text
stringlengths 0
600k
|
|---|
<p>I am trying to get mutual SSL working from a Java client. My soapUI configuration works where I have specified keystore and truststore in WS-security configurations.</p>
<p>When I do the same with a Java client with the following system params</p>
<pre><code>System.setProperty("javax.net.ssl.keyStore", "D:\\certs\\client_keystore.jks");
System.setProperty("javax.net.ssl.keyStorePassword", "changeit");
System.setProperty("javax.net.debug", "all");
System.setProperty("javax.net.ssl.trustStore", "D:\\certs\\truststore.jks");
System.setProperty("javax.net.ssl.trustStorePassword", "trustpass");
</code></pre>
<p>I get this error</p>
<pre class="lang-none prettyprint-override"><code>main, received EOFException: error
main, handling exception: javax.net.ssl.SSLHandshakeException: Remote host closed
connection during handshake
main, SEND TLSv1 ALERT: fatal, description = handshake_failure
Padded plaintext before ENCRYPTION: len = 18
</code></pre>
<p>I have enabled this: <code>System.setProperty("javax.net.debug", "all");</code> </p>
<p>From the debug logs I see this:</p>
<pre class="lang-none prettyprint-override"><code>*** Certificate chain
***
</code></pre>
<p>How do I debug this issue?</p> |
<p>Why this is throwing <code>UnsupportedException</code>?</p>
<pre><code>public static void main(String[] args) {
Map<String,String> map=new HashMap<String,String>();
map.put("a", "a value");
Set<String> set=map.keySet();
set.add("b");
}
</code></pre> |
Jonathan Dermot Spence (11 August 1936 – 25 December 2021) was an English-born American historian, sinologist, and writer. His works focused on Chinese history. He was Sterling Professor of History at Yale University from 1993 to 2008.
Spence died from problems caused by Parkinson's disease on 25 December 2021, at the age of 85 at his home in West Haven, Connecticut.
References
1936 births
2021 deaths
Naturalized citizens of the United States
English historians
American historians
American academics
Writers from Surrey
Writers from New Haven, Connecticut
Deaths from Parkinson's disease
Educators from New Haven, Connecticut |
On some new Shells from Kerguelen’s Island. 67
Tig. 15. Head of Cydmea viridula, IX. p. 138. |
Fig. 16, Head of Erytenna consputa (Trans. Ent. Soc. 1870, p. 196)*.
Fig. 17. Head of Pheodica fulvicornis, XT. p. 386.
day. 18. ae and side views of the head of Gluucopela unicolor, XII.
J BO”,
Fig. 19. ae leg of Melanterius floridus, XVI. p. 62.
Fig. 20. Fore leg of M. fugitivus, XVI. p. 62.
Fig. 21. Fore leg of Diethusa fervida, XI. p. 185.
V.—Descriptions of some new Shells from Nergquelen’s Island.
By Epcar A. Sairn, F.Z.5., Zoological Department,
British Museum.
Tue following species form part of the collections made at
Kerguelen’s Island by the Rev. A. E. Eaton, the naturalist
sent by the Royal Society with the British expedition for
observing the recent transit of Venus. Only those species
are here mentioned which are apparently undeseribed, as it 1s
purposed to publish elsewhere complete and detailed accounts
of all the specimens obtained at the island. Of Mollusca the
number is small, comprising only about twenty species; but
of these the proportion of new forms is large, and several of
them very remarkable discoveries.
1. Struthiolaria mirabilis, sp. nov.
Testa ovata, tenuis, imperforata, leviter turrita, alba, epidermide
tenuissima fugaci olivacco-alba amicta ; anfractus 63, convexius-
culi, superne anguste planulati, lente acerescentes, longitudinaliter
oblique arcuatimque crebre plicati (plicis inferne ad suturam vix
attingentibus); liris spiralibus prominentibus supra plicas undu-
latis (in anfr. superioribus 7-8, in ultimo circiter 22, illis infra
medium simplicibus) succincti ; apertura longitudinis totius circiter
4 æquans ; columella arcuata.
Operculum corneum unguiculatum, inferne costis duabus a nucleo
unguiformi divergentibus munitum, superne medio longitudinaliter
unisulcatum, concentrice striatum.
Long. 42 mill., diam. 22.
Hab. Swain’s Bay, Kerguclen’s Island.
But a single specimen of this very remarkable shell was
obtained by Mr. Eaton. This unfortunately has the labrum
so much broken away, that it is impossible to describe the
form of the aperture and the nature of the basal channel.
However, the animal and operculum agree in all respects ex-
* Figured in forgetfulness of its not having appeared im the ‘Annals.’
i K%
9
0S Mr. E. A. Smith on some new
ternaily with Struthiolaria ; and although the shell has more
the general aspect of Buccinum, there can be no doubt of its
true location. The species which compose this genus are
strong thick shells; this, on the contrary, is particularly tragile,
and clothed with a very thin deciduous epidermis.
2. Buccinopsis Hatoni, sp. nov.
Testa clongato-ovata, turrita, tenuis, levis, pallide livido-fuscescens,
haud nitens; anfractus 6? (apice fracto), reliqui 4 perconvexi,
lente accrescentes, leves, incrementi lineis tlexuosis insculpti,
sutura profunda fere canaliculata sejuncti; apertura ovata, longi-
tudinis totius circiter 4 æquans; columella lævis, polita, medio
leviter arcuata, versus basim obliqua; canalis latissimus, per-
brevis, vix recurvus; labrum simplex, tenue.
Operculum ovatum, concentrice plicato-striatum, nucleo laterali, vix
terminali.
Long. 56 mill., diam. 27 ; apertura long. 27 mill., diam. 14.
Hab. Royal Sound and Swain’s Bay, Kerguelen’s Island.
This is a very remarkable species, and chiefly characterized
by the smooth convex whorls, which are destitute of all sculp-
ture and ornamentation with the exception of the lines of
growth. The suture is particularly deep, and almost amounts
to a canaliculation. Around the short cauda of the body-
whorl, from a little below the middle of the columella, runs a
carination (which frequently occurs in species of Bullia), and
joins the basal channel near the lip.
The operculum is peculiar in that the nucleus is not terminal
as in Bucctnopsis Dalei, but situated on the inner side about
one tenth of the entire length from the extremity, and just
at this point the outline is interrupted by a slight smus. Ít
consists of one whorl, which gradually inereases by concentric
layers well defined by the lines of growth; the inferior surface
is somewhat thickened along the outer edge—that is, that oppo-
site the nucleus. Such slight differences are scarcely sufficient
to warrant a generic separation.
3. Trophon albolabratus, sp. nov.
Testa ovato-fusiformis, turrita, alba ; anfractus 6, primi duo (nucleus)
leves, ceeteri convexi, liris spiralibus (in anfr. superioribus 4-5,
in ultimo circiter 13) wqualibus subequidistantibus cincti, et
lamellis foliaccis numcrosis subconfertis et prominentibus instructi;
apertura superne ovalis, infra in canalem prolongata, intus satn-
rate fusca, longitudinis teste circiter 3 æquans; labrum intus
sublate albo marginatum, leviter expansum; columella medio
parum arcnata, basi obliqua, callo inferne crassiusculo, superne
tenui labroquo juncto induta, eeruleo-alba, margine interno fusea ;
|
pe
Shells from Nerguelen’s Island. 69
regio umbilici leviter rimata ; canalis angustus, obliquus, paululum
recurvus, modice elongatus.
Opereulum flavo-corneum.
Long. 40 mill., diam. 18 ; apertura long. 24 mill., diam. 11.
Hab. Swain’s Bay and Royal Sound, Kerguelen’s Island.
The nearest ally of this species appears to be T. philip-
pranus of Dunker, which 1s found in the Straits of Magellan,
at Cape Horn, and the Falkland Islands. From this species
it differs in having the whorls rounded above, and not flattened
or excavated, the penultimate is larger and more elevated, the
body-whorl is more inflated below the middle and not pro-
duced into such an elongated cauda, and the canal is shorter
and the aperture rather larger, the longitudinal lamelle are
more prominent and not nearly so numerous.
4. Littorina setosa, sp. nov.
Testa imperforata, ovato-turrita, tenuis, pallide rosca, cirea medium
anfractuum linca spirali rufa cincta, epidermide fugaci villosa vel
setosa olivacca induta; anfractus 6, convexi, superne aliquanto
tabulati, sutura profundiuscula discreti, ubique spiraliter et oblique
minute punctato-striati ; apertura subquadrato-circularis, longitu-
dinis totius 4 æquans; columella perparum arcuata, ad basim
leviter patula; labrum simplex.
Operculum paucispirale, ovatum, superne acuminatum, tenuissimum,
flavo-corucum.
Long. 14 mill., diam. 83; apertura long. 7 mill., diam. 5.
Hab. Swain’s Bay, Kerguelen’s Island.
The epidermis which clothes this species is of a very de-
ciduous nature; it is minutely hairy, the hairs being disposed
in obliquely longitudinal series showing the layers of inerease.
5. Ltissoa Kergueleni, sp. nov.
Testa ovata, semipellucida, vitrea vel lactea, ad apicem pallide
rubescens, tenuis, imperforata ; anfractus 5, convex, politi, sutura
angustissime marginata divisi; apex obtusus; apertura ovata,
superne acuminata, longitudinis totius $; adæquans; peristoma
continuum, leviter incrassatum et expansum. i
Opereulum paucispirale, corneum, simplex.
Long. 3 mill., diam. 14.
Hab. On a sponge, Kerguclen’s Island.
This pretty species is of a glassy texture, sometimes streaked
longitudinally with opaque white. The whorls are divided by
a narrowly margined suture, and below it there is a faint
depression; the first two whorls form an obtuse apex; and
the penultimate is large.
70 Mr. E. A. Smith on some new
Testa forme rissoidee ; apertura subcireularis; peristoma simplex,
continuum, margine labrali haud incrassatum.
Operculum ovatum, pauci- vel unispirale, nucleo subterminali a
latere columellari paululum remoto, infra ossieulo prominenti a
nueleo exsurgente et versus marginem columellarem extenso
munita,
There are two genera which have affinity to the present
one—deffreysta and Rissoina. With Jeffreysia it agrees in
the form and character of the aperture, but differs in having
the nucleus of the operculum not lateral, but situated within
the margin and towards the lower end—in fact, agreeing
in this respect with Rissoina (see Adams, ‘Genera of Recent
Mollusca, vol. in. pl. 35. f. 1, a & b), but distinguished from
it by the absence of the basal faint channel of the aperture
and the lack of any incrassation to the labrum.
The operculum of Jefreysia is composed of concentric layers
(as in Purpura), commencing from a nucleus situated on the
margin of the imner or columellar side; and the ossicle or
rib proceeds “from the nucleus in the direction of the outer
margin” (Jeffreys, ‘ Brit. Conch.’ iv. p. 58; in the figure, l.c.
pl. 1. f. 3, it is apparently the reverse).
In Eatonia the operculum is spiral, consisting of one or
more whorls, the nucleus is situated within the margin and
about one fourth the entire length from the lower end, and
the ossicle is directed towards the inner margin.
I feel much pleasure in associating with this group the
name of the Rev. A. E. Eaton, who worked so indetatigably
in collecting specimens during the expedition.
6. Eatonia kerguelenensis, sp. nov.
Testa ovato-conica, tennis, olivaceo-nigreseens, versus labrum palli-
dior semipellucida, vix rimata; anfraetus 6, convexi, leves parum
nitidi, incrementi lineis striati, sutura simplici sejuncti; apertura
fere circularis, longitudinis totius $; æquans; peristoma simplex,
continuum, in regione umbilicali leviter inerassatum et vix
reflexum.
Operculum ovatum, intus concavum, nueleo posteriore sed haud ter-
minali, crassiusculum, margine externo lira inerassatum, unispirale,
supra inerementi lineis valde striatum, infra ossiculo elongato a
nucleo exsurgente munitum.
Long. 3 mill., diam. 12.
Hab. On a sponge, Kerguelen’s Island.
This species was found in company with Lzssoa Kergueleni.
It is of a very different form, the spire being conical, the last
Shells from Nerguelen’s Island. Tl
whorl shorter and a trifle broader; and it also differs in colour.
In general aspect it resembles very much several species of
Hydrobia; but the operculum will at once separate it.
T. Eatonia caliginosa, Sp. nov.
Testa ovata, modice tenuis, nigra, vix rimata; anfractus 4}, convexi,
læves, vix nitidi, sutura simplici discreti, incrementi liucis obso-
lete striati ; apertura fere circularis, superne paululum acuminata,
longitudinis totius 4 fere æquans ; peristoma continuum, levissime
incrassatum, in regiono umbilicali albidum, aliquanto reflexum, ct
versus basim parum effusum.
Operculum ei Æ. kerguelenensis fere simile.
Long. 2 mill., diam. 1.
Hab. Swain’s Bay, Kerguelen’s Island.
This minute shell has a simple style of sculpture. It is of
a very black olive-colour, with a nearly circular aperture, the
peritreme of which is black outwardly and whitish in the colu-
mellar region.
8. Hatonia subrufescens, sp. nov.
Testa ovata, leviter conica, tenuis, semidiaphana, vix rimata, sub-
rufescens, versus labrum albida; anfractus 44, lente acerescentes,
convexl, sutura subprofunda divisi, læves nisi incrementi striis
tenuiter sculpti; apertura subcircularis, longitudinis teste 1
paulo superans; peristoma continuum, ad marginem columellarem
leviter incrassatum et reflexum, rimam umbilicalem indistinctam
effingens.
Operculum ei Æ. kerguelenensis fere simile, sed ossiculo fortissimo
munitum.
Long. 14 mill., diam. 2.
Hab. On a sponge, Kerguelen’s Island.
The reddish colour of the upper whorls is attributable to
the dried remains of the inhabitant.
9. Shkenea subcanaliculata, sp. nov.
Testa minuta, orbiculata, depressa, tennis, subdiaphana, albida, late
profundeque umbilicata ; spira minime elevata; anfractus 34,
sublente acerescentes, perconvexi, ad suturam valde incurvati, fere
canaliculati, læves nisi incrementi striis levissime sculpti ;
apertura subcircularis, leviter obliqua; peristoma continuum,
simplex.
Opereulum subcireulare, paucispirale, nucleo fere centrali.
Diam. max. 1} mill., diam. min. 1, alt. 3.
Hab. On a sponge, Kerguelen’s Island.
72 On some new Shells from Kerguelen’s Island.
Some speeimens are of a faint reddish colour in the upper
whorls; but this may be from the dried animal within. ‘Lhe
whorls are very much incurved at the suture, so much so that
almost a channel 1s produced.
10. Scrssurella supruplicata, sp. nov.
Testa helieiformis, spira brevi, anguste perforata, tenuis, semipellu-
cida, alba, epidermide eaduea erassiuscula pallide olivacea amieta ;
antraetus 3, primus ? (abruptus), seeundus convexiusculus,
superne aliquanto planulatus et radiatim arcuate plieatus, ultimus
magnus, paululum supra medium carina dupliel tenui (eum
seissura coutinua) succinctus, supra earinam radiatim arcuate
pheatus, infra eam incrementi lineis striatus ; apertura maxima,
irregulariter eireularis, ad marginem basalem levissime expausa;
peristoma continuum, scissura profunda angusta.
Operculum corneum, ?
Diam. max. 1} mill., diam. min. 1, alt. 1.
Hab. Swain’s Bay, Kerguelen’s Island.
The deep narrow slit is situated between the two thread-
like keels, as is the case in several other species. The oper-
culum is too far within the aperture to allow of examination.
11. Solenella gigantea, sp. nov.
Testa elongato-ovalis, postice subrhomboidalis, parum inequilateralis,
postice longior, aliquanto ventrieosa, versus marginem posticum
conipressiuseula, epidermide nitidissima (vel fusco- vel flavo-
olivacea) induta, inerementi lineis concentricis (interdum promi-
nentibus) ornata, et striis paucis tenuissimis et eonfertis ab um-
bonibus usque ad medium lateris antici radiata, intus alba, iri-
descens ; margo dorsalis utrinque leviter declivis, ventralis vix
arcuatus ; extremitas lateris antiea brevioris paululum supra me-
dium leviter aeuminato-rotundata ; postiea superne subrostrata,
medio leviter sinuata ; dentes eardinales postiee circiter 32, an-
tice 11 ; pallii impressio perprofunde sinuata.
Lat. 62 mull., long. 32, crass. 19.
flab. Royal Sound, Kerguelen’s Island.
This magnificent species is by far the largest yet described
of this genns, and is at once known from the other three
species by its difference of form. The posterior end pouts in the
same manner as in the North-American Yoldia thraciwformis.
The epidermis in young and half-grown specimens is of a
bright yellowish olive colour; but in the adult shell it becomes
of a dark olive-brown, and is much eroded in the umbonal
region; it is slightly retlexed within the margin of the valves.
The few radiating contiguous striations towards the anterior
cnd furnish another very distinctive character.
Mr. E. J. Miers on new Species of Crustacea. 73
12. Yoldia subequilateralis, sp. nov.
Testa ovalis, postice acuminata, subequilateralis, postice paululum
brevior, convexiuseula, epidermide olivacea vel flavo-olivacea
induta, eoneentrice rugose striata, utrinque umbonibus ad margi-
nem subventralem striis paueis subgranosis radiantibus inseulpta,
utrinque leviter hians, intus exruleo-alba ; margo dorsalis utrinque
multum deelivis, autice levissime convexo-areuatus, postice fere
reetus; margo ventralis ubique arcuatus; latus anticum late
rotundatum, posticum subacuminate produetum ; fovea ligamentalis
parva triangularis; dentes cardinales utrinque 11; sinus pallii
latissimus parum profundus.
Lat. 34 mill., long. 23, crass. 9.
Hab. Swain’s Bay, Kereuelen’s Island.
Yy; =
I know but one species which approaches the present one
somewhat closely, namely Y. Kightsii of Couthouy. From this,
however, it is well distinguished by its difference in form. By
reference to Jay’s figure upon which Y. Kightsii is founded
(for no description is given; Cat. Shells, 1839, ed. 3, pl. i. f. 12
& 13), it will be perceived that a very inequilateral shell is
there represented, with a much exeavated posterior dorsal slope ;
on the contrary, Y. subequilateralis is almost equilateral, with
a straight posterior dorsal acclivity.
VI.—Descriptions of new Species of Crustacea collected at
Kerguelen’s Island by the Rev. A. E. Eaton. By EDWARD
J. MIERS, Zoological Department, British Museum.
THE Crustacea collected at Kerguelen’s Island (exclusive of
the Entomostraca, which have not yet been examined) amount
to ten species, seven of which are here described for the first
time. One of these, Serolis latifrons, is mentioned (but not
characterized) by A. White, in the ‘List of Specimens of
Crustacea in the British Museum ; and examples from the
Auckland Islands have long existed in the Collection.
Dynamene Fatoni, n. sp.
Convex, smooth, naked, with the sides of the pereion nearly
parallel. Cephalon transverse, deeply encased within the first
segment of the pereion ; its front with a thin raised marginal
line. Jyes very small. Segments of the pereion narrow, of
equal width above; the seventh segment produced backward
on the sides over the front of the first (real) segment of the
pleon. Segments of the pleon (the last excepted) coalescent,
|
John Benedict Hillerman (December 20, 1932 – November 9, 2017) was an American actor. He was born in Denison, Texas. He was known for his starring role as Jonathan Quayle Higgins III on the television show Magnum, P.I.. He starred in Chinatown and Blazing Saddles. He also starred in The Betty White Show. He won a Emmy Award and a Golden Globe Award during his career. He retired in 1999.
Hillerman died on November 9, 2017 at his home in Houston, Texas of heart disease at the age of 84.
References
Other websites
1932 births
2017 deaths
Cardiovascular disease deaths in Texas
Actors from Texas
American movie actors
American television actors
Emmy Award winning actors
Golden Globe Award winning actors
People from Denison, Texas |
<p>I'm developing an application that shows a path on a map, determined by a KML file. Specifically, in the MapActivity that is starting the map:</p>
<pre><code>public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
super.onCreate(savedInstanceState);
setContentView(R.layout.main);
MapView mapView = (MapView) findViewById(R.id.mapview);
mapView.setBuiltInZoomControls(true);
Uri uri = Uri.parse("geo:0,0?q=http://urltokml");
Intent mapIntent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW, uri);
mapIntent.setData(uri);
startActivity(Intent.createChooser(mapIntent, kmlFile));
finish();
}
</code></pre>
<p>The map loads fine and after a few seconds the path described by the KML shows up. The problem is, when I press the "Back" button, it does not return to the previous screen but instead just hides the KML overlay. If the "Back" button is pressed again, it will return to the previous screen.</p>
<p>Any ideas of how to solve this?</p> |
Breaking Bad is an American television series set in Albuquerque, New Mexico. It started in January 2008. The show was broadcast across Canada and the United States on cable channel AMC. It has won 10 Emmy Awards. Breaking Bad ended in September 2013. Bryan Cranston plays the main role, Walter White. There are five seasons and 62 episodes. It is about a chemistry teacher who is told he has lung cancer and starts making the illegal drug methamphetamine to pay for his family's needs after he dies. Breaking Bad was made by Vince Gilligan.
Main characters
Walter White - A chemistry teacher who makes methamphetamine.
Skyler White - The wife of Walter. Before he was diagnosed Skyler was pregnant with his second child.
Jesse Pinkman - A drug dealer. He used to be a student of Walter.
Hank Schrader - Skyler's brother-in-law who works for the Drug Enforcement Administration
Marie Schrader - Skyler's sister. She is married to Hank. She has kleptomania.
Walter White, Jr - Walter and Skyler's son. He has cerebral palsy.
Gustavo "Gus" Fring - A drug dealer.
References
2008 American television series debuts
2013 American television series endings
2000s American drama television series
2000s crime television series
2010s American crime television series
2010s American drama television series
Albuquerque, New Mexico
American crime drama television series
Cancer in fiction
Emmy Award winning programs
Golden Globe Award winning programs
Saturn Award winners
Screen Actors Guild Award winners
Television series about families
Works about drugs
English-language television programs |
Har Nof (, meaning "scenic mountain") is a mountain in Jerusalem. It is a famous neighborhood of important Israeli Rabbis. There are ancient terraces in the neighborhood, which were used for growing grapes. There are also many presses, from the Second Temple carved in the rock, suggesting a large Jewish community at the time. There are also ruins from fortifications dating from the Herodian period.
The ruins of a castle and a small pond were found in one of the lowest streets in the neighborhood. The fort was from the time of the Second Temple, and was populated by guards who protected the pilgrims visiting the temple. Opposite the castle, an ancient wine press was found, which probably belonged to the fortress' guards.
Other websites
Official website website
Mountains of Jerusalem
Neighbourhoods of Jerusalem |
The Battle of Aachen was a major battle of Second World War. It was fought by American and German forces in and around Aachen, Germany, between 2–21 October 1944. The city was part of the Siegfried Line, the main defence line on Germany's western border. The Allies had hoped to capture it quickly and move into the Ruhr area.
Most of Aachen's civilian population was moved out before the battle began. Much of the city was destroyed and both sides had heavy losses. It was one of the largest urban battles fought by U.S. forces in World War II.
It was the first city in Germany to be captured by the Allies. The battle ended with a German surrender, but their defense slowed down Allied plans to advance into Germany.
Background
By September 1944 the Western Allies had reached Germany's western border. It was protected by the Siegfried Line. On 17 September, British, American, and Polish forces launched Operation Market Garden.
This was an attempt to get around the Siegfried Line by crossing the Lower Rhine River in the Netherlands. The failure of this plan, and a supply problem caused by the long distances, stopped the Allied movement toward Berlin.
German dead and wounded in France had been high. Field Marshal Walter Model said his 74 divisions had the strength of just 25. The Western Allies' supply problems gave the Germans time to rebuild their strength. In September, new troops were sent to the Siegfried Line. The total was 230,000 soldiers, including 100,000 new soldiers.
At the start of the month the Germans had had about 100 tanks in the West; by the end they had 500. As men and equipment were moved into the Siegfried Line they were able to establish a depth of .
The Allied force, under the command of General Dwight D. Eisenhower, wanted to capture the Ruhr. It was Germany's main industrial area.
General George S. Patton's Third Army was ordered to occupy the French region of Lorraine. General Courtney Hodges's First Army was ordered to attack near Aachen.
Hodges had at first hoped to go around the city. He thought it was only defended by a small group of troops which would surrender once they were cut off.
The beautiful, old city Aachen was not an important military target, as it did not do much war production. Its population of around 165,000 had not been bombed by the Allies.
It was an important symbol to the Nazi regime and the German people. It was the first German city threatened by an enemy during the Second World War. It was also the historic capital of Charlemagne, founder of the "First Reich". The city was very important to the Germans.
The city's defenders fought on home ground for the first time; one German officer said, "Suddenly we were no longer the Nazis, we were German soldiers."
Aachen was protected by the Siegfried Line, a system of pillboxes, forts, and bunkers protected by anti-tank obstacles and barbed wire. In several areas, German defenses were over deep. It was the strongest defence ever built.
Learning from their experiences on the Eastern Front, the Germans put their defences in the center of towns. They used narrow streets to make it hard for enemy armored vehicles to move around
.
Even though the troops defending Aachen and the Ruhr were of low quality, the fortifications protecting Aachen and the Ruhr were a major problem for the
American forces. Getting through Aachen was seen as important, because the land beyond Aachen was flat, and easy for the motorized Allied armies to travel on.
Fighting around Aachen began in the second week of September. The city was defended by the 116th Panzer Division, under the command of General Gerhard von Schwerin.
The closeness of Allied forces had caused the majority of the city's government officials to leave before the citizens were moved out. (For this, Hitler had all Nazi officials who had fled sent to the Eastern front as privates.) von Schwerin wanted to surrender the city to Allied forces. However, on 13 September, before he could surrender, he was ordered to launch a counterattack against American forces southwest of Aachen. He attacked with his panzergrenadier forces.
The German general's attempt to surrender the city made Adolf Hitler, ordered the general's arrest. He was replaced by General Gerhard Wilck. The United States' VII Corps continued to try to get past German defenses, despite the fighting on 12–13 September.
Between 14–16 September the US 1st Infantry Division advanced against strong defenses and attacks. Eventually, they had a circle around half the city.
This slow advance stopped in late September, due to the supply problem, and the sending of fuel and ammunition for Operation Market Garden in the Netherlands.
Comparison of forces
German defenders in Aachen
In October, Aachen's defense was assigned to General Friedrich Köchling's LXXXI Corps. These forces, along with the attached 506th Tank Battalion and 108th Tank Brigade, had 20,000 men and 11 tanks. Köchling was also promised a new 116th Panzer Division and the 3rd Panzergrenadier Division, with 24,000 troops.
The 183rd Volksgrenadier Division and 49th Infantry Division defended the northern approaches. The 12th Infantry Division was positioned to the south.
On 7 October, the 1st SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler Panzer Division were sent to defend Aachen.
Although new troops continued to arrive, the 12th Infantry Division had lost half its combat strength between 16–23 September, and the 49th and 275th Infantry Divisions had had to be given time to rest.
While German infantry divisions had a strength of 15,000–17,000 soldiers at the start of World War II, this had been reduced to a size of 12,500. By November 1944, the average strength of a division was 8,761 men.
To cope with the troop shortages, the Volksgrenadier divisions were created in 1944. Their average total strength was just over 10,000 men per division. Although about a quarter of these were experienced veterans, two-quarters were new soldiers and sick people while the rest were from the Luftwaffe and Kriegsmarine.
These divisions often received the newest small-arms, but they lacked artillery and motorization. The 183rd Volksgrenadier Division had not had time to train as a unit. The 246th Volksgrenadier Division was in a similar situation. Many of its troops had fewer than ten days of infantry training. All of these weaknesses of the troops were made up for by the strong fortifications surrounding Aachen.
American forces
The task of capturing Aachen was given to General Charles H. Corlett's XIX Corps' 30th Infantry Division and Joseph Collins' VII Corps' 1st Infantry Division.
General Leland Hobbs' 30th Infantry Division would be assisted by the 2nd Armored Division, which would try to go the 30th Division's hole in the Siegfried Line. Their sides were protected by the 29th Infantry Division.
In the south, 1st Infantry Division was supported by the 9th Infantry Division and the 3rd Armored Division. These divisions took in a large number of new men.
By 1 October over 70% of the men of General Clarence Huebner's 1st Infantry Division were new troops. The last two weeks of September were spent giving these men training in fighting and weapons training.
The plan called for both infantry divisions to avoid street fighting in Aachen. The plan was for the two divisions to encircle the city. Then a small force would capture it while most of the US forces moved east.
Although American units were usually able to get new troops quickly, the replacements rarely had enough training. Many junior officers were lacked tactical and leadership abilities. Some tank drivers had never even driven a car before. Some tank commanders had to teach their men how to load and fire their tank guns in the field before missions.
The US system meant that new troops reaching the front lines were not properly trained for combat. Sometimes half of a unit's replacements would become dead or wounded within the first few days of combat.
These losses required more troops to be brought into the fighting. A battalion of the US 28th Infantry Division was sent against Aachen to help the US 1st Infantry Division during 18–21 October.
These forces were supported by the Ninth Air Force, which knew where 75% of the pillboxes were. They planned an opening bombing using 360 bombers and 72 fighters. New aircraft would be used for a second attack, which included napalm.
With the Germans having few anti-aircraft guns and severely limited support from the Luftwaffe, Allied forces controlled the skies over Aachen.
Battle
For six days before the American attack allied artillery bombed German defenses around Aachen. Although bombing German LXXXI Corps to stop all movements of troops and supplies, it did not harm the pillboxes and strongpoints.
The opening air bombing on 2 October also did little damage to German defences. The 450 aircraft did not hit any German pillbox. Their targets had been hidden by thick smoke from the Allied artillery. After the aircraft finished their bombing, the artillery fired 18,696 shells.
Advance from the north: 2–8 October
The 30th Infantry Division moved forward on 2 October. They used artillery to destroy German pillboxes. It took thirty minutes to capture a pillbox. Heavy fighting had not been expected, and one group lost 87 troops in an hour; another lost 93 out of 120 soldiers to a German artillery strike.
The attackers were slowly able to cross the Wurm River. They attacked German pillboxes with flamethrowers and explosives. By the afternoon of 2 October, the 30th Infantry Division had got past German defenses and reached the town of Palenberg.
Here, US soldiers had to fight to get to each house. (Private Harold G. Kiner was awarded the Medal of Honor for throwing himself on a German grenade saving the lives of two soldiers).
Fighting in the town of Rimburg was terrible. American armour could not cross the Wurm River, and it could not support infantrymen who were attacking the Germans. The 30th Infantry Division destroyed 50 German pillboxes on the first day.
The division's advance was helped by the 29th Infantry Division's attacks. The Germans thought that the 29th Division's attacks were the main attack.
On the night of 2 October, the German 902nd Assault Gun Battalion was ordered to attack the 30th Infantry Division. Allied artillery made the German attack not start on time. The German attack failed.
American armor could help with the advance on 3 October. The US attacks were stopped by German attacks. Rimburg was captured on the second day. Fighting had also begun in the town of Übach. American tanks tried to attack the town. However, they could not move due to German artillery fire.
American artillery fire stopped the Germans from recapturing it. By the end of the day the 30th Infantry Division had around 300 dead and wounded.
German forces continued their attacks on Übach. This stopped American troops from advancing. On 4 October the Allies had only captured Hoverdor and Beggendorf. The Americans lost 1,800 soldiers in the past three days. On 5 October, the 119th Regiment of the 30th Infantry Division captured Merkstein-Herbach.
The next day the Germans attacked Übach, but the attack was not a success. The American had many more tanks. The Germans did not have extra troops. General Koechling did get a Tiger tank group to defend Aachen from the north.
The Germans attacked on 8 October with an infantry regiment, the 1st Assault Battalion, the 108th Panzer Brigade, and 40 armored vehicles. The left side of the attack cut off an American platoon. The Germans had many losses and the Americans were getting closer.
Advance from the south: 8–11 October
In the south, the 1st Infantry Division attacked on 8 October. They wanted to capture the town of Verlautenheide. A big artillery attack helped them to capture the town.
By 10 October, the 1st Infantry Division was in its planned position, where it could join with the 30th Infantry Division. The Germans attacked but they ended up with over 40 dead and 35 prisoners. Despite repeated German attacks, the 1st Infantry Division was able to capture the high land around the city.
On 10 October, the US threatened to bomb the city if it didn't surrender. The German commander refused to surrender. American artillery fired 5,000 shells and the city was bombed American aircraft.
Link up: 11–16 October
American dead and wounded were increasing. This was caused by German attacks and the danger of attacking pillboxes. The Germans in the town of Bardenberg made pillboxes to defend themselves. American attackers pulled back and shelled the town with artillery.
On 12 October, the Germans attacked the American 30th Infantry Division. The Americans defended themselves with artillery fire and anti-tank defenses.
At the village of Birk, there was a fight between German tanks and a single American Sherman tank. Then the 2nd Armored Division arrived and the Germans were pushed out of the town.
The 30th Infantry Division had to defend itself over all the land they held. They were ordered to move south to join with the 1st Infantry Division. Two infantry battalions from the 29th were sent to join the 30th.
The same day (12 October), two German infantry regiments attempted to recapture. Both regiments were almost completely destroyed. Between 11–13 October Allied aircraft bombed Aachen.
On 15 October, the Germans again attacked the 1st Infantry Division. Although a number of heavy tanks managed to break through American lines, most of German forces were destroyed by artillery and airplanes.
On the next day, the Germans attacked with the 3rd Panzergrenadier Division. They had heavy losses and they had to stop the attack.
The 30th Infantry Division and parts of the 29th Infantry and 2nd Armored divisions moved southwards between 13–16 October. They could not get through German defenses and join up with allied forces to the south.
The Germans attacked with artillery. German tanks were hidden in houses. General Hobbs, commander of the 30th Infantry Division, tried to get around the German defenses. He attacked with two infantry battalions. The attack was a success. The 30th and 1st Infantry Divisions joined up on 16 October.
The fighting had caused American XIX Corps over 400 dead and 2,000 wounded, with 72% from the 30th Infantry Division. The Germans had 630 of their soldiers killed and 4,400 wounded; another 600 were killed in the 3rd Panzergrenadier Division's attack on the US 1st Infantry Division on 16 October.
Fight for the city: 13–21 October
The 1st Infantry Division had only a single regiment to capture the city. They attacked with machine guns and flamethrowers. Only by a few tanks and one howitzer were used in the attack.
The city was defended by 5,000 German troops, including navy, air force and city police. Most of these soldiers lacked experience and training. They were supported by a few tanks and assault guns. However, Aachen's defenders could use the narrow streets to defend the city.
The 26th Infantry's attack on 13 October was stopped by Germans firing from sewers and cellars. Sherman tanks could not move around in the narrow streets. The 26th Infantry Regiment used howitzers to destroy German fortifications. Sherman tanks were attacked by German anti-tank guns.
American tanks and other armored vehicles would shoot buildings to kill any defenders hiding inside. German infantry moved through sewers to attack Americans.
The Germans fought very hard. They attacked the Americans and used armor to stop American movement.
On 18 October, the 3rd Battalion of the 26th Infantry Regiment prepared to attack the Hotel Quellenhof. This was one of the last areas held by the Germans in the city. American tanks and other guns fired at the hotel. That night, 300 new soldiers of the 1st SS Battalion moved into the hotel. They stopped several attacks on the building.
A violent German attack managed to get past American infantry companies outside of the hotel. The Germans were then stopped by American mortar fire.
The Americans shelled German positions with guns. As well, a battalion of the 110th Infantry Regiment was used to fill gaps in the city. The new battalion was told on 19–20 October to attack the city.
On 21 October, soldiers of the 26th Infantry Regiment captured central Aachen. The Germans in the Hotel Quellenhof surrendered, ending the battle for the city.
References
Bibliography
1944 in Europe
1940s in Germany
Aachen
Aachen
Aachen
Aachen
October 1944 events |
Grease is a 1971 musical by Jim Jacobs and Warren Casey. It takes its name from the 1950s United States working-class culture known as the greasers. It is set in 1959 in a made-up school called Rydell High in Chicago and is about the romance between high schoolers Danny Zuko and Sandy Dumbrowski.
Premieres
Grease had its world premiere in Chicago in 1971. Its Broadway premiere occurred at the Broadhurst Theatre on 7 June 1972. It closed on 13 April 1980 after a run of 3,388 performances. It opened on the West End in 1973.
Broadway musicals
West End musicals
1970s musicals |
Garber is a city in Oklahoma in the United States.
Cities in Oklahoma |
<p>Security warning observed on Firefox:</p>
<p>The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.
Are you sure you want to send this information?
Click Continue or cancel</p>
<p>To click on continue I have tried using Robot class method</p>
<pre><code>Robot robot =new Robot();
robot.keyPress(KeyEvent.VK_LEFT);
robot.keyPress(KeyEvent.VK_ENTER);
System.out.println("key pressed");
robot.keyRelease(KeyEvent.VK_ENTER);
</code></pre>
<p>But I get <strong>UnhandledAlertException</strong>: Unexpected modal dialog (text: The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.</p>
<p>Are you sure you want to send this information?): The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.</p>
<p>Are you sure you want to send this information?</p>
<p>I also tried manually clicking on continue , then continue with selenium script
1 Manually close<br>
2 WebElement success = wait.until(ExpectedConditions
.visibilityOfElementLocated(By.cssSelector(".error-msg")));</p>
<p>Then i get WebDriver exception that ".error-msg" is not a Web Element</p> |
Dina Ercilia Boluarte Zegarra (born 31 May 1962) is a Peruvian lawyer and politician. She is the current Vice President of Peru since 2021.
References
Other websites
1962 births
Living people
Vice Presidents of Peru |
Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans is a 2009 American crime drama movie. It was directed by Werner Herzog. It has Nicolas Cage playing a bad lieutenant who bullies people, abuses heroin, painkillers and cocaine and is corrupt on many levels. The movie is similar to but neither a sequel nor remake for Abel Ferrara's 1992 classic movie Bad Lieutenant, which starred Harvey Keitel as a nameless police lieutenant. The 1992 movie was rated NC-17, whereas the 2009 movie received an R rating. Also starring in the 2009 movie is Eva Mendes; she plays the lieutenant's girlfriend.
Other websites
2009 crime movies
2009 drama movies
2000s crime drama movies
American crime drama movies
English-language movies
Movies set in Louisiana
New Orleans, Louisiana in fiction
Movies directed by Werner Herzog
Movies about the illegal drug trade |
Kira Kazantsev (b. July 20, 1991) is an American beauty pageant winner. She was crowned Miss America on September 14, 2014. Before that, she was Miss New York 2014. She works against domestic violence and abuse. "She’s trilingual! Kazantsev — a daughter of Russian immigrants — speaks Russian and Spanish in addition to English."
Kazantsev was born in San Francisco, California.
References
Miss America winners
People from San Francisco
1991 births
Living people |
<p>The following code can display code on hovering over the image but only the text that's written in the span tag:</p>
<pre><code><html>
<style type="text/css">
div#photo_container{max-width:25em;height:auto;position:relative;margin:1.563em auto;}
div#photo_container a{text-decoration:none;color:black;cursor:default;font-weight:normal; font-family: "Roboto", sans-serif; color: white}
div#photo_container a span{visibility:hidden;position:absolute;left:15em;top:-2.3em;background:#333333;width:17em;border:1px solid #404040;font-size:0.8em;padding:0.3em;cursor:default;line-height:140%;border-radius: 6px;}
div#photo_container a:hover span{visibility:visible;}
</style>
<div id="photo_container">
<a href="#">
<img src="https://vignette.wikia.nocookie.net/youtubepoop/images/f/f7/5Pikachu.png" width="250" height="250" alt="PIKACHU">
<span>
Pikachu is a short, chubby rodent Pokémon. It is covered in yellow fur with two horizontal brown stripes on its back. It has a small mouth, long, pointed ears with black tips, brown eyes, and two red circles on its cheeks. There are pouches inside its cheeks where it stores electricity. It has short forearms with five fingers on each paw, and its feet each have three toes. At the base of its lightning bolt-shaped tail is patch of brown fur at the base
</span>
</a>
</div>
</html>
</code></pre>
<p>but I don't want to hard code the info in span tag and want to upload it from a text file called dummy.txt.</p>
<p>I have a JQuery code to upload and display the info from the text too but I don't know how to merge these two. Please help me.</p>
<p>Here's the JQuery code to upload a text file from local machine to html page:</p>
<pre><code><script>
$(document).ready(function(){
$("#<id_name>").load("dummy.txt");
});
</script>
</code></pre> |
Compassvale LRT Station is a light rail transit station in Sengkang, Singapore. It opened on 18 January 2003. It is on the east loop of Sengkang LRT Line.
Name
Its name came from the street it is located on. It is located at Compassvale Street.
Sources
Other websites
https://www.sbstransit.com.sg
Sengkang
Light Rail Transit (Singapore) stations |
The Stray Cats were a Rockabilly band from the United States. They had several hit songs in the 1980s. The Stray Cats played a style of pop music called Rockabilly, which mixes 1950s-style rock and roll, blues music, and country music together. The Stray Cats' music is like the 1950s Rockabilly songs by Elvis Presley and Carl Perkins. Three of the bands' hit songs were "Runaway Boys," "Rock This Town," and "Stray Cat Strut."
The Stray Cats band was formed in 1979 by Brian Setzer, with two of his school friends Leon Drucker (who used the stage name "Lee Rocker") and James McDonnell (who used the stage name "Slim Jim Phantom"). These young men lived in Massapequa, New York.
The Stray Cats wore blue jeans and leather jackets, and had their hair slicked back. The Stray Cats had a singer who played electric guitar, a double bass player, and a drummer.
Albums
Stray Cats (1981)
Gonna Ball (1981)
Built For Speed (1982)
Rant N' Rave With The Stray Cats (1983)
Rock Therapy (1986)
Blast Off! (1989)
Let's Go Faster! (1990)
Choo Choo Hot Fish (1992)
Original Cool (1993)
Stray Cats: The Definite Greatest Hits (2000)
Stray Cats: Rumble In Brixton(2004)
40 (2019)
American pop music groups
American rock bands
Musical groups from New York |
Pylorus is a part of digestive system that separates stomach and duodenum. The pylorus controls the opening between the stomach and the duodenum. It stops large pieces of food from leaving the stomach. It also stops digested food from returning to the stomach from the duodenum. It is made of a muscle which stops food when contracted. When the pylorus is relaxed, it allows a small amount of food to pass as its passage is narrow.
References
Anatomy of the digestive system |
Fayette County is a county in Illinois.
Illinois counties
1821 establishments in Illinois |
AfterMASH was an American TV series. It was a spin-off of the M*A*S*H TV series. It was not a successful series, and was canceled after two seasons.
References
Other websites
Finest-Kind.net - M*A*S*H website with info on AfterMASH
TV.com AfterMASH page
1980s American television series
1983 television series debuts
1985 television series endings
American sitcoms
CBS network shows
Television spin-offs
English-language television programs |
McKinney is a city in Collin County, Texas. It is the county seat of Collin County. It is 37 mi north of Dallas.
Geography
McKinney has a total area of 62.9 square miles.
References
Cities in Collin County, Texas
County seats in Texas |
The Seattle SuperSonics (also called the Seattle Sonics) were an American professional basketball team based in Seattle, Washington that played in the Pacific and Northwest Divisions of the National Basketball Association (NBA) from 1967 until its final season in 2007–2008. The team moved to Oklahoma City in 2008, changing its name to the Oklahoma City Thunder.
References
National Basketball Association teams
Sports in Seattle, Washington
Oklahoma City Thunder
1967 establishments in the United States
1960s establishments in Washington (state)
2008 disestablishments in the United States
2000s disestablishments in Washington (state) |
<p>When I put a <code>DataTemplate</code> in a <code><Page.Resources></code> section, it inherits the <code>DataContext</code> of the <code>Page</code> when editing bindings inside the designer. However at run-time the <code>DataTemplate</code> is being used by an element inside the <code>Page</code> which has its own <code>DataContext</code>. I want the designer to show the inner <code>DataContext</code> while binding instead.</p>
<p>Is there a tag like <code>d:DataContext</code> for <code>DataTemplates</code>? Setting <code>DataType</code> doesn't do anything.</p> |
Mia Malkova (born July 1, 1992), formerly known as Madison Swan, is an American pornographic actress. She began her career in 2012 and has since appeared in around 130 adult movies. She has also been nominated for seven AVN Awards, winning two.
Malkova was born in Palm Springs, California. She has been married to British pornographic actor Danny Mountain since July 20, 2014.
References
Other websites
Mia Malkova at the Internet Adult Film Database
Mia Malkova at the Adult Film Database
1992 births
Living people
Actors from Riverside County, California
American pornographic actors
People from Palm Springs, California |
<p><a href="https://bgp.potaroo.net/cidr/autnums.html" rel="nofollow noreferrer">https://bgp.potaroo.net/cidr/autnums.html</a></p>
<p>I want to turn this into a json, the format I want would look like:</p>
<pre><code>{
"AS1": "LVLT-1, US",
"AS2": "UDEL-DCN, US",
"AS3": "MIT-GATEWAYS, US"
}
</code></pre>
<p>Any help would be appreciated :)</p> |
Deo opt. max. uni & trino, Virgini Deiparae , & f a n&> Luc$ orthodoxoium Medicoium Patrono.
QVAESTIO M E D I C A.
Cardinalitiis difputationibus mane difcutienda in Scholis Medicorum, die Jovis 9. Marta.
M- JOANNE-ARMANDO DE MA u VILA IN, Doftore Medico, Prsfide.
('<93
animalium vitio, qui tetra anatnymian inquinaiuur <x lumuwvuiiui. “ nv i u ““ uu
febris. cum attrita materia e glandulis exprimens lympham facilem per cutisporos invenit viam. r c . •
r • • 1 u fnertrir Cuivis humori fua eft commiftio, ut falubns fit. Si hat ja-
C U M redit febris, accdfio eft. Hxc multiplex effe folet, pro quantitatefucci putremis,Lridum fangumi confimditur acceffionem pant mitem ^
aura alicujus rei commifcentis, humor corrumpitur ; putret, fi hsc eadem concetatur. Succi , n P terea novus Tuccus colledus decoquitur .poft duos dies n v
paucum fit, vehementem, fi multum. Finitur febriK materia abfumpta & diffipata, aut ad meliorem indolem redu • em . euonem ( aut humorum emendationem molient ,
febris parens futurus, quia tale tempus ad putredinis perfedionem infumitur. Sic res protrahitur, mil natuia: rooo &
aut officio medici manus auxiliares admoventis, exigatur morbus. ultftm eft & tempore velut
E ERUV1ANUS cortex qui ut caetera medicamenta, fola experientia innotuit, prodell in quartana fcbre, &^ .j. ent j a q ua m in catharticorum ufurpatione. N atu E* 5°!)
nil Obeft cum nattl impotens * repugnans male cogitur ad curationem In u.acomas frequent!, led molUori, ■£££
tur curatio, medico amotio impedimentorum. Hie natutam pugnantem cum febte, debet ^vareven a feam | folc u F va , mite f ci t, tutiffimd committitur. Q^escum
vehementiori ; & redd vidds lege. Turn, fi perfeveret febris, vifeeribus arte nitidis, cortex Peruv '““ s > “ < T > " cu ’ ran[is obfequio, qui vim natural impune fieri pofle autum .
pius refponderit, prteclari remedii fadus eft abufus* turn sgri anxietate, qui vel immature morbo vult fanan, cum H ^ ^ ^ ^ > & ^ affeaionibus
S APIENS medicus, quifugacem occupat occafionem, quam negligit, nature, non segrotanti obfequitur, Et fe ft Merito namque diffidit optimum
prLparato, fi hoc mmbo nature fefe quafi tueatur, permit ut falutarem. At fi metus fit ne He^ ^virture humor ™ rbura committens aut comm.ffurus
ment P um P in perniciem poffe verti. Et, fi non renafeatur febris, fedatam potius & fo P'7J“,f=nS Xftres formantur, & corpus in l.bertatem v.detur ex,mi.
cohibetur & velut compede vincitur. Turn fanguis contagione folutus, cordis meatus fubi‘" p T‘m dim hullam Ion partem in periculum abdudurus.
Humor interim otio ferocior, ferpit in vifeeribus, poft aliquot dies, vi concept,calons,aut aperte, aut clam nullam non p F lancholicus f UCC us effradis repagulis, nova
U T Elifa ftirps arthritidis, majori periculo fevit in capite, & in pedore; ut confueta vacuatio temerd bu PP^7^"^™“ns7febrem parit & fovet continuum.
feritate immanis quartanam non amplius, fed graves morbos valet proferre. “S™'™ “ a ® *V Aquas colligit cum ficcata partium humiditate, an 8“'" inducit Si
cultatem producit, quinetiam afthma, fi diffbfus, diaphragmati locum neget, aut pu monum tubulos impleat. Aq g { co nvellens omne proftuvn genus in
xio affll extingufeaut cum vafa lymph* commend* apt!, rumpit fed acrimonia. Si torus feratur m mteftina, “ "7X u m elatus, cataphoricos procreat affedus, aut fernu
tenuior aut feeculentior moretur in intimis parenchymatum, & glandularum fibns; utra< l U a “ ammantur aut ure ’ matur i cat em affecuta, fubitb poteft obruere. tqu
diflblutos perverse impellens, convulfionem excitat. Demum abfceftiis nafeitur, cumtotaproluvies cogitur in unum qua: mat
mala qua: mortem intentant, non fine turpi calamitate adornat, qui ftbri quartans intempeftivas curat,ones adl i .
Ergo fArh Quartan* cortkePmmmc mtimpcpX’l-fcddM , Ictbalu.
Proponent Lutetia: CLAUDIUS QUIQUEBEUF, Parifinus, Paccalaureus Medicus. A. R. S. H. i««4-
|
Avelino Méndez Rangel (26 November 1958 – 25 January 2021) was a Mexican politician. He was a member of the Party of the Democratic Revolution. From 2009 to 2012, he was a federal deputy representing the Federal District. He also was borough mayor in Xochimilco.
Méndez Rangel died in Mexico City on 25 January 2021 after being hospitalized with COVID-19 days earlier, during the COVID-19 pandemic in Mexico, aged 62.
References
1958 births
2021 deaths
Deaths from the COVID-19 pandemic in Mexico
Politicians from Mexico City |
Union County is a county located in the U.S. state of Oregon. As of the 2010 census, the county has a population of 25,748 people. The county seat is La Grande.
Oregon counties |
<p>I'm hooking the publish event like this : </p>
<pre><code>protected override void ApplicationStarted(UmbracoApplicationBase umbracoApplication, ApplicationContext applicationContext)
{
ContentService.Published += ContentService_Published;
}
private void ContentService_Published(global::Umbraco.Core.Publishing.IPublishingStrategy sender, PublishEventArgs<IContent> e)
{
// My code , Send Error
}
</code></pre>
<p>When the user is "Saving and publish" a content i want to show the umbraco default error popup for errors with my custom error message.</p>
<p>Is it possible?
Thanks in advance.</p> |
r
1
■ /
s
se
INFLATION GALOP
W. Stuckenholz.
ptif i>f ±w . \,
j£
J
•»-b-»
^Ha ha ha
£
M
ha ha ha
?♦
Jjo
^#
ha ha ha ha
m
m
§
ha ha ha
-2
^P
i 3
fe
SB
s=*
3
fc^:
f
^*
£tf
ir b*r
£p
^
^
i^p
i^e
rf^
P
a
32
P
fel
:e It
i
fc
^
fc£
^
-t
s
£
£
I
B
i
^=s
S3
1.
2.
A
V
3
cresc-
m j ? . ?
£
41— t
*
i
£
» g r
*F
V
V
Stop I
Stop !
w
at
-=£*
Stop !
-lf-&
3E
J*
2^^
HHi
^
^
i g
^
-3-^7— ?
>
cresc-
m
*
s
StfOtf
#— h
T^=#
Entered according* to Act of Congress A.D.1874 by W? A. Pond &C° in the Office of the Librarian of Congress at Washing-ton.
'fi
&
wm
m
^
=§
gp
E
PP
*r ^t
ps
^
*pp
$
g
Pi
^
^
• — »
^• tij *
3*
*^£
4-
7'o Corfw.
i
*
ip
cresc
4=A
M
^=4-
t t \ > *fe
£
£
&#-
s^og
4
TRIO .
f
m
m
r
*J=*=f
M
7°
i — ^ i i
£ f- -r>
iiJL*
1.
i
f-M-
^
fo=qc
A
w
2 A
S^
¥
■•->
*=+
^
#
/>
gg ^r r I
£f-^
fe V
*
A
p
i
A
£:
*t- 4U
PP
^
i
fe i M
p
£ii
a
> Is
M
^ —
=F
tfet
m
860 6
M
n^rm
1.
*
A
2.
A
7m
&=t
f-
^m
«U €
A
• A
/
S
z:
r
£te£ £
^
P
fe£ ^±i
# *-
^==^
/>
i i
fU
y
/>
* *
£ *
/
f'H
1
tf\r
r
t
**
# v*
M
m=
JL
-t-
P
*=*
s e -
/>
Pt
=£*
^
^
/
7°
J*
1
iH
^*
£
n
^
^
6fr/o/» Z>.C al
CODA.
4i
^ g
k.
m
*&
M
=— 1»
€ £
^
w
~G
1
». j m
:0
;,
75
8:
3
^
"#-
ss
ritard:
~5h
f
-&
5*-
2:
*e06-
A.
Vocal*
— OF THE-
PUBLISHED BY WM. A. POND & CO., 547 BROADWAY,
AND
Those Pieces in the Z,ist marked thus * are embellished tvith JSlegantly Illuminated Title-jjages.
SONGS FOR THE CONCERT OR DRAWING-ROOM.
NAME. KEY. COMPASS. AUTHOR. PRICK-
Bird Carol A. (etoa) Mrs. J. F. Knapf. 50
"Bless You, Mollie Dear Afe. (ebr to f) J. G. Maeder. 30
Birdie. C (a to g) Vien. Demorest. 35
■do Bfe. (ctobfc) do. 35
By Jtippling Brook F. (c to g) Wm. Gan z. 35
Beware! E. (cfttoe) C.Gounod. 40
Come again, Sweet Love C. (e to f ) Henry Tucker. 35
Clear and Cool , Afe. (e to efe) Dolores. 50
Barling, Kiss my Eyelids) A (dtog ) A. H. Pease. 40
Down. ) bJ
Day is Done {The) E. (gfttod) M. W. Balpe. 50
Boomed City ( The) Efe (efe to efe) G. Operti. 50
Did'st Thou but Know ("Si) g, (d t f) M w B alfe. 40
tuSavais.") J ^ z v
Ecstasy F. (d to a) L. Arditi. 75
First Violet ("La Prima) ^ (ftoafe e. Marzo. 50
VZOCCv* ■') )
Fontana (La) '. A. (eft to a) G. Blessner. $100
Fop(The) C. (dtoe) T. Mattel 50
Flower's Last Sigh F. (c to f ) C.Gounod. 40
Good Night, Beloved E. (e to f ft) J. G. Barnard. 35
* Golden Tresses. Vocal Waltz. Bfe (e to g) G. Operti. 40
Gaily I Trill my Joyous Lay. E^r (d^to b^) E. Sloman. 50
* Goat Bells D. (e to g) G.B.Allen. 40
Happiest Land D. (a to fft) J. E. Perring. 60
He Ne'er Returned (" Non) F. J t f ) T Mattel 50
Torno.") ) min.)
It is Not Always May ....... Afe. (efe to f fe) C. Gounod. 50
*Kellogg Vocal Waltz D. (eft to a) L. Arditi. 75
Kiss for Your Thoughts (A). A. (c to e) do. 40
*Love's r Greeting. ("Nilssonl F (e w to cb) J. R. Fairlamb. 75
Waltz Song.") ) u w
Longing A. min. (e to e) C. Gounod. 40
*Mignon's Song. (From] D , (ctof) A. Thomas. 50
"Mignon.") ) u .
My Heart shall Keep its Home. G. (btoe) M.Keller. 35
My Love is Like the Red,) Cft. S( c * to f) p. Brandeis. 35
Red Rose. J mm. | ^* ;
Meeting Afe. (ctoafe) F. W. Root. 50
*Mlsson Waltz Song ) * F , . t c , } j R Fairlamb. 75
("Love's Greeting. 1 ')) v u -
Never OeemJIy^ Love can} ^ (afetof) j. R . Thomas. 25
do. do. do. F. (ftof) do. 40
Nearest Way Home ( The) . . . . D. (cft to e) L. Arditi. 50
Non Torno ("He Ne'er) F ( ctof) T . Mattel 50
Returned:') J mm. 1 " >
None Like Her, None. . F. (d to e) L. Venzano. 35
* Ophelia's Ballad (From) D ( dtof) A . Thomas. 40
"Hamlet. 11 ) ) mm. ( v
Only Last Night A. (d| to f ft) C. Gounod. 40
Passing Cloud (A) G. (f to g) B. Tours. 50
*Roses. (Cavatina) Efe. (f to g) F. Howson. 60
Robin's Come D. (d to a) A. Henssler. 50
*Ruddier than the Cherry . . G min. (g to f ) Handel. 50
Ring on, Sweet Angelus F. (e to f) C, Gounod. 40
Return. (Soprano) Bfe. (efetobfe) H.Millard. 50
do. (Contralto) C. (ctog) do. 50
* Spring and Autumn D. (d to f J) Peruzzi. 50
SpeaktoMe A. (eft tod) F. Campana. 40
* Stirrup Cup C. (btod) L. Arditi. 40
Sailor's Return Efe. (d to efe) J. L. Hatton. 50
*So You Think me Fair to See? C. (e to g) G. Rizzo. 40
Spirit of the Bell F. (d to g) C.Gounod. 40
Scapegrace ("La Scapato.") ■■ Bfe. (bfe to f ) T. Mattel SO
Village Curfew D. (cft to e) C. Gounod. 40
* Waly, Waly up the Bonk. . . . F. (c to f ) J. Blumenthal. 50
* Waiting. (Soprano) E. (e to gft) H.Millard. 75
* do. (Contralto') C. (ctoe) do. 75
* Would You be Young Again? F. (g to afe) G. Rizzo. 40
Willie'sShip G. (d to g) B.Tours. 50
*What Joy and Gladness.) _, , - ..,, , r w *, . „.
("Puritan's Daughter.") } F - ( ctob W M. W. Balfe. 75
+++
SONGS AND BALLADS.
NAJJB. KEY. COMPASS. AUTHOR. PBICK.
Andy Bawn F. (c to f ) G.B.Allen. 40
At Her Wheel the Maiden) _, ... . ,. _
Sitting. ] F - ( ft °gl V.Gabriel. 40
u Auf Wiedersehen" (We) _ .,. .. ^ TI
Meet Again.) ] F - < ftof ) R- Hoffman. 50
All in the Merry May G. (b to g) J. R. Thomas. 50
AskPa2)a G. (e to g) H. B. Farnie. 40
* Alone, Yet Not Alone G. (b to f ) Marian. 40
Bright and Glorious Sunshine F. (ftof) C. Kinkel. 35
Before the Lattice Bfc. (b to efe) A. P. Wyman. 35
* Beautiful Bells G. (d to e) H. B. Farnie. 35
Break, Break, Break G min. (b to g) A. H. Pease. 35
Child of the Storm G. (etof) A. W. Berq. 35
Children's Voices Bfe. (f to f ) Claribel. 40
Charms of Home G. (dtoe) J.E.Gould. SO
SAUK, KKY. COMPASS.
Dew Drop (The) C. (c to f )
Dreaming Eyes of Long Ago.. F. (d to e)
Danube River G. (d to d )
Dying Minstrel F. ( c to f )
Door Ajar (The) Bfcj. (d to g)
Drifting B\y. (btof)
Fairest Lily Thet e ( The) Afcr. (efcj to f )
Gray IIul Plaid ( The) D. (d to g)
Half Mast High Efe. (bfe to g)
Hidden Voices E. (b to d#)
Heigh-ho/ G. (dtoe)
Hidden Love F. (btod)
Homeless G. (d to a)
Heart Promptings Efe. (e|j to f )
How Delightful (Oh!) Efj. I bfr to g)
* Happy, Joyous Life (A) G. (d to g)
Ideal of My Dream ( The) F . (ftof)
I've not Forgot to Love Thee. . F. (f to f )
I Could Not G. (dtof)
In Blossom Time F. (e to g)
In Spring Time G. (d to d)
If We as Friends could Meet ) . . , , ,
Once More. ) A ^- (efc? to g)
Just Twenty Years Ago G. (d to.e)
lam Coming G. (d to g)
/ Never Can Fwget Efc>. (d|? to ejj)
'■'Kitty Dear A. (ctoe)
Lore He Went A-roving G. (d to g)
Light at My Window ( !). . . G. (d to f %)
Utile Wandirer F. (ftof)
Little Birdie Bj. (dtof)
Little Bird Told Me So (A)... C. (e to g)
Little Maggie May G. (d to d)
My Old Woman and I. F. (c to f )
MyMary. 0! B c . (ftog)
Marjorie's Almanac F. (ctof)
Mother's Lullaby D|j. (ctof)
*Norah, Sweet Norah D. (a to d)
Not Yet G. tdfttog)
Only a Tress of Golden Hair. G. (d to g)
One Dear Smile Dfr. (c to f )
One Name Beloved E|j. (e^ to f )
* Only to Love C. (ctoe)
Only C. (btoe)
Parted D. (d to g)
* Pretty Little Dark Eyes Efe. (efe to g)
Poor Girl's Heart. (From ) _,. , . . . ,
"Perichole.") J E ^ <«* t0 e ^
* Queen of the Sea F. (ctof)
*Rock the Baby to Sleep G. (d to g)
* Ringlet, Oh ! Ringlet C. (btoe)
Rose at Vie Window G. (d to d)
Smile Once Again G. (d to e)
Still Thine Own C. (e to g)
Sweetest Lass (Oh!) D. (d to g)
Strangers Yet F. (c to e)
Song of Home Bfe. (dtof)
Star of the Vale D. (d to f %)
Sunshine and Cloud F. (c to e)
Sepa?*ation D miw. (c to g)
Song of the Flirt G. (e to g)
* Something Susie Said Bfr. (d to g)
Thou Lovest No More Efcr. (d to f )
There's a Silver Lining to) ^ , # , ,
Every Cloud. ) D - «# to e >
Those Happy Courting Days. C. (d to e)
There's Sunlight on the Hills. F. (c to d)
*Take Me to the Ball To-\ _, ,...-'
night, Mother. ) B&- ^ tol >
*Take them Away, They'll) . e *
Drive Me Crazy. ) A - (e to f *
Though but a Dream, Too) ., ... ,.
Soon to Fade. | A b- (efetoej?)
Tired Dfr. (ctof)
Tapping at the Garden Gate. A. (e to e)
Tell Me, Doth a Flower Love? Dfe. (d to g)
Trusting Heart (The) Afe. (etof)
What is That to You? A. (e to f ft)
We'll Sail the Deep F. (ctof)
Weep No More, Darling C. (c to b)
When All the World is Young F. (c to f )
* What Shall I Say? Bfe. (c to efe)
* Where Shall the Baby's \
Dimple Be? j E - ( etoe )
Welcome C. (ejjtof)
We Meet Again ("Auf Wie- \ „ , . ».
dersehen.") f *• l 1 tol)
What Does Little Birdie Say ? Efe. (efe to f )
Weep Not, Oh! Rose C. (c to e)
When Sparrows Build B min. (f to fft)
rsw Ei88 Me in My Dreams.. G. (d to g)
You Won't Forget to Write) _ , , ,
to Ml \ c - (et °g)
C KlNKEL.
35
G. Operti.
30
H. Aide.
35
McN*.ughton.
35
V. Gabriel.
40
Claribel.
30
H. Tucker.
30
H. Tucker.
30
Clauibel.
30
do.
30
F. Boott.
30
II. B. Farnie.
40
H. P.Dan ks.
35
G. Opekti.
40
J. T. Molloy.
40
Mrs. J. F. Knapi
•.50
C. Kinkel.
35
D. Angelo.
30
L. Albites.
35
G. F. Morris.
35
J. Barney.
35
McNaughton.
40
S. Massett.
30
Mrs. II. Klebeh.
40
A. Mellon.
35
J. G. Maeder.
30
J. R. Thomas.
40
F. Boott.
35
E. G. B. Holder.
35
J. R. Thomas.
50
do.
35
C. Blamphin.
35
J. Bkouguam.
35
F. Howson.
35
Mme. Dolby.
40
F. N. Crouch.
40
W. T. Wrighton
.40
H. Millard.
40
C. KlNKEL.
35
W. II. J.Graham
.35
II. P. Danks.
30
C. Santley.
50
V. Gabriel.
30
V. Gabriel.
40
C. Lavallee.
40
Offenbach.
40
II. Millard.
50
G. Operti.
40
E. W. Buckley.
50
II. Millard.
30
do.
35
J. R. Thomas.
40
A. n. Pease.
35
Claribel.
35
McNaughton.
30
T. J. Cook.
35
C. W. Glover.
30
W.H.J. Graham
.40
II. B. Farnie.
40
T. M. Brown.
40
L. Albites.
35
Claribel.
35
C. Kinkel.
35
J. R. Thomas.
40
J. G. Maeder.
50
II. C. Work.
40
H. P. Main.
35
Mrs. J. W. Bliss.
35
H. B. Farnie.
35
G. Operti.
35
A. Smith.
35
A.D.Walbridge
35
A. W." Berg.
40
Claribel.
30
E. PlIILP.
35
D. F. Tully.
40
A. W. Berg.
50
J. G. Maeder.
35
R. Hoffman.
50
A. S. Sullivan.
30
F. Campana.
40
A. H. Pease.
85
C. Kinkel.
35
A. W. Berg.
30
SONGS WITH CHORUS.
NAMK. KKY, COMPASS. AUTHOK. PRICK.
All in the Mist of the Morning.C. (fft to g) II. Tucker. 30
Beautiful Highlands D. ( d to e) J. R. Thomas. 35
Darling Bessie of the Lea ....E\j, (efy to f ) II . T uckek. 35
Kitty Brown Ej?. (d to a Q ) McNaughton. 40
* Utile Church Around the J c . (c to (1) A Pek(;y 40
Little Robin Efe. (e^toe^i W. S. Mullalv. 35
LiltleDaisy G. (dtoe) do. 35
* Um darling 1 '* ™ S \ F - (C t0 f) (i - ° PEUTI - 40
*Mary Far Away G. (d to e) E. T. Potteu. 50 *
Marj Aileen Bfc. (ftoe^) McNaughton. 35
* n '' Uy ' A tl%S a¥m "-\*- (»of) .T.R.T„o M . S . 40
When the Com is Waving,) _ ... * ,, „ nn
Annie Dear. \^J- ( iioi ) ^.Blamphin. 30
Whisper those Sweet Words) „ . , . . r , ... „ n „™ •>-
Again. | G - (d to u G.W.H.Griffin. 3.;
VOCAL DUETS.
NAMK. KKY.
An Evening Song A}j.
Even Song F.
Y.t Once Again F.
(ebr to afr) V. Gabriel. 60
(c to f) P. Centemerl 50
(c to f.) V. Gabriel. 50
HUMOROUS AND SERIO-COMIC SONGS.
NAMK. KKY. COMPASS. AUTHOR. PKICK
*A8 She Went Passing By....Ba. (d to f ) Rollin Howard. 40
"As We Parted at the Gate. . .¥. (d to f ) do. 40
* As Pretty as a Pink G. (e to g) do. 40
* Blonde that Never Dyes(The)C. (ftog) J. B. Donniker. 40
Beauty of the Season F. (f to d) A. von Rochow. 30
Blue Beard is My Name Bfcr. (dtoe) M.Connelly. 40
Bob Tailed Coat C. (a to e) Harry. 85
* Broadway Toff C. (d to d) II. B. Farnie. 35
* Bitter Beer A. (ctof) W. II. Lingard. 40
* Bosom Friend A . (d to e) do. 40
* Captain Jinks A. (e to e) T. Maclagan. 40
Coming from the Matinee F. (c to f ) C. A. Fuller. :
Come Down, Darling, Do C. (g to f) H. B. Farnie.
Dew d' Andes C. (btoe) T. B. Bishop. 35
Dashing Gay Brunette G. (btoe) J. Tannenbaum. 80
* Everybody' s Friend A. (e to fft) W. H. Lingard. 40
Fifth Avenue A. (e to e) do. 40
Finnigan's Wake D. (d to e) C. Glover. 40
* Flirting in the Twilight G. (cfto g) D. Bhauam. 40
* Fascinating Little Man Bfr. (ftog) G. Operti. 40
Goldenshowers A min. (dfttof) J. Maas. 35
Goose with Sage and Inguns..F. (e to c) Sol. Russell. 35
*Go Ahead, C. (f to e) n. B. Farnie. 40
"Grecian Bend A. (e to e) W. II. Lingard. 40
/lash-Shoo! Sneezing Song... C. (ctoe) S. M. Barnett. 30
"I'd Like to be a Swell Bft. (c to f) M. Connelly. 40
If Dad Were Only Rich F. (dtof) C. A. Fuller. 35
If Ever I Cease to Love D, (btoe) M. Connolly. 35
*Jardie O'Dowd C. (ctof) McNatchtox. 40
*Just the Thing for Frank . . . G . (d to d ) J. Bach elder. 40
Little Matilda Jane. G. (d to g) J. M. L.-.\ dkk. 35
*Man with the Indiln Drum.Q. (d to e) II. B. F \ i:nie. 35»
* Mousetrap Man D. (d to d ) R. Hug u es. 35
* Maid of the Mill.... G. (dtoe) II. B. Farnie. 40
Moet and Chandon C. (e to e) C Leyb.iurne. 30
* On the Beach at Long BranchA. (eft to fft) W. 11. Lingard. 40
* Pal o' Mine F. (e to e) II. B. Farnie. 35
"Pretty Darkie Don't Say No.B. (d to e) do. 40
* Riding in a Steamboat A. (eft to e) do. 40
*Roomatiz ( The) D. (d to d ) ( ). P. Cranch. 35
"She's the Loveliest Girl I\ Bfe . (f to f) R . Howard. 40
Ever Saiv. \
"■Single Blessedness t a Fib. . -D. (d to g) M. Keller. 40
"Sleighing with My Girl D. (d to fft) do. 40
Stuffed Goose. ("Goose with) F- (e to c) SoL _ r US sell. 35
Sage and Inguns. ) )
Swate Castle Garden F. (c to f ) J. H. Ross. 30
* Taffy ivas a Welshman A. (fft to fft) M. Connelly. 40
* Ten Little Niggers G. (d to e) H. B. Farnie. 40
* Tommy Dodd G. (d to d) E.Clarke. 40
* Through Central Park D. (eft to fft) W. H. Lingard. 40
* Up in a Balloon, Boys Bfcj. (d to e) H. B. Farnie. 35
Velocipede Song G. (dtoe) do. 40
* Walking Down Broadway.. T). (fft to fft) Chas. E. Pratt. 40
Were My Love a Sugar Bowl.B\j. (d to ejj) A. Waldaeur. 35
* Where to Go C. (e to fft) M. Keller. 40
|
The treepies are a type of bird. They are a member of the crow family (Corvidae). There are four different genus of treepie. They are Dendrocitta, Crypsirina, Temnurus and Platysmurus. There are 11 species of treepie.
Treepies are similar to magpies. They have long tails. Most treepies are black, white, gray or brown. They are found in Southeast Asia. They live in tropical forests. They spend a lot of time in the tops of trees. They do not come to feed on the ground very often.
Corvids
fr:Dendrocitta |
Google
This is a digital copy of a book that was prcscrvod for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverablc online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and fmally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
person al, non-commercial purposes.
+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, Optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpeopleabout this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web
at |http: //books. google .com/l
Google
Dette er en digital kopi af en bog, der har været bevaret i generationer på bibliotekshylder, før den omhyggeligt er scannet af Google
som del af et projekt, der går ud på at gøre verdens bøger tilgængelige online.
Den har overlevet længe nok til, at ophavsretten er udløbet, og til at bogen er blevet offentlig ejendom. En offentligt ejet bog er en bog,
der aldrig har været underlagt copyright, eller hvor de juridiske copyright vilkår er udløbet. Om en bog er offentlig ejendom varierer fra
land til land. Bøger, der er offentlig ejendom, er vores indblik i fortiden og repræsenterer en rigdom af historie, kultur og viden, der
ofte er vanskelig at opdage.
Mærker, kommentarer og andre marginalnoter, der er vises i det oprindelige bind, vises i denne fil - en påmindelse om denne bogs lange
rejse fra udgiver til et bibliotek og endelig til dig.
Retningslinjer for anvendelse
Google er stolte over at indgå partnerskaber med biblioteker om at digitalisere offentligt ejede materialer og gøre dem bredt tilgængelige.
Offentligt ejede bøger tilhører alle og vi er blot deres vogtere. Selvom dette arbejde er kostbart, så har vi taget skridt i retning af at
forhindre misbrug fra kommerciel side, herunder placering af tekniske begrænsninger på automatiserede forespørgsler for fortsat at
kunne tilvejebringe denne kilde.
Vi beder dig også om følgende:
• Anvend kun disse filer til ikkc-konnnerdolt brug
Vi designede Google Bogsøgning til enkeltpersoner, og vi beder dig om at bruge disse filer til personlige, ikke-kommercielle formål.
• Undlad at bruge automatiserede forespørgsler
Undlad at sende automatiserede søgninger af nogen som helst art til Googles system. Hvis du foretager undersøgelse af m;iskl-
noversættelse, optisk tegngenkendelse eller andre områder, hvor adgangen til store mængder tekst er nyttig, bør du kontakte os.
Vi opmuntrer til anvendelse af offentligt ejede materialer til disse formål, og kan måske hjælpe.
• Bevar tilegnelse
Det Google- "vandmærke" du ser på hver fil er en vigtig måde at fortælle mennesker om dette projekt og hjælpe dem med at finde
yderligere materialer ved brug af Google Bogsøgning. Lad være med at fjerne det.
• Overhold reglerne
Uanset hvad du bruger, skal du huske, at du er ansvarlig for at sikre, at dot du gør er lovligt. Antag ikke, at bare fordi vi tror,
at en bog er offentlig ejendom for brugere i USA, at værket også er offentlig ejendom for brugere i andre lande. Om en bog
stadig er underlagt copyright varierer fra land til land, og vi kan ikke tilbyde vejledning i, om en bestemt anvendelse af en bog er
tilladt. Antag ikke at en bogs tilstedeværelse i Google Bogsøgning betyder, at den kan bruges på enhver måde overalt i verden.
Erstatningspligten for krænkelse af copyright kan være ganske alvorlig.
Om Google Bogsøgning
Det er Googles mission at organisere alverdens oplysninger for at gøre dem almindeligt tilgængelige og nyttige. Google Bogsøgning
hja^lper læsere med at opdage alverdens bøger, samtidi g med at det hjælper forfatter e og udgivere med at nå nye målgrupper. Du kan
søge gcnnom hele teksten i denne bog på interncttct på |http : //hooks . google ■ com|
J'
V.
.'/
^i?fa^
, !- .■
" ^V.
tv.
/
o AL
#
McAuX'^kiiMuj^et.
@tt fficcfU af almeenfatteKae ^oteloeaninfier
«f
99l(b 2 J?obb(rtat>Ur.
MiQhen^at>n^
^aa
ben ®9lbenbalffc Sofl^attblitig
« forlag.
TOabU
Sr^ft (;od piancøfunø k $iå)nt\hfXi
-^ *
tsav.
• •
* ■•
1 •
- * ,
• «*
r « *
• f
^ ^
^uhwhHm*
Sitr.
1. uVcdnen » U
2* 3fen t geograp^ifl^ JE)enfeenbe ♦ 10.
3. Spfet« Snboirfning paa ?)lantcrne • ♦ ♦ ♦ ♦ . 19»
4. SorDerbenené plantet ♦ ♦ « 24*
5. gortfattc aSibtog til ?)lantcrncé ^ijloric 32*
6. ^(antebelened Soroanbltna (Zar>U I.) ♦ ♦ . • 43»
7. eactu«s?)(antcrnc (3:o»U II.) ♦ * 48*
8« $a(meme 58«
9* 2npcplanterne • . * « 65*
10* S3tetgt>anbrtnger i 9locben 03 t @t)ben « * . 72*
11. etno **.♦..*•♦*♦* H3*
12* Staturen i ^lorbafrifa ♦*•♦.. 93.
13. ««a(uten i @pbafrifa lO'i.
14. 9laturen ipaa ©pb^aDéøevne . . * 107.
15« ^olfejlagenes ^^arocteerplanter * * • « ♦ • • » » 120«
16« Jtoffetrflpet 128.
17. ©uffcrrørct ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ . ♦ ♦ ♦ 141.
18. SSttnranfcn . ♦ ♦ 150*
19» SBomutbépIanten ♦ 159.
20. a:()ecbuffen . ♦ ♦ 166.
91 f g n e tt.
wr ti ^enfætte SJaiib i et aattitt ffnr, fan \>ii bet
H Zita gorfeb forminbiTcfl, og efter længere 2^ib ucrre albefeS
Mtibet; — »I fige ba at Banbet er bortbnnflct, men »i
t megef oel, ot bet fun tar foranbret fin iSfitletfe og
^ ®un(i er jlegcf ep i Sluften. llbbunflniiigen bcfotbreS
rSRrnic; carmt aJanb i en (Sfaal formi'nbffeé fnnrcre enb
ajnnb; v^a en vaxm ©enimcrtag ublerrcS be fmade
bfamlingcr yaa en £8ei tangt ^urttgere enb }paa en (olb
cbag.
Kin be cpfh'genbe aSanbbunflct cre tffe nitib ftjnfiacj
e jTufle blioe bet Afhænger af ben gor|tieI bcr finter
i mUtm bet ubbunflenbc ^egemeé cg ben omgioenbe t^uftd
»egtftb. SØringcr mon en ©(anl incb Mtmt SBanb inb i
Ibt (Ker mibbelmitobigt ontmt SGævdfc, faa tliue X'un«
fQnli'ge, men »i fee bem berimcb iftc naar Suftvn i
rifel tr opfecbct til fainmcSrab fom Sanbet. 3 f^ropum
i D9rence ogTOfnncftcncS llbhinfining , men HU i porint
fh'enbt ben ba er bctybeligcre. 9taai: JuftenS ncbre
fter en onrm Sommerbng affielefl om Slftencn, faa rijge
g Gngc, bet sit (igc, vi fcc be opltigenbe aJanbbunjlcr,
■ be ont Eflgcn, uagtet llbbunfltiingen bar fJ«rfere,
[ f^ntige. Ølaar Puften ouet ^aocf er toltcre enb
faa banner bei ftg en {laotaa^c.
iBfliit be i Puffen foffucnbc 9Jatitkiinjlcr crc fpnifge foi
foltc »t bm laoge eHfr Sf^er. T^tt er nUene ^sfte«
oocr 3prti;it, ter tnnner gorftieffen mctlm ti'ofc fo Slcgé
Duiiflfamliiiger. ^oa varme Soimnerbaac fli'gcr Slforgen.
tiiagcn ofte i ajeiret 03 tliuer til en ©t^ej 03 ben I>iiiTp.
famli'ng paa ^ui'jjct fem fra X'atcn (if feer ut fom tn ©fof,
»ifec fig iinnr man fi'ntmtr inb 1 ten, altcteS foin en ZaaQt.
©icnntbcr, na.u ingen ©f^e eflerjiaaaeiaijttageé, felDScbtei
riarejle Suft fintcii SSii!iI)tnn|?et 1 Siiften, tevoni fan mnn
(et ODetbecifc fig »eb at tilocietringe en ?tftieling. ^ælbee
man yaa en rarni Dag toltt ajanb i en glafte, foa teflonet
ben fig, tit uil pgc ber fætter [iq S^uni^er ubcnp.ia famme;
fem enbog fnnne gaae cacr til Emakt; men bisfe Æ^unfler
(uniic naturligoiitS iffe tomme anbetflcte fru, cnb fra duften,
og oife pi oltfaa at liuften tnbe^Plbct Eunfier, fdi) bn, nnat
be iffe ere fsjiilige. '^m famme 'Bnabe fcrbolbee bet fig nirt
3>uggcn, bcr iffe er anbet enb Vuffens) SSnntbnniler, ter tiis«
fyiiligc fornKtctfl fem itntli'gc Slffii-Iing af be nebre Cuftloj
og be ^tanter eller onbre ©jen|1anbe bet befinbe fig i bieffi
9)ten Itgefom Stffieliiig te»ir(er at Dunflenie liliue f^nligCi
faa et bet cgfaa ben bcr et Slarfag t, at ©unjlctnc gnn«
pacr til 'Braabefcrm. 9!aar Siiftlug af forfficllig aJarmegiflfc
ttanbeé etter betoretiinanben, ba gnne 2'unfleriie i bet sarniet*
luftlag ener til T^taabct cg falbe fom 91 egn til forben.
