАЛАЛА ЛСАЛСАЦЛАЛАЛАСАСАЛАЛСЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛЛАЛАЛАЛЬЛАЛЬЛАЛАГ
є; „t ыр SE ЕЧ ef: g :
Ее Ерегрев
7
й ї
2221222 =
NS END, ATI 1 AA
ё et Be ` ALI «А ATI DI (sha
— —— | 2
-- |
,
gun i
| PH SOLA.
AO ay AT (Ші
=== рай uP i 222 ка
РАЯЖАР "Pd EL P | ee
EAL EEE A EA EE TI EE ES L
Eli —— — — En ——— ——-—"Em ME .—— — — PO
Е =
ЕЕ
2 ن lino ci سسب — ست |
pued HEB — mg | © EN ——— Aa
DAA ЭЭ ҮГ ТЭ Жү GARA
eee” OA E FEE EA AE gi
ssi Rg gm ааа
¡a EE E BIET] й E كه كص Sas 7 vga
pr
EIA ESA a I] —]
а e a maa
Eh
2-1
көйү 102 2421 - |
T.H.5641.
Pe 7 Ж іп tempo.
!
C)
INES IP — m 26
са ar ALAN. WI
Ke
| лина mI ке 2 و22 راع ie = ef uu کے کے کے کے
+ -————
——— л. ы n SÉ |
БЭР ЕЕ O
um — Rum
нара
may та
1)
EH SOM.
m tempo.
7
EE [rd ten E іо вай Е ПЕН D, SS ee | EE E
E ро р m жаа 2, ` — ви п Це: re e rg | SR = ----
¡AA Y, EI Ex. Ezı EI СНО) A, EAN Е
کے n шэг” v da ди ий e == = AL
d a na EE LIT z
: AS >> =
lee CIE HIE — на E
prora i —.
Lp Lo 20: b 8 XA „ы E
адил ит —— „14 г = шшш леш | w э Р |
f? bp 4 e [9 9 gea — Ep |. 5 map ui ар sa sa
y rie = m ze 5| ; D цан hw |
RE ES
BN E
72 osta] 2
ыг ер Е
SE =
Б-г
Gee am I A
Г 8 Белгі Lm № - Lad Я - | | Jj [nus [rec]
= ml SS ти
тон 5011.
fe
(Dala I I А
-p y ФР:
BH 56 1.
р,
Ej 1 —— — `
E
7 Р | سا өнжин |
em
=
— — |
-—— | | 2/9
Sass A
ШЕР” ШЕ
CARRA
كك
| жин |!
| | ` `` |
— ПП ЕД
` | T.H.5611.
"Br ¿EE II II 1
E ra -
`
id А
2 у ‚усу "| | |
للا ПО Р --
ИТГЭ ee
me— 7 пионы کے = Е
кщ
»
МЫ SOM:
|
<p>I want to execute a C program using Perl script. What ever inputs are given to the C executable manually, those should be given by my program..</p>
<p>Lets take a simple program, which takes input of two nos. and prints the sum of it.
The values should be provided by Perl script.</p>
<p>Kindly guide me through some tutorial where I can achieve the same.</p> |
NGC 1569 is a dwarf irregular galaxy in Camelopardalis. This faint galaxy is well studied by professional astronomers, who are interested in the history of star formation in the galaxy. The galaxy is relatively nearby, so the Hubble Space Telescope can easily pick out its stars. In 2008 scientists studying images from Hubble calculated the galaxy's distance at nearly 11 million light-years away, making it a member of the IC 342 group of galaxies.
Starburst
The most notable feature of NGC 1569 is its powerful starburst. It has formed stars at a rate 100 times greater than that of our galaxy during the last 100 million years. It contains two prominent super star clusters with different histories.
Super star cluster A, in the northwest of the galaxy is formed of two close clusters (NGC 1569 A1 and NGC 1569 A2). It contains young stars
(including WolfRayet stars) which formed less than 5 million years ago (in NGC 1569 A1) as
well as older red stars (in NGC 1569 A2).
Super star cluster B, near the center of the galaxy, has older red giants and red supergiants.
Both of these star clusters have masses similar to the globular clusters in the Milky Way. Many smaller star clusters are relatively young (between 2 million years and 1 billion years. They are similar to small globular clusters or R136 in the Large Magellanic Cloud.
This shows, with the results from other dwarf galaxies such as the Large Magellanic Cloud and NGC 1705, that star formation in dwarf galaxies does not occur continuously but instead occurs in a series of short bursts.
The many supernovae produced in the galaxy as well as the strong stellar winds of its stars have produced filaments and bubbles of ionized hydrogen with respective sizes of up to 3,700 and 380 light years. These shine as the light of the young stars contained within them hits the gas.
NGC 1569's starburst may have been triggered by interactions with other galaxies of the IC 342 group, probably a nearby cloud of hydrogen.
References
Dwarf galaxies |
Omi Sato (born 22 December 1975) is a former Japanese football player.
Club career statistics
|-
|1994||rowspan="2"|Nippon Denso||rowspan="2"|Regional Leagues||||||||||||||||
|-
|1995||||||||||||||||
|-
|1996||rowspan="2"|Denso||rowspan="2"|Football League||4||0||3||1||colspan="2"|-||7||1
|-
|1997||20||4||1||0||colspan="2"|-||21||4
|-
|1998||rowspan="8"|Sagan Tosu||Football League||22||6||3||1||colspan="2"|-||25||7
|-
|1999||rowspan="7"|J. League 2||27||3||3||0||1||0||31||3
|-
|2000||17||1||2||0||2||0||21||1
|-
|2001||32||10||0||0||2||0||34||10
|-
|2002||40||4||3||1||colspan="2"|-||43||5
|-
|2003||30||6||0||0||colspan="2"|-||30||6
|-
|2004||26||5||2||1||colspan="2"|-||28||6
|-
|2005||10||0||1||0||colspan="2"|-||11||0
|-
|2006||Grulla Morioka||Regional Leagues||9||2||colspan="2"|-||colspan="2"|-||9||2
237||41||18||4||5||0||260||45
237||41||18||4||5||0||260||45
|}
References
1975 births
Living people
Footballers from Iwate Prefecture |
<p>I was just curious weather it is a good idea to call viewdidload a method like in an ibaction or something of that kind. </p>
<p>thanks,
TC </p> |
Events
Up to 1900
41 - The Roman Senate confirms Claudius as Emperor, after the murder of Caligula the previous day.
1348 – A strong earthquake strikes northern Italy.
1494 – Alfonso II becomes King of Naples.
1515 - King Francis I of France is crowned.
1533 – Henry VIII of England marries Anne Boleyn.
1554 – São Paulo, now Brazil's largest city, is founded.
1575 – Luanda, the present-day capital city of Angola, is founded by Portuguese settlers.
1704 - The Battle of Ayubale results in the destruction of most of the Spanish missions in Florida.
1755 - Moscow University is founded.
1759 – Robert Burns is born. He is widely considered to be Scotland's national poet.
1765 - Port Egmont, the first British settlement in the Falkland Islands, is founded.
1791 – The British Parliament passes the Constitution Act of 1791, splitting the old province of Quebec into Upper and Lower Canada.
1858 - The Wedding March by Felix Mendelssohn is played at the marriage of Victoria, Princess Royal to Frederick of Prussia. It later becomes a popular wedding theme tune.
1879 - The Bulgarian National Bank is founded.
1881 - Thomas Edison and Alexander Graham Bell form the Oriental Telephone Company.
1890 – Nellie Bly completes her round-the-world journey in 72 days.
1901 2000
1915 - A coup led by Conservative officers removes the government of Victor Hugo de Azevedo Coutinho from power in Portugal. The rule of Joaquim Pimenta de Castro will last until May 14.
1918 – Ukraine declares independence from Bolshevist Russia.
1919 – The League of Nations is founded.
1921 - Burgenland becomes a state of Austria.
1924 – The first Winter Olympics begin in Chamonix, in the French Alps.
1932 - Second Sino-Japanese War: The Chinese National Revolutionary Army begins its defence of Harbin.
1939 - An earthquake measuring magnitude 8.3 strikes Chillan, Chile, killing 28,000.
1942 – Thailand declares war on the United States and United Kingdom.
1944 - Florence Lee Tim-Oi is ordained in China, becoming the first female Anglican priest.
1945 - World War II: The Battle of the Bulge ends.
1949 – The first Emmy Awards are presented.
1955 – The Soviet Union ends its state of war with Germany.
1961 - John F. Kennedy delivers his first press conference as President of the United States.
1971 – Himachal Pradesh becomes a State of India.
1971 – In a coup in Uganda, Idi Amin takes power, removing President Milton Obote.
1980 - Mother Teresa is honored with the Bharat Ratna, India's highest civilian award.
1981 – Jiang Qing, widow of Mao Zedong, is sentenced to death, the this is later changed to life imprisonment.
1986 - The National Resistance Movement gets rid of the government of Tito Okello in Uganda, leading to Yoweri Museveni coming to power.
1990 – The Burns Day Storm hits northwestern Europe.
1990 - Avianca Flight 52, a Colombian airliner, crashes due to engine failure at Cove Neck, near New York City.
1993 - Five people are shot outside CIA Headquarters in Langley, Virginia. 2 are killed and 3 are injured.
1994 - The Clementine space probe launches.
1995 - Russia almost launches a nuclear attack after it mistakes Black Brant II, a Norwegian research rocket, for a US Trident missile.
1996 - Billy Bailey becomes the last person to-date to be executed by hanging in the United States.
1998 - During a historic visit to Cuba, Pope John Paul II demands political reforms and the release of political prisoners, while condemning US attempts to isolate the country.
1998 - A suicide attack by the Liberation Tigers of Tamil Eelam on Sri Lanka's Temple of the Tooth, kills 8 people and injures 25.
1999 – A magnitude 6 earthquake in western Colombia kills at least 1,000 people.
From 2001
2004 – Mikheil Saakashvili is inaugurated as President of Georgia.
2004 - The Opportunity space rover lands on the planet Mars.
2004 - Hungarian footballer Miklos Feher collapses at a Primeira Liga game, and dies a few hours later.
2005 – A stampede at the Mandher Devi temple in Mandhradevi in India kills 258 people.
2006 - Three independent observing campaigns announce the discovery of OGLE-2005-BLG-390Lb, the first rocky and icy planet to be found outside the Solar System.
2006 - Mexican professional wrestler Juana Barraza is arrested in connection with the serial killing of at least 10 elderly women.
2009 – Royal Rumble
2010 – Ethiopian Airlines Flight 409 crashes into the Mediterranean Sea shortly after take-off from Rafik Hariri Airport in Beirut, Lebanon, killing all 90 people on board.
2011 – 2011 Egyptian protests: Protests begin in Egypt against the rule of President Hosni Mubarak.
2013 - Exactly two years after the start of the 2011 Egyptian protests, widespread protests occur in Egypt against the Muslim Brotherhood and President Mohamed Morsi. Five people are reported killed and at least 200 injured. At least 29 people are also killed in violence on this day in 2014.
2015 - A parliamentary election is held in Greece, and is won by the left-wing SYRIZA party, whose leader Alexis Tsipras is sworn in as Prime Minister of Greece the next day. The result is seen as a rejection of so-called austerity measures imposed after Greece got into economic trouble.