Qovbené Oocrflabe mcb be bcrpna »ffrenbe 'plantet o*
©9r paa ben ene Site 03 ?uftcn pao ben anten 'Siie banm
et ©fngiS 5;efliaect = 9(cbftal'. 9lf ^ap, ?atib.'©eet, glober,
^lorabfer, $)ianter cg Sijr, cpfiigcr bcr uopberligen 5Kanb"
bunftetj it famle fig t Cuften til ©fjer, ^aan emfibet ooet
i Xiraabefonn cg falbe fom fflegn iieb igji'n paa 3orboijer"
f[flbcn. ^aa bet faftc ?nnb trffnger 5Bnnbct bcelå iieb i Sotbeit
t>a hmmx frem igicn i Silter, ter famle fig til ffianblofr
3
* flem iaabe fetu utthinfle 09 (etc iib i^avit fem ottev iiWan|TfT,
tecis c^vlageé Iffltibet af $)laiitcv 09X^91, fora Ii9ete6cé affliue
SJanbCunilcT til i'ufteti- Ecr frembijbct fig faakttS i ^txi*
frcnbc (il ajtjnbct et aop^erligt Sti:bé(i!i& ineffem 3Prte»«f*å
flafcen 09 ilufttn.
iResneiid ^ætifi^e fM cl gied i£leb maaleS oeb en
Wegrmaatcr. 2t aatcnf Sor af tic(lcmt Omfang ubfccttctf
nemlig for ?ufteit fur at ntotfagc McgnDanfcefi ort ^ocvt
Slegnfalb nnCctfpgcr man Ijuptme^et ter er faltct 09 biåfc
enfclte Diegnmæiigbcv fammctilfcggtd for nt erfare iJfegncnO
SDiffiijjbe for ^KaBnctcr 03 Slår; af flere Slarii ISJaalinger
beregnes 'JMitteltnl. SJegitmangbEn angiuefl paa ben f(m?!!efle
<DIaabe i lobret ^m'fcc; bet cil ffge man onfcrer ^piben of
*rt Sanbing ter bc6 9larctfl eflcr lllaaneben« Snbe oilbe bebtrffe
Sorten, bcifl intet af 9lC9n«antct oar ttortbunjtet eller trængt
Beb t 3orbcn. 3 Ri'ptien^abn et ben aarlige Slegnnwengbe,
fMlfbe« aiigioet, omtrent 20 acmnicr.
©yprgeS ter ^oilte Siatutfor^olb ber ifocr ^»e 3nbfli)i
fcelfc paa Sicgnmaingben og bereftct paa JRegncna iiiorbet
lina nietfem 3i>rbODcrpatené forf?ic(Iige Sele; fna foarer
f^faringcit co ferfi: at unbet frrrc|leii lige DinfiiEtibigtiebeir
regner bet roere 1 éaocfS Slitrfetb cnb i (nriigere Stfftanb fra
fammc. Slarfagcnie bertil cre !et at irtbfrci becttf opfenber
^a»eÉ pere SJanbbunfter enb Sanbjorben, 09 bede er ter
iDtllnn Sofllonbrt cg ^ni*et en (lerre SIfrerlitig af SSarme
og terof ftijtenbe Stfperliiig af aiiiibc, cnt incQem toente Title
af gafllaitbet, naar bififc ere (Sletter, derfor regner bet
mere t 3rlaiib, ^ottanb c(\ pao gratitrigé S'iort'a'cjit^fl, enb
i £>anniaTE eder ben norbfptife ©tette, 03 ^er mere e
^clent eder SRnalanbiJ >31cttcr.
(in anten ^ovrtgrunt til forogct Jltegnmfengbc , ligger
i ^tmetttflat^tni U(eunbeter. ^itxifi ^ots^« ^i^'kkvS'O.^ct. -,
*«me MiBcr [lørre jp iKrvmcce man tpmmcr ti?fe, jo ^eitti
eg traltcrc Ve crc. Dgfaa ^er ligget ©rimten ncer: Snfte
Ingene tre folttrc oi'f r 39iergene ctii ouer ©letten; og meflem
SiiSfe foTflielligc iluftfag fntcr en itclig Cmrerling ©tet.
©nnrt flirer ten oornie ©(ettcluft ep ab SBiergetfl ©iter etlcr
c^} giennetn ©nlrnc, fnart flrfmme be felbe Snfttng fra 93icp
gene net til 'Sletten; ncte og cijpc rnettfi tidfe Suftlag fem fiape
forflicflig 9J.inncgrirt , fcer frm&ringeé bcrucb Slffieling cg VW'
(lerne falte fca iicb fem Sicgn. llnberfegcr malt SJegnniiEngbei«
i ben flore ©tefte, fem tegrfcnbfe« of aipcnte mob 9?orb 03
9tpeninerne mob ©5b, fan finber man nt ben tiltaget rcget;
maSfigen mob alperne, ©pb for ^^cfloben er ben narlige
JKegnmcengbe efter et ^Jfi'bbeltal 2i bommer, 3iorb for benne
gtcb 31 Sommer, umi'bbeltatt peb Stlpetncé ^ai 51 aroma
mer. X>ir giocS entelte ©tebcr i ben fpblige ®eel of
©letten ^ocr Megitmfcngtcu (itn er 19 cg enfcltc "^^unltcr i
SKperne ^eot ben ftiger til 90 femmer. ?iguenbe 9Jatur=
for&otb gienftnbc vi ocb nt felgc SKbiiiflpbert cflcr SRboncfietcn
op nb; eder Dcb at nærme oé 3i"''il'"''^9^iE frti S""'!"^'!}^
oepiigete ffigne,
ÉDCr $01) cg 93ietg oirtc i Soreniitg, biioer STcgn«
moengbcn enbn« flcrrc og 'Mobfittningen meffem fnabanne
Sgne og ©letter ber iffc ligge ocb $ai>et, tlieer ba meget
panfalbenbe, ©(nnbinnPienS 33e(l: 09 Øjlfibe nfgioe et fafli
bnnt (Srcmpel. Sergen, ^tiS SHegnfulb&eb er tilenet (il
Ovbfprog, ^nr en narlig SJtegnntitngbe af 7S Slummer, i
©tof^olm et ben fim 19, i Upfnla 16 a:onimer. @ng(anbd
h'ergfutbe SBe(i(ibe ^r ineer enb bottelt faamegen SKegn fom
ben mere ftettebnnnebe JSfifibe; 5>P "'"i" P'"' Entelte ©tebet
SRegnmiTiigben til iiogte og GOSiommet, nicbena ben ^er paa
nogle ©tcbct fpnter neb K( 17—18 Stemmer, ^aa ©pbfibcn
af bf norblige Slpeninet bet fltcetfe fig tæt nb til TObbef--
4*»et, er Wjgnmængben nttjjct tetpWt'g 93 jJi'a« pfl« nifefft
etrter til 112 S'Ptiimer.
3?e ftfrffieHige ajiiibcS gor^oft til JFfegnen, ttt (igrfno
|!mvte cg let fortlarligc, ^oS 08, og cuet^oocfcct i tr flept
Ggnc af tct nortlige @arppa, ei: tct aJefl= eg iJijboefiiaJiiibnic
trr tringe JRegn, ifocr nanr bc nfueile nirt 9!prt-- cg Øjien;
SSintc. ^line SJiiitc lomme fra ^auct, ter opfcnbcr flere
ÆJiinficr eder fra i'nrmere Ennte, t»or llttunflm'ngen er fcc«
tVbrligere. 9ianr in tiefe niei "©unfler fpltte fuftiirci
mttt te tatut 5Jintc fra £i(i pg 9[prb, faa fon>nnt(eé Si
pmic ti( Siegn. §pfl c« regnet tct ftelbeiit mek aiiten 3Siiii
ent ajfjl ttlcr S^tijcjij nanr tet motfottc et Silficltct bn
mStrffffer bet fort efter ot aSinten ^ar ocnbt ftg, og man
Ifar ba DJet til nt fprubffftte, at be 2)un(ler, bet falbe fpm
SHegn ntcb S^(l> eflet Storbcti^SJiub, feirfi ete tragte oeb i'uff-
prcmmE fr« SJcflcit eller ©t)bcn nicn fiben fptte tilbage. Slaat
©(len: efler ^iprbenuiiiten ^ar tUtfl i tøngere STi'b, regnet
■ Ste fcrenb Siiiben gnoer om til be mobfatte ^jcrticr.
ptnøfen (ringet Slorbenuinbtn flutibom Stegn, men ben
■ bet fra SJjlcvfoenj ©ijbenyinbeii ficlbnere, ba ben
r fra bet terre gapinnb. 3 Siortametifa er bet E^lcn'
ton fom fornemmelig bringer JRegn; raett ben fominer ber
W ntlantiffc $a».
%ox ol ticitbe Mcgnfor^oibene i ti Canb etter pan et
, er bet itfe not at man uecb ^oovmegen 9Iegn
(nltet om Mnrcti man maat ogfaa cfte ^rorlcbcé benne
Ulffjigbc er ferbcrit imcHcm Slaretitcrnc. Tiet gior iiahtr«
1 jler SorfTiæl om ben famme JRegnniangbe enten er
ttit nogenTunbe lige mellem be fire Slareiiber eOcr ben
ttnntneiilrængt til een Slaretib, Stegnttben, t D!obfitt>
Lti[ ben eorige lib af Slortt, ben torte Kartflib.
øfoa SlegTifottenee -f'VPVig^cb er nf 5Btgtigl)et,
r bc
k» tttUi em n iSctni Mcjnforliolti tbi tct giur eii btt^ltlig
(limntifl gorfliel, piu ten famuic SKf^nmængtc faltti i nidlijc
fuiflac ctlcr i faa flotc Stcgnfalt. ^Idcrino 03 fti»tcii!)iiuit
^se omtrent familie 3{rf|um(rii}ibe, men IRri^neascncd Slntal
er i ^nlfriito 7-1, i fiiBteii^on 134. t^utlinS 23 icmnict
SRcgn er fortcEli paa 208 JJiegnbage, fiieten^awné 20 5tem=
mer ^aa 134 Slegntage.
^ati fitntc enfle ot (ini^e iRegnené ^Drtding j^aa ^tlt
3ortncCene Oucrflote, cg urt et olminteligt 9icgnliivt at
ct^plte el almintcligl DuciVlif af 5i5fc get^plb; men Watti
tinlctne (lerh'l ere entnu fer faa cg fer otft.>reCtf. 2Ji mane
tfifor ^rt int)hffnfe ué til en ®eel of ^iJi^tocevflatrn, og
»fflge tcnil ben ^eel (if fommc i Slfnfa 09 tSurona fom
begrintfca af l'inicn og ben 60'« Qrnb nortrc ®vrtc. ^er
niPbe os ta fclgcnfcc fire mcb ^cnfvn til SKegnfor^olbcne for;
fPiellige 93«Iter:
1) Sættet for ©ommer^Megnen. %xa SJitiicn til ben
13^ ©Mb npvbre Srebe. ^er, fom nffflcn cncralt i
^nnbenc inbenfor SBenbefiebfene, er iffcgncn inb(trixnfct
til en oiS 31(irStib 0(1 bet til ben ba Solen flaner oocr
ten nEtbiffc |)oI»fugIe, cg vi altfaa tai'e @cninier.
* »iegnmængben er bev|tPS incgel flor og i l'llnmiteligbcb
i langt (lerre enb i ben tempcttrte ^one. globerne
K fundne, (iigc ooer berefl SBrebter 03 coerfooinrae |loie
■ VaitDfhætningcr ; V'anbfeer ubuite fig trtijbciigen, ^»orpaa
m ©ocr S:fdjflb t bet ^nixt af Slfrifa afgioer Sremptl.
r Siegnfalbene ere Inngt polbfominere enb i be tempererte
Jtlimiifer*). SSrgncna WegelmffSlig^et intitvffinter fig
ifte blot til ben aarltge gorCeltng; ben fi'nber ogfoa
•) 3 Saienne i e^iboincrifa \}-ii: mnn ^nfi (Srtmytl uoii ot btt paa
en B-i'" 2(ia " fi't" <wfaa mcgcti Wtgti fom ttr ifia SCiiBkl-
tot'holheite falbit i et t)olt)t Ttor f JCiebtn^aun.
©t(b i ^cnfecnb« til ben baglige. Om iMorflnicii a
Vufieu flår, op .it gcrmitbagen famle S(i)evitc fig og
SI. lO— 11 bcflpiibcr b(t at rtgne. SBegticn cctmucr
til ii&get ^e« ob Sftermibbageiii ort ©olme airtfliiiig
er Suften flor igieit og oebfarer faaleCeé Slatten oi'er.
f ©ctte giciitagcr fiii næ|ltn ^ociTiag i aiegntitenmebbi
l©rnb of ERcaclmicSiigVeb nt mnn »eb at aftaU llijflfom
Itcitcmmct cm bc flulie uæ« fov cflci' cftev Sifgiitii.
StegnticcR itibtvrefct ifEe pii« faminc 3ie i ^|
iken ^«e 3^"^; m^n- efterfom Solcii rjitfct litngi
■■inob Morb, fan fslger ben tftcr; f-ia at bcu tomi
ttbligtte »eb Sinicn cnb i Slftlanb fra famrae. ©ntiibfj
f^^r brtte ^iclte fnit forfelgcs fra SJeft til ©(t fra ®cne|
tir 5iubicii; ben boiber fig mcOcm 15 og 17 ©rabi
2) Del regntsfc SJfftte, Crfciitoiltcti meficm 15
^30« 91. Sr. ('JJorCafrifo). Jpclc ?(aret er ubeii Siegn,
t frcmbybcr tun ^berjl fjctten nlbclee titfÆlbigcSHrgni
^alb. 3 Doer(C;39i>teii, iRiibicn og J'piigaln ^ercr SJcgii
tit be fiore (^fclbcn^ebEr, Sftcr '•JJoccii mttrof ben i
S Slår fitn lo ©nnge. Set fniitnie gieibcr efter Miivpcll
ffcvbofaii og bet novbtige Sennnnt, ligelcbefl om
Scjsnn mcltcm SornoH eg SRibbd&acct, ^vox ber efter
Drn^ara og (5(ai>i>ci'toii fnn forlobe -5 — 6 Slac ubeti
Siegii, og om Ørtmcn ©a^ta- 3^ette Sitltc fortimi
rel faatebefl »Jiaun af bet regulefe.
»(Elict for !Biiiter = 9(egnen, iRorbnfrifn
hbltge @urcpa, incficm 30 og 15 (^aber. SRcgniiuTiiti)
t^tsflrr I brttc SSfflte inob SJorb; ben er meget ti'i
f 9lebrc=røg5V'ten , liben i fflatfai^Iatcauct og pnn
»rige norbnftititnjTc Sn^; ben tiltLiger betutclig norbefti
■fter
Iben I
m
3tfllieii og bliver i|>v flov od SiovbiSlpeiiiii
nic8
Sybfibe. 3 Toitiigal rv ben brlijbrlig i
I (uu I
w — ^— ,
^^^B paa ben f^ianjte ^etflette, [om fxu) {»({letter i SItffl
^^^B 9Ic)]ncn er t iettt fdaltt enten albeled tntffrsnfet
^^^B tit 9}mtercn, liDilfet er Si'Ifceltct mct 9!orlafri'fa og
^^^^ft be canarifle j^cr, etlet ben fatter bog meget fpotf^mt om
^^^^ ©cmmeren, tsiltet er 2:{lfcBibet i bet f^tlige (Suro|!aj
I men eftcrbnanben fem man fommev iiorbliaere tiioer
■ ©ommerregnen mi'nbre iteTbcn, og Oi^ergangeti er i faa
^^^^L ^enfeenbe ganfle )et>n. SaalebeS ubgior ©ommerregnen
^^^B i gor^olb til ten ^ele octrfige Stegnmiengbe i @icilien
^^"^ tun 3 til 6 af 100, i Mom 11, i ^oreutfl 14 nf 100.
r 4) gjffttet for ben »ebuartnbe SJegn, bet m'Ifigcfor
L iRegn {^etunber ©nee inbbefottet) til nlle aaretiter.
^^^L ©om ofte|> afcige Slarøtibernee Siegnmcengbei itte betg--
^^^^k betigt; bog er ©ommcts og l£fteraare:9{cgnea {lone
^^^K enb 3Jitttcr< og goraaré^dtegnen. S ^IsT^cben af bet
^^^^ft atfantifTe ^av ^ax Qfteraaret ben meeftc SRcgn, inbe i
^^^^F gafUanbet ©omnieren.
Den ^er fremfh'ttebe SJteønfotbeliiig et grimbet ^aa ^a^U
tagelferogmaaefflatefccétetragteS fom enSienbsgierning.mebenS
gotflaringen af biéfe S"^"!* ^'^'"^^ ""f" '^" miiibre uciS.
!Ce iHegnfor^oIb, fom pnbe ©tcb iiibenfpr SSenbetrebfcne,
nemlig SlbfltiHelfen of en (or Slarstib pj en SRegntib, fcrflarcr
^ umb olb t — fem bet f^neS Iielbigen — faoletefl. 9!aflr ©olen
jlnner ouer ben fijblige ^aiofugle (3= naar pi ^wt *Sinter)
fo« er ber en (lor SSarmeforftiel mellem bet ^ebe og bet ncvtlige
temperette 3otbb(clte, metlem Sifrita inbfil nogle ogSOOrnbcr
'påa ben ene ©ibe, Slorbafrifa og Siirova pan ben anben ©fte.
Denne Sarmeforfliel giocr Sttilcbm'ng tit en fl«rf a;ilfln''mmng
af ben folbcre Suft mob finkn, pan fammc 5!Kaabe fo m »
faabanSilllremiiiHgfinber ©tcb fvo^aoet mob et flærtt op«
tUtt, i bel iBmaat. naai en Tsvt ttaitttt i tt
SS«rcffe, ^pi^ 9JnrntCj5rrt6 er iskxc cnt aJormcarotcn af ben
56« Saft. Sen faalrtefi tilflremiitente felterc Suft V-liucr i
bet ^ebe SoirbtiTlte ofoamet 03 piger faalebeS i ajcitet 03
faafxnge bctte ^or^otb sebvarer, fctalænge Xtlflrcmninjtcn og
Dpjh'gningcn iffe fiantfeS, funne Eunflcrne i duften iffe fdbc
neb font SKcgii i bet &ebe iJijrbbffKe fclo. 9Iaar bcn'inob ©den
paoer o»« »er ^alwfuglc (nuar ti^aseSomincr) fna cp^cbea
vgfna duften ooer bet temtjererte ^ocbMte og ter er 1
ftfe Ixngec faa fior gorffiel menein begge Saltet; S^iljlrem*. 1
ningen tlioer ininbte cg fiffige mi'nbrc regelmcc^fig ; bet inb:
(taffet Si'nbflitte og foranCttli'gc Sjinbc ^ og nu faae Tun=
Perne iCeilig&eb til at falbc ncb fom 3itgii. 5>a nu bcttoa
Ubbunfliiingen i bet ^ebe Ooi'bKtlte er jlÆvf faa er X'unilcineØ'J
9Wcengbe per og 3iegnmffn(jben oltfaa ogfao.
Den bctpbefige ^Jlitngbe Eiinpcr, fom piget ep i be
fetere fuftlag, pveinme mob 9Jcrb fet at tilreiebringe ?ige=
»Ægt; i be bet ^cbe 3orbt>æItc nnniiep liggenCe Sele af
bet tempcrcrte, ^vor Æfiproirtningcn pnbcr lEtcb, tun»éi
be iffe naae neb til bc looete fuftlagi bette peer ferp fHf
^Bierc Srebe. J)er er nltfna nfcp »eb SBæltef fer be cppigcnbe
3)unper et SJælfc fer lifpromningcn , og iWorb fer bctte
ti SBæltc ^tior r^unperne (emme neb tit 3otboeetpnben. 9)ieB
WSfe SBffltct flette pg, ligefonect fem SSffltet for ©emmet* I
regnen, meb ©olen.
9ianr ©olen paaet ouer ben f^blige ^alDtugf« (nnat »1
^floe !Btnter| og DiegiitiOcn ^erpet ©v^en for Sinien, fna er
ber i ben norbfige fiafcfngle inbtil omtrent 15" Stebe en pccrl
Dp^ebning og iD))pigning uf I"unpet og ingen aiegn; mcOem
i5— 30" eti pcerf Jiipremning ffeciffenbe 3Torb og SRoibop.
cinbe), og leflet ingen Stegn ; ^Jietben fet 30 ®rabet tcWnuHB
to
i{| faaicbci) faa
og l39fcell^c^>a (in Sintcrvegn.
Om ©omracrcn bevimDt, tio« ©olen flaner oocr ttn
nortlige ^nlpfugle, inlitrff[fi:r Siegntfttn meUcm tinien og
U^ai.iØr.i iJunpttne oppige nteflcm 15—30" (fra S)rfenett
fun UM men teftomcxi fra bel ittlantiffe ^ai?)j Sit^rotn*
ningebffltet fctfliitÉefl ril 30—15", ^oorfct fcn ouer anittel-
iax-<ct pg te t'nnSe fom omgi»c fammc te nprtlige SBinbe
cte ^ecffcntc; cg 9icgnen foltcr fprp ^iinfiteé 45", i tet
3Ji fnntmcniignebe oeenfot Ubbunftningen og 3?rgncn
met en EtfiKation. SQt ^ai:>e V- om jeg faa maae fige,
en Sefliflalion t tct ©tore; Satret, ^»orfra 2)iinfteme
o(ifh'ge ligger i Sifrita, Sotbcn, foui mobtnger bent, i europa;
men 3ieb^abet fl^lted, faa at barret o« Siiutetcn ligger i
©^bflfritfl/ Solkn i ©ipbeuvopa (titbeet^ ogfaa i ■Dlovbcutopa) ;
om ©ommeren barret i Slorbafiita, kolben i ^orbeuropo.
I
2.
i
<Oantct tetælter fom ^ao nff(len J nf Sortens Drerfldbe;
font glober giennemflrommer bet bet fapc ?anb i aiit dieU
nfnger; bet fiigcr pp i Suften pg bonncr ©fpcr og fait«
foni fflegn atter tilbage til G^ben; SSonbet er ^opetbetin;
gelfen for ^Inntcrneé og en 5D?æiigtc TifvS t'io, og en rigtig
SBctingclfc for be ficflc of bu i'origc t^ii Siloivrelfe; bet et
maaflee fanlebee blonbt alte Shturlcgcmcr bet, fcni ff^j
ben flpvfic Mofle. røcii bel ev fun om Sanbet i en
u
!flMi', ^wram ^tx fiol tåled, ont ESanbct t ^NRcIfe fom
et fafl Sigeme, fem 3is.
3 ben Ucel af Sortflobcn, ber lijigft inbenfox aScnbes .
frcbfenc, fjcnbec inati, naar bc {»cfffte Sjevije uiibtaDtø, itC«
gjonbet i benne ©Wtclfe. S^or be 3nbfette i ^iitc Sgne afl
SorbQpben er bet ligefaa »ibunbctliflt ni tirntc fig ILinbct
fom et fn(l Ccgeme, fom for tå at titute fig Om'tfwluct fom
et iStetal bcrfan jamres, faalebeS fom bet unbcr flærteSulbC' _
grabei vifer fig i ^darrgticne ; jci ^it'nt er for bet ^ebe Scrbw
bælteiS ffleboere cnbnu »i'bunbctligcrc, efterfom bet ^cr gjclbcM
Din et flijbcnbe ?cgeme, ber frcmtricbcr i fiio (love OTasfcr.
3fni §rtt berfor (lebfe UÆrct et effrfpn for bem, fom fra
^tiitt SorbljiTltc ete reifle til be tolbere ?anbe, citer fom i bercfl
^vbeliinb ^aoe fcet ben frembriij)t i riiigciWasfe »eb fcnflis S'nlbet^
9Ncn fljonbt bet faalcbefi er SRcglcn, at be laoere ii(\nM
i bet ^ebc 3i>rtbæUe iffe ftemtsbe 3i'g, fna gi?esj boa nojte
nwEifetige Unttflgetfcr. 2a Sapitmn SlnppertPit paa fin SReife
i afritas 3nbre befaiitt fig oeb SJoriieu Statcué oufHige (SrÆiibfe,
fanbt ^n, t ^cebr. 'IDinancb, en fortjen IJioiibet froofct |J
fiarrene, ScebcrfceCtene {Viofrcfne fom et iBrcrt og ^amelcritlfl
rjllcn^e af fiulbe. Og bog uar bette i bet ijanb, fom frem*
bijber ben (lerfte 5KitbeIontme og ben boiefte ?)b«lig|)eb nf
Snrmc, fom »i eftet regelmæelige og fifEre 3ag*tagelfer ficnbe.
9)Iibbcloarnteii uf ben oarmejle ^anneb er 27 (araber og w
©(pggen iagttog be Stcifenbe 34 @raber iReaunutr. Set tÆ
Kelcggen^eben t bet ^nixc af et jlott gafiliiiib og ben flccrfe
SlfFwIing of ben flove Stabe, fom 9torbofrifa frcm(n)bcr, ber
foraorfage al ^Barmen ftcr aftager faa tetijbeligt ^aa ben Jib
®Dlm flaaer coer ben motfatte ^alufuglc. J
Vha paa faabannc fii^Ibne lliibtagclfer nccr, er '^i^ uCicnbd
t te loorrc t£gne af bet ^ebe 3orbb(cttci man Ian enbogfti'aM
få rn meget betpbelig ^cite uben at ttæffe 3ii;, forbi SlavOT
fyoln Zitf
ntomttnt fpofcr antfr S^ftvanftrt, Mbik« ?r! giwt fon
Hiocr rig^otic ^dc fl^rrl i^trimrmi nm 3iEtaiiiirlfcnir trt
af«rlnrte Cttcca pg Smclnncj ttrfcr fitlt«rt.
Set StnbchrtfcBc tg spgct ntfn fer faiinnc ^fiyt Snmt
lil t« fidtne« 'jtatnif^j i Sontm ^mit« ta unlfTht«! at
Sandet W^Wt paa te flat-e ^^f ; ttl fammc c;tclleT om 3'iuuø.
te f^tltgite J^fle af Surcpa f. 5r. ^alfrme, 9?t(iptl,
ifatpn, ftijft fmaat Santfictcr rrl til pna cnicltc ^ojjc «f
ftittifii, men S'a^miitningfn p^Ccci tern tiijrficn altit o^ %cl
er ficlbent ol ^rofitn rttearcr Ittngete tab el ^egn. Sinters
htltcn D<) feermeb 3f^n^ Sremirfrtoen lillOjjct eel t tcl f^blifje
(Surct'A mob 3?crt, if«r i Ivrfiet cg i ten S'cmbartiftt ©lette/
men tet er tog ferfl i te 6eic a?ictømaSfcr , ter offontfl^
Si)ti-n fra 9!prten, af 3fenfl SHige er^olfcer noacn tct^befig
Ubfirortning i tfer fpifltr ten, ifær i alperne, Æuropoé IftU^t
SBiergmaefe, en tefpbelig Mette unter gomt of Si^ti^et
(®rctf[^er).
35a ©iifelimen i ati>crne ligger pna cii ^tite af 8600
gob og Sllpemotffen fetp ^oiyer fig i mange a:oppe til 10 — 12000,
i nogte til 14—13000 got, fna tanner ter |tg ii&vrc flote
altrig optjente ©nrrmnefer oucnfor ©neelinien. Itofe©nee=
nmflfer (©ncefonber) ere oiiigione of en ©roimme, ter er en
OTcIlemh'ng mettcm ©ntc og 3ié, nemlig ©nee gjennemtripngt
of tct Bet Solene ^^aouittiiing fmettete ©neeoanb og ber»ct
itnnnet til et ijctortt, men iffe gicnnemfigtigt, ?egemc (girn).
ro bcniTC a^ttrrainc ubgnnc i "Colcne og Strfterne Oiowaéfer,
trebc flionete SJontflrommc , fammcntneiigte metleni
ffltirttt eStr ftlifjperne. I^iefe er bet, fom oi folbc <*Jletf^er,
13
'^^tårtnti 3»f(eir. 3Jet er fem cm SiiccfenVen oittdXt afr*
brcbte |ine Slrnie og nebfeiittc tnn tit en brt^fccliij T'pt'te;
i SpciH, I^rof, Sauoien cg 3)(iuv^iié gnnc biofe ©IctfÆct
«rt til 'MOU ^oi ci>er ^oBft pg gioc tct forbnufcnfce 8?«
af u6ijte 3iémaefer mitt cm Sommerfit i famme glate og
gaiifTe nær ccb JJornaiire og gi'iigttKiscr. £c Sgne, (■'9B
ifffr ctc rige paa Oktft^cr, crc: 5ERontMaitc, ber iibfcntm
20 — 30 ©fftfdjer, iVrncr S^bcrtanb, QJraubutibcit og ^910«
SKan anfngct i Slfpcmaefeit i n(t 6—600 ®Ii:tf[|er, fom in^M
(age et areal af oBer 60 OBabrntim'il. 5Waiigc i)aoe (d
Ilb{tr£c[ning af pere 3JIii[ og tn 3}rebe nf en i ffliif, fl
3ietrffcn3 Doeiftabc og bcnS ^a:leing nf^jrnger i'fffr afl
Serbtunten, ^oorbnii ten ^»itcr; er benne jepn, faa er SBrffitH"
brt pgfaa og banner ha et ©tagiJ 3ié^ai5, fom mer de gince
unbct Sfonttlanc; bniuier Sunben, fem i Sllininbetfg^eb w
Si'Iffftbft, cit ©fraaplan, faa er fStctcn ogfaa ffraa, fulb offl
Wf?ner og ujcffn; er ^fflbiiiacu meget (}.vrE, Di'fcr ber fl«
ffl rcgcdss enmmcn^obning uf Qif^fiytfcr, ber jlunbom optnnrnlB
fig til ^^rnnuber. 91cberft banner Sræen^ ^eb Hk blot eM
peit Bfgraiib, men frmtjbcr ogfoo Pore 3ie^)?(t(oinger ooe«||
JJflrttunben. 3o btibe« man femmer neb, jo inere fotticner
Brsecn 9Iapn af 3'S, t^i jo gjennenifigtigcre og jo mere bfoae
er ben. Iic neberfle ^otctoinger frcmbpbe ben ftionnejle
ojiirttaae garue; men ogfaa paa Sfraaniugen ere fffofternw
og be 0))taanicbc Stofluf" cftf "f ben ftionnejie btaoc gar»f^
ffcrr naor ben er frie for ©ncc; og giuer ogfaa ^er i VJfflnnb
tt af be fTi'onnefie 5(aturft;n, ben blaoligc 3i'3 ber fTpbcr fig
neb mctlfm be forte ftli^per, og be mørle ®ran: og fyrres
ffpUE citer be Itifegrenne StrtefEoue. J
■•rrcn ^oorfebeå ganer bet tit nt Srorcn tnn ^oTbc fIgV
|rte Håret igitnnem ipna faa tau en J&oi'bc, ^oorSornet mobneM
og (vor ^alcnd jltrrfe ©ommetoarme uo<$^exUo^'i% ^'cw^^jafl
t4
frn? Vtiie ffter terueb, at Si^mnBffii bcftanbig ffrffcrt '
lift pg foaIctcS tct, bcr nrtcnfta Intcé eet ^ortfincftning,
flallriJ eoenfra »et te flote ©nccfontev, ^»ornf ©riterne
faa at (ige ere Sfffetiiiniicr. 31 Sra-eii pirMtg er i ['ejlairtig,
fhVntt lanfifom, Scuffflclfe, tctoiit ^ar man tilfhæffeligm
osert-euiijl fig i?rt ti'I forflieQi'oe SEitet at liCjjgc ^Wærfe til
et st|f ^iiirCCd ^eliggen^eb ittct ten liT|liitente Siergftlw.
2)ct er peb tenue 3(etffriten at 3ort, ©tene, \& ftore fllr))pe»
flatter, ber, leSrevne fra bc ^si'ere 9?icr(je cg fi(i))per, faD»
net paa 0»crflateii af Srffcn, mct tenne fcreS net i TiaXtu.
Cm ?[nrfaijcn til tenne Sræena Pletglitcit er nwit (He
rntnu fultti>mn!en emg. ©aaéfureé gorflaruig f^nefl bat
ftmiilcjlc of( riineligpe. SJet 3orten3 intre SJarme tortteer
3fen neteiifra i aircccnS tictre Iieet, og ben bltcer ^er ub:
^ulet. ajtt St^nøtcn finter Sff/ ben brifier cg tette bringer
otter te tute XcH til nt gli'te net ab ©fraavlonen.
SSet 3*i-atcn6 Sitcr og ecb bcnij ^o'e tniincr ter jig
ajeltc riter X'itnnimgcr nf 3prb, ©runS, latcne pg I^lippt:
■|){Fer; bet er 3<^8ieiberne (^efctgicrbcrne, ^Dlorainerne);
Bfe tuane naae til oO gotø >^mbe og berooei cg ere, naar
Be crc gainlc, teoorcbe mcb Urter cg %ixtt. Se cvl^aac
Pcb Stene og ©ruus, fom SBricen unber bcnS 91ebgiiben fcver
«cb fig.
^ Sllpetetoernc fige om ^roeen, at ten ubllpter aUe fettsu
■Bete Segcmer, a( ten i fit 3i"bre ifte optager noget J^reim
^eb. gatter en teteen i en ad'ft i *Br«en, ber iffe naaer
neb til beiiS l*unb, ta foinmer ben efter nogen iit op i>aa
Doerflaben tangere nebc; fnltcr en Seb neb i en fanban
ffleft, faa tomme cm nogen Zit> teiiiS finofler tilfpne longere
nebe paa ©rffriid Ooerflnbe. ®en ftmple(ie ^»»flanng ^eraf
I «, at IBvo'en fmclter paa Doerflnben, og beflo mere jo tpliere
bfn rplter »tb ; bet Segeme fom &oicre oppe Inac uiitcr Doer--
la
Hfettw, femmer altfna Iffitoicre neCe hl of Iiggt faa fmmtfin
I^crfcrfccr mon pgfna fiuntciit Sliwpcftijftrr li'age l>an ©pibfnt'i
af en Siépvramibc. Sun noor tet frtmmeCe Cegeme gienntiil i
en 9(if[ faltcr &ecU neb til ^unbe«, fommci: bet titt frm. I
\paa Ooevflatcn, men ferfj »eb avecens Job.
grn cnljocr 3iflbra:e ubfltcmiii« en glot, icr ^c[e Soiret
t>jiennem niPbtagtr benS SJonb, bette Simib er melfcfnrocf.
@ii $lob iif benne ^arue atitpbet: i [an^ Slfflanb S.t!ftcCettff>
relfen of cnSidbrcce. 5)(an fecv bet ter, ^cor SltueiiS melfe* J
farsrte Hnnbcé mtb JR&ontné blno ffinnbj ettct IjDOt ben ^»ibe '
Slbbnflob Ister ub i donictfpen. X^et utlare, grunifebe SStinb
^ar fin Opvinbclfi af te opli-lle ^tevijinaéfer, ifirv l^cerarter.
3i«&rffené gpb cv foranbcrlig, ben er fiiart længcte
frnnnte fnait mere tilbage. Uti ferfie flutter mau af (Jftw* S
retninger om ajfaiter 03 ©aorbe, ber tibligere ^ace li|igeii
ber, \j»ot nu en 3i^'"^«'c l'flS"* bet fibflc fcee of bc Sifri
gterber bcv liiific i betpbclig Slfilnnb fro SriTcnS Job. ^orene^ I
forfliclligi; aJrirlig er »el Slavfagen fertil; eiiJRffffc af vnrmq«
twre tSontntere forminb{fcr S^rÆcn, en %xfft af hite «fl
ftifltige bringer ben tit at r^Re frem. Sit 3iébr(eerne i ufl
^tjtoriite ZiCi i bet :^cte taget flulbc »a;rc foregcte, er ohI
Tao|laaet, men ligefaolibet bcsiift fom en bcflantiii aftOjienb« I
l*«niTe i ^limatet, ^uilEtn man eiibog ueb ^iint tilbfeld ^flfi
«flrt gobtgtpre. I
^ijrcnfftrnc 09 Sarpnt^crnc frcmbijbc fun fuiigc Spoct I
til 2>aitstlfen of 3iol">"'i('r; &er mangtcr ben fornptne Snerfonb
tS flt nocrc tern, to biefe S^icrge itfe etter fun litet ^ffue
fig over Sitediuien. Sif fanimc @runb ^odc be mellem<
(nro^aille og be britiffe SBicrgc iugcn S'Cbrtecr. Serfi paa
æeftfiboi af ^iorgc, i 9Jergcna Stt'ft, »ife be fig otter. S?et
« SelgcfonbentJ (lure ©neemnSfc oj ben flere Sncebrtee j
3Bfleba[en, fom i i^alene nebfenbe aiSbrtrer, ber t ©lien^rt i
pg ©fprrrlfr fiinnc fnmmotligitefl nieb te ("(^ivcigctfle eg gaae
urt til 800— HXtO %i>^ c»cr ^apct cg egfaa ^cr ligge i
famme glate foni Sornnmrfer og ^-»ufe. Sflfiten of Se ffan=
biiwmjlc iPicrgc ^ar tErimot ingen Siflbrcrcr. 3JJen te frem:
iræle lippiiigcn i bet fpllige ?aplant fta (BiiCticImad fiove
©neemaefft og gaac ^tr faa bptit neb al be ligge i fomme
glatc font ;^aoct. ^^Iflib er færbeleS rigt yaa QeHer, ber
frembijVe te fnmme Siaturfptt fom Sllpcvnefi ©fetfi^cr. tut
famme gielber cm tSlJigtergen, ®ren(aitb og bc mange S>a,
ber ligge 93efl cg 9fovi*cfi for ©ronlanb. ^et fom i 3^ajA
L eg Saplflitb gaae be urt til ^aect.
i SDJcn oi cre tiu fomne ti'I en 35ecl a^^orbttebcn, ^oor
Lt5fcn i en aiibeit ^eiifeeiibc fpiCcr en oocrortentlig (let SRoDe.
i -SBi cre nu ber, ^oor ^a»et frpfcr og ^coc 3fen t ben« for*
• fKeilige gormer foemmer i fnntmc, fnart fom Eriioiiéiminbre
ufammcn^ffugenbe ©I^Efei', fnart fom fammcnpaltet ^ii,
naar biéfe ©tytfer erc fammenfroSne cg forenebcj fnart fem
(iore 3iamarfer af fierc 'SHiUé, ja inbtil 20—30 SWiteé,
»i^jirfftning , bet enten ^aoe en futbfommen jton Decrflabe,
Wl^tr ^i(l og ^er fremragenbc Snotter, og fom ben ^nx^e Zib
af Starct ete tebccffcbc meb iBnee, men i ben onmejle 3:ib,
naar ©nccn fmcltcr, ftcmtiijbc nbflrnftc S^er og tinbenbe
glober VM C^oerftaben; fuatt enbcligen fom 3ietierge, flore
1 ^neftr af inbtil 100—200 gobfl ^sitc, ber, fom beoa-grfige
I. Sirrge, flijbe paa SJatibet. ^e tre focflineonte former ^ibrore
for jlsrpebclcn fra J^auetfi fregne Ouerflabe, 3iébiergeiie
bcrimob fiplbe Panb-'Sfcn bcrcS Dprinbclfe. ©e til ^apct
ncbglitcnbe Sisbrffcr ^æuge, forbi bc fmelte nrbcntil, nb o»er
^ai>cl og falbe i flore *Ka6fer tieb i Sanbet (be lalBc).
9Iaar ^-lapct ocb Spjlen er tiIfro6fct, faa trabe Siébrccerne
nb i>aa feloe §ai^=3fen, men naar benne fiben (oéncS, bort*
ferci b« optaarncbe 2)?aflfet fom 3'ébicrge.
17
Brt er Jfær i 3>aoitiJilt(rtet, i SSaffinfltagtcii, eg i
ft^astt ytort for '■JIoTtitmcWfa at Si^ticfQcne fpille en
i por 3?otte og fetcS af Strpiiimcn laiifle ®rpitlant6 Sijiltr.
3 ^flD« uirQein ØjIørBnlaiifc og SiJ*S'"'>'ijcn cte te ifte fna
Jijppi^c tUcr flere, ^porintob ^cr bc uliijrc aiSmarler ^ast
bcrc« rette ^ttni. Slarfagcn ligger ubeittciBl bcri, at ^tlCn
ittt fem bifl ot)}es mange ^tVri^fuIbe Sipflcr bei funne
Si^&rccer.
$5or farlige bt«fe 3i™arfer og 3i3Éierge erc for SfibS«
fartni, vil let intfeeé; te fletc familifn meb en DPerorbcnttig
aSolbfomlicb pg tunne fpnberfnufe og oftelcé ebctffgge be
EKtie, ber tomme tmcDcm beni; i taaget 9ieir, fem bet er
^^piptgt, er bet oonfteliijt at fcc bem i tilberlig ?lfjlanb for
nt togfc flg for bcm; berti'l fpmiiicr, at be ofte unber ajnnbct
^aoc en %ci, ter Prffffcc (ig »ftcre cnb ten 3!^eel, ter er
eoer i'anbfloten, cg tjcorvaa ©fibet fnaltteS ton (looe an,
fem mut en ©runb. 3;cr ebelceggeS Ijeert 9lnr flere af
^Bfllfangctncé ©fite i .^'aect »eb Sptgbcrgciij be flere garcr
fpBi SSofS, ^tirrij og S'^'fH'" !">" t*"S foriTi'ElIigc JRcifer
f«r at fpge en norbocfili'g ©itnncmfart, ^avt owret Hbfctte
f«, erc fccficnbte net; og at benne QSiciincmftirt enbnu
er IvWcbeé er iibcntuiot blot 3fen(i ef?(b. 3iébiEtge og 3if
nurter brieed i Soffinébugten og X)ai>itd ©trirbet mo^
@9%o|li i fiaoct wicttem ©tonlonb og Spi^bcrgtn inot
©KfcPtjl. Mit foni be tomme paa laeere SBrebe cptpe be;
t iHIminteligtieb gnae be iffe fjbli'gere cnb ben 60^ ©rat, men
i 1817 bicoe te fcete tnttil ben ■JO'« ®rat, fom opuofte
olmjnbeljg ^crunbring.
3Wob 9icrb tiltager natiirligDiTfl tercfl SKsngbe og bercS
Omfang og man trn^fer bcm enbeligcn i en foatan IWirngbe,
at ^oflfagen er umulig eCer nt 3fen »irfeligen er fafl. 9Rcn
ttnne 3fen5 Orænbfc er natutliaiiifi ^oxa'o.'6«\\is„ ».^Wi^
efter Storttftrn men ofifaa cfffr SUnrcne« forfKeWige SSrirlig.
Ittniiif ®r«iitfc bflimet tcr^cs cii lugtet Vinit to ten paa
negle Stftcr iiflacr til en langt fen'cic Srrtc enb paa ønbrt.
!i)[prt for Sebririgsfiræfcet er mon iffe tcnnnct tivngrte cnU Mt
71 J" (SJc^Ejli ■Oior't fer SRorbnmerita« *Dfitte til 74«*
(9)(elipiRe Ce, ^flrrij); i »afpnStugti-n i Jllmuipeligteb fuit
til 7-l:J5, cntilti: (iiange ti! 76=71". ajrt SRoram Scmla ti(76f
77" (SBarcui). lH-cnfor Ø|lft)fien of ©rpnlanl: ligget en UJoIb
nf ^ii iieb til ^tnuet 60". ©crimot tanncé metlem tennc eg
©V'(S''"9f" f " f"*' ^"9* 4 •C'i»'ct- 5=" pni SomineiTn er fol&nr,
i 9llnttnteligtiet iiittil i tct mintflc 80". Seores&^naaebe ti't 81J,
cg rnt tengang ten, fpm unv fpntmct iJJovbpelEii nærmejl. 3JJt«
^arvp lom paa (in 9iPrtpolorcifc til S2l". T'a Stibet tHe
Icenger funbe (pmme frem, git ^(tn meb 3)Innbfifa6et i en
SPaat, foni fiiart tree ficnipttct i ©een, fnart truttet oscr
^icniflrfcrne cg ©riuifen. 9)(en la ^an, vcb ot lagtfagt
©oUnS a)!itbng!S;^mbe, coerteciflt (ig ent, at ^nn, førti
3iOmartEvne ^»orpoa ^an »nntvcbe tvcoe mot ©56, flfre
Jiage wat fomuwt tangere ©pb efter, wogtct ^anå (love og
tefscrrTige jDngreifcr i Itge 91orb, maatte ^nn opgave S^rfpgrt
af none 91i>rlpolcn, ^BPrfra Slfflaiiten entnu vax neget p|>et
100 ma.
3 lang Sit trocte man at bet. f^Mi'ge f olar^au uar
jjwipbelig tplbeve cnb bet norblige og bcifor rigere ))na 3'S;
IjiKtn (letfcbe bettc ifttr p.ia at Eoof flere ®angc tlei) ftanbfet
f 3iS flCercbe »eb ti2=(iG''; bog fem ^an engang til 71"
P'JBrebe. ©enere fanbf aCebteH ajantet feilfcort cnbnu paa
7-4" iPrcke, altfaa paa fommc a*rcbc fpm i Sllmtnbelig^eb
i ben nerblige ^alsfnglc, naar man unbtagcr ^Sugten »cC
Spipbetgen.
£9fetd 3ttbt»ftfn{ttd paa ^Idiitecite.
'Etfle lei^ente ©Int'iiingcr jlaoc unt« SuVflijtelft af fcc fixi^
Omflwclfcr, men jo [icicrc Wt Utm'flingetnn er livDrpiu bBJ
fia«, jo tnt'ntire ere te af5ctn9i.je af Km. ^Inntcii er tunteH
til ten Sortbunb ^uort ttn gvoer; ben tau iffe Pælgc fin
Stfeniii], itu fxtte jig i ontve gorfcolb til gterucvtcnen tiib
kc, ^Dpd ten flf 3Iaturcn tx ftilictj bniS Sili^ocrclfe tnijttcS
fccrfor pan bet npiefie til aortf'unben og til SHmfitct. SDprct
$ar i Sllinintcligtrt forniebcljl fin ©tetfomntring et fleire
SSalg af Dp^Plbo(leb cg 9JæringÉmitIer, og paa yo ^eitre
Irin tct fiancv, befto inete er bettc crteiTtligi'iifl Silfreltct,
mebcnd nogle af be Iai>eflc I^ijr ligefom 'planterne cre fcunbne
til Optiolbéjlebct. 2f cnneflet er ben meejl uaffciTngige ©tat» ■
ttisQi bel* Svguing er faaIcbcS, at bet ton ub^olbc mew 1
forpirfligc Slimntcr enb noget onbet Ti'^r, og fan ernære flg
of be forfticDigfle getcmiblerj ja bete nanbelige Rraft fictter
bet tpanb tU, inCtif eu »iå Srab, at jlate (ig (ine Omgioelfer;
bet ombanner 3oi'bl'nubcn, ffafer fig Dcb Puftene lonfligc Dp»
»armning og l>eb Stiarbning et »armere Slima, og jenter fine
Slffringomiblcr frn te ficrncfle Sgne.
Sigefom planterne i SHniinbtfig^eb meve ent IJ^rcne
ttt mibcrtailebe Sntofl^belfcn af berefl Dmgioelfer, foa gielber
fcetfe ogfan i 5orl)olb Cpfet, bcr, nff|l aSarme cg 3"8ti*g&eb,
Birlet faa fraftigen paa 'planteDcrbcnen,
Ttt er en alminbetig icfienbt (grfaring, at S5Iin*i>'v bet
^at i SJoltcr i aJinbuer cfli'r i ©laS^ufe , efler fom ©fpalier
ttxHts op al 5ture beie fig mob etlcr breie fig efter I^ng«-
tpfct. 5U bet Ijer if(c er æavnten, men Pijf'*' f""* ""'^"^
20
^^ftoTt, twffl Uraf, at bet csfna fco fintet ®tA, imrt,
^mn Silf.tltrl er »eb cl @Iaétuué, fSnrmcn i'nfcc i ^iifcl cc
^bire citb ufccnfor, l?eniccfl bciaf at num »eb fitetit i'nmpcl)i9
^B tflatib til at frciitl'riiifie famnic 9Jirfniiig. 3(t bet betler
Hffe er efter ben frie iJuft ot "planterne foakbeS bdjæge
fig, gcttaieres ueb et meget (innjeU Sotfcfl. fiffgget maa
fpivfube SartefliT i en merf ^i'elbrr Iippv man laber Cjftt
^^mme mb i^ieniiEm et luffet SSi'ntuc pg laber et atiiet 3itnbue
^Bae aalicnt iifen fergrr for at Stafet ^cr ^olbcé ube, faa
HneTfe Sl^irene ftg efter ^ii'nt og iffe efter bette, nltfaa efter
ii}\tt og iffe efter duften.
5l( benne iPe<)itgeIfc ^o« pnutcn iffe fnalebefl fom SljretS
fan tctragtee fcin w'lfnarlig, fem frcintrngt »eb et ajatg eller
»eb en Sttfeben efter at fcette jig i et »ift Sor^olb til be
(pbre Omrttuelfer , bercnt bil man let Hi'ce ciiigj t^i ber er
intet bcr ^oi 'JJIantcn tijter lien faa ©euibfi^eb og ^Balgeoiic
cg tntet Spci; til Sleraer eller 3)(ufl(cr, ber fuiite utfure en
ffleflutning. ^etler itfe tnn man ^er tccnfe ^aa en Æiltrcetning.
Bbgeu fylbepgierenbe gorflan'ng fan tttp^t enbnu gteeS.
Htan fan fun fige nt ^pfet er et ^uremibbet, fom fætter
plantene SiPSoirtfomlcb i ^eoiigelfe.
et anbct gorfiolt ^o5 planterne, bet of^unger of Sijfet
et '^lanterneé ©£ii>n. Sfaiigc ^^fantere 58Iabe fofbc (ig
fommen eWer Sfabenee 9ianbe jjrelbe mob ^inanbcn nnat ©oleii
gaaer nebj »eb ©olenS Opgang ubfoltc Sinbcne fig i'gieni
tcf uifcr (iø iffe ^oe fliVe Ifftcragtige SPIabc, men berinibb
uel oeb be tpubere, og ntlevtHbcligfi feeS bet paa be pnnebe
iHate, fom l^oé ajirtcn og ten felfommc TOimofe. Iftn
fibfteé Smaatlobe flutte fig »eb Sjifeté SBottgang tæt til (itn>
onbcn, paa famme *D(aabe fom uaat man ttetercr bcm cm
^agen. 5Beb at ^olbe benne SUiniofe i en fii'elbcr, fom om
ar mexf, men cm Statten jltcrft epiijft meb Sflmpeljié
Wngfe ?>t*oii*ot(e fcca tit at ulfclte fiiie »SmaaMfllf
iBotfe« 03 fainmi'rtfoll'e tein oiit ©dgrn, ottfn.i til nt rcl
fig efter tet fon|lisje f^S. Eft er ^ctaf, 03 tn ^fnnleføpnci
øfjfaa i planten« frie ^ilflaitb ffta oltclee (»titter ftg til
©uttijfet, pienfpnliat nt bet er Piifct foin ^r et uirtfomt
V»er!rtES, ter Pi atter itfc mcb :Scficmt()eS nfflii
funne ogfiin ^er neppe fsinine Sagen nirrmere enb at {vge: ?9J
er et ^irremiCbet, ter eitliT paa *J5Iautcu ug faalebe^ frcmfTvflbi
*nW li!ioe»irtfom^et ; naar 'JJirremiblet oi)()tKcr fan i>cn6cr
Bliibcf tilbage til ben 2:itflaub taori bet ticii'ijcirc befnnbt %
t itncppcit, tbi i 23Inbfni>l)Vt" tt^ Smaa&labene of bet fain"
wcnfatte S^lob efter te to Jpabtelc nf et enfelt 9?(ab, fani'
mcnfplbebe. lltfÆltcé -Mimofcn for unftrubt Snbm'vfm'ng
SoHiifct faa tliucr tens ©eun uvegcImCECftg , cg ^li
bPrnmcr ligcfom i en feterogtij) S:ilfiant.
3 ten neiefle 3o^l''"tfIf^ nieb ^lantemeg tSoyn flaae
SBIcmftenicfl Mat'uen eg Sulten; te flcflc »lpin|ter
ete natne pm J^ageti og Iiiffcte om Sfatteii; npglc terimot,
fom utffitlige lS>>ctn3 9lvter erc aabne cm klatten og luftebe
«m Slagen. Dgfna ^r tragte T^ecantcHe »eb at anoenbe
lonfiigt f?« planterne til at fctantre I^ngl!tibel■nci ^an
Wgle »Jlattlemfter til at aatne fig om Sagen, Ditgbloffl|
til ot va:rc aatne om Statten.
gftei- føren om ^^lantfbetcnS goroantting*) er ^fomfli
iffe onbet cnb en ©amling af fiincre, fatccte S'Iabe
famtne Scoe font S9tatene ere untcrtaflebc gielbc ba t bet »tti
fentlise ogfaa for 3Mcnipfrnc. X>erefl SPtatc fffrontlabene)
Ubfolbc |ig altfaa i>ni :Sagen, be frtte fig faminen, a: SJIoni-
jltnie iuttc pS' CI" klatten; Slomflcn oenber om ^Jtatten
tUia^e tff ben lilflant ^pori ben fem ffiiop bef""** fii-
) 6m btii 6tt Sdrelaeniji)).
!Oet ft titT nttft S^fel, fcer »i'rfcr foiii ^tmjinémittrf fPt
SiDSmWom^eben, og uet ^oiS Ol)&Pr ajivtfomtjrttn jlanSfeS.
Sun 9iiitl>fomfleni( gipre llnttagcffc, !H(Io(Iec forbi bc ere
fanlfbcC bpggebe at bc i'ffe taaU bet jtrerfcre ^ijS. SOIcn I^agi
tliJinllcriK flotmc og luffe (ig iffe ftHe til famme Sit, Bc
flfjlc fliibne fig om 9)?orgcnen, men nogfe ferfl ^en nb 3J?iV ,
bag, anbte tiirte fig oHerrte iiiVen benue lib. Ee fem na6iw
fig proitieve tefieoe formobcnfligeii en (iicrtcre pirring for at
SioSntirtfomfccben ffln frcnifulbcs ; be fom fulfe fig fer iWibbag
ere moiijllee iffe ii'ianb til at ufc^Plbe ^aaoirfRiiigen of bet
Pcfrfere S^S. ^aa Sfoinflcrneo foriTieQige 3lal>ningS= og Siif>
ningS'3:ib teroer bet fantaltte SSlomiltrufer. 9Ban iJlaWei
ffilomjler, bet ciaint og lutte fig til forifieWigc Siber i fanime
Seb; cg er ba, oeb at faniitienligne bcrcS S'ilflaiib, iflanb
til at figc 6Pab Slotfen omtrent er.
Pi)fct3 SntftBtelfc pnn ?^Iiinternce ifarbcr er meget
i oinefnlbenbe. 35cn Deel af en StfviirgeS;iJ((engcI, bet
bebfftte« af 3orben, er (luib, ben ber fommer frem ooer
3oi*ben, grrn; »eb at fcereoe ©nbioien og flere Sieftenatier
?pfef, Mioe be ^»ibe og btegcj ffllomtiiateuS .^oeeb ttx tæt
om(Tuttea af Slabe er 6»ib, mebenfl ®rentaalciiS frcmDOrentc
SølDmfletjliiengel er gron og iSIomflernc gute. SlBbberne ^aee
nccpen atbrig ben grenne garoe, men ere buibe, gule eller
I trunlige. Stfenglcné inbcrfle Tiecl et ^ib , iØJnrecn,
■"SioefS Rierne, cDer bog beta ffime et fæbonnlig ogfaa ^»i(>
tnetcns be omgipentc ^inber ofte ere fnroebe. planter, ber
groe i fflierggniber, ^oe i SKntinbelig^cb blege ^aruer.
X)en ©ibc af en ^rugt, f. Er. et SEMe eHet en gerjTi'n paa
•Sfpalicr, fom »cnber mob Sjfet er (lofrtcte fan>eE cnb ten
Sibe ber »enber fra famme, ja cf ffllab eller en fflrcen ber
j!5g3« for en f^rugt frcmStiager l^fere (Strter pan t end DscrpaW .
^vati faa!ebe6 ben taglige (Erfaring Imrer ofl i »ore
J^av<t> Ut pift U plmifcflcpgraptiifTc gorfpftpøfoa i W
©tete. 3 Ut ^cbe 3or6bffIte, ^ver Vuftcn fr fl-ircrc, mi're
^icniiemfistiD 53 Socflpfet fnalrteé nitre tan fumme til at
virh, bcr fremiræte flabene nf nierrcie ^xea ^atoe, a«
ffllomfictnc mcb langt tcnctc, ^oi«c farcer cub i te trmjif«
l«tc cHer foftfc Slimntev ; cgfaa erc SPIomjteviie ^ift mesM
fpraglcbc. 9(1 bet ifEc er ^nrmcit men ?t)fct, ier frembn'ngiM
keime 5Birfiiing fceS tcraf, at 1 gi'elbuvtcrnee ^selte i H-d
Ifnittt ®ievge, ^oor ?uften i>el rr folbere men mere gien'
ncmjtgtig, cg Jpfct attfaa (on »ivfc friere, ^a'oe 95lDiuflcrne
fmuTfcre 03 rcnrre S'^'J" i^"*' ' liaulanbet. 2n Iignenbe 1
jDrfticI i}))baged etb ut fiiiiimcnligue ilgf^Iaitbene i bet ten«
petettc Sotbflreg mfb JajilniibeitcS Siibre, t6i ^er ^5«^
Sufteu er flarere, bl)t>c Dgfaa Slomi^ertic iik blut {tene men
faae renere cg ^ciere garorv, nib i be taagebe og ftijfulbe
R)>p: og ^ctanbc. 'Jlortnfieiii! fmulfe ^ÆPnier tunne, tlnnbta
muifje, tieite t([ <£):nti|)e(. V
Dgfiia i fjcnfueiite tit ?i)frté 3nbDirfiiing \:(iå ^(nntcrniM
farver maae man tilflaae, at man entnu iffe er ifianb ttfl
. jijftePgicrenbe at fPttlote, I)i>otlrtc3 benne Sitbuirtiiiiig gaotlS
for (ig. I>ijg fpiller w')! lu't Slaiibebritttct og ben beraf frem*
fcragtc Dptagelfe of Sutflof i ^ptanteu en lioDebrcKc. Scbft feeS
trtft tiirb J&niftjn til ben gronnc Sarsc, bcr et 'JHniiterneS
-^cocbfarue. ^Innterneé ©tieiistcr 09 3?[abe tirgne, fem ^^
ouenfBr ^n^t anft'rt, seb ot bereoea Sorfl^fet eg erdufijM
ten gromie 3ar»e igieii »eb nt ubftrttcd for i^eefl^fft. ajleff
len greaiK garce i iBIabe cg be grenne^tængler frembringes
berPeb ot ber tuben i be fan>etefe lefler, fem iibgfcr ^oueb'
iBaflfcit af ^tanten finbeé 1 atii; 'JHaiifemJ gumne VcU: fmanc
gtsnne Sprn, SJIabgrent. Tti\ i^cmifte Unberfcgclfe cifer
at Ruljlcffct et en Pfffentlig ipcflaiibbfel i SSIabgtenrn, 3>a
ntt eeb ^laiilené Slaiibtbttei unber ©cellqfetii ^obwfniit«,
Xalflef 6'pttigti af Sufttn, fia er tet begribeligt, oT
»eb al ubfvCtfcC for Soetlpfft er(>Dlb«r meve SJlafcarcnt i piie
Eellcr OD tlioei muttere. 3Scii fn-erfor fiuljluffct netop frcnu
trinc|cr ben ijrenne garve fan enbnu lEfc fprflaied. Sfctn*
fierneS SlaiibebriTt et fi>t|!ieKigt fta SRlatenea j bc eptagc
Iveitimob 3lt og forege 8uftenS Sulfiof; be ^aue bcrfpr
orbcntligou^ en anben garoe enb ben grønne.
I
i.
$pvoet^e^en^ planter.
I
ayCit ©nfTc at frentt^iC[e nogte af be uigltgfle iRntm
fem gietbc for 'pionteocrbencn, fov^inbret Slatétibe« mig
ot cijfglbe, t^i enbnu ^jar 91aluren itU aafcnct fil flore 3)?ufmm*).
3)ten i SSiergenee Sag inbefluttcS ^ptanterj en ^eel ^Ian»
tcuerben ligger tiegrauet unbcr pore gebbcr — en 'plante:
Bcrbeii, fom ingen goraarSunrme ncgenjinbe »il tn'nge ti't ot
fpirc cg blomfirc. 3^enne lunnc »i fun tære at (ienbc i eu
fornnbret, UaUå a;i((ionbi — nieb ben vide ci berfov teg^nbe.
Sit ber nu oirleligen, ftiult i Sievgenefi 803, ligge
planter etter Seem'nger af ^fonter, berom fan jeg jtras
oncttepife Titm. T>e feer ^er et Stpffe Snrtar&rnnb fra
Selonbj bet er tåbeligt ot bet er Zrttt (bet tirugefl enbpg
fem Srtenbfcl), men man finber bet afuerlenbc meb 93iBrgIag.
$er feer be forfienct Srcee, dræets gi6re ere tienbelige cg
man ^ar ^ete ©lammer meb ©rene bcrafj men bet er for=
»onblet til en (laarb ©teen, fom unbertibcn enbog gipcr 3Ib
jer iStaalet (S^alccbon, Dpnl); ^er enbcligen fect IBe yrencj
•) ixni gotebtaa bles (loBt i gebmat ISH.
25
«t nwn fan fh'clne 3{artfc'rbc(i«gen i tein.
SWen tiSfc fna ^teotr, fem (cjj ^er »ifcr 3>ein, ^c« ,
ff(e ti'I famttitgE ajirter; ti^fe ^Hantctconfngfr ^ore til fot
flicQige ^tnoS« af Sortens ^iflorie, t^i meKftnliggenbe iajif
fuftc Qf ^aU'IXDltilsIicr, <Ku(Jluigcr og giff mfe, at te
$[aiiter, \:n ligge i be ælbre (untcrliggenfce) Jiig moae tnue
»irret tilintetgiorte, ferent te, ter forefcntme i te ijngrc, .
tirve tonncte.
3e3 hr ^et i'ffe i'nttnte mig pnn en fultflitntig Jrca«!
jlilfing of te t forflicflige ^erioter pan 6inanbcn fflgenbe foii
{EtcIltQe ^lantceerbcner, I>ette funte tun fl!(e, nnar baobe
SJierølagmc og f lanNtnce ^oucbformer forub »nre teficnbte.
3e(( Dt'I inbflrænie mig tit ben allerteltflc ^en'ote, fanmcget
mere fem ten netop taabe er ben bcbjl beficntte pg ten mtefl
i^atacteriflifle.
Unfcrrfeige »i be mange forfFi'eBige SSi'ergtag, t« ere
lettete osen i>an ^'ninten; faa finte ei ai be, fom ligge
»ebtpfl, uagtet te tilbeels ere affatte nf Santet, itfe inbe=
^olte bet ringejle ©pocr af ©pr eflet ^Jlanter, f. 5j. Sttv
flifet; »i (a!be tern Urtietge, 09 01 regne cgfaa bcrti't tern,
fcer forti te ere tannebe nnber S^anoirfning of 3(b, ifte funne
ilAé^pIbe organifle Jeuningcr. ^eraf fluttc vi, at ter i te«
yeriobe, ta biefe SBtcrgartcr tonncbcij, ifte exiflcretc Sjff'J
»fl planter. ^
^flfl Utbiergene ^oite nogle 2Jiergarter, ter erf meget ■
ttbbreble og fom i bereS Sammenfatning og ^Wiiate at Icive
fifl pao , coeralt frenitpte eit pnafalbeute Cig^eb. iJc fijncO
ttKc ot ((pte til een flor ^Vriobe, 2Han fatter tern bc ætbte
^IcettfutSbierge , og tE» ^J^criobe ^spvi te tanufteé, teu
ttft« ©leentul34*eriobe. 3 tennc ^crioteé Bietglag er tee ,
Di)«if[otig()£b taate af Vi)r: og flantelcam?,«- "S^wwJ
tattnt Hifdi i Sag ('?i(»rfcr) afvexlmt«, irfte mait^ft
Øange, itirt ©anbpecn ofl mcb Sfifei^'fcr- ^^t er fDrnein=
iiielitjcn i efiftrleeret Ojj j ^ernflfCit iit ^laiitcleDiun^crnc
tiQclificn fotctcmmc; bet ene Slat, ten ene ©rcen er paffet
tict ocen voa ben antcn, fem tettc Srcmplar »it gioe Vtm
el (JvemBri pafl. 'BJeit ogfaa ©nntjlenen ^.ir flige Scouina«
Otj man finter beri ^ele ©tdinmer of K'tijtcfig ?isagle
(U)=oO gotj, frantem entca ovvelflaaentc. (SHtelijjcn nwoc
©tctufurinte fclo antaijee fot onibannete 'Jtantetele, om t«
erfb nngancnbe ©nnndfcSmanben fan Ptcrc jler 3M)f«I. 3Hiin
^nr nemlifl i benne ^enfeente SSaljj mcSem to ^orutftttninger;
enten at Steeufulelngene erc bannebe tirt ftore 3)?aofer uf
5!!vffflamnier , ber ete tortfprtc af en 3'ob eflet al be tre
opflaacbe pcia be @teber, ^oor be finbeii, paa en ttgnenbe
TOaafce, foni Sterocn j »er Sti'b. SU Stratjiammcr i ftor
aSÆnflte funne fcrcfl ncb af gfobcr ^auc »i Ærcrapcf paa i
bet Srii'temmcr , bet fprce nrt ab be iiorbamctifonfte og
uorbaftatifCe ^Eober^ at faabanne i^einmeTiglaabcr funnc bnnne
(icle fammenljcengenbe Sag, ter funne blioe paaenbe faji paa
Ootben reb globbretberae, bet fee »i »eb aSiiJflfipf Sfoben^
5»or be brioe op p(ia gtobbrcbberne , cg fnart ligge fft^
fimrt igicn »eb ^eicre SBdnbftaub bliye pigbenbe; be ere cnbog
ofte besoiete meb Urter og Sufte. faa ben anten Stbe
taler ben Omjlænbig^eb at SiUie 03 @ic»e i Sierglagene
iffe ficlbcnt cre fftibclce pel pebliøi^olbte og at mon finbet
epretfiaaentc SræfJommer, for, at (Steenfnttcne ete bannebe
\iaa ©Icbcf, ajleti liuilfen af bifife to gombfafninger »i enb
oifle antage, faa ere Srtjf ooenfra og unbEtjorbij! Siarme
nebcufia tilftrætfelige tit ot fotffare Jotfudingen.
Unbcrfoge »i te planter, ^ooraf ©fiferteret frcmbipber
faa talrige eei*niiifler, faa (oinnic vi tit ben mætfelige {
aiuQ: at cl albele« ofgtotl ^leeitol af fanmie, iBai|
■*1tn: WrttoKet, ^ efter 3]ibim'buernea Zai, ^ore Kl m ctt^jH
mcQCt titniirrfet ^laiitefamilif : iSriTiiiicrnr. ^M
©rivflnetne, fnnfebcS fora te nu uifc (ig for oé, ffidnif^
»rt brrté ileo, fpiit fer Ubei'fliiigcn er rullet i en ©pirallinic,
fcfrncefl tcrocb, at le, flirnbt meget utuiflcbe i SsDct, ingen
SBromfttr tterc, cg al ter paa ©agiiten of tpi>ct fitber et
EfagS meget fmaae griigtcr (ber ligne et ^Jufper), ^oi!fe
iitU^pIfce cuerotbciitlig fmaae groe af en meget ciifelt 5Sti3»
lri*9' 3 bc folbe Sliuiatcr ere SØra'iincrne tun nvteagtige,
men i bet ^ebc 3ertt«Ite frcmttcete te fem S'rtccr af tctv
belig ^sibe og meb pdlfflelijinenbe ubcelte istammer; biefe
©tamraer bcbæftefl of Seuiiiiigcrne af bc offalbtic SSiflle og
bcrseb fnac te en ffiÆtlct eller riibret Dperftabe. |_
3 Stiferferet fiiiteé ittc blot Srtegnelpo , fem let cflt^M
lienbeé oeb betij Jorm cg Slarefotbriing, men ogfaa @taminl^|
ber, ligefom SrcegnEjiQmmerne i tet ^M 3otbtcette nutilbatJB
erc barFIofe, befatte meb Stablcoiiinger og itbecltc. 'H
Sfaubt 9!utibend 'planter fpitle IBrcegnerne en fattpl
mere unberorbnet 9iotIe; be ubgiore nu (un ^'3 — ^'^ af afÉM
beficnbte 'JHnntcnrtcr og, mcb ^enfijn tiC Snbiui'bucrneS Slnto^
tttfft en ftorre 9Jnbec( af ^ele 'ptantcocrfccuen.. M
jDen anben gamilie, fora i5fccn!u(eformationcn frcm&^l^B
pg fom i ^cnfeenbe til bens Sffofle »ifer en enbnu pprre Z^fl
vigelfe frn ben nurtternibe, er tl^coyobierneé eQer Ulif^l
iet>e:9iax«iUtn. 3)ef er nu laue nioSfignenbe ^kutcr, øH
faa ringe $torrc(fc og gJJrengte, nt be i Suturen i Jllmin--
»eligbeb i!fe fnlbe anbre i Sinene etib ben ^loutcfpntige; be
kir»ae nf fmaae, fitbr>au!tg grenebe Stængler meb ffiÆflifl«
aenbe SUbe, ber ligge fom Xagpene ^aa ^jtnaiAta vf 41
€t<rnglcn; (c bitre jjctlcr itle SBlomfler, men uel ©maafrugt^f
ncBem ©labene. ^Innbt jforocrbcncné Cfpniugcr frcmtræb^B
tenne gaiitilie langt ftijppigcre Ofl titt ^m Axsa^'aOit ■■'fc'JCTS^H
m^ g*f *< ©tflttinter af 60—70 gote Sangte, af»fM
SiitmecriSortnjH! til te nuiJffiente planter af famme gat
Een trrtic 5i"i'>l'C ciibdigen, fom ©teciitiiléforraatijj
frcmbptcr er ^n6teroffe= cBcr @f aogrtcd^S^'xttfl
?rttftc, furett ©tccngliT, mrt fra«Mformi'3 ligricbefl IA
cg furett ©rene; 2)?angct af 3)Iabe 09 33lom(ier; ^iru|
ber fittc ifaa Unterpateii of ciéfe fRoItformige &egdl
iitmccrfe fceiine ®ni))i.'c. iDc eve fcefcpanlig Urter af ?
bclftBrrelfe; te jlerile nogle fia gob, cg fpiflc i(fe nogeH
fcetijbclig SRotte.
©teentuISformntinnen fremtjter jlore og trceagiige ©kiB*
mer bcr crt en ftctegen ^eifl regelmffSfig 5Waabe, paa ff-oUten
giircne i 91fl6otøbene afuexle ineb ^inniiben, t'fccr rek at be
^erc til ienne S'""'"*'- Sii (intc ^"''f S'nitimcr af 10 got«
Sffngte og 5—6 SommerS QWcnneitifiiit.
a^enne gamilic (iaacr nu fom eii ifoleret meget fremme*
gorm, fom man ^ar pftret fertegen meb at nnrnf* $*labS
Monfct be anbre planter.
SHeb biefe 3 gamiliet er flnntcDirten fra ©tcenfulfo
petioben næjlen (tuttet j be faa anbre SGiwter, ^ooraf man -
finber iJeumnget, erc nÆ[len aKe enten foabanne, bcr ifte
tabe (ig ^ciifere til nogen af be nu ttcfieiibte ^nntefomier cfl«
bet er tciolfomt, tit Quilte be ftuKe bringes.
9)?cn, »il man maaffee inbcenbe, ^forof »ibe »i, at
ber iffe ^ar Ⱦret SBceiter, fom ere albeted titintftgiprtc,
^soraf ingtn Seoninger ere tittogcttcpne. 5BeI Eiinnc vi itte
ffftte nogen afgfort SienbegiVrmng mob benne 3''*'-'<'''*'''ifl)
men bet er bog ^eift rimeligt , at ber ifte ^ar »teret anbirc
SlagS aiffrfer; (6i beetfl fiubc bi i iBrffgnerncS ?od »g ©Icni'
mer ingen ©cfTaffeii^cb , ber ffulte lebe Itl at bi^fe fnarere
fare bci'arebe enb anbre '{^lonterd eder Ztxtxi, og bcettf
Imffe ri i te ^aQxt SSierglag mange ©tommer og ^labe
29
! hl bE n« ^cr(Inttc ^tnntffcrnicr, ber iHe trtcfrt
( iStcenfuU ^crtVtcné Syierjic, uben at Ui inbfcc noiicn
iSranb, ti>Jorfov bc i be v«gvc i^og ["•'■'■''^c PuISf^ »""^c H*
»arebt mb i bc fflbre,
SSi funne faalctcé antage bet for tcm'ijl cUer boii i btt'
tiu'nbfle bragt tit en ^ei ®rnb of 3!inic!i})^eb, ot be tre
ntcvnte gamilier, bcr afie ^cre tit een natuvlig ^o»eb:
gruppe og f*"f <"' f'^n^^ omtrent 300 Sirtct frn Steem
due ^ericben, ^(toe ubgiort enten albelefi nbelHtfenbc eflet
bpg nofften ubetuffentc ben ^clc ^lanteoæit. Jot Siben
ubgicre biofe tre gamiliet ntnaflce neppe /^ af ^lanfesicxtun
C(l benne frenit^bet flere ^uiibrtbe gamilier eflet forfd'eKige
^oocbformer.
©om bet ferfie ^loocbtrftf i Datibenfl ^tanteotcxt tunne
BI oltfna nfEonc rn ^oi ®rab af (JenSformig^eb etter
ajleno tonic; allfaa noget ber fra bette ©ijnSpunft funbe fani;
meiiligneS nieb esrc 9IaatefIoue eller Jyngfieber; boj mcb
flerrc ffovfiicttig^ebet t llitterfornictnci uttfna omtrent fom
SlaalejToDene i 3Jovbammfa etter JijnijficbErne pan Sop, fom«
ficfioae nf mange arter, geiififormig^cbeu nifer fig ogfaa iA
en anbcn ^cufccnbe, t&i bc famme ^'(atrtcr, fom finbcS ij
Snglnitbd SteenfuIéOierge ere itfe btot funbne i SctgiVn OS'1
»rt Si^i'nen, men ogfoa i 3iorbameri(a; altfan i Sanbe betTJ
nn ifixvc en betpbclig forfficltig 'J^tanteocerf.
2)ct anbet ^coebtræf Pcb ^^lantcoitrtcn i ©tecnfulfis
perioben er iBJangct nf Slomfter; et Ztst, bet er fao* .
meget mtriteligere naar bet en'nbreg, at iHc litot »ore Urtete I
paa SDIarfer og @ngc cg i SRofer, nten ogfaa SufTenc i bo«*
Rratte, og Iræernt i uotc ©focc alle ^a»c ffilomftcr, ^iU
prteoffrelfe af Slomfl anfeeé meb SSettc fom et Segn pna
en ^eiere UbsiEJing ^06 planten; vi regue berfor nu be tlonu^
fitrlefe planter fil bc ufulbfomnerc, fct« om anbre Tid^M
mt, fiave noufl tn tet^telig llti'iQjuii, 6«"« nttøy
er 3ilf.v(td ^oS SPvirpcinc. Ta fadefccd i5ii'fufiilsi)metfn
SJffrtcr mrt ^Ictiifler, fn« tmoe m fjer en ny SPcfl^ttelfe )?aa
tfu fh'pnnc SiiftitSgicrmiifl, fom Tiiji''*''''""'!)"''^'* ©tutium
tftrt ci til, a( te Icinnbe ©(atitinger ^i(loriff ^aoc nbm'tlel
(ig til fVerie Sultfcniiiini^cfc.
Ds)fna 33?aiigclcn af (iptfulbe, [aftfutbe grugtfr
fr i'f 2rn'f, fom uæfcntligcn oVjTiIIcr ^iin ^lantcoertcii fra
ben ncciDcercnte ; ligffpin egfaa, fom itt fijnfé, iDIiiugel of
grccéagiige $)Unter; t()i te ©por, man trocr at (lOBe
inbet nf bciiiK Ki'H'Ii'', cre ti'iplfommc oa fercEomnu fparfonit.
SBi fce faafebi-e, at 'J^laitteuitrtcn i (liin ^Etiobc oat
^■fl ecnéfomiig , fremtiBb ingen Ktomfier, inflfn Kebfutbe
gvugfei', inficn ©røflati, ineii lun fflrftguer pg nogle bcrmeb
bcflffgtctoe SJtexter. 3)icn vi timnc goae fiCcre i at tannc
06 et Siflebe af 9(nturcii i ^ii'n tit.
3eg nitDncbc (itlerrte, at SPrægnetne nu tun nbgiprc en
ringe Tcc\ af ^lanteiMsrtcn. ^crueb innac bpg fccntærtcij,
at bettc t fin fulte Ubfirøfning tnn giclbcr pni yianteocMfctl
i bet ^tU; at bet gioeS m'Sfe ©tetforticlb, unber ^BiKe
SBtffgnetne fpitte en langt oigtigere SioHe. ©aalebcij ubgitre
©rffgnerne i nf ©en Samoicfle l^lanteucert og af ^lanteuoriten
pna SJerne 'granet og SBoutton; ^aa ©cfflabéoernc 1; p/ia
9l5=3eflanb ffal ^^[anlEUæiten fortnnéoiiS bejlaae af Srtegner,
fpm tcb 3ovbene SBcbæfni'ng trccbe iftcbrtfor &iaé, ja pafl
I*« fmaae Ser; Slfccnfion, Jriftan b'^cun^n cg m. ^ttcm
'faUt Srcegnetne ti'ttigemcb te to anbre nceunte gntnilier
ntcilcn ubgipre ^latnbeleu af ben i bet ^eTe meget tamelige
I eenSforntige ^lanteoccit. Tia biiSfe ©teber olte ere Uer
og afle ligge i et »annt Slima, fna ^noe vi fulb %m til at
l&jrubfffitte at ogfoa i ©teenfulaperioben Ijiin ^lanteowf fanbt
31
C*^ ftut SSti es at j^Ifinntct uar vantit. S'4l in fib^
©lutninj) fimiic i'i Dijfna tomme ob en antcn 2iri. 93i ^upe
fert at tet Wanct gorfcrtcncé a^rffgner crc monoc tvæogtijci
1 SJntitt-n finte »i fuii frcraijttac ^rccgiier i bc B,irme Sli=
ntdler^ jfl flf tcu Diiififtntiijijrt, ot bisfc trccagtiijc SBrcegncr
maiigle Sarf, nt bt ooj'c i lePlJcn og i'ftc fom ben tran)'"'
r«tc ,3p"f* 3rÆer i>eb narltgeii ngc tilfntie Stipp^se, tiiitiie
w fluKe, ot Ijinc trfcagtigc bregner ifle (jnoc gvect i et teuiJ
ycrcrel Sli'nia, ifcer b« nu iffc Mot be tKtagtiflc Srcrgncv,
mm o^\aa faimtxnt oø be Burigc SriTer, bet »«e pau tn
5iTXtTi flibeleS fcrffieKig fflaabc, ubeluffeitbe finte«
le fffimater.
»i ni til SijrDcrbcncn i ben (tftfte ^eriobe for
©fatninger, fna finte »i en utallig SSinigbe nf Scw
g ©ttaottijr og af facets ®febbo>" {.^c^-'^oixå^'^Uttf
JuSlinger og 93I«ffprufter, te fitjlc langt tolrigcre og
SIttcr, fom i ©ommcnligiiing nieb ^Jutibcn« »nte
i|)emffSrig Stcrrelfe). 33i finte ogfaa nogle fret^agti'ge
Ifl nogle faa S^ior af gifl. ©etintob faone oi atbeletf-
tg« nf ?iat(cbpr og Rugle, ja fclo af Svjttjt. <Btoi
altfno offvet utcu 5"9'^' "^'^" *'^' "" ' ^^*'f
fan talrige, 2lbct, uben ©langer,
iaaleteé fuiine oi bn baitne cS et, cnbta iHc fna ganfte
■lBfrtbp«ntig(, ©tHebc om Dfatiiren i ben æltte ©tcenfuISs
(jniobe. S5cr, rngenbc frem nf et (lort Spao, raeb et »nrmt
ittrma, en eenéformig ©(oopccjt, fornenimetigcn bef!aaenbe
nf fflritgner, uben S^lomfler og &xæi, uben faflfittbc 'Jrugfcr,
uben ©dinger og ^iirteen, men ogfaa utcn Juglefang og
^prrm^tT, og utcn 5UennefIer. SSitere ter oi iffe
Set ^r man lencrct oi ^fbilbningcr of ^oroerbcncnd
j biefe ifte ere giorte af en gorcerbeuS '
:
K
I af 9Iah>cn8 Jlatutfcrftere, foa funne pi i(ft uAtpoM
fat fi>jl)rteii-
iBi(inft;'c »ilte mnn fpecac: ^uprfor Bare tiflfc Ser me\t
►"it iniltt flli'ma og en riig. fhVnbf ffnéfoniiig 'plantescett,
PiHc tfPemtc til at bctocé af røenneiTcr? jeg funbc foarc;
at ^ufct mantte Ufftc fultfiiTtibiijt fcrfijiifi, inbcn ^afcW
$ctrc bleo inttutt til at bcfcoc bet og nt tt ?anb ufceii
^Hu^b^r, en 1i)iavi ubcn 23frmfler, en SIod ubcn So£tt^ tt
yioti Bormt, men vimirligDiili ufunbt, fitima, iffe Vat noget
I wllcligl Cp^plbefteb. OTcn jeg Pil Rettere fobe Spcrges
maalet t>lipe uVcføorct, 03 hljlaac, at faa Rnrt ti enb of(t
i brt ?!Kiiibrc (unnc fporc ben ^tanmæÉfig^eb , bcr l)fr|!er i
STaturenø ^uu^^olbniitg , faa rovelige og ntiélige Uivc vnt
©lutninger, noar bet gielber cm te fiorc ^^taner, ^aturttiO
foogicEr lagbe; 09 ^er ninae pf ^etlere ligefrem betienbe, at
»i, mcb al i>ov Btogffali, tun txi famlcnbe Scrn,
\
^vttfaite SSibtaq til ^UntetneS J^ifloi
o5 *^ fcrcgnaenbe ^o^'f^'^ifl f^flt^ jeg at gioe cf ^ittebe nf
ben ælbflc '^lantepcrbrn. SGcl fiinfce bcr i^enfeenbe ti'l benne
©h'Ibring iffe ocere tule cm nogen afgiurt ffiié^eb, men bel
flionncd bog iffe rettere, eiib nt taabe OTinbeémirrterne fra
ben %ti}, (nemlig be i 3orben6 ©tiob fftutte fUntc og 3>9rj
leoningcr), og be ©lutningev fom terefter lobe pg ubfcrage,
ere of ben ScfTajfen^cb , ot be fremtvinge en. til SBié^eb
grffnbfenbe, 91imelfg|ebi og jeg tor fmigre mig mcb at mine
Xii^ettn biQe inbremnic, al man, i ^enfecnbe ti'f benne
^_ 33
WM af ^nnfernee ccltfic ^iftoric, tr fcmiiict til
®rat flf fflurfert, tnt man ^or naact i fecnfccnbc
2Ren ten foalrteS frcmftiffrtc ^(antcocrbtn er hin iea^ ]
fem fantt ©trt i ben æltftc ^cti'oSe. 3)?cttcni famme og ben
irsroirrcnbt: Iiggc fli-re, maafFec inanije. taabe fra ^it'n og vor
03 (linauben iiibt^rbciS forifieUfge ^lantcnetbeiitv. Sigefom
bet i aHcnnefleflægtcnS og i be eiitcfte golfe)t«g« ^tflorit ifle
fitlb«nt ^ntcr, at en cflbre ^ci-iobe er Icbrc o^mi, ligger
Warere for oé, enb en pngre; faalebcS er ogfaa, i betminbfle
tftw Sibenilabens itsvocerenbc ©lanbpunft, ^!an(eucrbcne» .
fra ©(eenf!if5=^cnoben langt tebrc tietienbt enb ben font 3(iw ^
t>cn4 ^ngre ^en'obei fTcniti;»bc. l^a ntan nu t en almeeit*
ffltleliS gremfttQing of ajibenftabené Ubbptte, føn btt optage
|oab ber er afgiort eller bog nogentiinbe ai^, faa nsbeS jeg,
i ^cnfecnbe ttl bc folgenbc ^eriobcr, at i'nbffrtfnft mig til
nOglc faa alminbeligc Scmærfninger.
S'tr gioeS i Stutibctté Paiitecerben fire florc ^ooeia
gmppet af '^^lanter; ben ferjlc ^coeb = ®ruppe fom ot $et|
»tfle falbe be ©labfofe, mangle ^le oHene ®lom(l 03 <
men (unnc iffc engang ^tå at ()cme ©tængel eller 5SIabe,~
i b« nemlig enten 'Jilontené S^ele fom f. Sr. tioS g^rtmpig=
nonen, fteC ingen Sig&eb ^a»e nieb Ijine 2>cte ^té be oorige
Sotrtci, ctlct ogfaa ©tsngel og Slabe, faa at (Ige ere farameoi
fmeftrte t Crt, Quiltet f. Sr. er Silfcelbet l)Oo gangarterne.
Den onben licuebgruppc tunne »i ^er falbe be ffilomfter'
Ief(. Si fi'enbe bem aflerebe ti'lbeelS af bet tibligete gore*
irogi bertil ^ere Srccgnerne og be mcb famme beftcegtebe
^[onter. ©e ^aoe 9Ieb, Stængel og 8?[abe og Sroclignenter-
2)e[c, men ingen a3Icni|ter.
De locnbe fitffe ^coebgnipper flemme beri ottereen«, (
bt afle ^aee iSIomfl og groe, men be abflitlt« ^imno.mt^^^<»(
34
bfrert At ftp« ben tnt ftcorh'l f. @x. (jpre Ørcreartfr, PiTjrr,
■palmer, i ærompcnS og grufltcn« X'clc Sreliillet' er btt
^er|Ten&e, i tct anbct JemUUetj i tvt ^tiie itcmlii] ftaoe 3
eHeir 6 SSIobe i iSIomftertcettct, 3, 6 etlcr 9 ©teDbrflgcre, ofte
en 3 etter tirumnici grugl, bi'øfc tcri'mot i SHminbcIifj^E* S
cMer 10 SfegetMflbB og fireitblnbe, 5, 10 tOcr 30 ©tei)=
brogere, ofte en 5ntmmct ^rugt c. f. i'., (SWofcii, o. f. d.).
IliSfe to ©rupper atfliCeS ogfaa vt'i iSIabene, ber ^oS ben
ferfle n«flen altib crc lange, fmatlr, uberlte, cø htn forfjnebe
meb ffftigbeaorer, |)o« ben aiiben ofte brebt, fligebe, beelte
og forfpnrtc mcb et fflarciifft. Jot at unbganc fremmebe
Orb, vidt vi bruge 9(o»ncnc: S:rctaté: og gemtaltfi
planter for at betegne tiéfe ©ruppcr. 3 bet (»de maae
ben fibfle @ruppc anfeeé for ben mecfl ubt^iFIcbe.
2>cii forfie ^oeebgruppe inbe^olber planter, fom ocb en
Dtntnrrcsolutioti let funne fprgaae; bet er ocT riracligotrt
bcrfor ot ber i bet ^e(e fuu finbca faa Spocr af bent i
Sierglogene. ©en anben .tjooebgruppc frcmttæber fom ben
ftevftenbe i ©teentulflperioben , ^ote '-planter ubeluttenbe effer
bog nwflen iibelutfciibe ^cre til benne Slfbeling. 3 bc jngre
^criober frcmtrabe forjl Srefnlåpfanter/ bcrpaa blanbt gemtat6=
planterne atnafctrcecrne , bcr i nogle .^cnfeenber paae pan et
laocre 2:rin cnb bc oorige og nærme ftg til 3:retnleplanterne,
■HHbeligen bc oprige ^emtaliSplantcr.
:Be forffjcQige ^looebgrupper, cllcr i bet mmfcfle be tre,
crc altfaa fremtranbte ^iflorif? efter fom be ere mere uboif'
lebe. 3)Ieb anbre C'rb, ^(antcoerbenen ^ar ligefom 7j^x=
ocrbcnen efter^aanben ubuitlet fig til en mere fammcnfat, en
mere fulbtotnmen, fflpgninn.
©a be minbre uboificbe gormer ere oebbteone efter at
mere »bpiRcbe ere opftaacbe , fao x>ii bel f et inbfeefi , at
re ^eriobcn »ar, jo mere mangfclBig ^nr ogfoa ^anfr^
vcttttn Pirret. 3 '"^ ^'igt^«^ faaegfnitalépIanKrnc, bcr all?cUd
fdfitcd i ten fftbfie fcn'obe, omtrent i foinnie ©tab Duers
»crgtcn fem nw, ba be ncc(ltn ubgiore f af ntle flantearttr.
Sllt foin 3Prben* 'petiober (omme til at ligge no'rmere
»eb bin nuDserenbc, tlii'cr cgfaa fig^cbcn incKent be i sSicrfl« j
lagene fanbne ^lan tefco ninger og be itæroccrctibe ^(antttfl
fievre, cg i nogle af be sjngfle fag finbe oi ^Innter, bi?J
iffc funnc obilifleé fra 'JtutitcnS.
Sfter faalebEiS i Sort^eb at ^ase fect, i ^m'lfen Drbetl*
be forfKetligc ^tnntc-^ormcr cte cpjiaarte, tfioer i planternes
^iflone et flort ©potg6niaaI til&age; nemlig poa ^mlfen
IDtoabe be ere opfomne. *Wen bctte er een af be Dpgaoet,
ber rimeligyiiS for flebfe uifle coerflige ten menneffetige ^at=
tceone. ©labctfcn fcl» er ben florc Onabe, fom enbnu ingen
$ar lefl og neppc nogen pif Icfe. .^oab ber nu fotegaaer
for »orc SJine, frcmb^bev iftc noget lignente, ^i'orfra »i meb
Sh'metigjieb (unbe fintte, cg be to ©isninger, fem man ^erocer
$ar baiuiet fig, ere efter bet ber nu foregoacr for »ore ©ine
Itge nbegiibeltge , nemlig enten at be organifTe @tabnfnger
(^tanter og T*?!) atte umibbclfcart ete fremflaaebe nf uorga=
niite Segcnicr (SJanb, 3orb, Suft, eCer nf be enfelte ©toffer,
(»oraf bisfe eBer be orgaiiifte fcgcnier feli' etc foninicnfotte)
eder at fun be laoere ©fobm'nger ere opftaacbe pao benne
Vloitt, be mere ubtiiflebe berimob »eb gotonbving og SDm=
teunelfe ere ubciElebe af be (aocre; f. (Si. en ISlod ubDiflct
af « Scamp , en Urt of en 3Koe , et ^n^th of en Drm,
en giff of et SBiobb^r o. f. ». Æ^i ^ucrfcn ^a»c oi nogen
fOfer Stenbégi'erning for, at ber af uoigani^e legemer eQer
©toffer fhifbe cpfiiiae organijfc, enb itfe be lascjte, ti ^eKer
at een Spreart eQer planteart ftulbe ombanneS tit en anben;
cg gorfieniiigerne af ?i(anter og Xi^r unb«t^ett4 itt* V^t^
Sfttfibflt geruMfftning; faaUteS f. Si. finle »i, al t>e mang'
folbtj^e Sænker og fliiullcr af ten untcrgaocbe @Iefaiit ['Sfnitb
mc>ut^) (trtfc blfoc fig lige og iffc oiff nogen Dpcrgang t
^ijgnmg til bc nucsrente (Stefanttrd ^crtiber og ^noflcr.
Sigefnolient er ter Ouergong mcQfm te unbfrgaaeCc cg be
iiuleoentf *JI(c«^otn8 ?lrter o, f, s. Si tuitut oltfoa ^erou
iffc ftgc (intet, en* at ter i gortiCen bar Citrct Jtrcrfttt Piif*
fvmme, fom i([e (tengcr Dtrfc.
9)?en vil man maaffee fpsrge, er Statelfen lilenteDtagt?
' b« i(te i ben ^iflotifle Sit ot)(lanet, ovflaocr ter iffe
monffcc cntnu npc ^Inntc=9trttr ? 3cg trocr at finiitc tcfsate
tette (SpBtgemaaf, fotfaaoitt ter itte er Æale cm 3lfffnCrin=
ger, ftcmttagtc imiictfl&art eder miCbelbiirt ttt SWeiiiicflftfl
3nbt>ir(mag, mct Stci.
2>en ferfte aKaabc, paa Ifoititn di funne tomiiie fil en
fflcfuordfe teiof, er reb «t gioc Sigt v**"' (loorttbee I'cle
afSottODerflabcn, ter for ^qbc o(tn-t uben ^latiteoittt, tfteu
liaaBbcn cr^oltc ben. ©oabant finter Steb, naar (fncaflremmCr
bcr Deb CBlfanite Ubtrut Icbe neb fro Kraterne, efter^aan^en
beferttefl met janter; bet tnttraffer »et oulfanffe £lcr, fom
Rijbc fig op flf ^aoet ; Dcb fipraloer, fom (itt efter Itt( ^tt»r
f!g c»er facets C'oei'pabc; cg ocb ©tvccfiiingcr af ^a»buttf
ten, fom inbbæmmeS og ubterrcé.
3Iaflr raoB fiaaer paa loppen af @tna, et flittmpes
Merg, ber tanner en enejle Segle, Ijoiti gob ^ar 20 ^tiH
1 OmtrebS, og ^vii ^cite er 10500 gobj fa« feer nww,
iauQi bets ©iber, i aUe SJetninger Sfloajlromme, ter Itig
S^otet erc fltommete net, og fom ifcer tiiue ficnteli'ge ter,
ijvtT be gtenncmbrvbe bet ©fofbæftc, ber onigiorber ben nttbi
terjie 25eet af Sierget. — Hiéfc Sapafkomme ere af meget
forjtiettig aibcr. Om be oiigreé Dprintelfe ^aoefl ^ijlorifte
Optrijnelfcr og 2*erctninger, SSeb ot unberfoge og fammen:
ligieWefe SoMflreitime, Ijnr man Pctlig^el! tit nt fee, %ror*
Irtc« ^lontcpffttc« (ftcvljiianben boniiev (ig; nogle tre cittnu
olbdt« nugtie, antre i)ave fun S'i^ "g ^er i $iufler dq Slifter
eufelte iBffiicr, cg 'pati atttt rnibre begpnber et tag of fov=
laatnrte ^lonteUde at baiine 'B?u!bjorb, (iPoii cfter^n.iiiben
flere og fitte plantet funnc (!!)be Sebber, ^Mb Qtisai
Sayafireiiime i benne ^enfeenbe frcnittpbc, bet iiifer ogfao
Saoafn paa. Sefu:?, 3f(l)(a og anbre Siultiiner. 5)e ajfcxter
fem fet(i inbfiiibc ftg ^aa ben nsgnc Soua, ext, faacitt rainsj
egn* 3agttagclfcr gaae, i'fffr be (aucfe planter, foni mirtl'"
falbcr Vauartcr (i bagli'j %nU faboanlig henregnet til ^Kcfis
frme*). Siogle iSofcpInnter cg fiebfulbe SBcwter, ber for=
Rcmmeligcn vaxti ocb duftene ^anbbampe, font bc inbfufje
jfjrnncm Stængel og i^tnbe, ^ere pgfaa til Sauajhemnifna
tibligl^t beboere, og \^aa Gtna er bette ifjet a:ilffflbef meb
bet faataltte inbianfTe ^igenti'cee (Cactus Ficus iudica cl.
Opuulia vul^nris) ; bet planteé enbog meb ^It'b af SJeboeine
t Jfluaeu for at giorc ben frugtbar. iKcn bi'efc |)Ianter, fom
Jaalcbcs opfiaoe paa ^aoacn, ere ifte njic Sfrter; bc finbefj
itte blot ^ad celbre Saeaflrontine, men ogfaa i anbirn iffc vuUm
Ua9 Sorbtuiib; bet ntetiute inbianffe gigenttcee er enbog crt
for ©itilien fremmeb plante, bcr fco ^rfl af jlammcr fra
SnieTiFa.
©aaltbee for^olber bet pg ogfaa niet ffcraloernc i Spbs
%ax>et. 3 SSegynbelfi'tt er en foalebeé bteuctØe nogen; efter=
(oanben befattes ben meb planter; men bet er ^Unnter, fom
pnbee paa be ælbre Ser og paa Slffcn« J^njllonb. Tie to
Stttter, fem nbgfyre ^ouebnmSfen af be laoc fforalecrB
flantevfflt er Hoeoépalmen og Ban-iii{i^toii!a epeciosa; men
•> $aa JBefuu og 3fdjifl
I iiinciilc ifttr nicuct olniiru
38
bløft I« Snetté Si^uatc)^ f^'^ < ^ccnobc at fitemme p*a i
vttå OoeiflnBe; te tcc fftrbclEd jli'tttbe ^rtil, t^i greci cma
fluttcS ^ce (Socodpalmcn of rn færtdefl ijaux'n 9}e6, ter nb'
potter Suftcii, eg 'Jlrten atter af et treplet ajæfeit, ter gi>r
grugkii for^oltwiic racg« let; ben auben er ogfaa fætbetea
i'ci bcpptli't 03 let. Ten maTfcIige Sattigbom paa gomicr
fem Sptbaospcrnc ftcrabijbe, i 3)?obf(Stninfl til ben rige flantt'
osctt, fora cHerfl tiiibcC i et (lett og bcv^oe fugtigt ftlima,
maae, i bet minbfte tttbeele, tilffrtDeiS ben Cm{loe nbiQ^eb , al
iWaturcn tttc Iffnflct frcmnblcr nje Strtet.
'Bet ©amme fremtjbe abjlittigc fmanc Dultnnjllc ©et i
bet f!jb!i]je atlantifle ^■>nu, ber fanbfijnligoiis i npcte ^eriober
erc fremtraabtc uf ^Mct, 5Enfi(in b'Stcun^a og St. ^elena.
Set SiiropiEernea SlnEomft frcraVrte bc vbctjl faa ^xxUx,
men inbfi'rtc planter og te bcm Ictfageiibe tlfrubeplanter^aoe
ber formeret |ig voa en focfcaufeiibe 5B?aabe, ^oortil ?anbe,
liutd 3orbtunb aflercbe er Pi>tagct of nnbre SStetter, ittefctsi'
tijbc Grempcl,
©et ©amme eiibcligen »ifer flg »eb be fra .^aoct inbtngne
©træfmngcr, Bcb inbCicminct ^anb. 2>i ^a»e i oort gobei
lanb et intereafant Gxempcl ^erpaa. Sn ®ugl af Dbcnfefiorb
er for en ^ato SnccS 3lar (iben tieoet itibtoEmmct, En af
be ^stoEnbc (Jlrunbeiere er dclbiB"''* >-'""f forticnte ifiptanifer
.^r. hofman, ^aa rar meget opmccrtfom paa bet ^ntbæni-
mebeS SeDormng, og ^olbt Sagbog otev bc gonmbrtnger,
ber forcgif mcb bet fra jpabbiinb til fanb foroanblebe 3orba
(Ijtfe. 5n I3tben|!fl6elig og oen|?abe(ig ©trib cpjleb mctlem
benne min 25en og mig*), om be "JMantcr ber faalebefl cftfr=
^oanbcn fvemfcm ^aobe betcS Cprinbelfe af groc, ber paa
en ener onben iDfaabe pare tomne (il S^tbflpftet, eller be
Ibtcd en faafalbet fnciQig Dptomjl (Ucnprario a;(|nivQi
»aftffrift for Statiiroilicnjlatciw.
39
r, taa I
vrmc I
'm
Ttie. ^m i)i>iiftB af biéff ^cnitif;er mnii cut aiita^fi, f>ta
et bet uifl: at bE frcmtpmtie plantet itfe »ore ttve Slrtci
03 ^er ^ace »i ta altfaa atter, fom bet fijneé, et Sieijj
paa nt 3(aturcnS imm'rEeiibe Snrfter itte formaae at fremall
luje gonncr.
Uii antcn SSci, ab ^»i'lten ui fanne, i bet mi'nbfie ntenne
9i Kl iSefoarelfen af S^'^'fl^"""'^^*' *^ "'* "* nnftitle iS
BKpligninger meflem 9Iiitiben« 09 SofttbciiS glora, ititcnfj
Ownbfetne af ben ViflP'^iffe %tii.
gor 150 Slår fibcn, i SlinjKaii ben otti Æib, Icccbc (|fl
i Sw6en&fl»it en b^gtig a^otaniter feter SijIIing. Jgian Vefegte
pilti'tjeii Sbnricttcntnnb cHer fom ben benaonj) talbteé ®i>I=
tenlunb, ug fireo en gortegnclfE I3aa be 'JJIanter, ^an fanbt i
Hnae SEou. Snmmcntignes nu benne nieb Steaens miuæ--
lenbe planter, faofiiibeyi, at ©foocna ajiwtev bciigflng niaac
Ifist oxtct be fantme. S8cl er ber nu entcltc planter, fom
Sining ilte ^nr onfett, men be cre enten faabanne. fom ligne
iKerbefla-'gtcbe Sirter faomeget, at SorftieQen (et funbe van
Otferfi'ct, eder be ere faa fmnae 03 (ibet t ©inefalbenbe , ot
be flf ben Oruab tunnc »ære Mecne ttbem«rlcbc eDcr be ere
enbcli'gen ^Manter, om ^ut'lfe bet er ^otfl rimeligt, at be ere
inbfrrle neb iKcnnejltcte ^liel? (^aoei>Ianter , Uftnbaplanfer).
Zil ben famme ©lutning lomme oi »eb ot faramenligne
R?Bing« 'Bt'ritarium etter ^anfi gorregnclfe )faa be i X'annwr!
funbttc 'JJIanter meb ^omemaufl ^lantrlære, fhecet 150 2tar
fenere, eøer oeb at fammenligue bc (tlbflc t^bfTe og italienfle
^rer, ber gaae 300i2o0 ?lar tiltage t Siben, meb Slutibcnø
glorcr af famme iJanbe.
93ien SibSrummet, ml man inbuenbe, er ^er for 1
SSel — Di luiinc gane længere filtage og tage .
DlbtibenS 5Sotani(ete« beretning om be oigtigfli: '•iiatUt i I
"^Otflitllige Ba tcfienttc tante. SSlanN tisfc ?«
titnct ifir i^fopbtofl fra VcSboa, fctr lenefif 30lt Hat ftx
iS^n'iH (?ir6fcl, Cipmærtfoin&ct, forti f)<mi »eilrbclfcr cre 6c
mccf) iieia{|ttge, l^aitd SlngiDclfet te meefi paaliteli,ic. ^i'
fconnc ©nmmeiiligiiingcr (inoe ud iffe faa l'flBfteliglJetet ; te
&am\t fpieti! iftt afltiltmiidcr h'I bereé fflEffriorffer , Wfife
»are HU affatteCc nict bcii 9tfia(]tig^ct 03 Srficmtbct {om
Sfiitftcn* flflntcbcffrioclfcr. IJcrfPt ^erffcr ofte fior Srrol
PHi, ^filtf 'j^lantcr te ^aoe meent. 3Rfn ^otbe m oé fun
ril te 5)ærtcr, tut ort teree ©teirctfe eKct 33iitiigte fyiffe
^opcttoflcii ellet pcb bevf« Sliiucnfcelfe bliDc m'giigc, faa blioet
UfiffiT&ctcn betybclig ringere og pi ^aoe ba Wnlrtning lil
at antage, at, forfaaoftl staturen ^ar »irret ouetlatt lit Cfa
fflu, et 0»ereeii«^)Vtiimcifeii mdknt Dlbtiteti<i og 9Ii|lBH|
'Plantevcrtcn \)si^ ptiafaltcntc. ^^^|
(£ftcT £^eo))^ra{!, ligefom og efter ^erotot, vn^^H
9@gpfjten tct arabifFe Hlummitræe, @t)coin»ufi, ^aptiSpfn^^H
^otu^filanten og £atbef))almi'n , ^inlfe neto)) nu ubgien^H
9J«rfcr fom djaractettlerc Santct. "iDcn faatalttc "H^eiotflk
$)alme (CHcifem llicbuita), marrrdtg ocb Benfl grcncte Stumme,
oorcte i Clttitca i DuevÆgopteti men iftc i SleterægjptokJ
bet fantme et itctop 2;ilf{elbct nu. ^^H
©om 3nticttd S^arncteer^SJtcttet anferte te ®amte: 4^^|
buéretet, fflomiilbStræet, Sancettrccet, Wifea, feberen, SoSftt
nionimeii, ^atiiatitrteet 09 flere fom ogfaa nu ere tet. Stantt
Slrabienfl ^robuctet na;Dnte« tto5 te @om(e: !0?prr^fl: p(j93alfaa*j
(ilauten, font ogfaa nu ere c^aractert'fitfiFe for tifife S^til^^H
■Det f^blige (Suro^ac! ^lura et meget forfliellig fra l^^H
eutopoS; ^alEonbiergene, Sllpcvtie 09 *}^Brenffetnc tanne^^^
en naturlig ©rmiibfc. ©lantc be ajfftter, bet ifitr ubmitrfe
©ijbeutopae ^[aiiteoerten fra SlorbeutcvaC feore te m aitgt ■
uunctgr^nnc ^evtr<xer: '3teetie,u'n. gotftgen, ^iDiprten, 9^^|
il
^^WKlT^tbbdfTtrxct . Olejitberetij te, men Mife rmmC
PQfflo ^00 tc gamle gviEffe 03 romctitc gorfattere, fom it
alminbeUgf Itirfotler fot Canbenc omfring 3KibbEl^a»Et.
f aa en si& ^oite p»ev Jpaoet bettmeb trfffer tnntt paaJ
Stpentnerne og be gr^cfCe Sferge enbeel Slrttci og ^ufTe, fojH
forbre et folbctc ftliiiw pg for tct inefte ere be fanime fem
te, ber finbcé i bet norHigc Suropa; fanfem Bogen, ©ranen,
g^rren. itaitræct, fRpmifti, Sirfen, Snetfcrbuften, |iaafi'Itlobs
infttn, (S^xifHotoen. Wtn e^crlÆfe »i S^^eop^rafl og ^ImiuAfl
tf«r ben ferflc, fna finbe 01 be ocennæunte anftrte foifl
SiergOffxter. I
gor 'l^antebeTbeiiend uforanbrcbe ^t'lflanb fan eitbnu anS
foree, at man t æg9i)tifEe (Stave ^ax fiinbct i^oni, gJranaJ
»tier, Sinbruev, 'Eabler cg Cliegrenc orf Dcblige^olbte, hI
ot biéfe famjiemnie pja bet neiefle nteb be uiii?ærenbe. StgeH
lebefi ^r man 1 ^cmpcii funbet Olmt, fom ttfe fnnne atfl
ftiHei fra Ce nuoccvenbr. ^
Uagtet (e naturfii^criffe Sfribentct fra Ofbttben trøV
JflUElePKet afbifbniiiger; faa t-efibl'e bi bug ottTiKigc, nemlig
Malerier paa 335gnmgerne i ^^ontpeii i'g ^cvcntnnum, i be
gamle rcmerffe iSnbc, og i gfiitfieirt: ©rotterne i SSg^pten.™
éfføRbt biéfe ^fbttbitinger i!fc crc giiMrt i nahtr^i'ilori'fT ^eiM
figt og man berfor pftc ligcfoalitct er bevetttget til at gtøtfl
©(ittlrfngcr Scrfra , fom fra ^ftutiteniJ 2KnIen'cr ^ina ajffgge,
faa .l!)be bog mange, ti'Ibee[6 meget gobe, Slfbilbm'nger af
Sarler, fom fet tunne gienticnbcS, atter )fi\i at ^lanteeer'
(oifli bengang ^ar ticertf fem nu; bette er nounligcn ZilfxU
bft meb bc mange '^(anteafbilbninger fom fanbted ■' SJÆrelferne
i ^»mprii.
'B?en er faaleteé ^Inntcoerbenen i bet ^cfe fertleBct
nforanbrcl 1 nieer enb 2(K)0 Slat, faa er bet beift fanbf<>nligt,
al ben ^rllrr iffc Icengrr tilbage i ben 6i{ionfTe 3:ib bat t>ffre||
gvranbnasci unbeifoftct, oq bet tlrøcr attfaa OQfas tit fecnK.*!
ajci om tnt ilfe jtrren.jt teuiift, faa teg ^uifi fantfifiiltgt, at
JB« i ten (»ittovifle 3:it> itfc er Di>|lafti't uge ^lantenrter.
H Qr ^lantecerbcnen foibleQet uforantrtt, faa maac ogfaa
Hlintatet osrc Htt>H M, fl)i ^limo og ^)Jlantev>erti«t |laat
t faa afte gprtintelfe, at SornntrinD i te tliinatiffe Sct^olb
nebcenbtgcitd maatte fremtiringe Soranbvinacr i ^lantcscrtciiM ;
en total gorfltitring, ^»iC filimatet «or meaet forantrrt, en
fiatHel, ^m'fl Soranbringcn oar ringere. 3)?cn fccr (|iveS teifit^en
antve ©runtc, tcv tale for SlimatetS llfornnkcrlig^i*.
I>e SMonbrinacr fum Quttoucrflaten fdo ^ar nitbeigaael
seb »Hlfanile Ut6rub, iorbfficio, aJiergflvrtning« , globtr«
fornnbrebe Set, :^a»ete aJirfning ()aa Sylterne o. f. ». cre i
^K .^ele taget faa ut>ett)bclige, at bc ber, ^oor ber ialti om
Hidtuien i bet Store, ith funne fomme i 3)etragtniiij3.
9Ji ere faatcbefl fontne tit ben initttclige ©lutuing, at
ben fumme 3tatur, [om pmaitte ofi, pmgao oorc ^cben(!cSi)t=
fffbre fot mere ent tufiiite 3lar fiben; at ben fomme diatnr,
^»ori OlbtibcnS S(5g9ptEV, @i\ttctc og JRcmere letiebe, ogfa«
omgiucr be niiujcrcnbe Sebocre af 315g9i)ten, ©rsEenfanb Pfl
^talicui at Staturen {ben legemlige 9Iatur) er forbleiiet nfot;
Kfttet, etter bog fuii libet foranbiet, mebend 37Ienne{!cflcegteR
Maset i bet ^cte foui be enEcUc goffcflug faa meget ^aoe
feranbrel jig; ot 3inturcn ^r »cerct ftiUcfioaenbe, mebeafl
^Kenneffenanben ^ar ub»itlet ftg til fit itarruffrenbe ©tanl)=
^nft.
K $enneb et bet bog langtfro min USenittg at nægte at
Kptt legemlige 9Intnr ogfao ^ar gtenncmgaaet en llb»C(iitgj
Hl liat^e jo uelo)i fogt at gobtgiore at ^lanteoerbcncn ttgefom
BbytPcrbcncn, frembpber en ^'florift Uboifling, faa at fetfl
Be nfiilbtomnere og cfter^aanbcn be fulbfomnere ere frem^
Hømne; men benne UbDiflini; er fEect i langt længere ^^eriober.
^f'^HVRffft, fom bet f^ncø, paa ben Wiaa^s, «t tttovtnftigm,
efter nt ^aoe naaet et »ift ^'untt, er flantfet, ^Dorimob
SltdiitelTeaitnben , fem et |)ce(t, aafbrukt eBer bog fun meb
ntefpbeBg Mflir^bclfc bar ubuiflet (13. 3)Ieti SKobfiftningcn
oit^vrrr ogfna, nnar »i tage ^eiifyn til enteltc g^oltejlagc, t()i
brr gfpeS guIfeftagS ber, li^cfom staturen i ben ^ifiorifteJ
Æft, flet l'fft eller næflen pet itte i)ciu uboiflet (ig, foro f. l$ii
StuflrolafiJtetne i IK^^ottanb, Scbccnberne i ©pbamErifn d
anltre, foni efter at ^a»i noact et ui|i Slrin af Ubutfliiig, eril
frreone fliQefinacnte, fem ^inbuerne og S^inefeme.
SJenKefl naar ti (ige, at 9Iaturcn i ben ^ifiortfte Ji? "
er M*))ef uforaiittct, foa mene si bet tun, forfaaPi'bt 9}atiireti
^ar Picret poerfnbt til (ig felc; t^t 2)?cnnc)Tet formoaer til en
»i«, i^t ubellfbelig ©rnb at ombanne 9iaturen og beflo merfl
ifM )o (nere et Sulturtn'n, bet ffaacr. Sften benne llnbccJ
fsgclfe, om <Wennef[ctiJ 3nbP9tclfe paa at ombanne 9iatiTreit,l
er af faa flort el Omfang, at ben oeI tunbe forticne en feer*
I&e^anblmg.
(Saole I.)
befragte t>i planterne, fanlcbcS fom be oeb en mi'nbre bijÉH
I flaatnbe Hnberfsgetfe i ainiinbctigJieb freniflifle (ig fer o«, \
I {Kdnt et Ift »i'flfe ^opcbbete, ber ftjncfl at otere OfcfL'ntligcrf
1 ferflieffige fra V'^nben, eg fom oi fom oftejl let gienfienb«
I i flatter, »i ittt fer ^a»e feet. 3Ji abffifle og gieaKenbrt
fulebc« Tetteltgen ^tautend Slob, ©ttenget, $[abe, SSIonifjtca
44
Wten. frtdi-'clfcm Srngti-n og S'^^'^''^-
Qt tabere SItf i 9!atui(ii, en nfiiujlii^cre Unbe^
af tisfc I)elf ^cS ^Jlaiitcr, ter frcrab^bt Sifoigelfer ^
©ffituanligc , pg (ti om^pageliij ©auimeiiligmng of forj
planter, fccet bc faiumc i-^oeebbele freintvcrte untcr fDtffic^fie:! |
Romier, fere cfl tmiblcvtib til ben Slutning, at fciafe $oort'
WIe, t b^t minbjlc be flefle of beni, ueb HKcUemlrt gaor c»er
i ^inanben, onibanneS oi) føroaiibleé, fnnlebeé al en Deel fovx
*eb ben mere ouerflabtflc Sctrnglmng forctont oe at »(crc en
' fcJpfiitnbig ^DOcbbecl af Panten, fra Et ^ciere ©ionbpuntt '
I'etraatcf, blot uifer fig fcni en Dmbamielfe etler gorBanbltlifl
Qf en anben, bcr fijnteé oS berfra ntegct fovflieflig. in flig
Roroonbling m'fft pg aflcrtijbeliajl »eb ot inttage be Oser«
gonge, fem frtiiitljbe fig »eb at fanimeii^olbc 'plantene groa
blabe mcb be cirfcligc ^labe og bi^fe atter meb S3Ionif)en$
og grugtcnS 3^cfe.
S>e flcpc "pianterS iSpire er i jVrccf inbcfTnttet of tDcnbc
Segemer, foni ui fnlbe grpcblabc cg fem i Stegkn et bet forftc
af bet fpircnbe gree, ber sifer fig ooer 3orbeu. $oe 3@rten
eflcr Sotincn fee »i fccm fem tsenbe ^o[o!ug(ebflnncbe fi'ob'
ngtige gegemcr, ber fnn ^aoe libcn Pigljcb meb Syiabe, tatrt
^ofl £enei)tJi)lanten og Siinfen erc be atlcrctc tpbcre og mere
Uge be egentlige 581abe og feoS Sarftn fligebe, fom ffllabcnc
yioa ©titnglen. ''Sien Iigcfom man fanlebcS fan fovfelgc DDer=
gangen tncttcm groblabc eg a^labe »eb at fammenligne for:
fTie&ige planter, faalebeS uifer benne Deergang fig ifte fielMit'
^o& famnte $lante, t bet be neber[)e SSIabe ofte ligne ^rO'
{abene, be eorc betimeb bctybeligcn ofoige berfra, $»«
^nge flamer, f. @x. pc« mange lilicagtigc ajffiter, frem«
wbe be ncberjle ^labe fem terre (inbragtige ufaracbe Sh'ffl, '
: fcni fiebebe Sappev, eg fra biéfe Stift er ber i %iinia=
4o
ffrlelige Ooergaiige til te Dirfeltge ©lobe.
l'eguaxterni; ffmte faataitnc forte KebfiilbE fdftrige ©Ei'æl fl^V
Ist om ©piren Cfi fnalebce opftaa« ^sab i>i fatte et Vug, '
btr ntalR tietragtc^ fem en ^nop cg iffe font man tcsnltgen
fortfHIIcr fig 6et, fom en tUvtr. Srn ten ncbre Bcel af ©tocnglen
t&et Bitbcrtiten ^tt\} fra SJiftten af famme bliue Slabene
»pat pg iftrr ter ((»»t Sloni|lerne fveratræbe i ffiiab^iiBrnenie
i SUtmntdigtieb mintte, finere i a3!)gning, minbre beelte ofl
i pere ^enfecnier afoigenbe. ffllieer gotflicKen fra be BOrigfl
atabt betfjbeliij eltet antage bfefe MIabe en nnben garoe enbl
fcni gronne, faa talber man bcm ith (ænger ^labe metp
SHpmfterbtabe (Bracteæ).
OBCrgangeti fi'a iSfobe cg aJlomfterHabe til Sloraflcné^
Ssgcv er let at paaDife. i^Ægercl er egentlig en ©amlittg
«f aSIflbe, bcr ftebe i en SronbS, ftutte txt om Slomflenfl
åHirt S)ele cg font ofle(l ere mere etler minbrefammcnuorebe;
Sægetblabene ^a»e i SUmtnbeliQ^eb iigefpm iSIabene ben gronne
gfltee, ofte ben famrae aarefotbeling og SeUffbniug fom 99fo'
*«e, ere i(te fielbent beette linefom tiéfe f, <St. ^oé SSofen,
^ww bt ete fiimetfligebe; og ligefcm bet iJoa ben ene ©ibe
itk n fielbciit, nt be cgenttige liytabc fibbe i Srnnbfc (Asperiila)
eHec ere famntennorebe (CaprifoliDm, Silpltium) faa finbet
man et ^ctler fielbent at ^ffgcvttabene ere frie inbfctjrbeC og
himttc ub fra forfficHige ^untfcr -paa Stængfen, ^»i'lfet ifffl
fetfi tjbefigt ^oa Pæonia.
3nbenfor SScegertlabenefl Sranbå, banne Sronbfabene ben '
Bfltfic flrnnbW Kronen abflitter fig i Mminbelig^eb fta S8ff=
fleret Beroeb af ben er ftcrre, mere nb&rcbf, af finere ffljgj
Bing og af en anben Soroe cnb ben grenne. 5)!cn biéfe
SorfTieHtg^eber ere tffe tibeluEtenbe; man finbet ogfna ^O'gere
afanben 5nroe enb ben groiine, bet er f. ttr.rebt^oe Fuchsia, .
gttnft (o^ 'rropæoliim, Maat \fOi Aqnili^friaj tc^ ligelebH
h
tnrfet mon Qmmt Sroncr f. <£[. ^oS Stibfeit, 9I^»i
fiunbom iffcr nnar S^agfibla^ciic o(; JttDittlatenc i'ffc bdttncSd
ven femme ub fra forflitQiflc ^^unftcr, gaa« ^inc faa 1
Wtgen ooer ( tiflfe et man i ^cnfcf nte tit te meQeit^ I
Étiper i UoiS^ct om man (tal aiifee brø for &en^ete>|
SiaQtt eQer ftronej fnalcbcé ^oå be fleflc Oacliis:!lrt
Siaefcm fironblabenc [aalebcfi moae bttrngtce fcll
fconnebe SæøertlatE, fonlrteé funnc atter iSteob«ges
trafjieti [om ontbonncbe ^rontlabc. Unber ben fcebltlj
Sorm »ifc biefe fig fom troabbnuncbc Segemer, ©tootroaSc
ber pbbe i en Sraitfce intcnfor Srontlabenc, og oventil CCC
forfpncbc meb et hiavbi^nnct Segeme, ©tci'tnap))en, bet (jibt*
flutter ©teinet. ®(cii ofte tlioe ©tpctvaabcne ftnbe og trebe
og fane Srenblnbenefl gorni og garce [Ornilliog'nlrim, \yin-
pWa, Cnnna), tigefom bc ogfaa ^^p^iigcn erc fammctioorcfce
til et iRer, fevilfct ogfao meget ofte er S'ilfÆlbet meb Rron*
Mabcne. Ubyiftcfl nutffi; Stcufnapjicit, faa faact ©looIraaMn
ofte en faa fulbflccnbig ^tg^cb meb et Jlron1)tab, at man Umtt
uei« ^oortil mnn f(al regne ben. Doergangen fra ^onMal)
til ©teobrager feeé ifitr fpbelig ^o« fulbte ©tomflcr, (Moftt,
^tMct, ^ceoHier) l)»or man trffffct fironblabe meb ©t«»
(nappe i Qnbcn eller paa ©iben.
3nbcnfor ©tuubragcrncS Stranbé (ibber Jrugtfnuben eller
c grugtfnubcr i en ffrantS; ogfaa bi'fJfe tunne ictragte«
^tnt ombaunebe SJIabe, ja be ntcrme (ig ofte enbog mere til
biéfe enb ©teubragcrtie. 5Betrngte »i en Gftcbtetlc, eHer
©fltflen of en ©pnnc, fna flnbc »i i benne SrugtS ^ani,
aareforbeling og ffipgnitig en tct^belig Sig^eb meb Slabene«.
Siet er et ©(nb font er fammcitfpttct og fammenocxef i Stam
At«, eg ligcfom man i ffilabei abflillcv Docv^uben paa i
! cg ncbrc 5PIabflabc og bet bcrimctlEm (iggenbe ]
47
fflftlrttfl (tiedtce ( ^rugttlatef ben ijtre eg fnir« Dew^ab
mctleniliggente SiPt, ^yorifiienncni Starene lete og for;
'fifl. gictc faabannc inbbprbce nbfEiltc S^ugtHafce (iinn*
^6e foinlcbe, faalctcé [om Si fee tti 6oS Xipclla, Aqni'
le^JB, Pteonia; IjoS oiitrc ere te mecr etter ramire fnmme«*'*
eoxebe cij f«fltebee oi)(inncr tjoob mon j>Ieict at tatbc en ftccr«
rummet Snpfet f, (Sr. fioé Sci'fcifroncn, 2uli()jni-n. SMioci
tttoebuarente 33a:gev, fom oingiwcr en faatan Sapfet, (la^fulft
faa 0))f)aaet tcraf en fiierncfruijt [SSttct, ^(erni)-
Cig^ctcn mcQem gtugtfnnben og iStabeite Bi'fcr fig ogfaa
^90 te aJtorailet, i fcoflfe ben eucrfle Seet af grugfbtotct
(3(rtet} btiBcr albeteé liigtSroiibtobe, fom i^xv er tijteligt^cé
Iris, men fortil nmccrfelige ODctgaitge tunnc l>aauife3 L
inange anbre @;ceraf)tev. M
€n S3tont(l er ^erefter iffe anbel enb en forfortet Q)reeiM
^vii Btnbe ^bbe i Svaitbfe, ffutte t.Tt til ^i'nanbcn og aiitag«^
CB pnevc Sygniiig ciib be anbte Stabe, ©tunbom ^(fnbcr
bet ilt ©renen fortcengeé gicnnem i&fomflcn, i bet bcr nemltg
of æioinjtenå 9)Jibte uboideé Slnbe eller »el ogfaa en nj« .
©(omfi C^iotification f. gr. ^oi 9tofen, 9JcQi(en). 33Io)n|ler«. |
htoppen er en 9}Iabfnoi>, bcr fjor uboiEtct fig for (Mig. Slonr
man berfor »eb fionft for^mbret et Æræe fra at tilomflre, etter
man, gioer bet oDetflobig Slccring, faa ubuiffeS btabn'g« @rcne,
ifttbctfor æiont(ter og Srugtcr.
^»flb ^cr er fagt om ^tantebetenefi og noonligcn iBto*
benes gorsanblmg er be »fffentti'ge Zxxt of en ?cere, ^sortit
»ti dltercbe finnéij ©(rifter inbe^olbe abftiflige 93ilil, mett4
fom meb fletre SBefierat^eb og fitnr&eb, flionbt tlonbet rart ■
Sflrtningcr, ber lEfe tunne depaoc for en neiete fteoe, bleo
freiafii'Ilct af Eigtcren &itU. $aa en gieife i Sl'ilwn
1786—87 Par bet ifær at ^Betragtningen af en )?aa afuextenbe
^lonlcformer faa riig 3Iatur teocnbegiorbe ben .^coebtantc ^oS
Itåa, bn liggei til @XMtit for tcnnc flitre; i<m f
ItCE ten I et i klaret 1700 nt.jii'ct liflc ©friff „iiba
*XlIclartior)>^Dfe ter ^flanjen". Sfnftel uttfte fun litesj
aurrtfom^eb i S^cdtniffrnce €lrffbciigi[ Cettfiani) mrie i
'ttt tiVnbe 03 tcfTriiJe be rnftEte planter ciib fjaa at del
•^Jlanteliuet I bctd ©ammen^trng i be mcvf ))l>ilofovjjiffc Sel
ningct Hcoe iffe (iclbriit ntifcctc fem tpmitic Qirnbra
niuligm bibrog ecl ogfaa ben Omiiofnbig^cb, ot (
IfixU mcb ttl fauget, noget til ben ringe Dipmisttf
JBotaniTerne f!i(cn(cbc ^anå ®h:ift. 3^r{i i fin Sllberboni'J
rigtercn ten SliTfrebdjlitlelfe nt l'ctijbmiigen af ^anS aai|
l'(ere tileo antrFieiibt, pi] Hee eu riig I{iUe ti'l n^t '
^^^ ntng«.
^^^L STtange ftabc, faa l^tfe i 9t(ttuvenS SSog; cg tel er t'^t
^^^K«lfib at ben Icrfcr bebfi bcr Iccngfl \fav flnoet. (geniet fl^orr
^^^^Fnitbend be minbrc begctcebe Slaitber gane cUcr Frtjbe.
^(ICtlld ^f (III tctlK.
(ilaolc II.)
tOlnittt bf ©icnflaiibe, ber i'cb 5Koturcné S3rtrcigtiiin(i if(ct
opufftftr »or 5Peitnbring, ^erer bipnot ben iienbcli'ge 9Hang=
fi>lbij5teb af '^tvmn, fem fammc ©runbform fremtijber, Iige=
fom liariantet af fammc mufiFatfte l^ema.
aJi fec benne Wangfolbig^eb i bet ©maac, i'cb at U=
tragte be iienbclig mnnge, fh'pnbt fmaa jDroitbringcr i %ati)e
og gorni fem fficorgincn, 9ictlifcn, Sluriflen frembpbe i uote
^Kr, Bl fee ben ubot'bet ti[ en noget flnrrc ffrcbS i be for.
lilje Slrttr af 9ipfcr; i enbiiu porre llboibtlfe noar vi
49
ht foTfticHigc ©(Ægter flf fatnme natDTlige ^fdiitf«
^nfipe. t« tog cgfaa &ar fin ©runbfotm, Ijooraf ©IffgtS'
formtrne cre 9Joriontcr. Wltrt fce forfhclltge ^lantegriipp«
fortclbc fig t benne ^enfecnbe meget forflielligt. 3)?rtenS
nogle ©rnntfotmct (un forantreé Iibet, ere goranbrtiti
gern( i nubre faa cserorbentlig flere, ot bet fun er oeb at
^loue te uiibcrorbnebe 15'"^'"" P"" ecnfjuiig fot Sie 05 feb
ot lægge SJIcrrte til Duergangene meCem bem, ni man blioer,
pscr^eviift om, at be ^ere til famme Øtttnbform.
9?e»)pe er ber, i bet mt'ubpe Manbt be falbfomntre
ffllemfi og Srugt forfijncbe planter, ncgen Øruppe, fom
ftml'Sber en jlecrc itretS for ©rnnbformcnS i^oranbringer
enb gactuS^gamilien.
æi ^ftoc Ueb at omtale ©oet^eé Slfefamorp^oSltcrc oiiff,
flCDtlebefi be fot(TieKige ^lantebele eDcr Drgancr, nnsnliijeB
Slobe, ©ffgerUabc, ftron&Iabe, ©feobrflgere hinne tctrngteS
foiB Ombannelfer af [amme Organ. Ipex tomme ci tit ot
tolc om en S'TfonHii'il af et tnibet ©fagéj »i »itte faae at
fee, ^»orlebte et Organ ^oe forflieDigc eicpgter 03 Sirten
ombaiinea tit tilfpntlabente ^sifl forftieltige :^ele, fom bogi
Mb en bsfeerc Unberfsgelfe gienttenbea at Dccre bet famme
Organ. Slaar oi faalebc« &cr fee for cfi bette lifte Surere
nt'i c^iIinbrijT Stamme eg Ørene og flabe Slabc {Porcskin),
tette lletteformige ffeertantebe ?cgeme, ber ingen Si'g^eb ^ar n
©tamme og ©rene og ■jetter ifte bærer Stabe (Cercns), benttd
tefjnbcifige ^tnnteform, fom f^nee at beftaae af SBIobe ber o
n* flf ^inanben (Opunlia), biéfe lange, reetformige ^ngcnbe
Stengier (Hliipsalis) elier enbeligen bette liHe htgetformige
tnrb Sorter befatte legeme (Mam!ltaria), faa fafbe ot oe%
ferfie Doerbiif, iffe let )?aa at troe, at biéfe fa« afoiflenbe
gotmet ^ere tit famme natntlige ^tantegntppe og, at t
ligtn ben c^linbrifle @tamme, ben fantebe Støtte, ^(olIi«
50
eamBunftrtimigtii, Stcbct og finglcn fnn cre ^qn3v^^
i ^in>intcn c»«T<]Aatnbe goimer fer Stammen. Og beg Cl
ialcl tttitxt at gotlgiert, vaax man ^nt Scilifi^eb til at ftc
en 3)l(eii!]be af btiifc gormcr famlcbe, cnbcg ubm al togt
fteni^n til Un djcrtcnéficnimclfe i S<^ugt og SSIoinft, fom
pnber Stet mellem Wéfc aJoTter, cg fom aCecete maattt
vorffc ^ormobntng om, at ogfaa ©tffngelenS foTfticaist
gormer fuu ere Dmtaniielfer.
Seb at fammenttgiic Mamillana meb Melocactiia gieib
Kenbe ei fnatt ©runbformcn: ben fib^ncetjnte er fugelfointtg
ligefcm ^iin; ten er o^fnn befnt meb 2:otnefni))per , ter Hot
ere fierre 03 flioere, ot) 1)00 begge fibbe t Spiratttnier, ne«
nieben€ Mamlllavia ei befat mcb SJccter oifer ftg ^o4 Mdo*
cactua fremflaacnte janter cg inbgoaenbe S^i^er, ^boraf Ifint
bog maaf!ee lunnc betraQicd fom SfieFEcr af fammcnfmeltebt
Sorter; bcrnitfl fibtc ffllcmflerne 5" 'f*^ ?<"• Kuglen fel»,
men vi*! "> '"''*> finere S^omc cg tfft Ulb befat S^linber,
ter (laacr ooen paa SugTen.
gra Mefoeacliis er ODcrgangen fil Eclunocactus meget
»inefalbenbe i be flefle of be ti'I fibftc ©lægt ^en^erenbe aJæitet
ere fugelbannebe og ^aoe ubgaaenbe Sauter meC ^ocnefnipper
orbnebe i @piralerj men iSIcmfiertie fibbe ^cr iffe i en cg»
S^linber, men fommc ub af ben ocerflc titti af ben fugrff
bannebe Stffnget.
371en i)oi nogle EcbinocacInB Sliter ^ar @l«nglen (Rt
langer Sugclformcn, ben blt'uer noget forlænget og be nbflaaenbe
meb Siornefnivper befatte Kanter iihe ba mere tobrette, 03
faalebeS er Dtiergongen til be lantebe fiotteformige Sao
tuéorter, Cerci crecti, tpbcHg. !Bi gientienbe l)o3 be fibjlc
be ubgaaenbe fionter, befatte meb 2;crne(nippene, Ccrcus
pnritvianiis monslrosus, hti ^oilfen ©totten er blevet for^
fortet, oifer ligelebcd beunc Doergang. S;iv6 Cerci blioer
st
antat effet^nanteit forntititflel fe* tt megei ftttt
antal tit 7, 6, 5, 4 cflcr 3. 5Woar ©tninmcn i(te tornger er
(Kd, men toiclig, faa frcnttommc te jlangefcrinigt, neSIiggente
rdct (Kia £tcerrtte flijngcnte Sactud^Slrtcr, Ccrei repeotes.
^tå te gamle Stammer af Cerena forfcinte efter^anten
Santerne, i btt at 5Bettet otb te oorlige ntje aJetlag iiU
higer i Æjtftlfe og trpffcr pfl« ten bføbere fflarffutilanW.
©Inmmcn Umr faatcbeé mcb SHbcten cijIintriflE og Scrnc:
IiiipVene fclSe af- ■&pS nogle er nKeretc i ben unge aiber
fce utflaaenbe Ranter faa fmaae, at ff^linberfprmen frcmtriebcr.
2)c pplteformige etter flangeformige Gactuflsairtcr cie
efte flrenebe, 03 ©renene nntage famme gwffl fora ^ooet«
(tammcn. Ve ficttefcrniigc faoe 1 faa Stitfælbe Sig^eb mcb
ffontelaSrer.
$10« nogle Cerei Hi'oe ©renene Robtrijfte og faae Sig^b
tneb Statej tette er Sitfictbet nteb Epip]iylluin:©rup)>en,
Cerei alatii fra ben 4 etter 3 fantete Stamme til ben fpeegi
gebe er Soergangcn let.
§oe Opimtia Sftcgfen erc te tlabformTøe Pegcmcr ftais
trijttc Stammer 03 ©rene; tog frcmtrffber ber ogfaa inben
fer ©lægtens ©rænbfer cijtinbn'ffe Stammer/ cg fcln 1fOi be
ftote Dpuntier Miocr meb Sliberen Stammen e^linbrijf.
Srabe c^ltnbrifEe Ccrci er Doergangen let til Rbipsalisj
ZornefnipbCRcforrointc etter fremtræbe (un fom etfimt Snun;
Stænglen er ^cr fluntom tebtet (Rkipsalis Eaiicoruioides)
nien tette træjfeS ogfaa ^oå Ccrei.
^OS Peresiija enteligen er ©tamraen Alteteé fom
^tts anbre planter ; !un lornefnipijeuc, fom tog iHe altit ere
tflflebe, minbe oå eubuu om te antre Cartus Stængler.
Saalcbcfi Uvot ti let enige om ^uab ber ^08 btOfe
ffanttr er Stamme og ©rene; vi funne giennem monQr
C»ei3ange forfplgc Cmtannelfen fra ten fugclformige Ma-
52
mlltttria t(I PwwsWa ©fammfn cBcr fra benne, feer frrmtnrtCT
untcr ten fer '•piantcrni; ftrtpnnlige ©h'ffelfc, Qaot evct til
.olie bc ncct<nte forfltcnige former.
SWrn tPtKe Dele ere ta biefe ^lonterC SSIobe ? J^oC Pereskia
^tttti flatt ^lube, ber albeteé ligne anbre '^lanCeid iSIabe
ng fremlommc 'paa fanimc 3TIaabe. ^od Opuntia crc i unj^
iCilfiauB flanilc fmaac uonfveligc c5>Iinbrii!c 9?tflbc tilflrtc.
^otf alle bc ecriije bcrimcti fyned flabene at mancile.
9Jien 01 lunnc naacife be ©reber, ^por be ffuIBe fibbe.
Zornefnipijene crc ^er vore SJefIcbete; t^i ()0i Pcroitkia
(fpm ogfa« ^oé IJIaiitcr jf anbre S^flinilier) ftbbe Uornenc seb
©runben of Slabet; pg ^Dfl rnbcel -uf be blablcfe Caclws;
arter (Ctsrei og Opunliæ) finbe oi at ber paa ^vatiUtt fibbe
ÆDincfnippei i ©pi'raflinter ligefom ptin Stammen, og Bcb
biéff fiRi»)i)cr SBtegfvHabe (ber jo ere ombiinnebe ®tabe) ; fhins
bom er ber nebentil paa Snigten S:orncfni))^cT ubcn ^gcflec)
blabf, coentil bcrtraob fibbe SBtrgerblabc ucb biflfe Snipiier.
Dnitoiftet er bet om 6c Sorter ^»ormeb Msmilloria er
fccbæftct i'tfe burbe anfccij for Stabe. SlteffiDtge Orunke fnune
anforefl; Slabe af benne "^oim og meb Sornefnipprri ©pibfen
foretomme ^oå anbre ©aftplonter (Mcscniltryantkcmuin) j
og S9Iomjlcrne fremfomme i .^mnerne of CiSfe SJcrter. fait
ben anben ©ibc maac bemcerEefl, ot ^ofl be oorige Caclua^
planter fibbe SEorncfnippene paa be nb|!aaenbe 3)ele af
Stammen, be for ffllnbct tieflemtc $uber, og at ^iac borter
altfaa ogfaa ^oå Mamillaria fijncé nf ^aue fomme Bet^b;
ncng; ber^od f^nei) bc ^orat, fom finbcé fiotJ Mesciiiikryan*
tlicmnm Mot ot uære SBarftorne, ^porimob Æcrnene ^eå
Cactns f familien f^ncS at Pccre ajebtornc.
gombcn Sornc fremtræbe ifft ficlbcnt ^aar ^fo« bisfe
planter, beefs »eb ©iben af Æornene, beel£(^od Mclocardis)
fflcjcf Iflngc og tutte i ^tom^n'd-^liv'inn. ^oS Ccrcnå
Brailjrpiis cre ^oorene occrertcndig lan^e pg af en oiéfatj
gmd ^ant fan at ben ^ele plante faaev en via Sig^eb ntelrfl
SwetAijitrt.
6[fenbt CactnsiSlrteviie mti |)cnfijn til fflloff
ftnnbt^be fffcrc gorflicHigtebcr erb i ^enfccnbe til Stængrf
Ofl Slabc, faii cre bog ?lfoigcl ferne i gorin, Stetrclfe i
garee betpSeligc, ^oå bc pepe er bet et meget fiovt Siutal ^
of Socgcrtlabc og S'rontlote, fom nebentil erc fammenoojrebc
til et JRor cg fammeiigroebc meb Jrugttiiubcn; ©æger' cg
RrcnMabe femme ba ittc, fora ^oS bc fleflc ^Maufcr, ut fra et
ftrSebe ^tinft nicn ere otbnebc i SiiiroHinier og man er itfe
ipanb lil ot (ige ^oor SBiegcrtfatene op^cre cg fironblobcne
Éegijnbe (C."erci); ^es onbre er Meirct meget fort, Steger; og
fftcnblaSene næjle« frie og ^lomflen btipev ta ^t?ab man
talber ^iuiformct fOpnntra, Percslii«, Eclilnocadus); ^oi
Mamillaria og Melucacliis cre SPccgcr og Srone nogeninnbe
»g ^cs Hliipaalis fufbfommen abflilte og Slntaflct of bereJ
SBfobe minCre.
©legcf (lorcS-Homjlcrfilibefl^oS Ceroiis pcruvianiis, grmt-
diflnms, ^|>ci;tussisiiiius , Ecliinocacliis Oltonis; en flor
aWarngbe ffllorajler ^ofi Epipliylliim alalnm. 1>e f(e(le Slomfter
ete (prti>arenbe og aatnc fig om 9}attcn. SlbfTiriige bufte
neget be^agcligti Cerens grandillorus ^ar SJatiiKctiigt.
SHomflerne ere ^oibe, rofenrobe elter gufe men olbrig blaac.
gcuglcn er ben I>ecl af ^tanten fom minbfl fovanbret
fifl, bet er altib et pecrfrcet Siir, fiuntom glut i,Maoiillaria,
MHocaetns, lilirpsalis) flunbcm bcfot meb ?cb»arenbe ffiiri«
agt%e fficegerljlabe (Opnnlia, Ccrciis).
©om Sflftplanter i 51ImiHbelig^eb pnbcS Soctuflvf""*«''"*
fdrtrinSsii« i tor flet 3ortbunb eller ^aa tSiene og ffliVper;
j BrafiltcnS fugtige, planterige Uv^OOt ^WTrt4 ^i, -w.«! ■%,•*;'
SI
tagclfe af ncgtf, ter fom ©n^UeooKtn groe pna
(Hliipsalis, £pipliylliini)j bmmot liaoe be berefl rettet
i te fiore negnc ©felter net frcnpcp, paa 3Serico«|
^BifTeficr cg ijoa ^cruS regnfattige ff;;|ler cg SiergcJ
^trst fom olie ©aflptantit ben Ggenftab at tage gugWg
fig niere giriinem lOirerftaben af (stammen enb gi'eRitCm-
loben, og i bered fiebfutbe Stammer ^avt bc en ^c^olbntns
Ssbfier, ^voroeb be i ben lange Slcrfe funne oebit'ge^Ibeft
OPie.
2)4 be fsboanlig pttiefl unber jbte gor^ofb, ber at
ttgun|h*ge for anbrc planter, faa beflemme be ncffcRtligen SonV
jtabete (£^aractecr. Sllterebe neb i bet Smaae (»er at fee biSfc
bcfijnbcrligc J^ormer funne »i giere c« en gorejiilling om,
^Dor ttef^nberligt bisfe a^trrter maae tage fig ub i Sanbjlabet
Jscntc tii eå f. dx. en ote (Saiibiltcefnittg , liDOr be meloiu
ogtige Caclusj^Innfer mcb bcrcS 2otnetm>ver rage frem af
©anbet , eller faa en ece fi?(t en SSæRe af te fistteformta*
Caclus eller en ©ruppe af t ^inanben flijngcbe Dpuntier cfler
^aa en nøgen Slippe en ofte cantelaljerformige arter; faa pnbe
vi noget fra be fæboanlige ^lontcformer ^oifi gorfficlligt. SBi
facne be fmcetfre, tteoægelige Orenc, be fime ofte manflf
beelte, af Sinben betftgebe Slabe, ben liolige grenne %atat,
Sfi be gamle ©taromet ere guulgraae cg ^aoe et »idfent Ut«
'fecnbe, og be fn'iTe ere meer eder minbre Haagromie. SJl
faune be afrunbcbe gormct fom oi finbe faa (licmte ^oS ^lan«
terne i ainiinbeiigbeb, og bet |)cle ^ar noget ftiot, tiecægel"
feolefl. 9Iogen t£r(latm'ng gtoe oel be jiunbom talrige 03
1>raatfiilbe ©(omfier, men biefcd Sortuarig^eb ferminbfler
beree SnbfTpbelfc yaa at opliec 2anbfla&et.
^en geograp^ifEe Ublirebelfc af benne befjnbevtige ^laru
teferm frrmfevber bet ©æregne at |Kcubt bi aflercbe lienbe
enb 200 %xttt 03 ftionbt ter (ifterf i SSirfelig^eben er
55
iltf« *iib brtfielt faa flort et Slrttat, fcog ulte tte ricnbemmeHge
fsr amcrtta. 2Jet finSeå Ojiuntia ■ciiljjaria nu pilb i ?antene
emtrfitg 5JIibteI^a»e(, men tct fan ^iporijT ijobfi)iB«e al ben
tf tragt ber^m ftn StmErifa 03 feiicre foruitbEt. Slngtoelferne
af en Cacliis i SIratitn 03 tt fax %iUx i bet efllige Kfien
tisngc enbnn ti'I nocnutte SBefnyftclfc. -
3 Stmerita feb triocS benne ©tnvpe (un i bet ^ebe eg.
fceit Bamete ^eel af bet tempErcrtc 3orb0cclte. Tm gaaer
i Wortonietifa tit 38—10", i ©^bamerita i bet minbjie tit
OTflle og 30" ®rcbe. ©tionbt ben fovtrinflouS fintet i Slette^
Iimt>eae 09 be Uwxe ifiierge, forefomrae bog abilifligc Mrter poa en ,
behjlelig ^efte ooer ^aoet. ^umtolbt anfører obffiQige arter |
, fra eii ^eifie af GOOO gob, entctte fra 8 — 9000 gub. gftet |
^ti^cn flBlle^creflicr forcfemme fcio i'JftrrliEben af iSneegrwnbfen.
Sen pptinbelige 5f anget i ben gamle Serien af benne (
Slmetifa faa t)t))>))ijc 0^ paa 3Irtcr faa rige Si'i^nt, tebec 0$
til at unberfpge om ter f»er if(e ffiifbe finbee nogen Sleptce*
fentant for ben; 03 ba (lobe pi i 3(crbafri(aiJ ^ebe 3orb* _
itatt, »aøntigcn paa be canari|Tc |?cr, ben fanbige SJejlf^^H
BjlJl&VfifimfnflSijfilanb, paa^^Ionter, ber i ^enfcenbc ti£©fænge(!*l
fttmt^te ben meefi ffuffcnbe fig^eb mcb Saeteer mebeng SBfomjt
Pfi S'ug' oISeIcS ifte oife noget ©Itrgfffab tit gactuéformen.
2!>et er SSortemeKéfltegteit (Eupliorbia) fom i en litcn Unbcr«
Ønififie frembjber ligefaa befijnbcrlige former, fem (£actu$>J
fontUtit, mebcnø bc oorige l^up^orbter i benne ^enfeenbe atbele fta
iffe afoigc fra ben fffboanlige ^fanteform. Dg bet er itte blottj
tut af Sactuéformcrne fom ^er gicntaged, men no-ficn bcin I
allCi Eupliorbia canaricnBis og ollicinalia ^aCe fiDttcfDrmige I
btablofc SItrngter meb tornebefatte jianter. K. meloronuis
fignrr meget en Mctocnclita; E. capnt mcJiisa; nærmer fifl
tå ^t flangebannebe Sactuearter ; og K. iicrcifolia ligner pas m
(K (Kufalbenbe ^aabe Pcicstiia. S t 3;egn (boroeb man i I
3«
Uvmfitrlt« Sitfionb fan nt^Ux Cent tx, at Vvf^ttUan- i
nttffolit ^ie\t. 3)?cn fclo tennt (S^tnffab tt iffc alfteleS
atcfaHenec , l^i egfaa ^cd Mamillaria inbcljoibe lalamtnené
eorleformigc Utrociicr 2R{If.
X^eune faa (liennemffrte ©unlastlfc af SacluSflsnglenØ
gormer i en fra gactuéfiiupvc" f'^'^ '>^"!lt ficinct plantet
familie fiar nogtt fxrbcicS paafnfbcnbe j vi bilbe naar ^er tffe
for ZaU om SlaturgicnjtanSc talte tct eb fiftcra&elfc ;
eg bet maae forcfommc S^otonifetett omhrenl ligefaa teflon:
bcrlijjt fem om ^nn fanti en Mofe (joa et 91aaletrie. B«t
»il ^eDer if(e sære let at paaoife et ganfte ligncnbc <Sremi»el
i tiogcn anbcn ')^laiitcfamilie , lijjcfom od iffe ^((Icr i Sprei
riget, ^»alemcd j^amtlic, f)Voxi ^atCcb^rformen ombanncd ,
^M CR fra)>i>ant ^aale til ^iileformen , er »el et af be
mærfeliglle aaalogiet i Ilijvengct.
Ogfoa ben capfle filvegt Stapelia ligner pcb (ine tob*
fulbc, fantebe, bloblefe ©tcrngler meget Sattuéformen, men
ogfan ^er et iSlomflen og frugten meget aftjigenbe. S>et
fomme gielbet i>m Ccropegia, ber i ^cnfeeitbe til €tamiueii
|ar Sig^eb meb llliipsalis.
SaetuS:"yiatiterneS aiiBenbetfe et itfe uttelijbcd'g. gnberf
Sirter tære grugtcr, bet ere fsrligt, hslenbe og pebets
qvæge i bet ^cbe ^lima. frugten af OpuntU vuli^aris (ben
■ ■ifflafnlbte inbinnjle ?itgen) fpifcS i onerottentHg 2K(r«gbc i
I €ictlien. He mange pg (larfe lorne gierc obiTillige Slrter
af Cprcns og Opiintia fl!iffebe til ©lerber, og neppe Ian
nogen onben plante flaffe et faa forfcarligt ^egn; paa
SintiQeinc tre be enbog dleonc anoenbte foin fpanfle Slettere.
SJebbct opnaacr ^06 nogle en temmelig @rab af ^aaib^cb
og Itrugeé berfor i »c flooiefc ©letter og »ierge iKe blot
' Itt 93rænbfel, men ogfaa til EortoirfEcIcr , ©tolpei', Slater
W ff. f. 0. faa abtTiQige Opuntia^SIrtei finbed Socjjeniltc^Sn:
57
f«rtrt. Ur fliser bf( fojlbare gairiJefiof, fom atlnrrte aiujurttei
flf 'nrriiaiicrnc ocb ©pauicvnes anIom(l til amcrita. 2)i
eactufisarlcr bijrfe^ for Socdemflcna &fit>.
3 bc oanblvfe eiræfningcr ocb Dtenoco ftoffer
tflt^'f!« iiornqoæij fig en i!(et)!cbrit tcb at ubfue ©aften
bc mtlonaflh'se Sactecr, font ftcr finbce i 2)(ængbc, eftev u
*et mrt fine Sloce ^ot offhatet ^^iggenc. Dgfna be jlot
fomige SactuflsJIIrtcr i ^Vru giue ^omiUJceget og ^efii
en Jttbffetrit, men b« be ofte teflatigc tSnuben ocb at faarc
Ps pofl l!c mange ^^igge, faa ^ar <Btit og Srug inbfert at
^fr JRcifenbe meb ben Hnio, ^an ferer meb fig, af^gger
Æflrne Dg @rcne pfla be Sactudflettcr ^an nonbrcr for&i,
J9X fooltbeS at oabne 3)9renc Slbgang til benne SBeberqDo
8C(fc, og Utte t)etragte<3 fom en ^arni^iertig^ebd ^It'gt m(
©ijrene*). Sraffenbe ^ar man falbt biafe "Jlanfcr: ^itf
Bcné '5*lantefilber.
'iflaat ti feoi) liijrene fce, 5*"'r(ebe8 inbenfpic fam
©tuppe bc 5bvc og inbre Dele ombonnefi, ba temcerte t
at bet jcconriteS meb famme finbcS goranbringet t ©jteneftt
¥e»cmaabe, og »i bliue »aer ^oorlebefl ©^ret« Sijgning t
&»efortetninger flaae i ben neiefie ©amflang, 2ji pnbeJ
fadlebed at i^^gni'ngen af ^Sattebij reneS Sænber fcarer til ben J
iR«nBfl S?5renc tage til fig, at SeDccgelfeflrebftabernc cteJ
foiflieHigen ubannete til @rifce=, Øang= , Sosmmes etted^
givocorganer fftcr ©preneS forltieflige Seuemaabe.
planternes gormforanbringet berimob maae »i mere fee (icnl
til bereS got^olb til ben omgioenbe 9Intur. Tie nogne j
©letter, be ufrugtbare ©ierge flufbe ^ace f fanteoæit for
be Seranbritiger fom ^Jlanternc frembringe i atmofv^ttren
hlnbe pnbe ©teb, for at E^r ^er funbe finbe bereS Dj)*
') SHatitn SJflaiJiCiifltogtjptjie.
S8
fclV eg WftriiKj, pg ei fnnite »et hlftit fot at TOtnnrfffft''
iPie itft f!uF6c trccMes nf ten cfn^fotmigt ijolfcc 3orttunt>
inen ffcxtil hococte« ^lunter fpm oeb btrc* ffftegne SPtpgnviig
Iniibc hiocé i foatan 3^''^'""'^ "3 ' føntant fili'ma.
55ct TPrcr fig i'ioet t ^Inntttne, men te ere bog i
I mttt egentlig SorRant 15ele af Slaturena ^rie, te tre (M**
l.hmtne, ootnete; mebcné Dijrcne ere mere (»éreone fw l«t_
l^te, fere et friere feluilfentigere ?i».
8.
palmerne.
^e uttittige govmcr, foni te cnfelte ^tantc=9lrtcr frei
Bitte tannc et ti^ofl for ofl, berfom oi itfe fiimkte tern
Biefe |300Etformer. Jiloocrclfeit af faabamie ^oDrtl
(^(antegruppet , ^^(antcfamitier) crficnteS afleretc
OBerftdbifl Setragtm'ng uten totamjl Unberfegclft
(ræerne, ©ræeflrtcrne, ^JloSfenie, Sitienie offiiue
Qn^Ber fnaban @rupf)e ^ar fine etcntommeli^e @mnl
inbcnfor ^oilfe ter tcg i SUmiiibetig^ct giuc« et (etfbdf^
©piHeritni for SJiangfoIct'g^eb ; en^oer ©ruppe ^at ter^o«
ftn eientommelige Utbretclfe cg gortding pna 3orbnpticn,
^or fin eienbcmntelige SRoHe i Staturen, tibrager paa en ben
egen ^aate tit Santpncd ^^ijltugnomie, og fpiUer fin egen
SRcHc i 5WenneflcliBet.
SBIontt be ^tantegrupper, fom fertiene fortrinlig £5p*
murlfoni^eb, ^oob enten ber tageé .^'^''f!?" ^^ iS^arflCteertrsef,
l'Slaturj^ofle, efler umittelbar aSigtigtieb for ajJennefteiie,
oifhicf ^atmerne.
Zil benne iBruppeé (S^araeteer ^erer frrfi 'Selenet
iterteife pq aWæitate t ^»ilten ^enfeente faa, ja
59
I aitaff^i iRQcn anittt familie (an ntaate ftij meb ^eit. iQoi 8n
Pf|lc ^«»H ben fcr^oltsw'iå fmallc og greenføfe ©tamme fijl
^pit oser Ccn laoeve i!e»fTw; ^Dfl nogle iiaacr ^eiben emtrent '
hl ttt ter er bet ^berjle af ^(ante^cibc ooer^oucbet. SSor«
palmen [Ccroxylon anJicoIa) fclioer IliO— ISO gob ^m
(altfan en J @aRi] fan ^ci ('»^ Stnnbetaatn) ; mon
USPrctfningen fcliuer enbnu perre ^ofl be airtet, ^vim
fntfttCe, Seielige Stammer tFfe flige i 3!ctret men hfie ^tttaV
3Dtben eHcr flijnge fig op ob Jtcecrnc 03 ^cengc fom lange
Wecb meffem bi'^fe, nemlig 3iijtang = ']5almenic, ^ooraf vi
Kolbe ofSrubte ©tuffer i cpre faafalbte Sv^"1^'^'''f- 1
^vati SSIabene angnact ^wt »i otletrte lioS fabteM^
Wnbene, ^msS Slabflilf ligner en ^eeC ®reen, (ftempet -pati
en beti^belig ©terrelfe; men bette ouergaocé af 3agua ^almenfi
14 hl 16 Jpb lange 9?Iabe og af bet fiitntpefJore piftebannebe
Blob af Bornssns (labollironiiis Ijuoraf tet, 3?e jicr feer fovi
t^m, ^ax 8 gpb i ærcbe. J
fpiemflerne inbcflutteS i et ^vtfler fom ogfaa et af
mtget betijbclig ©terrclfe, ber^ioa faft, Iffbcragtigt ofte cnbofl
tnragtigt. SSlomftcme fcio cre berimob fun fniaae, men bereS-
Vutat i famme J^ijlfter coerorbcnttigt (lort. Sampfcr bercg**
nAe Qt eet ^iplflct af en Sabbelpalmc inbc^olber 120001
flStom|ler eg efter ^umbolbt fan ber strre 600,000 aiomflni
paa et enejlc Srcniplar af AHonsia atnyfftlalina. ©eJ
coMfale Wcmftcrffilt af Maximiliana fom jeg ^cr forc^
wfer ®em, fremtijbcr ben famme SBIomflerrigbora, f^i benne
liOe ©ibegreen inbe^olber flere ^unbrebe 2Hom(}er og bet ^ele
^tl^tr berf« fiffert ooer 50,000. T>tt ex en ©elufetge at
Oflfaa gTHglcrneS Slntnl blioer meget (lortj pnnbom naaer
ogfan ^er entelt i?rugt en bet^belig ©torretfe, ^»orpaa be«
malttoifle 9[eb tLndoicna inaltltvii^a) afgioer UremiJet-
SWen nicbene yntmcrnc faaltbs* i "btX S;t\5.
sorpaa be« ■
90
fcf( flictber ffh cm nttc SIrtcr) ulniKcrfe fig »et StmH
Sricncd ''iintal , \3,i er t<criinob (ittco Spidning ttlbceln
ptnclig cntelt. fl
I I^ctte ttfer fig f?r{) i ^enfeente til @t<inimtniv
B^ammenrittnini]. 3it't<etfoT at Stammen ^o^ aOe soréfl
Bferter bcfiaaer af ^art, $a|l, SJcb og ^aro, bcr M
Bfilcie oi^cnfjaa ^inanbrn utcnfra tnbab oij iflcbetfor m
^ ^ccrt 3lat inbcnfot Sarten banner fig et nijl fiofffl
ubenom bcf gamle, 6'""^>'*'' *" cvil^i"^'^ *' faafalbte'S
tinge, fom gicnncm(Ii«rc« af ©tranlcr cKarppraaleiJJ
[)aae fra 3)Iibtcn til CmEretfcn, faa ubgti^r ^aImeflaRiiM)N
en cenéformig >i)7adfe, ber bcjlaocr af et blebere 2!(efcn, %
- 9)Iatven, t ^mtfcn SSuntler af ^aarbere Sireoler ligge
fe'Obfprcbte. T)en mere cnfeltc Stagning »ifcr fig bcriiæ|l i
Pten ubcelte ©fnmmcj t^i nnar man nnbtager ben t^ebaijTe
^olme (t'ucifera llicbuica) erc otle befienbte ^olnt«
uben @renc.
. Uogtet iBIaSene ere mere famnicnfafte enb ^3 ®t«i'
■arter og Piliet, nemlig enten flere ©maaMabc fibbc pas en
IlfæflebS StabfiiJ! (finnet Slab) eBer ffllabet fra ©tilten of
■»bbreber fig riftcformigt og er fliget i SKanbcn (oifteformigt
■SSIab); faa m'fer fig bog ben mere enEelfe Spgning beti, at
ber itte fom ^oe be flefle of »ore Jlrceforter fremtræbet et
Harenæt i Slabet, men (un ixDnfibed labenbe ^xngbeaarer.
P SlomflenS ffipgtting oifer ogfaa en ringere Ubcittingegrab,
orbentligoiia ere be føtetagtige, ficboanitg af en guufagtig
Dléfen garse, og be ^aue &»crfcn ben fine Stertur, ben Slfj
cerfi'ng t gorm, eller be ftionne garocr, fom faamaiige anbre
^lantegrupijer frerabjbc og bcriblanbt Silicrnee S^filie, bet
bcrtmob i |)cnfecnbc fil ffllnbcnc ^occ en fimijlerc Spgning.
I 35a nu ^(nnterneé Ubm'flingSgrab , etter ben ^labd en
Wfårappt bet tnbtagc i ^(antcrtctfcn , tftc (an beficmmeO efter
61
©rffBrt ©tetrelfc og 9utiil, ntfn fnnrete eftft bew6 Sffimgf
felbig^eb og mere fantmenfatte ^^gm'ng, faa funne »i ifte
Ulf« fta « etpfrtigt Stantpuiitt raeb V.m\é Mit palmerne 'plaa--
teMtbtvmS ^fr^n. Dgfaa Mantt ©ijrene ^ooc ui (Srfmpcl
fraa at ©te'rrclfe og aJiccngte af J^ele frraitræle ^ofl t>e
mføbrc utciflrte; ^ooTctne ^stc til fce lasere fQttebijr;J
Stficnc crc itte mere uboiflcte forti te ^aoc flere SSgiJ
Aslerias capol Medusæ felter itte foiti ^cr fintes en ,
uenMfg I^eling «f ©ttaaterne, oltfaa et jlort Slnfal af een«;
urtete Iiele.
S3cn mintte ®rat af Utottling ^oå ^olmeme maatte
allcrctc formoteS v^" ©lui'b af, at te ^cre tit 5J:retaIe)>tan;
lerne, ter fiin er tcii ncrfipoevlle nf be fire ^ouebgrupi>er*). ■
XretaCIet oifcr fig i ^lomjtené og 5r"gtcnfl ^Eeling. ■
Uagtet 'JJiifmcrnc banne en Wft naturlig ^lontegrupije^-fl
frembjter ber |ig tog fntetifor UU ©rænbfer tetjtbdige
gorfKrHifl^ieter.
©tienbt be ftcpe falmer rage feoit i aSeirct met berc«
©tammcr, faa gioeé ter bog ogfaa itogte met lorte ©tam*
mer, fom f, Sr. Tujocrgpatnien ; ^oe nogle f . Sr. 9ttpa=^al*
mnt ifM ^Ma er ©tammcn ganfTe nebftruft i 91forobfrf} J
onbre ^aoe en netliggcnte ©tamme (Iriarfca cxorliizn) ogl
Støtang Sirterne (Calamcæ) fnoe |ig enbog mcHem SiræerncøJ
©tarnmer. é
3 Slminbclig^ct er Stammen lige tpf fomeben og open, 1
men flunbom Mioer ten tættere for oten nnbertiten tijffere
ligtfom opftmtmet i TObten Ciriarica veiitricosa), Oftefl er
©tammen befat met 3Jinge, ter ere Seom'nger of te affatbne
Slake, flnntom met ©ticel, ter ^aue fanime Oprinbclfe, a
^tem ^QK te Slorne, flunbom itte. J
*) 6(e oti<nfgt S. 34. H
eUboic fientriebe, fom all bmsrfel, itnber'tocMe^tMv
fonncT, utibcr ^Jiftefci'tncn (^Viftepalmen , X^^æriipalmen) og
fom finncte ^labc (Datbtlpalmcn), firttnrre urcgdniÆS^g
fliget (CaryoUj. grugtcn «t enten et Sfft eder en ©tctw
frugt 3! utcn om grøet etter flicrncn er tet en ^aart Stol
cg utcn om tetme en iift<agti3 ^adfe f. Si. ^oi X)abbtfeil4
men ifleCetfor Siiei fnteé ofte et treclet SGufcn f. St. ^M
Cocasj flunbomfrbeniiiticCmgiecIfctrffoglialHfrttet cSagv«)-
palmerne ^ave Iricmmc t bet ^ebe 3ortt)«lte; bet et
fun meget faa ter forcEommc ubenfor 5Benbetrefcfcne cg tiéfe m
t Sllminbelig^cb fmaac boitrgagtige ; i »or ^utotugle er
9?iiia bet nertligflt $un(t, 43—44", i ?IortanietSa Raac
be norbligpe falmer tit 3J^31S" , i ten fjjbtige ^alofuale
hl 34" i Stp^oHnnb, 35" i ©ijbctmerifa, 38" i Sflp^eetdi*.
5Ren i bet ^cte 3orbba:(te felo ere ^otmerne meget ufi^c
fcrbcclte. æi ficnbe 190 ^almcarCer, bcrof ^trc 137 til
©jjtamerifa, 34 til afien cg ben ariatijtc S?coctben, 12 til
afvifo, 7 tit gip^cflonb og ©jt^aoéecrne, 10 tit Santene
LybEnfor 3Jenbefrcbfcne.