Births
Up to 1900
750 – Leo IV the Khazar, Byzantine Emperor (d. 780)
1477 – Anne of Brittany (d. 1541)
1493 - Massimiliano Sforza, Duke of Milan (d. 1530)
1509 - Giovanni Morone, Italian cardinal (d. 1580)
1615 - Govert Finck, Dutch painter (d. 1660)
1627 – Robert Boyle, Irish physicist (d. 1691)
1634 - Gaspar Fagel, Dutch statesman (d. 1688)
1640 - William Cavendish, 1st Duke of Devonshire, English politician (d. 1707)
1661 - Antonio I, Prince of Monaco (d. 1731)
1736 – Joseph-Louis Lagrange, Italian-born mathematician (d. 1813)
1739 - Charles François Dumouriez, French general (d. 1823)
1743 - Friedrich Heinrich Jacobi, German philosopher (d. 1819)
1755 - Paolo Mascagni, Italian physician (d. 1815)
1759 – Robert Burns, Scottish poet (d. 1796)
1783 - William Colgate, English-American businessman (d. 1857)
1796 – William MacGillivray, Scottish naturalist and ornithologist (d. 1852)
1813 - James Marion Sims, American physician (d. 1883)
1825 - George Pickett, American Confederate general (d. 1875)
1841 - John Fisher, 1st Baron Fisher, British admiral (d. 1920)
1860 – Charles Curtis, 31st Vice President of the United States (d. 1936)
1864 - Julie Kempf, Croatian historian and writer (d. 1934)
1866 - Emile Vandervelde, Belgian social democrat, university professor and politician (d. 1938)
1868 - Juventino Rosas, Mexican composer (d. 1894)
1874 – W. Somerset Maugham, English writer (d. 1965)
1882 – Virginia Woolf, English writer and feminist (d. 1941)
1885 - Kitahara Hakushu, Japanese poet and children's writer (d. 1942)
1886 - Wilhelm Furtwaengler, German conductor (d. 1954)
1891 - William Christian Bullitt, Jr., American diplomat (d. 1967)
1892 - Takeo Takagi, Japanese admiral (d. 1944)
1894 – Aino Aalto, Finnish designer (d. 1949)
1896 – Florence Mills, American cabaret singer, dancer and composer (d. 1927)
1899 – Paul-Henri Spaak, Belgian politician (d. 1972)
1899 - Sleepy John Estes, American singer-songwriter and guitarist (d. 1977)
1900 – Yojiro Ishizaka, Japanese writer (d. 1986)
1900 - Istvan Fekete, Hungarian writer (d. 1970)
1901 1950
1904 - Sleepy John Estes, American blues musician and singer (d. 1977)
1905 - Maurice Roy, Roman Catholic Archbishop of Quebec (d. 1985)
1910 - Harold Watkinson, British politician (d. 1995)
1913 – Huang Hua, Chinese politician (d. 2010)
1913 - Witold Lutoslawski, Polish composer (d. 1994)
1915 - Ewan MacColl, British folk singer-songwriter and playwright (d. 1989)
1916 - Hans Coppi, German Resistance activist (d. 1942)
1917 – Ilya Prigogine, Russian-born Belgian scientist (d. 2003)
1917 – Janio Quadros, President of Brazil (d. 1992)
1922 - Luigi Luca Cavalli-Sforza, Italian population geneticist
1923 – Arvid Carlsson, Swedish scientist
1923 - Rusty Driver, American singer (d. 2003)
1925 - Giorgos Zampetas, Greek musician and songwriter (d. 1992)
1927 - Antonio Carlos Jobim, Brazilian composer (d. 1994)
1927 - Gregg Palmer, American actor (d. 2015)
1928 – Eduard Shevardnadze, former President of Georgia (d. 2014)
1929 - Benny Golson, American jazz musician
1929 - Robert Faurisson, French academic and Holocaust denier
1929 - Michael Michai Kitbunchu, Thai cardinal
1931 - Dean Jones, American actor and singer (d. 2015)
1933 – Corazon Aquino, President of the Philippines (d. 2009)
1934 - Mimi Kok, Dutch actress (d. 2014)
1935 - Conrad Burns, American politician (d. 2016)
1935 - Antonio Ramalho Eanes, former President of Portugal
1936 - Diana Hyland, American actress (d. 1977)
1937 - Judith Ann Mayotte, American humanitarian and writer
1937 – Ange-Félix Patassé, former President of the Central African Republic (d. 2011)
1938 - Shotaro Ishinomori, Japanese writer (d. 1998)
1938 – Leiji Matsumoto, Japanese manga artist
1938 – Vladimir Vysotsky, Russian actor, poet and singer (d. 1980)
1938 – Etta James, American singer (d. 2012)
1941 - Buddy Baker, American racing driver
1942 – Eusébio, Portuguese footballer (d. 2014)
1943 – Dagmar Berghoff, German television journalist
1943 - Roy Black, German Schlager singer (d. 1991)
1943 - Tobe Hooper, American director, screenwriter and producer (d. 2017)
1945 - Dave Walker, English singer and guitarist
1945 - Leigh Taylor-Young, American actress
1947 - Angel Nieto, Spanish motorcycle racer
1947 - Tostao, Brazilian footballer
1949 - John Cooper Clarke, English poet
1949 – Paul Nurse, English biochemist and Nobel Prize winner
1950 - Jean-Marc Ayrault, Prime Minister of France
1950 - Gloria Naylor, American novelist
1951 1975
1951 – Steve Prefontaine, American athlete (d. 1975)
1952 – Peter Tatchell, British activist
1952 – Sara Mandiano, French singer-songwriter
1953 – The Honky Tonk Man, American professional wrestler
1954 – Ricardo Bochini, Argentine footballer
1954 – Kay Cottee, Australian sailor
1955 – Terry Chimes, British musician (The Clash)
1955 – Iwatami Toru, Japanese video game developer
1957 – Andrew P. Harris, American politician
1957 – Luis Garavito, Colombian serial killer
1958 – Franco Pancheri, Italian footballer
1958 – Kavita Krishnamurthy, Indian singer
1958 – Jürgen Hingsen, German athlete
1962 – Bruno Martini, French footballer
1963 – Fernando Haddad, 61st Mayor of São Paulo, Brazil
1966 – Chet Culver, American politician, former Governor of Iowa
1967 – David Ginola, French footballer
1967 – Mark Bamford, American writer and director
1967 – Randy McKay, Canadian ice hockey player
1971 – Ana Ortiz, American actress
1973 – Chris Guy, American wrestler
1974 – Robert Budreau, Canadian director, screenwriter and producer
1975 – Mia Kirshner, Canadian actress
1975 – Tim Montgomery, American athlete
1975 – Dat Phan, Vietnamese comedian
From 1976
1977 - Lidia Chojecka, Polish athlete
1978 – Jason Roberts, English footballer
1978 - Charlene, Princess of Monaco
1979 - Christine Lakin, American actress
1980 – Xavi, Spanish footballer
1981 – Alicia Keys, American singer
1981 – Toše Proeski, Macedonian-Balkan singer (d. 2007)
1981 - Clara Morgane, French pornographic actress, singer and television host
1982 - Noemi, Italian singer
1983 - Josh Powell, American basketball player
1984 – Stefan Kießling, German footballer
1984 – Robinho, Brazilian footballer
1984 - Fara Williams, English footballer
1985 - Michael Trevino, American actor
1986 - Shahriar Nafees, Bangladeshi cricketer
1987 – Maria Kirilenko, Russian tennis player
1988 - Tatiana Golovin, French tennis player
1992 – Jordan Stephens, English hip hop musician (Rizzle Kicks)
1996 - Calum Hood, Australian singer, 5 Seconds of Summer.
Deaths
Up to 1900
389 - Gregory Nazianzus, Patriarch of Constantinople (b. 329)
477 – Geiseric, King of the Vandals and Alans
844 – Pope Gregory IV
1067 – Emperor Yingzong of China (b. 1032)
1366 – Henry Suso, German mystic
1431 – Charles I, Duke of Lorraine (b. 1364)
1494 – King Ferdinand I of Naples (b. 1423)
1559 - King Christian II of Denmark (b. 1481)
1573 - Hirohate Hirohide, Japanese samurai (b. 1553)
1578 - Mihrimah Sultan, Ottoman princess (b. 1522)
1586 - Lucas Cranach the Younger, German painter (b. 1515)
1640 – Robert Burton, English scholar (b. 1577)
1670 – Nicholas II, Duke of Lorraine (b. 1612)
1726 – Guillaume Delisle, French cartographer (b. 1726)
1733 – Gilbert Heathcote, Mayor of London
1742 - Edmond Halley, English scientist (b. 1656)
1744 - Domenico Sarro, Italian composer (b. 1679)
1751 – Paul Dudley, Attorney-General of Massachusetts (b. 1675)
1852 - Fabian Gottlieb von Bellingshausen, Russian cartographer and explorer (b. 1778)
1857 - Andrew Stevenson, American politician (b. 1784)
1870 - Victor de Broglie, French statesman and diplomat (b. 1785)
1881 – Konstantin Thon, Russian architect (b. 1794)
1901 2000
1907 - René Pottier, French cyclist (b. 1879)
1908 – Mikhail Chigorin, Russian chess player (b. 1850)
1908 – Ouida, English writer (b. 1839)
1925 – Ivan Vucetic, Croatian anthropologist (b. 1858)
1947 – Al Capone, American gangster (b. 1899)
1949 - Makino Nobuaki, Japanese statesman (b. 1861)
1952 - Sveinn Björnsson, 1st President of Iceland (b. 1881)
1954 - Manabendra Nath Roy, Indian political activist (b. 1887)
1957 - Thomas January, American soccer player (b. 1886)
1958 - Cemil Topuzlu, Turkish politician (b. 1866)
1960 - Diana Barrymore, American actress (b. 1921)
1969 – Irene Castle, English dancer (b. 1887)
1970 – Jane Bathori, French mezzo-soprano (b. 1877)
1975 - Charlotte Whitton, 46th Mayor of Ottawa (b. 1896)
1981 – Adele Astaire, American dancer (b. 1897)
1982 – Mikhail Suslov, Soviet politician (b. 1902)
1985 - Ilias Iliou, Greek politician (b. 1904)
1990 – Ava Gardner, American actress (b. 1922)
1994 – Stephen Cole Kleene, American mathematician (b. 1909)
1995 – Cal Jammer, American actor (b. 1960)
1996 – Jonathan Larson, American composer (b. 1960)
1996 - Billy Bailey, American convicted murderer, last person to be hanged to-date in the US (b. 1947)
1999 – Robert Shaw, American conductor (b. 1916)
From 2001
2004 – Fanny Blankers-Koen, Dutch athlete (b. 1918)
2004 – Miklós Fehér, Hungarian footballer (b. 1979)
2005 – Stanisław Albinowski, Polish economist and journalist (b. 1923)
2005 – William Augustus Bootle, American judge (b. 1902)
2005 – Philip Johnson, American architect (b. 1906)
2005 – Ray Peterson, American singer (b. 1935)
2005 – Nettie Witziers-Timmer, Dutch athlete (b. 1923)
2009 - Mamadou Dia, 1st Prime Minister of Senegal (b. 1910)
2009 - Kim Manners, American movie director and producer (b. 1951)
2010 - Ali Hassan al-Majid, Iraqi politician and military commander (b. 1941)
2012 - Veronica Carstens, former First Lady of Germany (b. 1923)
2014 - Gyula Sax, Hungarian chess player (b. 1951)
2014 - Dave Strack, American basketball player (b. 1923)
2015 - Demis Roussos, Greek singer (b. 1946)
2015 - Bill Monbouquette, American baseball player (b. 1936)
2015 - Zulkifli Abdhir, Malaysian terrorist (b. 1966)
2016 - Kalpana, Indian actress (b. 1965)
2016 - Concepcion Picciotto, Spanish-American peace activist (b. 1936)
2016 - Paul Terasaki, American scientist and philanthropist (b. 1929)
2017 - Buchi Emecheta, Nigerian novelist (b. 1944)
2017 - Robert Garcia, American politician (b. 1933)
2017 - Kevin Geer, American actor (b. 1954)
2017 - John Hurt, British actor (b. 1940)
2017 - Katja of Sweden, Swedish fashion designer (b. 1920)
2017 - Harry Mathews, American author (b. 1930)
2017 - Jack Mendelsohn, American cartoonist and screenwriter (b. 1926)
2017 - Mary Tyler Moore, American actress (b. 1936)
2017 - Nigel Rodley, British human rights activist (b. 1941)
Observances
Burns Night (Scotland and Scottish community)
Dydd Santes Dwynwen - Welsh Saint Valentine's Day
National Police Day (Egypt)
National Voters' Day (India)
Tatiana Day (Russia)
Days of the year |
Melissa (Calabrian: ) is a comune in the province of Crotone, in Calabria.
References
Settlements in Calabria |
<p>I've got the following schema</p>
<pre><code>var UserSchema = new Schema({
emp_no: Number,
skills: [{
skill: {
type: Schema.Types.ObjectId,
ref: 'Skill'
},
startDate: {type: Date},
}]
});
</code></pre>
<p>I'm then trying to update the startDate of one particular skill. I've tried several differents ways, one of them being:</p>
<pre><code>User.findOne({emp_no: req.body.emp_no}, function (err, user) {
user.update( {'skills._id': 123}, {'$set': {
'skills.$.startDate': req.body.startDate
}}
}
</code></pre>
<p>This particular code gives: err: 'cannot use the part (skills of skills._id) to traverse the element </p>
<p>The actual object looks like </p>
<pre><code>{
"_id" : ObjectId("5469753de27a7c082203fd0a"),
"emp_no" : 123,
"skills" : [
{
"skill" : ObjectId("547d5f3021d99d302079446d"),
"startDate" : ISODate("2014-12-02T06:43:27.763Z")
"_id" : ObjectId("547d5f8f21d99d3020794472")
}
],
"__v" : 108
</code></pre>
<p>}</p>
<p>Any ideas what I'm doing wrong?</p> |
<p>i need to lock the column if the column heading contain" locked" in the worksheet. howwever, i can only find VBA that do on only 1 column but i need the VBA applies to all column. below is my findings on locked one single column. can anyone write me a VBA for applies to all column.
<a href="https://i.stack.imgur.com/elHOt.png" rel="nofollow noreferrer">VBA Code image</a></p> |
<p>This question is related to <a href="https://stackoverflow.com/questions/13804373/pbs-job-no-output-when-busy">pbs job no output when busy</a>. i.e Some of the jobs I submit produce no output when PBS/Torque is 'busy'. I imagine that it is busier when many jobs are being submitted one after another, and as it so happens, of the jobs submitted in this fashion, I often get some that do not produce any output. </p>
<p>Here're some codes.</p>
<p>Suppose I have a python script called "x_analyse.py" that takes as its input a file containing some data, and analyses the data stored in the file: </p>
<pre><code>./x_analyse.py data_1.pkl
</code></pre>
<p>Now, suppose I need to:
(1) Prepare N such data files: data_1.pkl, data_2.pkl, ..., data_N.pkl
(2) Have "x_analyse.py" work on each of them, and write the results to a file for each of them.
(3) Since the analysis of different data files are all independent of each other, I am going to use PBS/Torque to run them in parallel to save time. (I think this is essentially an 'embarrassingly parallel problem'.)</p>
<p>I have this python script to do the above:</p>
<pre><code>import os
import sys
import time
N = 100
for k in range(1, N+1):
datafilename = 'data_%d' % k
file = open(datafilename + '.pkl', 'wb')
#Prepare data set k, and save it in the file
file.close()
jobname = 'analysis_%d' % k
file = open(jobname + '.sub', 'w')
file.writelines( [ '#!/bin/bash\n',
'#PBS -N %s\n' % jobname,
'#PBS -o %s\n' % (jobname + '.out'),
'#PBS -q compute\n' ,
'#PBS -j oe\n' ,
'#PBS -l nodes=1:ppn=1\n' ,
'#PBS -l walltime=5:00:00\n' ,
'cd $PBS_O_WORKDIR\n' ,
'\n' ,
'./x_analyse.py %s\n' % (datafilename + '.pkl') ] )
file.close()
os.system('qsub %s' % (jobname + '.sub'))
time.sleep(2.)
</code></pre>
<p>The script prepares a set of data to be analysed, saves it to a file, writes a pbs submit file for analysing this set of data, submits the job to do it, and then moves onto doing the same again with the next set of data, and so on. </p>
<p>As it is, when the script is run, a list of job ids are printed to the standard output as the jobs are submitted. 'ls' shows that there are N .sub files and N .pkl data files. 'qstat' shows that all the jobs are running, with the status 'R', and are then completed, with the status 'C'. However, afterwards, 'ls' shows that there are fewer than N .out output files, and fewer than N result files produced by "x_analyse.py". In effect, no output are produced by some of the jobs. If I were to clear everything, and re-run the above script, I would get the same behaviour, with some jobs (but not necessary the same ones as last time) not producing any output. </p>
<p>It has been suggested that by increasing the waiting time between the submission of consecutive jobs, things improve. </p>
<pre><code>time.sleep(10.) #or some other waiting time
</code></pre>
<p>But I feel this is not most satisfactory, because I have tried 0.1s, 0.5s, 1.0s, 2.0s, 3.0s, none of which really helped. I have been told that 50s waiting time seems to work fine, but if I have to submit 100 jobs, the waiting time will be about 5000s, which seems awfully long.</p>
<p>I have tried reducing the number of times 'qsub' is used by submitting a job array instead. I would prepare all the data files as before, but only have one submit file, "analyse_all.sub":</p>
<pre><code>#!/bin/bash
#PBS -N analyse
#PBS -o analyse.out
#PBS -q compute
#PBS -j oe
#PBS -l nodes=1:ppn=1
#PBS -l walltime=5:00:00
cd $PBS_O_WORKDIR
./x_analyse.py data_$PBS_ARRAYID.pkl
</code></pre>
<p>and then submit with</p>
<pre><code>qsub -t 1-100 analyse_all.sub
</code></pre>
<p>But even with this, some jobs still do not produce output.</p>
<p>Is this a common problem? Am I doing something not right? Is waiting in between job submissions the best solution? Can I do something to improve this?</p>
<p>Thanks in advance for any help.</p>
<p>Edit 1:</p>
<p>I'm using Torque version 2.4.7 and Maui version 3.3.</p>
<p>Also, suppose job with job ID 1184430.mgt1 produces no output and job with job ID 1184431.mgt1 produces output as expected, when I use 'tracejob' on these I get the following:</p>
<pre><code>[batman@gotham tmp]$tracejob 1184430.mgt1
/var/spool/torque/server_priv/accounting/20121213: Permission denied
/var/spool/torque/mom_logs/20121213: No such file or directory
/var/spool/torque/sched_logs/20121213: No such file or directory
Job: 1184430.mgt1
12/13/2012 13:53:13 S enqueuing into compute, state 1 hop 1
12/13/2012 13:53:13 S Job Queued at request of batman@mgt1, owner = batman@mgt1, job name = analysis_1, queue = compute
12/13/2012 13:53:13 S Job Run at request of root@mgt1
12/13/2012 13:53:13 S Not sending email: User does not want mail of this type.
12/13/2012 13:54:48 S Not sending email: User does not want mail of this type.
12/13/2012 13:54:48 S Exit_status=135 resources_used.cput=00:00:00 resources_used.mem=15596kb resources_used.vmem=150200kb resources_used.walltime=00:01:35
12/13/2012 13:54:53 S Post job file processing error
12/13/2012 13:54:53 S Email 'o' to batman@mgt1 failed: Child process '/usr/lib/sendmail -f adm batman@mgt1' returned 67 (errno 10:No child processes)
[batman@gotham tmp]$tracejob 1184431.mgt1
/var/spool/torque/server_priv/accounting/20121213: Permission denied
/var/spool/torque/mom_logs/20121213: No such file or directory
/var/spool/torque/sched_logs/20121213: No such file or directory
Job: 1184431.mgt1
12/13/2012 13:53:13 S enqueuing into compute, state 1 hop 1
12/13/2012 13:53:13 S Job Queued at request of batman@mgt1, owner = batman@mgt1, job name = analysis_2, queue = compute
12/13/2012 13:53:13 S Job Run at request of root@mgt1
12/13/2012 13:53:13 S Not sending email: User does not want mail of this type.
12/13/2012 13:53:31 S Not sending email: User does not want mail of this type.
12/13/2012 13:53:31 S Exit_status=0 resources_used.cput=00:00:16 resources_used.mem=19804kb resources_used.vmem=154364kb resources_used.walltime=00:00:18
</code></pre>
<p>Edit 2:
For job that produces no output, 'qstat -f' returns the following:</p>
<pre><code>[batman@gotham tmp]$qstat -f 1184673.mgt1
Job Id: 1184673.mgt1
Job_Name = analysis_7
Job_Owner = batman@mgt1
resources_used.cput = 00:00:16
resources_used.mem = 17572kb
resources_used.vmem = 152020kb
resources_used.walltime = 00:01:36
job_state = C
queue = compute
server = mgt1
Checkpoint = u
ctime = Fri Dec 14 14:00:31 2012
Error_Path = mgt1:/gpfs1/batman/tmp/analysis_7.e1184673
exec_host = node26/0
Hold_Types = n
Join_Path = oe
Keep_Files = n
Mail_Points = a
mtime = Fri Dec 14 14:02:07 2012
Output_Path = mgt1.gotham.cis.XXXX.edu:/gpfs1/batman/tmp/analysis_7.out
Priority = 0
qtime = Fri Dec 14 14:00:31 2012
Rerunable = True
Resource_List.nodect = 1
Resource_List.nodes = 1:ppn=1
Resource_List.walltime = 05:00:00
session_id = 9397
Variable_List = PBS_O_HOME=/gpfs1/batman,PBS_O_LANG=en_US.UTF-8, PBS_O_LOGNAME=batman,
PBS_O_PATH=/gpfs1/batman/bin:/usr/mpi/gcc/openmpi-1.4/bin:/gpfs1/batman/workhere/instal
ls/mygnuplot-4.4.4/bin/:/gpfs2/condor-7.4.4/bin:/gpfs2/condor-7.4.4/sb
in:/usr/lib64/openmpi/1.4-gcc/bin:/usr/kerberos/bin:/usr/local/bin:/bi
n:/usr/bin:/opt/moab/bin:/opt/moab/sbin:/opt/xcat/bin:/opt/xcat/sbin,
PBS_O_MAIL=/var/spool/mail/batman,PBS_O_SHELL=/bin/bash,
PBS_SERVER=mgt1,PBS_O_WORKDIR=/gpfs1/batman/tmp,
PBS_O_QUEUE=compute,PBS_O_HOST=mgt1
sched_hint = Post job file processing error; job 1184673.mgt1 on host node
26/0Unknown resource type REJHOST=node26 MSG=invalid home directory '
/gpfs1/batman' specified, errno=116 (Stale NFS file handle)
etime = Fri Dec 14 14:00:31 2012
exit_status = 135
submit_args = analysis_7.sub
start_time = Fri Dec 14 14:00:31 2012
Walltime.Remaining = 1790
start_count = 1
fault_tolerant = False
comp_time = Fri Dec 14 14:02:07 2012
</code></pre>
<p>as compared with a job that produces output:</p>
<pre><code>[batman@gotham tmp]$qstat -f 1184687.mgt1
Job Id: 1184687.mgt1
Job_Name = analysis_1
Job_Owner = batman@mgt1
resources_used.cput = 00:00:16
resources_used.mem = 19652kb
resources_used.vmem = 162356kb
resources_used.walltime = 00:02:38
job_state = C
queue = compute
server = mgt1
Checkpoint = u
ctime = Fri Dec 14 14:40:46 2012
Error_Path = mgt1:/gpfs1/batman/tmp/analysis_1.e118468
7
exec_host = ionode2/0
Hold_Types = n
Join_Path = oe
Keep_Files = n
Mail_Points = a
mtime = Fri Dec 14 14:43:24 2012
Output_Path = mgt1.gotham.cis.XXXX.edu:/gpfs1/batman/tmp/analysis_1.out
Priority = 0
qtime = Fri Dec 14 14:40:46 2012
Rerunable = True
Resource_List.nodect = 1
Resource_List.nodes = 1:ppn=1
Resource_List.walltime = 05:00:00
session_id = 28039
Variable_List = PBS_O_HOME=/gpfs1/batman,PBS_O_LANG=en_US.UTF-8,
PBS_O_LOGNAME=batman,
PBS_O_PATH=/gpfs1/batman/bin:/usr/mpi/gcc/openmpi-1.4/bin:/gpfs1/batman/workhere/instal
ls/mygnuplot-4.4.4/bin/:/gpfs2/condor-7.4.4/bin:/gpfs2/condor-7.4.4/sb
in:/usr/lib64/openmpi/1.4-gcc/bin:/usr/kerberos/bin:/usr/local/bin:/bi
n:/usr/bin:/opt/moab/bin:/opt/moab/sbin:/opt/xcat/bin:/opt/xcat/sbin,
PBS_O_MAIL=/var/spool/mail/batman,PBS_O_SHELL=/bin/bash,
PBS_SERVER=mgt1,PBS_O_WORKDIR=/gpfs1/batman/tmp,
PBS_O_QUEUE=compute,PBS_O_HOST=mgt1
etime = Fri Dec 14 14:40:46 2012
exit_status = 0
submit_args = analysis_1.sub
start_time = Fri Dec 14 14:40:47 2012
Walltime.Remaining = 1784
start_count = 1
</code></pre>
<p>It appears that the exit status for one is 0 but not the other.</p>
<p>Edit 3:</p>
<p>From 'qstat -f' outputs like the ones above, it seems that the problem has something to do with 'Stale NFS file handle'in the post job file processing. By submitting hundreds of test jobs, I have been able to identify a number of nodes that produce failed jobs. By <code>ssh</code>ing onto these, I can find the missing PBS output files in <code>/var/spool/torque/spool</code>, where I can also see output files belonging to other users. One strange thing about these problematic nodes is that if they are the only node chosen to be used, the job runs fine on them. The problem only arises when they are mixed with other nodes. </p>
<p>Since I do not know how to fix the post job processing 'Stale NFS file handle', I avoid these nodes by submitting 'dummy' jobs to them</p>
<pre><code>echo sleep 60 | qsub -lnodes=badnode1:ppn=2+badnode2:ppn=2
</code></pre>
<p>before submitting the real jobs. Now all jobs produce output as expected, and there is no need to wait before consecutive submissions.</p> |
Arjun: The Warrior Prince is an Indian animated movie. It is an action movie and was released on 25 May 2012 in India.
The movie is based on the growth of a boy Arjun into a warrior. This movie is little based on Mahabharat.
Other websites
Hindi-language movies
2010s animated movies |
Dougherty is a city in Iowa in the United States.
Cities in Iowa |
Afro-Cubans are people who are from the country of Cuba and who have ancestors who are African.
Cuban people
African people
Ethnic groups in North America |
Larry Paul Arnn is an American conservative educator, writer and philanthropist. He has served as the 12th president of Hillsdale College in Hillsdale, Michigan, United States since May 2000.
He is a political conservative who has been influenced by the thought of Leo Strauss and his teacher Harry V. Jaffa.
References
Living people
American conservatives
Educators from Arkansas
American philanthropists
Writers from Arkansas
Writers from Michigan
Educators from Michigan |
Circular knitting or knitting in the round is a form of knitting that creates a seamless tube. It is done with circular or double-pointed needles. Socks, mittens, and sweaters can be made with circular knitting.
Cloth
Skills |
<p>Is there a way to activate the html auto closing in *.nunjucks-files? It only works in *.html-files for me. I found no plugin for this.</p> |
{{DISPLAYTITLE:SN1 reaction}}
The SN1 reaction is a substitution reaction in organic chemistry. "SN" stands for nucleophilic substitution and the "1" represents the fact that the rate-determining step involves only one molecule (unimolecular). The reaction involves a carbocation intermediate. Some common SN1 reactions are of secondary or tertiary alkyl halides under strongly basic conditions or, under strongly acidic conditions, with secondary or tertiary alcohols. With primary alkyl halides, the alternative SN2 reaction occurs. Among inorganic chemists, the SN1 reaction is often known as the dissociative mechanism. Christopher Ingold et al. first proposed the reaction mechanism in 1940.
Mechanism
An example of a reaction taking place with an SN1 reaction mechanism is the hydrolysis of tert-butyl bromide with water to form tert-butyl alcohol:
This SN1 reaction takes place in three steps:
Formation of a tert-butyl carbocation by separation of a leaving group (a bromide anion) from the carbon atom; this step is slow and reversible.
Nucleophilic attack: the carbocation reacts with the nucleophile. If the nucleophile is a neutral molecule (that is, a solvent) a third step is required to complete the reaction. When the solvent is water, the intermediate is an oxonium ion. This reaction step is fast.
Deprotonation: Removal of a proton on the protonated nucleophile by water acting as a base forming the alcohol and a hydronium ion. This reaction step is fast.
Because the first step is the bottleneck or "rate-determining step" chemists classify the entire reaction mechanism as SN1. Only one molecule is needed for that step.
Scope of the reaction
Sometimes a molecule can react using either an SN1 or an SN2 mechanism.
The SN1 mechanism will win this competition when the central carbon atom is surrounded by bulky groups because such groups sterically hinder the SN2 reaction. Additionally, bulky substituents on the central carbon increase the rate of carbocation formation because of the relief of steric strain that occurs. The resultant carbocation is also stabilized by both inductive stabilization and hyperconjugation from attached alkyl groups. The Hammond-Leffler postulate says that this too will increase the rate of carbocation formation. The SN1 mechanism therefore dominates in reactions at tertiary alkyl centers and is further observed at secondary alkyl centers in the presence of weak nucleophiles.
An example of a reaction proceeding in a SN1 way is the synthesis of 2,5-dichloro-2,5-dimethylhexane from the corresponding diol with concentrated hydrochloric acid:
As the alpha and beta substitutions increase with respect to leaving groups, the reaction is diverted from SN2 to SN1.
Stereochemistry
The carbocation intermediate formed in the reaction's rate limiting step is an sp2 hybridized carbon with trigonal planar molecular geometry. This allows two different paths for the nucleophilic attack, one on either side of the planar molecule. If neither path is preferentially favored, these two paths will be used equally, yielding a racemic mix of enantiomers if the reaction takes place at a stereocenter. This is illustrated below in the SN1 reaction of S-3-chloro-3-methylhexane with an iodide ion, which yields a racemic mixture of 3-iodo-3-methylhexane:
However, an excess of one stereoisomer can be observed, as the leaving group can remain close to the carbocation intermediate for a short time and block nucleophilic attack. This is very different than the SN2 mechanism, which does not mix the stereochemistry of the product (a stereospecific mechanism). The SN2 mechanism always inverts the molecule's stereochemistry.
Side reactions
Two common side reactions are elimination reactions and carbocation rearrangement. If the reaction is performed under warm or hot conditions (which favor an increase in entropy), E1 elimination is likely to predominate, leading to formation of an alkene. At lower temperatures, SN1 and E1 reactions are competitive reactions. So, it becomes difficult to favor one over the other. Even if the reaction is performed cold, some alkene may be formed. If an attempt is made to perform an SN1 reaction using a strongly basic nucleophile such as hydroxide or methoxide ion, the alkene will again be formed, this time via an E2 elimination. This will be especially true if the reaction is heated. Finally, if the carbocation intermediate can rearrange to a more stable carbocation, it will give a product derived from the more stable carbocation rather than the simple substitution product.
Solvent effects
Solvents will change the reaction rate. Since the SN1 reaction involves formation of an unstable carbocation intermediate in the rate-determining step, anything that can help this will speed up the reaction. The normal solvents of choice are both polar (to stabilize ionic intermediates in general) and protic (to solvate the leaving group in particular). Typical polar protic solvents include water and alcohols, which will also act as nucleophiles.
The Y scale correlates solvolysis reaction rates of any solvent (k) with that of a standard solvent (80% v/v ethanol/water) (k0) through
with m a reactant constant (m = 1 for tert-butyl chloride),
Y a solvent parameter, and
k0 is the reaction rate using a solvent of 80% ethanol (measured by volume).
For example 100% ethanol gives Y = −2.3, 50% ethanol in water Y = +1.65 and 15% concentration Y = +3.2.
References
Further reading
Electrophilic Bimolecular Substitution as an Alternative to Nucleophilic Monomolecular Substitution in Inorganic and Organic Chemistry / N.S.Imyanitov. J. Gen. Chem. USSR (Engl. Transl.) 1990; 60 (3); 417-419.