K ^et er altfaa ftart at S^bammfa er bet ^anb, bet er
meefi (TiRct for benne ^Stanteform ; Stfrifa og 'Jl^^oIIanb berimeb
tninbfl, forubfnt at iffc ntjere Dpbagclfer i bet ^nbre fhifte
aabne oå en n^ ^atmerigbom. 3 ^ftcn txc ^ava og 3)10«
lufferne be Sgne, fem fvemtv^e be flefic ^almeatter.
Dgfaa i ^enfeenbe til be ifbre gor^elb unber ^iyittt
^atraeme fmbee, frtmb^be be en jior SWangfoIbigVb. SWogle
^ere ubelutfcnbe til S'pftcegetationen f. Sv. SocciSpnlmen ; anbre
til Spftmorabferne fom Siipa; nogle finbefi i fflrafilieirt
Urftooe, uaonligen i be floie SEoiie »eb Slmajonfloben , fon
aartigcn oucrfopmmee i JNcgntiben; anbre ^ere til Cntinfj^as«
©Eoocnc, ^Dor i!p»ttCEcrne (men ei "J^ntiiiemc) tabe Slabene
i ben terre Slaretib; otter antrt flaae abfprettc i be pore
«3
fw^»fe (rafilianfle <SUtttt (Campos), nvgle fitetei tnioz
paa ti-tptelig Jfierte owcr ^aoet i Slnirébiergenc, fem
OreotlaiA rriglda bcr gaacr til 8100 ^ob, Ccrosjlon andi-
cola 9000 %eb out ^auct, ^»cr 3)IibbelD([rmcn ei tempereret
nen tn ingen gorflieC er paa Slaritibcrne, altfna ingen folb
Sinter foin \?ai bcu iBrebe, bcr ^nr famme 2)fibbclDarme,l
^oglc bannc ©fose anbre ere cnteltgrocnbe. I
3 bet ^ele « ben Sficflc fem ^alnterne fpiQc i Slnturen ■
•S btB 3n^9belfe te ^aoe paa SanbfTaterneS ^^t^ftgcnDmie
ietpbelig. ^Banner man % ffpperne af 3ai)a, af bet f!>blige
3nbien og SSraftlien eQer @i;bliatiSserne, foa er bet ferfle af
yiontcbeTbcnen Siet mcbcr bc ^m, raufe (^Dccépalmerj be
IdVe Soraleer i S^^b^obet Mioe nteflen tun bcb bent f^nlige i
bft pore $)np. 3 Urffecene »eb 8lmnjDn= og Drcnow^obeit ■
itttme be beds felti tn Ⱦfentlig 93e|lanbbeet nf @fpccnf, '
beeW loge be abfprebte frem ooer bet fffiffnmmcnflpngcbe
iSfotsbxne. 3 ©letterne flaae be meb longe, fnialle, rer«
fannige ©tammer og ceic for Sinbcn fem fiÆrnpc^sic ©ip
fS«: Mer. 2Je forjKcHig« ©(abformer, biSfe« ^jtftere og
Wnnflernea forfNcItige garbc gioe be enfeite ^rtei forfheOig
|)^9fiognomte , bcr otter ^nr 3nbfl^belfe Tfaa JanbflabctS.
©ee vi enbcligen ^en tH 9iijtlEn, ia er ber inbcnfor
W ^ebe SPrtbcelteS ©ræntfcr neppe nogen for SKcancffene
»^tigere ^lantefamilie. 3 n^Sl^ t^gne Fnptter en oié ^almeart
ftg faa bet netefte til et ^eett golteftagé Jilocerclfc j ftaffcr
^eat fllle efler bc oigtiøfle goineben^ebcr. ^na en Dee( af
@i|ib()aod = ^ernc cg be inbijle ^er fpiller (£ocoepalmen en
fMban 9ioIIe. ©tammené Seb giocr 35ei>ocrne Sommer til
to«* ©diger og berefi Saabe, nteb Slabene tebcctfe be
taget af bcrctf ^ufe, of SPIabflilfené cg SPlabcnee Ztxvitt
^n U 9iiiet, fiuree, ©aatter, ffojle, SHccb og Sinnebj«
tm ^oorbe ©(al of grwglen tenijtte« til Utttfelor; be unaeT
Sfab fpi^tt r«m Rdol, ben febe ®aft ber ffpbn ttb uf 93I»t»
ficr^V'f'f"' D'""" fali«ri'iin »g et ©lag« ataf; ben nivrentt
fiii-rnc i Sleben ffsifcfl, ben berflf freéfcbe Olie btn^eå frø
@m», ^e(fen inbcni Sfobcn bn'ffcø. <Saa (lor er bnfsr
Socoepalmcnd ^ctijjbmnft at mange S^n iibcn ben vilbe Kere
ul'ebocligc.
3 ^Ifrifae S^rlenbfflte og enbcel af Sltafcicn fpitltr ^ata
beliJoImen en lignenbc Dtotle, bog er bet ^ct fornnenmietiseii
gtugten ber blioer »igtig. 3 Daferne et benne ^alme vtt^efl
bet enejle Srceei ben fipre SJiigbem af grugt ubgier ^oije**
næringen iffe blot for SWenncfIcnc, men og for ^efie og
Snmelcr.
af figntnbe (Tumbt itte faa ubbrcbt Slette ere anbrc ^ah
meotter; nogle afgioe bceubcn ogfaa "protHcter fom 6mc to
iffe lecere.
3Jebbet brugefl af oBc be Sirfer ^oS |iBiI(e bet naon
gafitieb og ÆljRelfe. Somben be næonte Slttet f. Sr. af Boraasna
flaliellironuis, Coryplia umbraen I i For a, (imlit^lma sjtcciosa,
Iriarloa cxorbiza. Sil ot tfffte nicb, til Jtcttenrbeiber tiene be
flcfleSlrter f. (Sr Adalea funirera. 3^e unge Sfub fpifc« af
nogle 3frter, i'fccr fortiener at næencS ben faofalbte fnlmefool,
Arcca oleracea, Eulcrpe olerucca. Clie IcOEteS if«t flf
Jrugten af Elæis gninccusJs, palmeolien, ber trugcS meget
of Ølegerne iaoHm til 3J?ab og Sampev, men ifir til at inb«
gnibe betefi tcgeme meb, cg fom forfcnbeiJ til Suropa. fBiin
er^oIbcS fnart af (frugterne, fom ^eS 2?iinpatracn Oenocarpna
Italanå og ftere, fnart af StanimcnS Saft, Mniiritia vmifera.
©utfer inbe^olbce i ©tammen af nbflfiflige, faafom ^08
Maiintia llc:(i)osa og Amng Saccliarifcra. 9}or afgføer
SJoxpalmend Stamme (Cerox^lon andicola) og flabene of
Coryphaccririra. SWaruen lecerer WeeltiodHagiisrarinirera,
65
CfrMs cordnMa, Pliænix fariiiifcra Roxb. '^aa ^laltnt
of fltK ?lrtcr fTriVeé i Snticit,
©oafeSfé fjMt palmerne i b« ^cbe 3orfcbffItc fnact ten
fJtoflf, fem ;;pS ti flere gantilicr pg enfclte ^lontcr tilfam.
men ubferc; OtceSnttcrnc bcr øioe eS ucrt fforn, 9Iaalc>
turcrne fccr ffajfc oS loinmct til ©(ibe, ^ufe 03 ^uuéijw
raot; aiiinraiifcn, Olictrøet, -giampeneg^ervcti, Saalavtcrne
cg Stugmorrnc. Eette er taate et SBem'ia (laa ^alincfa»
mtfieng ftore 9*ftijfcmng 1 bet ^cbe 3fi'tf'r''3 09 t"i Swft
fifm ^tontcoffxten ^ar i benne Eed of ScrbPceiflaben,
9.
nibe fetegeaenbe 5*"I**'i'"9" < *""'* >"' ^etragm
htrbenen fra et tiijloviftt ©tantpimlt; t tttrrpfftEnbe '
ij fec ben fra et geojjvap^ift, etler rettere fra et flimo'
SSt fienbc ntle ben mcegtiQC 3nbfli)belfc, f"'" aJantien
I ^lanteBcrbEnen; »i ut'te, nt bet er Sliangel af tiU^
) SSarme, bet ^06 oe ftartbfer plantelivet cm 33intereiij
^ et ben teg^nbenbe g^craarSi^nrme fem frcmtalbei
I Bj SBtabe, ben |)eterc SommerBarmc bcr frcmlotfcr
. mobner Sntgten cg ^reet; at bet er bet oannere
> ber fliffnfer ©ybcuroiJa en flerre ^lanfcrigtom tnb
ropa, eg bet enbnu »armere Stima inbenfov aScn'
. bet fremtalbet ben ^Piefte ^lanterigbom og '^lart'
aSnrmen cifcr fig altfaa foni ben flere a-'a-lfcr af j
ftmttlmt.
^Bni ^timtenie »c af faare foifti>fli<) 9Iat»; Ml
ntegrab, Ui fremtalbcr Pie*?« ringerne )}6S ten. fovmafl«
i'fte at »otffc fcem ^oS en aaita. 2Ji »i'He itflfl bcjlitrftige oS
mrt bm, ter frcmfolttfl til Sioet ecb ben rmgcjic aiarn««
grab, >em bcr, foo al pge, fsr(l liltiænipe fig Seitcn 0»«
[|)Iant(lt<>ete gientct, Jroficii cj) ©neen, og fem nltfaa, fra
t (lira.itiffc iStanbpnnfl, ferti'cne at falfcefl glora« ^OTJl**
Fbte, ligefom ^ine SSrægnct, feoie Scunia^eir ei finbe i
feteenftiUI ågene, ere bet fra bet ^iftorifte ©pn^pBnft,
S^i'iSfe SSctrtcr, fem ben rinflc[le æormcgrab mægter at
"ftemfafbc, linoe et eget ^r,ig, ubgicrc en egen glera. 9!i
ftnbe bcm i StorbcnS "^^elavUnbe (felu i ©letten pg v<"*
Jtijtflen), t bet norbligfie Paplanb, t ©itfrienS og 9tcrbainenfa4
norbligfle !EeIe, cg pna be £?ct, bcr ligge i bet iiprbltge
5io|iflOj »i finbe benne glera i ®g«e, ^oor ©neen bccHtt
Scrten eg ©i'erne erc tilfroéne i 8 — lO^Kaaiieber af SlarrI,
og ^Dor mibt om ©ummeren 3iSHi-rgc fl-jbe yoa ^acct.
9)Ien »i gienfinbe ten famnte %iora fijbligcre, nnor vi
pige ep pno S^icrgcne til en tilfirÆffelig ^eibe. ^m« Bt fra
SRibbeltiaucte Safter i bet fijtlige ^ranfn'g, foretage en SBnm
bring op i ©ee=SUperne, faa femme si f^tfl giennem Dinngc
^acer, Dliclunbe cg SufFabfer of aRprtet, Cauvbitrtrccer 03
imnterg[i!>niie @ge, oset ^Dilfe ^inici og ^ifl og ^er en cnfelt
EabfcElpafme ^ffo« (ig 1 Seiret ; paa en fJetre :&eibe forlobe »i
benne ^.HantevÆjt; »i gtennemvanbre nu SEocc af Saflanier 03
ffige meb affalbenbe ?eo j ^ciere oppe ttitffe m uor gamle nei^iilf
Sen, SØagen, pg enbnu ^mrt oppe be metfc ©toce af Syr,
®ran og Særfe; omiiber fcrlabe ogfaa biiife 2rffcr oé, l^
Sirtroccrt opÉeter, laue SufTe lebfage o3 eiibliu et @t|^e,
men giorc fnort ^Inbé for fmnac Iltter 1 enbeiigen fætter bnt
ftebfettarente ©nee, ter felu i be oarineflc ©onimermaancbn
t>eb«Ucr forben, en ©rceiibfe for at ^(antccffrt. ©anVebefl
«7
hmtcvi, eebfraifi}iCbcI^nDrtat{H(|c o)) til ^vttXmtv oq vtb et
flicimcmuantre te fprfTi'eDiije ^ntciSlirlttT i famuie SPi'crgmaSfe,
i tn Enc(li! I^ug ««re 5Bitncr til ligefaanwnije forfTi'efli'gc ^orcr,
fem om pi i aJJaancter rei|le fra iliibSef()fli)ct lil 3i<S^a»'et.
T>tt Spffite, lec Ii'aget mcttcm Ccn eore Qirccncfe for
IræocMten (^Erccgrimbfcn) og tcu ticcre Srctutfc for itnM
peifvoarente ©nee (©necgrientfen), falbc oi ailpebælt^B
(gidbtnrltet) og bc aSitrtcr, fom ^et ftiitcfi, SlIiscplanterH
giclburtcr. Scnne j^Iora ^an en faa marfeSig JPpgrcendfleitfB
mtlfe mrt ^Jfllatfloreu, at ben maneubgiVtc Set itieb fommcS
3((e bl*t Ere nsjlcn nfle ^latitcfaniilier og bc aflcrflcjle ^laiu
tcfliffltcr te famnie, men fe(o et raee^it tefjbeligt SUiwI of
arter er fcrHeS; cu Sienbégicrning bcc er faamegct ntitrfcligcte
fm bcr nteQem Sltvcrne 03 be iKCTmefle norffc SSierge, ^i>o|d
fattinc Jlora gicnfinbEe, (i'gge ubpimfte ©(etter, ed« bpg fiiM
©ifrgmosfer, bet itte ere ^eie not tit at bisfc ^^latitcr funne
Itipeé pna bem; en fiiEnbSgicrning , ter fijncS nt giote bet
Mbuenbtgt ut ontage, at fnmme 21tt oprmtEligca er opflaaet
pM ficie ©lebcr 1 lang 9tf|1anb fra ^i'nanbcn, eftcifom ed
Srnndport meQem Stipernc cg SiorgcC SPicrge er faarc ufanbfl
fynlig, iftrr bu bet ^cr itfcgiclbEr 0111 nogle ftia fiQcbfl SSo'xter,
men om ^laiitcoirrtEn i bet ^ieIc, og tn 'pinuterne begge
©teb« finbefi i figite, ^oor Sotben ilfe ttjrfcé og ^»ot
3tenncfTcne nce|1rn flet iCfc ^avt intoirFEt paa Gaturen.. fl
9)Icn ^olarfforen cWer, fom oi ogfna funne (albe tcia
SIpefloren, jinbcd iFfc tiot i be ^i'cre Stegi'oner af SUperttql
Cmopad ^oiefte ^iErgmaé^fEj ten gi'cufinbcd ooeralt 1 @uropfl
Dg bet norblige Sljicn og Slmerita, ^oor ber fremtritbcr Syi'erfpH
mirtfrr, ^m'e not for t tereS eore Bete at ficmt^be et foffl
W«fe SBffrtcr paafenbe Slima. SBi gien|iube berfor benitej
SlMft I ^yrencecriie , i ©ierra SleoaNi, I^arpattiernc og pau
CoatafiiA, I be norffe, (!otfIe og tdtanbffe ^itx^t q% <a\ ^^^fl
HSiror \naf i !1prnntncTnc4 og te Qrøfff dcr^madfert^^H
■Birrdtopfr, vi fce trn paa ?lll(i; !^ieTr|i:nt, TauricnS I^^H
Epg te friere 3*icr^madfcr i bel nOTtluje Sliitmfa. ^^H
L {luilte S^ritt djoriictcTifeTC nu tcnne ^lorn? ^^H
L 3>ft fcrflr e^aractccrttfff er »Wtingel af Xrfft^^H
■9uffe fnter mon fun i ten lat)fre T'cel uf dllpetæliv^H
■er fpiUe i arverne 9(Ii:eTDrf me (Hliotlodcnilra) ei^H
«etrollc, ttet te pna te fle|ie ©tebet tnnuc et tfft Mff
r'Tfn fortvotcnte epmnier, int|Tr(enfet til 2— 3 ^Hnoneier,
I Og Stottcfrpflcn , ter inttrirffct fcio i ten »fltmefle '■l'IaaneS,
I gi'pre tet let tegri&clitjt, at ingen 9?crtt ^er fnn fipte
[ tongc ©tut; ten flere t9ngente ©neeinosfc, it »cltfriurae
OJintc paa tiSfc ^eitcr gierc fcel intlijfcntc, at ingrn ung
■Stamme eller @reen ^cr fiinte untgaoe at fnffffeø; og At
Wllfaa ©tamme eller ©rene, ^oor te frenitriete, fun fitniK
rjffue (ig fi'ti 9;cmmcr oucr 3orten, eller f al galt, naar
I te noget fotlirnge fig, nrbefl til ot Irijte ^tn ob 3ctten
i tUtt filippen.
Jricet ere i Sllminbeligliet te SJititer, ^»ia tieSSflriaJA
I tr In-ngjl. Det metfatte Srfrcm fremtipbe te i port tttapt*
reerte Sliniii faa ^pvpi'ac ©omnicrtjærtcr (cenaartge
Sy«vter), ter i fammc Slår, te frcmfiJire af Si^eet, vnt.
Momfire, motne bereS Jree og gaae ut. figEfom nu %x«tt
■ fflfteS i Sllpc: cg f olorfloren, fan faoucfl ogfoo te etnoairfge
P'SiWtcr. JDgfoa tette er Icl forflarligt. ©omraetcn ti altfoi
fort til at en f lantcc (jele Sioec^cfué i ben funbe titentea
tringee; groet eilbe itle ^aee Sit til at motnc«; motnctt*
bet ogfna i et ^clbigt Sar, »ilte bet ilte f!ec i et mintrc
^Elbiflt, og Sfttcn eilbe ta let for flebfe iibbce.
Det er nltfaa (un flceraarige Urter og enWte
©mflofcuffe fom benne glora fremtpber; SJocrter Ipcraf
filten hiet Stoben cHer tillige en fort ©tængef »ebliflejoflw«
ti9
CfnletMt evn. Da i'tvvten er foomei^ct iii6ffi(nrtet B»k
{ititf^R til ^eiteu, fua fremme« UbDiriitiDCn af StotjTiibi
faalrtcé frcin&^te mange Slfpct^laiiter knippet cHex ^ufle (if_
førte fra fammc 9{ob ovtliijciite @liTii|)Icr, ber ofte m^fl
bcre<3 Slabe cg 9.MoitiPer bunne et 'BlaQi 'Bmaa'fMex. fl
3 bette Sffilte tatintr ter fig mca« ficltent cjjentlig
9BttISji)rb; Sorten er enten ben iipgne Slippe, feucr ^^Inii'
ttttit groe i Sfiftcrne, Ijuori ajantct nnfamteS og SDIcSfeif
tilbercfie ^^tabfcn. for te psrre og mere ubniflete "^SlantcflJ
clltr i ^ifrggruuS, pint oplejie aJiergraaSfct , bet gienneilS
pocd af bet nebflnonuienbe fmeltebc <£ueeøanb, og fom f1cb^|
ferege« oeb itpt ooenfva tilfort" OruuS. gor at en ffaiifl
taa groe unber fa^tbannc ^ovl^olb, ubfroeved lange 9{t^btc^|
^rtte fet vi ogfaa at v«n Silf^ltet niCD bc fiefie ?llpep!ant«
eg ifni mtb bem, fom aoie i @ruu€. fl
'Jlaar ci betragte SUpfpfautcrned tprtc 'Stængler cg bcrdH
Slabc, tlii'er en anbcu (Sgcnftab ei paafaltenCe; bet (H
Snanglen af ^aar og af 3:prne. SKpeplanfcrnc ere glalt^J
OS, fom man meget uegeutltgcn lafber bet, uaabenbfe.
^craf fce($ ^■oet urtgtig ben 9)fentng er, at ^aarbebcefningeit
tr gioct finitterne tit Sefftjttclfe mob Kniben i l^t ftul^jta
MQet @Iag<i ''JMantcr l'ctiune ben, faa maatte bet bel PtcrJ
fUlpepIanterne. S^etragtc ui Sagen frn et alminbeligt >staulfl
])ttli(t, faa oifer bet ffg, at fugtig 3crbbnnb njrer i;Iartj»
iet 3crbbuiib ^antebe og torncbe aJiwter; bo nu 'Jllpcbla^fl
Uxnti 3orbbiinb fornicbel|l ben ncb(trommeiibc finelte^fl
Snee firbfe er fugtig, faa fee ui f)exi ©runbcu til (lin
(Egen{!ab Ijod Sllpeplantcrne. fl
S'iebciitS Sllpevlanternc« ©titnget er fna liCe, foa etfl
t>crimob iPlomftcriir, for^olbODi'iS li( tele ^^latiten, fom cflejH
lliegrt florr. Snnp er iSnecn fincllcl, entnu ligger ben ■■
9Iar^rtcii, cg tog bav SUpeplnnten otlcvtbe i^lomfler; bet tjM
70
mes
f«B «n *(« i fn lUfifiina ilrte for o( frtn^tt«
cocTOrtcntlig forte i^omrocr, fum om jyitrteiifl ^ele
nnocntttS tit faa purliat font mulitit at utmflc SSIoinf
ttx fcetfor, formebiifl ben (crtr, tilfccci« t ®rufet
©langel, fijneS uinttl'cU'art at frenifpnnge af gorbcn.
(IcmcS tctpteliflc Strrrelfe i gcr('Olfc ti'I ©tænglen,
raeoct paafaltente Zxxt ort Slljjeoffrten j tct oifcr fig
Ofaa tijteltgt rct> at famnKnliijne bcni meb @I(
lantcr, fcct ^erc ril famme ©((cgtcr.
@t nntet E&aractccrtræt ^03 Sll)>ei)tiintcrne er te
tene og utiaiitcte 5°'^»^''' f"*"" Stomperne fxcmifH',
ie»e|le fncc^Ditegaroc (Dryas, abffiffi^e Urabn og Saxil
Strfcr), ben ftienncfle ^immclMaac (Gcntiannr, Soldi
Veronica, Campaniila , Pliylcnms, ^scrg:?icrtiittmi!)néit
Myosolis nana, ber i ©ticn^i'6 langt cuergaaer fin bcrpmte
arttSfotuanbte i (Sletten), bcu flieniie|le rofcnrobe gatee
(Prirnnla Slrtei', Aznica, Silenc acaulis), en reeit gotll
garve (Ilannnvlnr, l*olontil!(!r, Viula bidora, Papaver).
enmmrnligncfl Sletlnnbcti), ifcet fi5Pf''"^ft3 SIcinjtcr mrt
fciafe SicrgpIanterS, fna er bet faafaltenbe ^»pr urent, |»m
flibne liine i SUminbeligficb ere, i isaminciih'gning ntrt biSfc
35er^oa ere fpraglebc Sfomfier, eller en ^Plflitbinj of flere
gonjcr I fnmme S'lcmfl, ficrbncre (i"* ?IIpcplantcriic.
aJJebena SltpcflorEn oeb fine fiore Slcmtler, biéfefl rene
iieer og vn^'S^^ Jormer, faafebrfi for ©ijnct frcmb^ber en
"Irfig 5ft5>betfe, faa er ben berimob ftfe i'flanb til at tilfrebCfHKe
en antcn of IMenneffctS Gntibfcr. Sllpeplan terne« S9Iom(ler
ere aHe, inaaffce pna et ^ar Unttagclfcr mtr, foin enbt*
mtsoac planter, ter tun oore i ben uebre ^eel af ^oibei
iXitet — nben f ujt, t><i tn forøget SBnrmegrab, i HU
ntinbefi'g^Eb sgfaa 3orbtiunben8 og SufteniS lernet, tcforbre
UboitUngcn ef affonbrebe ©toffer, bet ubbunfie af Slonipeme,
enb tet ttorbliijc, d<; te luglente ^tanlrré Slntal t
l^rle taQCt tillaijcir mob 9t£qvatpr; foa befjTi'be m* let, at
SlIpcpIiiiitcriK , ter groc »eb ben laoc^ mucli'ae Sjarmcgrab '4
i m ftrtfc fugtig Sorbtunt, tffe funnc »itre buftenbc.
X^o.) fnn man itfe fi-^c at Stlijcptanierne mangle affoB'
brebe Stoffi'r; t^i |oS inangc txt biéfc rigeligcn ti'Ificbe t
SR« pg etÆHiji'lj ifiir frcmtrixte i SUv'tt'æltet Sreinplcr \
iittxt plantet, f. <St. G'eniroiierne; ogfna afgioe bc flefH
<t tiafti'gt j^obcr fer Ouxget. Scrimob fremb^ter Sllpeflprc^
ingen ©iflvlnntc.
3 iiigeti ajerbensteel ^nr 5WciiiicfTet faalcbcfl ombnnnet I
9Idturen fem i SuroiJa, ^Bot Sulturcn i nogle Kgne i 3(nri>
htfinbri, i anbre t Slar^unbreber , (ar frcnifaitt faa ^ext
Jflranbringcr, nt bet hin rrc faa tSjne, ^cur man fan fce
^(antepKrten i fin cptintcltge 3:il|1anb. 23Ianbt btéfe faa
ffigne Jnbtagc nelop ^okrlanbcne eg 91!vcbcelterne ben »igtigfle
|)[abe. S"!!"" ■^Sloug fiircbe, ingen tepabe omtafleCe Sorten,
mgen fiornFi>rt etter ^aoeurt Mes fanet, tutet S^ræe ptautct} |
SRcnncfFct bcn^ttrte biéfe Ggne tun til Oræémog, 03 bel
poa en 5)(aflbe ter fun Iføct er fcriTietlig fra ben, ben uiite
Wioe benyttet ^aa, em 3!aturen »or olbeled OBcHabt (ig fclp.
Silptporen faoer en fotoget 3iitcvcCfe Peb ben pæef«
2Bobf(ttning mcKem aSærterne tg bctefl Dmgioctfe. %ii be
Wgiw, ileilc fili>per, be flort (loi'be Sneemarfct, be blaotig« i
^iibiaer (©(cffi^er)*) flufte fig umitbeU'art be fmaoe jiirlige
Urter meb SJIomflet af be renefte garoer. Xict er bft ^nbi'ge
parret meb bet maiefi«fiflf Spm.
i8i (laoe boS o3 en gtotn, ber i fterc ^enfcenber er
dnalog meb 3(IpcflDren; bet er cor goraareftora. Ogfan
73
JrtEt meC ilisntfaruei«'
kqU, rom Viola, Primula, Anemone, Drnita. bpct cs^cg
jil te fer Sllpcporcii tljnractcriiiiffe Sljrjjtfr. ^ha SUpeflOKn
frembsber en 9Jaar, ^»prpna ter iHc fflgtr nogen (^unuitn
^ppi en aJnar, bcr ^urtigt cg umittelttatl dflefea af
' Sinteren. Xlcnttc følte men V"Ct!)' 3!aar ^ioi 911pcf(DTeit
ent inlere efanlere , tet er en (Hitig iSpntnurfufll , ttr Uvtt
nogle lljjer efter fom 'Juppc i mange $ta>)ne(er at
jjjgct fliult i 3o<^"i-
iO.
SBiecdVrtitbtlnget t ^torten pg i ®9ftl
t ifte ttot SBiergtoen ter ^ar gs'^fiEflig^rt ftn
gene, toi'lffl let fis) forElare af ben fp.ttnnd'gc 2J«r& et^eeU
aHenneffe tiffocgger ^iemmet; ogfna for Sletteboen, ber befeg«
bem, ^floe fcc noget fcetegent tiltrfcftcnte. I^el er ifte biet
ftlippenS Son, fom foler ben bybe ^irngfel efter tiSfe taiiff
tBtnner t ^lemmet, ogfaa ^06 ben gremmcbe, ter fiar Utxt
tern at (ienbe, tritbe te ofte leuentc frem for Qrintrittgcn
og talte ^am til fig. Sft^ntt ten Om)t<Fntigl)ct, at liHaturen
i SSievgcgne f(ttoanIi'gcn mect ent oiitetficb tr uforantiet af
50Ienncffe^ættber, fremtrccber mere i pn opnnteligc Sfiffelfe,
oiflnot ttibrflger noget fertil; fan fan tog ^ovebaarfagen iffe
ligge §eri, t^i ta maatCe en Stjtig^ete eller en Sanberfcn
^noe fonimc Sirfning. Snarere niaa »cl ^ooetgruntcn fegrt
i be fEnroe Jræt, 9Iaturcn ^ar i Siergegnenc, Sigefom tt
OTennefteaiifigt , meb ftarpe Sræt, felo om tiefe iTfe ere
fHionne, let opfattes cg l(engc oeHige^oIbeé i l>or Grij
mttcnfl bc tilruntetc gornicr i et intctfigcnte !ln
73
tfBMfcd o/«ibnn Utttvc glemmeé; faalebeS intprffgerSferg*
natuiren oce Spvtooerfiafcnie flnv))c Goiiiur« 03 afocrlenCe
S&egrttntfim'nger fig longt tpbere i pct Snntving ent e»
eenflfetmij Slette eller et fcelgeformigt Uilii Ennb. $erti|J
femmer ben rige SlfUMling, fom fflicrgnaturen frnntpber i btfl
mere offontrete, ofte fnccoert begrcenbfcte partier eg bt»
ftore gercintring fem ^eiccii ftemtringer i Slimotet cj berue«
»gfilfl i ^Mnnterijjct cg I:'i)«'^'9<''- -I
Siéfe Setrngtmngcr sitle nmnffce rctfiTrtiggiMe , at je«
(er ftrm|1f[Icr nogtc Sicrgfcencr, fom [eg ^r o)}Ic«et pdlÆ
miiie Sleifer. I
3 ©emmeven 1812 befsgte jeg UJcrgefl gictBe, i ©di!am
nieb ben cii(^ufla|liflc a?otanifcr d^riften Smit^, bcr fna 91(h3
fcnere »et Uungnflobcn i Slftifa bebe fom ISInrt^r for 3tttÆ
turene ©tubium. ffii (jaote gicnnemcantret STyrttellemartcnS^
paa ^atarfccner fna rige, iBicrglanb; ti Ijavbe tc{VC[]ct bia
%eit fnecbceEte ifolccrt flaaciibe @Duf)a, ^a»be tcfi^gt ten ftor«
fbimmrnbe Sliufnnfod, et af duropaiS ft^rflc Sjanbfdb, dm
^Jcbe i ^cgret- meb ot reife oper ben Pilte JiclbjirfEfninfljS
ter ligger mcttcm Sftlcmnrfen og :&arbonger. I
Eet ^crer til ben ^ele notfte aJtergmaSfcfi S^araeteer, ■
at ben, i Sammenligning meb anbre fflierge, et meget flab
men^ao, eg at ben pfilige ©ibc bnnncr en iffont ^clbenbc
©fraflm'ng, mebcnfl æefifiben fynter fleilf neb tii be bybt inbfJ
trantgenbe 3'orbe. Vcaat S^arattcer er bcr maaftee jTaiVerqB
abtrijlt ent nnbetjlcbS i ben (lore SBiergniacfe. ©a ®iergr*
ntadfcii fajIebCiS )^aa Cflfiben biSPer Og langfomt, fan fonmie
1« forjticnigc ^'lantctælter til ot ligge mere »eb ©iben cnb
Mer ^i'nanbcn. 3flebetfor nt mnn i Silpcrne og anbre SJicrgs
aaiUt ^rltgt ftfgcr op fra Eeutrjtcrnea Skætte ti'l 9)nale=
trieerned, bcrfra til Sllperofcnietj, og fna ti( Jllpeplanttrncfl _
pg ©neenS S^Ælier, rn Dmi'ciling, fom man t nogle SiniM
74
hai Hivt Sibne tif; fna reffrr mon i Slorgee J?{HmI^^H
Var^e i 9l!taUtrxnati Skalte, iiri^M fint ^atje jl^^l
I Sirfcnd og bereftci Iigclete« gieiincm gicIbUTtcineø SSO^^H
I €ncel)|ie[tet, intcn man naatt ben ^^icfte SlaS eller ^^H
I ftUaet. lUttt tiele Ubftticfittnj, fra i?ier<)ma$fi-n$ ^f^^'fl^^l
Kttl Slafrn, er ^tx i bet mintfle 31 97tii(. ^^H
I 3^1 liefonU og faaIcbeS i Stuguft veb ben ftOT)^^|
*02i>iivanbel, bcr ^gcr 2700 gc^b t>i>er ^a&ct, i l^^|
Scelttt. @rancn og S^^^i^'" '""'^^ forfoiinbne. 3!cb ^^H
bene fanbteé i'Ifun faa %re, t()i fun fi^Itcnl fan inn^^|
L giere Siefiiiiiig pan at ^ojie mebent i*ijg. 3"bpnancincé 8to
l-^nacr atlertbe (Jiio Cocrgongen fra Sljicrbijrtcienfl til '^Jle*
■ awbeiitf. 9Jel yave be fafle ajmttrtuliflcr, iiicii be fijtte cm
■ ScRimeren meb Qoiegct ttl^dbd for al ten^lte be ^etcrt
P ■©rffSgonge. ©tebfe ficrncbce vi mccr fra bet ictoebe imt.
®fl«rbene faac allerctc f)atst etter |ele XiogSrcifer frfl ^
aiiben; al Sei 03 ©tie ferffanbt, t^i fun ©teenb^efcr i (ang
afjlanb fra Viitfiiibtn lebe ^er i'anbreren. ^on foreger btitt
b»tb at tsg^e fin ®tcen til, i bet ^an ijaaer fur^i.
W %il ot fpre ofl o»cr ^oi^eb ; Jielbct til ;^avbonoer fegtt
»i forguTUcfl en Scbfager. Sun mcb 9)Icie fprinaarte 51 en
Scnbe, oeb ben fitfle Oaarb i Scflimirfen , til at fere o9
til be ©ætere, font ^arbongerne 6aoe fna 2'fifiten af iSanb>
W'IKencti ^er ^anbebe »i at faae ffleforbring uibcre.
W Si jleg nu op i SUprartcrnefl S3(cltc, ^»cr a( SfoPStr«
er forfDunbef, men ^oor fmaa npbclige SBiiffc 09 laoe Urter
meb jlorc ffiontfatpcbc 9?tomfler nfucrlc meb be nognc Rfipptr
og te vinbtiibe Strcmme. 9.'i naaebc ^cr tit bc fcrjlc ^at.
bangcr: Sætere, 6»or Sæterpigcrne efter (SgnenS Sfit (om
et iniPte meb et |lott (n-ifeffurft aKelfefab og meb Snbtpbclfcn :
|wf<st fc'g/ ^»lE big Pfl brit!" 3 bisfe fmaac Solonicr »ar
Bu tns pi^er; (e fcreø berof) om Sorfommereit og ^ented
75
n (Sftetaaret; ten jlcre gfEltflcttc, be flere i
maifci ligge mcHcm tern cg tcre« 8=9 3Hii'l tovtlig
^i™. J^c recrte tcvfor itfe fclu at paofcri gieltet,
fanfce oltfaa iftc txn for Surere. Sur ijrtfuger fra XttU
marfcn funte iffc rn'fe oitcte, ntcH ucntte tilbage.
<Stiniii(| onv fcrfnoDiCt mislig i men ti befantt oS mitt i bd
fh'ennc Sllpcflpra; fom 9?otamfcre fpge ti ta iffc i ®et(cn(S
Bing at blinc, flfipnbf m' iffc mtfte, naor »i ffutcc 1
(omme »ibere, ^etler iffc oatc iflanb til at KcnOe tilbage og
faaicbcd »ate affonbrebe fra ben ei»rige SJerbcn. ?*igcnie, fom
Jaube fftact at pibe, at di ingen j^mtcz (SoSgiffngerc) »are,
inbrommcbe oi ren nf tcrcfl 5)ielfel|iittcv. Stenne for SJinft
og SRcgn tun ufulbfomment bcffijttcnbc etcenliiptte d
^iine, et ®finb og nogle Scppcr Dor Seng; 5&ygbrpS)l
aSrit, £)(i og ®tBb oor Stcering. IKen finnteoetbenen I
Ifnncbc alle 9?ef!jærtig^ebcr, t^i flionbt ci riinbtom uare om*
flione af npgiie, jTopIcfe, tilbeeici fnccbæfte '^^ielbe, frcmbrt
fceg enteltc fktUx en fanre jTien og riig ^lantcoiwt. ?aL
en ^Ut af en €need Cuabrati^ob, groeCe ^0 forffieDigH
(Kfnfblcmlitcnbe Sl(l>eurter. I^iefc traftige Urter gioc rigel«
SHffring fer Ccfcget, fom bcr fcb fptcter fig 'faa Jiclbene
•fl "f fig felo Dcnbcr filbage, naar bet (Tal molfeS. ifiaax
ttt kltebe mob Stftcn, (Irommete Seer, Jaai- og Øeber til
fn bt omltggenbe t^iclte, be raabtcø op af f^igerne vtifl
tttt« 9Iaone (iBsIu^sibe ic.) for nt molfcfl og fer af ber^f
^aanb at mobtngc en ^elonning of <SaIt, ber bringer bnfl
til ot fege |)ieæmct til ben bcfteintc Sib. • fl
efter negle Tingefi gorlob bragte litfdlbet en 4)orbnngM
feit)! DOT 33olig; ^an agtebe flg til en onben ®Ætcr for «fl
farte ©mer og Dft og »ilbe berfra »enbe tilbage tit Søm
port i ^arbanger rg »nr riKig til at nære Dor ^ntx. VU
Wofm wer ©»eefiettet par fot lang tit een T^aft, ^i^ij«
7«
Eimatwtmttt yaa Sneen. aSi foretrat tmibfefm at sim
Kt paa een X>a(|, cm tct tnb i;>ar at fDiubfre, bi^ob cfjfaa
iiittrflf, at »i, (fiputt «i tcfl^nttc »or SBantring mct ^agt
grijet fil. 3 = 4, itfe fer OTitnat funbe naae giortenS SBretfc«.
StQtte SSanbiing, fem si foretoQ et ^iir 2>a3e feiicre, gtf
oeer te etcjle giettjlrÆfmuger og ©neeinatfer. Sit faae ten
^ele XiaQ iUe et ^IPtenncffe oq intet ^uudtpTj fun »ilte
Wcn«t\)r(loI(e , 9?ijpcr Cj) ^terper tcborte tisfe ote Ujjne eg
intet Zxctc eller ©uff, ja intet @r«e|lrflae Pifie fig. 3 {ioic
Strætitinger bctstfcte Sneen ^i'i't^n olteleøj poa anktt
@tcter var ben tilbecl^ fmeltet, men laae bog enbnu i %ott
Ipbningerne fom ficcmpefiore i^reer oi*er be riocnbe <&tvt.
Idogct og ©tijet boltrcbe fig ^enab tiefc i5'»'ltflct'"- 25«
uiCEone ODerfHobc, ben onnbe Snce ttÆttete goben og U\t
flinneiibe ©uccflnbc ©iet. Hit fom »i fom Iitngere frem be*
flpnbte et ^mce uibtufc(lratt Siieetierg ot bife fig i leflen;
tet vat ben flore golgefoiib, fem ligget ^iinfibeS g'^rbcn,
men formcbcI(i bcnncS Snccucr^eb fpntc3 at iioile pno brB
gielbftette, ^Pori>kia oi »anbrebc. gerfl ia vi tom nier tH
Rflntcn af ben ucfllige ©trænt, opbogebe vi giorbeu feto eg
Prar efter, oeb at naae ©fronten, ea af be meejl paafalbenbe
SWotnrfpn jeg nogenjiube &ar opicbet
J)e flefte af mine ail^orete ^oue tefogt IKocnS RIint
Dg oifle erinbrc, poorlebeé man fra SJaiibfiben fliget næften
nmærfeligt op, men berpaa plubfed'gcn befinber pa »el' ben
(rnt mot ^abct ncbgaaenbe :^!tut. Xn tirnEe bem nu en
I ^eite ti ©unge fan ftor fom Klinten, ben man ligelebeS Iibt
efter titt ^ar naaet cg nu paa engang en albeUii trut
Sfraaning fra benne :^eibc net til ^auflabcn, men bttfioø,
(ibob tSJIoeuo ^liiil itfe fremfcijber, ligeoperfor et aiibet ligefaa
trat op^igciibe t(^ enbnu noget ^mre Snccfielb, faa al |iapel
^er inbftrafnfciJ til en ^iorb, ^vii iBrtbc nebenti( omtrent er
77
Wt ^'cAtngDri og brr fnntcbeé ejjrnffigfn ittt w anket «i6
rn fmal b^ib RIeft ( JBiVrgmaefcn. faa be tralff Sicrg|ibet
»tfe fig €tcne noget tcrngcit lictc, netfrfi en gnnfle fm
SPert af IpSgronne b^rfcte fiUtitt, bcfltecbe mrt 3:r(r^uf
men ^eonncgct ten bcbijggcbe 35cfl nwnttc uife fig i 3Kiitiæl
hir, m't IJe let flitttc, naor Ve cnnbtcr, ^»or finoac @
{tonbene Hine pna ^auct, fcete fra SKeenS filint, ^oié ^eibi
tflg fun ubgi^r ^tt "f ^''" ^ierg(ibc3.
©olen Bor nctof) ce^ at bale, ba »i naacte ©fræntenS
fRanb; Slebjttgnmgeii onr ^eifl tcfPÆvtig, men ^cifl frappant.
Sftcr ot Ⱦre tommet gicnncm bcf (Tovlefc fflfflte, (Jege l
girnncm SpirtriToocit, bcrpan gieitncm ggrrcjTooen, ^eor 1
Iftlalis pratigcbe mcb fine pragtfutte rebe Slomjlcr;
fruftcbe bet nijdflaaebe ^ei cfi imebc, vi tom forbi Ræ|leil
mobne ficrnmarfcr, Sirfrtffrtrffer , ber bugitebe unb« betl
moftne (Sf«fl*^ '3 tfomprcnfce 9tofent>ufIc. Slette SrffeSufe "
fme tfft »eb ^inanbcn, og et af biijfc aatncte fig for o«.
^>tl?ett Soranbring, efter i (lere Uger at ()o»e canbret c
Ifaa be wgiie gielbftctter og ©neemarfcr. Soranbringen Ii'p
aefce faa meget mere et S^rptlerie, fom Stebfiigningen (leete 1
Ol of tine ^alobunfle ©emmernfftter, ber i 9torge cnbnu ere '
fmnffere cnb f)ti oå. (Jn fanbait '?Jutur=©c£ne »ar ret jTilEet
til Kart at cife ^eibemJ Stttpijbelfe paa fliimatet og ^^funtes
Cfrbeuen.
De Bide Mu tiflabe ot Pi foranbre ©teb og Slib ; fl^tti
o* fra 9lorge« taogc^^flcbe Sierge til 3tflli'ttiS flare ^immer^
ojj fro ©omnieren 1812 til Soiiimcreii 1818.
23a jeg i SScgijnbelfen af 3am, fro SRoni af, faae ^POt«
trtrt ©neen forf«aiibt pao StpeniuerneS Joppe, beloBebe {em
m% hl en (lor Joboanbring. 3eg uilbe for(l veifc 91orb efttf^
78
■X fe(gt Slptninlirtett
Utptitdiiitg til ^(ilal'ricni fijtligfic Spitft; fn ^lan jcj sg'
ffla fif utfe«, Gnc fpictci) jeg teimt SBautring, fora »arrtf
-9 Ug«, tlji tun et 8SfcI, fom (cg fiettc i SRom fer at
• min Sogngc, cai min Jctfnger paa ten flvrflc T'ttl af
kcnnc iWcife.
Sftev Qt ^ave giennemtnntrct en a>eel af Kn »eflUae
©ite af te romerffe Hpeiiinet, og efter at foe tefleget at*
iSige af te ^eie S^oppe, fom ligge t ten egentlige ^ooe^
fora icg pasfcrctc Dcb 9Icroa, tcfantf jeg im'g i
' ©Iiitiiingrn af Su"' t >»t. Senetetto pna Rpjlen af fcet abriin
tifTe ^ap, omgioEt af Dlie= 58iin= og IDrange^acer, eg Mgre,
)our Jtornet aKcicte »or ^pflet. ^crfra De»Ue jeg mig not
^peniuerncø ^eicfle Stop, ter ntet Stette fa(tc^ Gransaseo
dilalia, og fom iffe ligger i ^ouebmaåfcn, men poa oi
mob M flbriatifte ^a« uC^aaente ©ftegreen af Slpeafnetat/
raelfent 2:cramo og Jlquita.
3ntti[ 2:eramo gif SKcifen entim i ^eiene« SPcelte, ^vot
Efoeenc ifirr tannee af iiitnicrgrmme Sge, firattct af OT^rier
og Pentiffusfcuffc. OTcn »eb 3foIa begijnber nton at fh'ge
fl(ti*(t op mob ben gob , ^i'Orpna ®raiifaéfo ^oiler, 9q
altcrebe fnmme TaQ, paa liuilfcn jeg om SWorgenen (avbe
foHafct 5Eeramo og om ^l^ittagen i-aret i 3foln, Ocfanbt jeg
mig om Slftenen ^eit oppe i Sogenfi Seltc, Da man ^cr tr
fomnicn ocer ffornaoIenS ©reenbfe og ben ^ei'be, ^uorpaa ter
finbefl fafle iSoIiger, faa maatte jeg tngemit Slotlequatfeer unter
flaben .^immel ^oé nogle -^ptbcr, fom ^er cogfebe gaar; te
tflobc ingen |>pttcr, men ooctunttcte int^yKcbe i tcreS gaarc
flinttfprlfc, ocb et SPaal. tKobig og torfiig fertangle JEB
HWi'lf, men tctfe t!eo mig nægtet, iffe af UoiOie, men forbi
. ..fyrtei'nfi (>aoe ten Ooertroe, at tet flabet Gocega»fei
ttit Qicer ben Sf'Dimi'bc ben frijTc ^elf. ^et npttf
it ieg unbetrcttrtc '
og Slprgc OoBgaolcn ItitfcS gott, fttontt mnn ber gnncr I
gicmtnctc imote mefc SOIcIEE&eften. Cosdmic del pnesc i
©uarel, 09 min gerer tcj i bette ^%iitt fini; Pantoiit.Tiib&l
^avlie,
Gftcr en teimnclig toft) 9Ja(, fortfat je^ ecb Eagcn*i
Sln&Tub irn'n ffliErgttefliijclfc. 3cg oncrftceg fnart ajpgcné epre'l
@liERbft og liefatiCt mig ceb Øtanfaofoé umMcIbare Softl
pM ben faatalbte S(ra))ictra (SleenaltereO, 5500 gcb, et SlagSj
Æerra^fe, niibt i ben ftionnefic SUpejlora. ^eicxe opi^e I
©ierget flcbfe flcilcre; faa ©ijb= ug Øfliibea er ©ranfaSfo '
fa« lirat, at bet ne^jpc fan bfpigeé, pna SierbfiDen et bet
mere ttl^iÆngeligt formebclft en iSicrgtU'ft , men betmc »ar
tctagt mcb Snce. SBcb at ^ugøc Striii i ben fajle ©ncc Éleo J
fctt muligt ot torame ep ititflen til ^i'ergctS Sop, bog fiob, I
cn^nu en næfien Ipbrct iilippe tilbageø bettne tunbe t^g tffe I
itjHge, men efter S^iemnal ontog jeg ben for at »ære ]50S»t)J
Mer mil ©tanbpuntt og a^iergetS fulbe ^uibe bcrfor, efter |
bm an(ltllebe SBoromctcrnioaling 8935, cHcr n(e(len 9000 ?
iMr^aoet. 3*g bcnbte til&oge til Slorbfiben og opernottebe ,1
i CO SanbSbi) ^letrn enmcta, ^Borfra jeg beu fotgeubc 5
Mfr|i(eg ben iM'ergmaofe, ^oer^aa (Sranfaefo fiuiler; ^aafet J
rt 7300 '^o't. ^aa Siorbfibe« tanc enbnu megen ©nee, font M
(eg maatte gane oneri ben ixatte ©^bfibe bcWmob bar næfleit T
»ben @nee og ob benne tom jeg enbnu famntc £)ag til SHquila.
©fafbe jeg i fotte Street fremftitle SSicrgnatntenS gor»
mcOi'gVeber, fnalebeS fom be frembebc fig poa bc to ^er for«
latte SJanbringer, ba maatte jeg dcI ifær gierc opmeertfpm ]
pM folgrnbe.
SuftenS i&e(faffen()eb funbe ^er nttoncB fprjl.
Hbrgrd pejKtge ^tft er tcKenM ^r fin taa^ttt f!9^BiB
Rifmmrt 03 (in iteligir Slfgn; flientt nu S^jlfitcn ^ar Flamc
Buft, faa cre B09 SSiergciic og ifar be 55el£ nf famme, b«
Hggf nfrnncfi ueb iScflftbcn, mt'nbre 1 i(ttt £ilf«(be. Soiiti
Bnereii 1812 vat beéiiben farbelca trgnfutb. T'o oot f«I£rl
■Btttcr, ^Drntnitinn, fom ben SommEt tci(le i SijOonb, ratlbte
Bbc ^uor tnanjjc @dn(;e ^an f)iia beune dleife Dar bleven »aafe,
■^orrte oi ijnm (uben florCocvbriocIfc) ot »i tnn vart Mtime
eengAttg taabe, nemlig fra SHct'fcnfl Scjj^nbclfc ti'I bcnfl ffinbe.
Tmae bcflanti^e SRcgn pg Æaage, biéfc emnbelige ©(prr,
fem itib^jtle SJiergeae, gicre naturli^ptié at SiergfornKvne iHt
fUBnc fremtrcEbc incb filar^cb. iRaturEn uifer bnfor, )>aa
faa fmiTenbt |?iel)liffc na;r, nel ^oi^eb, men ^av bet(io8 el
btft fergmøbfgt ^ræg. Slnbcrlebed unbcr 3talicn6 Ipfc ^inf
Btet. Sfienbl i ^i'crgene ©t^cr og JRcgti, fcl« om ©ontmf*
Brtn, cre ^^ppigere enb i ©letterne, faa er bog duften fat«
banligen flor og bcr^os mere gjennemfigtig enb nogenflnbe i
■ SRorbend Sicrglnnbe. Ubfigten timer berueb mere ubflraft.
©iergcneé ScgrccnMnmgSlinifr crt jlnrpete og renere, unbtt
en fmnttetc Selvsning.
■ Eet onbEt funtt, i ^siifet en tct^ibelig gotftiel frem*
■(^berftg: er SSiergmndfcrneØ Sornt. 3^9 H' alltieb'e
Fttaunt bc fiore giclbftetter i SRorgc; (Køer man op enten pM
9afen af biefc ©(etter, etter bc ^oiere, ffebOanlig bog otter
tilrunbebe, ©lergtoppe, faa ooerfeer man umaabeli'ge tolgej
fonnige Doerfllaber, ber enten ftemb^be ©neeTog eCer tm
tfftaae nf nogne Sli'vVfr. Tit fmaae partier teoorcbe meb
gielburter ere i!(e jlore no( og planterne felD for fmaae, tfl
at bibragt fil SanbpnbetS S^aracter; 2>alene paa J?(lfibeil
ligge for tangt borte til nt hmne fete, paa ajc(lfibeii ere
I giorbene fcebrantig for fmattc til fra gielbtoppene at blice
tejjnli^e; ogfaa |)aoet er for langt borte om enb iloogen ifle
iifit Halt ©troElninget af noget Éct^btligt Dmfnng cg ^oor
S34CTgtot>))<ne foetsanligen l)Æt?c ftg {teilt iDeirct, bcr Iilioer
lUfigtcn fra iii^t atlerebe af ten ®iunb l^eivbcligcre ; man
ftCT f- @r. fra ©ranfasfo ncb i be frugtbare Sale i Slort og
©pb, ja Siiilflftten og bet obriatiffe ^au ligge inbenforj
©nec »ifet (ig eiibog om ©ommeren i begge S)ierg:J
nuttffer, men mpbeé i ©vben natucligoiid ferfl paa en fltrre I
{wibe. 2^c ftorc ©cemarfer paa ^arbangerficleeiie ligge itttl
^oicrc enb mellem 1 — 5000 gob. ©ranfaSfo, fpm ^ceccr (ig
til »000 gob, bar i 3iili tun ©neeinaéfcr poa 9iprbfi6cn
»g i Jlugufl pg Setitembei er nceflen ingen @nec tilbage.
9iiermefl veb Sneen ftnbeS i begge ^ierge Scettet for b
IKeane SIpcurter*). Slccf) til bidfe f[nttcr fig i 9Iorgc iSin
(cii, lavere nete crc g^rren og @ranen be t^igtigfie iBU'ettnctta
Segcn er uEicnbl paa borges giclbe, ben foiefommer fun f
M føblige 9Iorge3 Slettclanb (Hauiøig). ^aa Slpeninerne i
twriaiob et iPogcn bet Zxa fom ganer Vift og (futter fig
Mcp lA gielburlerned Sætte. :2)enne fcrfFieQige gcogra^i^ifTe
gorbeltng et cnbnu mere yaafalbeMbc , naar ui fantmenligne
totn mcB fioTnaoknS. ^XlcbenS S3cgcn fun finbcS i bet allcr''
f^bligfie 9torge, btirlcd ffiøgget enbnu i Sinmarfen HU langt
pra SJorbrapi » Slpemncrnc berimcb et KcrnflDleu ntejlen
aOetcbt 01^^eIt inben man (ommer inb i iSegebctltet, og
Søgen gaaer flere tufinbe gi^b ^oieie o)). Stnrfogen ligger
Bbentotol beri, at fiornasfen ifær afhænger af ©ommeronrmen
Segen meie afsete SJnretO SSarme. 3 bine norblige @gne er
■Sommeren langt »ormere rnb paa ben ^cibe i Slvenineme, <
b« (lar fammc oarlige SWibbeloflrme.
*} 6tc ben nfflTfurtaaaenbt gonlffSning.
62
et
R
3 tf ^eicrt W»gionfr er OtiCfgasfrn ben w'gtigft«
i feegge SBicrgntaCfcr ; mm itn tr i ttt ^tit toget bcti)tc=
ligere i SRorgefl fvtlige Sde cnt t SJptniiieriiCj ^i'ji tringct
ntan i'ffe Hti gaar og ©cber men pgfdo port Dcæg op hl
JicU^Sræfliiangcnci i« er Ut nffflcn ftni (Saor og Orter,
kergiceffff. ^ifi tagger mon ©tccn^uttcr og forer et orbentltgt
©fflerliB j ^cr oanfc flirterne om meb eercfl %ciaT og ®rtcT,
Bfl oHEtnatte » ©tintpelfe unCcr ooben ^^immel eHct bo( t
lotb^^tter. IKomabifl er ^^rbelioct poa (egge @tcbet; tet
om ©cmraercn at Ootcget bringee ttl gieltfi ; men ipAetf«
i 5Borgc Goocgct »infcrfore« i 3^a!e^e, foobrioeS gaaret«,
efter cm ©ommeren ot ^aoe gritijftt i Sltrujiernce SBi'erge,
nrti i ten flore SaoPette i ^uglieii, ^uor SlimiitEt er milW
( til at ie himt blfee i frie Puft Sinteren oser.
Sifte t)i ubfitfftfc »or ©ammcnlignina til gielb^oene
felo, ba oilte ben fatbe ub tit %ox\>cci for 9Icrttocii. ^g
ben norftc gicMonbe feer mon t ^ani ffiolig og So^aoe
^reoer pao ^anS 5Birfel9(t, ^an ^ur ©anfcfl for Sséning, cg
^artå 3ix\m roter flroft og SelcHffib. ^prben paa ?lpemV
tierne er inboleiit, ui^ibenbe cg tibct titgiængelig for Sultnr.
9Bcn ti bex ^er tffe cocrfee ben Snbflpbclfe, fom ben ters
geilige gorfatning og Metigioncn ^ar. 2^en norfHe gi'cibtiottbe
er frie DbelSmonb ; ben apcnitifte ^jrbc er fun aiicner af rt
eHcr anbet SIcpcr, en efler onben flor ©obecier eller gors
pagter. 3[orfcmanben« SReligfon tiljiebcr ^ara Scenlcfri^rt
ifu italirnfte liijrbc er ogfaa i benne ^-»cnfecnbe ufrie.
jl.
&tna.
)D»erf(abcii ^æucr fl<) til nofien (et
tn frcmfi'itbcr Uiffpn^ebcn foiii offefl lEEe fom et enEcIt ©i'ero
men fom en forening of flere fflicrge, en 93iergmafifej
f»a« fom en i gor^olb til ^ængbeii fmat Slafi mcb aiiergtoppfr
!»« Sitrgmaafciie SRjg tHcr ©ibcr; fnort font en ©ainfiiij
«f Si'erge, (eirebe onttring ^inanfren, fom offeji faa en ftatere '
go*, fna« entciigen fom et port Sllpttanb mcb flere Sicrg«
*ofe, Sibcgrene, ^iJitCclfciergc og gortierge og maiigfolbige
X9ppt, len ene inbcnfor cg «eb ©ibeu af ben anbett. 3Jrt
ollf bi'fife Sicrgmaéfer fee bi Dale, ber gienncmiiremmea af
tPober, Sibnle, ^uiå minbre Sanblut jlcbe til ^inc ^ooeb:
|ir»mme, ofte Setraéfer ug ^Piftctter. ©oolcbc3 frEmtrftbe
SUlJcrHe, ^ijreitæerne , 9Iorgc3 SSicrge, be fcrfJiEDige tpbfle
JBicrgfjfiemcr og 9Ii»eninctnc.
©anffe anberlebeS otfet fig etna. ©fionbt of fnore
JttVbeligt Cnifang og ^oibe, et bet bog hin et encfte
Sierg, en enejic tcgtebannet Uiteoii^eb af Sortooerflaben,
■ben Staé, ubcn ^oiflcttcr cg I.etr(i(Jfer , ja uben jDale 0{j
^ober. Det et berfor, nanr ber tngea ^cnfjn tH Omfang
Og ^eict, i Europa bet enefte i fit ©lagS.
2)et3 Omfang er noget ooct 20 geograp^ijlc 9)h'ir,
brt« SIrcal noget (lorte enb SoHnnbe. ^citen er 10500
tarifer gob; bet et oltfaa langt ^oiere enb noget ^untt i
tc( ^ele norbligc (Siiropa, friere enb Slpeninetne« og be
flr«f[e ESi'crgcé ø5er(icSc()pc, og ligefna ^oi't fom 'pyrcniecrnc.
Aan alpetoppene og et ^ar ^unft« i ©ierta Dleoabo DVtt- j
flAoe bel i $8ibe.
81
P CHtta <r obttrt flffDiftrel fra ©irilitnS eDrige ©iergnuHSfcr;
l'inob 6oti ligger l£atani>id SIrtle, tnob ^c(t o^; ^torb ^Id^
Pternt ©jarrello cg SlIcrtBtara, inob P(i $a»ct. ^ift^ttl
5Sot tf« en runtagtig Rom, beg er Utprittnmgm fra 31.
til ©. nogcf porre cnS fra S3. til SJ. EtIS ^eicpc S>i) ligg«
i 2Ri>trn, eg ^clc SSierget faaet faaUbtfl gorm af en gegle.
iSibernt ere iai>ne Straaninger, meb Uobtagelfe af ben eDer^e
Zof, ber banner en jleil fiegte, fom enbcr nieb en trflgt
.førmig govbømng, Srater, Ijcié SKunbing pmtrent er J«J
gecgrapbiffe SKiil i Cimfang. Stna frembvbcr ilte en tntftt
S^al; ben jiorc Jerb^tning paa SSpfiben, fem ferer ^atm
af Vnllc (li liue, bamieS af ©ibtrne af en gammel oeerer*
tentlig por grater.
Serimeb ^ar Stiia ftere ^unbrebc fntao dratcre, feget
fonnigc affonbrebe ©nwabicrge meb trngtfonnige Jorbubntng«.
3?Et er gicnncm biefe nt be inbfluttebc »ulfanfle 2)ampf t
Xiitvi Seb (inpe (tapt fig Ubcei; men flienbt abflillige af
biéfe Sraterc i cg for (ig ere tetpbelige/ ere be bog i gorr
^Dlb til ben ^ele Wlaé\t for fmaae Hl at ofbri^be Seglefonna.
SRogle (i'gge langt nebe, f. ili. 5KcnHroflri l^verfra ben SttUft'
fhem [em, bcr cbetagte S^atania) yaa en ^eibe af 3000 ^eb-
Serbbunben er eeeralt euItaiifC, bcpaoer nemlig af
Sobo, »ulfairp! ©anb og ?lfle, eH« af be ubEaficbe gteen:
jnaafer. ©anbcfS og SlfEcnS SWængbe tiltager naiurligetifi i
SoTfiolb til fem mon nærmer fig Craterne, eg ba bijfc Hi»c
bejle ^uppigere, io ^eiere man [emmet, faa tiltager ogfa«
Sljfen meb ^eibcni ben eecrfte SSeel er næflen blot 6eb(cRrt
bcrof.
L 2J?eb æiergeta germ og SorbVunbenB Sef[affcn&eb flaoet
i ben ^aracteripiffc egenjTab, at @tno mangler glober, 35æf(e
■ Pfl Silber, i neie Jerbinbelfe. 9tegni}anbet cg bel fra be
^ore (gncclag lommenbe ©necoanb, flifbe neb ai be flroac
n nt fnmle fig fil ^ebcr, tn ber tngcB Ente gi
pg i ben pcrf Ucef (leHcr intet ©renfnrtr, bet fan ettfentligeii I
(■ibragct tit at fomle ajnnbcf; ben I«fe SljTc cg ben ^arbe
?aco txt lige uftilfEbe til ot fremme Saunelfen nf KilfteoÆlb,
Ran ( ben nebetjle ©etl «f Sierget i>ifer ftg, bog meget
f)Mitromt, fiilbcr, og beb ^oben enfclte rmane 3!anbM. ^t=
%ottnz ere, ifccr i be ^eieie 3)cte, inb|!rffnCcbe til (Itficriieoanb. :
®cn offonbrebe fflctiggcn^cb og ben faiiimciitrfengte ^orm
ftfare gtna fierbrictf fliffct tit at bife ben pore 3nbflybelfe
feiit $iwben ^at paa Stimatet og bcrceb mftbelbart paa
fonterne. ^aa faa ©teber, itwoftee paa intet Sfeb j
Caropa, ere bc forjfieOige 'jMantes^a^Etcr faa ieinefalbenbe
pg faa oet begrcenbfebe og Eunne faa tet fom ^er ntfb eet i
Stil eocrfec«. I'ctfor ^aoe 3nbl'!f ggerne , ubcn at \axit
ncgrt Segreb om ^^lantegeogrnp^ten , bcclt Sievget i 3 Jeip J
■aturtige Sættet: bet bijrtcbe Sælte, ©focbæltet 1
pg bet nogne aSælte. I
3 bet bttvtebc Sætte, ber ganer til en ^oibe af I
2300 gob, finbe oi ubfltnfte Sløre, ^■oax man b^rfer ^oebe I
cg Kpg, feiint tit røennejtefete , betfe tit |>cftefober. Snb ^
ubjlraft er ajiinasten; ben ^ebe, terre ©emmer og
ben merfc 3otbbunb gieie bette Sfflte fætbetefl bequEmt bertil.
9l0flle ©tcbet ^ar man i ben forte BUlfaiifte Slpte gtauet
^tuller, ubfiitbt bt^fe meb 3)IuIbjorb og beri )>(nntetSSiiiiran!er, j
flienbt SRebbenie itfc gaac oibere ciib SJIuIbjorbcn , btcrer j
Siinfiofteit, omgioet af ben forte Slfle, fortræffelige Srucr. 1
Egfafl Dlienolen er bct^betig 'fo.a Stiiafl ncberftt ©froa* '
xmz"'i if'f minbrc iDiaiibet og gigemSloten. Drangcr InoeO J
ber ^tior ber er lilfirortfeligt SJanb^ berfor ftembvbeej
Ctna itte jlur D»erilifei(if!i'b of benne grugt. 5Rogcn 93om«l
utMaDl og iSafranaot tro'ffcr maii ogfaa. 1
3oibeii(! fijrlniiig og SefoKiiing et i bttle ^ccltc (a*!
tft^telfg/ o* ""iw ' famme n(cfJcn atbett« faunfr tni frf^Mgr
|(lantci>cfrt ; tcnnc et tiff[lcii iiitffrirnTft til 6c tacafhemmf,
btr tre for unjt til at fremfcijbe et tilprccrfeiigt Sag af
aJinlt-iori. Den fiatitt fem ^er if^r ^erflcr 03 giser S^or
racteet, er ben faiilaftte inSianffe ^igen (Cacius Opiratia
eUet Opuutia vulgaris) twi'S faftfuHe ©tammer og @«Be
lage 9lærin!} tit fig af li'iifteiiS 9JQRbt>uit(ler. Scnne '^Umn
(jTocr tcrfor i ben terrcfte 5Punb, cg ba ben »oret frebigt,
fna banner ben fnavt »eb nffolbne ©rene og »eb finr StebbR
rt røulblag, ber er (Kttct til nt nnbre planter ttri hmt
flroc- %il benne Di'glige gorbeel tsmmct rnbau ben StpHt
9?elioerne efler^ ^aoe af ben; oeb be inbmflete ©rene eg
Jorncfnipi>cne giucr ben et ijppcrlioit ncfflen ut>;iennenitnen(
geligt ^egn, og be faftfufbe frugter afgtce en ti'elenbe Se*
berqocegelfe i ben ^ebe ©cmnicr og forbtreS btrfer i jlor
^Sccngle*).
SetanbetSfflteerSfooiffltet, ber gaaer fra 2S0Od(
6000 Sob. Orangetræernc, ^SpmnlbSfærten , Olietræet e«
forfounbne, 5KanbeIj og 3'gc"tTÆernc og 9>imranfernf fw
foinbe efter^iaanben. 3JeI finbee ^er entnu RDrn= og 9Jima)fI,
men ©Eooen inbtagcr bog ben porfie T<cel cg bene Sftenjts
tclfe fif ^ugfl 09 ©ræening er ^cr ^ouebfagen, Seb *e
^oierc S9\>e« biprfeS iHc Iinget ^uebc men i bet ©teb trocbn
Siugen/ ber ^cr lalbc« tijbfl Som, formobcntlfg ferbt brt
er tnbfort frn SE^bfUanb. ©tooenc bannc« i ben nebre
Eecl af Sfoutffltef ferncmmeligcn af Egetrffer mcb affallnr
Søl) fnmt nf Saflanicr. t>ct er ^cr innn fintet be »eb
bereS ©tammerS Omfang fan terpmte Rajlnnictttrcr ; Manet
^m'lEe Castafrno di cenlo cavalli, ^01'^ (Slammet OmtrebS
vcb ftioien er 180 gob, if<cr er bleoet bcroml. Da ^eibtn
•) en Bibt 06.
87
ofWte tt« iiniWertib alMtS iffe ftaaer i ^er^oft til
©tommttt« Omfang, faa feer bet i 3lf|lmiti iffe ut fom et
e«flc Ærofe men fom en ®ruppe af Srtrcr. Rommer man
ril 3:ra;et feie, fna feer tet cntnn tCa fom .5 ©(ammer, ter
poae n(cr ?cb ^inantcn, men liéfcS inbbsrieS afoigenbe
Mrtning oø ^ifl cg ^er metlem tern iisglc ©por of bet
^bre af .^DDCbflammcn, ti^be ^cit fcta, at be tiblifjeie fiaue
»tttet forcncDe cg i'æret ©tene af famme (otte ^ooebflammf,
tat for flerjle Delen er bcbæftct flf S^rb. aj?en netop ben
Dmflanbig^eb ot ^oocbflammen er ebelagt gier bet tBirlfonit,
om bet itfe ^or »«ret fltere fammencojne Stammer. "SJlert j
ber ere anbre Stammer i SRtcr^eben, ter »el iffe ^pe fa«|
flprt men bog et meget bctijbEngt Dnifang og fom ere faa i
»el oebligc^clbte, at man Ian fee, be itfe crc fammcnfatie
«f flere. Saalebe« Caalagno di St. Agata 70 gob, <Iena
nave 64 ^oi seb iHobcn, S7 gtib i en flffianb af 4 gob
fra Sleben.
Xien e»re Scet af ©tovbæltct, tepaaet fornemmeligen
of »BS (ber i'tfe finbeS nnbet 3000 Job) en 3[tt af gpt
(Pinus laricia) og Syirf. ^cr er ingen Hornaol, ingen
tOrr 9berft faa Eanb^b^er. T^ctte ^ctltc anoenbi^t) Mot ti'l
al foettc ©ttiin paa Olben, tii ©ieberfl ©ræfining og til
^ugp. fit igicnnem ^ele ©toubceltet ubbrebt cg (lioracterijiiiT
fine Zme eDer ^ot SBuft er et ©(agfl (Jiyoel tller SjiSfc
(Gniisfa ivliiciisis).
Jlaar man i Mperne, f9i;En(ternc og Slorgeé ©iergc
Uvmtt onev Sraiegtcenbfen, faa mobcr mon ben ftionne i et
fjregaaenbe Sorebrag beftresnc aipeflora*), ©maaduffe
dier Smaaplanter meb for^vlbSoiiiS fiore jiirligc SØlomflct af j
nat 'S^xvcx og meb en flot ^Ulangfolbig^eb i i^ormer os.|
*; ete Den Sbe S^celv filing.
9nMr. tktmt W»tfln» fosvce olbffrt paa Stna , h^ '
jetten ti lilfiiAflclij) til at frcmbrintie et Iit)cfaa IdIM ftluna.
^lanlccærtoi osencctT Srctgrflcntfcn ei cocrortcntlig f«Itig,
tei^ ccnéfomtfg c^ btr tr infEt iSper af fet rliønnrr idac bc
etioriictecitiaf, fem %lptflertn ftmi^'itr. Cgfaa bdte Scttte
Ion ttUa i tserCat. 3 M ncbie feed bOi| tntnu neget @raiiti
Cc^erflctibe SJæitei tre 2:Ta9acanttiuj!ni (.Wrag'alas sicolnj
ttx banntt fmoa niiibe ^viOtx ^aci iavtttv rg 9lj1cn, bet »ilkc
Dirrt vclfomne fnr bca SRcifrnte nittet ben meifommed'gt SOtf
fligtlft, ^l>id be iitt Darc befatte ntcb utallige fpibfe ^'ggc}
bernisfi Serbcriébuflen , ber ^et er ganftt Ia» og tefot nub
fidtft ^cme, OQ enbeligen Snebæriiufleii.
3 btn EDre £eel, fro 7500 ^ob oq til ^ofipcn, cte biøfe
Snfle forfDunbnti Slftrn og Saoaen cre tittfien olbelcé iwgne>
ntppe finbeS t Mtt 10 ^lanteaTtcr og bet et ifær tp, fciB
»ife fig ^ip og ^er i Slflen, nmlig oor olmmbetige Scinfaiib
(TanacGliim vnlgare) og et ©tag« ©»inetlomp (Senecio
clirysanllicinifoiins). ©perge »i (loorfor ben enre 3DeeI of
Stna ^r faa fattig en iScgetation pg albelefl »angler Stlpf
{loren, ta er iSoaret iHe »anffeligt: ben ^aarbe iaM og ben
^aarbe '^ftc Uicc iffe fao f et fem anbrc 33iergarter paasirfebe af
!ltnicf))l)xren og betKcb forDnnblcbe ti( ben i 9ITpeme faa
ftugltare Orué; bernæfl for^inbtct ^ocrt npt Ubtrub, ort
be npc SaDajlromnic cg npe Sljlercgn, benne Omfcannelfe af
Sorbtunben og Bbcføgger ti'dige te plantet, ber begpnbe at
frcmleniine i cnbeligen fommcr enbnu fertil ben flore iWangel
poa Sliber cg SBfftfe.
Qtna fiar t forflieDigc Slargtiber og unbei fcifh'eQige
gorl^olb et foranbret Ubrteitbc. £>ette forticncr maajTee at
nbnflcø noget neterc og bet ntaa berfor tiDabcS mig at inbfletic
nogle Sntnotritf of mine SReifet pno bette niitrteligc Sicrg.
(Étna i Siintcibragt faoc jeg i SJegpnpelfen af SQiarU
4SaOi Zxt Sierbebete af ^ittQtt, nemlig ^ele bet m^
Skalte pg nfcflcii tele Sloo^StcItet lanc nnbEr et fammcii!
^(engenbe Sncetirppi:; ceb goben berimob »ar alte STIaileic _
Bffbte t bet fmuf Ccfle ^aar^rent ; 9Siter, Sjennei oq ^txxt»M
ftobe aSerebe t futb Slomf), Stanbcltrceeine ^t>be ttUerebtl
(tf&1otn(lTet og pare forf^nebe meb Slabe pg gigenblnbciw
tegv°^<c >it ubfolbe fig; (£n(;eiie Dure firijbebe meb ^^pannt^er,
SarciSfcr, ErocuSattet, Siitemonet og ntafiige anbrc Slomper. _
<itaa tar ba en ubijre {tor laneefeglc, (tmS S^^ t"i' omtjiD^a
af en fioempcllpc SSlDmficchaiibd. I
3 €lutm'tt3en af Stugufi og Segijnbelfen ctf Scfttenttet«
IS18 befugte jeg Stim for foijlc @ong. SBiergct Uor bal
i (In @ominerbragt. @iieen ear atbcleé forfounbet, meu
Uiibtagcl(e af nogle fmaa 'Singer t gt)rbijL)niiii;cnte i beafl
aSeteverlle 2)ect, ber iffe oare ftinlige uben ipaa @tebet fclvn
©footit pob grøn og friff, men bet bijrtebe Sælte ^a»be et
fprtsrict bobt Ubfecnbe. Sen næPen rcgntefe ©ommcr, be«
fterfc $ebe ^aobe l)er niejten torttertet alt OræStet 03 ntle
VxttXi fun be tmmergroune Suffe og 3:rceeT {tobe enbn*J
tilbage meb bered l^oarbe glinbfcnbc Slabe, bernsfl be faftvfl
fulbc Sflctu« og Slgaoer, ber, fotmcbelfl bereS rige ©aft»
fprraab, lunne ubliolbc Sptten. 3 bet ncberffe aScetle »ar
intet nt ubrelte for SBotanifercn ; jeg ilebc aftfaa op til ©foi)=
itfltet, beMe og bet negnc Sætte »i£be jeg anberfege. ^»ibe*J
tnaaltngei maatte jeg benne @ang gioe flip paa, t^i mffca
ffiaromeler »at fonbettrubt i l^alabrien, og et anbet, jeg ^m
i Catania, vifte fig ubrugeligt ba jeg fom op i €foobceltet»4
Sin'ret onr, fom bet i ^clc ^aaneben ^vbc »teret/ flnrt^ifl
tort og oarnit. ^eu ne)>pe var jeg fommet ooer @fooen«l
®r«nbfe, fcrenb ©fijer beg^nbte fl( famle (19 paa 3:oppetW
«f bjerget, og iitben jeg naaebe til bet faafnlbte ettgelff«
{luu«, en liCle ^vgniug af (aoa, nmtbbelbarl »eb S^ben ofl
bni wtr^t Cntn, var jeg jnt^^llet i ben t^^ftti
Ut begpnCte at rcgnf. 3 befic ufccboebe ^aui,
yaoO geb coer S;<avn, og foiu i 8 = 9 aJfonncber i
« besjrooet unbcr ©nctn, ^a»be jeg bejTuttet ol (
Ouartccr; (o ^DtulBpt batc, fcrubrn tnia »»rigt S«^
®anb cg ^rænbe bcrop, t^i af bi'efc ^oriipten^Eter, ter 1
faoneS paa antre Siergc, »ar ^tr intet, ajcicet Med (lettere
[ fletlere; borten, l'jmft cg »Icejlen rafebc, 9iegnen ffjl:
)ke neb, bel ^aglebe cg fneebe, og S^ermometrft fanl
"9t., mebenfl fanime ^oQ SBarmen i Safam'a »eb
"»iergeté Job car flegct til 26". 3cg oat ^er t to Suge
ttOene jiieI) min Sercr, i bet ^p;jl beliggenbe $uue i ^rii
JEiiropa; jeg (unbe ræfien meb SBialjeb »ibe at intet onbet
Jlennefle ooernattebe i bttte fuftfag. 3nbcf[«ttd, fem feg
I ajeiret oar, inbeufor ^a^eti ^ffgge, fiinbe Slibeti let
^lice lang ; men ^laturforjlctcn ^if bet ^c(b at ^<in eoeralt
finbet SPeftiffftigcIfc. liet falbf mig inb at anfiittc SC^em*
melenSngfagelfer til ^pcr ^nloe S^ime; for beroeb at Utimt
til ffuiibftab cm 5Barmené ©ong i et Iiegn paa faa betjUeUj
en ^eibe og tillige, b« ber efter Slftale paa fieie liber af
2Jeg»et ble« oifcrecret i Satonia, lære gorffieHen at fitnbe
metiEm barmen »Eb ^acet oq et ^unft paa en ^eibc af
_Ptier 9000 Job ooet |)a»flnbcn. Ztn trebie 2)ag ep^ert*
toeirct, bet flarebe op og jeg »ar iflant ti( at bEflige ben
toerfie Srater, bsr banner @tnafl 2op.
Ubftgten fra StnaB ©pibfe ^ar noget ganffe eienbonu
metigt, granbef berpaa ol Sicrget er albelcé ifolerct og leglci
bannet; ingen onbre 2:oppe efter Stafer eCer SicrraSfcr for=
^inbre Ubfigtcn og bet er omtrent fora cm man fpffoebe i en
SuftbaQoii ^oit oppe i Suften. Sanb cg Sao tigge unbet f&m
fem paa et SanbfOrtj meb Unbtagelfe af maaffee ben otfitige
Sieibebeel ceeTfeed ^ele @ici'Iieni fioid (Stna laae i Wibteu
ipAetfur iwa bot ene fttjfi, »ifte mnn o»crfee b«t ^ele i
pg fn Seel uf Mt cmlignentc |ia», (ti'entt Den er fao flocl
fom ^^fl^nb »S S?i^" tilfammcntaiiiic; i SjirMiijtebcn fceel
man nu atorttplleii og ubouct farame te lipnrijTc SJct, feer-fl
ligge fem om man tuiite gribe iem mcb ^ænttrne; ogfaa*!
©jkfvikfcn nf ©icilien eiiieS ; mob Sff feer man ©unbet fem
rt fmalt aJflnb; i^aa ben motfatte @ite Eolubrien, ^oii
©icrge fKgc til 6000 Job og bog feer mon ^ouct yaa ^iin
©ibe »ifife SJierge. Sfærfelig er ben (lore ©Ingffpgge, fom
©na gier ; naar om 9)Jorgcncn ©ofcn er jlaaet o)) og opl^fet
©niibet og &mi |?(ifibe, faa ligger 5Seft(iben af »icrget og
be ajcflen for famme liggenbc Eelc of ©iciltcn enbnu i IWcrfet.
2)en Sang cnt Stna i ben fulbfomncjle 3toe, Sratetcn ,
Mt tiHaff og fan en foag tHegff^e (leg op beraf. Slatet efter
Jwbe ieg Jeilig^eb til at fee benne 25ttt(an i 9Jirtfom^cb.^
^KfbetiS iScfuos Ubfcrub ^pppigen fotgc pna ^inanbcn,
fnnrt i flfrrfiTc fnart i foagere Orab, faa cre Gtnafl langt
pelbnerc, men naar bc lomme, ere be bcjto oolbfommere. .
&bm 1811 ^aobe intet Ubbrub funbet @teb; ieg maflttt«
bcr^r anfee bet fom en jielben S^tfe, at ba jeg, i aRatl819,l
flftet befogte bette SBictg, oar Skagen fvr min 9lntom)l et '
Ubbrub tegpiibt. 3cg ilebe jhax om Slatten op paa ffiierget
Ofl naaebe enbnu fer XiagenS Jremtirub op tit et ^unft,
ajlontagnola , omtrent 9000 gob cuer ^aoet, ^5or maw
|06be ben nje Sratev unbcr fig. ^et ^aobe jeg nu beȌ
jjpperligjle Seilig^eb til nt fee ^nmmcfofflgct, ^oorfra Megen
Dpfliger og bc gloenbe ©tene ubtafteé; noget længere ncbc
ben ubfiremmenbe Jaoa, og, ba ber tiet ber»cb »ar en foitr
€tprtniug neb lit Valle di bue, faa bannebc ^aoaftrommctlJ
et galb af i bet nniib^e flere ^unbrebe ^ebé |)eibe. DIcbe I
jDaltR eUcr rettere ©Bælget ubuibcbe ben fig oij promnteoe
fom ro biib 01b '§■■><) i en •'Slali Sxngbti ben af ianAcit
anhmMe iSfov fiol) i fnfb ^(iiTnine, aOerefce vare
»ttlngtc of ben frtmfkemmctibe ?apa, 03 ccngfleligen terej*
nrte beboerne of te nntrmejlc KlonMlijcr ^oilfcn SP« @treiiif
men »cl efter 3limcli|j^eb oilbe tage. E03 flantfrtc ten
fnart, font jeg, ocb nogle ©nge efter at befoge ben« gcb,
L piDeTbei>ijli: mig om, tbet ben opbijngebe (Vorfnebe fasoma^ftl
t'paa Caoaraaisfer^cg betoeb fclu ffabte fig en X'octnniiig
*D(eben3 jeg bctragtebe bette Ubbrub og føgte at itæriB«
liBtg frateren faa nær fom raabeligt »ar, fleg Solen C]).
' Bolens ilijfl tiæmpcbc nteb be fna forflictlige ipi fra SrotereHj
3Ib, fra ben brænbenbe iMa 09 fra ben btænkcnbe ©foo.