Unimolecular Nucleophilic Substitution does not Exist! / N.S.Imyanitov. SciTecLibrary
Other websites
Diagrams: Frostburg State University
Exercise : the University of Maine
Study Organic Chemistry, Resources for Success in Organic Chemistry |
<p>I'm referencing to some bootstrap style sheet and there's a definition for</p>
<pre><code>.badge {
display: inline-block;
min-width: 10px;
padding: 3px 7px;
font-size: 12px;
font-weight: 700;
line-height: 1;
color: #fff;
text-align: center;
white-space: nowrap;
vertical-align: middle;
background-color: #777;
border-radius: 10px;
}
.alert-success {
color: #3c763d;
background-color: #dff0d8;
border-color: #d6e9c6;
}
</code></pre>
<p>I want to use this style but due to my HTML <code>class="alert-success badge"</code>, it's overridden by the other definition</p>
<pre><code>.panel-default>.panel-heading .badge {
color: #f5f5f5;
background-color: #333;
}
</code></pre>
<p>Now that the latter definition is more specific, it prioritize over my desired CSS. How can I resolve this?</p>
<p><strong>EDIT:</strong>
There are a lot more other classes that have this issue. Is there a solution I don't need to specify them one by one?</p> |
<p>I'm trying to get HTML with search results from Google. With sending GET request for example to:</p>
<pre><code>https://www.google.ru/?q=1111
</code></pre>
<p>But if in browser all is ok, when I'm trying to use it with curl or to get source with "View source" in Google, there is only some Javascript code, no search result. Is that some type of protection? What can I do?</p> |
Maaseik is a municipality in the Belgian province of Limburg.
In 2007, 23879 people lived there.
It is at 51° 05 North, 05° 47 East.
References
Municipalities of Limburg |
Faramans is a commune. It is found in the region Auvergne-Rhône-Alpes in the Ain department in the east of France.
Communes in Ain |
Grancy is a municipality in Morges in the canton of Vaud in Switzerland.
References
Municipalities of Vaud |
<p>I'm developing an Android app with ionic framework v3, and I'm trying to get the buttons to take the 100% height of the row they are in, but I'm failing to do so. The result so far is
<a href="https://i.stack.imgur.com/NKx8i.png" rel="nofollow noreferrer">this</a>.</p>
<p>This is the relevant part in my home.html:</p>
<pre><code><ion-content scroll="false">
<section class = "home-container">
<ion-row class="first-row">
<ion-col>
<button ion-button block>
Button 1
</button>
</ion-col>
<ion-col>
<button ion-button block>
Button 2
</button>
</ion-col>
</ion-row>
<ion-row class="second-row">
<ion-col>
<button ion-button block>
Button 3
</button>
</ion-col>
<ion-col>
<button ion-button block>
Button 4
</button>
</ion-col>
</ion-row>
</section>
</ion-content>
</code></pre>
<p>and my home.scss:</p>
<pre><code>.home-container {
display: -webkit-flex;
flex-direction: column;
height: 100%;
}
.home-container > .row {
flex: 1;
}
.first-row {
flex: 0.5 !important;
background-color: #aeeeee;
}
.second-row {
flex: 1.5 !important;
background-color: #feeeee;
}
.button-md {
height: 100%;
}
</code></pre> |
The Pakistan Armed Forces () are the overall unified military forces of Pakistan. The Pakistani military was first formed when the nation achieved independence from the United Kingdom in 1947.
Its component branches are:
Pakistan Army
Pakistan Navy
Pakistan Air Force
Paramilitary forces of Pakistan
Pakistan Coast Guard
Pakistan Strategic Nuclear Command
Approximately 620,000 people are on active duty in the military which is the world's 7th largest armed force as of 2007. Combined with the 302,000 strong Paramilitary forces and the Coast Guard, the Military of Pakistan has a total size of nearly 1,000,000 people.
Military of Pakistan |
Stanton is a city in Orange County, California, United States.
Cities in California
Settlements in Orange County, California |
Leonid Mikhailovich Kharitonov () (18 September 1933 – 19 September 2017) was a Russian bass-baritone (баритональный бас) singer. He was honoured with People's Artist of Russia and Honoured Artist of Russia. In other parts of Europe, he was noted for his 1965 video of the "Song of the Volga Boatmen". He was born in Irkutsk, Soviet Union.
Kharitonov died on 19 September 2017 in Moscow at the age of 84.
References
Other websites
Official Facebook page of Leonid Kharitonov
Official English language website of Leonid Kharitonov
Official website of Leonid Kharitonov in Russian
Narod.ru biography and songlist of Leonid Kharitonov in Russian
Biography of L.M. Kharitonov in Russian
Red Army webpage: Biography of Leonid Kharitonov, with discography and videos of performances in Japanese
List of Leonid Kharitonov's tours 1972-2005
Wordpress: Alexandrov Ensemble blog
1933 births
2017 deaths
Russian singers |
Staphorst is a municipality and town in the province of Overijssel, the Netherlands. About 17,000 people were living there in 2021. It lies both in the region of Salland and the region of Kop van Overijssel.
References
Plaatsengids.nl
Settlements in Overijssel
Municipalities of Overijssel
Kop van Overijssel
Salland |
<p>Update:</p>
<p>According to <a href="https://stackoverflow.com/questions/36853343/with-spring-data-rest-why-is-the-version-property-becoming-an-etag-and-not-inc">this</a> question, the author of Spring data rest say, the @Version properties will become ETags in response header. And there are two options for update:</p>
<ol>
<li><p>Just PUT without an If-Match header -- enforces overriding whatever is present on the server as the aggregate gets loaded, incoming data mapped onto it and it written back. You still get optimistic locking applied if another client changed the aggregate in the meantime (although an admittedly very short window). If that's the case you'll see a 409 Conflict.</p>
<p>I am currently using this way for PUT, and a 409 conflict is what I have got. But the exception doesn't seems to be optimistic locking. And there suppose will not have another client changed the aggreate in the meantime.
<P></p></li>
<li><p>PUT with an If-Match header - Spring Data REST checks the ETag submitted against the current value of the version property of the aggregate and return a 412 Precondition Failed in case there's a mismatch at that point.</p>
<p>I have tried to add If-Match header(If-Match: "0" or If-Match: 0), but both of them got 500 Internal server error. The exception is as below and I have check that the resource I PUT is currently version "0" in both db and ETags in response header if I GET it.
<P><P></p>
<p>java.lang.NullPointerException: null
at org.springframework.data.rest.webmvc.support.ETag.getVersionInformation(ETag.java:192) ~[spring-data-rest-webmvc-2.4.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.data.rest.webmvc.support.ETag.from(ETag.java:76) ~[spring-data-rest-webmvc-2.4.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.data.rest.webmvc.support.ETag.verify(ETag.java:94) ~[spring-data-rest-webmvc-2.4.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.data.rest.webmvc.RepositoryEntityController.putItemResource(RepositoryEntityController.java:410) ~[spring-data-rest-webmvc-2.4.1.RELEASE.jar:na]
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) ~[na:1.8.0_45]
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62) ~[na:1.8.0_45]
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) ~[na:1.8.0_45]
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:497) ~[na:1.8.0_45]
at org.springframework.web.method.support.InvocableHandlerMethod.doInvoke(InvocableHandlerMethod.java:222) ~[spring-web-4.2.4.RELEASE.jar:4.2.4.RELEASE]
at org.springframework.web.method.support.InvocableHandlerMethod.invokeForRequest(InvocableHandlerMethod.java:137) ~[spring-web-4.2.4.RELEASE.jar:4.2.4.RELEASE]
at org.springframework.web.servlet.mvc.method.annotation.ServletInvocableHandlerMethod.invokeAndHandle(ServletInvocableHandlerMethod.java:110) ~[spring-webmvc-4.2.4.RELEASE.jar:4.2.4.RELEASE]
at org.springframework.web.servlet.mvc.method.annotation.RequestMappingHandlerAdapter.invokeHandlerMethod(RequestMappingHandlerAdapter.java:814) ~[spring-webmvc-4.2.4.RELEASE.jar:4.2.4.RELEASE]
at org.springframework.web.servlet.mvc.method.annotation.RequestMappingHandlerAdapter.handleInternal(RequestMappingHandlerAdapter.java:737) ~[spring-webmvc-4.2.4.RELEASE.jar:4.2.4.RELEASE]
at org.springframework.web.servlet.mvc.method.AbstractHandlerMethodAdapter.handle(AbstractHandlerMethodAdapter.java:85) ~[spring-webmvc-4.2.4.RELEASE.jar:4.2.4.RELEASE]
at org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doDispatch(DispatcherServlet.java:959) ~[spring-webmvc-4.2.4.RELEASE.jar:4.2.4.RELEASE]
at org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doService(DispatcherServlet.java:893) ~[spring-webmvc-4.2.4.RELEASE.jar:4.2.4.RELEASE]
at org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.processRequest(FrameworkServlet.java:969) [spring-webmvc-4.2.4.RELEASE.jar:4.2.4.RELEASE]
at org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.doPut(FrameworkServlet.java:882) [spring-webmvc-4.2.4.RELEASE.jar:4.2.4.RELEASE]</p></li>
</ol>
<p>According to <a href="https://stackoverflow.com/questions/31882180/why-is-the-version-property-not-set-with-spring-data-jpa">this</a> question, the author of Spring data rest say, with Spring Data JPA, you need to use @javax.persistence.Version. @org.springframework.data.annotation.Version is the annotation to use for other Spring Data modules.</p>
<p>I have tried to changed to using @javax.persistence.Version, but the version properties will no longer become ETags in header, it will shows in "version" field in response body. In the meantime, if I put without If-Match, it will successful(200), but the version field will be droped away. If I put with If-Match: 0, it will got 412 Precondition Failed. No matter what, I am not using spring-data-jpa, I am using spring-boot-starter-data-rest and spring-boot-starter-data-mongodb. So that, I think that is right way for my @Version will be org.springframework.data.annotation.Version in Spring Data Common.</p>
<hr>
<p>We have a REST API webapp by Spring Data Rest framework with MongoDB. And there has a <code>@document</code> class <code>DeliveryOrder</code></p>
<pre><code>@Document(collection = "delivery_orders")
public class DeliveryOrder extends PersistableDocument {
private static final long serialVersionUID = 1L;
@LastModifiedBy
protected String lastModifiedBy;
@LastModifiedDate
@DateTimeFormat(iso = ISO.DATE_TIME)
protected Instant lastModifiedDate;
@Version
protected Long version;
protected Map<String, Object> dyna;
...
}
</code></pre>
<p>And the PersistableDocument as below</p>
<pre><code>public abstract class PersistableDocument {
private static final long serialVersionUID = 1L;
@Id
protected String id;
@CreatedBy
protected String createdBy;
@CreatedDate
@DateTimeFormat(iso = ISO.DATE_TIME)
@Indexed(direction = IndexDirection.ASCENDING, unique = false)
protected Instant createdDate;
...