Dmfiber feirebc ©olen; SraterenS 3Ib|lptte foroanblebc« lif
en giaae, Sapaettd til en ^i>tb 9tegj runbt om »ar alt id
k btcffct meb ©nee. Benne forening af ^ib og ©nce cg ben«
"SJJebffftning og fiamp af be forfEietlige ^clijentnger er et of
fce intereSfantefie ^laturf^n jeg ^ar opleset.
iDtte Eage fcnere bej!eg jeg tWobercrafeteil. Det'
engelfle ^uae og ben (torfic Scel af bet nognc 93«!fe oaw
ktebcetlebc af ©nee; »an Soppen maatte jeg SBiergetS ^leibe,
■ mcbeiie 3orben jittrebe unbcr mine Jcbbcr. 3)cn npe Erater
»ar »eb ben ubfaflebe Sljte og Stene i be 8 Uage »oret tfl
et anfeligt ^ierg.
Va jeg 5 Uger fenere, i ffleg^nbelfen of ^nli- folekc
fra SDieefina fil SHeapel, brænbte Srateren enbna, og b«
©trombolt paa famme Sit »ar i gtamme, faa ^fl»be jeg fAO.
I (engang to brænbenbe SJulfaner for mig.
^atttven i 'Stotiaftifa.
icigffpm 9tjtuten i bet ©maat frcmfcpb« tit uentftig 5
fotCifi^eb, ber f. Si. ci'fer fig naar »i fammenligne be t
jDytcattcr, be entcltc 'JSlantearter , forjTicKige Snbiuibet i
fomme Slrt fo fotflKllige Ecte of [aittme ^nbioib; faaIcbcS
»iffi bcr jig ogfoa ^(irncten'f}i(!e gor(!icHig1)Ebct i bet ©tsre,
f. Æt. naar »i fammcnlignc te (lore Slfbclinger af gorbODcr!
ftobeit, vi ^(ci'e ot falbe SS etbenet c(e, ^aa at ^uer af.J
kiSfe i)at fine eicnbommcli'ge S^oracteertrÆt. Cg ligefom beel
i ^cnfecnbe tit 2)5r og planter fiinrt oifcr fig jtorre SKaéfeiH
meb minbrc famraeiifat Sijgniiig fiiart minbre SKaef« af r
fomnieiifnf Sannctfc, faafebee ftera6jjbe be flere aJerbenSbelf^
Ifgtttnbe gorflielligJiEber.
6n SKcbfÆtni'ng fom ben ftbjinttonte fremgaaer foakbeil
«f en ©nmmenligning metlem Sifrifa cg Europa, ^ttorpa«
Stttter ifær ^ax giort ppnitcrtfom, betragte ti SlfrifaS
fflcgrænbSmngSfov^pIb mob ^a»ct, faa fnbe »i benne
ajtrtcnetccl meget tilrunbet, meb foa (Efe b^te Su9ter,j
aben i'nbtrængenbe gi'orbe, cg betfor aben ubfrtrtenbe«
^alDser. (Jutopa berimob fnbfKoereé meget af ^avct ceS *
te bjtt inbtrffngenbe inbte Spwt, Storbfoen, kattegattet,
SJjierfeen meb bene Sugter, fflibbel&aset meb fceité mange
©itebugtcr, bet fotte cg bet afopffe^ao fcruben bet^oibe^at)
•g abfft'flige fflugtcr af SJttanter ^acef. ^crceb P))flaae be
mange nbtrffibenbc^aVwer; ben flanbinaoiflc, ben jpbfle, 1
^Uaiibffe, Sfanien, Italien, ben gifftlc ^(Awz «&,^«t%Q
Ittim. Sfrita fan r^inlcfeco brtrnQtc4> fom en ftitp utitB,
(Siiropii foni CII Stof mcb l'cmiiitr. 'Bien cgfoa i ^enfrrnlt
til 3"tPl'crfIii>tn6 UJÆPn^rter frentbjttr Surov« en Pet«
iWangfoIWg^cS ent Stfnta, Set pgfaa i Ceune ^ciifeente uifet
ni Iietjtielia ©enéformig^eb. aRcbinS eurovo ^r (t fflf
u^etpteligt Hntal af affonbrebe ^iergmaefer, ber inbb^rbffl
ere meget fcrfticKigc i ^tiU, gorm og 9i[tning cg mcQcm
Quilte ligge Savflcltct cg ^joiflcttcr af forflicnig USflristnina
Dg gcrmi faa frcmbster Slfrifa, i tet nuntjle fna ciM Mt
nfcroærente Suntflab gaaer, et coerorCeniligt ftort ^eilanl)
1 S5ten og et oociortentligt flort Caplaiit t SIcrtcn. Jurbe
»i famuienlignc SBcvkencbelee SBijgning mcb ScnjienS grenu
bringclfct, ta (unbe ui ligne Slfvifa »eb en fimycl 'JS^rnmtte,
Sniotia »eb en gotljijt flirte mcb mangfolbige Ubd øgninger,
Xaaine og 3i'i'"-
T)a Slfrifa fer ^urjle Selen ligger i bet ^ebe 3orb6i»Ite,
^uor be fliniatt{!e t^or^olb tre langt mere een^fomige eai i
bet tmpetette cg folbe, i'ntcn ^Pilfe Euroija falbeif, fofl
ligget ogfoa i benne StiKing en ®runb til eenéfctmig^rt
^eå Slfrifa.
SScb bca ucftligc ©ibc af SifritaS 3fotbfi)jl ligger en
flffonbrct Inngagtig SBierginafifc af iUe ubct^bcligt Smfang,
Sttlfl«; længer mob gSfl mEHem 2:n>P!i3 og a@g!)))teB frem*
fræber en anbcn men meget minbte oscntil flab ^Sitrgmafif*
SBartos^Ioteauet. SSegge biSfe ^icrgmafifet omgioeS mrt
©ifben af ben pore ©lette. 5Bflt |)a»(lanben noget (leiere enb
ben er, »iibc benne ©lette bebætfeS af ^ooet og biofe tt
aWaefcr frcmrnge fom S!er. 3)?eb ^cnfpn ti( SItma og
planter abfliHea be eller i bet minbfte beteS Siorbfibe fint
libet fra be fiibligfle 2)ele af guropo (Spanien, ©ictlien,
Salotirien cg ©ra-Ienlanb). 2>en afrifan|!e Ejiatacteer (r ^sr
enititt ittt fiemtraabt cRer bet er bog fun en Xilnctnnelfe
»5
Itnfil. Sra bet )i^9fift'd^''9i^'i1)^<fCE ®taiib|9u&(l ^» M<fe
Sinj^maérer bcrfor fnorcre til guropa.
tDfcn ©jbcn for tisfe Sicrge og SKitbcI^ftDct i'nbtfr
gtigcrflofccn og ^enimofe ©een Sfcljat, oltfna fra 30 tit 16" 9?. S.
■lifitffEter fig fr« tet oftantiilEc $o» til ben flrabifte ^aptugt,
btn iipijre ftorc S!ai>f(ctte— Srtenftctfcn— 100,000 Cuabrat
2Bile i Dmfang, oltfaa fan ftor foin f af Suropa efler nccficn
3 ©angc faa jlor fem SKitbcltiaPEt. Si licnbe iCEe nogcu
faa flor ?aof[etfe, ja ingen fom tietjbeligt nærmet (ig berh't;
^ ^rotoffetEnC ©lette, »Kifljifippiftetten - eder ben ^ibtxi^e
flette ere betijbcligt minbre,
©rfenflttten tfioer enbnu )lerre, naor »i tegne bend
ttlwtifle gortfcettclfe meb, t|)i benne inbtager, t bet SJfcfenttige
meb faramc e^arftcteer, ben (lor|le S«l of 3(ra1)ien, ^erfienfl
R^anb og bet nctbcltiige 3nbien inbtil Snbuéffobené nebre
iei. 1
2)£n flcrjle 3)eel af benne S^rEcn;©fr(ctning er en fulb* I
fommrn glabe. ajnnbttren feer tun ben flabe 3orb og ^tni» 1
. aul^tJfelDingen ligefom ben Seefartnbe paa ajerbené^aoet Intt '
f«r ^aeflaben og himmelen. 3ngcn Sicrge eller ^Bie, fa
ingen ©(oo eder ffrat, ingen 5Rcnne(le&oIig afbrpte Ubfigteit paa
btnne ulft^re Stabe. ^ieitS en ©ienflanb (et Syr, en SteifcubE)
fna fluffefl ©ijnef i ^enfeenbc til 5rn|lanbcn« StorrElfc ligefont
Ipoa liajjpaben. ffin b^b JaHS&cb ^niler oucr Ørlenenj ben
mm^fie l'pb ^ttti i en for ben Uoante ubegribelig S^aftanb,
men ogfaa for ^erelfens ©aiibé er bef b« uanffcligt ot be;
flemnie 9tf|lauben. ^en fEiontt faalebed en fulbfommen
Savn^cb er |)o«ebdiaracteren faa gittcS bog, ifær i ben oftligc
©eet, Unbtagelfer, i bet 3otbt>unben 6er ^ffoer fig i ^eic og
St'ergflabcr, bog fæboanligt af fna flor oanbtEl UCltrsfning
at Opfligntngen og ©itnCningen blioe tt'bet mocrtetiije. ■
^Ban forefHHer fig ofte SirCenen fom et uafbrubt ®anb< I
I 9tnfente ntoae vatt i \
gKltCT cd Dm en Ttd tnaf, tntn iitQfnlntibe om ktn |dt
ja maafTcc tftc cnonng om ben flpire "^tti af fSifencn. ^o«
Wfluge ©trter er Ooerflflten fa^ fflippcgrini* »g Ksgn
ftiten gnnfCe n^sm for t>%en eCcr (ebsFtcd bta af et
t^Rbl Sanblaij. Sdtibct frcmlDHtmer tctlS bersel) at fili'ii^Ci
gruntcn itcb 91tra6fi3^«ren« ^aarirlning fenbetbeirt, beel3 «b
«t le poa Bjjfien of 3)lib5ctba»ct ^crjtcnbc notbd'ge ISimt ep
lope éaofanbel f>aa StianbbrebtErnr, ^Dorfra tei fibcn meb
*c farame SStnbe fere« tijtere Jnb i fotibtt. 3 gprbpbnmgcntf,
t be fmaac :CaIfD«r, eder ^oot Jtlipjjegrunbcn rager nogd
o|), ber famler @anbet fi(| i D^nijer, fi^iti Snccti paa ooTt
SRarfec, 03 i faabonnc Stnfamlinger tan @aiitiet ^ave ea
(ctpbclig Epfcbe Ofl Meifer meb Samcler og |)cfie af ben
Karfog Miuc bcfotcriige cg forJigei men paa be filefie ©tebet
fvnea ©anbloget if(c ot ocete tct^bcligt. I)e gortcrdiitger
man ^ar om, at fiarapaner ere tierne bcgtauebe unbcr (Sanbcl
fpnefl for fler|le adelen ugrunbebe; i be flejie Iitfcelbe »ic
Saiaoancrncd ^cuncffer og ^^r no( omfomne af funger,
cg bcreS teuningct fiten tiebcefEebc af ©anbcf. 3Ken ©aaM
Hioet bog »eb be »olbfomme ©torme, ber ^(v tigcfom faa
bet eilbe ^ao n^inbrct oMe, ftnbeligt, t bel naar l'iifien op=
ffitsi bcraf, iaaii Utfigtcn tetage^ og linene cg ^ubni
tibe. Set er ben faa terugtebe SSinb Snmum.
I^rfenbæltet er bet oormcfte 3orb(ire3, »t Kenbe i ben MgiiC
Sorbfcniib, ©anbet, SKangclen of iSnnb og SRegn, besfrfe
ttKigcmcb ffleliggcnfceben i Slar^tben af linien, at Sjarmen
^er naaer tit en 1 anbre ggne uficnbt ^pibe. 3ffEbc|iominbre
et ajintercn, for^oIboonS til ben gcogrop&iffe ffltebe, (olb.
Ee SReifenbe, ber ^ase giennemreifi ©rtenen paa benne Starttib
fom daiiiié, Sen^am, Qlapperton, SatQaub og ^lerc fdnbt
97
h>eR neb til grjjfcpunfttt *>.
;£)»ab bet i fliiiiatifl ^cnfecnbe ifær c^atactcrifcrer brtte
Sirlte, er ben narflcn fulbfomne STfangcl i^aa Stcijn. 3)et
pore franjTt 5BirrI oocr SSaviJt^" beretter 08, at i Doer*
itg9)>tcn er 3!cf|ii nxileti el 'inirafcl. ISfter ^ococf ^aDbe
raau i 8 fumfufbe Star itfe ^a»t mere enb 2 (Sanjc Sfegn
eg te( itfc incer enb ^ linte ab ©angen. ©et famme
gielber efter ^aitloub 0111 gutten oq bet norbli^e @eiinar.
(Efter Dubneyø ^erctnini) om S^iEetien Spt> for Xriftottd, Ian
btr »cl unbettiCcn fafbc fcffre JHcgnffiil pao entelte ©teber,
men bcttc er et faafcnnt Sccrfpn, ot bet unbcrhten fun inb=
tttrffer meb ^Bleacmrum af 5 = 6 ja 8 Star, fna at Slgerb^rt
n'ng bedaatfai) er umultg. £ct famme berette flere Stet^J
fenbe. ©rtetien banner berfor et 3ofl'fc«'te fo"« «">" ' fiii»a*i
Ij^ {lenfecnbe tunbe falbc bet regnløfe Sfflte*). "
aSeb beunc iRegnmanget paaer IBonbmaBgeleit i bea
neiejle ^ortinbeife. :2^CR ^ete ^rfen afi)iocr tfte en eneflt
$cfe; ben ubfciiber ingen enten til ^Vlibbel^aoet cflcr Sltlan:
hr^avet eHcr mob Slilen, 91i'geren eller ZåftCd^ecn; Wien
lommer fro et anbcf 3orbbffItc cg i fit ^ele ieb giennem
JSitfflbKltet optoger ben t'Efe cti enejie 3}ifIob fro nogen af
@ibernt. Si'lber fDretomme meget fiElbeiiti 69PP'3"e ere
SSrenbene, ber flvlbcé bet fporfomme gtegnuanb ber famle«
i ^nbifibninger ; men be ubterre ofte, og fCuffe be terfienbe
(Earavanere ^aab. S^onbet er ofte StaCuanb forbi Sorbbunbeii
^ppigen inbeliDlbcr ©otte.
3)ef meeji ^arocterifiifTe Zxttt wb bctte 3'>i'bflreg og
kct ber ^ar gicet bet dtacnet Sirlen, er ben nff|len fulb;
') @tt Sile II. J
■J Eet Bit« 7. M
hmat *nanf;tl faa ^tanlrvffrt. Snøcit @feB dM^^H
tntct @r.TeH'(fc bcrn-frcr 3^f^^o"^co- ^»i ^^'O' '^^^^l
&r>;ncnbfeé af ^avct eder ligger ntcr »eb famme, filt(e4^«i^
©altplanter, og i SHccr^rtcn af Stfenfii« »»rige &r«ik|'5
Mgle totnebf ©maaViiftc. Unttagelfe gicre C«nof(l Oaj'fTite,
fem man Ijar fommcnlifinet meb Øer i €aiitiiai>ct, eflcr m*
pletterne ^aa tt T^nrtcriliiitt, Ee opfioac ter, ^por ber i
Rprttibiiingcr famler fig en lille Mne eller Sce af 6cf fpw«
femme iRcgni^ant, cllcr i'oor Silber utf^ritifle , ncbcnfcr rt
, of br Inocrc plateauer, ^m'é fTraac fflicrglnj) 2Janbrt fi>lgrr,
I »9 fcerfor fum SaiiBet i en ortefift ^^Pll^ frei«qi>«Itcr i eu
liH^beitg Slffiant.
r Daferue ftilbreS of Wroberne fom varobifijte 3or*pIetter;
bfttc ere be bog inctenfitnbe i og for fig men fnn i Sammoii
ligning raeb ben bem omgibenbr Sricn. ajegrtafioncn i bi*ff
Cafer er i Sllminbclig^eb ifte meget frebig, og ber^oé ^eijl
ecnsformig. 9)ipb 2?e|len aftager Dnferneé Slittol. ©et Srw
fom ifffr t^aractetifeter Dafe-9?cgetattonan er 2!7abbe(pal>
men, (Pliænix dacl;l!fpra1; ben banner ©fonene, eg bet ir
ben fif ortif 93fl»i>criieé (lele Silwcrelfe er fnattet; Ifii fablerne
ere beree 2*rBb og ^jobcret for bcrea ^epe og Sametrr; bet
er ogfan Eablernc, fem afgioe bet »igtigfie ^rcoiant for te
gicnnem S?rfencn reifenbe Saraoaner; be f»re8 terrebe meb i
©ifEfe og til iDicnnefler og Sijr tagcé S«'*'"'"'''''* «f fftmMf
e«f, noar be ublioile efter ben beffirrlige Slagmatf^. 9I(efl
TtibbeU^alnicn fortieiicr at næonce Jioitm 'Jnimeit (Ciicifera
lli<-buica) nbmeerlet fra Ijiin og fra 'J^aliiiernc i ^Iminbeligtirb
eeb ben grenebc ©tamme. 3!)cn forefommer if(e faa norbligl
fem J)abbeli)Olmen, tbi ben finbc« ci i Stebrccegopfen men
ferfi i Doerægupten og aiufcien, og ©pb for S^ripoIiS ittt
forenb uebbrn21Ct9^rftegrab. 3 ben »tjllige ISeel af SJrfen«
fvncø ten ittt at fovetommc. ©nbPibere borer (il CafciSejfr
«e
bet araUfft ®vmmittæe (Aracia ven, «rabieft,
Scneg«!) Ux groer ocb S<"ti'nfn3 riflli'ae og »cfili'øc Ølmiibfer
»8 oføioer ©ummi arnWcum, en m'gft'a ^aiH>eIégieit|laiib i
S@89)>teii ofi ttt norUi'gc @ciiegatntii:n. (fnbed'gcn IDIannas '
t)u(tcn, (Tamarix africana), beti'ctibt af 3^)^alitenied ^og _
fjittmtvx Slratiené Crten, ^yor Sen cgfaa groer. ||
Sn f)>arfom '^lantet^efCen incbforer en F^O'^rot'' X191M
snbcR. Zii tt ?>^r t(x txioti i ^rCcncn ^oic forncmm^a
ligeci Strubfen, @aje[lcn, S^otalen, ^?ieiien, JcopnrteM
»S i!eoen. I
(Sn 3ortbeeI ter, paa bc fman Dafcr nær, et u(TtfM
W Slgerbrug, en 3i3rtooerflnbe uten ^lanlcl'efcæfmng og berfor
fnn ))aa faa Stebci; ffttfet tit @Ti£(iiiing, (on nahirli'goiiS hin
^(UPC en ^erfi fparfom SScfoUui'ngj bctine er iiibfEræntet til
flSE^fme of Cafcrne, cg til te oinftaffcnbe |)orber, bet 1
(«e beels af en fparfom tlufrgaol bccld of at pl^nfcre be
®i(tincinreifcnbc, ^cilfct fibfic ifffr gklbcr cm anarifctnc 03
ZibbMrtTe. 2Ven JZJrteneii beteifcfS af jlcre ftaracancr, bet ob
Sdfetcutrt; fom i Slarfufinter flebfe ^a»c »æret be famme,
Øttnnemvanbte ben, fra 5l?aroeco 09 Sripolié h'I S^oinbuchi,
fra Tripolis eller Sairo Kl SPornu og Iiarfut, 0. f-B-/ Sleifer,
fccr mcbfage Uger og 9)fonncbcr. Ilet er be arot>i(Ie Sis6=
tsffnb, fom ^er briue en nttrebt ^onbct, pna £3t(cnen3 i
iRttOuUa) fpte ®ulb|tei>, SIfenbcen, ©trubéfict t
fra ©onban iSijb fot Ctfencn til a^cvbertnften og Ggijptcn
eg font i'gicn tiifote ©oubnn ojlerlanbjlie og europæifle lIKantt;
factutcarer, ber i&lanbt SBnaben og Stmmanition. ^00 biefe IReifer
(tgefom og bet tjuot (ion fom 9iontabc nnftaffcr i Ørfenenfl mini
bre obc Sgne, oifet SItabcrcu fig mcb en giennem Slartufiiibct
Dtfeligr^Dlbt IS^ararteer. llf^fi til at tage fajt ii^olig, ®it^!
fnV* "icb ben, Cer befsgcr Ijane ilcit, men ?p(i til <
piQitbre ben, fom ftnbcC ubcnfot fammci Riertijl^eii til \<is
@tdfltmr, @rtifein^rt ø.j ^at mob iev6 Aien^tr, og tn XatlCbt
^banlii^t fic (c Sifff, ter nu ^ar^cttnfcTC ^am ligcfom (t
4^(iraclerirrn-te ^am i ^ittelflftcren cg Dtttittn.
2Jrt J.'):ll}'* Srrte foronbreS ten nerSnfrifanffc 9Iatur
Ot^Uf ; (daoel eeb bet otlantifle ^no foin mob bet robe ^as
fremtrfbe ^ieriimaéfcr, ber fpiit^ at fuiinc tictraijtcS (om
gleic of tel (lort fvbofnEanffc ^n'Ianb, ncmlii^Sl t>v^f<i'icn4
09 Sncgnmticitfi ^Picrgmnéfcr, SVeHcm tk^c to ^iap
ftoic Uggcr nu en ret t bet ^ele |le(te.igt(g @tra(ning, mm
fora tfdé ligger l(Kt0a2(X) gob over ^atet og faalebtf
fan tetragted fem be« fi^rfle 2:erraSfe ep få ^oilanbet, bccU
ogfiia liar nogle ficrrc UiitDn^eber enb bet fretiitrffbc i £Jt«
fenbicltet, Eet er Soubas, fotn ferjl i ben nperc lic »rt
S^rnbome, 6[aiJ(>a*on«og?anPcrfl Mcifcr erbleocn oø twHinW;
3Prtetfor at ber i ©vfenbicltet albeleS m^iaglcr ^bM«
Staer og ©eer , fa* er ^« bcir flore %\6'b Sligewn mcb bcné
iet^ibeligc »jflobev fra atejl, ©^b wj SPi cg Sft^ab=Socti
(najl bet taéfi^t ^lao be« fjerfle 3ribfoe i Serben) meb bc
bctiibelige glober, ber lebe i famwe fe« be forfKeflige ©toer
anbtagen 9Iorb(tben,
3 J^eitfeenbc tii SQarmen er Slimatct omtrent lige i bejg«
^fflter; bog er ^eben fnarere mere tempereret i ©ouban
fttciibt beftc ligger 8@q»ator ncerincrc, beclS forbi' bet ligger
'^oiere ooer ^aUct og bedd forbi bcr er fterrc Slnlcbntng til
Mftioling.
9Ken ^oab ber ifccr obfTiOer iSouban fra Ørtenen er at
tnebenS &er SSefineiT nicficit albcteS mangler, faa er b« ^i^
£>ocr(lebig^eb af SHegn, ber bog, ligefom i anbre (Sgne af
bet ^cbe 3oi^bl)(rlte , inbftrffnte« til en -aii Hit af Slaret, ben
faoMbte SRegntib*). ?)ennc iHttrffffer fom occralt inben
*) et! ooenfpr ©ifte 6,
fft BenWtrtfcne pon Sen JInrfltib ta ©Pien tefiiitcr fig« vce?
trn tilfvarcirte ^abtUjiIc, Mfflncn er i ten 2i6 faa (l^erf,
(it be fiorc glot«, 3ligeicn f. @r., ttttte ub oset terrd
©tctter og tucrfoi'mme Jantctj ogfa.i 3:fc^iitf»en gaiicr
»itt aoet fiae Svrttci i SScgittiten.
Slicbetf« fccii golte ff'ttcn frtmir«tei ^ci en nwC
^(nntet rigt fc«fat ^ftt'"^"*'' SDviio{;ve mii ,f>irfc, Wiiå,
%omiiIi} 0(5 antK t^ifctc i'æitcr. Edttclixitnien forfyiirter
ftttcUfl 09 »wa fan fto ©ciwat af i gftcn til ^figcven i
SJtjlen fotfeløe bt»é Sjtgitffirtfe, fsm f.iltcr fnmmcn nwb
Scgntsltet* ^tortgririibfc. Denne fflrfcntfe ligger iwa
15=17 "9f.58. 3|^cbetfor ©nbbclpcilmeii fora ^ttcneuiJ (JIn^
xastitT'Ztxt txattt Sai>bal)en (Adaiisonia diji'itula), mærs J
felig 9«t fin werorbenttM) tpEfe Stamme, ter Hioet inbfii;«
80S»b i Omfrcba 09 crb fin Jglbe (flere tiifinbc aor).(
t>ette 'Ztse finteS ligefaad'bet Sicrben for JftegnsrmbfcR
foffl EabSelpalmcn ©ijben for famme, 03 et altfan SputanS
CE^flrnctcertrcce.
Tttt ben frobige 5Begctation fremtritbcr en talriget«
2>9reerben 09 en meget talrig ^efoldimg. 9)?en tenne bonnej
^« af CB onben røeimeflcrace : tiii tKegerraccn er albclffi flet:
(Icitbe; en fRace faa albclce forfficflig fra ^iin »eb ^ubigflviH-,
^oocbetd 5»nn, SlitfenS og ?n:t>crncS Slnniiclfe og bet frufebe '
^ar, forffifOi'g egfaa i 6(tntncEcct »g ©crbcr, ffi'pnbt c«
por SccI af aJet'Oeme ^t-e futlabl ben oprinbelige S^ctifi^' 1
bljrfctfe cg ert wcrgnaebc til ben mo^amebanffc 9JcligtDii.
aji fe« faalebe3 feer to |Vere Jnnbma^fet, ^eoraf (iin-i ificr
men if«r Eirfencn frcni(>^ber en Vh ®rab of Seitijforniig^eb,
mrtt fem i gcr^olb tit titnanben oife en fEar^ begroiiibfet cg
ølbtlM gienncmgribcnbe liIobf<ctmtig i f^^prif gcogrnptiifl
^rnfmtbe. 25ennc 9)?obffftm'ng giueit cS et isnafiilben^e
frø
f9WW|trc (raVfT frm «ib ^fr. Si fce ^cr ^porfftf« ftmiki
IrocWfloreSJæfter, Siarmen, intftformaartuten jMantdircM
fiorf Sriwtcr, ajonbct. 3 Soutan, bpor tiefc lo ^ourt:
©rtingdf« fct '^lanlclioct forene«, ter frcmtta'btr cb mrt
riig ^Iantci>(«I beMfct 3'"'*l'"nt', ^JiiQionfr af Dpr, M
|i(trf ©cfolfniiig, Ma«, 95v"' »9 ©titter, tjlprfifn for ramme,
6«0T SJiirmcn n er tninCrc oitffom men Spantet fattes, ber
er hin en goft Syrien. $ii|l TPrer fig Sinct (plante; fom
Z<9r:?ioct) i tuflnbe Somier og utallige 3><Cti><bcr, og ^rtrt
(elmente Stemmer; Ijer er Viuct iibtcb, fitn liolofc ?cgemcr
mete Eiet, lun te liolcfc Srirfter, <5antet(t og Juftcnd 3J*<
pcrgclfc peb aJinben, Øret.
13.
tebcné Slftilo i ttnfl brebc norbligc "J^eel frcmbijbcr en alfijte
©lette, faa fremtrittcr teriinot i bet fpCIige forbolbéoii« fmaRc
-.^artie af beniie SJerbenCbeet fanbet i gorm af Serrnflfer, i
itt ttt tangagtige 35iergmii?[ei; afocrie ineb flti.it ^iMflettcr.
(Sfter en temmelig flab ftvflrnnb, ber »enbcc tnot)
~©!;b og l'e|l, fefgc 3martel)crg> cg æotfcpelt'Sicrgenrt
InngfiraNe tKaafc, )>mi ^oitc er -1 lil 5000 gob, og tag
benne ligger ^eiftcttcn Sarro, ivii ^oibc oper ^(luet rr
3(XH)3ob og foni gienncmflremmeS af (Jlefantfloben. '^tn nfffle
Siergrcctte baniteiJ af fRoggeoetbs, 3!tcui»E»eH: og ©i^nee^
ctlft 23mtet=Siergene , ^oié C>eibe tcliiber fig tit 5— )(K)00
i Jet, e/} tag benne U^^tx feen auftett og l|eiere |)ei(Ictlc, ter
103
«ic lunet 5000 gøt o»a ^a9tt og gjenncm^imncd af C
ticfiltica.
lligefom i 9Iotbafrita fnnitbefl er ogfaa i SijbafrifaSort
tunben ter pg fatibel, bog ^ei t minbrc @rab, t|}t ber gi'oca
Oflfna pore ©ttæfuiiigcr meb teer« 3orbbunb og bcr er itte
fcomcgct lefl ©anb, font i SKortafrifaS ©rtener. Siergene
gwc cgfofl anlcbninij (it en flcrvc Slfnerling nf 3orbbunb.
Da ten f^btijific 2)eei uf 5lfriE,i, ^»orom ^er (un er ÆaU^y
ligger aot^et ubctifor iltettbcfrcbfenc og ben t/ex^ni er bier^
fulb, faa er Rlimfltet itte næt foa (»ebt fom i ben jlorfleUeJ
af StorbafriCa, men fsnrer omtrent til Rltmatct isaa ben afrf«
fanflE IjWorbfijfl og paa Wabera. ~ 35el finter S^^emiomctret
iBe til Srvf''PUHttct i Saiiftaben, men pao ^oifTetten er S"
, olbdtd iffe fieiben. 3)2cben3 Uforbafrifa, fem gelge nf i
nt^Mfte gofManb, fremb^iber en for^olbéuiis tit ben geogrfll
jf^ifle SBrebc flor ^orfliel mcBem Sinrfibenictf SJnrme, faa eif"
»rnne gorjTi'el berimob miiibrc bctijbctig i iSpbafrita fom en
Jfllge af bet jlore ^ao, |ui3 Snb^pbelfe ^laa ben i gor^olb
W fantnte libct ubflrafte ^otoae maae Miue flov. 3)en !Decl
af 5iorbnfrita, fom fortrinfioifa ubgiorbe ©ienfionbea for ben
foregaaenbe ©Wbring , manglet nteflen afbele« 3tegn ; ©vb'
ofrifa berimob faon« iffe 3tean, men benne er inb(iræn(ct til
en viå Stb af Slorct, ben fnntalbte iSegntit, ^aa Sap Og
etter« i fi'pfHonbene rnbtrarffcr iRegnen pao ben Sib af Slår«
ta bisfe ©giic ^ooe Sinter, for^oibcr fig altfaa ligcfom ■
len norblige ifiaMugle 'paa ben notbafritanffe fiyfl, be canai
rifte Cer og be f^bligjle "Erle af @iirp)xi. foa be fijtnfri'
IttBfle Sicrge berimob f^ncS bet at SKcgnen fnarcre falbcr fora
^i^ger om Sommeren, ^aar uian pna S^eflt^ften fommQM
9Iorb for Øariepfloben, foa trcefcr man paa StrÆtnftigofl
teet nffften albeled mangle Stegn og altfat) f^iteS at fcare t^B
teet regiilofc ^ccltc i iDittfrbiitciEa. M
!DIAfltt ftltmatel i Slorb' og ®?tafn(a faal<b
Difcr Vi'>]|ifbcr o>) Ulfi)bt't>er, faa er ter fetrimot i ^cnfreitbe hl
^loRteiJciteiien en ^eifi panfalbciibe l£ltoDf(ctiuii>j tncaetn bføfe
I 3*'^*(*"0i '^' ijtrtctfor at SlcrSafntd ^ar en v*ff|l f'^'Wfl
1 tcrfeofl mcflcl ctnefcrmig glor«, [aa er ^lantcoaitfn i
@9fei]fct'fa frottg ofl fremtpBer en ^Btnngfoltig^et (en Sti^tom
(Wa Slrleir), ^»crlil nepfie noget nntet 3*''tf'"9/ En6 ifft fa«
btufOT ajentelrebfent, frtmbjtei' "Diagf. Stipntt Sapeolonica
^g fcenfl DmgiDflf« allercbe i et Mat^untrrte \)ta>t vattt
ImtUrføgte af mange reiTeiite SotaniEere rg @arhierc, p^
flientt bet ^ar txttt en af te Stcber, iporftn 93otanif«K
og ajlomftcrelfferc ifocr ^ace ^cntet Veice 'JJlantcilatte, foa
tiriiigcd ber bog enbnu jlrtfe nje Slrter berfra, og bet iffe
il?t enfelte, men i ^unbrcbeoiié. De rige ©amlmger, fem oot
Sanbømanb (Scflon i ben ni;cre Æib ^ar bragt bcrfra, futia«
tiene fil grcmiJel ^crpaa. Eeiiite 3iigbom paa Slrteir i fccn
fjbafritiinfle glora er faameget mtErMigcre, fum benne Dett
af 3orblloben er meget affonbrcf; mob iWorb nemlig fot
ftorfic 3>ekn af Sii'etge, mob be tre anbre .^imnielo&ietaer af
^aoct; og ber altfno fnn er liben Cei!ig&eb til at 'planter
fra aiitrc 5gnc funne »ocvc femne bcrtil, en Dmftiriibtft^b,
ber taler flcerft nipb bereS 3)(emiifl, ber tiEIcrgge ^Mnntepam
iringcii en tctijbclig 3nbflybelfc paa be nceruætenbe i^lorcr.
©tooscerten er iffe betijbelig og fyncé nirjlen inbfTrccnfet
UtI Siergene i meb be ©tooe, bet fnbcU, ftcmb^bc ben fnnime
?Wangfo!bigl>fb, fom ettere dfuracterirercr ben fpbufrifonflt ^lora.
Ht banneiS if{cr af en '^^lantcfamilie , ^proteact cme , ber er
nticnK i ben norblige ^alufugfcd tempcrerle a?fflte. Tlcuat
gamilie iiibbcfatler Æriccr meb uebi^arcnbc, terre, fHoe, fom
oftejl fmatte og ubeelte Slabe, og fom forfanDibt famt bctuet
1 nogle bitre et t»(age (oglclignenbe ^rugtfamiingcr, foae
føffeji t'iff^et) Rieb vote Siaoletrser , \)mi 9{oIIe be paa es
105
tit Wmte TOfrtage ; men iacdt £Qlomfl p«; ^Tngt frrm^Dbfl
forfori>|t (totc 51fpigclfer fva 9(a(ifc(væcrneé ganiilic. :DeiJ
fytafvitanjlle gfora iiitlicfattcr -ZOO SrÆcfcrtcr, ter ^en^etq
til benne j^nmilic. $lantt ti'ofc tiUt ti ^er t>lot nttt^ne Ced
faotalltc ©elotriee (I.«!iri.-QiIi;n<lron ai-gcnrcaiii) nieb fels«fl
gitnbfcnte SPIotr. SøIanM antre SCrteer fprficne Acncia caw
fwnsis cg Atacra (Jtiain«; (®iraffetræct) at ncconeS, teffl
i^araftmTere .^eifletten ^nrro. Putlocarpos elongatua eM
en Meiitirfenlaiit* flf iRaalettceerned Snmilie. m
RraKxttcrt er meget ubbrcbt, iftrr ixia iSiergcne. '^(^
f^i'He f^ng&eCerne en bctijbcliii SJpIIc Cij i'i'fc atter ten
f^tofritaiiflc rønngfolti'gfecb ; t^i nu'teiie w i J^anmarC tun
^avt to §(rtcr af Sijmj, i ^ele Suropa enitrcnt 10 91tter,._
r«a fcrcfomiiie ooer 3lX> Slrtcr af SJpnjflccgtcn i ben fybnfrfcj
tanflr Slora. gorubcn l'^ngflicgtcn (Erica) finbefi eni'?ffn9tCT
ontre Suflc mcb fmattc terre Slabe cg pu>iiiie fflfomjitr,
^cnftprcnbe (il tBIitgf«, ^ooraf flere ogfaa ere meget talrige
paa Meter, f. fil. Diosma, Gnrilia, Passcrina, PliylJca,,,
Bnraia. — ^rebcre Dg ti^ttbere ere $l>ibene ^oå IVIarg'o^
ninin, ber ogfaa er en eapfl ©fægt, fom inbtef,itter emtreitW
200 arter, cg fremli^ber en flor OTangfoItfg^eb i ^enfeenke til
Slemflcrnea Jerm, ©frrrelfe cg f^aroe. Jil te tvæogti'gc
SiPtter i (Bpbflfrifa fiete cgfan afcftiHige buffogtige ©9* ,
oanllicrcr (planter meb fnmmrnfattc Slemflcr cg fammcitfJ
VCiete 'Sleotnapve) faafom Eliclirysnm, Torfronanllitis om
ficrt.
©ybafrita maae frcmteleij onfccfl fem bet rette ^icm fer
Snft(»Ianrerne, ter ^cr frenitr^tbc uiitcr ^rift forffii-Ilige
og ttlbeelé bef^nberiige former: Mpscii)l>ryanrlicmiini;&lÆg:
le«, bet iiittcfatter 300 ?lrter, fer tet me(3e meb fnmffe
SSIcmilcr, ter i '.'(liniiibelig^eb lun ere aabiie em Dlibbagen^j
OQ racb ficbfulbe Slatc, bci fnait cic sa^t^«tvø\a,<L , ^vM
loe
■vnnifNunAe, trtfantrtr, fabet* rUrr PirfornriijB; SH^HB
•©Iffgttn, 150— '^Kt %xttx. mrt firtfultc pfic tanteSf tacM*
■ Itgitrnee @lffn)ilet ubm i^Iabc, cg meb Itgrlctcø Iwb^ifte
^attuHrcbtr btfpnberlijj legnebe SBlcmfler, ber oftt ^a»(
tn aabfelatitig (agt; ©Icegtrrnt Aloe, Craseuln, Koehet
net (tebfulte S?IaCe og f!iFnne Slontfler.
£'flfaa tP<;Dff[teriie frcnitr«be i S^bnfrita mti (s
pprrc SRiiibom paa 9Iitcr ciib i notift antet Sorfciirpg. Ilrttt
Vfjclber tfxr om Srié^ familien, i^i bc bcrti'f ^øicnbe artrigt
PsiffQtei GIndiolns, Ixia, Moraea baitne i Stegnh^ni et
f)ra^lfulbt !Slem|lcrtiT)>pc i c^faa ^ilicDttiterne , ber tilbtfU
^att Jeg, h'ltecl« Sudlet, frcmtriEbe t« mtb ubmfftrcbt
SSIomfler, faafoni Srterne af tclteijteine HacDianllms, Enco*
RMis, Agapanlltiis, Amaryllis. 31f ^^ifaiigfanultcii voxtt ^tt
p Strelilzia:@liTuti'n , ffviå ^lomfl er en af bc praQlfuIbcfte
Te Sicnbpmmcli'g&rtcr et »i(t 3"l^P"g frem^vbet t ^ciu
fteMe til '^Mantccært, fejjer ^lantcflcograp^fn ifcer al forflorr
Lpcb .^jelp af be tlimatifTe gor^olb. £*ct lijilti-é i 9[Iminbe(i<;^
nil eit vié @rab at ftaaDtfe Slimatt'td Sn^^^i^If^r tifn meget
ilicEt bog (Icbfe n'lkgc, ber ifte (jaa benne 3?fdabe (aber fig
forflare. ©anlebc^ Iftn @Tuiiben til man^ie af ben f^bafrif
fanffe '^oraå @æTe{|Cn^eber finbeS i ben ftaipe ^mDbfÆtning
LmcQcnt !Rc[intiben og ben icgnlcfe 9(ar€tfb; et faabant Æltm«
Ixt nemlig (litfet til Ira« cg fflulTe mcb flice torrc »lolje
{Proteaceas, Ericæ, DioBmæ), ber funne uiibuffre Siffbc i
Inng 3ib; ^et tunnc Softijlantentc txitti, fem g)ennm be
fftflfulbc ©tængler cg ^labe tage ^læring af Suftcn og i bem
Mpveba-re aiænngfifaften og fiialebea ete ifionb til at tnofrfifla«
»prten ; bettc fflima »ar paofenbe for ^Dgoa;j;terne og Rnottf'
BwMterne, fom i Sli'get tiiex finoflen i ben teirre SlanSfib bu
Wfett en jjplbe af Stiftet, ber naai Dlegntiben begvnbei »g
!07
Taofebe« rigcligen pnnbtS, i faa ^age bmnc nbt
SSIomilcrjlirnglcr meb fiore ^)ra9tfut^E S!JIem|ler, og faalctrt
^ilBbfcItncn foruanfcte te terre nogne iiaO; og |>ei=SIet(er I
f)itaglete ©lomflertøpper. @t fanfcanf Jor^olb sifer (ig i
tiot i fieitnfeenbe tit be egentlige ?rg: og Saoiia^lantt^
men cgfiia (lofl anbrc 3J(titer, ©aaletefi feer ©e ^er ^o«~
Tcstndinaria Elepliantopoa betCc floic t^tfc legeme, (»iS
Dvcrflnte ligner en ©filbpabteflal , ^ooraf te tgnbc ft^ngeiibe
@totngIer ubf^ringc,
*Wen ter Miocr iffebcponiinbre meget tilbage, fem itU
toter fig ublebe af tlimatifle ©runte; og naonligcn (an ben"
onerovbtriliigc 3iigbpm paa Slrter, fem Slccgter og gnmilier
fretnbpbe, lUppe ^aa bcune tDiaabe forflared.
14.
'jb^noct eller bet fiitle ^ao et ben (lerile famlebc SGon^
modre S^'titit^ Over^obc fremb^ber. I>ct omflutCeé maHM
Sflen of Jlmerifa, mob ajcften af Slfien cg iJiptioIIanb. Ilage
vi iru Jfienfifn tif, ot iiiniige ftore |3er inttage iliummet
meHtm SIfien og gip&oHcinb, faa timue ui aben ajilfaarlig(»eb
betragte be ajanbc, ber abitiHe bitjfe to ajerbenflbrlc , foni
Wettc ©icnnemOrub og faaIcbcS oHfee bcm tifltgcmcb be mcl=
Icraliggenbe JJer fom et eticfie jicrt gafilnnb. I>a n
8«fllanb og Slnterifa mob gioib nærme ftg til ^inanbcn f<u^
menet, ot bcr fun bd'pcr en fmal Stabiting, a^ttriugflræbet
Wtflfl*, mob ©i)b tcrimob ficrue fij lauat (va t)TOM&w ^.^-ejt
'. ©icmtirt Vunb cg Sap f;
tct (litlc {iflp fem en fiirmpf|li>t jf'aDbujit, hn fru iet fytlig«
JplnrljflVt trcenflEr iii6 inifCi'm te toentc gafllaalc.
X'idfc Irenbc gafllanbc infc i 3^cgTatttéRni()(a en focjtielI%
ftatactMr. UnCUfjcé ben ncrbligjlc Dcti uf Olcibammfii
~B<1 ben fvWii^fie af ejbnwcrifa, ^oot Ce = 9i(cftcr jTui« fig
ttct ep til fiijiicrne, faa er førre(irB aiifllijflcn af bctte gafl:
tanb uben Eet, og ^ie S'ierflniiisfer ligge mTJlen opcrnit n«
! ^ncft. ^aa (en ntobfattc 6ibe af S^b^aVet berimoV
Ig^er bei fieelt tgienicm 9{«EFer af jlote ^tt, ligefem
"formure cUtr :£tcnuimgec for Hijiflernc, ker ^er i MntBK
bfligbcb lEte ftenibvbe ^m S^ierge. Xirdfc ECiiRæffer, bjsfe
3>Æmniitger for gaftlanbct, »iUc »i ifte regne til Sjfc^aoéecnn,
t1)i be afcigc i 9ietning, ©tcrrelfe og (lele S^nracter æcgrt
^<i be ofiige. €>i>ilcbce ubetutfe »i fra 8^b^acéPcnie: bf
jai)anffe ^cr, ^feilipiiierne, ^J^e ©Hinea, ^atometti^^eint,
bc lige ^letriber og np llaictonicn, (n fclo 5Ri)iecl(inM=J3en«
Jbctvngtfo rigtigfl fora en gortficttclfe af benne fiore I^irainina.
llbefutfe »i allfaa biefc gorniuur(S = S«' og UQcUtt9
fcfftfen flf teafciififfc |?er, ber [mh eii SProe forbinber tegflC
'ecatincnkrfl norbligc Xcle, fan iiibc(Ttitte3 SybliaiJfietnte
mcflem (c fucnbc ajcntdrctfc; t^i fun entelte ©maaocr, fem
^(io(le:*i'en, gnac litt ubcvfor fnmme, omtrent Hl 25".
Eamtlige biiSfe JJer (unne ci lictrngU fora en egen SJen
KD^beet cg Edbe IDceanicl.
^iia uUct ©teb nf oorboocrflaben cre faomnngc JJer
bmlebe; Slntntlet ovevfiigct mange Sufinter, jo be cre, fem
Pimlcné Stiernrr, baobe utnlte cg Htdttige. Eer^oS er« fc«
oflc meget fmanc. S^en ficrfte, bet i Omfnng bet^befi'gea
ooergoaer bc esrige, Oxvai, er nepijc nieer enb ^ @ang fa«
fom Siedanb. Ectic er et i'>ffifentfigt G^rttaeicertrirt i
bpiijic 2)eibeiidbeeli in ccerbebtfc oi kt bcrom naar vi ftc
109
fw Iff tnrtt* ftert Scfamti'ngcT, foitt aJf|KnSi«i, >« aliffWflM
Scfamlina og *fn grocfTe. I
©EtflEiire »i ^oilEc Sorflieflig^rtcr ter aUextit frcml'iile ■
ftg i (eutofsa meQcin ^afttanb cg ^alt^ecr, ft«re cf] fiitaae
SSer; ^mlfcn Snbfl^tclfc lette ^nr paa filiiiui eg ^loKttr, faa
goltcRce i'effciiMOlc cg ©aniqccm, uagtet oSe I>elc ligge, ftla
mn: »eb binfliibm; fna oil bet let fcc«, Ijoctletcd ttn Dm;
fhrnbig^eb, at ^leeiiiiift fun bcftaaet nf taOufe, i et cibt ^xatt .
^9 Kgefem ^enjtøiilebc Snnb: ?*Ii'tter, maa gice benne ajer»J
tenébtel et ganfTe ci't'iibDmntcligt ^ucg. faa ingen niibeii^
©*ri «f 3etbcucrfJaten af nogcniunbe UbftræfniHfl er Caobet
eg bermeb SUwatet, ^(anteuæiteii, T^Drperb^ncn og Bctoerne
fottlcbe« unberfiiftcbe ^ooetS ^nbflijbctfc- 3iibbt)ggcrHe ere
yaa «ii »is 5Kaabc ©eefoK cmborb fan fafliiggmbe £fibe.
Seb ferfle Øictnfl funbe bet fjnee, fom om ©^tVbS*
(erne oore ^entnjlebc i ^laurt ubcii minbftc ©pot til Drbcn.
ISn nffmiCrE ^ttriigfnrng tifet cé tog for bet ferfie, at be
ligge langt ncerniete peb SlficB cg ^er fluttc fig lÆt (il gor= •
nwrene, ^»ornncb ber er tK befpbelig SfiJanb rarflem bi^fe
$)«fainiinget og Slmetifa, 31t ^cr eii mi SKcgel gfefbcr, fecS
fc«af, flt t tette 5tt'(lcmtum n!)ffe engang finbefl cnfctte
fpttbte Ser. 2)et er bcriia:ft tåbeligt, at famfligc Ser banne
«■ S5ae fra % til ©. O. fra be norblige ©larianer tfl
^aaffcjSen, og at omtrent lige nb foc SJIiHen af tenne
9ue ligge Santmit^e^Øcrne tiet^ibeTigen offonbrebe fra te
mrige. Ogfaa i bet niintre temtettefl nogen Slegdmaefijilieb
j gprtelingen ; ci fuime, om ciib itfe mcb ffatpe ©rænbfer,
flkpide »iSfc ©amlinger og tRceffcr. 9torben for Sgtiutitor
ortne ©erne (ig mere i SRatcr, ter fnart fem SVan'anerae
»5 Sort SKuigraceé Ser gaae i 91. og @. fnart fom garo«
finerne i 2J. cg S., eWer fom Santnjidjéeernc i 91. 95. og ©. D. ;
be ØefamTiiigcr fom ligge i ben fijtfitje ^alutw^U ort'i« '^■'^
ito
fWrrc W tmAwifwif &nf^n fem Sli>f(*t*, 93nifla6«v O*
fFabfli Pij 'BTarqaffafl^Crmr- X'og Iigfler ter, fornt« tiJfc
fnPtfl fnltllt C« tUtt fmaac ©rupprr fem vonflirlisrn fabe
pg (tnfpre til f)Jnt ^oerbfamlia^f r , iftir t Ubfanttnic, foni
ftitcairn » |?en cii ^artiTc:^«!-
9Vet ^cnfpn til ^citcii coer ^a»e( ftcmbvbe ©»t^oi*
ecmc rn flpr 3oiffii'''I>dbct, t>cr fiaaer i ncic|lc ©mniiicii^lVBfl
mei \tic6 Ci^rm^dfe : nogle rrr ^aa^t lave cg ^æve ftg htn
fda gpt OBcr Siintet, i aimintdifl^eb tun Ptnlrtnt to go*,
fa obcrfhjCIcS tilbeeis etter iictUi tieb ^øivaitte; anbte en
ticrgfiiftc o^ ^aroe fig fieilt tit Iretvbcligc ^Piccr. tDtontu
Koa pna Croai er 11=15000 gob ^n't, altfaa faa ^Ptt foffl
Wont 3.Manc, og ^ar berfcr befianbig Snte paa ftu Zo^,
tBtfKenbt bel tigger i tet ^ttt Sertbtrlte. SetæiifeB bet, ot
benne £e i!fe er meget fbrre enb ©ieCIanb, faa bltuer bcnse
^eiCc enbnu mere panfalbenbe,
Ts loffe Set ere gcralrer (Matoa), en Tiamuift
: ben »ri itfe er alttlcé ubriuftciibc for Cicaniet, mm bog
b^t frcmtrsber i fin fulbefle Ubnifling. gra en meget fcrtp'
pkriig SD^l'be |)(e»er fig iilubfetigt til iibt unbei Sanb^aben ri
fiforalrep; ^aa tette 9iei> pore Soraderne, frembragte teb
^oloper, ffter^aaiibcn faalcteS ii'circt ot fer|l @maae))lettfr,
fibcn en ^eel n'ngfermct Slæmning ^crse fig ocer Sianbflabeni
tfebenfor benne Krebs ligget en tnbefluttct littc ©re, ^agtiniv
l'ker ffftpanligen peb et fmalt^nblob jlaacr i gorbtnbelfe mtb
bet Pore ^an. SJIebena ber i ringe 5lf|lanb fra X^cemningeit.
nbentil er coercrbentligt bpbt, faa er ber berimob i ?llmiib
beligfieb ringe bog ofte meget ulig £i^bbe inben i lagunen.
iDgfaa f)cx fieer S^iluorit; fmaac Øer opfiaae efler^aanUB
•■ beri, tigcIebeS ccb eoroDcrnea SBffit, og tiffib(i Ian ?og«nen
[ tore aMciei tit og ber bnnneS ia en ftab fammcti^icngenbe
lii
Mt/Mtt-y fM»{bt er ItifvcHten (nuVlerttb fun fa(i®tibfrnueM
fee aOerflefle cre i'n^un^^cr. I
at ben eocrfle SccI of SKeoene, fcaabe bet ber ^æoe« i
tig oecr ^nuflaben 09 bef ber ligger ncermell unber faDime/]
frejloaer af SoraHcr og jtplbefi nu leoenfce fo\'^v Sirter bcrcn
Opnnbetfc, berom oocrbesifer JJief^jn og Stfaring. Dm SDp' I
Tinbrtfeti til ben anbea Deel af SReoene er man beriinob ifttm
emg. ^t ^Ibtc meente, at en @i>raTi>e var uerel op lige'l
^ct Suuben af, og at ben, lii'g en enfelt Soralftamtne , sael
fpiH nebeutit et^ oeentiE be{tanbig nteie ubuitet. 3^e noere'fl
berimob antage, af ben nrtve !Eeel er en Piil(an(! Srater» I
ber er ^»Dct fra Snnbcn nf og ot Sorott^rene bcrpaa ^a&f 4
afftrt bered SPoIiger. S" benne 'Mening taler ben cocroifj
Wtttlige Spljbc »eb Scralsetne, bcriicEji ifær Saguiiijormcit I
foffl blioer let forflattig, naar ti tcenfe o« en Srater, ^nidå
Sfanb ligger ncermere nt'o .^aoflnben enb bet øvrige od altfaftl
»eb Euralbanndfen fDrfl ^a'Ocr (tg ouer ^aoet. I
T>t ^eie Øer ffplbe beriniob ootienbart bt »ulfanflei
Rwrfter betcS Cpriiibcirej bet er itbfprubenbe Stetge, ?aba<9
9g ®afnlttiierge, ber Bcb anbcrjorbiff 3I6 *« ^æuebe fr«fl
^aoeta 2^unb poer ^aoflaben. gibenfl ajirtniiig er feer
tåbelig i -^aa flere ©feber finbeS eiibnu birtfontme SPulfancr,
fem IWowna iffiororai paa Dwaiiji, i)wr et llbbrub fiinbl
©teb 1801. X'iefe Pultonffe Ser fi'eml'pbe oocrorbentlij J
^eile ^eiber. 5Beb be ffejle af be pu(tanf!e fjer foretieé bog J
htQøjt Z)annelfe€inaaber j tl)i runbtom i^nflcn af en faaban S^cl
lictge fcebbanlig geratreø, ber ogfaa ^iji og ^er \xi>t (ig im
tave fmaae Ser oocr ^aoflabcn. I
t)er øioc« nof fan (5gne paa SorbRoben, fom npbe ril
faa forbeelagligt Klima foni @pb6aciSoerne. "£>« be liggc-fl
uibtnfoT SBenbcfrebfene er ftiimatef parmi, men ^sitn er ifhl
tr^nbc, t^t bel jferftetibe l^av bebirfer 3l^{u)Un^ «% ve ^^mM
flicBigt t^tlf af £^ttmiti mtKtnt 19 cg 22" W. efttr aagij
tagdfrr ^m tBatiimåtietnt tr ten bcicfle 3?artnf>;)ra( 3«^
tta lavefit 12" evrr $Tpfc^uaftrt og gorlTifQcn ntcacm itu
varmest rg bitffic IHflaanti fmii i". X^et er altfaa ifft
Hol en cpig ÆommtT fom ^fr ftntcr igtrt, men en firtfe;
tfartntt fiflig og tcffn.jrlig @cmni». Z)ni utaaleltge {lebe
fem Sfrifa« Critntøltc, ^cruS og S^lia Spfijlrcefmag« »g
Prrc Ggnc litc nntfr, er t« aleltVntt. "faa guiitig^cb Dg
Mcfln fattcfl trr i ?UmintcIigbeb iHe; bc ptfie ©« ^aoc «
StrgntiV 3fær mangle be vulEdnflc bieigfuKc S^cr ttle Sc(e$
^i ^uftfiTemmc , fplbtc nieb S'unficr, fiantfcS og a^i»Ic4 Af
Sinrgnie, og X-ait^cTBt nctfulte ia font SRegni hm Mijlt
of fce laoc JStr, bcr iffc paa bcone "Kaatt faa at pge feifl
formaac at gioc fig JRcgn rg (om ligge utenfor 93æ[(et f«
ten icgelnutiJfigc Sirgntit, f. Si. ^Jaafleecn, Sijft fut Scp»
tefrclfcnc, lite of Serfe.
.f>»ab ter meget titrager tH al giore S^b^røpetned
filima ftabigt, ei at bc ligge inbcnfor S^xlUt af ^aéfoten,
Iken befiaitbigc ^flenoinb, ber 9IiM:b for 9@quittoi er Slorto^,
'■©ijb for foniuK ©ijboj}, tg fom foo incgct letter ©ercifen
fra aracrtla, men itcbcr fccm, ter mCe fcife i motfat Sfetniiig,
nT at fogc fceietc ^xtie. X)tt maa bog tcmffifea, at i SlCtt*
^rtcn af ©rrentfcme for ^afifahSæltct og, i ben fybfiftT
^alotugle cntce! inbfnfor Scnfccfrebfene , afbtfbea flaéfirtfli
i en »ie 2iB af 3laret af niotfatte SBinbe; d« pnbe altfaa
fce foafalbte SJIoiifouner ©ttb; og felo inbenfor ^odfatCBl
Sfflte giocij Slfbrjbclfer i SHegnttben.
tit bicrgfulbc ©er ^aoe, fom gelgc of ^aflfaten, nt
aSinbfibc og en SfffiCe; poa ten fitfte ^erf!cr beete SBinbfWl*
bcr cnbog »eb be (joie S« flræffe fig flere 2Wile nb i ©een;
beelå bet i 2)ogitct afoeilenbe Spil af ?aiiboinbe om lUIattea
f<3
fiiW em J^agrti. T>e ^nkfetttfl fflofigci iavt gierne
3)erene octibte mot fce faafeSee afperleiibE SJfntc cg fcc ftaffe
pfl bcrort en be^ctgelig Sielig^et j ti'Sfc ffiotiflcr, ber fornem*
metiQfR 6c|taac af (lore Stage paa fortt ©tofpet, ffutte t
W ^ele fare ^cnfigdifcarcnie, cg flere Meifcnbc te(Itioc bet
fom pberfl fcc^ageligt, ^cr enten pm 2>fl9en cKer Slatten fftj
^sile paa SRaatlcr cfler OTabratfer.
Ki'gcfaa tc^ngcliat, Ugefaa funbf et bette flli'ma; ^et*
Kenber mon iHe noget til ^avoi cKev ©uiiieas britbeube
Sfjgbomnic, itte Kl ajeflinbi'ens ftliitiatfc&re. 9Bon leuct i
ben famme frifte ^aoTuft fom faa et ©fi6, men ubcn ©B&S=
nmimetS i'nbcjiuttebc i'uft, 09 ubcn bc Punge tlleilig^eber,
bet Itbfage en ©orcife, 3)!iingel af S^cpcegclfe, af frifl ®tent _
»S SBonb.
{tper en ^ot 23armegrab 09 en trtflrcrtfflig gagtigfiel
foren«, ber pleicr man at fcc en svpi'g og fna ^otmit xUq
yianteotrben. ©oabant trffffetf paa be aflatiflc Øer, i SIij;
^Dttaiib, Srafilien og unbcr flete troyifte fliimatcr. 35ctte _
er bog HU Silfælbet meb Egb^aDSPerne. ffiel et bet pos
bc »uKanfle ^er Duerflebig^eb of flantcr 09 jlere ^lanterjl
men arteritea Slutot er libet, og SRnngfoIbigticbenoItfaa ringe.
iKebeufl Di fra ærafilicn fienbe 4—5000 Slrtcr, (i'enbe »i
fra ©pb^aufloeme ncppe ligefaa mange ^unbrebe. Itertfl _
lemmer at faa, j'a maajfee ingen Kffrtform er færcgen.
getmet ber oife fig, ere ofiatiffe og nij^oKanbflc, ifær 1
fn|te; men ide amerifonftc, fcio itte pao be |3cr, fom ligjjf"
Stmcrila iitcrmete enb Slficn.
Seg ^nr i et foregaaenbe gorebrag*) omtalt be timelige
Warfoger tit at Stjb^fSoerne, uagtet bcre« fortrinlige fili'ma,
(At)< en faa fattig glota; nemlig at JZenie ere frcmtomnc
*) 6c( &bt XT-.3S.
iU
rfitt kot Tii, Slalitren ^ar op^erl at taaae i
(vilfcl gtclter om (foraleirrnc c«) fatitr^nliumiet om bt fle^t
_4f Xie taUan^t tDcr; Uxvixft at ^crnc ctc faa (»i'iot og
■tbffrrbl«, ^Dilfet frtmb^bei en betijVcd'i] ^iiitn'ni] for '^iatu
mpnte ^attmng. foascl fra Saftlaubel lil SDerne, (Dm raeOeia
Hperne iiit>t)VTbcd.
B !Bi funne ^er i'Efe omtale altc be t^aractenflifle vttbt<
■jyjcnbe SJæitet} fun et 'P<ir oiQe vi nx»»e. Socp^V'^'
^Bcn, ^sid ^me €tjmmcr giVre mange lat^e Soraleec fpnitsc.
K>en banner isFooe, og ffia:n(cr SSebocrnc ^rteubfel 03 S^m>
mer, ben nærenbe 9?ob, <XptoSindten 0^ Socseolien. Pandaoiu
odftratissimns meb (in ubeeKc i irltrc Sifflanb grencbe frumnw
eiflmme, fme i ©(jiraflinic orbiicbe ®Iate, fine »elliigtfab«
^lomfler 03 fine flore Srugt^ot^cber, fom Qioe et bog tun
maatocfiDl Sltrri'ngdmibbel. Casuarina cquisetirolia, et floti
Strje, ubmicrfet »eb fine tebetc ©rene, ter ligne ©faogrirt
cg »i'b Sttflugel af 331abe. 2?Ei er ()o6 3ntt59gErne et ©ori
jjetræe fem Sjpteflfcn i Surepn. ger iSanbipit^fieerne i ©(w»
bcle^fieb Saabeltrcect, ^»ii 3!cb ubfered til S^iua, ^bor
fcct bruges fem Stegrlfe-
H ^latibt be bijttcbe SJxxter fortiener tfæc at iKeoneA
fer 8b fru g tf rar et, et {lort, 40 gub ttsit ^rae web 93Iate
fUiQ Sigcnt>labc, 03 meb flere ^ci^gter, ber beb bered meftbe
93efta(fen^cb tiioe meget narcnbe, cg fem (ogtc fluKe fmage
fem bet ftnefte ^ncbcbveb. ^ifangen eller Sanancn meb
fine ftore SJIabe og fine ti'gelebefl itærenbe grugtcr. 2: a ro en,
^ciC MpbfnoHcr, liig Sartoffena, inbc^otbe rigelig Wtcl, cg,
fpm biefe, (un n^befl fogte efter flegfe, og ^»ia S^Ditning
(pfler faamegen ^eie i bet ben eutcel af Slaret maa bprfctf
unber SSanb, fom 'faa iSanbiin^iéeernc leici gicunem Sanaler,
aifuiiS \(iaa SnbbijggfrnEtf Jnbuftnc. Sototen cg gamfen
ifiå SRobtnctltr cre of ligiiente iBcflaffen^rt, 3:ec--2:ricc(
115
twtcfragttfl fom ©5)mtoI ^aa galfl^rt 09 Segn, fortn brt
f&labe fnart erc rebe fnnrt grcnne, og ^»is SRob ttriiaeS-O
nt tfjtitlcrc cii fi)intue6 2Dn'f. ©ulf errot*«, ^ocraf tog
Sntbjggcrnc iffe forjlnae nt ufcprcfifc ©uffet, men ^cifi 9tor
lun ligges, ifccr nf a^crn. Sloa, et ©Ingtf ^e('er, Pipcr
mclliysttcitm, ^oorflf Ia»c8 en jtætf terufenbc £ti(, til ^m'a
®rug ^ræpcviie cg nogle ^eotinger ifær (tufle occre forfalbne.
^ai)ir;3)(ot6(crtræcf, ^ui3 »ajl bc 3nbfBbfe faa flitttjjett«
Iien^tle tit Zmr og afle^annfce glEtteattiEibcr.
€r Occani'et fattigt faa ^lantenrter, faa et bel bet 1
mere ^aa ianti=T)^t. t>t Caropæcrc fom fetji tom til bi'afe
Ser, fonbt ber af ^attet^ir fun ©oinet, ^unben og Siottcn;
Dpt bet, nteb etler mob OnbtyggerneS SJiKie, lunne c«re
»»erferte bettilj cg bet »or ittc engang (soa ntte C« at be
fanbte^. 9tcgle minbre ^attetijt ^»e mnajTce unbgaaet Cps
mcrrlfem^cben, t^i be nijere 5)tnlurforf!cre, bet ^a»e tefegt
©erne, omtale et ^at Slrtcr flf glaggermuiifl og en (iKe
Ønaect, men i al %aVo et bcr (loi Sltniob paa ^^atteb^r.
8« 3ibbt)3gcrne »are be anbre .ffuuebjjr, fom ©utoijajerne
ferle mrb fig, betfor ganfle nijc, ^oorfot be f. Qi, lafbte
en ^efl et ©min tit at rite pa«. Dgfaa paa 3"fffltt (tal
ber »cete en mærtclig 3KangeI, gugfcneS Slntal et flotte.
) ilrijtibvr ctc betimob til(!cbe i Gsctftebig^eb.
(Rnngel pao ^alfcb^r, 23TangeI poa anbre ^uaetpt ft^
ec faa inbgtttenbe i goIfencS C^economie, at bff
forficitet at bemattes fom et G^avaeteerttccf »eb"
^eb« ©ptog, firttebe ©fiffe eg Seucmaabe, oceteena*^
! SJnfigtfitrftf cg oorige SegemSbejtalfcn^ebet, foren
Bljb^ftotfbeboerne lit een 9Tace. ©anbiPii^Sfeme« Sebon
t iffe blot Ofn^citeten , me« felt) Sijeieelænberen og '
• fun Eialettcr af famrae Otunbfproj, bet taU4 ijm.
11«
tidfe Ger. Sr AoratCcriftilTc &iHt S^allutiing
tf 1'Vc<< ^fnltrgadfc i tt (^iiigd adbnt: S^egra; f Ifd-
$i?nt 03 3irirt*-, ©rugen of I^ottEliboabtnt,
Af H ^mtms iipttigt ^ccxtcr txt, mtb ubctvbcli^te 19?obi'ftca'
tionn, fiTBcbS for bc ^crnc|lc ^tr.
Mc cre cmgc cm, at Cceflnitetne e« en fmut eg vrl;
ffat'f 3)(eniiejlcracf , fc« nfuigtr niintre fra fceii turcpæiftt,
(lTai>ifie pg intiffe tnb te uprtgc Stocfr, jDercé ^ubfarue
langt fra at foihtse at lalbcé foct^ ten er, felt) ^ei it
■erc goltcRaefEr, ter ibeltfltn ere itbfatte for Soten cg
Suftcit, itcfipe itieei ettb guulagtfg eder tvuunngligj ffoå it
%etximmte, ifitr uf O»intelionnet, pg tjcs bc ngfoble fflern
ncpijc motlere enb IfUS ©pbeHropitercn. ^aaret er itfe trufet
fem ^0« aiegeten, men glat efler UUcij Svinene flore 09
\itlt {Tracte og fmnae fom ^oS ten ttiongolfle ^att, 9Itrfen
offontret frj fliiiber cg Docrføte, Virl-ernc ei lijtte fom fiM
^Jegcren og Scgcnicta jDcJc ec( proportioucertc.
3eg n«?nte Jfttucniigcn. Benne mffrtclige ooer ^tlt
Cecanict ubt-rcbte ©fif befloaer bcti, at matt »tb oi P«k
(Her prifle tinier og figurer i ^uben tilvcitbruiger ^»si'
ringer poa ergcuiet. Jictte f!fer af egne tertit oplarte
Sonflnerei tet gioreø mct SQiRgetenet af S^ropiCfuglen , ^vH
(Snbe ubfTiffreé tflmformig i mange ©pibfer ; nict tiSfe ©pttfer
prittea int i ^ubea inttil ber tiføetetringe« et ©nar, ter
tnbgmteS nieb Suf af ten faahltte Sntntcnet (Alearites
triluba). C'ptrntioHcii Ȍrer i ftcrc Uger, og cfle ttlfcetlet
fencre cnbiiu perc SEegm'ngcr. Xiiéfc ^egningct ubferetf af
be tetre Son(lnete meb megen JRcgetmccSfig^eb, ©pmrtrfc og
Sleiagtigljet, itte peltent entog raeb ©mag; men ba ti*fe
ftonjinere labe fig gobt t>c(.ile meb eet efler flere febe ©Biin
(Ctaleiterne« flerflc JRigtom), faa maa be niinbre fo
tpc pen til guflere, c$ be fattige g«nfTe gtoe ©lip pi
117
^ItiMff. Titi iitbfce« let, at mav »i iM itha^tt M fH
^rDWIfeRg ®ite, fna er STntucrmgcn for Oi'tfliiitcn tjB
famme [om Sfæter for oé; »irtcligen ^ai>e tiflTe ^eaningcr "
9lf(innt en pflafoltenfce Sig^cb meb fllacbeirj lange ©hifccr
neb ob 5Sencne gioe lltfeenbe af jlribebe ^antaloriS; ^0X^1:
ringerne pan en Slrm ligne en jiicfigcn utfijet .^oiitflei poa
Stenene en ©trsmiicjc. faa ihet trætfee Stregerne foafcbcé
(tt \t giue Ubfeenbe af en meget fnifcttcr ^taitle, fiin at fef^
©nerlioet |)an eii i'is SMaabe ^er iE(e er uOetientt. DM
tommer ^er meer enb ^od^on paa en i^ob ©hæbber, eflerfo^l
man tterer Riplen fer fin |iete Cebeh'b. SKoben, feer mftfl
Ut, tan ingen Jnbfl^belfe ^ate, i bet minbfte ifte ^ofl fflmriH
^ierfon. *S
Sa^t«: ©filten teflon« beri, af ®ieii|lanbe erflffrfSH
feflige og ubcn for Sererclfe og Srug, enten for aOe ell^|
t?iefe ^trfoner. 3tfc tlot ©lenftanbc, ber ^orc tit SKeligioiien,
tre i betfe 5tilfir(bc, men ogfiia nwnge onbre S^ing. SJeb et
©fltn« gtftfel yUnM f. ttx. et »tebfrngttrwe ; bet er anfj&iL
fbr Bile anbre enb Sarnct. ©Dincfiob er S^a^bu for Dni^|
fcHme nnbfagen i »iefc Unbtagflfcflti'lfÆtbe; et ^ennc(!«lB
Øoveb er S^abfeu; man man tffe læ>;ge (In .^mtnb ber):(^|
fllcr gaae oacr en ©o»enbeS ^oeeb o. f. o. H
tit T-eit inbgnibcd flsrh meb ISucodolie og fÆgge4|
tnb^^ttcbe i mange Sioier, i aahca tuft paa ©tiHabfer. 3)fl
Hive beroeb til et iSlagø IlTIummicr. V
Seg ^ar nOerebe yttret, at ©v^lmuoeerne« ^(atutflitling
81« Ktbocvne til febfe Sem.tub. 3iitet llnbcr bevfur, at le
ere fortræffelige ©Demmcrc. 9?eifcnbe fot|i[tte, at naar mad
fe« ^oor lang Jib af ©agcn be afle, JOfeenb, Om'nbet, 33oriiJ
Kivt i Slanbet og (oorlcbeå be teii funne foretage fig aKøH
(aante Seflifrfttgclfer, frifieS man lil at ontafle bem for cf
&a^6 mm^^ibitt, ber ligcfaa gobt Imm Uot i 'Bo.d.W ^i"«.
mftam. (mc n fcc fornemnim
fbt EtsdtifstiM.
, •* la«« 9J|b« t>s <« ilt j
Se Watc Vfifda SartCT.
t^ ntSB
r «» Ih to tcr«)>af^ I
fantMMwjmOiiiiliiiii 9tnU kc fnf 1
fiftt <« taB Cb 9H >c aiikn teffstt C«:
Cv-HBMt i ti bet $*«»■ aftdtf frmtmt 3it
•tt« f^ *> i ncfMff Xviasl, |«7e «ata$ct i
|MC «Mt f*T » br (Mk H(» iltcfjUMt «f kc 3
«H w (wn^c^h 9«(«R, T^Wft. (bfr^fr, «il
OHISiKifMcT, eSb*^t(r i Ox^twi »e M^S« <
VfMvtH cntfctfjh M| AMTdnjlc ^Kbc em t
ifltgMS htt SU tnffr åttil 30. ^ »aa »iRw gi«
^attc tma (rstc ^an^fcn tg Sorter ^a tti «f teJ
I^CDbt Ctx; Sfcin r^ Sirlrr »e traattc i^tkclfer !
ISføttMbill^cr. Sart Stine tHe faa moiijt vg faa f
l'H&c it* Zib vujltc iffc vmt (oojit 6«rtt,
119
I &cn»iffenieS nati'on<ite @<cbcr og Sfiffe maatte {{ubeves f
^Hufccr for EJItfnger, ligcfuni »i nu jluleve oort |)rtcaoltii
Oceam'lerne eife tn por C?|l h'( at antage fceit curopsiffe
Cuttut; ja tcnne fipjl ovceiitfet jluntcm til giit^ufiaeme.
Tia ©nnbiDiciiCøtfrnc« 33Et>oere mitrfcte, at inan »ci §i'cti>
df ©friBetoiijJen, fronfcrentc funbe inelibcfe ^inanten fme
laufrt, greb kette bcm foBleieiJ, at aUc Store og Smaae ikbe
meb Ituå Sfriuctogei ti[ SfoCcriie oij ttcftormebe bi'efcM
Iigncnbe (Reener frcmtiob fig i^eb 9Iitfoni(ten af bet fcrfifl
itrjIfErie paa Eimco*J. fl
S-umtamca, fom giort<e ftg til Siiefer|Ter af alle @a»b9
»ic^eperttc, bar en '5?Etct ben ©tore fer (it golt; ^an giort«
filt for at ubd'ebe europæifl (kultur; ti^ggcbe felo ©fib«
•iptettcbe en 2)Iiiite eg fccgpnbfc en ftlBpænbig ^anbel ni(M
©anbeltrffc faa (&^im, ^uitfcn fcojj xHt lyltetcfl. m
Set ^ar neget meget glfffceligt »eb pg at fce, beorlebtjB
(Sultuvttt og, jitonfitcS meb ben, S§ti(lcnbomnten ubbrebffl
fine SJelgicrninger ftebfe ober pcie T)tU af ^^t^^^^^^" ^fl
^»orlebeS benne gi^fnif^'^'*'^" jlunbont gier Ri(emi>eiTn'bqB
@[ffbcn ^etooer bliuer bog cfte ^oi aJienneffepennen forpurret
Mb en 3nb6Ianbing af yeemobige SBetragtningcr. S^i Gh(=
tuceniS grempritt fCeer i be ffepc liififlte berucb, at C£iivo=
pecerne cRer berefl Gftcvfominerc fortro'nge be fl;Itre gelfepajj
ter ligefora i>eb en langfom Siering gaae titgrunbc. TitiiM
famme Sficefcnc fom Øuani^erne (jaube paa bc canarifTe ^ecM
eenter efter al ©anbfijnltg^cb be iubfotte norbametifanffiB
©tammev, SrofilienS »ilbe goKcpagé, 9I^^otlanbiJ eprinbeligiH
9tbo»e, ©iberiené itorblige golfcpagé cg Samtfc^abatentefl
8ot bet mcnncftelige 2^ie fyneS bet enffeligil at ben o:b«
•) ®e( Satiil Ugtptifl. 2»tl SBuif. 9i0. i
. 'i'^g.
120
n t>c ecile. ^aa i
•fvibti paa ben oilbe Stammt,
•Stammer oni^ugQcé fui at giørc ^Inbd for t
m fanban Snbijobtimj frcmbiibcr Oteankt et mærtvliat og
Ijrcnbc Urcmpd. Set ganer niaajlce ^cr fom ocb ^ilaiu
terncd 3titi)0biiingi Stammen, ^ooipaa ter t)obed, maa »«»
^^H«f 'bcPxstct matur.
15.
»Caav man unbetføgcr ^Slanternes gcpgtaiJiiffe Ufcbreteftfe
pj3 gortcHiig, faa betragtet man bem i Sltmmfceli'g^cb i S""
^olb til OorbcttS SBfflter, Stimnteirne, ffiertendbelene ellet
ben forftictlige |)pibe oeet -Jiauet paa ^oilfe bc finbe^. ©aa«
IcbeS naar man unberf^gcr inCenfor ^oiltc SBrcbcgraiet 'pAU
mcrne groc, i ^oilfc 2>ele nf ^orbflebcn SBJinranfeil b]}tfed,
! paa ^DilEcn ^pite ouer Spsttt SielCnrtcrne groe.
^er uifle ai bcdmob teltagfe planterne i gor^elb K(
E forftteKige aKennefteraccr 03 ScIfefKagS; unbevfsge ^»iKe
Kffrfet, bcr »prinbeligen tlcce ^oet nf bem til Eecf, Dg
(iplii til at f))tKe en cigdg Stolle t bereS Cis.
llnber bet Iptteligc filiraa fom ©jt^aiiS ; 13erne inbenfoi
ajentetrebfcne frcmtijbc') triuej SSrebfrugttræct, ber er
S)ccanit«nca tigtigflc SHæringéplonte. Eeftc onferlige fmuHe
%xæt raeb en lopn'g Jtronc, bætet et flort Sliital grugter,
bci ere mcfjet metebe og naai be toges fmage fem ^cebcbre^b.
*) Set najlforcgaotntt govctaSiiiiiii-
121
Æk Z»tr ere tilihrct(eligc til ene ot erittcre el 3R«inrftc {
8 ^nanetici af Uaxit; i \aa lang Sib ^ar bet J^ruijlcr, fom
tfUr^anbtn molnej. 3 bf ePrige Sit af Slaret fpifeé
be grugttr, man ^nr nebtaot i Oruier »g tragt i et ©loaq
©ifering. ©et ei: ^er, fom SjjoI et Stcb fccmærter, let oA
f«ge fot ftg cg fine ^øtn, tt^i man te^eucr for at ftnffe
familien gpbc fun ot plante ti faabanne Itfccr. Titit itttt
Zxtct |ar bcSiiben onbcn Slnoenbclfe; SScbbet benytte« tii
^aaU og StcbfTabei, 3?a(len til ^eiec. J
<St anbet Sræe, font i Oceaniet, ifær }fatt be Iai»:J
fioralecr, fvillcr en oigtig fflrUe, men fom ogfaa er ^sppijfil
i ben inbif!e S^cfamling ntcQcni Slflcn og ^t)^oIUinb og V"'!
3nbicn« Sijfier, er Goccepatmen. ©tanimen gioer 58eb,.l
Smgten teccrer ben manbeCagtige Sierne, Clieti cg 'IRclfenJ
ten« <Stal bruge« (il ^uSgeraab, bet treclebe SSccfen ubeitl
cm famme ti( gfetfeartcice j mcb Slabene tathå ^afene}
cgffia $atme»iiti cg ^almefaal cc^olbeiJ af dccoÆtræct.
Sor 3(5) 3fe(nnb er ben faafatttc nj jeElanbfle ^øt
{Phofmiuin lenax) ^aractetijlijl. SSIabene of benne ^(anteJ
cre ubm(?rtebe »eb be lange, feige laser, fom i ©tprfcj
mrget osetgaae tot ^amp cg ^or. ©e 3nbfebte giøiéa
berof bcrcS Sføbct, iReeb cg ©norer. I
^oå Snalai'crne )fm be iiibifEe Øer, eie tftcr @V"^
rierue: 9IeIIifetræet, 2)?nffatnBbben, ^efcerciM
Sitflefærten S^aracteerpæitcr, fora be beg nu fot en j1o»
Iiecl baue tilfitCeb« meb 3nbien. I
aSaifcn {ben nf atte Sornforter fom gioer ben rtgejte,«
men ogfaa ben nicefl afiftre Sifgrebe) bleo oprinbeligen fuill
be omerifnnfte golfeflag til 2>eel. I'enfl Jiprlm'ng »nr bc--
tpbelig i ^eru eg btt ti! en onfcelig .P)eibe ouer ^aoctj fel»
ueb 3ncaernefl @oItempcI fat en ^e i 2;tticaca'SeeR , 12000 .
Sob oBct $atet, Hee ben bpcfet (fliønbt meb IDZeiei fot alfl
ttrinøc« Scfgubrn fit Cjfcr eg for et "bt bet ftl»t<
fuiite ttiitUé tit ^tU ^tiUt, fem anfaae et tnteU
fremttraflt »et Ztm^ttt. fom en ^ffii'a og Ijtteti
®i£ii(lnnb*J. Oofao i Slortanicriffl »ar 3Haifcn tjrl
_ (f iirD{)(rcrnce 2Infiiiii(i.
ffin onfccn ^crlig ©not fi( Slmcrila i Sarloftti
tlptfrtffl egfoa i te ^mre Mcgionct cg gao »Et> fine
' RiioHer et ngrtigt 9Iffnii9«pof.
¥oa a)?mcofl ^etflette tijrtcbca oUcrrtc fer ffiurOl
Sitr a)Iiiguep = ^tantcn (Agnvc nmcncana)
^trnti ajiiiiflof. Ecnne ftantc ticmflrer i 'omS
Btfl tftct 8:10 %avi %otiti (i ontre filimater foi
' langt længere 5tit) mni naat ta bette ii^iprc fJore OTbi
ftoft f(al ubmfleS, filflremmcr bet en ccErcibEntlig aHitngbt
©aff. UbPitltngen pnntfc« »eb at offfiffre ^icrlet af fflfabent,
Lpg i flrtc 'iWaaneber aftapper innn ba bagfigen ©aftenj itmt
■ Saft bringes i ®iffri«g ug giuer ba en S^rif (Pulquc) ter
" ^nr en fyrtig ie^ijgelig Smag, men en ubehagelig raaben
{ugt. Ogfaa i anbre^^ienfecnber et planten »igtig for Solfct,
t^i Stnoetne i ben« State gioc en fortrffffeffig ^nmp.
^aa enbnu flerre ^oibe i ^Dicrico enb '^»or SIgatcn gtorr,
ifaauelfora i ^eru cg S^ili ooet ®tæubfcn fot SHug og Syg,
tlioer en anben plante i^atarterifliff, O u i n c n (ClteuojHMliiuii
Ouinoa). 3>en3 fmaa men taltige og meget meetebe gtrt
gice cf i biefc (fgnc meget trugt gobcmitbet, becl3 fogt få
en SJeKing, bccW rijtet (^citanbetij Stoeolate).