}
</code></pre>
<p>If I PUT the resource which already existed (URI: https://${HOST}/${APPLICATION_NAMEAME}/${Object_Id}) will got 409 conflict and the exception as below. But If I have removed the @Version field, it will works as PUT method. It seems not because the _id field is duplicated. Might be some optimistic locking issue?</p>
<p>Any help is appreciated</p>
<pre><code>2016-05-04 17:38:34.413 ERROR 8668 --- [nio-1010-exec-2]
o.s.d.r.w.RepositoryRestExceptionHandler : Write failed with error code 11000 and error message 'E11000 duplicate key error collection: 56cbfbd323f5496dcc02c579.delivery_orders index: _id_ dup key: { : ObjectId('56d6b81623f54966b07b0587') }'; nested exception is com.mongodb.DuplicateKeyException: Write failed with error code 11000 and error message 'E11000 duplicate key error collection: 56cbfbd323f5496dcc02c579.delivery_orders index: _id_ dup key: { : ObjectId('56d6b81623f54966b07b0587') }'
org.springframework.dao.DuplicateKeyException: Write failed with error code 11000 and error message 'E11000 duplicate key error collection: 56cbfbd323f5496dcc02c579.delivery_orders index: _id_ dup key: { : ObjectId('56d6b81623f54966b07b0587') }'; nested exception is com.mongodb.DuplicateKeyException: Write failed with error code 11000 and error message 'E11000 duplicate key error collection: 56cbfbd323f5496dcc02c579.delivery_orders index: _id_ dup key: { : ObjectId('56d6b81623f54966b07b0587') }'
at org.springframework.data.mongodb.core.MongoExceptionTranslator.translateExceptionIfPossible(MongoExceptionTranslator.java:71) ~[spring-data-mongodb-1.8.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.data.mongodb.core.MongoTemplate.potentiallyConvertRuntimeException(MongoTemplate.java:2060) ~[spring-data-mongodb-1.8.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.data.mongodb.core.MongoTemplate.execute(MongoTemplate.java:464) ~[spring-data-mongodb-1.8.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.data.mongodb.core.MongoTemplate.insertDBObject(MongoTemplate.java:985) ~[spring-data-mongodb-1.8.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.data.mongodb.core.MongoTemplate.doInsert(MongoTemplate.java:798) ~[spring-data-mongodb-1.8.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.data.mongodb.core.MongoTemplate.doSaveVersioned(MongoTemplate.java:941) ~[spring-data-mongodb-1.8.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.data.mongodb.core.MongoTemplate.save(MongoTemplate.java:925) ~[spring-data-mongodb-1.8.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.data.mongodb.repository.support.SimpleMongoRepository.save(SimpleMongoRepository.java:78) ~[spring-data-mongodb-1.8.1.RELEASE.jar:na]
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) ~[na:1.8.0_45]
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62) ~[na:1.8.0_45]
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) ~[na:1.8.0_45]
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:497) ~[na:1.8.0_45]
at org.springframework.data.repository.core.support.RepositoryFactorySupport$QueryExecutorMethodInterceptor.executeMethodOn(RepositoryFactorySupport.java:483) ~[spring-data-commons-1.11.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.data.repository.core.support.RepositoryFactorySupport$QueryExecutorMethodInterceptor.doInvoke(RepositoryFactorySupport.java:468) ~[spring-data-commons-1.11.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.data.repository.core.support.RepositoryFactorySupport$QueryExecutorMethodInterceptor.invoke(RepositoryFactorySupport.java:440) ~[spring-data-commons-1.11.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation.proceed(ReflectiveMethodInvocation.java:179) ~[spring-aop-4.2.4.RELEASE.jar:4.2.4.RELEASE]
at org.springframework.data.projection.DefaultMethodInvokingMethodInterceptor.invoke(DefaultMethodInvokingMethodInterceptor.java:61) ~[spring-data-commons-1.11.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation.proceed(ReflectiveMethodInvocation.java:179) ~[spring-aop-4.2.4.RELEASE.jar:4.2.4.RELEASE]
at org.springframework.aop.interceptor.ExposeInvocationInterceptor.invoke(ExposeInvocationInterceptor.java:92) ~[spring-aop-4.2.4.RELEASE.jar:4.2.4.RELEASE]
at org.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation.proceed(ReflectiveMethodInvocation.java:179) ~[spring-aop-4.2.4.RELEASE.jar:4.2.4.RELEASE]
at org.springframework.aop.framework.JdkDynamicAopProxy.invoke(JdkDynamicAopProxy.java:208) ~[spring-aop-4.2.4.RELEASE.jar:4.2.4.RELEASE]
at com.sun.proxy.$Proxy122.save(Unknown Source) ~[na:na]
at org.springframework.data.repository.support.CrudRepositoryInvoker.invokeSave(CrudRepositoryInvoker.java:100) ~[spring-data-commons-1.11.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.data.rest.core.support.UnwrappingRepositoryInvokerFactory$UnwrappingRepositoryInvoker.invokeSave(UnwrappingRepositoryInvokerFactory.java:225) ~[spring-data-rest-core-2.4.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.data.rest.webmvc.RepositoryEntityController.saveAndReturn(RepositoryEntityController.java:491) ~[spring-data-rest-webmvc-2.4.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.data.rest.webmvc.RepositoryEntityController.putItemResource(RepositoryEntityController.java:413) ~[spring-data-rest-webmvc-2.4.1.RELEASE.jar:na]
Caused by: com.mongodb.DuplicateKeyException: Write failed with error code 11000 and error message 'E11000 duplicate key error collection: 56cbfbd323f5496dcc02c579.delivery_orders index: _id_ dup key: { : ObjectId('56d6b81623f54966b07b0587') }'
at com.mongodb.operation.BaseWriteOperation.convertBulkWriteException(BaseWriteOperation.java:236) ~[mongo-java-driver-3.2.0.jar:na]
at com.mongodb.operation.BaseWriteOperation.access$300(BaseWriteOperation.java:60) ~[mongo-java-driver-3.2.0.jar:na]
at com.mongodb.operation.BaseWriteOperation$1.call(BaseWriteOperation.java:146) ~[mongo-java-driver-3.2.0.jar:na]
at com.mongodb.operation.BaseWriteOperation$1.call(BaseWriteOperation.java:133) ~[mongo-java-driver-3.2.0.jar:na]
at com.mongodb.operation.OperationHelper.withConnectionSource(OperationHelper.java:230) ~[mongo-java-driver-3.2.0.jar:na]
at com.mongodb.operation.OperationHelper.withConnection(OperationHelper.java:221) ~[mongo-java-driver-3.2.0.jar:na]
at com.mongodb.operation.BaseWriteOperation.execute(BaseWriteOperation.java:133) ~[mongo-java-driver-3.2.0.jar:na]
at com.mongodb.operation.BaseWriteOperation.execute(BaseWriteOperation.java:60) ~[mongo-java-driver-3.2.0.jar:na]
at com.mongodb.Mongo.execute(Mongo.java:782) ~[mongo-java-driver-3.2.0.jar:na]
at com.mongodb.Mongo$2.execute(Mongo.java:765) ~[mongo-java-driver-3.2.0.jar:na]
at com.mongodb.DBCollection.executeWriteOperation(DBCollection.java:333) ~[mongo-java-driver-3.2.0.jar:na]
at com.mongodb.DBCollection.insert(DBCollection.java:328) ~[mongo-java-driver-3.2.0.jar:na]
at com.mongodb.DBCollection.insert(DBCollection.java:319) ~[mongo-java-driver-3.2.0.jar:na]
at com.mongodb.DBCollection.insert(DBCollection.java:289) ~[mongo-java-driver-3.2.0.jar:na]
at com.mongodb.DBCollection.insert(DBCollection.java:255) ~[mongo-java-driver-3.2.0.jar:na]
at com.mongodb.DBCollection.insert(DBCollection.java:192) ~[mongo-java-driver-3.2.0.jar:na]
at org.springframework.data.mongodb.core.MongoTemplate$9.doInCollection(MongoTemplate.java:990) ~[spring-data-mongodb-1.8.1.RELEASE.jar:na]
at org.springframework.data.mongodb.core.MongoTemplate.execute(MongoTemplate.java:462) ~[spring-data-mongodb-1.8.1.RELEASE.jar:na]
... 117 common frames omitted
</code></pre> |
Goldie Jeanne Hawn (born November 21, 1945) is an American actress, director and producer. Her mother was an American Jew of Hungarian immigrant parents. One of her early roles was as a cast member of Laugh-In, a comedy series on NBC television. She won the Academy Award and the Golden Globe Award in 1969 for her work in Cactus Flower. She then left Laugh-In to continue her movie career.
Hawn is famous for her acting in many movie comedies during the 1970s, 1980s and 1990s. Her son, Oliver Hudson, is a television and movie actor. Her daughter is Kate Hudson, who is an actress and has been nominated for an Oscar. Hawn has another son, Wyatt Russell, whose father is actor Kurt Russell, Hawn's longtime partner.
References
Other websites
Academy Award winning actors
Actors from Washington, D.C.
American Buddhists
American movie actors
American television actors
Jewish American actors
Golden Globe Award winning actors
1945 births
Living people |
|
LA) ASAD
ジリ ンーー 一 ツジ!
i
(хоо) ENS
С a
KARA
se
2 (229ү
ESO
¡y
(
со
соо сео ско есе
б Сач ES OA) (ASC) аэ IS ар eS OA
(САУ GNO AN G^ n 904 EE KA (509
Ih
FÜR DAS PIANOFORTE ZU VIER HÄNDEN |
І, CHERUBINI.
No. 1. Ali Baba......... Ру. 25Ngr. | No.5. Elise ........... Pr. 25 Хат.
- 2. Die Abenceragen.... - 20 - - 6. Faniska ......-.. - 20 -
- 3. Medea .......... 2 55 - 7. Lodoiska........- = 20) - |
- 4. Der Wassertråger ... - 20 - - 8. Anacreon ........ =.) = |
No. 9. Der portugiesische Gasthof. . . Pr. 25 Ngr.
а 2277725 |
LEIPZIG, BEI BREITKOPF & HÁRTEL. 2 E
ARIS
IS
ws
I
=
YOON
ON»
=
DE
E === — Oe ーー —— —
ESO SIONES OG 296 EINE ӘС AES We
IIS SS
PRE
DS
i Maca
үз)
Ad
1g 2 ナメ
Digitized by the Internet Archive
in 2017 with funding from
Boston Public Library
https://archive.org/details/ouverturealibaba00cher
4 M.deM.d = 132. 5 SECONDO. Ali - Baba Oper v. Cherubini.
All? molto.
OUVERTURE.
Mde M.d = 192. Ао molto. PRIMO. Ali = Baba Oper v. Cherubini 5
OUVERTURE.
2 N AA
AE а СО
HAGAS
Ho EZ HA
6 SECONDO.
> | |
CURE аа ers
5512
=
>
ж
=
5512
SECONDO
SEG pg 242522
7 TT
т:
molto |marcalo.
5512
PRIMO.
SECONDO.
PRIMO.
5512
SECONDO.
12
|
|
212
*j 4 4 オッ オッ
N
INI || 55
М n
і ト use
Er і $
[ete
キー トド
; Lu t
sea! Я
ы їй rte
åg
Bar Lr
it, ITI»
ik E
MI ть wl
y]
(S |
ERO nem У
ui (й
Ei
mu E
SN En
аа Ah a
Е A
(IA tiene)
Т ў
NA d
(ў UT)
ND d
SA M
- Ih
|
tt |
1" B.
Ш LIT
"d ll
i 5
| E
МАА Шэ
| й
ЕЕ fe
|
d ү;
: i
n p
[T] б
117
ІШ ІШ
ト | Y
З HN
e
Je
=.
ore
PA
zi:
ーー
pap
bal
レー
7
р
marcato,
PRIMO.
SECONDO.
a
Lee oT 3
ашка аиа Ел û EH A û a шз E Сп С
“аю 5
トニ ーー ニー ント ニー ニー トラ っ ニー ニー ゴイ
|
アー 197
ユー ロー トー ビュ ーー トー
HA
исеп
*
жає
か ーー クー か の HOPP
um
ビッ
12
crese poco å poco,
РР та б
5512
қ
ЖАЗЫП ава
F^ PRESTO.
ee ДД
O DE
"ың
cres poco а poco.
444424.
I に コピ
>
ги aw wis WW iT то Ті я JE
=.
$ | Ped.
ED шап "| 4 TEE
PERLE
5512
SECONDO.
ba
Ж/Ш / CABA ші. + m. ип mr a
=
|
o AAA ERE
аў: ==
= Er Hr teu frt o eir шг le
a
=
5
%
=
PRI
Pt учу
піра? т
PIANOFORTE-WERKE ZU VIER HÁNDEN
im Verlage von BREITKOPF © HÄRTEL in Leipzig.
с ү, ‘Thir. Ngr. | ТЫ. Ngre Thlr. NE". | Thlr. Ngr.
cto VET NEGI E Clementi, M., 0 Sonates. C dur, F dur, Esdor, Herz, J., Ор. 39. 3 Airs de Ballet de Opéra: Mozart, W, A., Trios Г. Phe: arr. (Schneider, Fr., Ор. 2. Sonate, Es dur. -... 1—
ТМ. Мат. C dur, Esdur, G dur. (Оеоу, empl. Cab, 4.) 8 一 Charles VI. de E: Halevy, arraugés en Re % Bg Era EL атаа SUE ЖУЙ a 2
Ahellle, û VEN à дыра des OO Cramer, J, B., Ор, 57. 8 sdur. Мо. 1. 115 Rondeaux: un le thème fav. 2 о wolleu wit lur — 2
iv. 1, 2. d. rer ーー20 - Sonate; G dur. o No. 1. La Pavanne, Bdur..... Festmarsch. Es dur
Abt, Jy бр; —15 Introd. et Hondo de l'Ocuv. 69. агг. - 2. La Muscarade. Gdor... Schulze, 6 Marches then
ーー 0р. 30, 3 Kondon faciles „Los reizet Crelle, А. S., Sonate de Lodi, arr, avec aug- 2 8. La Bourrée. D dur — Schuncke, б.) x OF й б
E dur, Gdor, Айог...............—1% в en forme de Canons et Imita: Hesse, Gp. Of. Symphonie arr. С moll. faciles et brillantes. Са EO i -
Agthe, Op. 3; 3 Marches. Esdor, û dur, G moll tions, Partitur, C dor 5 15. ssi, "г" Bdar. 55 — Grand Duo d’après un Concert p. Glar. Cab. 1. Divertissement sur l'Eclair de
Arnold, ў, A берга Кр CE V icon Ha тада, арта 34 arr, Cine 1 8 Op 38. Grande Sonate. Я 2 Sauvente de le Syrie: d dur.
clie de Parade. F 2 , 79, Opéra: Le umme) , Hondo de l'Ücuv. 34 arr. Cduc ーー . Grande Sonate. - 2. Sonve ў
dg D Peas. miste hellen Kalkbrenner et Lafont, Ор. 133. Grande ーー oa de Piano. = 3. Fantaisie sur un Air russe. А dur — 15
Lac des Fées, Fantaisie brill. sur pla:
З.Б, Fogus arre р, 4. Fantaisie sur Robert le Diable
do. sieurs motifs, Ав dur . Fant. brill. (les Huguenots de Me; erieer) No. 1. F moll 10 Ngr. No.2,
L. van, Op. ーー 0р. 655. 3 Fantaisies s arr. Dur. Е Н .1— o. 3. Ddur. No. 4. i o , de Meyerbeer. Ddur :—15
Я Schmidt - l'Opéra: Adelia de Donizetti: Kalliwoda, Р. W., + Varia brill: ave. ーー Sonate. Сг. - 5. Varialious sur la Zelmira de
— 0p. û Sonate, Dior « No- 1. D dur. No. 2. В dur. No. з E dor... . Qd —— Fantaisie. F moll 9 Rossini. Сфаг........... — 15
— To. Goncerio. C d. arr. ро P, Schmidt 215 | Danza, Е. ., Op. 9. Sonate. Bdur. . Op. 20. 3 gr. Marches, — Fugo irá Ana Fant C dur. arr. - - 6. ИП бр la Juive de F. ів
—— - 18, û Quatuors p. Vins, ete. Яя Ddur...... ——— Fugue. Gmoll . . А 5 alevy. Ogos араасы
р Кшт. р. F Mockwitz 110 David, Б. Op, 8%, Quartett: ап, Ава... 2 Op. 28, Diverlissement. Rdnri E o Gap 3 = 7. Rondeau aur des. Vases) do
= 2, Gdurorr, р. do. 110 |Desczynskl J., Polonaise. Cdur .... Köhler, E, Introd. et Variat. Mühling, A., Ор. б. 12 Valses. 1 2 . Gdur.... „—15
- 3. Dilur arr. på do. 110 |Döhler, Th, Un 47. 2те ¡OA brill. d'Alexandre), € dur . Polonaises. 5 - 8. Fantaisie sur la Preciosa de с.
= 4 Ошо агг, р. — do. 110 arr. Biur, Ё —— Op. 10. Introd, ct Vai . 12 Ecossaises. C dur
= B Adur arr. p. do. 110 [робуаче — 3 Nondeanx. F dur, Es dur, A dur- = 34. б Polonaises brillantes: = 9, Fantaisie sur la Norma de Bellini.
- 6, dur arr. p. J. P-Schmidt 110 Op. 113. 6 Valses avec Flûte . Liv. 1. Н moll, Ddur, Fdur...... Вёфог............. ー15
ー cj Grande Septuor Bedur arr. p. F- Krugen, б. 07.12: Rondeau polon. sur quatre - 2. B dur, G moll, E dur; . - 10, Rondeau frangais sur un Ch
Mockwitz, 20090 115 ў HH re favs EA ba Gripen на ара Op. 33. 3 gr. Marches. . ...- national. G dur.
— 20, Grande Quintuor, Cuur arr- р. X | аво Faro +... : > fn, ае» Müller, М., 6 Pélonaises en. = 11. Variat, sur Іс Duel des Hugue-
P, Schmit. + 120 | —— Op. 67, 3 Sonates progressives. € dur, — Op. 13. Polon; brill. (da Nocte de Portici). Müller, W. A., Op. 67. Sonatine. C dur . nots de Meyerhecr. биг...
— - 97. Rondo aus d. € moll- Concert arr, Re n dur. 110 Es dur. Neukomm, UN 21. Mage publiqi - 12. Var. surun Air autrichien. C dur — 15
Marche. D dur. . Schwenke, Gr. Sonate. Езіш.....
von Р. Mockwilz. .
1 一 | —— Ор. 72. Gr. Sonate. Es dur .
--- 69; Grande Sonate. А dur arr. 2 Y
- 73. Sonate, F dur,
11111 115 | Krause, A., Op. 1, Polonn
[1111115 |Krollmann, Op. 20.
Op. 10. Sonate. С moll. . -
11. Sonatine. F dur : -
Nicolai, C., Op. 4. Introd.
Y. Schmidt . - Th. do. Bdur...... 1— [кань do Op 24. 8 Valses Onslow, G., Quintette f. Vine: et ーー
— 70, 2 "Tros arr. p. Rondo aus dem 9. Concert. G moll; arr- — 20 01.82, Grand Quatuor ar ‚ E moll. Op. 1. No. 1. 110 | —— - 12. 6 Diverlissemens .
No 1. іш... - - 10 = Ваг. ат. 1— |Lnsekk, C., L'Ecolier et son 0 Pidces .Esdur - 1. = 110 | —— - 14. З Amusemens .
Exdur... - - 12. - Esdurarr. 1— (la 1ге Voix l'écolier, la 2de le maitre). . 1— . D moll. 110 | — 6 Marches. . . . =
--- 71% Важ, Es dorarr p. FLL: Schu- Op. 54. Polonaise royale. B dur — 15 | Latour, T., Collection des Duos: 4. G moll. 110 |Sörgel, F. W., Op. 6. Rondo. Ез dur.
bert 1 ‘Op. 20. Valses (le Prophète). С dur — 25 No. 1. 0 dolce concento de Mozart... . — 15 - D dur. 110 | 一 一 Dp. 10. 3 ices faciles 。
== Concorio Es durar. p. X. Gleichauf 2 15 | Pfeld, J: Alr russo varió. Amoll..........—10 = 2. Hymne allemand de Haydn. Gdur — 15 E moll. 110 | —— 12Pidces facil. d'aprés des
= Rondo daraus arr.v. E, 1— Fischer, Ор. 12. Sonate... 115 - Airs della Caccia d'Henry IV.C dur — 15 . Es dur. - 115 = Ор. 22. 6 Polonaises
= Quatuor. Es dur arr. bler, C. A., Op. 29, Sonate: .—20 - Sul margine d'un.rio. C dur. 。 15 D moll. 120 | — = 25.3 do.
Schmidt . ea 3-- 0р. 30, З Polonaises. B dur, С dur, Cuur — 10 b nne, C dur... .— 13 . С dur. 115 | — - 29.0 do.
Ме mil © moll arr. = 32. 3 Polon. D dur, Es dur, C dur . . — 15 Air tyrolien е Air bongrois. C dur — 15 - F moll. ‚ 2— - 10. ЗМагсһез..
B Bone 110 | — - 38, Variatioussurun airrusse- Å moll — 20 - Air: Labonneayentureö gué. С dur — 15 В dur. 120 Spotr L., Op. 4. Quatuor p. Vin.
“Endurarrep JP. Selimit — 25 - 43. Die Spinnerin. Alla Polacca. B dur — 15 . Air du songe de Rousseau. F dur — 15 A moll. - 120 = 32. цейо агг...
Leichte Üebungsstück Ор. 23. Frühlings- Phantasie. La Copenhague. Valse. Cdur— 15 . G dur, 120 | 一 一 - 95. Duo concerlant.
・ Ў Conceristück arr. бпа........... 2— - Les trois Soeurs. З Diverliss 14. F dur. E 2— |Stethelt, D., Sonate. F dur. No. б.
3 Marches. Liv. ó Gerlach, D., Gr. Polonaise. Esdur........—10 F dar, Cur, Fd — 3 Quartette für Vine. etc Stelnacker, C., 4 Polonaises. Liv. 1.
Heleke, C, û Op. 8, 0 gr. Marches - 5 Götschy, Op. 21, 2 Rondos faciles (І с А.) Divert. (Les ‘Trios de VOeuv. 14.) ari ーーー 0р. 12. Noudesu A la Polonaise. Аз dur. 1 一
Wertinj, IL, Op. ША Mondino. А бог... des Fées): Halevy E G ロ D ら GOO No. 1. E moll. Op. 30. No. 1. 115 Taubert, W., Ор, 93. Zweites Quartett. B dur.
— Op. 07. Études musicales No. 1. С dur. No. 2. б dur. ..115 | — Divert, (Guido et Ginevra de F. Halevy - 2. Esdur. - 36. - 115 arr. vom Componisten: ウー
= 125. Duobrill. (Lao des Götze, G., Phantasie über die Marseiller Hymne C dur. - Ddur, - 30. - 3. + 115 [Thalberg, 5. Ор.20. Fantaisie (Les Huguenots
von Rouget de Liste. F dur . ー15 | —— Ор. 32. Divert. (Lac des Fées Auber. — 0p. 7. Grande Sonate. E moll: - 110 de'Meyerbeer). Es dur. arr. ........ 115
Op. 21. Espagnol et 2 Polousises. (La Cdur ーー -22 do. do. | Ешоїї. 110 | —— Ор. 21. 3 Nocturnes. Asdur, Des dur,
Ы A sur des motifs de 1ге av- accomp. de Castagueltes al ibit) — 0p.79. Divert. (Chari ーー - 20. Sonate d'un Trio. C moll. 5 PE A moll. arr. оосо о ==
VOpéras Lucrezia Borgia de Donizetti. s moll, D moll, Å moll Cdor.. 5 ーー - do. do. Gdur. arr... 2— | —— Op. 22. Fantaisie. TL moll. агі . 110
Arrangées : Ga iral ga ira! eu forme d'Ecossaise; ーー 0р. 25. 30 — = 90. Sextuor p. Piano ete. Esdur. arr. 2— | —— 2 20. Etuden p. Piano arr
No.1, D moll. No.2, B dur. No. 3. C durà — 25 y Walzer. RD Moyorticor). C dur; C durs G Warsi 115 | —— Entractes de l'Alcade de Vega. arr. .. — 15 No. 1. Fis moll. No. 9. G moll. No. 4.
ーー Ор, 74. Trois Diverlissements sur des ing, H. A., Sonate. Blur 2:2: ーー Op: 141. Fant, (Le Prophčte de Meyer- Pixis, J. B., Op. 131. Gr. eë dram. sur E dur. No. 5, H moll. No.9. D dura
olifs de l'Opéra: Lucrezia Borgia do J., Op. 42. Quatuor arr. F dur. beer). С dur. Tes Huguenots- B dur « 115 | — Op. 82. Andante. Des dur. arree -=
onizetti péos: z Op. 30. 3 Quatuors arr. Idesdorf, M. J., Op. 44. Gr. Sonate brillante ーー 0p. 193. Каш, av. Var. sur un Duo de —— - 33. Fantaisie (Moses von Ros:
2. F dur. No, 3. A dur å — 2 No.1. D dur. No. 2. Fis moll. No. 3. Ddurà. 1-- Esdur , clair de F. Halevy. Fdur..... 15 Gmoll arr. m :
Bleroy, б. I, 2 Sonates faciles, Gdor, C dur. — ーー Ор 54. Quatuor arr. C dur < ++ 110 Ша 69. Roudeaux. Radecke,K.,0p.6. Allegra appass її ユー | —— Op. 37. Fanuisie (
Birntineh, H., O Allemandes............—20 | — - 76, 3 Quatuors arr. : Lessel, Ё., Op. 11. Fugue Dados Raff, J., Ор. 13. Valse-Rondino sur des motifs. Weber). E dur. arr.
Blumenthal, J., Op 1 La Sou Caprice arr: = No.1. Bilur. No. 2, Ddur. No. 3. SOLED) 1— |Lindpaintner, P., Op. 33, 12 Pièces: de Popéra: Meter Meyerbeer. —— 0р. 40. Fantaisie (Donna del Lago de
Hochan, №. C., Doo. Ез бис, sn... 110 | —— Op. SI. Sonate. Gdur. . - - 1— Liv. introd., Rondo et Adagio. un... 1— le 2. .—15 Rossini). Es dur. arr. .... 110
Böhner, L., Op. 60. Fant, romauesque, Es dur — 20 | — 2 86. Grande Sonate 390600 dbi - 2. Allemande, Rondo turco, Rondo Klem, W., o ーー 0p. 48. Crand Caprice (Charles VI. de
Bornhardt, J, Il, C., 6 kleine Sonatinen für. ‘Trios für Pianof., Vine, Vile., arr. di Caccia, 1— | — Ор. STRE a су А Call а Е 600585 15
«Іг... E No. 1. G dur. No. 2. A dur. No. 3. С dur. - 3. Introd, Allegretto, Scherzando. 1 = 12 Ecossa å — prb ІНЕН (nere dd E
Op. 13. I я ‚—15 No. 4. E dur. No. 5. Esdur. ...à — 25 - 4. Mai Andante, Rondo ...... 1— |Ries, F., Op. 93. 2me Polonaise. Bdur - Donizetti): As dur. arr. .... ルー
9. 2 Polonaises, 1 Cotillon, б Valses (I Maestro ¢ lo Scolare.) Thema m. Variat, — 15 3 Marches... å б б = Kode, Р, Up. 19. Variations. A dur, arr. .. ーー Op. 51. Grande Fantaisie (Semiramide
П 42... — 20 |iiensclt, A. » Op. T, Variat de Concert. агг. Edar 115 | Liste, A., Op. 2. Gr. Sonate... Rom erg, A. pu Quatuor. F dor. агг, No. de Rossini). Fis dur. . ++ 115
onale
‚ 12 Valses p. les Commengans.
= 15 | —— Op. 5. Salon Op. 56. Grande Sonate. Cmoll. arr. .. 210
uden, arr. Louis, Ferd. (Prince), Romberg, В. tirée d'un Quat. p. Vin.
—— c 20. 13 dillérens Danses.........— 20 Mexentanz. Å moll 。 — 7 - G moll, агг. p. Boyneburgk часа» 110 |Volgt, iL, Op. 22. Scherzos . 2....,.--20
- 23, 2 Polon., 2 Cotillons et 4 Valses — . Ave Maria. E dur. . . . - = 5 | — Ор. 10, Rondeau tiré du Trio arr. : Roselten, Il), Oeuvres de Piano. Edition revuo Voss, Charles ‘Op. 101. Le Próphile det: Meyer-
T., Pel. Exe let 5 . Vorlorne Heimath. Fis moll. .«.— 74| 一 一 - 1. Quintuor arr. C moll . par l'Auteur : beer. Fantaisie dramatique, агг....... 1—
On. tond. agréables et instruetifs — 20 ; Nomanze m. Chor-Refrain. G moll — 5 - bb Quatuor arr. Esdur. ір. 21. Grande Fantaisie et Variat. con- Op. 104. Melodien, ari
Burgin 2. Souvenir de Schön- . Etude, Adur. алама дона) - do. arr. F moll. certantes sur le Chocur favori de No. 1, D dur. No.2. G moll, Хо. 3. Esdurà — 74
JC Тав brill, ー30 。 Eutschwuudenes Glück. Р moll Moscliclos,] J., Op. 32. Vai Norma de Bellini. Е moll 115 | —— Op. 105. Deux motifs du Propldte de б.
ーー 0р. 85. Heures do Loisir. 12 Mélodies + Lie 4: Bare e ae Marsch). В dur. arr. .... - 23. e de l'Opéra: Torquato Meyerbeer, ari
vorites. Arrangées, Cah, 1-4... à—20 7 MI arr. © moll . 5 Mozart, W. A. Quiutette f. Violine агг. Tasso de Donizetti, variée, 6 dur — 20 No: 1. Es dur. No. 2. E moll; . «й — 10
ーー Op. 40, Une Nourgurson Passage; la Reina p fugitive arr. Кто 5 No. 1. Спа. 5 o ーー - 90. Fantaisie brillante sur l'Opéra wi —15
Victoria d'Angleterre, Grande Valse brill, — 25 2 Scherzo arr. II moll. 278; Cüpr. .. Wagner, C., Ор. 9. 6 Polonaises. ...
—10
3. Didar -
VEclair de F. nE Fdur. arr. 1 一
ーー 0р. 54. 3 Divertissements sur dos motifs Fantaisie sur les Huguenots do Wagner, R. Ор. 2. Polonaise. D dur.
. Romance arr. Û moll
de Lucia de Lamermoor de Donizetti: Variations de Concert. (Robert le G. Meyerbeer. B dur. агг..... 1— |WaIN, J., Ор. 17. Sonate. Cdur.... .1-
0.1: lir, No, 9, D dar. No. 3. шг à — 20 Diablo) arr. Bdur ...... 154425115 = оао Cone Run Маг ーー Op J; Sonate av. Flåte ou Vin. Ĝ moll: 110
— Op. 2. З Morceavx sur l'opéraz la Xa- ring, 0. E., Polonaise. D dur = 2 rite d'Anjou, Opéra de 0. Meyer- Wolff, E.. Barcarole. G dur -із
кага de Marliant: „| Merz, 1., Valso des ludians (Lac des Fåes) beer. Asdur. arr. . - 1— | — Ор. 86. 13те grand Duo brillant (Char
No. 1. Variat. Sans Ie Stylo Slégan Gdur — 22} arr: Odun. . . . 2—15 RossIni,J. Mariage de S. A. R. le Duc d'Orleans. les VI; de F. Halevy). Cdur,- ced
= 2. Bolero. A moll. 131] — Op: 88. Ar Caprice, 3 Marches militaires: — Op. 96, Duo brillant (Mina Аа, Tho-
= 3. Honda brill, С dur nn" —24| —— - 112. Grande il Liv. 1. Gdur. Liv. 2. . Li 3. mas). С йог, . ーー ューー
Les Fleurs d'Italie, Petites Pitces sur les (VElisiro d'amore de Donizetti)arr. Esdur 110 2; C ilor Es dur. — 0р. 98. Fantaisie (Don Sebastian de Do-
motis favoris de Donizetti, Arranges. ーー 0p. 118. Grand Duo brillant, (DElisire ーー Quien t. Phe. an Sangalli, F., Op. S. Diver. sur des themes de nizelti). B dur ---%
СЗ E d'amore de Donizetti). Esdur........ 110 p.88. G moll... V'opéra: Lo Prophöte de Meyerbeer. б dur — 25 (Zeuner, F., Op. 10. =
А аьа М
|
Larks are passerine birds of the family Alaudidae. All species occur in the Old World, and in northern and eastern Australia. Only one, the Shore lark, has spread to North America, where it is called the Horned lark. Habitats vary widely, but many species live in dry regions.
Passeri
Birds of Australia |
Shropshire, sometimes known as Salop and sometimes shortened to Shrops in print, is a ceremonial county of England. It has no cities and only a few large towns - Shrewsbury, Telford, Ludlow and Oswestry. It is a very rural county with many hills, forests, farms and rivers within its borders.