5ffen ben ficrjlc 2)eel af SlmeritaS cptinbelige ^cKellagt
^ (ifcet i be laoere Ggne) vatt og etc enbnu ulietienbfe nieb
i3otbenii ^ij>''"'''3 ''G f^"«^ P°'> ^' '^'^^ ^"" "f annbetig Ubi
Iw^lingj be ^oe fem cftc|l ^etler ingen (f^aiacleei i SUsvI
•) SDfe?«! 9)ftfln5cnfleoai;opfti(.
123
|>Ba bet iwiepc er fnattet tit en cnifft m'Itt»oxt«tc 'piante.
3 ten ncbrc 2)ecl of Orcnocofloben ooetfoontntcfl i Stcgntiben
©narnunerne^ Sanb; i bentte Sib of 91aret lesei: tenne
Bflbe goKeflarame )^aa Ærccerne, fom 2(6er, nemlig (laa
SKauriliuSi^fllmeii, ber fem en felffntclig 'JJIante inb^
toger biefe iStrcctniugcr. 5(f beitnc ^iitmcS SSIabfHKe gierc
fce ^ffnaemniiftcr, fom te ^xn<\t c\) metlem Stnmmrrtiei ^er
toe og b^gge be, giere 3(b, fpife ^olmenS talrige grugter p»
fewe en ^almecifn af beitfl Soft, cg fflreb af beiiiJ fagooatifti^
a»flti). 1
fflcnbe (fi efl tit afrita, ta træffe oi t len« noibtige
3)«I ligefom og i bet norbtige 9tratien, bet fiore plantcfattige
Stfentælte, tioor be nomatijTe Sltolter er^otbt en Retlig Sirs
vebtft i Xiabbelpadnen. iJtiiS talrige og Belfmagenbe
Srugter gioe gobe for bem feto og for bercii Saitidct og J&epej
©tammcrne fovfpne bem meb SBeb og SSrænbfel, SIabj>itt<ne
eg Ktabene tiene tit gicftcartcibe.
3 fcea fjblige Ecet of ben arntifte ^atose fremfrffbet
Soffettaet fem S^aracteertrcec; bet pber be ^er boenbe
Mrfltere bcree olminbelige 35rif.
^inbuerne er^olbt to »igtige9!?(Eiter: iHiifeii og Soin=
ntben, ^iin ubgier ben bagtige, og, ia bette golfeflagS ifle
nyber Siob, nctpen bcu ittduttcnbe ^læring; benne leoeret
UKJlen bet cncjle (£tof tit bered SIcebebragt. Uben bidft
iBaturgaser fan ^inbueren iff; eiifterei en afJieoceKt pa«
iSiifcn fcranrfciger eii olininbelig ^ungcrsnob.
fi^inefetnea S^arocteerpfontc er fiiart utfunbet, bet et
Hecbuffen, fom gioer bcin en I>rif, bcr for bem er bet
fantme fom SJiinen i Siitntonbene, S?IIel og i^rcenbecinen t
iti norbtige Suro))a.
Ue goKelTaga, ter jnbtage bet »epti^c 9l(i<ti"'o4 Sutooa
VU
J fm ■Wp'fre ^ttlt man faftrr ten fa««f (fe ffl«
[ V< f&ni opTinttligc CliarnrtctriJliinttr, ^»ebeit, S^g^tt,
ttnftrn 03 ^avrcn (^t?a» man t Stlmtnbtlt'g^tb lalbn bc
(aro;r(rtfl( RprnfcTter, fli»nt<t ncp^x iv^b ^fie, ba bet eefRfgt
Wfim fnoTfjl f5)Bea ol »«re ben Deel af Ocrbflpbra, ^b«frt
bf ere ubgangne). De og tlanbt bcm ifjcr ^vtUv abjieW
agtrbvrhiingcn« ^ouebgicnfianb pg ^eoetnæniiu«mibIrt ^S
t Cfliira(iflc Soifeffagfl.
Del frtlige Suropa pg ben Deel af bet »tfHige Kfiel
' begrønbfnS af ^ibbtl^accl ^mt tn vigtig C[^aractctT>
ylante i Dlierrsct, fpm giptr fce f)?b(ige Mucafiflc golfe«
pammer Clicti, bcr iffe (>(ot tiener tit tBelijiSmng men tnrteir
iflfbttfor ©nierret, ber et af faa utpraft SSntg Jo« be
Rorblige golfeflag^ of famme 9ipb.
Ogfaa SJiinen ^sret til benne gelferacea tittwebfft
ubgier en tigtig D^rfning«; ®ien(ianb og afgio« tn »ifllis
Vtit ttiedem 30—50" Srcbe.
{afilirnberne bei ^tit hl ^oTarraeen ^»e ingen CT^ot
nteer(>Ianter, unbtagcn man (ertil mlbe tegne 9tendbvtS'
hoffet, bet er ^cDebnætingen fpr bcrefl ^uuebpi: Kfn('
et.
3 benne Sr^iiP'n'nfl ^"»^ »' *u" t^S'* ^lenfjn tii ben
[vfinnbelige ^prbeling af planterne meltcm ^olfefTngene j men
pore Cmuceltningei; ^a»e fiinbet @teb i benne ^orbeling, og
gpT^ptbene »ife fig nu l)oi(l forjtietUge fra bc pptinbelige:.
Gnnirrmere Uabcrfpgetfc »il imiblcrtib »ife ot bfl tut^tti
klot er be caucafifle golttflaga, ber ^nue teuirld bi«fe
Igoraubtinger, cg at bisfe ere gaaebe jæpnfibefl meb berefl
pfgenbe Eulfur. De eaucafiffe ^olfff^il* 03 frfinf" alt
(S«rPi)feerne ^a»e »ibp cftcr^nouben ot fcr^jlante ontrc Stont:
øcre og 9laecTø (S^araclecrfilanter tit bered ^iem. De ^aof
M/rbrtf Iftntti fce (ebletc STugtfctttr: ^anblcn, Slprifofcn,
gtrjhneB fra Sillfaffni cg ^er|ien, SCfipcTflnrn fra S^i'na; tt M
^aoe forplantet 'Jiiifcn oj Somiilbtn tii Sfiictcl^oofté fl'pfi« J
taaU, fro Slmeti'fa brugt 'Bm'fcn og kartoflen ti! Ifuropa,
^« it nu ernare ajfiftioncr OTennefler, og forneramdig (mue
Muget til at fer^mtirc Jpungeréneb »eb iitbtræffenbe røieoccict.
^4fe JiolfeftagS i^atc frci«bele3 »eb berca ubjlraftc 3«t"flric
og ^anbel oitll nt fiTttc (19 i aScpbbElfe af ^robiicterne af
bf fremntebe ISSinrocteerptaiiter, bcr iEEe turtue trioee f)H bent.
©e ta»e fotfToffet fig, tHittU tH baglig gorneben^eb, <l^f*H
ncferneé X^ee, Slrafcerneø fi'affe, ^inbuerneS ^iiå og SBomuIbjfl
3Rm enbnn langt citere ubfiraft fcliuct ben eoucfl(iftt
SSfRnefTeraced og navnligen (Suropfccrncd 3"bf(9^^r'= P<>^ ^
OtttVKltuing i 6^ar(tcteerplanterned gotbeting, naar vi fee
^en til be af bem i aQe Jftintater fliftebe kolonier, ^•oowM
Sanbcne tilbeel« er gaaebe albcled ober i en europoifl iBcl
folfning« Svfitbelfe. 23e ^a»e nemlig til Sofonierne iffe t>totfl
nirtbragt bcre« egne 6&aracteervli>nter eHec bem, fom te frsl
anbrc Sgne aKctebe ^aobe forptantct til bered ^lem; men ^*m
ffmt, efter at ^»e erb»er»et Sanbc meb anbre ffimatijTe ^or^olb«^
bertil forplantet bem, fom tffe (uube tiiucd t bered ^iem 09^
faolettd f«t fig iffanb til af famte nfffien atfe golteflag«
tE^racteerp tanter omfring {13. Saalebed er bet ba gnaet til,
at be eurcp«i(l!e Rornforter ^ate faaet en uktrebt Sultur i
^efe 9lDrbamerita, i 3)terico« og €pbainerifaa ^eilnnb, iiM
S^ilt og buenos SIpreS, i ©^bafiiEa, bet temfiererte 3t9*fl
^oOnnb eg 0. EicincnS tanb; at SJiinen b^rleS paa 2)?abera,
Sanarii'i^erne, t @i;bafnfa og i @ipbantenfa6 ^eiianbi at
Stiifen 03 ^sniulben iiu bprtcS i oBererbentfig 3)?itngbe i be
varmere t?ele af 9!orbamertfa og-i fflrafilien ; at Saffetræet 09
©Brffrreref bijrfeS i SBcfKnbieti cg Srafilien; at SDluflattræet
90 RrvbberneQilctrset t^^ti pAa 3«Ie be Seance, iSourbon
vg abfliDiflc belHnbtfle $}cr vg at man (ar beai)&bt Z^e(<
1'^
(»Toiitiii'itDrT i SBrafiliVn, paa ^aw og i Sn^trn, t>g T'^
ntnstn af ten n^irtlanCfle ^ex i Slpbøtlant.
Qsrcpctcrne lavt ftibog t>r<tgt S^araclrcrfilatittT ti[ «nUt
goHcflagfi, ler »irfie at fætte fniå fcttpaa. Xil ©5t^CT#»
»eirtH ^avc te tTdijt ftcre ru»)>(Fii!e pij iTO|}i{Tt Sxiln, fni
iRe grpcbe ter fer, og fem nu ti)t!ca af te 3"*fetle; te
Wrjtrr of ten amcrifanjTe SScfplfning fom ciitnn finte« i
^mit, fS^ilii og <Dteiico6 ^ei'lant i>avt meitnQtt enro^aifFe
Sarier; ligclcteé ^aoe Mcgcrne yaa SSefllvftt" cf ^ftif" fa««*
^aifen, S:otaffcn og fterc amcrifanfte 3!(titer af @iiro))æerRe.
iCeritnob er tct fanre Iitct ^oat antre 3)Iennef[cracct iftat
Jitraget til g^aracteerplnntcrneS foraitbtcte Scrtcling, meb
mintre oi tide tegne at Slrabcrnc ^ope titrogct Kt at
ntbretc 33omulfcen, ©ufferrcvct, fiaffeen og 5^atteIpaIIneIl }
men Siraterne (jere tit famme ^toeettace fom Saucaflerne.
I Det taber til at E^ineferne Ijaoe forfTaffet |ig SomuSten f«
^inbDflan, og at S^l^oncfernc ^aoc faaet ^eebuftcn fra @^ina.
EurDpffcrnc og naunligen ^lort europæerne cre altfa«
tern, ter leela i terefl eget ^leni beclu i tereS Eolonier, ^oim
eitjl «t forftaffe fig te ficfle anfcrc gotfeflage g^oracteer«
jitanter, iiictenfl teres eget Saiib, ifær tet nortlige Curcpa
netop er fnavc fattigt paae^araeteerptanter; t^t flUeteoigtiflt
kartete SBarter i tet ncrtlige Curopa erc intferte, (Saalett,
JRoen, ©ulcrotcn cg Slfptirgen, ter mnoflee ere oprinteltge/
|erc tit te mintre Oftfcntlige). 2Ji finte ^eri et flcrt Seent
fot "Dii^t golteflogs aantelige Ooerlegen^b og »i ^aoe ^et
et Si'cmpet paa, at ^atttgmanté i^arn mcb lige ?taturanl«es
Stit ?g 3JinbffitElig^cb (an Mnge bet langt oibere t SSelflanb
ent ten rige ^roing.
3eg »eet itfe om ber itantt mine Sit^Brerc finfte »OFre
j nogen, ter i benne OinBceltning enten maatfe fee en tetan*
Wy jjcrfiprrelfe af 9iaturen, etter frijgte for at, cfter^flnnben
137
fen S»nr|Iii3ctte tilegne fig ^tiianbcnd <£feiibottt»rfig^tt)it,
3orttIc6en 03 bfitS SBcl'ocre jletfe rnctx 09 raeer oiHf niftnie
ftfl til *n tirtfommelii} gcnSfomtig^cb. gttvinger bcr tyte
(en ipaa en faciban Si^Vll^ ^etti vd ftunbiMti; mait ^ar oe( I
uubcvtibcn (faget ooet at man nu «lt (ic(bnc« cnk ferien,
i IREifefceitnscIfcrne finbcr bc intEteéfaiite ©Eilbn'nger af
^pi|l fotflielliac golteflaøS. 3tfi^ tlot i Guropd ere foamange
gwfficflig^fber forfounbnc, faa at man f. tJr. 1 en ©alon i
^oflou let fan fffute fig at tuere i ^Wio ; men ^i'ne tillrtrffenbe
3Ra(encr of Sijb^aB^betPcrnc fora bc førjle SJcrtcnaomfeilere .
ffiænfebe cd, ext omb^ttebe mcb iBerctmnget cm ^ooitcbed'>|
Sefcoenie af biéfe |3er (læbe fig (»an eutopffif! 58iié, fepggt™
Sfibe, inbvette Stoler foc inbbtjrbcd Unbersii^tiing 03 bpogC«
Rirfcr. .fieit c))pe (ina ^immclaia Siergcnc, 7000 gob coeftj
^Mtt, (aer for faa Slat fiben par en »itb *Rotur, funi
befegt af be moifommelujcn yaa bereS gpb oonbrenbc bimfl
bui(Ic ^ilegriraer, ber er nu, fom 3acqucmont teretter otrt
ri Sabe(leb ©i'mfa mcb 60 curopccifTe ^ufc, ^oot man 1 1
(BTS^æiffe (Jqiiipager (ierer i ©[oc og ©itfejlreinper ^en tit ,
ti Sffhnaaltib, ^Dor bei fcrPcreS )faa euro)!(iifI Siiii 03
bnffea S^miJagnc eg JK^inflfoiin. ^uor, for iSc langt 2:ib
flbCB, i 9Ip5oKanb 3faturen pob i (in urortc Jiljlanb og ajitbe
paa bet ta»e(le ^Jlaturtrin brugte iiogfe neb^ængenbe ®rene
t^L Scf&jttelfe mob SBcird'gt og leoebe af ^axitti ^utilingetiJ
^Vf fbiiDtT man nu eurov^ifl^ Stttber mti ^otcCter, Saffufl
09 SiKatb^ure, Sicfeca&inetter og ^eflcDcbbelob. m
£e ubcregueltge ^orbele font ^emtt^tne t'^naat »^om
^oltcncø forogcbe Samquem, ben iÆonfibcd bermeb jligenbi^
6i»iIifation iffe Mof i ^cnfeenbe til legemlig Sebceren, men
Oflfaa meb ^enfpn tit bet aanbriigc 8ic, inaalte nef letteligcn
tottjierne S'iiflnoict ooer ben filtagenbe Senéfotmigfetb.-
anen man ter ocl fnbog i!'"'f''i'*' "* Sicilifationen er {<ia
<23
(asttl fra at frnmne Cendfonnig^eb meQem SMk(Ia(
ben trtttimot frrmfoltcT forpflcbc 9tationa1-$OTfTitfliijf
mant;e JlantSfrtrftcr, fom fri: ^ast fluRtret oq mani^e oltelci
npc !^oitiol6 ofiflaat; men be caflt SlanbO^ner ubvttird tffe
))aa famme 37taatci be n^^e gortiPlti tCiue iftc overalt (ijje,
eg fafllebf« ubbonncr (iij jæDnlibcfl nieb ben Scnflformi'g^rt,
fom i oiflfe ffictningtt unffatcligen frmfoIbeS , rn iPtotngbe
»tft Houeteeneflffflntelfft, bev langt oeeroeie be ælbre. $im
»t( »(( faalebefl brage i jtoiol, at bet er langt perre gorfKri
mellem M cttqtl^e oq fraitffe ^olf enb mcQcm Stegreitc i
Guinea cg i 9)?ojnmWiiue, eller bc forfficlliac »ilbe Stanun«
i »rofilicntf 3nbre.
»affettætt.
icigefom i ^enfecubc h'f 1DTenne|!te(, iffc ttol ben atrai
SBerbene^iporic ijax ^nttxiS^e, mta Pgfoa et enfet* goIfC/ fs
et entelt ^nbioieø, ttaat bet ^ar fpi'Qet en beti^btlig 9{«l[r,
faalebefl cit maaflec ogfaa en, cm jeg tet Inlbe bet, fciDgrap^ifF
Sclianbling of eiiWle ^Icinteortctfl ^iflorie tiase SntereOfe f
bitSfe »pte 3)Ieber, cg ffialget of StaffEtr«ct biHtgea mcb
^enfvB til bet« »igtige SRotle.
SB( maa furp giVre beta Seficnbtpfat', 25e fee ttx d
^at fmaa Saffetræer for Z^em, fom bog fon vo« "> ufufb'
I tommtn S^Iaabe frtmftiClt ^rxet, faatebe« fom bet B»itr f
t-2»
frit ?ffli» mfoer et for ttt (jaéfeii^e ^(iinn. 3 Slrofcfen i
fia 3at)a fan itt mac ti( eii ^eftc of 15 — 20 Sttcn; i
SSefh'iDncn Mi'set tct itte faa ^rit, forti man icfliitrct t
for ot *e( (nn fane en ubbreif firene og tcrort gipe flere ug
Irt titgiængcligc grugter. ©renene cve motfotte; ©(afcene
(igelcfecd, ligne noget Sauvticrtifabe, cg ere, font tfåfe,
ftmncrgronnc. T>c ^pite »cUugtciibc ffltomfler ptte fterc fnm;
ntnt i ©lat^iernErBE pna forte Stifte. Slnar KafctrfEct fiaacr
i SØIcmlier, feer bet ub fom om bet Dor CebætEet nirt @nee,
el ©jn bcr jfat oucrgaae ©^net af ttove Monifltenbte ^rat^i-
trdrer. Sfter Stomficn foinmer en ml Si^fa*' f^ ©lage Seer,
*(T i garpc og gorm ligner fiirfet^ær; ten fieiagtige SNnSfe
tnbeSIntter to Jree, ber «e conseK v«a ben ene, ffobe paa
ten onten ©itc; bet ev ^Mb »i falbe Saffctrnncr, en upae^
fenbe Srnceonclfe, ba grngten iftc er en Scefie. Saffetraet
Metret allevcbe i bet nnbctMur, inenbeuCjicntlige^Pfi inbtritffer
^tjl i tet ficrbe efler femte Slår. ©et fortrcr, for at Irtoe«,
tt earnit Siima; ^oor bet ffal groe ntaae OTilbcIoanuen itte
»me UHbcr 16 Sff. og ST^ermonietret ific letted'gcn fpnie
VpJere enb 10". Sttfor ilcerf ^ebe tanler bet imibtertib tffej
i ffigne mcb faabant Stima trioeS bet tun i ©t!)gge af anbre
Stneer. Set ubtritoet bcr^oS tiliirÆffelig SBegn etter tonpig
Sanbtng. af biefc ajavme; og giigtrgfiebe-'gor^otb Witt fig
let Patte, at Soffetræet fun fan tri'ues (ntcnfor StJcnbefrcbfene
titec 1 bet ^m'efle til 'M" iSrebe; og at bet, i bctte Sfflte,
tttc Ijjfteé i bc flobe Kpflprfffninger, men tEb(l ^aa SStevgcne,
;Cen norblige SJeef of ben aratiftc ^atooe ^ar for |lcr(ie
©den en ttt fantet 3prbt'unb, et meget ^ebt, (ort og nieflen
«gnte(l Sliina ; bet famme gielbet om ben fijtligcrc mob bet
wbc §a» »enbte fiijflranbi berimob ^(coc fig i nogen Slfflonb
^8 .£iaeet i ben fgbtigjte Ecc( af ^olooen en betgbeltg S'terfti
laWfe mtb el (ieligere Slima, mcb filflræftetift SRe-jp o-?,«
i:ki
Rij ^({intccctbfn. $>et, i gcntrn cHct tcl \^tttli^t
laflce I tL't li'gecccrfor %gentc aV^fTmiffe ^eiU
SCIflRgc Dpbagetferfl ^ijiDnc er inb^ijdct i 3Jiprt
klagtige gprlæKinQei: trittc ta (jiernc ijlrtctfor etrtcligc
j)ferninscr. ^rrtit niaa ci cri tegne ten gortftlltnf; , at ^^
bci føi^fl !}>iD Slnlcbning til at tenijtte Sa^e&ennenie »ax at
^crjiantcren for et ina^onictnnfl Sfpflcr ^atbe lagt ^oifr
ril af ©irtcmc, efter at ^auc nyK terns grugt, tfeee mcgft
aarvaagne, fF^o"!} ^8 ^^Pl^i^te mibt om 9?atten, og at ^an
falbt ■^aa at (ruge en tcraf lavcl 2>ii( for at ^Ibe ftij og
fine ©eruift^cr »aagne, naar bc jTuIte tilfcringc ^clc WatttB
net ot forrette SBonncr i Slcmplct.
SK Saffebi'iReng £)ptom|l ^oter h't ten nijere Sft er ti^
ifepf. Ec gomfe gritffc 03 romerffe Stribenter tit oltde«
em benne 2)rif. gf ambifl 3Jfanufcri)>t i '^^iirifrr SiHict^efet,
ffteoel t Slutmngen nf tct 16te Star^anfcrebe af Slbbofcaber
eg ubgioet af Criftitaliflen ©aflanb, fÆtfer Soffebrifftn«
ffrfle almi'nbelige ffirng i gjenien iffe Ifcnger tiltage fnb til
gjIiMen af bet 15bc 31ar^«nbrcte, nltfaa et fultc 400 Jlar
tilbage fra 001 Si'b, Sagen fort^Ilea af ten flratifle gors
fattet faalebc«: 3 3tbén (.'oa 3lratieiifl ©(jbtijfl (cvetc en
aJJnfti »eb 9Iaon Oemalebtiui fan en 9)eifc til ^crfien traf
^an nogle nf fine Santenrønb, ter tcnijHebe Rojfeen fm
25rtti »eb iin ^icmtomp foibt bet ^am inb, at ten nuwifl«
hinbe Offtc gannlig for ^aiié £«rib6cb. ^*roPcn 09ttit!eiftt
^om om, ot ben »ar et gott 3)!itbet til at giorc ^ooebrt
lettere og for^inbre ®p»ncni og ^an antefatebe ben bcpfw
til ©eteifitierne, ter (Tulte ^olte SBigilier; men fnart fanbt
bi'afe 03 anbre at ben ogfaa om Sagen »or en gcb Drrt.
flaffew tice nu aTminbelig i Slttn, ubfcrebte fig bcrfra til
ttt wn'ije Hraliien og naoebe tKef(a i ©futningen of fonnn«
131
te) aoT^unbrcbc. æi ^aue ^eti vet itU Zibtpantttt for
SaffebiifftnS Opfomft, men bog fer itnS aiKritictUQe SSnii)
3 Segvnbelfi:« af fcet 16ie8(cir^ankrebe (1311) ubncconte
ben ff39VtifIc Sultan en np ©euBerneur i aJiefto. SJenne,
fem ifte fi'enfctc ^offccn, Iilett iiicact forovget tci ^on engang
i ben ftore 5ffipfEce faitM nogle Xicrnifdjer, bcr fiib ufl btaf
fiafc i en S'rog. ^lon jog bent u6 af Xemplci, cg famme!^
blbte tt donciliuin cif S^eotager, Cpsf^nbtge og @tabi
necfi onfcctc iøfænb. 9??on bici;utercte Irenge; een of
WflrtePÆtcnbe tragte, »eb ben GrHitring nt Sfnffecn tcrufeb?
tijjefoni ajiiiEU, gorfoinlingcn til nt lee, og ba (ion beroeb
tflflob at ^ooe fmagt ben ucb Scven forbubte 33rif, fit ^i
fot benne ®rcbe bc tpt&efatcte ©toffeprpgt. Da Soncili
fffe tttnbe 61i»e enig, fna tog bet pn Æilflugt til Bfcgeri
(Boitcerneurm tiflalbtc nu to fcx\\\ft Pwger, bcr ertlæreSi
Saffeen ftobclig for ©uiib^cben, ^^'oi^cff" Soncilicf forbomte
ben. 9)?fln fcrtub at fitfgc benne S>ri(, aKe Opdig tiesc
(rxnbte, og ben, ber Mes? ooetteuiijl cm, af ^aue brutfct
Saft, Me» ribcnbc pna cf 9(5fel fort ont i ©tåben, 3oi;=
tabet iUv imiblcrtib fnatt ^ttoet, t^i ©nlfonen i Eaire oar
fc(D en gob Saffebtiffer, og ^<n\& Iierbcjte 2Kæn6 erflærebe
ben for ligefaa ufTnbelig fem tillabelig. a^cb benne ©eies
Keo Saffeen enbnu mere liffienbt cg ubbecbf.
Gn ©ncce Slår fcncre faibt bet imiblcrtib en 3'"'o(
daixo, ^oot SafftbrilEcn vat bleuen ganfle alminbelig, inb
yrcebife flcettt imeb ben; ^m erflærebe, at ben foi
Jtaffe, onr ingen gob 3Wu(!fe(manb. $an6 2il()etere bleec
^eroeb faa opW^^f' f*' ^f- *" ^'^ '■"" "■'^ "f Stemplet, iltbc
|en b'I Suffc^ufene, (toge ffopper og fflorbe itu og mifl^aiiMtbe
®{e(lerne. ^jcn bcelte fig i to 'J.^artier og ©agcn tegvnbl
at Wiue ah'ovlig. ^Kcn ^ijenfl oueejle Eommer fammcnfal
brat
ibe^^H
'' V
ufebe I
iroeb
creS^^^I
«te
esc
Efct
er:
sar
ebe
'ies I
n
190
Dg maajlce i bet Itgcoecrfor li'ogeRbc ab^fTinifle ^eidntb nmat
Di fcgt S'aifctrCEcta ^im.
rødlige Opijgtlfera ^iporie er mt^ijllel i aHarfe. gflj
btlagtige gottfftlinsci: trabe ba øierne iflrtctfoi: oirftligc fiiViiM-
gterninfjcr. fertil uiaa vi vel regne ben Sottcefliitg , at itai
fcer fptft gao Slnlcbning tit at 6ER9tt( Siiffebpnnernc var at
gotftanbcrtn fer et ma^cmtbanff Sloflcr ^acbe loflt 5IJJ«if*
P bl at @iebcnte, efter ot ^ave n^bt benne grugt, bleoe megtl
^ «aiDaagne, fvrang og (p|)Vebe mibt om klatten, ofj at '(an
faibt pna at truge en beiof latict ^ri{ fer tit (lolbe ^g eg
fine Deroifi^Er eaognc, naat be flufbe tiltringc ^ele SflattMi
met at forrette ajpiincr i !Ecni))Ict.
k 3lf fioffctnHene Dpfcmjl fffxtx til ben npere Sit er oifl
■kvf. Zit gamte grirfTe 03 rDntetfTe Sfrfbenter tie albrirt
tm benne Srif. gt araiift 3)iaiinfcript i ^arifer Sitliot^cTrt,
fhreoet i ©lutningcn nf bet 16be Slnrpuiibrebc af Sltbnlrabfr
pg ubgioct af Cricntnlipcn ©aDanb, fatter (faffebriHenS
ferflc otminbclige SSrug i gemen ifTc Iirnger tilfcagc mb tfl
SJtibteti af bet 15be aar£(unbrcbe , altfaa ti futbe 400 Sot
lilboj)c fra vtx SEib. ©agen fprto'IteS af ben arabifte gor*
fatter fooletefi: 3 Slt^n paa SirabicnS Sjjbtvft Ic»Ac en
aSufti ueb 9Iaon ©emalebbitt; paa en SHei'fe til fSerflen tmf
^an negle af fine Sanbénicrnb, bcr ten()ttebe taffecti fem
Erilj »eb fin ^icmlomfl fnlbt bet ^om inb, at ben maaftcc
liinbe oære gavnlig fer ^ana ©iinbtrt. frsbcn peeibeutfte
I '^flm om,' at ben uar et gobt røibbel til ot gieie ^oprtrt
■ lettere og for^inbre ©ponen; og ^ati aniefalebe ben berf«
tit X>erm'f^crnc , bcr ftulbe ^otbe SSigitier; men fnart fonbt
biøfe cg anbre at ben ogfaa om <Dagen »at en gob !&nf.
Saffcen Meo nu alminbetig i 9lbén, ubtrebtc fi3 fcerfra tit
tet evfiije Mral'icn ojj nanebc S'Icffa i ©lutmngen af fammc
I
131
loipnWebc. ^i ^a'ot ^txi vti tf(c 2ibe)»tii[tet for
Saffebrittcns O^jloaift, men kog foi; bene fltnrfntdige Snig
i SdrattVn.
3 ScgvirtetfEii af fcet IGtcSlat^uubrcbc (1511) ubnceBiite
fcca æg^ptifTc ©iiUau en nij ©ouBerneur i 3)!cffa. Denne,
fom itte iitaitc Kaffecn, Mcp meget fotnrget to 6jn engang
t ten flore 3)ii>f[ee faittt nogle 3)cr»ifil)fr, fccr fab og btal
Saffc i en Siog, |)iin jog bcm ub af Stemplet, og fnmmen:
fatWe et Soncifium nf S^^eotoger, SosTpnbigc og Staben* .
meefl anfeete 5Kænb. SJIon bieputercte længe; een af be I
tilflebeuffrenbe tragte, oeb ben Srtdiri'ng at Snffccn bcrufcbe
ligefom ffiincn, gotfamtingcn ti( nt lee, og ba ^nn berocb
tflflob at ^aoe fmagt ben »eb Soten forbubte lOxit, fif ^atl
for benne ©rebe bc loutcfafctc ©totteijrjigt. S)a Gondliet
iffc fuube Hine enig, faa tcg bet fin Silftngt ti'f Sorgerne.
©ouDerncurcn tilfaltte nu to jicrfifle ffføer, bet crilfrrebc
fiflffecn ffnbdig fov SunbV*'^''' ^»orcftcr Scncilict forbenife
t(n. 3Hnn forteb at firlge benne T:ti{, otte Dpfag bltoc
(rxnbte, og ben, bcr tleo oscrteoiijl om, at ^wt brutlet
8offe, Hcu ribenbe fjoo et SUfel fert om i Staben, gor^
tabet iUv imtblcrtib fnart ^ceuct, ti)i Sultanen i <£at'ro r>at
fris en gob SaffebriEEer, og ^aixi færbefle 9Hænb ertlccrebe I
ben for ligefaa nffabelig fom tittobelig. Sl?cb benne ©ei« '
Ufo fiaffcen enbnn mere tcficnbt og ubttebt.
Un ©nece Stor fencre faibt bet iniiblerh'b en ^tUt i '
iSatro, ^oor ^affebritfen var Utun ganffe olnimbeltg, inb ot J
f)ntb(fe ftæitt imob bni; ^an ertleerebe, ot ben fom neb
Rofff, vai ingen gob aKuefctmanb. ^onS lit^orere Hcm -
(eroeb foa up^ibfebe, ot be, ba be fom ub of 3:emptet, ilebe
^en til fia|fe(mfene, ftoge Sopper og SPovbe itu og mis^onbfebe
Oicpcrnc. iBpen bcelte fig i to ^'avtiev og Sogcn begjinbte
al Miue otuovtig. fflen ^^tni ocrrfle T^pnimer faramcnfoibfe
131
Sti'iifl for at fialfctn et tn grt Vvit ^a»>e anf«!
paa t^cFifl ^cb bon pg at ben tonmur fr<i %ct lytfi
itien.
iJIogct fcncrc fum Haffccn til iJaiimart. 3tfl
Ir fjoatcraate mig ^oI&i:r|}S ^cber ^aaré, ^ver bet
i.SC{ Sov U^ 6sImot;Jtvia'). bo SoH our Titre riflt,
Xf ScQflt, DoerKiab miin cibfle libt ot figc,
X)a man ci 3]liblci; r>it fi^ Spctcric. 6affCr
©a rc«n ©11= o^ SStob nar btugcltg for Sfjce.'
fom SBeuii's fer at Soffeen ilte !>ar fceli'enbt i 25flttmm
g^nbelfen af bet fjjttcnbe SHnrbuiibrebc — men ^cHi
»or bcrointe SØart^oIin« ©frift ilc pbsrniacoptra Oi
166-5. ^eri ^ebbcr bet omtrent fankbea: „Sofeen ^ta
^nrtigen bemagtiget ffg (Surovae ^icffcr, ifte jajV forbi' bm
fmager tjobt, men fotbi bet er neget nijt; man (Iger at btn
giver SIp)>etit cg gier aitrvaagen. €aalebe^ (ar man (er
teilig^eb til at fanbe ©eneeaS CtS, nnor (an figcr: »Xiaati
(t(j(cber fremtiringc let gorjl^rrclfcr, bet ©nnbe berimob gaaer
langfomt frem eg (olber 33Iaatc."
I3en ftcbfe fligenbc S'^r^'^ifl "f finjfe i Suropa foregebe
^robuctioncn i MraWen, ifarr bii man i iPcgijnbclfen nf bet
18be 2lflr(unbrebe itfe (ob frg iisie meb J^anbettseien oucr
aSgpptcn til aRarfeiffe, men git em bet gobc^jaabs SotWerg
umibbetbavt [i( 91rat>ien. 3^ct(ee var bet naturligt, at man tsnftt
yaa nt forplante bctte fcft&are Ærcce tit anbre Caabe. 3)ai
(oBanbjfe OouDcrneur ^oorn lob bringe planter til iSatatfiaj
beg finl Snffeacfen ber ferfl Bitre begijnbt neget fenerc (1723).
,£ian fenble ogfan i 1713 negle iJrccer til Sorgermefln
Sffiitfen i 3lmitcrbam eg Siorct efter tom bcrfta et tit IJari*.
^er tiflngte man ffcte planter nf gro« eg ittt lauige
•; Snit t613.
i3-5
tragte Séclieiiv en af bi'Sfe finitter tit
tiniiiue. Docvreifen par bcfoærlig og fanasnrig, man tcb
m«ngel ifcta SBanb, men Vcdtvx aftnapftht fit eget SJanV
forraab for af lunne oanbc (it unge Raffettæ. gra tette ene
ffiaffetrcce, panilnacS fcer, (Tulle aUc SnjTcfttecr i SefHnbicn
og 33rafilien nebjlninme ; — og for^olter bet fig rigtigt, faa
ffyltee ben (lorfic 2)ecl af ben ix^vt røængbe finffc, fom nu
forbnigea i Suropa, mibbeltart ti'I et enefie S^rcee cpelftet i en
tptam'j! ^oue. grn 9J(artinique ubtrcbtea RnfcoDlen fnart
til Homingp og be »efJinbiffe Ser faint fil Snrinanii iiTcbenS
CJerne Sourbon og grnnce aHerete 1718 tiaube faoet J?Qffe=
QBfen birecte fra Slratien, Somiugo bleu i lang Zio ^oceb;
ptbct fer ben amerifanfle fiaffeaKl. Scnne Se ubferte i
SlederS S^ib 76 Wlitl. ^b-, fom er ftcrc ®ange meer enb
SliaHeu nogenflnbe ^ar iitfprt; men 9!egercpfiaiiben forminb;
ficbe benne btomflreabeSiitringCgrccn meget; be ^uibe plantere
f[9j)tebe til Euta, 3amaica, og til gaj^Ianbet af 2lmerifa.
2)iafE Sonbe, bcr frrjl i Stutningea af forrige 91flr^«n=
brebe l)C89nbte Sajfeaelen, probucere nu ooerorbentlig meget.
©enere ^«r Staffiien fluttet fig til, Haffea»(en er |er i ftccrf
Dl)lom|t og SSio Sanciro er blcoet en pær( ajiebbctter
floffe^anblen.
Sfter be iipefic Seregiiingcr Oeteter ben aarlige gorbrui
of Kaffe t Guvopa pg fil 32(> SJiflioner ff. 3 ben ®rab
er (iltfaa sprngen af en Iirif ficgct, bcr for 180 Slar fibcn
var ubcti'fnbt i Snropo. ^oilfen Soranbring i Ccccmaabe
I $anbel og ®fi&efart — og (»»((te S^wnbringer i Sulturen
i be Sanbe, fom efter^aanben erc optraabte fom ^nffe^fro:^
bucenter. 9)Jen ben fiicrfe 2:i[DCCj;t i Saffebruget titrerer
cgcnttigcn ben nijeflc S'ib; t(ii 1820 oor gortrugen fun 140
SITiD.; ben er nttfaa t omtrent 15 3lar forogct mere enb
J Øang.
rf
im
Vtt ntbt tctrt intcrcofaul al oibt, Ijtiorltlti itt t
Ouanhim, 326 *!l)7ill, ^i., tt foibcelt itirQcm Sutojiag for«
pielligc gcKcflag; et Sort, tei inrt en uto S'"'>'e Ixtegneli«
*e Santc, ^»ot man ttilter Saffe, pg meb Stuanfcr nf SarVfii
ontijtetc te« ficrrc cflfr uuiifcie gorbrug, oifte t et Oøtrtljt
Bi'fc oC 601"'' Solf ter crc ftcertc Raffctriffcre, Ijuilfe ber fan
115te littt Pg ^oilfe filt intctj men til en foaban Docrpfji
6a»c »i i'Ete »e fwnebiie WlaUxiaikr. Det jnaotte Qinei f»r
fanmte Star ooer ^ele Europa, t^i i RuffeforOrugcn frem&p*«
atfti'flige ^Sante jtiMC Dmi}(tltmiigcr i fovt i^it. >2Reb uttM
?oiit er tct mere 2iTf.tr6et ent nict te brittijfc Ser; inbtil
1808 brat GiiglinCmie næjlen ingen ffaffe; ten (lelc gorbnig
Mob fig fil 1 Wtm. fb., fom fuii er 4, af ^»ab SaaiBorf
aflene nu fcrHgcr; 1809—13 »ar tct (Icsjet lit 7 2Ki£I.i iaktff
1820 (»olbt ten fig entnii lun uet 7—8 SEUiQ., »g ^laa
fammc ^it fcrtarete favi^i alene 5 MiH.; raew j 1832 tat
gorbrugen (leget ti'l 22 'Bill. , altfaa til 3 ©ange faamegcf
fom i 1820 og til 23 ©ange faamegct font fer 1808. Dgfoa
i Sanmnrt tiltager forbrugen. 3 Slarene 1824—28 »«
bet Ouantum ter fortclteteS til .^iemniefprbrug efter .
aJIibbEftat I^ mUim fi. gor Slarene 1S3S— ISj
ter fortoltct;
^rouinbfcrne 3nW
336,114 >))6. I,ti6fl,99j
503,892 — 2,086,88!
700,610 — 2,17S,1(
1,168,203— 2,823,5:
1,189,505 — 3,l35,0i
1,177,865 — 3,093,2i
1,221,861 — 3.041,3
flb&un.
1838:
1,333,883 f b
1829:
1,583,091 —
1830:
1,471,539 —
1831:
1,C57,330 —
1833;
1,985,510 —
1833:
1,914,422 —
1831:
1,833,521 —
1,875,899 —
1,3
3,138-
l.E
1,873 — 1,368,192 -
3,280,361
137
■f*g ^at oifl nof Htliflc cf jlrociiijerc S^ofbofjf^n fi(i»t ^tit
ftjbclfc ifM ben So^^flflff f»nt J:o(i;Ii(lci:ne ub»ife. ^^onto)i
pfton (inflijg i 1759 i fin Eaumarfs cccouomiflt SflLiiice,
ben aattige Sorfcrug af fiaffe tun til omtrnit ^ Sliitticn og
regnrte ^eU ffloiibetlaéfeti til bem, bcr flet ingen ffoffe itpb.
25e Honflc britfc incvc Saffc cnb I5ngl{cnbetne , t^i i ©ans
mart tommer cffcr et 95(ibbeItot of bc fibfte 5 Stat, nalicn
3 ^t. pnfl ^oer ^Vrfon, i Gngtanb fun I fb.
©perge i^i ^oab bcr cv ^opebaarfag tit ben
gowgftfc i Saffetnigen, bn ligger ben m'(i nof t bc fibe
18*8—20 (lærft bnlenbe ^^vtfer. |)umtolbt an^og be 140
SRifl. f^., fom CEuroipQ forfcrugfe i 1S2U, til tirca SOWti.
iSpeticfl; ^i't« man cif anflaciE bc 226 SWiO. *$b., fom nu
forbruges, ti( ti ©f. ajco. pr. ^ib., faa faaer ma« lun
28 aWiff. ©pecieé ub, og ^pi« ?5unbct anfiaae« til 8 @t.
ffico., 38 Sfilt. (Suropa faaer oUfaa nu for fammc <a«m
omtrent ^ ©ang meic enb bengaiigi fammcniignefl ^rfferne,
faa f«e bet ogfaa nt be f. fSx. i Snglanb i 1830 tiffften «are
betbelt faa ^t^ic font nu; i 1S18 vare be enbnu ^ciere,
^tMtimob be i 1828 onre ta»erc enb for nærurercnbe Sit.
SHan ^ar, ifttr i Siiglaitb, giort ben Srfariug, at man
ttb at nebftftte Slolbeu paa Saffcen, i ben ®rab ^ar foreget
Sotbingen, at Ijjibinbtrabcrne cnbog bct^ifceligen ere ftegnc.
S^er 1808 »ar a:o(bcn 3 Oangc faa ^ei fom nu; bn »ar
gor&rugen fun 1 aKiff.j i Slarene 1809—1813 »ar bet, fom
alt anfort, efter el SlJibbeltnl 7 5KiIl. aScI maa man iffe
otterfee, at ben nebfatte Solb fovminbfter SDfængbcn af ben
Saffe bet iiibforce uforlolbet, cg at faatebe« enbcef af ben
tiivait, fom 2'clfclifterne gioe, iffe er cii virfclig Sitpcert i
forbrugen ; men man oil beg let inbremme at i (Snglaiib
1808 (Ite fan Pfcre iiitfmugfet « ©ange faamcget fom
:
fccr n fcttoftcl. Sit bel fonKmnicfijiiin er gcrbriigtn^M
foni foregcé, ftve pgfaa tnaf, at bet Jtft Kot er i bet fei|le
eHcr ufffie Sar eftei al Ztltcrt er nebfat, at gotegetf«
finbcr @tcb, men at S^^ibnigcn ogfaa jcrDot tiltafjer i be
(jflafetgtnbc Slår. Cflfaa ^oé ofl ^nr brt Biifi fig ntloIbcnO
gii-bfættelfe forcfler gprtrugen. SBeb Ubannfl*" «f 1830 Hen
Raffctelben nebfnt fra KJ til 3 SE. ODEnflaanibi: 8ijh
fyueS at gcttijicrc ^ntPp^tlfe" «f benne 9lrtfrtttclfc.
I SDfrbcnS ^vifttneé Salen frembringer en Stigen i 5o^
I truflcn; foa oftcigcr bciimcb itfe gurtrugen, iwar ^n'fwnc
foiere flige, fovubfat at bemie gor^etelfe i ^^rifen itte er
altfor flor eller lommer altfor )>lubfelig^ bet uifer ibetminb|tt
be fibfte SlavS (Srfnring; t^i taabc i ISnglonb og J^onmorf
I tx frifen jieget fro 1828 til 1833; men Sortrugen tx tff»
\' fceftomiiibre tiltaget. 2Je( er ogfaa let at inbfee, at bet ^e«
Ra(fcen fsrjl er (ommet i 9?vug, opgiuc Sonfunicnterne ben
il(e, cm ogfaa ^''''fe" Hiuer noget ^oiere,
©porge »i nu om Slarfagen til ot Saffcyrifernc fro
f iSW til nu faa tiet^bcligen ere balebe, ba ligger ben aabni:
[lort fomemmeligen i ben foregcbe ^robucttott eg naBnlig«
t ben flsrfe '^robuctii>néfor£<ge(fe t Srafilien/ bet er opttaabt
[ fom fao (Icctt en CKebteiter.
aJi ^Mt ilte a)iflten'alier noE til at befiemme bet Ouan*
tuffl, bel nu aorligen probucereÆj men regne »i at ISuro)ra
forbruger 226 OTitl. , at aJorbamcriEa bruger 37 3Ritt. , og
berttl feie bet tteftjbelige ^srti^ua ' Orienten, 9iorbaf(i(a Ojj i
be Sanbc, fom fcio probucere finffecn, foa er pEEcrt 3 — 100
SWidicner i'EEe for (lort et Sal. gor lict ooer 100 Slat tilbage
^cntebee at fioffecn fra Slraliie« og bet (»ele f robuet iibgiorbe
maaflee 10 å 12 WliH. fa. 9Iu legerer Slrabicu tun mettcm
■AS ''3 iV' "3 'il Guropa ueppe ,'„ af bet, ber fortirugc^.
130
3>en pcrfte 'Blfcngbc iitfprerajcfh'ntien, nemtiVj !0I 9Siffl
fi. i®t. Somfngp 30, gu&a 3S miU.) ; brrpan felgcv ^ro«
piien cg ©^bnmcrifaS wn'ije ^afiranb, 6J aSiK.j fna 3aw
38, acabicn 21 WtiU. t>t enrifle Egne Icpcte i got^oli t
tiéfe (tiii tftcf.
Iicn ftore Seoaijclifl^rt pg goiiinbcrlig^cfc i ^rcliito
tionolaiibf, ^rotucticnSmccngbir, ^or&rugen og ^riferne fon
»el itu mttt tiib imvd racgcn Ulempe for te etiEeltc |)ant#,
(cnbe, bc cntelte Soubefiiflcbct og be enfcltc fionbte ^"''"''•flM
(Sfew. iSaatebeiJ ^a'ct ntte be, ber ^acc ^ntcrcSfe i 3ot)nJ
ftflffc=^anbeteii , li'bt bet5>beligt berutb, at benne S'affe nnbet'
fxfgcg af ben Svafitianffc, rigtig ticE mintre gobe, ffaffe,
9Ben ligcfaa »ibjl er bef, af Soffc^nnfcclcn i bet ^c(c man
»inbe i Omfang; t|i fijnfer ^r(fen fan forogeS ^ortrugen,
mA ben furegebe ^ortrng bringer atter ^rifen i 93eitct, og
le engang er^i>erbebe gorbrugete tabcS, fom nit bcmcctfct,
iffe for ^anbelen, fprbi ^rifeu bliver noget ^piere. g^or «t
e»crtr&ife fig om al ^nnbcten i bet ^clc man »inbe oeb ben
ntoiVbe ^robuction og ben ubeibcbe Jor&rug, be^røer maxM
Mot ot fee tilbage tit Saff^anblcn for 100 War ^tttn, bÆ
bcB fun blcp breoet mcb et '^Jar (Stibe ber fra Jggjipten og
Scbantcn tragte Sfaffe tit 5)Iarfcitle; og bermcb fammcnligne
bf« nærPitrenbe itiljtanb af benne ^anbel. at Raffefortrngen
^embeled bit tiltage er meer enb rimeligt. 3S( ^ee feet oil
i 2)aittnart tomme fun 3 ft. i>r. f erfoit. X^a nu faa of tifl
»ide Inbe lig neie mcb bette Ouantnm, og tt maa rnffe faa"
nuinge af oore 9)IcbtorgEre fom muligt at faae bet fnmme
foffl »i, faa feeS (et at ^cr, efter S?nfTetne i bet miubflc, er
tt Oibt tSpiflerum Klbage. M
^cn nnar bet betænfei^, at Danmarf tiu forbruger fon
omtrent 100,000 Spreied blaffe om ?lareti faa funbe maafFeM
lil^crngernc af ben gamle |ijtaocecucau(S« "Sto^-i, V^^'fji«
M *ftMfltrt (mb «t lllpfh for rt gan*, at M gi»<t
fcn^t u6 for f«atnwit ^^rrtacter, M»e »ege* fon
c gr^gl er itniclertik ittn @riiiit. %n ^altt
t »er fiafc fra tt Smnmtte; at be ^remtnefce ftal
mine »prc Øult= eg Sdi^mintT tr bcr tngcit g«
tttt= og iSebntmcr rre Sem ^ Sebesorer,
fre oi fQHBC affxttc af tem, je betre. fian al
ibmanb forege og forlxtrc fit Som og fine ^tbm
ftøct, at Sanbel invei Hiotr t'fianb tiT at fi'e&e mere Safft
i Ublanbct. fan vidt ni mti @l(rbe unte ifnm Genne fiofft,
"(MB Sen for 1>ani flerre SinbfhlicIigVb.
SSar man ifianb til tiQetlfgcn at frcmffttle biefe Sor^oU
^flb jeg Pilbe (nlCe Scffegclfeit i Raffc = "JJiobuction , gon
Mg eg l^avlei. faa cilte be fife fig fom en flirrf Stnn
I Slmen'tn pg, bog meget niintre, fra Srabten eg Sa?*
Iwob finropa, en ©trom, bcr ^er ficbfc bel er jig i pne«
Ørene, fra bc fiorc ^antel^ilffbcr til bc minbre, fra biéf*
til Sijcr, pg i teflantig fiitere ©rene til ©narbi og ^wfc,
iffc nlig Slobete ©trom, ber forbeler (ig i atle Scgcniete Delf.
Det er »eb benne tiltagenbe forgrening, ot aj'Ifiremmngeii fra
f^ilberne ificr forogcé, og benne SPi'ogclfe frcmtcHcr otter
nft Rilbcr, bcr forege Stremntcn. 91t fnaletcS f. Si. ben
fieKonbpe æonbc ^ar beflifnbt at britte flaffe, ^ar gii'ti Sla=
(ebning til at n^t Sanb i 3r.iftlicn er blcDct opb^^el til
Kaffcaol og npe ganiilier ter etabterebe. ^Ulen ben foreg^t
^robucffon bringer fltiffccn tit ot fnibe; og ben fafcr« 'priii
flaffer atter n^c fiaffebritfcrc, foreger attfaa Saffeftreniram
00 bcrteb ^tobuctioutn. Sn tfiebfætfelfc i Sjjlten laix bet
twgteC fom en npe Slufe ber aabnei for ©tvcininen.
Kuube vi enbettgeu fane et Ct>erbIiE af ben ^n^flv^^H^
Kftaffebrttfen bar |>aa al formiiibfte ^cffiibcoiincbriffen , eii
tpbfljficife ber ituiajtcc bbcrgaacv ben, $taabf^DlbØ=@tlfTabcrDv
141
» ^t, — pg funiie \si, (igefom oet 'B?«ngfceii og ^ffiiP
I ©um fanimenfatte ntlc te gkte S'cbliffi-, Sennc ®ri!
[ ^«t forjT-iifct, ta »iltcoaffla liSfe gor^olt Ofttfc gortaufeJfoJ
I *Wcii bet var en ^i'pgrop^i og iHe en 5i)?tare j'cg ^« »fll
j Soctalcrned Æib er >eeu6en forti, — fom uet er.
17.
i Bet fpreflaacirte getebrag, ot frcmfiiDe Sofctrcccl
.^f^rie, ^flt jeg ^act Jeid'g^rt til of »ift, ^oerlrtcS Ul
^ursbrffm af en f tante, beir pfgioer et for fflcniieftct nyttigt
^robuct, ufffentligen griber i'ub i .^antelen og S'^^s''!"^'-
(R enbliu niivvteligere Q>-tm)>ct ^tt'paa afgioer ©ufferrorct,
^vii SlitBenbelfe er cnbnn ftetre eiib SfljfecnS, og ^pfa §i^orie
hi9ttcr pg til nogle (tf be mcfrfeligjte SBegiocn^eber i ajer=
teitS^iftoricn.
93Iaiibt be fcrfEicRi'ge ^taiifegrup))er er ber ingen fa
cigtig i 3)?eniieffcli«ct fora @r(c3«rternee. S:it ben ^cte
Mrtiffe JioriTfortcr, ber leoere bet tcmvererte ®celte8 Setoere
%«ta Si'Pb cg mgtigfic gobe nf planteriget, famt Stltt og
fiornbræubct^iiien; fccrfil ^erc JRiifen cg 3)Iaifen, ber i bet
^ebc 3oi*t'«'f''' a^am be nigtig(le ^Ifftingfimtbler og fittrfC'
tJnffe. Uct er forneramcligen ©rffSarterne, fom giue ^eim
f»r §uu«ijttiie cg fnalebes ligefaouet ttisc (Srunbi'olben
gffbrifteii fom be ere bet for SlgEtbjjrfiiingen.
t)et er til benne for 9)!ciincifcne f.ia cigtigc fUlite\
miiitat cgfaj ®u(fetroret dorer. Det tiav. (om te outi
ers
ere '
lle
' benne Joii'IiC' t^' Stotcl (ad Miot
^ 6 — 10 go* ^sit og 1 — i lommrr i ©ieniionfnil. aJIaCc«
i ttt, fom ^ti @rMartttne i Sllmmbeltg^et , meget fmnBc oq
lon^e, og ^od tcuiie (ieubeligt ttl en ^aa langø lobenbe (loft
€tnbe rUer Ulibbelaare. i^Iomflerne fibbe t en ubtrAI
aJlomflnfinnt lijjefom ^H fenoren; bc tavnci ttot af ^ii(,
mtn cie tefaite nteb lange ^ne fitfrajilige ^aar.
efter ben næruirrenbe gorteling ^r SuHertPtet*
S^rfnfnD ^temme i bet ^cte 3*)ibt><cltc> bog gojer beit f
S^i'na omlrenl til 30" og i 3?Prb(unerifa til 32"; naat man
Vil regne m^U ^Inl^j ^aa ^laitta oq SSg^v'^" l°^bj ■
Slfrita ligelebee tit 32". og naar oi tcflcinmc 9?orbgritnbffIi
efter bcid $()r^'c<n(i i cnfelle ^aoer i @t)atiicn og @ictlitn,
iliner benne V 37—08". 3 ben fpblige ^alohigle goaa
SuHeropIcB nt^^e dtnger enb tit ajenbefretfen ; ((»i Ka)),
3l(e ©pbiunleS cg Suenoé Wvree probucere itfc SuHer.
3nbenfi)r aJtiibefrebfene b^vfeé Suttcrrrret i oDe pre
Sicrbcnibetc. 3 9Immfa finbed ©uncibpTfuing enbog ^aa e*
iUt ubefvbelig ^isibe opcr ^aeet, nemlig h'I en ^pibc af
4000 gcb, i« ^aa tnUUe ©tcber, nnber guiifligc gcr^olb/
Itl ooer GOOO gob. Det txivei t>eb|l veb en a)libbeløarme
flf 20—23" SH.. men bet di« cnbiiu tplted »eb 1«".
Sigcfom be gamle Ørfftcre cg 9ipmcrc HU h'enbe Saf«
feen, faa vax ogfaa SuEteretS SBrug tcm ubeh'enbt- SBel
p.9tiitalv bered Stvibcnter et @Ings 8iif(er, fom, ocer SSgi^yteit/
fora fra 3iibicn, men ba bt {f. Sx. f tinitid) cnitnlc bet fom
»get ber liig en Oummi of fig fefu bnnnce i SRoret, faa
"(an bet iffc i'ocre Suffcret ber er mecnt; rimetisjoiié ^ar bet
»Cfret bet fnnfrtltte Inbafc^ir, ben febe @.ift, ber finbe« i
ffinceevne of ?'nm&uSroret, ?lnfogrr man ogftifl, at fci^,
143
Wrt ®utfet oa fonibfætter, at be remcriTc eg grw^
©fribeiifet ifave »ffrct uurtcnbc om ^»crtcbcfl bcf tilcivfcbe3>
fa« cav bog Srugcn af Suffcrct iUe ben famme fon
t$i fcrt ^ebber nbtr^tfelfat ^06 bc Samle, at bet fuii oiieenbtes
f»m SHebmn. 2)etiiiiDb ffat ©utfcrcts 5Brug oære ffilbgantmfl
i S^ino, og maaffcc fliclber bette cgfaa pra3"t''^"- Sct^indjiiia
og 3nbien anforeS i Sltminbelig^cb fom SuEtertereie .fiiem , fom
H ?anbe, ^voii bet finbeS i'iltt, ffipnbt bet rujtig net i et n^etc,
BoKf (Itoxbiirtfli Flora Indica) ^ebbcc »^»or bet uoi«
»ilbt i Ofh'nbien »ecb jeg iffc". «Raar bet fra 3nbicn
fomnivt til Slrabi'en er uui'ft, men bet er ab benne ajei at
bet bar ubbrebt fij mob SScjleii. ffieb Slratcrneo iSrobvinger
nbbrebteS ©utfcraotcn i bet 9bc Slnr^unbrcbe tif Si^obuS,
Kpljern, greta cg ©i'eilieii ja ftio tit Ealabricn 09 ^
StirSteQtxte bitroge ti'ttige til at ®uroi!a;crnc Iffvte ©uffcrel
at lienbe, og efter^aanben fPtte ajenitianerne 03 Slmalfita«
nerne, tenjjang be »igtigfte ^anbelofoK, ©uftec, i'fsr fra
!@([51!ten, til bet »cjltige Suropn. Eet oar ^rrnbS ^enrif
fcen ©pfarcnbc fom tragte ©uRetroret fra Sicilien tit *B?aberaj^
i ©tHtningcn af bet lobc Slarbunbrebe og Scgpnbetfen i
bet I6b« tvagleé bet tit be canatiffe ©er, ^«pr mnn anlagbe"
^(antager, ifær paa Gran Cauaria. ©iitferauten car paa
biafe S3ct enbcg incget tct^betig, og Meo attetcbe bcr brecet
mrt Slegerflactr. 3Scn meget (ort efter, i SBegjnbetfen af
»d I6bc Slav^unbrebf, ^aebc man aHerebe bragt ©uffevreret
Ilt St, SScmiiigo, 03 fnart fanbt man ©uRernolcn forincbclp:
bet »armere Blima, faa tangt forbeetagtigcre ber, at ben
efter^aanbcn fotminbftcbeS 03 titfitft cp^crte paa be ennavift«
Ser, faa OTabera, i ©paiiien eg Salnt^rieii, 03 paa ©iciliefl
og be grtfitv J3cr. 3 bet IGbc og 17be Blar^unbrtbc ubfcrebtli
Snfteraolcn ftg ti'l Euba pg bc corige ueflinbiffe Ser 03 PiS
til,
. af be »CfitigØt Starragrr lil U» ubfhroHe fyatMh
flette fra afritfli ^tn ut^^rtttS cgfaa Hl S^frt««*«' of
ilmctita, aJ^aico, ^rnftlien. ©u^ona. Sh'fiff 5>rle af ^tp
lanCrt erc mi optraattc fom Wcbconcitrrenin, ber rintflfgjeiid
i ^rnntftfn yittt faoc C'ccroccgtcn orcrSttne, ba3ortbmiitfl
: mfntre mrttajjet , Snglcn og Srcftilfcl lettere fliai, SSp
(slIiim(\Eii flcrre 09 6{ipitotcr i (Imte ai^ffuate lilprtc; og
SufEftavlcn cil fnaicbce sanbre etibnu mere mob SStftn.
tiel ter cnbnu ^Plbcr benne Soncurrcnce tilliase et 2)IaiigH
af gpb* SJtic pg Snnaler, npfjet fora S:ibtn tan af^itlpc. $»flb
ber mcijtt beforbrer 3:ilt)wt i Sullnaoleii er, at 'SttHtxreut
for fomme arcat giuer fisrrc llttptte enb onbrc Tijrtitfiijji*
gicnfianbc. j^or^plbet nicKcni bet cg ^»cben er fcni 8 : Ij
bog maae bet ith ouerfecS, nt Dmtoftmngcrne »eb Snbtefc
ningen cg ajcbltge^olbclfen af en Snftcrpltintagc eg @iÆ
fcrcK Jileirfniiig ere ulige pprre. 9[(t bel ©uRet gtanfti^
for&rugte i 180A lunbe a»Ie@ faa et Slreal af 7 Duabrat Ueqea
Ogfaa i ?cui(iana og Sloriba er ©unetavtcii tirtaget tetpbefig,
fOoroeb SJfcgev^atiblen ber er Meoen meget tcscnbe, cg 6ai
fpvaarfaget at mon i SBirgfrncn 09 ffarolina Iccgger Slegttne
Ii'gcfora anbre ^reature, for at forfetibe bem til ^m
fijbli'gere ^Vo»iiibfer, ^oor imibterfib mange fclicc Cffere fot
bet ufunbe Slima. 3 Dflinbien, ^oorSiiftcraolen er gammel,
' bet bog forft i ben nvcrc Zib at ben tetjbeligen er tfl*
luget, men ogfaa ^er tH ben maaf!ec fH'ge, ba Slrbeibélennut
; rna iin'flt i 3ot^o(b til ^uab 9Iegerne3 Snbfiob og llilbet*
^o{b trceøcr. ^^aa @^bfiatte;erne, iraonltgen Sla^jti, ubc&if
©nfferaefen. IJet i Dta^Eiti titbtuorenbc SuRerror et iwgrt
fetiTieOigt fi'a bet alminbdigei bet tleo af Sougainoiite pg
æiig& I>ragt fra CtaSctti til SJnfittcrne, ^uor bet nu « at^
ininbcligt t^xUt.
Æ
. ÆfWf tt gjlitbfttot af »arene 1828—30 nbfertrt flarligJ
5ra ScjViiiticii 766 2J!i[I. 'pb.
— SpKfilirn 140 — —
— Sen^Qlen, 3aoa, SScurtott 60 — —
— tWflitritiuS 50 — —
10I6 3Kin.tanftefb.'
Ectrtf gooe 70 3)7it(. ^b. tit 9)ortaracrifa, altfna i
ffiuroiMi omtrent 9oO 50!ill. '55b. (fetgttiflcn mere enb 4 ®aagi
faainc<;et foin Raffe).
2)et europ(ci(!e Sonb, fem fort'VU£(Dr meejl ©utfcr,
©toibritonim. Ecr fortære« nu norlig 360 USiflicnet fcaiifle
^unt**), ^i'ilfet Hinet oser 20 fo. Sutter for ^oert SnbibA
«f iStprbritnmené Sn^^PSS^i^e. S)enne flore gorbrug ^ibrf>i(j^
fra ben almintcliflcre fficlfianb, ben iebrc gorfatniug, IJDt^fl
>e la»ere gortctloéfer ttcfnbe fig. 3 let ^t(le Slar^unbrrtM
CI ^i^r^'^^us^n meijet tiltaget, fFimibt ith i fomme So''^i'9|
f»m S>i{fecn^. m
I len Sdi: fl
r Slår 1700: 20 gjJin. banffe |lb. fl
^ 1782; loo — — m
1829: 350 — — ■
ir 1700 brugte« tun Iibet @uf[er; bet tar en Slrtfffl
et lom paa bc ©foreS Sotbe. Settjbcligcn forcgcbiB
itii ®ru3 berprt, at S^ecn cftcr^aanbcn tlett alminbet^|
TitH i Snglanb. iQiiS bcr tfte i Snglanb »ar faa ^ei SoflB
faa ©uftcrct (70—100 (jllt. af iBærbien ***), faa »ilte !^&M
fcmgeB fiffert »cere meget flsrre. ^-»uafiéfon vttrebe i en af flifl
•) Blemltg 50«,000 3eni, en Ssn ontoiet liij 5,000 bflnfte ^Jb. 1
") 180,000 Æons, Marculiocli Oklmn; of .omwcrce. I
•*') 3 romiiarl ee 3o(tfii p.ia St. Ptoit ©uftcc omtrent 13 )}<JI^
{laa fi'tmmtb t)fibt SuEtd* omtrent W p@t. fl
149
^Kctmiuntitaitx , at bm ^eic Zolb sar
riiR)itcrr ^AiiiilitT maatte tifit ttrcé Safft utcn @aff<i'
Vnni)t iniiitTe er gcttirugcn i graithi^, Ij^or ber i
t lommer 5 ^b. ©nff rr poa Sntiofttt *) ; —
fepffi(Tc Stolet UV iRiiMunt ten, fom fortrugri mini
3 tt fitflc 5 Slflv ft i 3>annirtrf (^tcrtugbenmi
|r{f|iicbr) foittilCct:
®liE[(r
gtdiimrtt
gtcmmjbf
m
fra tatitt
6cune
bnibt
^Æ
»(ftintien.
eutft«.
SiitEc«.
m
ft.
?k.
^i.
v>^
6,053,761
3,309,790
112,759
10, 108,328
6,4.j),(KX)
3,993,187
80,828
9,531,013
4,487,203
1,023,339
178,105
8,086,867
l,3nr,049
4,517,072
371,702
9,300,483
3,330,103
1,073,832
28,278
7,331,273
21,212,07y
19,950,019
807,730
11,909,858
4,812,410
3,990,010
101,546
8,9934a
WtitMtal
Slltfan titcb et runbt Sal 9 g)(iaioncr om a««t.
fta man bDj frabragcfl ^r>ab ber ubferc3 af ©irup pgj
neecr ©utfer, ntailig: efter et UBibbeltal af be foriin^
9(ar: 3»3,021 fi. ©mip cfl 1,739 ft. rafpneret (
3crbnigen er altfoa, noar l)lot toflcS ^ciifpn til $04
fortoIbeS, 8,600,212 *
•) *uiiibi):bt VoyBjic T. XII. (ll^rjh) ontoeer 56—60 flUlU
gtarn« taot ®iiE£(r fom gwnfrigS Socbviig, 09 SOrøiUioijj
SnWiigacriKfl JLMfll, ^Dilttt cmtteiil uOgi« 4 gJtinb fot 6
Nrih, gfttir iVuu*dlc9 aiinnlps iks *<ija];<s, ibM Juin, pa^
i^ocbruacn i 1^1 HO 9]fl|[. AlLegrjiiimEr cUcc IbO <Oliil. $uiib,
i IjBUfet i gortdii lU 32 OTill. 3iibl)Bg3tt( , ubgiDC 5 ¥»■ f«j
[anbioib. Unbet ^tntiE IV. oat ©uttents fflcug 1 gca
LfKr;>flil, nt btt blcD [Dlat unjtejid fiaa iKtioi^cfctne.
i47
! bttte pna 1,'330,000 9)Ienuc(Itr, fom n 3
iiuirtaBcfoIfiiiiigcfttrtcnritfleSotfelCEfliua, foafaaefl 7,'„
^t et bcfi'entt, at ber fan Ptrtce ©u((cr uf inangn
planter enb Sufftrreret. Sog er bcr fnn W, fom eri^
it a3ct9bcn^ei> at te ^tv fortwae atcmtaleei bc ^laoe fnoct"
foMacf Sitt^rcéfe »eb toenbc SBcjlrættelfer meb SHet^SutferetS
93rug , bet ftylbcS ^cift forflicHige Scuæggrunbe bEtcfi Ubfptiiig i
ben ene tx opflaaet af meiinefletitirligE^Enfpn, ben anbcn ^aobc
(in nccrmcfic Wnlebning i ^erjTcfijge. DBfffenic i 9Iorbai«eri(ii
fiinbt bet fln'Cenbc mob bcreS ©amijittia^cb at fpife ©uf fer, freins
irdgt »eb-tiielv af ©!a»ct, forbi bc faalebcfl mibbetdatt tibtoge
hl ©laocrieté o-i ©iaue^anbetend ajebblioen og Uboibelfe, 2>e
fanbt et Surrogat i Saften af @ufCcr4i>nncn i<B\itiix=%^OTTi,
Acer sarclianiiiini) , et notbamcn'lanff 2^rce, bet lug oort
fflttfettff cm Soraarct inbe^olbcr et rigeligt i^otraab of feb
©aft, ^pornf man oeb Ublogning tan oirfe ©uRer. SttBnbt
ffitagfn ^ecaf iftc er utetpbetig i be nortamerifanfle ©tater,
faa ubgier ben bog ncppc mcee enb ^ — J af Eide Slcrbamej
ritcS gotbrug af 9(cr=©n(fcf. iPettriifca bcttc 03 bctticS, at
fcennc ©aft tun gicer 2^ pEt. ©uHer; Saften af Sutter:
rstet fccriniob 12^—1(1 pSt., faa piI bet let feeO, at bet itfe
n ot vente, at Sl^atnfuHeret nogetiftube tan Mm farlig foi
fianbelen nteb Sferfuttcret eller fot '^tcbuctionen af famme \Æ
be ?anbe, ^»iS Rlima berril er ftitEct.
2)0 aiapolcon fattebe ben giganlifle, men ^»crten ubfet^
ian eOct: literale 3:anfe — at jlanbfe alt @amq»em mclleni
ættroijad gaftlanb og Stcrbritanien, fer beroeb at tilintetgiutel
befte ianti SpaaM , \aa maatte tian fee fig om efter Surro=
gotct for be oigtigflc af be Solontat; SBarer, fem ga|l=
laiibft tun funbe fane i^cb ^ie(p af en frie ^anbtl. Xien .
Opbagelfe, oi man af Saften af SKuntelroen (et ©lagflj
^am iarMci »cKommcn. ^an gi'orte all fer at opmBUht
Santmxnttiie til ot tprfc tcnnc SBffrt; G^cinifiriic til &t iifc
ln;n!e pg 9tnfpiinteurfrne til ot anccnte te brtftc ^ilberfW=
fcSmunttr. 3 ISIO oar bev 200 Sdintdrcc^gatriffet i granrrfg,
foiii K'pcrrte "i TOH. ?*b. Suffcr em Slarct ; men tel rut tr^l fun
s'g nf ^oat Sriinfviij bc^Bortc. gftcr at brt »cfliiitifEc ©iiffcr
igt'm tuntf intfpvcé, fcrmiiibilrtcS Slffatm'ngcn .if dtuntcirpc
©ulferel; meii i ten fetiere Sit er ^rutuetipneit af tctte ©uHcr,
formebeip Scrbrttingcr i gabrifflfieiidi 03 fcrti man (lar fal
ben i gortfnbclfc meb Jonbtiugct , (iltajjf' oueroirbcnlligen i
Jirantn'i]; ten |Tal nu vxie omtrent 21 Sltifliener ^unb om
aarct*). Xien et nu cgfrt« ubttibct til anbic curopifipe Sanbe
pg Muiifclroen begjtuber faalcbei) at frenttrccbe fom ©uRct!
rtreta 9TiuaI,
Oflfaa i en anten J^enfccnbc fcreftoncr bet tictjbtKfle
DmUirllninijet for ©utlcrprobu etionen og ©ufEfr^anbelcn. —
©om bcficnbt er StegErftai'crict ^ctuct i bet engrlfTc iBejtinWen,
: letjcrct | af bet Sutter, (jcle Sejlinbiea afflioer, og J af
( bet ffiuropa fortÆtEt; 'Javlaracniet ^nt ftl ^(anterned (Sp
^atnint) tilflaaet 20 ØJfiKioner ft. ©tcrling og berneb giuet rt
Iijfenbe @remi)el pnn ^aorkbeé en Slation, fom fanban, Ian ^nbfe
nf ©eOiTggrunbe, ter ligge »benfer Sgoi^menS ©p^ære. Cm moir
nu i bcfte goTEtagenbc er gaoet fot rafl frem, til Zttttt. l«rp.
T)tt m'l erfarcd , om 9?egeme crc at formaae tit at ar^eibe
fom fønnebe 2>agleierc, eller om Jor^olbeue ntaaftcc mtfe
orbne fig foafcbe3, at 9Icgerne aftiobe ^tantagecierne forben
_i>3 brise ©uHeraol efter en mere iiitflrffntef a3iaaIc(lo[ for
Rtn Dlegning cg bringe bete* ^robuct til ©unermeltfit.
fcfn ^oafianb, at ©utteraol ilte fan brioea ubru ecb ©laoer^
'J Brng ^anbbuib 6« Jurterlatntcition, 18;i4 ^. 2G5.
149
i#(wfc8 tiljltffffriigen i ^OTwico eg Dpirtien. (»»er *«i
briPcS mtl fn'c ^ænltr. 'JJicn tnbcr cS ferutfictte bet Citrfle
Sitftcltt, laber oe antage, at b« vil ftec, ^oab ber (Icrbe
orb ^!negero)}f)anbeii jiaa Xiomingo, at be eurDpæiflc ^lans
tcnrer, forbi bc itfe tuntie faae 9Icflerne til ot avicibe, cllcr
ferbi ategernc gierc en fulbfiffnbi'a Oijfiaiib, nsbcé tit at for=
Iflbe Gerne. @utterau(en tit ba cfter^iioiiben albclcfl tilintef:
ejitttci i S^eflinbicn, mea beii eit becveb tiltage i ''^IcxitOt
(fnracaé, 2>rafilien cg C>(iiiiti'en , ^uer allcrcfce nu ben floi
SBrfoltning, bet forbcclagtigcte Slim« og flere iDmilænbig^ebl
giuB teufterflokn itte utctpbcligc fortrin. T^crtil fil U
at man ed cftcr^aantcn faa ©utferplaiitagcrne »il intforc Sr«:
gen af l^^r, i Suttcrmpflerne SØrugcn of Damp, cg, V^ab
alt tilbtelj CC 2^i(f,Tlbet, i ©uKerraffinabericrnc gotl'cbriugcp,
ttt »eb al gisc mere raffinertt ©utfet of famme Ooanlunt
raat SuRct, eide netfcctte ©utfertte ^Jriis *). 3 intet ZiU
ffflbe Oli Guropa faone Suffcr — men i bet rørfle Silfivlbe
Wl ©ufferprifcrne fiige for en 3:ib, men fitfett lun for ta
Sib. 2)?ea ^»o af oS »il iffe meb S'Iabe gioe nege
fer »crt ©ulter, naar vi »ibc ot betle er et SBitrag
til at afffnffe en 3nbretning , ber er en ©ticcnbfel for 3JIei
ncfle^ebeii — en ©tieenbfet for lifcit Sluc^unbrcbe, foi
(aaler ben.
tEf= I
m
\*) Set paaitaot« , ot man i giiqlarib ucb ot !t>ac ®iif fad i I
(bfart, ndalber 90 ^rocinl ratflnccct <3uttit.
18.
mtnrnnfcn.
iUi lo tjrfrte Scertcr, ^m'fl groflrap^iffc og ^ifiortffil
liolP jfg licligcrt ^or l'c^onblet, nemlig fiaffcrvfftt ogi
((rttrel, gioc ^vobuctcr, bcr ifsxt ttl bon nijerc Ztti i
golet; t^i i Dltti'Scn ficnlte man trm ittt cg i SNitbelnlbtKn
fnn meget Iitef. ajiinnintrn, ÉBifl ^tflsnc ffal o«« ®tfn>
pant for nctroferente gcvebrag, ffiienfei ei ben'ntpb en @a»e,
^oiS aSrufl er ligefna gnmmel, fom fce crlbpc ^ifiorif!« Wliw
bcemitrter, jn hipttcr fig til te fflbfic ©agn og Wt^t^et.
9!rugen af Saffe og ©uflcr og bermeb Hvttni'ngefrrtfen fdt
te to Scwtrt, ter leoere biéfe f rotufter, er ooerortenHige«
UUagen i tcii nipeflc Æit, og tiltager fietfe i et jlærft fligenVt
Pcbr^otb; aJiinranCcné :Z>9rfning og liSinene Siug uboibed tun
taitflfomf; Staffetræct cg ©iiflciroret filfiore bet bebe 3orb*
iceltt ; Siinvnnfcit ben tarmcrc Deel nf bet tein()crerte.
^^(nnten fienbc vi oQc; »i crinbre oo bend humme »{teoite
Stamme, beitfi fl^ngenbe ©tene, tenS fmuRe pigebc ffllabf,
bens ^eftetrnabc, (ber itfe cre anbet cnb SStomfieirflilff,
I jrt>ori)aa 5PIom(lerne itle ere uboiflebe), bcntf uanfclige {jronne
■Bfcmiler og benfl ftieiinc I^rueflafer.
P 3 be celbile as^tler forcfommct T^icrnjfoS, Saci^a«,
Dfirtfl fom SincnS @ub, ajincné ©ieer cg llbtiebcTi men,
ffiVnbt tisfc gKyt^cr »et !nnne tase nogen ©ammen^teng
mcb SJtinranfeiia ^iem og ©prEning og ajjnenfl Ubbrcbdfc,
faa ere te bog fan tuntle og fremtrcrtc unter faa forflieOigt
tSfiffelfer, nt bet nepjse er muligt beri nt fiiibe Sibrag til
ISJiiiiranfenij cg 3>inene $i[lorie.
V 3Jiiaianhnfi ^icin (an ifEc meb nogen ©ifferfieb tefVem'
151
1 fmAfjwIigt n bet, ot bet maa fegeS i ^itigtttim
og Qlfcrgicn 03 Ægiunr iiKtlctii ffauccfué, Srnrai ufi 5:iiiivH6i
tdi tfter Xuornefort, (yiiltcnjlrtt, ^ifccrficin Pg ^artut ror«
fctti feer eilb i oucrorSeiiHig ^Kirngbe c»er«lt i ©fottfiK
3jd forefommei ben ogfaa ui'lb t ®ræteitlaiib , 3talii
ftlo i bet fijbli'fle Jf^infriO i felo ^t" (cg flere ©ttter tru|
*ni biippia eg frobig i benne S^if^iinb i S'icilien pg lialntrii
men efter ^tne Stnfenbcé SJeretninger labtr tet bo.j til,
'Ma i Vi'ite {i[iligcre tlnnbe er enbnu ^^ppigere, og at \
Wvtx bcjlo ^pppigcre cg ftpbigtrc, io mere man nærmer
famme, ^oprfcr be ocl rettejt mantte onfccé fem SgiinrantEnJ
^tem, mebenS be aJiintanftr, font i Icengere Stfjlonb beifi
farefomntc t oilb Siilflanb, bet rettere niaac anfceij fom
førvtltcbe.
Wt Siinranfen atletebe fer ben (jomcriftc Sib
»året ciM ubbrett i Siflcaficn og pna be græfte ©er i bet
agatjTe ^ao, bcrom »>itne mange Steber i be ^omcrifte
Sange. Sli^iHeiJ'é iSKolb frcmfh'flebe en ajiin^ojt, Tituerne i
fUeinoué'd ^laoe gnbe rigcligcn eu fob SJiin e. f. 0. ^erobot
Qig it^eop^T^i^ tnle em 33uitaoI t Slig^ptcn, eg i be ixlbg<tmle
dffiSpttjT« ©rane ^ubefl Slftilbninger , fom frcmfiiCle SimbeP-
iJIoget fenere fijneé SBiinnoIen ot »(cre lommen til 3tiilien.
^(iniuS teretter, ot aJincn vat fparfom i SRomS fprjie Jiber,
03 onfercr fom Sieciiij berfor, ot 9lomului3 ifietetfev 33iin
oflrrte ''PleK til ®ubcrne, famt at Slumo ^ompiliuiJ af fnmme
I9ninb forbob at offce SStin pao i.'iigban(ene ,
cHera i Dlbfibcn oar olrainbclig 'Btit. fiiaiaå tnlcr ogfo
em bet ^oabe^olb, fem i KomiS ælbre Skiber fanbt
^enfcenbe til SBiiienS Srug, og onfercr »eb benne ?ciligl>eb:
at bet uor fortubt 3>^"tnt''""'fi^"'^ "t brifCe SJiiu, ot en
tomerfl I'ame blei' bemt til at fenue forbcutl fin aKcbgift,
forbi ^an ubcn iDianbcnS JiQabctfe ^aobe nflbt mere SJtin ci
er, I
iin i
me [
m
»; I
1S3
fm fcc^BBAc ^r fin @unt^ct, ja at tn ''Sflant iln fUfid
fpm IinDVc trorbf fin fion», fcrti ^atl fanti ^rnbc i Ætcgrefr
ut at briflc af cl ^iinliTj al datd mcncc, at bet »at
tnfcrg fer at contrpUtre S<^uentjnimei:ne<i 0).<fprfi'[ i Ccn«
tnfeente. bcr gav ^Uiktnin^ tit bcii fUtt, foin cii 9Iontn
^aulc Ilt al tTfiU pn qmtclige ©Iffatning, ^Jffttrfdigl er i
ben ^cnftttite ^i>aS Sflian forfffKcr: at tet it!e oat tiffaW
nogen irCcIbiiaren yngling al trine Stiti f»r \aa unr 33 Slår.
3 te fdgentc Sitci; beriniot, »ar asiucna Srug ficr ^oé
fflpmcrnt , og 8uru3 mrt frenmicbc pg fielfcne 3.Uinfi>Tl(i
bettitelts.
3 tet fytli'ije graiihio flal SJiina&IeR afterebe me^tt
tibiifl ta:re tegjnbt, t^i ^^ocecvnc, fom antagbt 3??(ir[ciBc,
f!al ifdvt mcbtrogt ætinftoffen COO %ar for SSrifti gj-bfri.
!t^Ojj fan ben i ^eg^nbclfeit t'ffe ^aee oæret meiitl ubtrebt,
l^i ajarro (.72 Star fer S^rifli ^nbfcl) ftger, at b« ingea
S^iinaol fnbcd i (Gallien ^iiiifibcS Sltpcnie; og baabc Viaiai
cg yiintufl tcrette, nt bet ifær var Sjincn, finn loTfcbe
tøalliernc til at ODerfttitc StIpernE og gicre 3nbfatb i 3ta[icB.
Uagtet biflfe 3ntfa(b giorbc3 i ^Sliiiiue's J^obclonb, mener
benne bog, at Seflrælielfcn efter at er^BCtpe et fna ttigtijil
®otc ocl fuiibe itntfl^lbe en SrflbtiiigSfrtg. ©om belienbt
pafljtaac«, at ogfiia Simbrcrne yma fanime ©tunb gif occr
Sllpcvne. Sftcrjiaaitben ublrcbtefl ajtinauten i @allien ;
faatetea omtaler 'jJliiiiud 5Biin i SJiturigernefl ?anb (»rt
iPovbeaur)) men ficifcr ^Domitian goD et Sopliub, fem te*
tijbeligen mbflrffnfrtc tenS ^ijrfning. T>a ber neinli'g et Slår
»nr flor 3Wiéi>iWt \iaa Sorn, men bm'mob flor Oocrpebig^eb
pna 2Jiin, bcfnkbe ^an, nt ber i Otalicit itfe ntaatte anlitggt«
njje ajimgaartc, pg nt i ^voin'nbfcrne enbog ^afubelen af
be tiloarenbe SJiinftoffc fTuIbe oprpffcS. 3"'^^'"*''^ """'ft «'*
minbeltg aJIiflforneielfc ug »ar faamcøct mere urimeligt, fom
153
Wht -ef 9tm fertre forflitKig Sotfc&unt cg ©(rtfM^pfti •)■
©trtngt er tiomitiana ^oxl^M »et iHc ttcsct ooer()eItt, men
bet ^ar toij tii(l ^»t en bctybdig Siibpijt'dfc, ttii to 9lar^
^antretc fcncre (jac fteifer ^robua SiQatrlfc til at ptanfM
Siin I ©aHicn. SJcnnc Rn'fcr Ipt pgfna pcb fine ©Mbnte™
onlssQe ajiintiergc i Ungani 09 eeS STtljinen, »3 fra ben Ættfl
(bet 3bie 9lnr^uCrcte) bli'u altfaa Ojjfoa SijCfflanb et 'iSiiflH
IflRb**). Scrctningen inbcholbcr cnbeg, ot l^rotué gaP StiM
latdfe til ot plante Si'in i Gnglanbj bet er (nti'blcrti'b mnltQ«
flt bet er flanet ^crmeb fom mrt be iJBoeligc S8rc»e fra bffll
13be Slar^untrebe, ^rorpcb filD|lerne i 3)nnmaaf confirmrrebefl
i berefl Selitbelfcr af Siiugaarbe, fRpnbt uore .fiiiloriejtnoere
albeled tie om en banjt Siinaol. Eet tnaa nemlig nntagcfl,
flt man ^ar Cicret Hbibenbe cm faafangt fcaliggenbe ^anbeM
flimaliiTt gor^olb, og bcrfor ^ar Qi»tt en 3:iflabe(fe, b«
Bar unpllig. ^^aa ben nubcn ®ibe iiiaa ei oBcrfeeiJ, ot obfl
fHdtje 3^orumcllter fra bet i2tc og I3be Slar^uitbrcbc (jobM
(jifite, at bet beugong jiar funbct SSiinaoI (gteb 1 bet fijblig«
Qnglanb, (igefom ben cg fanbt @tcb i bet norboeflliae
^ranfn's, (Bretagne og 9tormanbiet) ^ocr ntan nu ligefanlibct
fom i Sngtoitb ficnber ti't benne Sultur. ^etfra er man bog
iffe berettiget til at (lutte, at biflfc Sanbca Jtlima er foranbret,
t^ let tommer an paa , ^cab l'i'iu bet sar ; cm bet itfe oar _
«f bet ©lags, pcorom X^igteren (iger: „^ei§t Scm, i)i a6«
*) ^OBt udnitligt enb et foolart Jortub tv, Un btt bog giVnttigei
af <Scitl ben IX. , btv i Vn(ctnin3 df en inbtruffen 3ni«>><ti:t p«fl
Xorntt, brliilctti at man itU mttalte ttpdinte mn enb ^ af Rnf
K^rc nicb SiinftoCtct in eubofg ten ]Dte focbeb 173] at anltrogc'
nue iSiinjaarbc.
••) ?)robu8'S RurlientRer i btntie ^lenftenbe m paa tn ret ijumorKtipp
5B)iiab( ubnifltbc i d 100 Hat eammclt Ettift, liijwi JorfolKren
fercftaacr, at (anonifcre tam ofl foriage en onbtn -^clgcn af K^
wonaten , fer at glce fyam a\ laa ctlfailicnl ^lab« btri.
154
Mip man fantt taiti ttii^t frf^tic^ fr^ti." $It bft ^«^^H
af tetle ®Ia{)d, Iflii^tr ticifl fanb^vnlid' »eb ffli)Ciite Vlni^^H
(En ?lt>cl«maut) fra ^rct.ignc rofic vit Siaiitø tflcfl ^^H
■teb^^Sn, os liialetc af, at tei oat tre Zing], fem fel^^|
H«(re tni noget antct @icb i Sianfri)] : 3)icniii:fIeRf, @^^^|
09 Sincn; t«ortiI SranM fsarrtt: et tsab te lo fflvjle ?SE
an^it, titiibe tct fcl Dærc noijet i bel, nirn t ^enfeettbe bt
Sinen, ta mnnttc ^aii fige, at ten »ar ben furejit cg ^rttf|le
Il ^tie ^ané Jlongcn'ge. <£fteT^aanbcn foretraf man i tief<e
Hgne gob S^ofl og grbt i^I for ten flette Sanbviin, ttiH
wbfcvte SSine fra nntreSpe; fnalrtee forfranbt SSimgaarbene
t bet norbocjllige granfrig pg Snglanb, og SSmigr«it(«i
tjjftcbee ^et (ffnger mob ©ijb. 3 c fl«^"! S^eel af tct tenu
wCTeite SoTtt'CcIte er 3JimaDlcn ogfaa enten forft^unbet eQet
feniiiiitffet, aemli.j i JJIorbafrita cg bet »elllige SIfien, forfci
BRpliameb fordot fine 3Ielii)ioiiébetientetc 3iinene ^pbdfe.
^ ^Derimob uboibebed 3}iiuaclcn ceb l£urp)>ccernc$ golonier
Ji. oabre aJcrbenSbele; man forplantebe SBiinronfcn fra ttcetn
til 5'?abera pg Slrneriffa, fpm nu Icoerc faa fcerpmlc Siinei
i Sapcplonien anlagbeS ajit'n^a»er og Gapecouflantio btrfr« n
(elienbt fom en ypperlig iUiinfort. 3 9Jorbnnicnfn8 ^nhtt
onlngic ©røeitferiSciomflerne ajiingaarbc i iBcBfli'e »eb C^to
?g ftere Stcbcr. Ogfan tit bet tcmpererte ®5bamerih
uJBuenoé %retS pg bet fpblfge @^ili) 03 til %e ©^ttsolet
R Slij^pnanb er 3!iinran(en l'lcpen forplantet.
* Spergc bi bn om SiincuftnrcnS nærbærenbc gepgrap^ifle
^orlictb, fao tin;ffe bi paa Uuropaa fflcflfijii 31prbgr(cnbfen
»eb UbloÉet of Soitcftobcn ^aa 47^" 9totbrc 33rtbBi i tct
3nbve af grantrig ^itoer SJprbgrecnbfen (ig pg Iræff« faa,
49" Srcbe »et ^ari^j ben jeeper fig berncefl i iS^avapaglK
-pg ganer, Iccngere mob S(t, enbnu norbligcrc tit røpfelenfl
^prbioielft mct 9tl|incn-!il" j i Sad^fcii, Slfiiringcn, Si^Icftcs
18S
*gryttn«fcn a»fc8 pna cnEcUc ©tcbtr Sii'n, mm fnfl uinn*
bcli'a, at 01 not ttctji ubcIuHe bi^f* ^untter. ©trengt taget
iutflræiitet ZijtiHanC« SiinaDl (tg K! SRtnntnleit meb teiifl
Sieale: SSa^n, 9lc[(at, ^lUcfcI og Donaubaten, Uiigorn
IfAV Siinoul iJdfl 48 — 49", bet f^bucjllige 9iualanb og Sri'm
inbtil fainmc SPrcbe, cg eiibna oeb bet cnépiffe ^fls« Slort;
pbc frt aijlrafnn, 47— iS", li^ttti SSiinauIen.
Si fee fanlebee, ot flfioubt Slimatct mob SSflfit flebfe
Wiser folbcre, fan freuter ^i'tiniS nurbligc ©rænbfc fig fra
Sl^incn af lun libct, jn ben et »eb Slftrofan ligefaa nPtblig
fom »eb ^oitcflobensS Ublob. Siarfagcn maa fugefl bcri, ftt
Sunaslen ifier af^ngct af, om Sommeren er pann no( tit
at £)ruerne funne mobtteS. l^a nu i$i)|11nnbened i£ommcr<
»OTUie itfe er fiin bet^bclig fom DpInnbencC, fon inaattc
Sfortgrccnbfen fænle fig ub mob bet otfautiffe ^ao,
Spcn for bet caépijTe ^att et bet enbnu i8iiiio»I i
Snfitrirt, ligclebcé btjrfeS 2Jincn i ^er|iené ^etflette, ^»or
@^ira^iSinen er beromt, og paa ©^b = Æerrasferne af ^im=
tttiltdi SBiergeue. Slræbe »i berimob ntb i 3ubicnS ©letter
»3 ^evfiena Si»|lriinb, ba forlabct 5BimauIen oS cfler iUvtc
Kbrtijbclig. 3 Slbufdier i ^crficn (29") mna mon graoc
(1— 10 gob bpbc ©ruber i 3ortcn, for ot Hfare J>ruerne
fB( ben altfor (Itfite ©oet&ebe. "^aa SSe(lfibcu af Stfrifa
tmta^tS S5en gerto 37J" for ©^bgrojubfen. 3 bet ^ebe
3orb6cElte bijrtet mon ue£ pna mange ©tcber S8iinran(tn fot
at n^be 35rttcrnc, men iffe for beraf at In»c 2Jiin. Seb ben
ttltfor ftffrfe ^ebe fortovri'3 Srnctne, JBanferne ffpbe for
frofciflt og "Btuerne anffftteé for ofte, ttji man ^nr ber perc
@ange om Slarct mobne Sruer af famme Siinflof.
3 Dicrbametifa er SSiinaelcn i bet ^cle uietybelig, bog
tiltager ben i Vouillaua og pcte of be fijblige 'JSrociubfetj ben
<$s
I Vt\
i
B««ir ittt MStMfgttf firtt 33", eg ftnkrt ^cBcr (ffe ^tt i
fer ifeiitvtretffiK.
:Ef Sgite, ^por 2Jiirt frcmtttingeS i ten f^Hige §fllt
nemlig vcb ^(alaflobctt , i ii^iM, i 6(i))coIonirn, 3Ip|fotlant),
ligge ligcIrtcS aUc i let tcmperertc 3PrW(rItf,
itommct man i 3>iinl.intcne ep poa en oiå -^etbt, faa
Pautfcr SJiinai'Ica, forti filimatct ter blioer for flrengi. 3
aSurtcmberg a^^^itxn ten »eb 1000—1500 gobS ^ctbe, i bet
norblige ©t^wei^ ueb 1700 Job, pna S^bfiben af ^llperiK
»rt 2000, i SIpemncrne og paa ©icilien »et 3000, i ^im
melaio peb 10,000 5ob.
Svantrig er bet llanb, fom tcucret ben florjlc STlxngbt,
Ig i bet ^cle taget, egfna be bebfte aJine. S'flliE"' ©panien,
Øræfcnlonb ^ace «ct enWte gote ajtinfcrtf r , men ten
[minbelige Sitin er ifte got. 9Iaifageu til benne Spr^tt
ligger beri, at mon i Jranfiig aiipcnber inctc glib tnabe »eb
Iiprfningen, 3nbfamlingcn af X^ruerne og 93inené S^e^aubltng.
a>et er m«tfe!tgt, ot nogle af te bebfle Sine, foni a^ourgcgne«
og g^ampttgne SJinen atUé i ^Jitcr^eben af ^iinoolenø
Siorbgrænbfe.
SBincn trieeS i meget forfKcIlig 30''^''"''*' "9 '"n i fors
ftiedig 3orb tiioc fortrinlig, iDffln ifav mceiit, at cuTtnnft
3orbbunt ifsr (lulbe »ccre bcit gnuflTg og fom etcm^icl onfsrt
fiacrimn ej|ri[li fra SJefun, ©tnafl fortrinlige SGine, »Ittabcrfls 09
aofaier=æinen. 3)?cn g^ampagnen borer pna flribt, aJinenc
fr« SSorbeaur og bet fybtige grantrig i en leerct &iitM,
gj^infloine pna teerffifer 0. f. ». ©tulbe ben PudaiifU
uiib ^aoe noget Jottrin, faa ligger Slarfagen ncppe,
■m nton ^nr mcent, i en iubre SBarme af Sorbbunten, men
len morte garoc, fom foroger Soelparmen. fa« ®tna
le (eg, paa en ^eite af ooer 2000 Job, ajiinflotte plini=
i bfU futte, ufrugtbare, cultanllc fflftc i Otuter ppfijltte
(57
mrt- ftinftMtmbd 3orb. Sfun i en moM^flg tttcr fugtig 3«** '
tant IijftcS ajiinfioffcn ftt-t itt.-.
SKcn, jlisntt ajiinvrtntcn fnatEteS fan Ipffefl næfltn 1
ni^»er go'kt""'*'' fa« ^"i^ ^og uipantaiolcligrn 3ettbun6rn«
fcertgne Seftaffen^t eu meget mcerttliij ^ntflijbelfe ^aa ajtn(na
^tntQTtt Stjanicker ; ((ii anterktcé latct M ftg ccI i(fe
foitlare, at ciofc 2Jmifortcr Frc intfTtæiifEte i'EEe ttpt til eb
»få ^'ropintfl eBEr Eijn, fom CtmiiHJiigncii , Heurgognrn,
!R)linffviiiEn , men felc til et meget iittftrÆnfet Zetritorium,
fom Zoiai, Sonftantia, 3o^'in"'^ti^^>!" >(■/ udenfor i)silte
man ci tx^o^ixx fammE 3Jini, Enb itfe Rour bet er famme
Jlfart, ber for)i!iintce.
Xie forfliedige aSineS fffregne E^aracteer ^r gmet Stilr
Itbntng til nogte cun'ofe Iitteraite "iprobucterj jeg mener be"
I(frb( SBiinbataiUcr , fom ifær ^noe funbet Steb i Jranlrig.
SJef micrfdigfic Sldg er moaflec bet, fum fiob i ?uboig XIV.
Zie, mcflem Stampogne; og syourgognc = SSincn. Soffin,
Meetor ccb UmDcr[itetet i SBeauoaié, f«mi)ebe for (J^nu
jsognen, og flre» en begeiflret tatinff Dbe, ber ffaffcbe benne
Biin en fulbflceubig ©eit oner SØourgogneii, ber tifeo forfoaret
I et mat Eigt af Orcncou. ©eicr^ertcn er^ulbt et rigdigt
Ooantum af ben befinngnc 3}iin til Selt^nning af S^orgcrne
i St^emS, ifX>i\Uji Sp er S^am))ngtie»inciie ^ojjebcptagejleb.
t>tn, bet er upartiff not til ogfaa at »iBe »ibc, ^Dab bee
Tan ftgcø mob S^ampagnen, !an Itefe en Iiegcijtret S^ale j
St'crf« ^loDeHc: „bie ©cmiiCbe".
gjiinrflntcn tprfcé fnart laot, ibe( ben 6inbed hl forte
^æte, ber fun ^X9t fig nogle gob oocr forben, i fce norV
ligfle Sgnc enbog fun nogte 3:onimer, faatebe« i SR^inlonbeiie,
i i^ranlrtg cg i Spanien; fnnrt op til a;ræet of 10 — 15 gobS
^tiit, mcQeni ^vilfe Stanferne ^iingc i^uiilanber, foui megeLg
fOrfTtønne Sattb^abct, faaicbci} t Silminbeligljcb t Stalicn oftfl
188
dcfliex; fbnAøm laber man SJiinronten ettbog Ityn^e ^ «^
ot lif'f Srffcv. X'it er fiin i et varmt filima, al tftie fan
finte @tet>, ba ctleré SircecrHed @rriie dq blafre \>i\x>e bctett
Drutrne bet foriiebnc Socttpe. Jlatfogtn. ^»Pfci^x mon t
3ialicn ^?t))>igfl bruger benne ^ttt^eit, » ben, at man ba
fdR beoijtte S^'i^^c" nebcnunbei ti'C ^orn cfler ^ællefnigtn«
ta fiBigc aJebbct af be Slme ctler ^ovfer, ^»ortil Manferiw
«e bunbne. SJineit bliuer bog PrbentligciiiJ mintre gob, bcclB
I ferbi ©oeflijfet t-eroocS ^(aiiteii, beel3 foilM' Sorbtunben for
. nteiict ub)Mued vcb be mange Stførtbcr. SBitnfloHen nodfr
unbertibcii en tctpbelig ©fcrrclfc pfl Stugfbar&cb. ^ubibert
tnict pm en ajiinfiof i J^vanWg, ^m'fl ©tamme i*nr motibtfÉyT
«g fom frembragte 350 glafler fSiin. 3 btn fongelige ^ace
I i {'«am^tt?n (louil vat bcr eit incijel flor SJmiflof, fom o)>tpg
I EU feecl, meget (let !J)ni'faSfe. 2)a Stcteurcrnc scb Siur^'
Sone Sweater engang ^aube »unbct Soiig ®corg 3bie færbrici
Sifrtlb, titlcb ^an bem nt labe ©artneren nfflfcKC 100 S^ufin
SBt'nbrueflafer af bettc Irfft, ^oié ber par faomange ber)]aa.
Øartnereu afffar ittc Uoi bctte 3(nta( Slafer, men Icb Songn
uibe, at paa fuitbe nfpIuFEe ligefaa mnnge cnbtiu, uben olbcleø
At Mette æmijipaen. I)ef (lorfie 9tnta(, fpm i giofrnborg
^oBe er er^oltt af een pg famme ajiinftpf, et 419 Slafer,
^ciS Sete ajo-gt »ar eitea 650 fb., ben fterjle Slafc »seieb«
a| fb. 3 bet fvblige ^ranfrig (?al man \}aft (&xcm);>ltt fiaa
Rlafer, bet »eie 6— 10 fa., en JScifenbe i ^al«pina beretter,
at man bcr fan finbe bem inbtil 17 ^b.; ifte at tale em ben
Klafc, fem 3Bbernefl ©pcibcrc bragt« tiltoge fra bet fer=
^ttrbe Sanb.
19.
fS o mnlb^ planten.
f oHe ke Sleffe, fem a)?ciiiitffctic ticnpftc til SPcttoniitft,
et ter itic noget, ber fpiller fan fier en SRoflc, fem ^oau
nlteii; ten forticncr bcrfoir Pijl net fortrinlig DpnKErtfomljet
og bcrmct cgfan ten ^taitte, fom tocrct 06 tette ©tof.
2)cnne SJitvt ^crer tit Soto)lfcimi!ieii. ©tocnglen er ^03
nogle Sirter urtengtig, entog ctnanrtg, Sofflulbéurten , ^o3
ontre mecr eilrr minbrc trcengtig, SomuItetufTen og Sonmlbflj
trccet, af ^tHU bet fibjle ojtnaflct en ^eibe af inbti( 15 — 20
gob. SBtatene cre trcbe , fligcbe , fitbMnlig fcmffigcbe.
©ageret et boWelt, Kronen feratlnbet, fibonnfig guiil,
' fluntom TBb. Set er et flort SIntaf ©teobragcre, h'oii
©(»otraabe ere fammenoorcte. frugten er en Saijfcl, ter
Mhntt (I9 i Pere fitapper eg intefhitter mange Srec; bidfe
gtee ere befatte meb en Inng, titt, ^nib flunbom guut*) Illb
tcti (Eapftcn er teet faramenpotEct. !Denne Ulb et 58omuIten.
Pigefem of anbre tijrfebc plantet, gi»efl ter mnnge
SWet 03 aifnrter nf ®omuIbcn, 09 faate oanflerigt er ttt
tti befiemnie ^Dftt bet er 91rt og ^eab ber fun {Tal lietragteø
fom 9lfatt.
SBomuIbdDceitcn !tæoer et barmt Rfinifl; ken ttfue«
(nbenfst Sentef rebfen e og i ben »armere Deel af bel fem*
jjetette 3orbtærte, infctil 30—10" ®rete. 3 3talien et ten
itcrWigfle SomuIbSa»I ttct 9icapc{ ^jna 41" Srete, naenligcn
eet Ea(tenamatc. Sjbligere pnbce ben i ^uglitn, ©atafcricn
03 ©icitien. Sa gajlfanbfl'^anbelcn unbcr 9IapoIeen vat
•) g. <St. 1)0« fcin Somulb, bfc Ittjeter etoff« til 9lan(in.
3
{00
rt, MT km ttalicnjTc SPoimilVøavI tri^bcTigm '1^^^|
SJePfvilcn inStil 55alcncia, 40—11"; im ijaflet enbcj «^^|i
^ei'fletten. Soniulbénvlcu tt ffcQcr iHt utct^ttlig i @raftii>
Innb cg pno be grffflc Stx og ten gnacr inttil Eoiiflfln(i'n»i«I,
flltfaa ^ct ti( fammc ®rrte, fem i ^talitn 03 ©ijaniea.
UnttogrifeSsiiS fintcfl brn pna Srini cnteg iioa -15", men
EuR paa ©v^ficen af be tiuie bimflc Sicrgc, bet U^pttt wv^
I ^crbfnofnbcn , og faalebcS for en inbftrsiifet Sgtt f(ahe tt
' tocalt oarmt Stlima. Den ofidHfte fl(>p urt ai?ibbeI^QiHl:
Sifleafictt, ©ijricit, fonit be afiatiffe £^er frcmttinge aSomalb,
ligtfan StSfl^ptcn, ifttr 1 ben nøcre Slib efter at 2)ta^untrb
Slli ^ar anocnbt meget for at ubtrcte I'prtningcn of bcitM
i'IHantf. Ogfnn ben oorige nortafrffani!e fl pfl^iar »omulbflatl.
i ©fioabt Slfien pna lige SSrcbe er fulbecc cnb @uto))a,
l'foa gaaer syontultSotlen bog ^er ligefoa nortligt, »g bet
LfaaDeE i Stejlen fom i |?fien af benne SSerbent^bect; l^t btn
I jinbeS i Sttima og Sutatiet ti( 40—41", formobentlig for*
h Mebeift ben for^olbSciiS varnicre cg torrc iScinmer, og lige*
L WM i S^ina pg 3opan ''t famine SBrebe. 3 bet 3«We
berintob faftcfl ben forintbelfl bet ub(irntte ^eilanb. Tie to
inbifte ^alpocr cg Slrabicn faasdfum ^etfien frcmtringe
Sonmlbi ligelebeS Ijtted ten i ten f^bafritnnfTc S^efnmling
|,»fl i be enøeJfte ffelonier paa Pfifiben of 3!v|ioBaHb.
I lien 23cel af Stfrifa, ber ligger inbenfor ajenbcfrebfeiw,
rfor SBomuIteaoI i'ffc blot \>aa Rpflernc, naonligen: ©enegol,
fffiuinca Ofl Songo, men ogfaa i bet ^atite, i Zombnttu,
kSornu 0. f. 0.
I 3 9Iortamertta er SoniutbSaBten nu oBcrorbcntligen ttb>
Mrebt, faauet aJcfien for affcg^ancrnc, 1 Satolina, ®corgien,
I.Jtotiba, fom ©flen for benne SBicrgtiebe i aHtfl|ifippt globen«
yBcefffn, SJiprbfltenbfen fatber oafa« ^« »rt 40".
k
lei
3 BepiitWen og Iffttjito tx fflpmalMaoTrt Hgrirtrt h*-
trett; Iigcfoo i fcet trefiiffe ©9^nmcrl((l, napnligcn i a)rafilien.
©ptsvcjnbfen er 30" \/>aa Sjlfibcn af ©vbomcnfa , :)0— 33"
'paa ajtfifitcn. 3 Spbainevifafl ^cfce Sorttøtte gaatt 8)oni=
alseaolcn fi'l en |)eiCc of 4200 gpb e»€r ^opct.
ajomuitéiiDlen IpftcS tetfi i en tde fer fcEb, og ^etfl
fanbrt, Wr 3ptfcitunt. 3 ftcrc Ggne ^ar innn giort ben (Sf
faring, ol ©Dtfuflcn intoirfer gocniigt faa æcmultsplaiitcn.
S)en be^pe Sort »onmlb, ben faatalbte ©cat3eronbe SPomutb,
fem er mtsjet langtauef, tommer fra te U\>e fnntebe Qn,
itx ligge meOcni S^arteétonin og ©acnnnn^ i SJorbomfrita,
cg eftct^aanben fom man ber pcrncr ftg fra Sijjlen, bliocr
iBoraurten niinbre gob. 2Wan iiifner, at bet er be ©atlbrfc
fom Cufleti iiitc^otbcr, ber cirtc forbcclagtigt paa $5Ioflterne,
hvorfor cgfaa fallljolbigt Dijnb onfee^ fom et fortrinfigt
©ifbniiigemitbel. !Wegn i ben Sib nt Cnpfterne ttcgijnbe at
aaiat (ig, »irfcr jTabeltgt og flutibom ctelceggcnbe, t^t $om<
ulbea ubfiritctf ba for al raabne etlet mugne. tBaat^^ og
^eflttbcR ere forflieKige i bc forfFielltge JSIimater ; i bet f^blige
(Europa faacr man i Mptil og Sllai og ^oftcr i Scvtcmter
ffg Defober; i nogle Sgne ^o(lcS to Gonge om Storcf. SMbb
I«flO" ^tHnt i ataber i en «is Stffianbj naar ^.^laitten (rot
naaet en vii ^tiU a^tuibts ben mcb fingrene, for at bet
Ion frmfomme ftcrc ©rene cg attfan ftcrc SBIomjIer eg
(Sapfler. CigcIcbcS teftictrefl i^omuIbft'afFcn cg 9)oriuM'
Ztxtt i fomme SJiemeb. 9iaar mon oi( ^ape en gob .Jicft,
maa man om^^ggeltgen luge. 9jeb {'tofllibeu frtmt^i^ber eu
KOmulBéogct et coerorbcntligt ffiont ©ijn, formcbelft be Jrrtc
mcrfegrcnnt SJIobc, be flere gule SBfcmflcr eg ben fnec^Dibe
Ulb, ber fliirer frem af be ^aloaatne eai)Per, t^i ^(onten
bnrcr niobcn ^rugt (mo fomme 2ib fom ben eiibnu er i
ffllomfl. 3:etfor fortfffttc« egfao ^n^fflmlins*" »f So?fI«rnf
I
f ttenattt Zti. Stenne (Tter oe« ntl ^annbtn af ofpUA
(Eapfffr, font ^ite t»3Vnfci ot nabnc fig. Se terre« tttm
V»prpaa Ulten, oet et nf to SSalfEr tnnnct JRrtflat,
fra grccncj t^i bo ti'Sfe »it£(iolt'C en Olie, uifte te eUtti
fortffrpe Ulben. 31mx ajcmulten inbpotfeé til gorfentrife,
fatutnfnpieefeø (en mcftet ftitrtt »eb tcrtil beftcmte ^reéfer.
SSi tuiine i«eb fcmmclig ®rni af ©nnbfijnltatrt fsifc(fl»
i^oniuI^StiÆitcnS og iBiMiiul>eii3 Utt>retiting3s.^ijJcrie. ger
E^rijH Jptfel »at ttné Dprtnuig eg Somulbcnfl Srug til
EfiTtcr rimcligsiis iiitftrcrufet ti( 3»bi"i' ^erotct, fem
Icucbc i tct 5te Slar&untrcfce fer S(iviiluS, beretter ot Sntiernt
(iflue en plante, fom ifletetfor grugt ttrcer U16, liig Soarettlt,
men finere og betrc, ^^^''^f ^^ Oii^re bcrcS fi((rter; p^
Slrrian fprtffiHer, ot 3nbiflncrnc gi'ere kctefl fflitfcer af rt
©logs fiin, ^cib ^or, fom soxer ^lafl Sræerne. ©e eorige
i^oIfcf(ogfi fijnca fcengaiig ifte at tni'e bpttet finnten ci ^eCer
teutjttct 33emulben, uben i ni galb unttogcIfcflpnS , fom
fidbne "(efibnte ©toffe. SantebcS antagcfl bet ^o« Sobem«
cmtflde foptarc ©tof SJpofus ut (jnuc ooEvet SBomuft. Sart
efter 6()ri(ii gebfcl f^nefl SBontutbfib^rfningen og ^omufteiU
SBrug at IjaBc ubbrebt fig. ©trato {Ifte Star^unbrebe efter
e^riftué) taler om Semulbcn fom bsjrtet cg tearbeibct {
ilufiana »eb fccn (.'erfifle ^aobugt, og f liniuO aoeuner planten
fom bprfei i DBcragiiiJten foruben i 3nbicn, og ftger «t *e
(rg«)ptifle ^rtfjler flÆbtc lig i bet beraf tagne ©tof- 23tt rr
efter al Sfimeiin^eb »eb Slriiternc ot S'omulbflaolen er brjgt
til SuroiJa. fM ^nabenicbé ZH wr aSrngcn af SPomuIbStM
atniinbelig '^oS bem, og bet ferfie Snnb i @uropa, i ^utlCel
ber faleS cm 23omu(beplaiitcn fora ©icnjlanb for l>!fxtm\ig,
er ©fjonten. ©en arobiile ©Entcnt etnSlføam cmtal« W»
fem alininbcligen byrfet i fibflnffiunte Pnnb. gerjl fenere er
S^emuiioii ©ijirfmng lomntet til ©ieiliun, bet fybligc ^tolfnt
103
•B®r«emwti men SPomutbaontct fra 3ibtot
9J?ft6t(artereu pucr SDnflantinopcI til Gutopo.
Sfnar SPomuICSaflen er inifext i Ejiiiia er u»ifl; fccr exe
(rtffi'Higc ©runbc ter lebe fil at antaflc, at ben iffe floaet (Æiigete
ti(6age ni bet ilbe Slcr^uiibrebc cg at tWujcre Silfcti vat
bet aliniiitclisie fil(cbiiiitg3(lof, tiu'lenS nu bc iUijjcrc 6nige J
©ilfc, bc gtittujcre Somulb.
©fpnbt fcer, foin oflcrcbe tieina;rlet, oHetebe tibtigt
gfl»eO en ^anbel meb Somulbetofet fra 3nbicn ti'I Gnropn,
ter bceld gi't cuerEonpaiitinopct, bec(i) ooerSegppten, ftm'lftn
^aiibel efter^aniiben uti'ibetcå, ^oa vax bog Srugen af Spm=
ufteteier meget iiibpra;iifct i Ijete SRibbcInlbercn ja cnbog
Iffngc efter; Og jtionbt ber i bet 13be Slar^unbrebc »or iBom=
tilb6fat»:f{er i 6)ranaba, t bet 14bc War^unbrcbc i SSenebig,
i b« 16be i glanbern oj ciibetigcn i bet IJbe Slar^unbtcbe
i Sngtnnb, (i bet »n'nbft« af lei'er ^»pri 3(Toetten i^atiBomiilb)
fqa Mr bog benne gattritation utetybelig i guropa iubtil ocer
SKibtcn af forrige Blar^unbrebc. SKan tnigte hin faa SPoin=
ulbéuarer, cg be (}e(le af biofe ^nitcbe mon fra 3nbien cg
S^uia. 2>et bat i og for fig itfc rimeligt, nt bet (Tulbe
funnc fonte SJegmng at anlægge SonmlbéfabriEer i Suroiia;
t^( Sntn'aneme og Gljineferne Ijiiube tragt biefc g^abritaticne:
grene fil en ttetijbeliij OJrob af gnlbtommen^eb , Sranépcrteii
of bet raae Slfaterial fra faa fierne (ggne maatte forbyte
gflirffafetne og Strtcitefpnnen er i ^niiea gonfle coetorbcntltg
Ifl« paa @ruiib af S'it^^'yggci^iic^ ^^^ gcrn^ben^cbei cg bi^fcd
loM "^Vifer. 3mible«ib et bet SWobfatte blevet Sitfjrlbef.
SScraulbéfatrifafionen et jleget tit et oocrorbcntligt Omfang
i Surcpa, fremfor alt i @nglanbi ja man er cnbcg tonimct
tti bet ?iunff, at ber uagtet ben taoe Slr&cibSton i 3nbim og
gfruta (ter fan er ,'„ af SlrbeibSlonnEn i (Jngtanb); og uagtet
ben (ange Sraniipott, ubforcfl iffc ul-eljbclige Diiontitctct
i
lU
S^omulbøtpfci fra QurofiA tit ^iftitn ofi S^tna.
1832 ubfcrfes fonlrtc« fru (Jnglanb tii biefe Sati*i
IJ 'initlicn ^unb Stcrlttti) 3)i}ntultdtei».
Betfe ©(crfvii fTylttl 9)!flf(iTitrne. Slji mrtfii^ a(t
Srkitet i ^ntica cg e(iina (Teer, irn fom ferien, fwi »rt
^aanbarttitie cflcr eet j£>Jærp af megcl raof, finiple og itettt
atctfTatier, faii ubfprcd gabnhtionen i Qngtanb vcb be ntccfl
fnramfnfflttc Stnftiiitr, ©pinbcma (liner pg aJttoeinafRner , bcr
briucd »eb Xinnnjntnffincr o. f. »., cg bcr er neppe itegen
iSegioen^eb i Snbufirtcna .fiifiorie, ber faa flart »ifeit
9J?a(Iinemca pg ben iiiEnne(Ie(if;c OpfinbcIfEeconcfl SErinmf,
fom Scntulbefatritattoncng Uboifliiigfl=^ifio«e. JBeb SpiBbc=
tnalTtnen fpinber et iDIcniicfle ligefnameget i Etn X^ag, fom
Jnbioneren fiaa fm 3;een t et 6«flt 5lar; man bleger »u
iEeicr i to 3>nge, ^oorti'l iiidii furtmn trugfe 6—8 3)(afliicbcr.
S^tt er mcb flffnipefFribt «t 99i>mulbflfat>rtcfltic>nen et
floaet frem i ffnglanb, cf af be fit(le Janbt i gurcpa ^eot
benne 3nbuflvicflrccn er iitbftrÉ. 3 SWibten af forrige Slat'
^iinbrebe iabfcrtc« fun 3 Wili. fs>. ®omuIb i gnglonb,
enbnu i Slaret 1775 fun 6 tOiiffion«, 1820 152 3)Iiaioncr,
cg i 1S33 300 aKiff. $b. 9lf biefe 300 iBiiff. fa. Mbforc«
omtrent tun 17 Witt. i raae Wflanb, SReften 283 WHtl.
forarbcibca. SBærbien of be ubfertc ffiomuIbSoarer »ot i
1764 i bet ^oic(ie i <WiHion f\>. ©terrfug, i 1833, nagtei
be Iflugf lasere ^rifer, ISJ ma. |!b. ©terting, ben ^efe
gflbricatione ^ærbie er 31 5Rif(. fi. Sterling. 1760 Ui
ftifffHgebe ©omulbfsfabricntionen .10,000 Wenneflet, nu I4
2)lit(. 9JIenne(ler (a: mtflcn 40 ©angc fanmangc) iiogtet
SKdfTinerne gieve bet niejle af Strbeitd. 9Jaar alt, fom nu
fornrbcibeé, ftulbe ubfeveS neb ^annbarbeibe, faa ntaatte ^crt
5tc aRenncjIc i ^ele Enrppa arfceibe i Somutb.
Eioerpool er ben jlore @tn))clplabe for Somutbcn« 3nb-
tes
fttftft og »BtnutbflffltriVaternee Utfprelfe i Snglaifti t&i §
flf ben Sctiiulb, bcr mtfi*rce i Sitj^tanb gnacr gieiinem beime SBije ;
^Konf^efter cttct iii'gtigflc gabti'catioiiiSjteb. Sii'crpoot ^fbc i
Starct 1700: 5000 3nljt.., i770: 3i,000, 1821: 130,000
iS31: 165,000. maK(^c^trA77l: 41,000, 1831: 187,000.
3 Scij^nbdfcii forartcitrte man ( Gtiglaub fun 6e gio)>ei:e
ftnivUrc iPomuibStpicr, men ften Inflbe ninn fig pgfaa Efter
bc finere, inbtil be fiiicftc 'BJu^fdiiicr. ^n'é man iftc eeb
2RafIin« leueret «P?uåf«liiict of ben ^Bicfle ©rab <tf giin^Eb,
faatcbed l'om be bev frmoirtefl i 3nbien »eb ^aanborteibe,
fan er bet nof fnarcri; furbi Jorbrugcn er fan ringe, at bet
itu fuarer Jficgniiig at fabtifere fti'gc SBarer, enb forbi bet itte
labct (ig ubfere. gcrorteibnitigcn af be otlcrftnefle 9)?uiJffIiner
i ^nlien ex tnbftrænfct til fii^fe J)i)lttctcr og biflfc Saniiticr,
»g ben et i aiftngen. 3 en Sflerctmmj nf to aro&iffe iRtU
feube i bet 9be Sinr^unbrebe ^cbbet ccf, at bc ^»e feet
3)Iugfclin faa fitnt, at en tieel SttTbtting funbe træffeS gicnnem
en gtngcrring. @n nyere Mcifenbc, aSarb, taler om^uefclm
faa fiint, at bet, naar bet føggcd )fiia en (£ng cg-scrbcé af
Duggen, bliuer ganffc ufijnligt. Scrfot talbe be orientaljtc
digtere bet fmc 3)JuSfctin »»fcuet 23inb."
S>cn fiore 9?DirtuIbéforbr»gi(Jnglanb fortgebe ©ligningen
efter benne artitef, og benne ©egning fremtiilbte forfl i 9Iorb:
amerifa og fiben i ©ybamcrifa en {la-rF liltngcnbe Soniu(béa»T.
31781, altfaa fun for ^ 9lnr^unbrebc fibcn, t(co i fiiDerpocf
nogle liSaKcr SJomulb conftfTercbe , ijaa ©rnnb af at 9)pinulb
ittt »ar en Slrtitel ber frembragtce t be uorbamenfanjTE
etater; i 1833 ubferte« bcvfra 3s6J mti. ^'b. CanbetS
egenSorbrug anjTnneS til itogtc og 70 Jliiff., faa at ben l^tU
^robuctfon fan nntagcfi at oære 450 SBiC. ^b. 3 1S31
ubfcvtefl 125 2Wia. -pt., oltfua er ^robuelionen i bføfe 14 Slor
flegct til meget niccr »tb bet bobbellc. ©enere er ©vbamerifa
i
i
^<tt »MWcn, optrooK fem 'Iilrtcoiicuirtenl pq Icomttt
forlrinlige ecrtct aiomult. iJtn fldtefic SJomalft I
fv« Sgoinulbcne cpmtcligc ^im, 3nbien; fcog tamt
fas3«i Vrtif at ligge itcn flirteOtufe cg ftctfcSr^nbliiifl,
Siibioncrne, Itt itte ^a»e ®.inbfl for gprtctringer, onUHJ
V. aBafli^ teretter, al ^nit i ben fcotanifle ^n»e i C
^r avUt i^&^lut^, ter i ©ob^cb (unbe ftettc« ceb ©ibd
ten trtjle norbaincvi(an(tc.
S)en floctf tiltiigcnbe ^rebuction 03 ben mi'nbre bclofh
gjliritatioii crt ^iclp af OTaftmer, ^ar btagl ^riferne f
Vflabcuraae SPomuIb fom paa SomnlEéfntinfatcrne tehj
til al f?itle, eg benne ■Jlaten af '^rifen ^ar atter '
gortrugen Pø berpeb atter ^robuclion og gatnf ation.
menligiie« ^rifcirne t 1833 meb bon fem fairtt @teb 1
faa ere be iiebfunfne cmtrent tit bel |inTpe. fflomalbSt
fpm i (slbre Sibcr fpr flerfle 35elcn tun trugtcé af Jornei
Sige og SBel^oPenbC/ ere efter^aanben ubbrette til '
piinben, ja tit Kltnueu og ^itneflefolt. ffiii^Der Pit i
eget gpbetanb ^aoe kgt SWcerte til ben goranbring, (
benne ^enfeenbc er foregaact i fila;bebragten,
Txt »ilbe ifte Pære iiben 3nt£rci?fe ot fammenfigne i
bebragten t Sanmnrt i forffietlige ÆftSalbrc. ilanbeté (
3nbb{)ggcre flccbfe p3 > ©f"«* 4 ^^ »»'^f ^'9'''
efter^aanbcn fom OuiTgnofcn ubuibcbetf, tfcoe be Uit^
Ii^ra ©finb (Samme: pg Sfalocffiiib) jeiinfibee meb be 11
2;ijrS .^iiiber ben^ttcbe til ^eflÆbniiig. 3 en tingre ^eir|
ttippcbcd Ulben af gaarene og tnrfebed tiC ^abnicl og Rfoj
ter nu ubgiorbc ben »icfeutlige SJebæfning ; ?ffrrcb
bengoiig en fiuruå, og Uii traabte ifirbctfor Jiuuebef, f«l»'
fom Segenief« nmi'bbcl&are ajcbft'tniiig. Særrcbeté ©raj
l'fco bog ^esnfibea mcb Ulbcns mere og mere alniint
tftetf>aa«icn fom man, bcelo bcb ben tittagenbc
Rpnre
fd'gen
UT
■re 9<txvt'i>, bceté ogfaa ^srai^Ien nWrcttc fig i Sanbi
nd'gen ete SBcmufbéniaituFacturcne tii en tct^belig ®rab
trfliibtc ificbctfor CiTttebSmanufiictutetni: og bi'Sfeé gortrccngett
»ib ^itne fjjneé (letfc nt tnge til. ©cwlcteS et itfc Hot tct
»M« forartteibEie Slaterinle tcaait i|lctetfor bet minbre for;
raicibebe ctlcr raae *PiiitcriaI, men ogfa« cte be ^crncre
{antcfl ^robuctcr fraabtc i'ilcbctfor bc nærmere SanbeS
?antcié egne g^remtringelfer.
S(ccbebvagtcn3 ^ifloric Ictct S^anEcn ^cn ^aa ben meniti
ffertge Slanb« Ub»iEIuige^i|lon'c, Set er iffe Mot i filabebrngt
at bc (Tinbffitbte , ulbtloebtc, (inncbElfebfc cg tcmnlbfiflitbte
I^anff« oare forfTicffige ; jeBnfibefl incb biefe ^oranbtuiger og
ilfe uben 3nbfljbflfe nf bcm, git mongfolbige ^oronbringcr i
Ijt^'f"^ l^cocmanbc, i aanbelige ©yfitcr cg tereS ^d? »
V'tiboifling.
^cejitantcii er cit Ino Suft, font, noar ben ooerlobeC i
(Ig felp, fan naae en -^eibe af 10—12
Dprlnnigcn i Sllnunbefi'g^eb Eim tliuer 5 — 6, ja nogteStebd
cnbpg f«n 3J — 3 gobj man polber ben nemlig faa Ia», f«
flt ten (an ubff^be btflo flere ®rcne eg 3nti'ni»''"fl«i' fa*"
(rtefl lettere gaae for fig. a^en tffrcr flflan9=fancetfor'
mige, faffebc, (jlmbfenbe, i'mmergronne J^tabe, og ^[om[iK i_
SBIaVtn'prnerne meb et 5=6Kabct SParflcr, en 6j9tlabet Krone «
-^l»t 3ar»e cg mange ©tocbragete. grugtcii er en trernmmft
IjA^ mcb abfTttte 9tum; t ^bert 9ium et ^roe meb
1
:ab '
ere j
m
20.
1«8
CI ei
fe«,
1 tturi
K
"^amilitn, 1)vexfå bi^fe to ©EiiQtet ^ttt,
Cuncllicæ.
Dm ker giøcd ccn cQcr flere Jlrler af 'ifyte, tQ i
figen fm Sen Qrcnnc 03 fcea furie Z^ce tomme af (QJ^
(tiellijjt Slrlcr, eller of to Mfoiter enevSor(Iietten mellem fc
tntog Iilct er grunbet ^aa ben forflicIIi'DC Sc^anblin<idmadbc,
et enbnu iffe nltelej flfaiort; bog ere nu bc fleftc ifiotant'
fere, boabe be, bet ^ttue tjæret i S^eend ^itm cfj be, ter t
tturopa ^ave iinberfpijr be ber groenbe @remplor« eHer tef
Srempkrer, af ben STfcnfng : at aflc Si^eefttrter tomme
en 91tt. X>ta ioiiQ^e 3)ii>b|lanbei af benne 37{em'iij} tr
icd, bet euQcIf(:o|linbijte Scm}>a|}nie<i for^enuttreiibe S^ec
©magei: i Eantcn.
@tiina og Oapan ere bc ?anbc, $oov S^ecn b^ifcø.
3 bet nerbligc E^ina, f. Sr. »eb ^Jefing , fnn æ^eefcaflen »cl
^olbe nb t ^riCanb, men ^cen ilion itk gob, fna al bc(
ilfe f»aret SUcgmng at bpitc ben i nogen SWcengbe. 8ige(ele8
er bet fan i be f^blige Dele af bet jitvaiifle 9?igc, at ^ecs
flolen er af S^cttjbcn^ct. 9Jien Iijcfom cl for foibt Slima er
nforbeelagtigl for J-^eebnften, fna f^neS bet Ogfaa al gielbe
sm et for varmt. 3 Xonciuin oq <lDc(^fnc^ina finbefi rnbnit
Z^tiMt, men ben er ei mEgct ubfJr,itt og $rob«rtet iffe
gobtj ligetcbefi crc be ftefle gorfog mun ^ar onfiitlet mel)
3;^eeit6 Sultur 1 bet ^cbe S^^'^^^I''^ mi'iflvffcbc. Tit (bcrfle
©rffntfEr for J^ecaoten t bet oflligc 21fien Miue, naar te
:t(jlcmmefl efter ffor II^eetuffEn IrioeS i Jritanb, ben 15*t
dObe ®rab 91.5?.; men er -talen om fcrbeetagti'g %'^iS'
cuttur, faa et Sirltft i S^ina iitbfrrnriitEt racltem 33 cfl 31"
(fra 3iinan til noget f^b for 3Iaiitin) og i 3''l>an mtHem
30 cg 35". 2Kcb Sfi tcgntiibfeé I^ecna ituretrebd «f
Ibliatict, mob ^■13i:fl gaaer ben iffe Isiiger eub til ZlfibtU
gpti fiinbtt en »ifttowenke Su|l, fom af ^aflti^ er crticubt"
for ben ægte X^eetufF o<^ ^ar stift ^aa&et om at cr^otbe
S^teoDl inbenfor ©riuiibfcrne af bet engeliHc Sictritcriiiin
Slanbt bc njcre Scrfcg (jan at intferc Sijfccullurcn i
antrc Sgnc af 3orbI(oben, ^otc be, ber ev{ anpiOcbc i SKio
3flneiroti8rijfi(icn, ^lict man (»ar beplantet tn iffe uttctijbclis
©Itætninij bermeb og ^ar ^cntct c^inefifTe Eolonijler for at
bprfe ben og tilberebe K^cen; men ben ^er Bolcbe ^ee er
jrou eg mangler ben linncfijle STljccé fine aromatifle 3>uft,
termes er arfceiteloniicn for ^et; g^iineferne eve berfor efter*
^aanbeu abrpt^bte, og ^Intccgget taii not nicftcn anfce$ foc.
tntéli;([et.
^tlkigere ere bc gorfog man i ben nijefielib i)at fliori'
ifaa 3a»a (formobcntligen paa nogen ^eibe cuer ^noet i
fcettctiergfulbeSanb). 3 Slmilerbam f(al i eet Slor Pfere itib-
fwt næfleu 1^ WSiim '5)b. jiioanft Z^n*).
Oprinbelig »ilb et S^eetuflen not fun i Sl)ina og, efti
fcc nvefle Dpbagcffer, i Siefam paa ©rænbfen of bette Sanbj
bcrimob ifEe i Sapan, t^ii ben japanfte {sijlorie nituner
i^inefifre SBonjer CjJrffflcr), fom |a»e bragt Æ^ecbuflen
fedte 8anb. Dette tnna Mrc ffeet for bet 9be Slar^nnbtcbe
efttr g^rifiue, t^i i ^Bcgpnbefftn af bette aar^unbtebe ont=
talee bene ©rug i ^a^aa. Enbnu Icengctc til&nge i Sibeit
flaae Sftenretntngerue out bend S>virfti<"0 "3 ^■'i'S ^ S^ina.
3 bet fiette aavliunbrebe betettee, at en 8ffge anbefalebe
Seifercn ben fom 9J?i6be( mob ^ouebpinc og ben ffal beroeb
^fl»» »unbct i Slnfeclfe, og allcrebe t bet 4be 3lav^nnbrtbe om=
tateS, ai es URinijier brat Z^n. 3 Slutningen nf tet 8be
Slar^wibirte Un ber fer(ie @ang i E^ina lagt Solb berpai
Ipnen $flanjcnQri)j)eitpl;rc ®. 465.
170
3apflii*rnf ^acc fn OTjit^c om ttrnit »igHge ^tantti ;
rinfcdfe. Gn butt^iflifT ^fljc« Darma anfom fra 3t*'*»
til €t)i'na i ben ■C'*rnft>)l nt utt'rcbe fin Gtrrc i Icttt iaift;
fpr nt (iprfr fij i fin.OTiiifiDn 09 for at guic fin Mcligrcn
anfcclfe, jjiortc ^o et Scft« at tilbringe Slat og 2?ag [
udftmbte SlnbagtdøvelfcT ; men isetuien oeerruin^kbe (am
omfiter. 2>a (ati nu »aagnrte afffiar ^an, af Scrtrytclfc
Cfct Pg (il ^cb for bcf trutte Si'fte, fint SienTnnge 09
laflrte bent pno Sorben; men nf biofe ei^eorcbe en foii^oi
olbcled uFfeabt Sirrt, bfi3 Stabe ^an ncb, fanbt fig beteft«
pprfct og iflanb Kl litfcre at mobflnae Souncn. ^an anbti
fatcbe fine 2>ifrip(e benne foflelige plante, fornemmelig 1
lignenbe afcetif! ^lenfigt. iplanfeer let at ajljt^cn^ar en f^m*
toIijT ^cntpbm'ng til I&eciié Sirfning faa Sletuerne. Xienne
Damn er en ^iftorifT ^erfon, fem Icnebe i bet 6te Stat^iintrrte.
S^ccbufTen tripcfl tcbfl paa Sijbfiben of ^oie og { SB(W»
en af 3(aer og ipfcfte, Een byrfcS i flerre (Ker mfnbre
Wnlccg, ^tjor Suffeiie flaae regefmcciSfigt i Stabcr; men beS-
ubcn finter man ben i ^nyon ogfaa bprfct tanga 3)Iarfeine8
®rffnbfer fem ^cgn, til SebocrneS eget ^nibe^oc.
!an formerer SPuffen 5cb 5roe, og afftiærer itu nå«
I tommer frem, for at nebc ben til at bufle fig. 3 te(
fcit ?tar fan man benytte Stabene, og alterebc i itt Tbe
Ux mna man om^fuggc SSuflene. og ftctte nijc iftebct, »dot
t\{ ^a»c gob Slfgrobe. ©iPbntng aii»c!tbeé; ( 3«(
irugcS fertil Oliefagcr, torrebe Satbetler og @ofti~
©cncpa %xet.
Stabene inbfamtcS ifter 3 @angc om Slarcf;
Pv aWartfi, ba man afpfuffcr bc fine, fnapt ubeiftebe @!ub,~
(prit, tit ^Dilfen Æib m^tn inbfamfer beelfi trlbre Stabe,
beclfi n^e fine ©tab, fom man ba forterer efter Stabene«
Storrelfe os g""^'^^' ^3 enbetiaen ( ^"i ef't 3uni, ba be
171
EFe oftogts, ker tog ogfaa fortercfl. Xien forjle
3iiT)fnmtiii3 et ben fiiicftc Æ^ee (ffeiftrtljEe t Snpnnli te«
Hiptr tftcr aierri'ngcn pulemfmt. »lutcne afplufie«, ^»crt
æiab fur fig, enteit af SWufEtn fcto eKcr af t« offlaarne og
^icmttagte ©rene. San man troc nogle Sfretntngcr, faa
fliVefl bet CH egen 3nbfamlmg nf et »ifl Stag« oilbooicnbe
I^ee (©rcent^een) , font Boier Vti P^ile, utilgiitngelige
fttipper. 3n&famlingcR ffol nentlfg ffcc urt terfil ofrcttebe
Ktcr, cRcr efter anbrc (raintre fantfyiiligt) faaletcS, at man
»eb ©t«nfn(i c.f.o. tirrer be 9ltcr, ber finbc« paa SBuftfiie,
^Di3 ®Knc be (aflc neb pan Slimefcrne. Sn ^inefift S:eg>
ni'ng fjjncé at tale for, flt ncgef ©anbt ligger til ®ntnb for
fcenne SSctctning.
efter «t oærc inbfiinitebi;, torreS Slabenc. ©ette f!eet
»eb ftf lægge bem paa en 3ernpnnbe, fom trvnøeS ooer
3(ben i fmaae Oone. Dd maa ftcc incb megen gorfigti'gi
^eb, for at be tiot terre^ cg itfe brceubcSi cg bet gicntagcS
flere Oange. SJcb cn^ser ^anbc flaaer et aScnnEitc, fom
meb ben tåre $iaanb maae ccnbe ©labcne. ^ocrgang be tnge^
fra^anWn riitlcé bei^aanben, cg faatebee fnae S^ecblabenc ben
Si>m> Soornnber be forctommc i ^anbten. Sloar tiet benne
Operation forcfagefl, faa tatbc« Silbercbningen ben terre
aJei; paa ben »aabe Sei fieer bet berimcb foalebefi, ot
S^cefclabene forfl locggcd t en OerntSie og ^clbee ooer
logenbe ajonb, feoia 2)ampe jiige op i ©len, gicnnemtrffnge
og foranbrc fflliiVene; ^»otpaa be torrea paa fammc
-SWflflbe fom be anbre. Sfter nogics aJcrctnitig ftemforamet
ben grenne S^ee ucb ben ferfie, ben forte Stiee »eb ben anbcn
lerring^mnabe , men 6icboIb fjueS at ^aoc ben mobfatte
STIeuing om Sagen.
Se forrcbc S^ecl-Iabe inbpaffc« nu enten i benne ZiU
(Imib i fitutfcr eUtr SSlytasfer, eller ogfaa bannefi be ocb
^rtV flf D«« »3 %Ar(<5Ptob cflci: Sifct (il et ®l«9» I
(tttt faafalbfc 2)(atflfciie:I6cf, ber et fn« uHrcbt i fctt
irWrtlig« Slficn); t bel fotorflliac S^ino fotcfcmmct a^«B
i ninSe fingl«, fom forfciibcS til Stoa o^ ilc^mi^ina.
tunbcm blnubed ^^ccn nub veEIuQienbe ^loinflex, f- Sr. af Ca-
n«llia Sasnnqiifl, Olcti ri-a{>;ran9 ; men ^ct cr albtlc^ un'filigt
naar man troet, at bet er bifife og iffe I^ctn fcl» ber ^W
bcK ncnbcmatcliije ntpinaiifTe 'iiti^t.
%ffSfa epTiobetf af €ntnnlianblerne ^ti ^rcbucentecRC
cg bringcd af bent tiT be (lore ^jøbtiKcnb i (Snntoti ({)oi^
RJBljnntnbene).
De forflieflige ^anbcffiotie ere*):
Seeoitrtoj fptfaiu^ibt Stiitia mignncr, nfcficn ubi
frfl Santon; ii[ Suropii, Stortomeritn pg noflrt
pg ^ngfnbien og bc tnbfffe l^er. @nala:nberne
vi9tt£)Pe ^anblenbe, Wmæjl ^adfenberne 09
fitneritanern«.
%-it) ?anb»(ert^ mob ^orb gieiittcin IZitfencn @ol
ItiaEta til ®ih'rien og bcrfrn tiltecld til @uiO)>a.
^(inbel et tittaget ODcrorbcntligtn i be fibflt
Æimtpofli mebte faa fin SReifc mange fiotosa«!
meb 100—200—250 SnmccflabninDer ^^ce.
"'3) Canbi'cert« mob SSeft fta eiiina« fijbocfHifl«
»tnbfer til ajlongolief, Sufarict cg ^etfien.
1-4) ?flnbc«rti3 niDb ©pbbcft fra SljiHaiS fpbBeflfige ^fl/
»inbfef til Z1)iM 03 ^timmetaiiJfi Keirflefee: Mtyrf,
Sutati.
5) !anbeffite mob S^b til 9Iua og goi^in^ina. Itit
©ttmanaerne foreS megen S^ee fta ^rownbftfl ^nnan.
3 e^ina og ^apan et t^etn 'Kationalbtfl
' •) 0« SåUttti Øtbtunbc 21;. 3 S. 2'29 fpl,|.
WF
178
BCEMt ^et i tct mittli|lc i be fitfle tnflnte
Mor. 3)cii nvteé nf fltlc fra^cifcreii tif tenriiigcfieSllmuE«:
nianbj ben britfESccb oBc3)!aoItiter, h'f nflc Siter j^aaEogciii
ben iftti ^ocr <Bj(tflj ben f«(gcd oseralt ^aa @nber Of)
Sne t S:^(c(Iiieiife(leber. at tifliii'e S^een og fersetc ben
meb Sliifimib ^excx meb ti( cti {;i>b Oi^bragelfe 03 Iceicé of
Sffrerc, ligcfcm Sfgfc= cllcr S)anbfctoii(ieii i Giiropn. 2^«
rtt fagfjiibi'ge 3:&etbriffcre funne flifflnc mellem 700 ©togS
S^eei (a be putte funne fmage ifoiitd SBeb, bet er bruijt tit
at foge Saubet, cg i Quiltet ©lagS Sat bettc tx fleet.
©naufl S^ineferc fom 3op(inEfEvc nybe S^ecn wbcn
Wltit 09 ©iiffet; jluubcm titfeieé bog Ssfentfcr. 3)cn nijbeé
enten fom en ^''"'G^bning paa Slate (ti'gcfom i (Jnro))«),
eUtr fom et ^uluer, bet tajlee i Soppet ineb »omit ajniib
foin omroret fnbtil bet ffuninict.
Stjieejgortriigen et cgfaa bet^bclig ^t>i be nionge no;
wnbifEc goltcftng« i giotb= og 5Ketlcm = Slficn. Eet ftette
falt^olbige ©tepptuanb blioer berocb brifteligt; og for Wtm
iteper, ber fere et omjUattenbc ?io i e« ter, parp 8nft, er
3;^een en fltjrfenbc, opliocnbe T)tit
SignEnbefåninbc ^Mt fremfalbt en fiætf ^orbriig i S'6t=
M , ^tioT 2:^een w^iti fot at (»lef pe paa dlærmgen af bet
t»rrc iPpgmeel.
3 Gurcpa bleo S:^EEn i'ffe bctienbf forcnb i bet fpttciibc
Jlar^anbrtte, Siufilanb og ^cKanb [ijneS at »cere bc fanbt,
\vn man forji giortc SBeficnbffab betmeb. QtruSfiff ©efontl'
(!afc i SKongoIiet tt^otbt a^ce tit ©iengietb for beteS
gowringer t 3i>btlff'"bi te prctejletbe mob en faa unyttig
ajflre, men ben blco beni paonobt, cg ba be tragte ben tit
aSoffoo, fil ben iSifoIb ber. Dm ^ctlffnberne forttttlee, af
be bragte Saloicn fil giiina (en ^Linte, ber i en æTbre
^ericbe oar ^oit anfcct fem tægeuff) cg tiibvWcbe fig bcvfor
1
h
174
X^tc t^tifnét Unt fnatt fiVbe of ^aleieu, aKAi
fontt prtfe pcrf og flere gntcrc i ^cn.iiit.
S^pgcl filliflcrt fil ten 3nt'a'"'9 ' 2ng,lant. 3 "I
fco;) fra lG«i af tii *DIr. 'jJtp? ^rttfr b«: „jeg fen«« Stfb
efter en Slcf J^ec, en (tiincfiit Drif, fem jeg ittt ^p6t
truffet fpv." 1(!(JJ gt'ortc tef cflinti'ffc Qom))agmc Jtongtn
(if Cngtanb en gpritring af 2 ft. S^ec cg 16li7 pt ri
^it Crtre al mettage UK) |5t.
Cmtrcnt paa famme Sib fpncfl ben at uorre inbfprt f
hiRmarf. £cr fcinbt en lori'j ^Robftanbet i ben terpnrtt
TflnfTc ^ctanifer ©i'inon ^auH, fpm i JPcgijnfccIfcn paaflob
bet i[(e oor antct enb fexi, eg fiben ibdijjcn giprbc ilcng
gtcteril ben 3bic, li»i6 Siolffgc ^an par, gprclh'lli'nget mob
SSrugen bcraf, \aa at benne, bei ^otbt af Z^et, engang, fieb
L of IiftnB S*"'fii'tl'"3"^' fogbe ben fcctieiibte 9I£<)uii?Dque tfl
^H^^kni: "Credo te nnn esse saiium."
^^^B 3 ^enfcnibe til S^ceforbrug er bcr flor ^orfltcl mcKm
^^^B fcrfEi'eflige (aiibe i Europa. Snglanb er bet Sanb, ^via
^^^^kboerc bruge mecfl, bcrnsfl .^oKanb og forben. 3 Si^intrig
^^Hp X^bfnanb er if^rugcn fun ringe, bog i ben aQeniijclit Ztt
^^^^'^i'Kngcn j i bet fpblige (SuroiJa bruge« wcgct Iitet.
gjlebeiie berH711i©totbrittanien fuii brugtes 142,000
; 'Pi. Sliee, oar gorbrugcn i 1781 3^ mu. $b., 1785 (efter
j at Kolben i-ar nebfot fra 119 til 12J p. C.) 13 SWiflioncr;
lS0120a)iin.og3ia«ia.for Svtanb. eiben ben aib er gpr=
brugen set tiltaget, f. (St. i 1828 »ar ben for ©tort'nttam'cii
og Srinnb 27 SSiiU.i men itfc i famme ger^olb fom 3oIfe=
I mængben iiiii'bkrtib er fcrogct. Slarfngcn fertil i>ar ifofr bet
yD(Hnfci|TE Eomvnflniee Siie^onbel paa G^i'tia, pca ©runb of
^oilf en Snglænberiie innotte, inbti'I foret ^ar Blarfiben, betnie
Si^ent mcb en ^Hii3, bobtcft fnn I;ei, fom ^rifen i ^antturj
Kn Simperbnni, og ba Æolben (100 p. C) oar fcepemt
m
wir~" — m
d røntmc fafl hoit ea bet uben at EomunnniVtå 5intErcf(fcntcr
frifelt, waattt be i SBttfriig^cben MaXt
fan ^i>it cg tet uten at EonnxigniVta SntEvcfifcm
5a»bc (ler gortcet kcrcrb. Hog »i t'c^coe if(c ot gaflc tit
ttnetnnb for at hente be pabclige golgcr nf et 2^i'i'=aTIoiieppI.
Cfter ot 5KpiiopeIet i gngranb et ^ceoef cg hoften bcr^oe
ncbfat, f!al S'><^^'>^"0^'> ^^^^ tindet tittni^et, faa at bet nu fan
Bnflaacé for bet trittiffe 3ii"gi: lit nofl(e og 30 3)Ti(l. i^imb,
fm omtrent utgi'er 1^ $^b. i 3)(i>bclfortrug for ^ocrt 2N
atfle. 3 ^cllanb er gortruacn 3 WU., i SHorttpbffli
li* i SwnEi-ig tun 230,000 fi., i SRufllnnb bcrimob
2)Hfl. ?^b. Sor Eanmarfct jegitfci'flanb tilotangwcSprkugcH,
SomiJagm'ete Sircction ^ar ^iblil ^olfct betfl Slfftctm'ng ^eut-
juclig; og fcio om man ofrjle luormcgct Soraiingniet ^or
folgt, funbe man ti raeb nogen Siimclig^cb ^crcftcr tcflmmc
SsrltrugEn, bn iJ^te" *i^ ©ienjianb for megen Snbfntugling.
%eT ^eh duropa (an 3'^>^^'^"i3en omtrent anfætlcS li( 45
5Kiaioner ^b. 91orb,imcrifa furtniger 6—8 2Kitt.
ffiarbien af benll^ee, E^inaubferer feeoffirté, anflaoee til
SRfn. 'piapt.
SimZ^tcni gaonli'ge citer flabetige SJirlninget i bitcletif
^enfecttbe, ere, fomtcficnbt, !DIcningernenogetbceItt. ^{enbi
ter 8(1 antaget, at naar brugen if(e ooctbrioeé ei S^^een
bet ^ele en fanb Xtit. !Den« ovlt'oenbe , forfriftcitbe Sra]
erfared i'fcrr efter en ticfoirrlig gobreife etlcr anben Stnjlrængdfc ;
ben niobarVeiter 5ori>uIcntS og Soonig^eb ; ben tcrnfrr iftc, men
mobDi'rfer foertimob benffierufrlfe, fom flocrfe Eriffe frcmtiing
S^een er befungct af ben t^inertffe fieifcr JliemGon
^ané S^igt t(eo fireoct jjoa et 3ngtpartie} bet tIcB racgi
tfunbret, utgioet i en frogfubgaoe og ber^ofl anbragt
^otcclainSEo)J(!er, foni trngtei! ti'I (eiferlige gerfftittger,
Hanbt anbct:
ooev en mibtclniaabig 3tb et trcfobct Kar,
en. ^^^^
176
r^oTVc D|) Sorm ty^c pao at fett er Tcrngf bntgt 03 )
tticb flarl 2!anb uf fnicflrt €net; tab (»te SJunb
intd'I ten ©rab ^»orocD ?iifren blioer 6»i6 «g Srtbfed
bi'lb tcttE S}<inb { ttt Æcf) ^ati fine ^laCc af ett 1
?()ceforli lati tct |1aac ncftct, in^tiC bc fei'jle ^iinti^l
tantif en t^fSE^e, cftrr^aanben fominbfTcS og %ct (uitl
Ittte Æaagtr yiaa Cttxfiaitn; txit ttxy^aa (angfom!^
fpflriige Vxit, cg bu »i'I frofligcn vitU mob tt fciti i
fitboanligin forurolige oortSiiib. IHiiii fnn fmage, iitd
feif, men man Ian iffc fcEflrioe ben febe 9toIi'g^eb
mnn ftijlber en fnolcbca tillnBct JJrif."
@UTD))Æerne fpncd at vtert hUvct enige om at affl
pg Britfesnter lun SSintn forticnei: ot fcefpngts. Sit <
ferne anfee berefi Ulationolbrif »(crbig bettil, er »el I
niibre4 ovcv. ©tuibc ber ilte cgfaa ninaflce ligge '
©cHfibig^cb til ©runb, naar ui vtt »itle defjnge bni i
ter txtUx CibcniM'Ctne, men ifte ben, ber t
] mm bcfiinocr jo ogfna pftcre flrtgcn enb 3reben,j
178
^arec pg S'orm fpbe paa at bet ei Iffnfiv (rust øq
ineb tlart Snnb of fmrtirt Encc; lab bclte a'mib opl
inbtil btn @rnb ((»orotS 3iften tlic« ^»ib cg Srtbfrn
^clb bette !Satib i en flpp fiiia fine S^IaCt: af en nbtxiTjit
ff^ceforf; lob tel ^aae noget, inbtil be ferfie S'amife, b«r
bsnne en t^f Sf^e, cflcr^aanben formutbfCed d^ bcr fun fusM
lette Zaa^tr ^aa Oeerflabeii ; bri't bcij^aa langfomt benne
(ofieligc I>rif, og bn »il Iroftigcn »ir(( mcb te fem ©orgcr, fort
ffctDanli'gcii forurolige »orl ®i'nb. 2Van (an fmagc, niflil la«
fsle, ineit man ton itte teflrioe ben febe Kolig^tb, f»«
»an ffglber en fonlcbefl titlo»c( 2^rif."
Gutcpfficrne fjneé at D«re tfeoct em'gc om flt of geb*j
ipg Driftcparer fun 2!men forliencr et befijngeS, Sit l^iRf
ftrne onfee berc3 ^lationaftrif »itrbig berfi'l, er »e( ifte at
nubre« ODcr. ©futte ber ifte cgfan maaffee ligge nogen
(Sciifitigljcb til Oriinb, noar vi ad cifle befijnge >en Uri(,
ber Dceffer ?ifccnftiit>Erne , men iffe ben, ber bcrmper bent
f cg man tefjngtr jo ogfao oftere firigcn enb greben.
i- "-^ ..■■'■ , .„
I
THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY
BBPBRENCB DEPARTMENT
|
<p>According to this thread: <a href="https://stackoverflow.com/questions/2553138/how-many-javascript-settimeout-setinterval-call-can-be-set-simultaneously-in-on">how many javascript setTimeout/ setInterval call can be set simultaneously in one page?</a> it is possible to have multiple setIntervals at the sametime.</p>
<p>However, is it possible to have a setInterval and setTimeout at the sametime?</p>
<p>This is not working...</p>
<pre><code><html>
<head>
<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.8/jquery.min.js"></script>
<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.8/jquery-ui.min.js"></script>
<script>
$(document).ready(function() {
init();
});
function init() {
$('#startbutton').on('click', handleClick);
}
</script>
</head>
<body>
<script>
var playBeep = function () {
var snd = new Audio("beep-7.wav");
snd.play();
}
var handleClick = function () {
var interval1 = setInterval(updateDisplay, 1);
makeIntervals([1,2,3], playBeep);
}
var makeIntervals = function(timeList,callback){
intervals = []
for(i in timeList){
intervals.push(setTimeout(callback,timeList[i]))
}
return intervals
}
function updateDisplay() {
var value = parseInt($('#timer').find('.value').text(), 10);
value++;
$('#timer').find('.value').text(value);
}
</script>
<button type="button" id="startbutton">Play Beep</button>
<P>
<div id="timer"><span class="value">0</span> ms</div>
<P>
</code></pre> |
The Abyssinia Crisis happened in 1935. It started with the Walwal incident, a conflict between the Kingdom of Italy and the Empire of Ethiopia (then commonly known as "Abyssinia"). The League of Nations said Italy could not intervene and voted to punish Italy's economy. But the League did not follow through, and Italy quit the League, made special deals with Britain and France and invaded Abyssinia. The crisis made the League look bad, and made Fascist Italy closer friends with Nazi Germany.
Both Italy and Ethiopia did not like each other. The League of Nations said:At places where there is not a single Italian national, a consul establishes himself in an area known as consular territory with a guard of about ninety men, for whom he claims jurisdictional immunity. This is an obvious abuse of consular privileges. The abuse is all the greater that the consul's duties, apart from the supplying of information of a military character, take the form of assembling stocks of arms, which constitute a threat to the peace of the country, whether from the internal or the international point of view.
Related pages
Kellogg-Briand Pact of 1929
Munich Crisis of 1938
Notes
Footnotes
Further reading
Baer, George W. Test Case: Italy, Ethiopia, and the League of Nations (1976).
Corthorn, Paul Steven. "The British labour party and the League of Nations 1933-5" (PhD disst. Durham University, 1999). online.
Fronczak, Joseph. "Local People’s Global Politics: A Transnational History of the Hands Off Ethiopia Movement of 1935" Diplomatic History (2014):
Kent, Peter G. "Between Rome and London: Pius XI, the Catholic Church, and the Abyssinian Crisis of 1935–1936." International History Review 11#2 (1989): 252–271.
Post Jr, Gaines. "The Machinery of British Policy in the Ethiopian Crisis." International History Review 1#4 (1979): 522–541.
Strang, G. Bruce. "'The Worst of all Worlds:' Oil Sanctions and Italy's Invasion of Abyssinia, 1935–1936." Diplomacy and Statecraft 19.2 (2008): 210–235.
Other websites
Ethiopia 1935 to 1936
20th century in Italy
History of Italy
History of the United Kingdom
World War II |
<p>In Visual Studio 2015 for native C++.
I want to write the following, keeping both namespace A and B on a single line, to receive a single indent for the namespace block.</p>
<pre><code>namespace A { namespace B {
class
{
....
}
}// end B
}// end A
</code></pre>
<p>The problem is that as soon as I auto format (CTRL K-D), Visual Studio reformat this to </p>
<blockquote>
<pre><code>namespace A
{
namespace B
{
class
{
....
}
} //end B
} //end A
</code></pre>
</blockquote>
<p><strong>Question</strong> How can I make sure Visual Studio's auto format according to the first example above? </p>
<p>(I have tried to find the correct settings but not been successful)
I need to be C++11/14 compliant so <code>namespace A::B</code> is not a solution for me.</p> |
Panola County is a county in the U.S. state of Mississippi. As of the 2010 census, 34,707 people lived there. Its county seats are Sardis and Batesville.
References
1836 establishments in Mississippi
Mississippi counties |
Parmigiana is a Southern Italian dish made with a shallow-fried sliced filling, with cheese and tomato sauce on top, then baked. Eggplant parmigiana is the earliest version. Other kinds made with breaded meat cutlets, such as veal and chicken parmigiana, are popular in other countries, usually in areas with a lot of Italian immigrants.
History
The dish is claimed by both Campania and Sicily. While "parmigiana" means "from Parma" (in Northern Italy), the dish is not part of Parma food. It is based on melanzane alla parmigiana (alt. parmigiana di melanzane) or eggplant parmigiana (or eggplant Parmesan), a classic Southern Italian dish.
Along with the many Italian versions, different kinds of Parmigiana have been developed across the world, most often in countries where large numbers of Italians immigrated. Examples of dishes developed outside of Italy from the early parmigianas include veal (Veal Parmigiana) or chicken breast (Chicken Parmigiana) dipped in beaten eggs, breaded, shallow-fried and topped with a marinara sauce (red Sicilian tomato sauce) and mozzarella. It is then usually baked until the cheese is bubbly and brown. The veal dish is known in Italian as Cotolette alla Bolognese.
Parmigiana is also used as an adjective in the names of other unrelated dishes from Parma food, such as Trippa alla Parmigiana (Parma-style tripe).
Cooking
The dish consists of a sliced filling pan fried in oil, layered with tomato sauce and cheese, and baked in an oven. In some kinds, the sliced filling is first dipped in beaten eggs and covered in flour or breadcrumbs before frying. Some recipes use hard grated cheeses such as Parmesan or Pecorino Romano, while others use softer melting cheeses like Mozzarella or Caciocavallo, or a combination of these.
International variations
In the United States and Canada, veal parmigiana or chicken parmigiana is commonly served as a grinder or a submarine sandwich. It is also popular with a side of or on top of pasta. Diced onions or green bell peppers, sautéed or raw, are sometimes added.
Chicken or veal parmigiana has become very popular in Australia as a pub dish, often served with chips and salad. It may also contain a lot of toppings, including sliced ham or fried eggplant slices. This dish is often referred to as a parma or parmi, a simple shortening of the name.
A similar dish, the Parmo, which uses either pork or chicken, has been made within the country of England.
Name
There are several theories for the origin of the name parmigiana.
One common theory says the name is from Parmigiano-Reggiano (Parmesan cheese).
Another theory says the name is an alteration of the Sicilian word parmiciana:
This is an ancient Sicilian dish which, in all cookbooks, is erroneously stated as obtaining its name from Parmesan cheese, which is one of the ingredients. Nothing could be further from the truth. The name "parmigiana" does not derive from that of the cheese but is the Italianization of the Sicilian dialectal word "parmiciana", which refers to the slats of wood which compose the central part of a shutter and overlap in the same manner as the slices of eggplant in the dish."
As with Parmigiano-Reggiano cheese, the word Parmigiana is often rendered as "Parmesan" in English-speaking countries, from the French word for "from Parma."
References
Other websites
Veal Parmegiana Recipe
Eggplant Parmegiana Recipe
Eggplant Parmesan the way it is done in Catania (Sicily)
Parma Daze Chicken parmigiana reviews in Melbourne, Australia
Discover Downunder Parma Rating The team from Discover Downunder travel around Australia in search for the best parma!
parmi.com.au ratings for South Australia.
Cheese dishes |
<p>I am new to Unity and implementing a XMPP chat there for the first time. I am trying since 20 days but nothing seems to work for me. I have tried the below libraries with special regard to:</p>
<p><strong><a href="https://www.assetstore.unity3d.com/en/#!/content/61729" rel="nofollow noreferrer">Jabber Unity Networking</a></strong></p>
<p>I have purchased this code for $30 and implemented it, but the issue is that it is working fine in Unity editor but when I export it as <code>.apk</code> for Android and <code>.app</code> for iOS then it is not working. The XMPP connection fails for real devices with the following error log for Android : <code>getifaddrs</code></p>
<p>I also tried to work with libraries suggested in this <strong><a href="http://xmpp.org/software/libraries.html" rel="nofollow noreferrer">XMPP library list for C#</a></strong>, but was not able to find a solution there.</p>
<p><strong>More References:</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://www.nsoftware.com/ipworks/" rel="nofollow noreferrer">P*Works Internet Toolkit</a></li>
<li><a href="https://code.google.com/archive/p/jabber-net/" rel="nofollow noreferrer">jabber.net</a></li>
<li><a href="https://github.com/pgstath/Sharp.Xmpp" rel="nofollow noreferrer">Sharp.Xmpp</a></li>
<li><a href="https://github.com/ubiety/xmpp" rel="nofollow noreferrer">Ubeity</a></li>
</ul>
<hr />
<p>Other possible paid reference that I did not consider:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.ag-software.net/" rel="nofollow noreferrer">agsXMPP SDK</a> - But this is paid</li>
<li><a href="http://www.ag-software.net/" rel="nofollow noreferrer">MatriX</a> - But this is paid</li>
</ul>
<p>Also tried to create a plugin for Unity using native iOS code of XMPP chat but it also fails.</p> |
<p>Consider a scenario where a table partitions with thousands of deleted rows. When reading from the table, Cassandra has to scan over thousands of deleted rows before it gets to the live rows.</p>
<p>A common workaround is to manually run a compaction on a node to forcibly get rid of tombstones.</p>
<p>What are the downsides of forcing major compaction on a table (with <code>nodetool compact</code>) and what is the best practice recommendation?</p> |
Shell Rock is a city in Iowa in the United States.
Cities in Iowa |
The 1996 Formula One season was the 47th edition of the championship. The champion was Damon Hill in a close battle. Williams won the constructor's championship.
Formula One seasons
1996 in sports |
Shiite Crescent is used as political and geo-political term to describe the different countries whose majority is Shia or who had a strong Shia minority in the population. Is often used to describe the potential of a cooperation of these countries in the Middle East policy.
The nations where Shi'a Muslims form a dominant majority are Azerbaijan, Lebanon, Iran, Bahrain and Iraq. The shape of these countries put together resembles a crescent or half moon. Large minorities also exist in Turkey, Yemen, Afghanistan, Pakistan, Kuwait, Saudi Arabia, India, UAE, and Syria.
Literature
Ferhad Ibrahim: Iran und die arabische Welt , in: Aus Politik und Zeitgeschichte, Nr. 9, Bonn 2004, S. 39-47. (German)
Vali Nasr: When the Shiites Rise in: Foreign Affairs July/August 2006 pp. 58– 74.
Asher Susser: Aufgang des schiitischen Halbmonds, in: Internationale Politik, Nr. 9, 61. Jahr, (2006), pp. 68-S.74 (German)
Other websites
Le Monde diplomatique: Die Schiiten und ihr Kampf um Gott (German)
Deutsche Welle: Die Hisbollah in der arabischen Misstrauensfalle (German)
Brockhaus: Ulrich Ladurner: Machtpoker am Persischen Golf (German)
Der Tagesspiegel: Der schiitische Halbmond (German)
Middle East |
Luyego is a municipality in the province of León, Castile and León, Spain. According to the 2004 census (INE), the municipality has 887 people.
Municipalities in Castile and León
Settlements in León |
Nouvron-Vingré is a commune. It is found in the region Picardie in the Aisne department in the north of France.
Communes in Aisne |
Colorado State University is a public land grant university in Fort Collins, Colorado in the United States. Colorado State University is the main university of Colorado State University System. The enrollment is approximately 33,877 students, including resident and non-resident instruction students. The university has about 1,400 faculty in eight colleges and 55 academic departments.
References
Colleges and universities in Colorado
Mountain West Conference |
Albay (; ; ) is a province located in the Bicol Region in southeastern Luzon of the Philippines. The capital is the City of Legazpi.
Provinces of the Philippines |
<p>I need some help with displaying how many times two strings are found on the same line! Lets say I want to search the file 'test.txt', this file contains names and IP's, I want to enter a name as a parameter when running the script, the script will search the file for that name, and check if there's an IP-address there also. I have tried using the 'grep' command, but I don't know how I can display the results in a good way, I want it like this: </p>
<pre><code>Name: John Doe IP: xxx.xxx.xx.x count: 3
</code></pre>
<p>The count is how many times this line was found, this is how my grep script looks like right now: </p>
<pre><code>#!/bin/bash
echo "Searching $1 for the Name '$2'"
result=$(grep "$2" $1 | grep -E "(25[0-5]|2[0-4][0-9]|[01]?[0-9][0-9]?)\.(25[0-5]|2[0-4][0-9]|[01]?[0-9][0-9]?)\.(25[0-5]|2[0-4][0-9]|[01]?[0-9][0-9]?)\.(25[0-5]|2[0-4][0-9]|[01]?[0-9][0-9]?)")
echo $result
</code></pre>
<p>I will run the script like 'sh search test.txt John'.