The county borders Cheshire to the north, Staffordshire to the east, Worcestershire to the south-east, Herefordshire to the south and Powys and Wrexham County Borough, counties of Wales, to the west.
The county's county town is Shrewsbury, the birthplace of evolutionist Charles Darwin, however its largest town is Telford. Telford is known for its tourist attraction, Ironbridge Gorge. Ironbridge Gorge is the world's first iron structure. Shrewsbury is also the location of the Ditherington Flax Mill, also known as the Flaxmill Maltings, the world's the first iron-framed building. It is seen as the world's first skyscraper, described as "the grandfather of skyscrapers".
Places of interest
Places of interest in Shropshire include:
Attingham Park, Atcham
Blists Hill Victorian Town, Madeley
Bridgnorth Castle, Bridgnorth
Ditherington Flax Mill, Shrewsbury
Haughmond Hill, near Shrewsbury
Hawkstone Park, near Hodnet
Ironbridge Gorge, Telford
Long Mynd, Church Stretton
Offa's Dyke Path
Severn Valley Railway, Bridgnorth
Shrewsbury Abbey, Shrewsbury
Shrewsbury Castle, Shrewsbury
Snailbeach, near Shrewsbury
The Stiperstones, Pontesbury
Wroxeter Roman Village, Atcham
Related pages
River Severn
West Midlands
British Isles
Shropshire
Ceremonial counties of England |
<p>We are upgrading from 3.9 to 4.5.</p>
<p>In Some 3.9 Orbeon forms, We use customized submit button for save.</p>
<p>This is not working in 4.5 Orbeon forms. When I click on "Submit", Its not saving the form to <code>orbeon_form_data</code> table.</p>
<p>Below is the source code section for the "submit",</p>
<pre><code><xhtml:head>
<xforms:bind id="eoisave-btn-bind" ref="eoisave-btn" name="eoisave-btn" type="xforms:string"
relevant="$Bidlist_IsBidding != ''"/>
</xhtml:head>
<xhtml:body>
<fr:button id="eoisave-btn-control" bind="eoisave-btn-bind">
<xforms:label ref="$form-resources/eoisave-btn/label"/>
<xforms:hint ref="$form-resources/eoisave-btn/hint"/>
<xforms:alert ref="$fr-resources/detail/labels/alert"/>
</fr:button>
<xforms:action ev:event="DOMActivate" ev:observer="eoisave-btn-control">
<xforms:setvalue if="xxforms:instance('fr-error-summary-instance')/valid = 'true'"
ref="./EOISaved"
value="1"/>
<xforms:setvalue ref="./user-action">submit eoi</xforms:setvalue>
<xforms:dispatch name="fr-save-action" target="fr-persistence-model">
<xxforms:context name="fr:check-data-valid" select="true()"/>
</xforms:dispatch>
</xforms:action>
</xhtml:body>
</code></pre>
<p>And In the orbeon log, I can find the following.</p>
<pre><code>+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|An Error has Occurred |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|Cannot compare xs:boolean to xs:string |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|Application Call Stack |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|Exception: org.orbeon.saxon.trans.XPathException |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
</code></pre> |
Chloe is a 2009 American-Canadian-French erotic drama mystery movie. This movie is about the title character doing business as a call girl. Amanda Seyfried plays the title character. Julianne Moore plays gynecologist Catherine. Liam Neeson plays Catherine's husband David, who is a college professor.
This movie was released on March 26, 2010 in the United States. The movie got mixed reviews.
2009 drama movies
2000s LGBT movies
Adultery in movies
American drama movies
American erotic movies
American LGBT movies
American movie remakes
Canadian drama movies
English-language movies
French drama movies
LGBT drama movies
LGBT erotic movies
Movies about prostitution
Toronto
American independent movies
2000s erotic movies |
Haitian Creole is a type of Creole language spoken by about 13 million people, mostly Haitians and the Haitian diaspora. Most of its vocabulary is derived from French. This language is called Kreyòl Ayisien by those who speak it.
Origins
The language started in Haiti by contact between the colonizers, who spoke French, and the black people they enslaved, who spoke African languages. The African influences in Haitian Creole can be noticed in the sound, syntax, and vocabulary.
In Haiti, the upper classes have often disrespected Haitian Creole even though they speak it, but the language has recently startex to become more accepted. There are more books in Haitian Creole, and it was finally acknowledged in Haiti's constitution in 1987.
References
Languages of the Caribbean
Haiti
Pidgins and creoles |
<p>I am using brace which is a npm module for theming in ace editor.
Currently, I am importing each theme using</p>
<pre><code>import 'brace/theme/solarized_dark';
</code></pre>
<p>How do I import all the themes as I need to give the user the option to pick any theme.</p> |
<p>I cant get my REST services to start. I have one war file that includes my service.jar and in the service.jar i have my webservice with the following code</p>
<pre><code>import javax.ws.rs.GET;
import javax.ws.rs.POST;
import javax.ws.rs.PUT;
import javax.ws.rs.Path;
import javax.ws.rs.Produces;
import javax.ws.rs.core.MediaType;
import se.questify.entities.exam.Question;
@Path("/services/question")
public class QuestionWebService {
@GET
@Path("/ping")
@Produces({MediaType.TEXT_PLAIN})
public String ping() {
return "ping from localhost webservice";
}
}
</code></pre>
<p>When this is deployed to glassfish 4 (i run from eclipse) the webservice is not reachable at <code>http://localhost:8080/web/services/question/ping</code> (my context root is /web).</p>
<p>Anyone know why this is not working?</p>
<p>Web.xml</p>
<pre><code><web-app version="3.0" xmlns="http://java.sun.com/xml/ns/javaee"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:schemaLocation="http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-app_3_0.xsd">
<display-name>Counter Web Application</display-name>
<servlet>
<servlet-name>Faces Servlet</servlet-name>
<servlet-class>
javax.faces.webapp.FacesServlet
</servlet-class>
<load-on-startup>1</load-on-startup>
</servlet>
<servlet-mapping>
<servlet-name>Faces Servlet</servlet-name>
<url-pattern>*.jsf</url-pattern>
</servlet-mapping>
<welcome-file-list>
<welcome-file>index.xhtml</welcome-file>
</welcome-file-list>
</web-app>
</code></pre> |
<p>I see it used a lot, but haven't seen a definition that makes complete sense. </p>
<p><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/performant" rel="noreferrer">Wiktionary says</a> "characterized by an adequate or excellent level of performance or efficiency", which isn't much help.</p>
<p>Initially I though performant just meant "fast", but others seem to think it's also about stability, code quality, memory use/footprint, or some combination of all those.</p>
<p>I think this is a "real" question - but if enough people reckon this is a subjective question, that's an answer in itself.</p> |
<p>I'm building a script that will save an image from the web to the user's computer. This is what I've learned, so far: </p>
<pre><code>$url = 'http://example.com/my-image.jpg';
$img = '/my/folder/my-image.jpg';
file_put_contents($img, file_get_contents($url));
</code></pre>
<p>Is this the right way to do this? If so, how would I get the path to, say, the downloads folder, in the user's machine? </p> |
<p>I'm writing a single page app and have made it to writing the data access layer for the client-side. My question involves the proper design of it. While I do understand JS is callback-centric, I have to wonder if there's not a better way to do data-retrieval. Here is an example of how my current data access calls are formatted with callbacks:</p>
<pre><code>$interface.getDashboard = function (callback) {
callback({MyApplications:[]});
};
</code></pre>
<p>Here is what I'm thinking of moving towards to eliminate the need for callbacks all over the place:</p>
<pre><code>$interface.getApplications = function () {
var v = amplify.store("api.applications");
if (!v) {
v = [];
_get("/api/applications", null, function (results) {
amplify.store("api.applications", results, { expires: _cacheTimeOut });
dataRefresh();
});
}
return v;
};
</code></pre>
<p>In the code above, <code>dataRefresh()</code> will tell all applicable subscribers to refresh their data. So I guess you can say it's still using callbacks but in a different manner. </p>
<p><strong>Is there a better way to do this? I've never written a strong data access layer for javascript before and would like to know if there's a pattern to follow as convention or a heuristic solution perhaps?</strong></p> |
Saugus is a town in Essex County, Massachusetts, United States, in the Greater Boston area. The population was 26,628 at the 2010 census.
References
Towns in Massachusetts |
Willandra National Park is a national park in the southwest of the Australian state of New South Wales, 582 km west of Sydney. The park is about 60 km west of the town of Hillston and 170 km northwest of Griffith.
Landscape and climate
Willandra National Park was established in 1972 and covers an area of approximately 19,385 hectares. It consists of 13.85 km² of flat grassland bounded to the north by Willandra Creek, which connects the Lachlan River with the Darling River.
The land around the national park is mainly used as extensive pasture for sheep and cattle. Most of the roads in this area are unpaved and become slippery or even impassable even with light rainfall. The climate is semi-arid with very hot summers and cold winters. The park is located on the northern edge of the Riverina plain.
History
It is believed that Aboriginal colonisation dates back at least 15,000 years. The Willandra Creek was roughly the border between the settlement areas of the Wiradjuri in the south and the Wongaibon in the north.
The first European settlers came in the 1830s. Initially, the white colonisation by sheep breeders was sparse and allowed the Aborigines to continue their accustomed way of life. But in the 1870s and early 1880s, extensive fencing, building, and river regulation programs began as the first phase of permanent white settlement. In 1894, Willandra became the property of the London Bank of Melbourne after the Whittington Brothers' corporate empire, who had previously owned the country, collapsed in the economic crisis of the 1890s. Under the management of Arthur and Frank Laird, Willandra became a well-known sheep breeding area in the years that followed and the owners won many awards for the high quality of their Merino herds.
In 1912 Willandra was sold to the Vickery Partnership and peaked as a ranching company in the 1920s and 1930s. Up to 90,000 sheep were sheared at once and the land area of the farm reached 1760 km². A new manor house (which still stands today and is available as a guest house) was added in 1918. In the following years more buildings were added. The estate had a tennis court, a croquet court and orchards and has thus become - to this day - a remarkable oasis in an otherwise dry and dusty landscape.
Despite high wool prices in the 1950s, Willandra's decline as a well-known cattle breeding business began, which was exacerbated by a long drought after WWII. In 1960, the New Zealand and Australian Land Company bought Willandra and the estate's land area decreased to 721 km². For a while, however, the success came back and the company employed up to 22 people.
1969 bought Dalgety Plc. the estate but failed to renew the land leases when they expired in 1971. With the expiry of the leases, the government of New South Wales withdrew the permission to use the crown land and made the area a national park in 1972. The reserve was then managed by the NSW National Parks and Wildlife Service (now part of the Department of Environment, Climate Change and Water ). In a major renovation program at the end of the 1990s, the buildings were restored to their old splendor and are now partly used as guest houses.
Flora and fauna
The park is very level with only a few elevations. For the most part, it is grassland with trees just along the watercourses and around normally dry lakes and valleys. The predominant plant communities are dry eucalyptus forests and grass-rich, light forests. The light forest is dominated by eucalyptus ( Black Box, Eucalyptus largiflorens) and acacias ( River Cooba, Acacia stenophylla). Naturally occurring tree and shrub species that characterize the area include the pittosporum (Pittosporum phylliraeoides), Rosewood (Heterodendrum oleifolium) Hakea leucoptera and Senna eremophila.
Before European colonisation began, logs, cotton bushes (Maireana aphylla) and native grasses were probably the most common forms of covering on the plains. Over 100 years of pasture and improvements for sheep breeding have changed this and the plant and animal communities no longer show the conditions as they were before the European settlement. Still, Willandra is an important habitat for many native species, such as the emu, the threatened Plain hikers, red and gray kangaroos, the echidna, the platypus, nine bat species and 23 reptile species, such as the Gould's Sand Goanna and the Mulga Brown Snake.
References
Other websites
Willandra National Park.
National parks in Australia |
Mahendravarman I (600–630 CE)was a Pallava king who ruled the Northern regions of present-day Tamil Nadu in India. He was the son of Simhavishnu, who defeated the Kalabhras and re-established the Pallava kingdom. Tamil literature flourished (developed) under Mahendravarman's rule. The popular Tevaram written by Appar and Sambandhar were done in this reign. Mahendravarman himself was the author of the play Mattavilasa Prahasana and another play called Bhagavadajjuka. Mahendravarman I was succeeded to the throne by his son Narasimhavarman I in 630 CE.
Battle of Vengi
During Mahendravarman's reign, the Chalukya king Pulakeshin II attacked the Pallava kingdom. The Pallavas fought a series of wars (many wars) in the northern Vengi region. Mahendravarma saved his capital. But he lost the northern provinces to Pulakeshin II.
Architecture
The rock cut temples of Mahabalipuram, Kokarneswarar Temple of Pudukottai are some examples of architecture built in Mahendravarman's reign. Apart from Siva temples, Mahendravarman also excavated a few Vishnu cave temples.
Reference
Pallava dynasty |
The Karto-Zan languages, also known as Georgian-Zan languages, are a branch of Kartvelian languages. They are spoken mainly in Georgia. There are two branches of the branch: Georgian and the Zan languages.
References
Languages of Asia |
<p>I'm building a treasure hunter app and I need to be able to hide a marker and only make it visible at a certain zoom level.</p>
<p>How do I achieve this?</p>
<p>I'm using a custom marker and google maps v3.</p>
<p>Thanks. </p>
<p>Oh and what's weird is that I can turn the visibility off at a certain zoom level like in the following code:</p>
<pre><code>var marker = new google.maps.Marker({
draggable: false,
raiseOnDrag: false,
clickable: true,
icon: image,
shadow: shadow,
shape: shape,
map: map,
url: 'http://www.google.com/',
visible: true,
position: markerLatlng
});
var zoomLevel;
//marker.visible = false;
google.maps.event.addListener(marker, 'click', function() {
window.location.href = marker.url;
});
var infowindow = new google.maps.InfoWindow(
{
content: 'Oh You Found Me!!!',
size: new google.maps.Size(25,25),
position: myLatlng
});
google.maps.event.addListener(map, 'zoom_changed', function() {
zoomLevel = map.getZoom();
if (zoomLevel == 16) {
marker.visible = false;
infowindow.open(map,marker);
}
});
</code></pre>
<p>but if I reverse the marker.visibility such that:</p>
<pre><code>var marker = new google.maps.Marker({
draggable: false,
raiseOnDrag: false,
clickable: true,
icon: image,
shadow: shadow,
shape: shape,
map: map,
url: 'http://www.google.com/',
visible: false,
position: markerLatlng
});
google.maps.event.addListener(map, 'zoom_changed', function() {
zoomLevel = map.getZoom();
if (zoomLevel == 16) {
marker.visible = true;
infowindow.open(map,marker);
}
});
</code></pre>
<p>The marker won't show up on the map at all.</p> |
Marjo van der Mark is a Dutch water polo player. She competed for the Dutch women's national water polo team in the 1986 World Aquatics Championships.
References
Living people
Year of birth missing (living people)
Dutch water polo players |
414 MESSRS, A. ADAMS AND G. FRENCH ANGAS [Nov. 10,
75. MELANIA PETENENSIS, nov. spec.
T. elongato-pyramidalis, solidiuscula, olivacea vel nigrescens, striis
brunneis ornata, plerumque apice eroso; anfract. 6—7, superst.
sulcis confertis longitudinalibus et continuis regulariter ornati,
planiusculi; sutura mediocris ; apertura elongato-ovata, albida;
columella paullulum producta nec effusa; peristomium tenue,
arcuatum; operculum ovatum.
Long. tot. 29, lat. 10; apert. long. 10, lat. 5 mill.
Hab. Lake Peten, Vera Paz.
76. Pomus COLUMBIENSIS, Sow.
Hab. Lake Peten, Vera Paz.
77. PoMUS GIGANTEUS, Nov. spec.
T. globosa, solida, profunde et anguste umbilicata, pallidissime
olivacea, sed apice viridi; spira exserta ; anfract. 7, rapide ac-
crescentes, ad suturam acute angulati, ultimus turgide efflatus,
duo ultimi fortiter et irregulariter reticulati liris innumerabili-
bus longitudinalibus et latitutinalibus intersectantibus (super
ult. anfr. plus quam 40 sulcos enumeravimus) ; apertura semilu-
naris, nitida, splendide purpurea, lineis intensioribus ad parten
superiorem ornata; labrum tenue, subreflecum, acutum, mar-
gine columellari luteo.
Diam. maj. 90, min. 85, alt. 95 ; apert. alt. 66, lat. 39 mill.
Hab. Lake Peten, Vera Paz.
78. AMPULLARIA LATTREI, Reeve.
Hab. Lake Peten, Vera Paz.
79. UNIO VER PACIS, nov. spec.
T. oblonga, tenuis, compressa, postice valde compressa et expansa,
antice obtuse rotundata ; umbones parvi, rotundatati, ligamento
exserto et conspicuo; epidermis olivacea, radiis obscurioribus
ornata; margo ventralis extremitate posteriore compressa et
incisa ; dentes cardinales tenues, compressi, creuati ; impres-
siones musculares fortissime et scaberrime, testa intus nacreo
purpureo micans.
Long. 45, lat. 25, alt. 16 mill.
10. Descriptions oF New Species or FRESHWATER SHELLS
COLLECTED BY Mr. F. G. WATERHOUSE, DURING J. M*Do-
NALL STUART’S OVERLAND JOURNEY FROM ADELAIDE TO
THE NORTH-WEST Coast or ÅUSTRALIA. By ARTHUR
Apaus, F.L.S., ann G. Frencs Ancas, Corr. Meme. Z. S.
1. VIVIPARA WATERHOUSII, Ad. & Ang.
V. testa turbinata, globoso-conica, late umbilicata, spira elatius-
cula, epidermide tenui fusco-viridi obtecta ; anfractibus cou-
veris, ad suturas subplanatis, fasciis tribus vel quatuor angustis
1863.] ON NEW AUSTRALIAN FRESHWATER SHELLS. 415
olivaceo-viridibus transversis ornatis ; anfractu ultimo inflato,
lineis duabus impressis ad peripheriam instructo ; apertura
ovata, postice subangulata ; labio simplici; labro acuto.
Long. 2 inches, lat. 1 inch 8 lines.
Hab. Newcastle Waters, Arnheim's Land (Coll. Angas.).
This fine species most nearly resembles P. ussuriensis, Gerst. ;
but the last whorl is more inflated, and the surface of the shell is
not malleated or lirate. It is the largest species yet discovered on
the Australian continent. We have great pleasure in dedicating it
to F. G. Waterhouse, Esq., who, under great difficulties during the
expedition, succeeded in making many valuable additions to science.
2. VIVIPARA KINGI, Ad. & Ang.
V. testa turbinata, globoso-conica, umbilicata, spira mediocri
erosa nodulosa, epidermide tenui pallide fusco-viridi obtecta,
ad apicem purpurascente ; anfractibus convexis, lineolis trans-
versis et longitudinalibus elevatis decussatis, anfractu ultimo
ad basin sulcis impressis spiralibus instructo ; apertura ovata,
antice subeffusa ; labio viz reflexo.
Long. | inch, lat. 8 lines.
Hab. King's Ponds, Arnheim's Land (Coll. 4ngas.).
This is a neat, finely decussated, concolorous species, with the
upper whorls nodulous from erosion, as in P. prerosa, Gerst. It
is named after Mr. Stephen King, one of the gentlemen who accom-
panied the expedition.
3. Merania (MELASMA) onca, Ad. & Ang.
M. testa fusiformi-turrita ; spira elata, conica; epidermide pal-
lide olivaceo induta, rufo-fusca, pulcherrime maculata, maculis
sepe in lineis undulatis longitudinalibus dispositis ; anfractibus
planis, longitudinaliter plicatis, plicis equalibus regularibus
subdistantibus, ad suturas nodulosis; apertura oblongo-ovata,
antice effusa ; labio subincrassato; labro simplici, acuto.
Long. 1 inch, lat. 4 lines.
Hab. Tributary of Adelaide River, Arnheim's Land (Coll. Augas.).
A species remarkable both for the elegance of its form aud the
beauty of its painting. The whorls are plicate, with a necklace-like
series of nodules at the sutures; and the shell is covered with dark
red-brown spots, suggestive of its specific name.
4. AMPHIPEPLEA vinosa, Ad. & Ang.
A. testa ovata; spira mediocri, tenui, semipellucida, vinosa ; an-
fractu ultimo magno, ventricoso, postice ad suturas gibboso ;
apertura ovata ; labio callo tenui mediocri obtecto, columella
spiraliter tortuosa; labro convexo, margine acuto.
‘Long. 9 lines, lat. 5 lines.
Hab. Tributary of Adelaide River, Arnheim's Land (Coll. 4ngas.).
This species may readily be distinguished on account of its pecu-
liar vinous colour. The whorls are posteriorly gibbose or tumid at
the sutures, and the callus is less spreading than in others of the
genus.
416 MESSRS. A. ADAMS AND G. FRENCH ANGAS [Nov. 10,
5. AMPHIPEPLEA PHILLIPSI, Ad. & Ang.
A. testa ovata; spira elata, acuta, tenui, cornea; anfractu ultimo
magno, non ventricoso, transversim creberrime striato; aper-
tura oblongo-ovali ; labio callo tenui expanso obtecto; labro
simplici, acuto.
Long. 9 lines, lat. 4 lines.
Hab. Arnheim's Land (Coll. Angas.).
A neat, horn-coloured, finely transversely striated species, with an
acute elevated spire. We have named it after Mr. T. Phillips, who
has assiduously collected many new Australian shells.
6. PuHysa NEwCOMBI, Ad. & Ang.
P. testa ovata, umbilicata; spira mediocri, acuta, ad apicem in-
tegra, cornea, viridescente aut pallide falva; anfractibus qnin-
que, convexis, sepe plus minusve transversim subliratis; aper-
tura ovata; labio reflexo, umbilicum partim tegente; labro
vix incrassato, peristomate nigrescente.
Long. 10 lines, lat. 7 lines.
Hab. Ponds at Mount Margaret (Coll. Angas.).
We have much pleasure in naming this noble Physa after Dr.
Newcomb, the distinguished American conchologist, who has con-
tributed so much, by his researches in the Sandwich Islands, to our
knowledge of the genus Helicter or Achatinella. The species is
widely umbilieated, and the peristome is usually dark-coloured.
7. PHYSA FERRUGINEA, Ad. & Ang.
P. testa ovata, rimata, ferruginea; spira mediocri, apice eroso ;
anfractibus tribus, convexis, simplicibus, transversim crebre
crenato-striatis ; apertura ovata, intus purpurascente ; labio
tenui, late reflexo ; labro acuto.
Long. 5 lines, lat. 4 lines.
Hab. Arnheim’s Land, N.W. Australia (Coll. Angas.).
This is a small ferruginous species, with the whorls finely trans-
versely striated.
8. Puysa BADIA, Ad. & Ang.
P. testa elongato-ovata, imperforata, solida, badia; spira elata,
apice obtuso eroso; anfractibus quinque, convexiusculis, longi-
tudinaliter strigillatis ; apertura elongato-ovata ; labio albo,
excavato, lirula antica subspirali instructo; labro arcuato, in
medio producto, intus fusco tincto.
Long. 1 inch, lat. 6 lines.
Hab. Tributaries of Adelaide River, Arnheim’s Land (Coll. Angas.).
A fine, solid, brown species, generally more or less eroded, and
with a peculiarly strongly plicate columella.
9. Puysa OLIVACEA, Ad. & Ang.
P. testa elongato-ovata, imperforata, solidiuscula, olivacea ; spira
elata, attenuata, apice eroso; anfractibus quinque, convexins-
1863.] | ON NEW AUSTRALIAN FRESHWATER SHELLS. 417
culis; apertura ovato-acuta ; labio incrassato, flexuoso ; labro
acuto, margine arcuato.
Long. 6 lines, lat. 3 lines.
Hab. Arnheim's Land (Coll. Angas.).
A neat olive-coloured species, somewhat resembling in form the
British Apleca hypnorum, but without the polished exterior of the
latter.
10. Puysa concinna, Ad. & Ang.
P. testa ovatu, imperforata, solidiuscula, cornea ; spira brevi,
acuta, apice interdum papilloso; anfractibus quinque, convexius-
culis, transversim striatis ; apertura acuto-ovata ; labio incras-
sato, spiraliter valde tortuoso ; labro intus incrassato et fusco
tincto, margine acuto, arcuato.
Long. 6 lines, lat. 3 lines.
Hab. Arnbeim’s Land (Coll. Angas.). :
A pale horn-coloured, somewhat solid species, with a moderately
elevated spire, acute (not eroded) at the apex, and with the terminal
whorls sometimes papillary.
11. Puysa (AmERIA) REEvit, Ad. & Ang.
P. testa ovali, postice abrupte truncata, imperforata, cornea; spira
plana, tenui; anfractibus quatuor, planis, ultimo permagno,
postice acute angulato, transversim obsolete striato ; apertura
oblongo-truncata ; labio antice valde tortuoso; labro postice
angulato.
Long. 6 lines, lat. 4 lines.
Hab. Arnheim's Land (Coll. Angas.).
We have much pleasure in dedicating this singular species to Mr.
Lovell Reeve, who has evinced much interest in the shells of this
group. The last whorl is acutely angulate posteriorly, and the spire
is tabulated, giving to the shell a peculiar truncate appearance.
12. Puysa (AMERIA) BONUS-HENRICUS, Ad. & Ang.
P. testa ovata, rimata, tenui, cornea; spira vix elata, plana ;
anfractibus tribus, planis, postice angulatis, ultimo magno, in-
Jflato, ventricoso, postice subangulato, longitudinaliter plus mi-
nusve plicato ; apertura ovata; labio tenui, subtortuoso; labro
simplici, margine arcuato.
Long. 4 lines, lat. 23 lines.
Hab. Arnheim’s Land (Coll. Angas.).
"This is a small inflated species, with a short truncate spire. We
have dedicated it to the founder of the section Ameria, a gentleman
well known for his deep researches in conchology.
55. 13. Unto (ALASMODON) STUARTI, Ad. & Ang.
U. testa transversim elongato-ovata, tenui, compressa, epidermide
olivaceo-fusca induta, postice corrugato-plicata, latere antico
breviore rotundato, postico longiore oblique subtruncato, mar-
gine ventrali regulariter arcuato; umbonibus parvis, erosis, den-
Proc. Zoor. Soc.—1863, No. XXVII.
418 MESSRS. A. ADAMS AND G. FRENCH ANGAS [Noyv. 10,
tibus cardinalibus elongatis valde divergentibus, postico bifido,
antico prominulo ; intus iridescente.
Alt. 14 inch, lat. 3 inches 2 lines.
Hab. Lagoon, Mount Margaret, Central Australia (Coll. Angas.).
This species, which we have named after Mr. J. M*D. Stuart, the
leader of the expedition, is the only Naiad, besides 4lasmodon anga-
sana of Lea, yet discovered in the regions traversed by the explorers.
11. DESCRIPTIONS Or NEw SPECIES OF SHELLS FROM THE ÁUs-
TRALIAN SEAS, IN THE COLLECTION OF GEORGE FRENCH
Ancas. By Artaur Apams, F.L.S., AND G. F. ANGAS,
Corr. Mem. Z. S.
(Plate XXXVII.)
I. GASTEROPODA TOXIFERA.
The southern shores of the Australian continent, compared
with those extending into the Tropics, are by no means prolific in
species of the genus Conus; C. novc-hollandie and C. anemone
(species frequently confounded) are the most abundant. The Turris
or Pleurotoma family are better represented ; and we have selected for
description some interesting new forms. To the limited genus Euryta
(a peculiar group of Terebride) we have added two new species.
1, Euryra TRILINEATA, Ad. & Ang. (Pl. XXXVII. fig. 13.)
E. testa turrito-fusiformi, gracili ; spira quam apertura longiore;
albida, fasciis longitudinalibus undulatis fuscis, et serie macu-
larum fuscarum ad suturas ornata, lineisque tribus transversis
filiformibus ad anfractum ultimum succincta ; anfractibus 9,
planiusculis, longitudinaliter plicatis, plicis in medio anfractuum
subnodulosis, in anfractu ultimo obsoletis, transversim sulcatis,
sulcis subdistantibus ; apertura angusta; labio antice violas-
cente tincto.
Long. 7 lines, lat. 1} line.
Hab. Port Jackson (Coll. Angas.).
This species of Huryta (a group separated from T'erebra on ac-
count of the spirally rolled axis and Mitriform aspect) differs from
the others described in being more slender, and in the whorls being
encircled with thread-like lines.
2. EuRYTA PULCHELLA, Ad. & Ang. (Pl. XXXVII. fig. 14.)
E. testa oliveform: ; spira quam apertura breviore; alba, nitida,
lineis longitudinalibus undulatis confertis pallide fulvis ornata ;
anfractu ultimo fasciis tribus albis transversis instructo, an
fractibus longitudinaliter plicatis, plicis parvis confertis, in
anfractu ultimo obsoletis, suturis crenatis; apertura angusta ;
labio subflexuoso ; labro simplici, acuto.
Long. 5 lines, lat. 14 line.
|
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.