I'm having trouble displaying the information I get from the grep command, maybe there's a better way to do this? </p>
<p>EDIT: </p>
<p>Okey, I will try to explain a little better, let's say I want to search a .log file, I want a script to search that file for a string the user enters as a parameter. i.e if the user enters 'sh search test.log logged in' the script will search for the string "logged in" within the file 'test.log'. If the script finds this line on the same line as a IP-address the IP address is printed, along with how many times this line was found. </p>
<p>And I simply don't know how to do it, I'm new to shell scripting, and was hoping I could use grep along with regular expressions for this! I will keep on trying, and update this question with an answer if I figure it out.</p>
<p>I don't have said file on my computer, but it looks something like this: </p>
<pre><code>Apr 25 11:33:21 Admin CRON[2792]: pam_unix(cron:session): session opened for user 192.168.1.2 by (uid=0)
Apr 25 12:39:01 Admin CRON[2792]: pam_unix(cron:session): session closed for user 192.168.1.2
Apr 27 07:42:07 John CRON[2792]: pam_unix(cron:session): session opened for user 192.168.2.22 by (uid=0)
Apr 27 14:23:11 John CRON[2792]: pam_unix(cron:session): session closed for user 192.168.2.22
Apr 29 10:20:18 Admin CRON[2792]: pam_unix(cron:session): session opened for user 192.168.1.2 by (uid=0)
Apr 29 12:15:04 Admin CRON[2792]: pam_unix(cron:session): session closed for user 192.168.1.2
</code></pre> |
Datuk Seri Anwar Ibrahim (born 10 August 1947) is a Malaysian politician. He is the Leader of the Opposition since 2020. He was the Opposition Leader before between 2008 and 2015. He is a founder and leading figure of the People's Justice Party (Parti Keadilan Rakyat).
Ibrahim was expected to become Malaysia's Prime Minister in "one to two years" when Mahathir Mohamad said he would resign in that time frame and hand the role to Ibrahim. However, when Mohamad resigned in 2020, Ibrahim did not replace him causing an ongoing political crisis in Malaysia.
Early life
Anwar was born on 10 August 1947 in Bukit Mertajam. He studied at University of Malaya and at National University of Malaysia. In 1980, he married Wan Azizah Wan Ismail, who became Deputy Prime Minister in 2018. They have six children.
References
Other websites
Anwar Ibrahim Home Page
Profile: Anwar Ibrahim
1947 births
Living people
Deputy Prime Ministers of Malaysia
Criminals |
The Tasman Bridge is a five-lane bridge which crosses the Derwent River, near the central business district of Hobart, Tasmania. The bridge replaced a 1943 floating concrete bridge which had a liftable middle section to allow ships to pass through. Work began on the Tasman Bridge in April 1960, and it was finished on 23 December, 1964. It was officially opened by the Duke of Gloucester on 18 March, 1965. It was named after Abel Tasman, the Dutch explorer who was the first European to visit Tasmania in 1642.
Details
The bridge, including the approaches, is long, of which is over the water. The bridge is made up of concrete columns supporting the road deck. There are 19 viaduct spans, each , a main navigation span of and two spans at which provide access beneath for ships. The bridge is above the mean water level. The bridge columns rest on bedrock which in some places was more than below the ground surface.
Collapse
On 5 January, 1975, a ship, the SS Lake Illawarra, carrying 10,000 tons of zinc concentrate crashed into the bridge. This caused two of the columns and three spans of the bridge to collapse into the river. The ship sank quickly in the deep water. Four cars fell into the river killing five people, and seven members of the ship's crew were also killed. Several cars were able to stop, with their front wheels hanging over the edge.
The collapse of the bridge left people living on the east bank of the Derwent with a 50km drive to get into the city. A temporary Bailey bridge was put in place. This was the longest Bailey bridge in the world. The Tasman Bridge was rebuilt and opened again to traffic on 8 October, 1977.
References
Bridges in Australia
Concrete bridges
Hobart
Buildings and structures in Tasmania
1964 establishments
1960s establishments in Australia |
pour Violoil par
CH. il BIBXOT.
Nd. j. Concerto eo Be. Op. 1('» . . . ...... Avec accompagnement de Piano.
„ ,. de Quatuor.
„ „ d'Orehestre.
2. Concerto en Si min, 1 >p 32 . Avne accompagnement de Piano.
„ „ de Quatuor.
„ „ d'Orehestre.
3. Concerto en Mi. Op. 44 Avec accompagnement de Piano.
„ „ de Quatuor.
„ „ d'Orehestre.
4. Concerto en Re uiin. Op. 4(i Avec accompagnement de Piano.
„ ,, de Quatuor.
„ ., d'Orehestre.
5. Concerto en Re. Up. 55 . . Avec accompagnement de Piano.
„ „ d'Orehestre.
f>. Concerto en Li Op. 70 Avec accompagnement de Piano.
v » . „ d'Orehestre.
" Concerto en Sol. Op. 76 . . Avec accompagnement de Piano.
„ „ d'Orehestre.
y. Concerto eti He. ()p. !»y . . . Avec accompagnement de Piano.
„ „ d'Orehestre.
9. Concerto en La min. Op. 104 . Avec accompagnement de Piano.
„ „ d'Orehestre.
K> Concerto en ],\ rnin. Op. 127 . . Avec accompagnement de Piano.
„ „ d'Orehestre.
B. Schotfs Sohne, Mayence.
Schott & Co. Schott fr6res
London. Bruxelles.
A,
4
4
TV
/
4
25
25
25
7 25
8 50
16 75
6 >Zb
8 50
16 75
50
25
8 50
5 25
9 50
4 25
9 50
5 25
10 50
G 25
13 —
4 25
7 25
4 25
8 50
m
* KMJLBERT£<&c* V
J1*4* ^HDstirAwarbe *
DERNIERES NOUVEAUTES
Schott & Co., Londres.
Schott & Co., Sydney.
VIOLON publiees par
B. SCHOTT's SOHNE, MAYENCE
pour
Schott, Paris.
Schott freres, Bruxelles.
D'Alquen, Fr. Deux Romances pour Violon avec accomp.
de Piano ........
Barres et Fauchey, P. Berceuse Africaine pour Violon
et Piano ........
— Bobre Africain. Danse negre pour Violon et Piano
Beethoven, L. van. Adagio de la Qme Symphonie pour
Violon avec Piano par L. Einzig ....
Beriot, Ch. de 10 petites Etudes Melodiques pour
Violon avec Piano, en 2 Suites a M. 2.50
Bruch, W. Romance avec accomp. de Piano
Chopin, Fr. Deux Mazurkas pour Violon avec Piano
par A. Gibso~> .......
Dancla, Ch. Op. 138. 3 Sonates faciles et brillantes pour
Violons avec accomp. de Piano par Ritter
N° 1 4 3 a
— Op. 165. LeBerceau. Conte d'Enfante av. acc. d. Piano
— Op. 166. Simple Histoire. Idylle avec accomp. de Piano
— Op. 168. L'Enfant de Boheme. Introduction et Rondo
romantique pour Violon et Piano ....
— Les Perles d'ltalie, de France et d'Allemagne.
30 Melodies favorites pour Violon avec acc. de Piano.
En 6 Cahiers, chaque
Elgar, Edward. Gavotte, Morceau de Salon pour Violon
avec Piano . . . . .
Faucheux, A. Souvenirs de Gretry. 2 Duos faciles pour
deux Violons avec accomp. de Piano N° 2 .
Hartog, Henri. Un petit Rien, pour Piano et Violon .
— »Un petit Rien«, Quatuor p. 2 Viol., Alto et Violonc.
Klassert, Martin. Op. 10. Kinder-Trio fur Piano, Violine
und Violoncell .....
Kowalski, H. Op. 64. II Etait une fois . . .
Piano et Violon par J. Barris
Lachner, Fr. Marche celebre de la ire Suite, Op.
arr. pour Piano et Violon par F. W. Dietz
Lee, Sebast. Duos pour Violon et Violoncelle.
— Op. 124. Trois Duos faciles. Nr. 1, 2, 3
— Op. 125. Trois Duos moyenne force. Nr. 1
pour
113.
Leonard, H. Op. 57.
accomp. de Piano:
N
2, 3
12 petites pieces intimes avec
r
1. La Captive .
2. Gigue .
3. Melancolie
4. Un vieil amateur
5. Angelus du soir
6. Valse .
7. Les deux Tourterelles
8. Dans un Songe
9. Pastorale
10. Scherzino
11. A une Etoile
12. Mouvement perpetuel
M 4
1 75
2 —
2 —
2 25
5 —
1 75
2 —
2 50
2 —
2 —
3 75
3 —
2 25
2 50
1 50
1 5o
3 —
1 25
2 25
3 50
4 75
1 25
1 25
1 50
1 5'>
1 25
1 75
« 50
1 5o
1 25
2 —
1 50
1 75
Mazas, F. Methode pour Violon. Nouvelle Edition.
Texte allem., franc, et anglais . . . net.
Papini, G. Op. 63. Souvenir de Didlington. 2 Morceaux
de Salop pour Violon et Piano:
N° 1. Nuit etoilee. Romance en sol
2. Sous les Lilas. Mouvement de Valse
Pollitzer, A. 10 Caprices pour Violon seul
— 10 Morceaux caracteristiques de G. Goltermann
transcrits pour Violon et Piano
Cahier I
» U
N°
Separement :
1. Romance sans Paroles
Nocturne
Religioso
Chanson sans Paroles
Idylle .
8. Legende
9. Nocturne
10. Alia Polacca .
Rentsch, E. Op. 33.
N° 1. Melancolie pour Violon et Piano
2. Humoresque pour Violon et Piano .
Ritter, E. W. 6 Transcriptions pour Violon avec Piano
d'apres Henri Steckmest. Nr. 1 — 6 a M. 1.75
Spies, E. Op. 27. Rondo de Concert pour 3 Violons
— Op. 45. 6 Stiicke fur Violine mit Begleitung des
Pianoforte zum Gebrauch beim Anfangs-Unterricht:
N° 1. Marsch der Kara wane
2. Romanze
3. Capriccio
4. Schlummerlied
5. Minuetto
6. Serenade
Weber, F. Op. 15. Trio facile en fa pour deux Violons
et Piano ...... Complet
— Id. Separement: N° r. Maestoso et Andantino
2. Larghetto .
3. Alia Polacca
— Id. transcrit pour Violon, Violoncelle et Piano
— Op. 1 6. Six Pieces faciles et recreatives pour Violon
et Piano ..... Cah. I, II
Wilhelmj, A. Improvisation iiber J. Raff's »Liebesfee«,
fur Violine mit Klavierbegleitung ....
Young, H. Impromptu pour Piano et Violon
Zitzmann, H. Romance en fa pour Violon et Piano .
JL 4
5 —
1 5o
2 25
3 50
3 5°
4 50
1 50
I 25
1 50
1 50
» 50
« 75
1 50
« 5o
1 75
2 —
1 75
1 75
10 50
3 25
1 25
1 25
1 25
1 25
1 25
1 25
4 50
2
1 25
2 25
4 50
5 -
3 50
2 —
2 —
Propnete ties Editeurs
MAYENCE. B. SCHOTTS SOHNE.
BRUXELLES.SCHOTT FRERES. LONDRES. SCHOTT & C?
82 Montages delaCour 159 T^agent S treat
4778
1. CONCERTO.
C.OE BERIOT
OP.1G.
Stichund Druck von B.SC.HOTTS SOHNKN in Miini.
-9 > >
9*. f f t *
i
sou) .
5=S7 K 7 yB
run
7 K7 K,7
» 9| * 1'
P
m
9 A w A
1^1 * *
f - f - f - I
s * _ f . *
t- F k
T
'F
r
? i3 * -p--
• ^ .ft*"""
t jffff
ritard.
r/m/v/ a tempo.
»»-j»-a»-J»
9 W
V Y V Y
+ K £
k V V y
-?-z.-*-zrP-er0-<r
1—Et=±t=rx=3z
f
k k k k
m
v
ui4
477H
5§
3
^ j >
— — r
fr fr fr fr
> > >
1 | fi^jfo f"T"T"}-
rfffffu frff frrr
>
few
1
-— «■
» • =.
— ' — h->^
r-- -
j 9 1 5
ri
-_
- ■
4
_
4778
rilartl e /Hut.
9
ttJJJJJ J J j
4 77 »
6
a tenino
a tempo.
3£
-4 • •
ate
IE
-0 0-
-0
lit 1 «
1
J J J J J J J J-'r .. j
i H7 b 7.7 I \o , s I . i i E
3
0 0 ^0 #-
7 |» 7j» 7 7 I m
93
TO
2f
f
p
* 4
f
4778
4778
8
eres
3E
5
•9- W*m ■•-
-# #-
1^ —
„ f ,f -1
— i r T
r
JVnwuir
TUTTI
£ — «f
-mj j
}
^ <l » » <
Pi
2 *
i
gpii
1 f»T»
^
i
« —
J- J- J-
r
■
9 _.
•
• «#■
.r f , f t±
If f r
4
>
1
-r
Jt
t? *
—
rrn f
=-
— i
» -
to ste
■ _
i
—
i
r
(
1.
r
— «
3
<
HI
UN
It
133
pew
lj J". , t — J—
I ; 1 =q=
r"3 j i
T— ~~ jj— —
L
in r -i :
— ^^>— _
±tF
-
J^U
M
# — i
|i $ —
4' 49
■0-
w ■
• J
r—
r
*
9
[ » 1
[»
J !
pm
1
l r r let '
^
7 h^/r h*? h
7 N7 K7 EES
7 [7 h7 h7 t
7 h7 h7 h7 h
■0- a -0-
1
s t i i
ffff
f!
» Z 0
ffff
r
r
riiard ■
riturd.
^ -j* 4 _ J ! . L . _i 1 — _i
£5
i— : srv
» — w
f r r
V
¥
'r
r r r
f
« — *
4
4778
0-
t- A
r ■
/
>
i
3
1 iiii
~&
dolve^ ^
' o 3
i
J
• #
J 4
— 4 — «
J
1 #-■
J • • — «
_p
1 V
J j]j
0 • — 4 — 4 — 4-
O
-Lo
In" J
4778
12
i4r
4V78
Oeuvres pourVioIon
M 4
1 50
Op. 2. lre Sonate (Alard. Les Maitres
classiques No. 10)
Op. 3. 12me Sonate (Alard. Les Maitres
classiques No. 30) .... 1 75
Op. 6. Premier Concerto, avec acc. de
Piano
L'Orchestre separement n. 21 —
Op. 6bi8 Rondo dn lr Concerto . . .
— Allegro dn lr Concerto. Refait
et remstrumente avec une Ca-
dence par G. Besekirsky . . 4 25
— avec acc. d'Orchestre . . 7 75
Op. 7. Second Concerto (Clochette) ,
avec acc. de Piano ....
L'Orchestre separement . 16 75
Op. 7b!s- La Clochette, Rondo du 2d Con-
certo 4 25
Op. 8. Le Streghe (Danse des Sor-
cilres), avec acc. de Piano . .
L'Orchestre separement n. 7 —
Op. 9. God Save the Queen, avec acc.
de Piano 3 25
L'Orchestre separement . 5 25
Op. 10. Le Carnaval de Venise, avec
acc. de Piano
Op. 11.
M 4
Op. 12.
Op.. 13.
Op. 14
6 25
Mot© perpetno (Mouvenient per-
petuel) avec acc. de Piano . .
L'Orchestre separement . 2 —
Non pin mesta, avec acc. de
Piano 3 —
L'Orchestre separement . 5 25
1 palpiti, avec acc de Piano .
L'Orchestre separement n.
Etudes en 60 Variations sur
l'air Barucaba, pour Violon solo.
En trois Suites, chaque . 2 —
Sonata, avec acc. de Piano
„ „ de Violon et Violoncello
Introduction et Variations sur „Nel cor piu
non mi sento" de l'Op. Molinara pour
Violon solo
* 24 Capricen nebst Perpetuum mobile und
Duo fur eine Violine 1 50
* 60 Variationen fiber das Lied Barucaba
(ab Vorbereitung zu den 24 Capricen)
Oeuvres posthnmes, pour Violon avec
accomp. de Piano (Op. 6 a 13, Sonata)
Edition originate et complete, ornee
du Portrait de l'Auteur . . . . n. 9 —
Bearbeitet von Emil Kross.
Morceaux d6tach6s
pour Violoncello avec acc. de Piano:
2 Etudes de Concert transcr. par R. E. BockmilM. No. 1. Le Carnaval de Venise .
,, 2. Mouvement perpetuel .
pour Flute avec acc. de Piano :
Op. 8. Le Streghe (D anse des Sorcieres) fameuses Variations an*, par G. Briccialdi
pour Piano seul:
Op. 7bis La Clochette, Rondo du 2 Concerto transcr. par F. Beyer ......
Op. 8. Le Streghe. (Danse des Sorcrieres) transor. par H. Rupp
• 2 75
• 2 50
. 3 25
1 50
1 50
Propriete pour tous pays
B.SCHOTT S SOHNE, MAYENCE
Schott&.C°. Londres PSchoft& C'-! Paris. Schott freres, Bruxelles.
J59 Re gent Street
70 rue du Faolourg S'-Honore
82 Morttagne dr la Cour
Fropriete des Etiiteurs
MAYENCE, B. SCHOTTS SOHNE.
BRUXELLES.SCHOTT FRERES. LONDRES. SCHOTT & C?
82 Mnntagns tie la Cour 159 l\agent Slrent
4778
i; CONCERTO
POUHLE Y10LOS
PAH
C. DE BERIOT
0P.16.
J > if-^r r i r i r r r r ^^^=^
'iolou.
m i m i
MM*
* LnUi
>
>
» 0 » p * V p-f
> >
flfr * N s ■■. . 1 - \-f—. i
i • • J_ « « ■-■ -.
>3
> 3
Cor.
i77H
Viol Oil.
VIOLON PRINCIPAL.
S0tO .
3
i i
/
JL
ritard. a tempo
»p r
t .
f-'t
rfff!
2
ft
i . — i
• — ?
J >
riiard.
a tempo, j
4ff
Pi
■A
! .
Eg
»Hlk i i i *"r> i T f ft*
#4' £ 111
# *
.-As
ritard.
a teujx*.
/
/
a tempo
* *:#*:# . £
1
ritard. e dim in
f
r
477b
VI 0 hO N PRINCIPAL
> > >>
a tempo
riturd un poco
mm
«5
0 4 ■ WW
I
ss
i
ft*- >
i J£ ^ ft£>
F fff Tf f r f f
«...
1
--
♦ ♦pizz..*' Pizz./* Pi/z.4
Arco. Arco. Arco.
♦ pizz.* p iz pi /z..*" jtw > •-. . — -
Arco. Arco. Arco."
♦ Pizz.,* Pizz. .*Pizz. £F
Arco. Arco. Arcu,"
* i * i * 1 ' *
Pizz.,~ Pizz.,
Arco. Arco. Arco
.-r
Tj J 1
0;
rfffl
I
i
9g00fL
3:5 J5tst5*t!**t^ [/ fc
H
tr
r r
\ 0m
■ • ♦
c
-S-V--9
trjr
— f
J2 := £ — B TI T]
rf
• -
if f iTTrr i
^ ores.
tr
-J —
/*/'
— i —
■ [ i
1%
V10L0N PRINCIPAL.
477*
VIOLON PRINCIPAL
477S
pour
VIOLON awe accompagnement de PIANO
J. B. Single.
^38S@,
10. Concerto 4 2f>
(Avee accomp- d 'Orchestra M 4.60 '
13, Le Pirate, Fantaisie .... 2 75
14. Lucie tie Lammeriiioor, Fan-
taiaie 2 7.'i
16. La Part dn Uiable, Fantaisie 3 25
18. La Sirene, Fantaiaie . . . . 2 75
19. L'Enchanteresse, Fantaisie . . 2 75
21. LesMousquetairesdelaReine,
Fantaisie 3 25
24. Le Pre anx Clercs, Fantaisie 2 75
25. Le Val d'Andorre, Fantaisie 2 75
27. La Favorite, Fantaisie . . 3 50
28. Jerusalem (I Lombardi), Fan-
taisie 3 50
29. Le Prophete, Fantaisie ... 3 50
30. La Fille du Regiment, Fantaisie 3 50
31. Les Huguenots, Fantaisie . . 4 25
39. La Somnambule, Fantaisie . . 2 75
40. Les Puritains, Fantaisie . . . 2 75
56. Fantaisie pastorale .... 2 75
67. Martha, Fantaisie 3 25
68. Stradella, Fantaisie . . . . . 3 25
69. Le Barbier de Seville, Fantaisie 3 25
71. La Muette de Portici, Fantaisie 3 25
Op. 72. Le Pardon de Ploermel, Fan-
'aisie 4 25
„ 94. H Trovatore, Fantaisie . . . 2 75
„ 95. Othello, Fantaisie 2 75
,, 96. L'Elisire d'amore, Fantaisie . 2 75
„ 97. Robin des Bois (Der Freisehutz),
Fantaisie 3 25
9s. Fantaisie elegante 2 75
., 112. Romeo et Juliette, Fantaisie . 3 25
., 113. Ernani, Fantaisie 3 25
„ 117. CrUiUaume Tell, Fantaisie . . 3 50
„ 118. Rigoletto, Fantaisie 2 75
„ 123. Lohengrin, Fantaisie . . . 3 25
„ 127. A id a, Fantaisie 3 25
„ 129. Le Cheval de Bronze, Fantaisie 4 25
„ 130. La Reine d'un Jour, Fantaisie 3 50
„ 131. Tannhauser, Fantaisie . . . . 4 25
„ 133. Le Domino noir, Fantaisie . . 3 25
„ 134. Stabat mater de Rossini, Fan-
taisie 2 75
„ 135. La Dame blanche, Fantaisie . 3 50
„ 137. Les Maitres Chanteurs de
Nuremberg, Fantaisie ... 2 75
„ 138. La Juive, Fantaisie 3 25
Propriet? p out tons pays
SCHOTT & Co. B. SCHOTT's SOH NE SCHOTT & Co.
LONDRES. MAYENCE. SYDNEY,
p SCHOTT SCHOTT F RE RES
PARIS BRUXELLES.
. pf.
1 75
1 75
1 75
1 75
1 75
1 75
1 50
1 50
1 50
1 50
1 50
1 50
1 50
1 50
1 50
i 50
1 50
1 50
1 50
1 50
1 50
1 50
2 25
9 50
2 75
7 25
3 25
1 75
7 25
13 -
2 25
4 25
7 75
4 25
6 25
2 25
2 25
2 25
3 50
2 75
4 50
3 25
4 75
3 25
2 75
2 -
pabliee par XiESS FIXiS DU
B. SCHOTT a XkXayence.
Londres ehez SCHOTT & COMP.
M. Pf.
Lafont, C. P. Grande Fantaisie et Va-
riations sur des motifs de La Muotto
dc Portici , avec accomp. de Piano.
Avec acc. d'Orchestre.
- Minuit, grande Fantaisie et Varia-
tions sur des motifs favoris du Domino
nolr, avec acc. de Piano.
■ 2Je grande Fantaisie sur la Priere
du Domino noir, avec acc. de Piano.
■ Valsons encore, Romance -Valse,
avec acc. de Piano.
Recreations musicales de Henri
Herz , Collection de 24 Rondos,
Airs varies et Fantaisies sur des
themes choisis. avec acc. de Piano.
En 8 Suites, chaque
Leclair. Sonate VIme (Le Toinbeau).
(Alard. Les Maitres classiques Nr. 4.)
— Sonate HIme.
Alard. Les Maitres classiques Nr. 24.)
Leenders, M. L'Adieu, Eldgie, avec
accomp. de Piano.
— Fantaisie sur des motifs del'opera
II Trovatore avec. acc. de Piano.
Leonard, H. Fantaisie sur des tbSines
russes. Op. 3, avec. acc. de Piano.
— 2d Concerto. Op 14. avec. accomp.
de Piano.
Avec accomp. d'Orchestre.
— Grande Fantaisie militaire. Op. 15,
avec accomp. de Piano.
Avec accomp. d'Orchestre.
— 3me Concerto. Op. 16, avec accomp.
de Piano.
Avec accomp. d'Orchestre.
— Serenade, avec accomp. de Piano.
Op. 17.
— Grande Fantaisie sur la celebre
Valse Le Desir. Op. 18, avec acc.
de Piano.
Avec accomp. d'Orchestre.
— Fantaisie sur des motifs de Do-
nizetti. Op. 19, avec acc. de Piano.
Avec accomp. de Quatuor.
Avec accomp. d'Orchestre.
— Elegie a la niemoire de Marie
Milanollo, avec accomp. de Piano.
Op. 20.
— Les Echos. Fantaisie pastorale.
Op. 22, avec accomp. de Piano.
Avec accomp. de Quatuor.
Avec accomp. d'Orchestre
— Fantaisie suedoise. Op. 23, avec
accomp. de Piano.
Avec accomp. de Quatuor.
Avec accomp. d'Orchestre.
— Scene populaire espagnole. Op. 24,
avec accomp. de Piano.
Avec accomp. de Quatuor.
Avec accomp. d'Orchestre.
— Concert - Stuck (4me Concerto).
Op. 26, avec acc. de Piano.
Avec accomp. de Quatuor.
Avec accomp. d'Orchestre.
— 8ouvenirs de Blankenbergh, Mor-
ceaux caracteristiques. Op 27, avec
accomp. de Piano.
No. 1. Aux bords de la mer.
2. Promenade a la campagne.
3. Course a l'&ne (Folie mu-
sicale).
4. Les Adieux.
— 5me Concerto. Op. 28, avec accomp.
de Piano.
Avec accomp. de Quatuor.
Avec accomp. d'Orchestre.
— Don Joan, Fantaisie. Op. 29, avec
accomp. de Piano.
Avec accomp. de Quatuor.
Avec accomp. d'Orchest-o.
— 2 Morceaux. Op. 31, avec accomp.
de Piano.
No. 1. Andante et Allegro de con-
cert.
2. Tristezza, Marcia.
— 2 Solos. Op. 32, avec. acc. de Piano.
No. 1. Andante et Rondoletto.
2. Meditazione et Scherzo.
— 2 Solos. Op. 33. avec acc. de Piano.
No. 1. Polonaise.
2. Morceau de concert.
— Airs bohemiens et styriens, Fan-
taisie de salon avec acc. de Piano
3 50
6 25
4 25
4 25
2 —
2 25
1 75
3 50
2 —
25
50
50
25
25
50
3 25
25
50
50
50
25
25
50
75
25
50
50
50
25
25
25
75
50
50
75
75
50
75
25
25
25
25
25
Leonard, H. Ernani, Fantaisie de Salon,
avec accomp. de Piano.
— II. Trovatore, Fantaisie de Salon,
avec accomp. de Piano.
— Dove sono .... Air de la Com-
tesse, de l'opera Lc \oiie dc Figaro,
transcrit, avec accomp. de Piano.
— Priere a la Madone, de Gordigiani,
transcrite. avec accomp. de Piano.
— II Bacio (Le Reve), Valse d'Arditi
transcr., av. acc. de Piano.
— L'Etoile du 6oir, Romance de Top.
Tunnhauser, transc, av. acc.de Piano.
— Les Dragons de Villars, Fantaisie bril-
lante, avec accomp. de Piano.
— Martha, Transcription-Caprice, avec
accomp. de Piano.
— „Pieta Mguore," Air d'Eglise d'Alles-
sandro Stradella, transcrit, avec
accomp. de Piano.
— 5 Gedichte von R. Wagner, iiber-
tragen mit Clavierbegleitung.
LtdBl, J. Cujus animam, Air du Stabat
Mater de Rossini, transcrit. avec
accomp. de Piano.
Llndpaintner, P. Concertino. Op. 35,
avec accomp. d'Orchestre.
Llpinky, Ch. 6 Morceaux de salon sur
des motifs de Rossini, avec acc.
de Piano.
No. 1. Li Marinari.
2. La Serenata.
3. La Danza.
4. L'Orgia.
5. La Pastorella del' Alpi.
6. La Regata veneziana.
L'Oeillet. Grande Sonate , avec acc.
de Piano, arr. par. J. de Swert.
Lonis, N. Fantaisie sur la Cavatine
chantce par Rubini dans La Som-
nambule, avec accomp. de Piano.
— L'Auiitie, Fantaisie brillante pour
2 Violons. Op. 140. av. acc. de Piano.
Manfredi. Sonate vre. Op. 1.
(Alard. Les Maitres classiques Nr. 27.)
Massart, L. Le Reveil d'un beau jour,
Melodie variee. Op. 2, avec acc.
de Piano.
Mayseder, J. Variations. Op. 25, arr.
par A. Brand, avec acc. de Piano.
Avec acc. de Quatuor.
MazaS, F. La Babillarde, Scene-Caprice.
Op. 37, avec acc. de Piano.
Avec accomp. de Quatuor.
— Grande Fantaisie sur Le Postilion
de Lonjunieau. Op. 59, avec. acc.
de Piano.
Milanollo, Th. Ave Maria de Schubert,
transcrit. Op. 4, avec acc. de Piano
ou Orgue Me"lodium.
Holiqne, B. Concertino. Op. 1, avec
accomp. d'Orchestre.
— La Saltarella. Op. 55, avec acc.
de Piano.
Monaster io, J. de. Grande Fantaisie
natiouale sur des Airs populaires
espagnols, avec accomp. de Piano.
Moret, V. 6 Valses de Beethoven, avec
acc. de Piano.
M5ser, A. La Serenade, Nocturne. Op. 3,
avec accomp. de Piano.
— Fantaisie brillante sur des motifs
du Preisehiitz. Op. 4, av. acc. de Piano.
HOiart. Concerto. Op. 76.
(Alard. Les Maitres classiques No. 17.)
— Sonate en Si-b.
(Alard. Les Maitres classiques No. 8.)
— Sonate V"'e.
(Alard. Les Maitres classiques No. 28.)
Sagel, J. Le Charme de L'Enfance,
Introd. et Romance, avec accomp.
de Piano.
-it La Capricciosa, Scherzo, avec acc.
de Piano.
Hardlni. Sonate V.
(Alard. Les Maitres classiques No. 14.)
Paganini, N. Oeuvres posthumes :
No. 1. Premier Concerto en Mi
bemol Op. 6, avec acc. de
Piano.
L'accomp. d'Orchestre. 1
lbi\ Rondo du V Concerto.
M. Pf.
3 25
3 25
2 25
1 50
3 25
3 25
75
50
2 25
3 25
3 50
1 —
5 25
3 25
4 75
3 25
2 75
3 50
2 75
1 75
Op. t> , avec acc. de Piano. 4 75
_ M. Pf.
raganini, N. Oeuvres posthumes:
— Allegro du V Concerto. Refait et
reinstrumente avec une cadence
par G. Besekirsky.
Avec accomp. de Piano. 4 25
Avec accomp. d'Orchestre. 7 75
No. 2. 2' Concerto en Si mineur.
(Rondo de la Clochette.)
Op. 7,^ avec acc. de Piano. 7 75
bis L'accomp. d'Orchestre. 16 75
2 La Clochette, Rondo.
Op. 7 ', avec acc. de Piano. 4 25
3. Le Streghe (Danse des
Sorcieres), fameuses Varia-
tions. Op. 8, av. acc.de Piano. 3 25
L'accomp. d'Orchestre. 7 —
4 God save (he Queen, Variations.
Op. 9, avec acc. de Piano. 3 25
L'accomp. d'Orchestre. 5 25
5. Le Carneval de Venise,
20 Variations. Op. 10, avec
accomp. de Piano. 2 75
6. Moto perpetuo (Mouvement
perpetuel), Allegro de con-
cert. Op. 11, avec accomp.
de Piano. 2 75
L'accomp. d'Orchestre. 2
7. Non pin mesta, Theme et
Variations. Op. 12, avec acc.
de Piano. 3
L'accomp. d'Orchestre. 5 25
8. I. Palpiti, Theme et Varia-
tions. Op. 13, avec accomp.
de Piano. 3 25
L.accomp. d'Orchestre. 7 —
10. Sonata, avec acc. de Piano. 1 75
— Sonate lre. Op. 2. 1 50
(Alard. Les Maitres classiques No. 10.)
— Sonate XIIn,r. Op. 3. 1 75
(Alard. Les Maitres classiques No. 30.)
Paladilhe, E. Mandolinata, Souvenir
de Rome, avec acc. de Piano. 1 75
Panny, J. Sonate pour la 4me corde.
Op. 28, avec acc. de Piano. 2 —
Avec accomp. de Quatuor. 2 25
Avec accomp. d'Orchestre. 5 50
Panofka, B. 2 N octurnes briliants sur
des motifs 'le Miua. Op. 50, avec
accomp. d" Piano. 2 75
Porpora. Sonate IXme. 2 25
(Alard. Les Maitres classiques No. 12.)
Sonate Ire. 2 25
(Alard. Les Maitres classiques No. 32.)
Pmme, F. Fantaisie et Variations sur
nn theme d'ilerold. Op. y, avec acc.
de Piano. 3 50
Avec accomp. d'Orchestre. 7 75
— Souvenir villageois, Andante et
Rondo. Op. 10, avec acc. de Piano. 4 25
Avec accomp. de Quatuor. 4 75
Avec accomp. d'Orchestre. 9 50
— Concerto heroique. Op. 11, avec
acc. de Piano. 7 25
Avec accomp. d'Orchestre. 14 75
— Le Retour a la vie ou les Arpeges,
Caprice. Op. 12, avec acc. de Piano. 3 50
Avec accomp. de Quintuor. 4 25
— La Danse des Sorcieres, Scherzo
burlesque et caracteristique Op. 13,
avec acc. de Piano. 2 75
Pugnani. Sonate Ire. 3 25
(Alard. Les Maitres classiques No. 15.)
Raff, J. La Fee d'amour, Morceau
caracteristique. Op. 67, avec acc.
de Piano. 4 75
Raymond, £. Souvenir de Venise, Bar-
carolle. Op. 44, avec acc. de Piano. 3 25
— Serenade. Op. 45. av. acc. de Piano. 1 75
RieS, Fr. Legende, Op. 15, avec acc
de Piano. 2 75
Rode P. Air varie, Op. 10. Nouv. Edit.
Avec acc. de Piano. 1 50
En Quatuor. 1 25
— 7me Concerto arr. en Sonato, avec
accomp. de Piano par A. Brand.
Nouv. Edit. 3 50
E11 Quatuor. 2 75
Romanesca la. 1 50
(Alard. Les Maitres classiques Nr. 11.)
Sainton, P. Premier Concerto. Op. 9,
avec acc. de Piano. 4 25
Avec accomp. d'Orchestre. 8 50
— Theme italien varie. Op. 10, avec
acc. de Piauo. 2 75
Avec accomp. d'Orchestre 6 25
la
M. Pf.
3 25
7 25
4 25
8 50
3 25
8 50
3 25
7 25
3 25
8 50
3 50
9 50
2-75
2 —
2 75
2 —
5 25
3 25
3 25
3 50
1 75
4 25
8 50
2 75
2 75
3 25
2 75
2 75
3 25
2 75
2 75
3 50
3 50
3 50
3 50
4 25
2 75
2 75
2*75
3 25
3 25
3 25
3 25
4 25
2 75
nusique de Viofon avec accomp. de Piano, fluatoor ou Orchestre.
Singula, J. B. Othello, Fantaisie. p. 95,
avec aci\ de Piano.
— L'Elislre d'ainore, Fantaisie. Op. 96,
avec accomp. de Piano.
— Kobin dos bo is (Der Freischiitz),
Fantaisie. Op. 97, av. ace. de Piano,
— Fantaisie e'legante. Op. 98, avec
accomp. de Piano.
— Romeo et Juliette <le Gounod, Fan-
taisie. Op. 112, av. acc. de Piano.
— Ernani, Fantaisie, Op. 113, avec
accomp. de Piano.
— Guillaume Tell, Fantaisie. Op. 117,
avec accomp. de Piano.
— Rigoletto, Fantaisie. Op. 118, avec
accomp. de Piano.
— Lohengrin, Fantaisie, Op. 123. avec
accomp. de Piano.
— Ai'da de Verdi, Fantaisie. Op. 127,
avec accomp. de Piano.
— Le Cheval de Bron/.e, Fantaisie bril-
lante. Op. 129, avec accomp. de
Piano.
— La Heine d'un jour, Fantaisie brillante.
Op. 130, avec acc. de Piano.
— Tannhauser, Fantaisie brillante. Op.
131, avec accomp. de Piano.
— Le Domino noir, Fantaisie. Op. 133,
avec accomp. de Piano.
— Stabat mater, de Rossini, Fantaisie.
Op. 134, avec accomp. de Piano.
— La Dame blanche, Fantaisie. Op. 135,
avec accomp. de Piano.
— Fantaisie sur des motifs de Top.
Les Mattres chanteurs de Nurem-
berg. Op. 137, avec acc. de Piano.
Singer, E. Adieux a la patrie, Im-
promptu hongrois. Op. 4, avec
accomp. de Piano.
— La Sentimentale, Fantaisie de salon.
Op. 13, avec accomp. de Piano.
— La Serenade, Caprice-Etude. Op. 14,
avec accomp. de Piano.
— Le Carneval honzrois, Variations
burlesques. Op. 15. avec accomp.
de Piano.
Avec acc. de Quintuor.
Avec acc. d'Orchestre.
— Air varie. Op. 1G, av. acc. de Piano.
— Chant de Berger de SchulhotF,
transcrit, avec acc. de Piano.
SiVOri, C. La G<5rioise, Caprice. Op. 1.
avec accomp. de Piano.
- Variations sur ^iel cor piu non ml
sente. Op. 2, avec acc. de Piano.
■ Variations sur un theme du Pirate.
Op. 3, avec acc. de Piano.
■ Fantaisie-Etude. Op. 10, avec acc.
de Piano.
Avec acc. d'Orchestre.
- Eloge des Larmes, Melodie de
Schubert, transcrite avec accomp.
de Piano.
Snyders, E. Fantaisie- Valse, avec acc.
de Piano.
Spohr, L. 3me Concerto. Op. 7, avec
accomp. d'Orchestre.
Stasny, L. 3 Polkas (Kutschke-, Pa-
pageno- et Amaranth-Polka), avec
accomp. de Piano.
Steveniers, J. Le Souvenir, Melodie.
Op. 4, avec accomp. de Piano.
— Le R6ve, Fantaisie. Op. 54 avec
accomp. de Piano.
— La Pricre, Melodie religieuse. Op. 6,
avec accomp. de Piano.
Avec acc. de Quatuor.
— La Sirene, Concertino. Op. 9, avec
accomp. de Piano.
Avec acc. d'Orchestre.
— Souvenir de Dom Scbastien, Morceau
de salon. Op. 10, avec accomp.
de Piano.
Avec acc. de Quatuor.
— Les Regrets, Solo dramatiqae.
Op. 14, avec accomp. de Piano.
— Souvenirs des bords dn Rhin, Fan-
taisie pastorale. Op. 21, arec acc
de Piano.
Swert, J. de. Adelaide von Beethoven,
mit Pianofortebegleitung.
M. Pf.
2 75
2 75
3 25
2 75
3 25
3 25
3 50
2 75
3 25
3 25
4 25
3 50
4 25
3 25
2 75
3 50
2 75
2 25
o
2 —
2 75
0 _
3 25
2 75
1 25
4 25
4 25
3 50
4 25
7 25
0
2 75
8 50
2 75
1 75
2 75
0
1 50
3 50
6 25
2 75
3 25
2 75
3 50
o
Tartini, G. 6 Sonates pour Violon.
L'Accompagnementde Piano d'apres
la basse de l'auteur, doigter, nuan-
ces et coups d'archet par H.
Le'onard.
No. 1. En La-mineur.
2. „ Sol-mineur.
3. «, Sol-majeur.
4. ,. Ut-majeur.
5. „ Fa-majeur.
6. „ Re-majeur.
— Le Trille du Diable, Sonate en
Sol - mineur pour Violon. L'Ac-
compagnement dty* Piano d'apres
la basse de l'auteur, doigter, nuances
et coups d'archet par H. Leonard.
— Le Trille du Diable. Sonate.
(Alard. Les Maitres classiques No^ 3.)
— Sonate X";''.
(Alard. Los Maitres lassiques Nr. 13.)
— Variations pour Violon sur une
Gavotte de Corelli. L'Accompagne-
ment de Piano, doigter, nnances
et coups d'archet par H. Leonard.
Terry, E. Fantaisie-Caprice, avec acc.
de Piano.
Tourneur, J. B. Seville, Andante et
Bolero, avec acc. de Piano.
Tours, B. Repos et Reveil. 2 Morceaux
de Salon, avec acc. de Piano.
Vieuxtemps, H. Hommage A Paganinl,
Caprice. Op. 9, avec acc. de Piano.
Avec acc. d'Orchestre.
— Grand Concerto. Op. 10. (La partie
de Violon principal.)
Avec acc. de Piano.
Avec acc. de QuatOur.
Avec acc. d'Orchestre.
— Fantaisie-Caprice. Op. 11, avec
accomp. de Piano.
Avec acc. d'Orchestre.
— 6 Divertissements d'Amateurs sur
des Melodies Hisses favor. Op. 24,
avec accomp. de Piano.
No. 1. Romance de Gourileff.
2. Le Rossignol d'Alabieff.
3. Romance de Dargomijsky.
4. Romance de Wielhorsky (av.
acc. de Violoneelle ad lib.)
5. Chanson russe.
6. 2 Chansons russes.
— Duo brillant pour Violon et Vio-
loncello (ou Alto). Op. 39, avec
accomp. de Piauo.
Avec acc. d'Orchestre.
— Feuilles d'Album, 3 Morceaux.
Op. 40, avec accomp. de Piano.
Nr. 1. Romance.
2. Regrets.
3. Bohemienne.
— Old England, Caprice sur des Airs
Anglais du 16e & 17* Siecle. Op. 42,
avec accomp. de Piauo.
Avec acc. d'Orchestre.
— Fautaisie brillante sur Ernani. avec
accomp. de Piano.
— Fantaisie de salon sur 1 Lombard!,
avec accomp. de Piano.
— Fantaisie sur des motifs de l'op.
Luisa Miller, avec acc. de Piano.
— Chansons russes, transcrites et
variees, avec accomp. de Piano.
ViOtti. Concerto XXI Vme.
(Alard. Les Maitres classiques No. 6.)
— Concerto XXII,ne.
(Alard. Les Maitres classiques Nr. 16.)
Vizentini , A. 3 Transcriptions de
Salon, avec acc. de Piano.
No. 1. Gluck. Orphee.
2. Martini. Plaisir d'amour.
3. Mozart. Les Nocesde Figaro.
White, J. J. Dolires de Sapho , Air
vari6, avec accomp. de Piano.
WichtL, G. 6 pctits Morceaux de Salon
sur des motifs d'operas favoris.
Op. 51, avec accomp. de Piano.
No. 1. Verdi. Les Vepres slciliennes.
2. Meyerbeer. L'Etolle du Nord.
3. Flotow. Indra
4. Meyerbeer. Dinorau on Le
Pardon de Ploermel.
5. Weber. Oberon.
6. Rossini. Guiilaame Tell.
:m. pf.
25
2 25
25
25
75
75
75
25
r,o
50
50
75
25
50
10
25
25
50
25
25
50
75
50
75
25
5 50
75
75
75
4 75
75
75
75
75
75
75
Wichtl, G. Petites Fantaisies elegantes.
Op, 52, avec accomp. de Piano.
No. 1. Suppe. „Mein Oesterreich."
2. Beyer. „Schlummer-Polka."
3. Gumbert. „0 bitt' euch Hebe
Viiglein." • £Ql
4. Abt. „Wenn di.e Schwalben
heimwarts ' ziehen."
5. Kreipl. „MailufterLu
6. Proch. „Das Alpenhorn."
— 6 petits Morceaux de salon.
Op. 75, avec accomp. de Piano.
No. 1. Verdi. Don Carlos.
2. Meyerbeer. L'Afrleaine.
3. Wagner. Lohengrin.
4. Rossini. Guiilaame Tell.
5. Weber. Euryauthe.
6. Marschner. Templer mid Jadia.
— 12 Salonstiicke iiber ausgewahlte
Lieder von F. Schubert. Op. 82,
mit Pianofortebegleitung.
No. 1. Der Wanderer (Le Meunier
voyageur).
2. Der Miiller und der Bach
(La voix encbauteresse).
3. Gute NachT (Je dois te fuir).
4. Meiu (El!e est a mol).
5. Eifersucht und Stole (Ja-
lousie).
6. Rastlose Liebe (Toujonrs).
7. Die Forelle (La Truite).
8. Haideuroslein (La rose sau-
vage).
9. StUndchen (Serenade) von
Shakespeare.
10. Auf dem Wasser (Sur le lac).
11. Die Taubenpo&t (L'Oiseau
messager).
12. Friihlingssehnsucht (Le De-
sir du priDtemps).
— 6 Fantaisies brillautes, et non dif-
ficiles sur des Operas favoris.
Op. avec accomp. de Piano.
No. 1. Gustave ou le Bal masque.
2. Zam pa.
3. La Dame blanche.
4. Robert le Diable.
5. Li's Puritains.
6. La Favorite.
— 6 Airs favoris d'Operas itaUens
varies. Op. 87, avec acc. de Piano.
No. 1. Ernani.
2. Lucia di Lammermoor.
3. La Sonnambula.
4. Torquato Tasso.
5. Ceneri-ntola.
b. II Pirata.
Wickede, F. von. Lyrische Stiicke aus
Wagner's ©peril mit Pianoforte-
begleitung.
No. I. WalthervorderMeisterzuuft
2. Walther's Preislied.
3. Siegmund's LiebesHed.
Witt, L. F. Souvenir de Donisetti.
Fantaisie brillante sur la Favorite.
Op. 4.9, avec acc. de Piano.
— Le Bohemien Caprice sur un theme
original hongrois. Op. 50, avec
accomp. de Piano.
Wolff, L. AH varie avec acc. d'un 2*
Violon, Alto et Basse.
Yotti, L. Souvenir de St. Petersbourg,
Airs russes varies, av. acc. de Piano.
— Galop de Schulhoff, transcrit, avefl
accomp. de Piano.
lOUSSOnpoff, le Prince S. Chant d'amour,
Meditation pour Violon, avec ace.
de PiaDo.
— II Trovatore de Verdi, Scene et
Cavatine, transcr., av. acc. de Piano*
— Concerto symphonique, en 4 Par-
ties, avec accomp. de Piano.
— Gonzalve de Cordoue, Episode du
XVIme siecle, Symphonie. Op. 2QJ
avec accomp. de Piano.
— Fleurs animees, av. acc. de Plana*
No. 1. La Tubereuse, Mel. Op.
2. Le Muguet, Melodie. Op. afl
— Petit Conte d'Enfant, Esquisse jH
des themes originaux dans
style Russe. Op. 34, avec acco^H
de Piano.
Zinkeisen. Air varie avec acc. d'un
2d Violon, Alto et Basse.
|
56.08
mit
>
541
d 20
ЕТОВЕ
DES SERRES ET DES JARDINS DE L'EUROPE,
ANNALES GENERALES D'HORTICULTURE,
TOUT CE QUI CONCERNE LE JARDINAGE D'UTILITÉ ET D'ORNEMENT ; LA CULTURE DES PLANTES
DE SERRES ET DE PLEIN AIR; CELLE DES PLANTES POTAGERES, DES ARBRES FRUITIERS,
FORESTIERS ET D'ORNEMENT; LA DESCRIPTION DES PLANTES LES PLUS RÉCEMMENT INTRO-
DUITES DANS LES JARDINS ; L ARCHITECTURE HORTICOLE, APPAREILS HYDRAULIQUES,
CHAUFFAGES, INSTRUMENTS DE JARDINAGE, ETC. ; L'EXAMEN DES QUESTIONS D'HISTOIRE
NATURELLE, DE MÉTÉOROLOGIE, DE GÉOLOGIE ET DE PHYSIQUE GÉNÉRALE QUI INTÉRES-
SENT LE PLUS DIRECTEMENT LA GRANDE ET LA PETITE CULTURE; DES RELATIONS DE
YOYAGES, ETC.
PAR MESSIEURS :
D
Е. ups. Membre de la Société de physique de Genéve, de
. Linn, de Londres, etc. E. Bor
Ad. ocean yr . ¥. 0. x. p 1 agetur. e de bota
au Muséum d'Hist. Natur., de la Soc. nine
d'Hort. d viis ris. р. Вк
Alph de Cando dolle, b р dant de l'Instit., Contin
du Prodrome Aren, D. С.
2. В. Carnoy, BH ӛз Scie Сх.
Е. A. Carrière pépinières au Jardin des Plantes de
Paris, ete. dm CARR.
F. Crépin, anc. Prof. de bot. ù l'École d'Hort. de l'État, Con-
servateur au Musée royal d'Histoire Naturelle à Bruxel-
26:
J. Decaisne, 2А. »f. de l’Institut, Prof. au шэнжэ d'Hist.
Nat. de Paris, auteur du Jardin fruitier, ete. J. D
à =, ee
uysson, а сетВ.
Duchartre, de er => à la Facult. des Sciences, etc.
Dra.
Н. В. Geppert, D. M. Directeur du Jardin Botanique et Pro-
fesseur à с de Breslau, Membre de l'Acad.
Nat. Cur. СоЕР
Ch. — E А Anvers. Св.
Cte de Gom à Am Ct* de 6.
Karl Koch, +. Prof, à l'Univ. de Berlin. Ex
Ch. Naudin, de l'Institut, ап Muséum же. эмт
relle de Paris,
J. E. on, Dir. de l'École = ^ ж. et таз
la Fae. des Science. de Montpellie 3. E. P.
J. Putzeys, vr. Secrétaire géné
éral es шал ы la Justice,
Vice-Prés. dela Soe, royale de Flor J.P:
P. E. де Puydt, > . Secrétaire dela Soc. royale d'Hort. de
Mons. ` D. P.
H. 6. Reichenbach fils +. Ог ès Sciene., Prof. et Dir. du
Jardin spray de Hambourg. Вснв, FIL
olxem, à
в. ees Cet de uem а Botanique au a de Pie
досы танай, à Herrenhausen. H. Lies
Louis Van Houtte, C. $“. «Б. etc. Horticulteur, Editeur dela
FLORE. L. VH
TOME XX. IJ
M ISSO M
GAND (BELGIQUE).
LOUIS VAN HOUTTE, ÉDITEUR.
à 1374.
цайг
979 MARÉCHAL VAILLANT, BOISBUNEL.
544 EUCÈNE MAISIN , GRÉGOIRE.
94 COMMISSAIRE DELMOTTE , GREGOIRE.
MILAN DE ROUEN, BOISBUNEL.
799 LA QUINTINYE , BOISBUNEL.
80 BEURRÉ DELFOSSE, GRÉGOIRE.
Off. ый & pit n Horto Van Houtteano
CALEBASSE BOISBUNEL, BOISBUNEL.
ELORE
DES SERRES ET DES JARDINS DE L'EUROPE.
ANNALES GÉNÉRALES D'HORTICULTURE.
2039— 20406.
NOS POIRES
(Planehe L).
80. Beurré Delfosse pi еее
SYNONYMES : — ilippe Delfosse,
er
Delfosse Vide ete Delfosse,
Bourgmestre ры.
Poire de toute première qualité, müri®sant
de Dried: en février. Chair blanchátre, fine,
trés-fondante, наз faiblement granuleuse
au centre, d'une eau excessivement abondante,
acidule, sucrée, rafraichi issante, possé édant un
parfum parti iculier d'une extrême délicatesse.
cognassier, for
chables, d'une grande fertilité. Fruit moyen et
parfois plus volumineux.
1 est peu de fruits aussi mér ХЭРЭ que "rep
ci; il peut rivaliser avec « Bon e de Malines
traitée, elle a une vigueur c
tous les ans à partir de la quatriéme année.
. Calebasse Boisbunel(Boisbunel). о
mürissant en vier-
ou fondante, peu granuleuse; eau sucrée, assez
abondante, bien par fumée; il lui manque un
u de succulence. Bois fort et vigoureux,
venant trés-bien sur cognassier, se mettant
facilement à fruits et faisant de trés-belles
nifique et sec опв bon е
dd, diras de сна Greffé sur cognassier,
le cordon oblique lui va très-bien, malgré s
=.
Ё
94. Commissaire Delmotte (X. Grégoire).
Poire de deuxième qualité, mürissa
décembre-janvier. Chair jaunátre, grosse, mi-
r
,mais préféran
Sc? de jolies pyramides, d'une таа соп-
уепа е. Fruit moyen ou au-dess
moyenne.
Ii y a un grand dissentiment entre les
ч
> 93
8
SÉ
+ 2079. Glanage horticole.
Martin et Се. -- Végétaux — ا
inconnus et productions ein ‘Peper gene — Charlatans
horticoles. — Les maladies des plantes et les puits
— Le ‘moisi pestilentiel et les ic = du
moderne. Be
— Mon ami le Docteur Н. —
are
publications oü se réfugient la théorie et
la pratique, il y aurait une jolie place à
prendre pour un journal d'horticulture,
d ic à apparitions régulieres
' et fréquentes, à pages euses, qui,
glanant parmi tous ceux qui existent,
tiendrait le public au courant de ce qui se
peut produire de curieux ou d'utile. Citant
tout
les ouvrages, минь тө guerre au charla-
tanisme, ce serait comme un Moniteur
complet de Г des cum Utile aux jardi-
niers, utile aux amateurs, aux proprié-
taires, plein de bons conseils pour ceux
qui ne savent pas et d'intérêt pour ceux .
qui savent, furetant partout, glanant |
6 NOS POIRES (Рълхсне 1).
amateurs sur le mérite de cette variété ; l'au-
lle с m
teur des meilleures poires, la rend
dins ce nombre restreint; mais au-
rions étre d on ти ce fruit est de second
ordre: il n
n'est pas trés-vigou-
reuse, mais elle est d'une fertilité remarquable.
ugène Maisin (X. rc Poire de
premiere се mürissant en decembre-jan-
vier. Chair fondante, sucree, eg ра rfumée,
d'une saveur exquise, Fruit moyen ou au-des-
sous ue Қы
т
Е
E.
к
ЛБ,
©
5
в pas encore
trace de fr Ды sur un arbre qui а au
moins 6 ans e.
“оп а pu ramasser au mois de seien se
rident et se ratatinent entiörement. Cette
variete demande donc une grande somme de
cordon oblique; là ses fruits riront et
, : , D
seront р dédaigner : les мш que
Boi 1 nous a envoyés e i ont mür
E
a nous ont paru bons. "Fruit assez
g
за u еке Роіге
ant
üt faiblement m
Arbre vigoureux, prenant toutes les fo a
Фи ande fertilité. Belgique, cette
variété ne tient bien ses fruits qu'en espalier;
il t d'elle comme de « La Quintinye. » Nos
pyramides de « Maréchal Vaillant » fleurissent
énorméme jusqu'ici nous
seul fruit! Il faut donc
o
8 comme ceux que M. Boisbunel
nous а envoyés, fruits que nous tigurons ici et
que 22 avons trouvés délicieux. Fruit volu-
min
735. "Milan de Rouen (Botsbunel). Роше, ge
sant fin aoüt et commencement de septem bre.
Chair jaunátre, demi-fine, demi-fondante,
cognas
e jolies pyramides, d’une très-grande
г а cultivar avant tout dans les vergers.
moyen et parfois plus volumineux.
sier,
partout, il pourrait s’appeler a juste titre
Le Glaneur horticole. Modeste
comme tout ce qui veut étre utile, il
indiquerait les sources ow il puise, citerait
ses auteurs, et, loin de leur nuire, il ferait
D
à sa naissance, mais qui, le moment des
sacrifices passé, pourrait avoir un bel
avenir.
Si la fortune avait eu psc idée de
verser en mon escarcelle un peu de c
trésors qu'elle a err tdg si inutilement
à nombre de braves gens qui les gaspillent | n
sans profit pour personne, j'aurais bien
volontiers entrepris un travail de ce
genre; mais Гіп passé i
et c'est autre part qu'elle fait ses risettes.
Contentons-nous done d'offrir lidée à
Ф
22
qui la voudra prendre, et, EE la
bienveillante hospitalité de la
livrons-nous par-ci par-là au Ga
horticole que nous inaugurons aujourd'hui.
— Avecautantd'humilité que pourraiten
montrer l'un des ministres actuels de notre
pauvre France, j'avoue que je ne suis qu'un
bien piétre connaisseur, en fait de plantes,
à cóté des illustrations de la e
mais comme, d'après les proverbes —
ceite posee des nations tré un peu
bien menteuse, — on a souvent besoin
n
з des végétaux dont probablement ils
seraient jamais venus à bout de nous
йош; quels que soient leur renommée et
leur sese incontestabl
t rd, je gage que pas un d'eux ne
Cer епсоге Назад Princesse Marie,
à fleurs jaunes! je gage que, chez les plus
жаға CNE” а Am
978 PRINCE NAPOLEON , BOISBUNEL. 826 HOWELL, THHOWELL.
796 D'ANDRY, BÜSBUNEL. e
| УГ
736 VERMILLON D'EN HAUT, BOISBUNEL.
178 ONONDAGA.
Off. Lith.& pict in Н Van Houtteano
BEURRE NANTAIS, MAISONNEUVE.
LOUIS NOISETTE , BOISBUNEL.
218. Beurré Nantais (Е. Maisonneuve).
SYNONYME: Beurre de = es.
1 e et fois de première
qualité, mürissant en ao rotor re. Chair
blanche, fine, fondante, exempte de pierres,
se gr — sur franc et:
pyramides aussi régulières que jolies, d’une
едш fertilité. Fruit moyen et souvent plus
volumineux.
Cette variété est bonne sans étre exquise et
meilleur
trés vaises à
par шр пове « Beurré Nantais » était
aussi bien que au » char е
р
fruits de haut Se pen tandis que les gelées de
| mai avaient ruiné tous nos fins fruits. Il faut
. dire aussi а la d: эр Nantes est excellente
our le verger, et le plein vent améliore
: жем уд nt ses “fruits
726. Docteur Andry (Boisbunen Рота де
pr і mbre-
. décembre. Chair des plus blanches, жері demi-
NOS POIRES. ? 7
(Planche М).
centre, d'une eau abondante, sucrée, douée
d’une saveur musquée fort délicate. qr assez
vigoureux sur franc et s sur cogna. ssier, formant
de jolies б та mides, d'une grande. fertilité.
Fruit mo
Nous n’ M ins dégusté ce fruit qu'une fois et
il nous a paru bon, sans être très-fondant.
826. a Нотей). Роіге de premiè
pepins, d'une eau abondante, suc ineuse,
délicate et bien parfumée. Arbre de bonne
vigueur sur при formant des pyramides
E quables d'une grande fertilité. "Fruit ;
volum
Excellente variété qui donne énormément.
L es de2 à 3 ans de greffe se couvrent
déjà de fruits чарьгсай et, malgré leur généro-
sité, elles continuent de végéter convenable-
ment.
. Louis Noisette 38 Бор AA de
ité, mürissa en bre et
Arbre tres-vigoureux, fertile. Fruit moyen ou
gros |
Жеты collecteurs — à fleurs, 0
ver 50 vari Wes
E а dien? qui
? Ой
méme en — den og 3 m
siers de Chine th le fruits ordinaires
харх des fruits trois fois lan, et ce
cela existe ; tout cela se vend couramment,
en aussi grandes quantités que possible,
au premier acquér reur qui veut bien se
présenter. L'établissement est situé un
peu loin peut-être, mais c'est égal. Allez-
vous en à Alger, rue de Rovigo, 13, et là
vous trouverez MM. Martin et С“, horti-
culteurs de Paris, qui se feront un EC
oter
— moyennant fina
de toutes ces richesses. MM. in et
Се ont Г ur de vous informer tous
qu'ils sont arrivés d' Angers, avec un riche
assortiment de plantes à fleurs et d'arbres
à fruits des plus nouveaux, des plus rares,
et des meilleures espèces connues de la
France et de l'étranger; leur catalogue est
imprimé tout neuf, avec ргігге de le com-
muniquer à vos amie amateur (sic).
Vous me direz à cela : « Mais ce
mais
Si cela n pas
d'opérer en plein jour. Les Martin, et leur
re, ne расите рав
es
ous, en ce m
%
8 NOS POIRES (PLANCHE M).
178. Onondaga.
SYNONYMES : Swan’s Orange, Empereur
ра
ге de deuxiéme e quelquefois de алары
qualité quand son eau est bien parfum
i ob iv Chair blanche et sd
fine, fondante ou mi-fondante, juteuse, assez
granulense au centre, d'une eau abondante,
sucrée, aigrelette, sans arome bien prononcé,
mais douée cependant d'une een saveur.
iré sant ыг
toute espéce de sujet, mais surtout pu fran
formant de jolies pyramides d'une fertilité
ordinaire, d'une trés-grande fertilité en plein
vent. Fruit volumineux.
. Prince Napoléon (Bo/sbunel). Poire de
première qualité, mürissan
Chair blanc-verdâtre ou jaunátre, mi- зээл Se
mi-fondante, granuleuse au cœur, d'une
abondante, sucrée, vineuse, délicatement ДЕ
fumée. Arbre d'une vigueur satisfaisante sur
cognassier, for de jolies pyramides, d'une
grande f fertilité Excellente variété
— plus Steeg,
d d'en LM Poire
қасаға
ténue SEH une astringence
Arbre d'une Here ordinaire, croissant non
мош bien cognassier que sur franc, for-
ant de jolies “pyramides, d’une grande ferti-
lité. Fruit moyen
quelques uns, et d'autres qui n'existent
pas, mais qui sont néanmoins appliquées à
tout le monde, je ne saurais vous dire au
juste si ces drôles ne sont pas dans leur
droit. Tout ce que l’on peut faire et ce que
je fais — сезі un peu la réputation qui
m'incombe — c'est d'inviter les honnêtes
gens, horticulteurs et amateurs, à se
méfier des canailles.
— Tenez, rions un peu pour faire passer
cela.
Savez-vous pourquoi nos plantes souf-
frent, pourquoi nos pommes de terre sont
malades, pourquoi nos са ont l'oidium
et le lloxera, pourquoi nos arbres
fruitiers мэн бин les animaux,
et leur roi lui-méme — vous et moi —
deviennent chétifs, souffreteux et malin-
urtout des puits arté-
siens! Imprudents et аниа que nous
sommes! Quand nous n'avons pas de rivière
à notre portée, quand la pluie s'obstine à
ne pas sortir de ses réservoirs de là-haut
avec autant d'acharnement qu'un rapport
us we dg andons à l'intérieur
a aen ; nous ereusons notre mère, et
c'est là qu'est le mal. Ah! si nous perforions
la terre et qu'il n'en sortit rien, à la bonne
heure! mais leau sort, la malheureuse!
et tout est bouleversé.
Je ne ris pas, voyez-vous. Cela esí
exposé tout au long, et avec preuves à
l'appui, dans une brochure de 53 pages,
Dubue, hydraulicien-pompier, à
à l'humanité toutes ses
puis le tonnerre, qui doi
tessence du salpétre, jusqu’
l'air et la terre, m il restitue leur
antique rôle d'éléments, sans s'inquiéter de
ce que dira la science энэн. М. Dubuc
nous explique les tempétes, et je croirais
manquer à mon devoir en cachant cette
explication aux horticulteurs. « La pluie,
« en passant dans l'air, l'écarte pour pren-
re son passage; cet air se trouve
1 St Ser dans 1ев contrées voisines, mais
« le plus fort de cet air est ce que la pluie
« foule devant elle, en poussant et en
« appuyant sur le sol; cet air, se trouvan nt
' « pris entre la résistance du sol et le poids
« de l'eau qui tombe, se trouve comprim rimé
«et prend son courant en glissant sur là
« terre, sur le cóté oü il trouve le moins
« de résistance de comprimation, c'est-à-
« dire le côté ou la pluie ne tombe pas
« avec autant d'abondance; du cóté où la |
« pluie tombe davantage, l'eau repoussé
« cet air le long du sol avec précipitation
« et en faisant un grand мэн c'est се
« que nous appelons une tem
Quant au brouillard, rien de pius ER
1058 STE DOROTHÉE. DE GAEST DE BRAFFE. 1013 SENATEUR PREFET, BOISBUNEL.
117 GÉNÉRAL TOTTLEBEN, FONTAINE DE GHELIN. 055 CASTELINE, CASTEL.
190 XXV ANNIVERSAIRE DE LEOPOLD |", GREGOIRE. MARÉCHAL DILLEN, VAN MONS.
La, НО
490 SOUVENIR DE LA REINE DES BELGES, GREGOIRE.
=-=
975 PRÉSIDENT MAS, BIHOREL.
128 MONSEIGNEUR SIBOUR, GREGOIRE
NOS POIRES.
(Planehe N).
. Casteline (Castel). Poire de première
>
=
+
-vent, cet arbre
Fruit au-dessus de 2 mo e.
ne des poires de verger, ce
qui n'óte rien à Poldume: saveur de ses fruits!
Impossible d'imaginer de plus beaux pleins
vents que les siens et qui EE davantage.
Pour s'en faire une idée, il faut parcourir les
environs de Lille et de Wambrechie es (Nor 4), où
l’on rencontre
pas la serpette.
ге peut fo
et au u deli, авиан nt tout poe janvier et
souvent m
117. Général Tottleben стаи де eue
lin). Poire de deuxiéme et Pur fois de premier
bre et nove схе.
dante, sucrée, aigrelette, aromatique et savou-
reuse. + "une grande vigueur, préférant
cognassier, mant de belles pyramides
d'une fertilité médiocre, prospérant convena-
р ide, r-
tout ailleurs. Ce qui étonne aprés cela, c'est
qu тегі 1 des poires en quantité. C'est
du m cequi а lieu ch . Charles Vande
Үе 146, fabricant à Renaix, qui en possede un
magnifique haut-vent, donnant chaque année
e superbes poires et en abondance. Malgré
leur volume considérable, ces fruits résistent
bien е vents, et nous avons s assurer
us-méme qu'ils sont bien supérieur.
T aante 1 à 287 que l'on récoltait sur l’espalier
de son vois
127. Maréchal Dillen disi Mons).
SYNONYME : Dillen d'a
premiére qua iMt, m mürissant en
octobre-novembre. Chair blan ien
fondante, juteuse, contenant qu elques pierres
autour des pepins, "Peta eau abondante, trés-
ne saveur aigrelette et
légerement musquée fort agréable. Arbre de
Here ir ordinaire, se greffant нэл toute espéce
sujet, formant des лемні к faites,d’une
БИН генети. Fruit v
128. Monseigneur | Sibour (т. дэн
ovem
ie. Chair blanchátre, assez grosse, ge td
dante, juteuse, contenant des pierr es autour
des loges, d'une eau abondante, ptr vineuse, `
a v Lab e. Arbre vigueur
ants sur cogn Se forman
ordinaire. Fruit au-dessus de 1а шоу
975. basa) Mas (Bihorel).
premiére а mürissant en
> nE reux et още, préférant
vit gros ou très-gros, aussi beau que
le Beurré Bachelier m 64) avec Тенк Па beau-
coup de ressemblanc
. Sainte- thée (7. de Gaest de
Braffe) Poire de première qualité, mürissant
en octobre-novem Chair fine, beurrée, d'une
eau abon et sucrée. Arbre vigoureux,
pour plein vent, espalier et pyramide, Fruit
volumineux.
Le poids énorme de l'air pèse sur la surface
de l'eau ; il ouvre les pores de cette surface
phére, se ramasse
s’est ramassée assez épaisse еп brouillard,
c'est ce qu'on appelle nuages.
A nous autres arriérés qui croyions que,
— le E était plus rapproché de la
terre mais dans une direction plus oblique,
et geg éloigné Ге l'été mais plus perpendi-
culaire, M. Dubuc fait savoir que c'est
tout le contraire : le soleil du printemps
se rapproche de terre et celui de
“gene Ce quil nous
signale encore e l'air ne peut tra-
мин l’eau E AT. pw elle qui le porte.
s passons au /ғатай destructeu га
ра sur le chef-d'œuvre divin, et c
prenons bien comment cet homme Жин
oic
| nous ыш la terre; l'eau arrive et 168
« Co
l'ouvrage de Dieu au ceur pour arriver à
sa жине totale.
e que, pour obtenir de l'eau,
tuyaux des sources se vi mme
« l'atmosphère suit toujours ғы dans la
« terre par sa pression autant que l'eau
« est profonde, alors l'air remplit tous ces
« tuyaux vides, et cet air se corrompt,
« propage des maladies de peste sur toute
« la contrée ой cet air 8 ёуароге. »
10 NOS POIRES (PLANCHE N).
Er ал! té n'est
qu'aux
ons se Tour rnay, son pays natal; mais elle
as à se répandre dés qu won aura pu
orothée » pour faire son
— weng Lous les jardins et, à coup sür,
personne ne se repentira de lui avoir donné
l'hospitalité.
1013. Sénateur Préfet (Bozshunel). Poire de
premiére qualité, mürissant de mars en mai.
Chair blanche, fine, fondante, d'une eau abon-
dante, acidule, sucrée,vineuse. Arbre vigoureux
sur fr алс, trés-fertile. Ce nouveau gain rivali-
sera avec Olivier d Serre es (п 337) ; c'est un
fruit exquis. Fruit m
r cette année deux
e au
commandons chaudement
cette variété Arek ve
420. Souvenir de la Reine des Belges
(X. Grégoire). Poire de p. et parfois de
deuxiéme qualit é, mürissant en o re-novem-
bre. Chair jaunátre, assez aima. fondante,
juteuse, fortement pierreuse au cœur
remarquablement vigoureux,
sur cognassier, formant de fortes
pyramides, d'une fertilité D aire, Fruit au-
dessus de la moyenn
120. Vingt-cinquiéme Anniversaire de
Léopold І(Х. Grégoire). Poire de toute pre-
savoureux arome. r
ошын Paap alier P pos burner comp létement.
Fruit au-dessus de la mo
Cette variété est u eilleurs gains de
M. X. Grégoire, mais elle est délicate et diffi-
faire tenir ses fruits jusqu'à complète maturité.
мн conseillons de lui donner le mur à bonn
osition.Là ses fruits ne se St раз Î
ils ин de toute beauté et exqui
Vous voyez comme l'explicatien 8.
simple, et vous étes étonnés de ne l'av
«ruptions, évaporées dans l'atmosphère
« des lieux infectés, donnent des maladies,
« principalement sur les plantes de hautes
4 tiges, telles que treilles, arbrisseaux,
« qui recoivent les rosées de ces буарога-
«tions empoisonnées. » Et voilà ce que
les mortels en général, et les poëtes en
nn, appellent эь rosée bienfai-
ante !
Mais ce n'est pas tout, oh! non! alors
les maladies se gangrènent dans les êtres
par la contagi i
mme de terre, la betterave, la carotte,
jusqu'au fraisiers, puis la vigne, la cerise.
Apres la vigne et la cerise, les plantes de
pâture ont leur tour, et alor. бэшэг
тегі, les bestiaux qui les nangent se
u
dont les puits
artésiens détruisent le chef-d'œuvre de la
divinité, nous mangeons ces êtres souffrant
du fluide mort et corrompu renfermé dans
leurs жору бе! nous voilà gangrenés
nous-m !
echt tout сесі, vous étes irop
азаа pour que је vousla dise. Ne
: fection et la moisissure. 11 e
creusons donc plus de puits, artésiens ou
autres; nous amènerions әне; la putré-
tenant pour nous, ainsi que de dit notre
Rmi que chaque seau d'eau tiré de
rège l'existence des étres de la
а Ч voici le moment pour les өү
inventifs de rechercher avec quoi doréna-
vant nous pourrions bien arroser nos
lantes.
Maintenant, une réflexion que nous ne
`
mment! voilà un homme qui sait qwen
биен monter l'eau de la nature, il nous
сета putréfactions, et voilà 25 ans
rle moins, qu'il passe sa ый сотте
e e à faire m
Et tandis
savoir pourquoi,
jours, nous amen
corruption et la moisissure! Ah! M
. Dubuc! vous êtes bien coupable Sat
Dien et devant les hommes!
|
|
ооо яс
RAL DUVIVIER, 801880 |
MADAME TREYVE, TREYVE. 733 AMIRAL CECILLE , BOISBUNEL. GENE | жи
BERGAMOTE НЕІМЕТТЕ, BOISBUNEL 3 VICE-PRÉSIDENT DELEHAYE, |
| | 748 PROFESSEUR HENNAU, GRÉGOIRE.
BEVRRE DILLY, N DILLY.
Off. Lith.& pict-in Horto Van. Houtteano.
COLMAR DE LAHAUT, GREGOIRE. |
|
|
1
NOS POIRES.
(Planche О).
733. Amiral Cécille (Boisbunel). Poire de
n décem
pierreuse au es plus abon-
dantes, fra iche, СУПУ oig заса et parfu-
mée. Arbre 'une grande vigueur, requérant
le cognassier , form jolies pyramides
d'une fertilité Pie же prospérant en plein
vent. паша > en
e, quoiqu’un peu nn en? ехсе!-
lente et roe parfu fum ée. Nous arbre
E
variété parmi les espéces de choix pour verger;
nous conseillons seulement aux amateurs de la
rgamote ee Зее О ur
un arriè
prospérant parfaitement su
mant de fortes pyramides,
venable. Fruit moyen.
variété a son mérite : elle croit bien et
mdr herbacé. ре vigoureux,
` cognas for
une fertilité con-
Ce
donne à veille ; mais ses fruits passent vite,
t, com ualité, nous lui préférons d’autres
variétés, par ee 1 de mp-
tion » qui, chez nous, m
« Madame Ттеуге » et surtout « Leroy ди Кеш.
1050. Beurré Dilly (Dilly).
SYNONYMES: ndn tique Beurré Delan-
тоу, Poire de Jolla
Poire de première qualité, mürissant d'octo-
bre à fin novembre. Chair blanchátre,
"t ga les v Se ce soit un trés-
1 оуеп.
lui qui a un bou erger ne peut ma
quer d'y planter cette variété de choix, vrai-
venir en plein vent; vigueur,
port, fertilité, ténacité du fruit, rien ne lui
manque; on eut e n faire, avec la « Fondante des
bots » et la « = Карие, » un type parfait de ce
mode de cultu
95. Colmar pas haut (X. giereg эээ
de deuxième er? mürissant de déce
tévrier. Chair blanchátre, demi-fine zs p
f e
convenable. Bon fruit de verger. Fruit moyen.
эл» COMM:
ant en
blanchätre, fine, mi-fon ser поп —
d’une eau abondante, sucrée, acidule, aroma-
es
air
Berge ez, me disait, il n'y a pas huit
jours, mon ami le docteur H., tous vos
professeure халин sont des.
Je lui mis la main sur uche, redou-
tant une co Pps malsonn nan Gs et assuré-
ment injuste. — vez-vous donc contre
eux? lui dis-je. -- "Ce que j'ai — voyez
нг ouv
Du coin do l’œil je lus, comprenant son
exclamation : reportée Pn Pant par
Gressent, 1г édition, 1862 con-
naissez-vous? — Guère. » En c ce moment,
ertain
ed de foi de ma connaissance.
— Alors, vous ne connaissez pas le
— Пе grâce, modérez-vous, mon am 1;
sachez que vous parlez d'une de nos gloires
horticoles. » П me regarda longuement;
j'eus la fermeté d'âme de ne pas éclater de
тіге. — Lisez ceci, dit-il; il s’agit d'obte-
nir des bouquets de mai, dans le pécher,
à la base des bourgeons anticipés.
Je lus: «L^ opération consiste à piquer.
« avec une lancette faite exprès, l'œil n
« développé du prolongement et la base du
« bourgeon anticipé développé, de maniere
«А blesser tet vaisseaus. devies du сала
« médullair
« Cette pires irós-lógire produit. l'effet
« suivant : Les vaisseaux coupés donnent
«lieu à un End du cambium à
« l'intéri il en résulte un amas
« ие, E ire qui ne tarde pas à
« don issance à œil, et bientôt
« cet œil re une petite lambourde. »
ntinuez, me dit docteur. Je
continuai avec le plus grand serieux du
o « de ma découverte,
« ар es expériences réitérées et des
« personne та compris.... Cette opération
« est хэрчсэн pour les masses ; elle ne
« rendra des services réels qu'à ceux qui
« voudront шунан travailler, se
« donner la peine de chercher où sont les
19 NOS POIRES (PLANCHE О).
tique a délicate. Arbre d'une vigueur satisfai-
sante, se greffant sur cognassier et y formant
des packs mides convenables, d'une fertilité
ordinaire mais constante. Fruit moyen.
aire observer qu’ici
que, cette variété est d’une lenteur день ante
à se mettre à fruit. Chez 2m chez arno
mont à Velaines, pas
ore u uton Coin ans que nos
arbres sont pl yons que cette
variété exige toen өп Key midi ; nous con
seillons aux amateurs inta un seul cordon
oblique. Ce fruit, en Жее cas, est magnifique et
excellent; nous avons en convaincre
par des дорро ои que М. Bois-
bunel lui-méme a bien voulu nous envoyer et
qu пове. one servi маг de figures que nous
ша
Se Treyve (Treyve). Poire de
uali
op
Leen bien acidule, уалы par-
mée. Arbre de vigueur modérée, se greffant
r cognassier, formant des pyramides régu-
liéres, d'une grande fertilité. Un des meilleurs
et des plus beaux fruits de la saison, Fruit
rotundo:
ne saurions assez engager tous ceux
qui n'ont pas cette délicieuse poire dans leur
et, ee année, on est sir d’avoir du fruit, et
Kg fru
nne Paar, poussant conv e-
nablement sur toute espéce de sujet, formant
des pyramides aan es,d’une grande fertilite.
мээн au-dessus de
. Vice- د Delehaye (X. @re-
Да Роіге de premiere qualité, mürissant en
octobre. Arbre très-vigoureux et trés-fertile.
Fruit moyen
« жое 460168 du canal E
-- Сопбпйе2-4опс! «
acheter E nen
alors ара que j ыы
franc hement de rire. — 8 me trom
сащ
4
du Jardin-Ecole de Sannois, et cette cies
pette appelant les acheteurs
=
Ён
с
Ч
8
-
та
:
g -
T
:
:
qu
feit le tour du monde? — Et personne ne
parle là-dessus? — On pa
rite pour arriver à professer des
choses pour lesquelles on n'avait pas été
élevé le moins du mon
enten dre
ticulture. — D'accord; mais écrire u
œuvre = се — Rien de plus facile,
mon r ami, et, vous le voulez
bien, d pouvez, vous aussi, devenir
grand auteur horticole; vous 7
mettrez aux profanes de visiter moyen-
nant 2 francs; vous donnerez des consul-
tations, orales à 5 francs et écrites à
10 franes; vous inventerez des formes
d'arbres auxquelles vous accollerez votre
ttes H., des cordo
nous y voici. D'abord, il ne vous sera pas
nécessaire d'étre énormément ferré sur
l'arboriculture. — Je remplis parfaitement
la condition. —
un aplomb héroique. — Ce sera peut-étre
plus difficile. — Troisièmement, et c'est
là le point important, vous devrez savoir
manier les ciseaux avec adresse et EE
— — Comment cela? — Vou ez
me prendre. Ouvrez-moi Зөв, Зээл
Edition 1862, fort bien! Maintenant voyez
сеші-сі: Ри Breuil. Cours élémentaire
d'arboriculture. 1857. Comparez chapitres,
divisions, мээн titres, aliénas
lisez d'un cóté la Physiologie végétale,
et lisez-la de l'autre, lisez : nutrition,
accroissement, reproduction, mort, lu-
miére, chaleur, tout enfin, et vous com-
prendrez bien vite.
Voyez Du Breuil, page 19: « Tissu
« а. Multitude de petites vésicules
« agglomérées, он» les unes aux
PLACEA ORNATA Lindl.
2 Andes du Chili. `
_ Orangerie.
57 Ара TRS
А NOS LECTEURS.
Nous avons voulu inaugurer les premiéres pages du XX* volume
dela FLORE en en laissant les honneurs à nos éminents nouveaux
collaborateurs, dont le concours nous est acquis, nous l'espérons, pour
longtemps.
Beaucoup d'intelligence, d'aptitude et d'expérience créent seules les
spécialistes. la vie est de t trop courte durée, les ótudes trop ardues,
pour qu'une téte, quelle que soit son organisation privilégiée, puisse
jamais parvenir à briller quand elle veut embrasser des branches
que rien ne relie.
Nous souhaitons done avec. joie la bienvenue à ces puissants
auxiliaires, et nous rentrons courageusement à pleines voiles dans la
mer orageuse oü nous nous sommes embarqué il y a bientót trente ans,
espérant bien y voguer à l'avenir avec moins de points de relâche.
. Que notre cœur témoigne aussi sa profonde gratitude pour la
bienveillance que nous accordent, depuis tant d'années, nos fidéles
abonnés, qui nous secondent avec une si grande patience dans la táche
bien difficile que nous nous sommes imposée! Nous ne pouvons que
les. en remercier avec effusion. LOUIS VAN HOUTTE.
2047.
PLACEA ORNATA мог.
Amaryllideæ.
CHARACT. GENER, — Vide KUNTH, Епит., | declinata, apice adscendentia, З perigonii medii
V, 503. longitudine, 3 alterna paulo longiora. Antheræ
CHARACT. SPECIF. — Bulbus tunicatus. marginatæ, dorso
Folia bina, Dim per A Reeg ia, nitida, sub-
tus obtuse carinata. Scapus solitarius, foliis
apice mucronatis, 8
tuor miniatis ornatis fe pas expanso-reflexis ;
inferioribus late divaricatis. Corona hexa-
phylla (6-partita Lindl.), alle declinata, alba,
apice punicea; foliolis suberectis, e disco
epigyno ortis, lineari-spathulatis , extus cari-
natis, apice emarginatis. Filamenta 6, valde
near н, pa
ide coccinea. Sty
or. HERB. in Bot. Reg. iech flexuosam
æmulat
Placea ornata LINDL. in Bot. Reg., 1841,
t. 50. — Кам., Am., 150. — KUNTH. in Епит.,
V, 503
Introduit des Andes E de la mon-
e Aconcagua, oü il croit à une
altitude de 8000 mètres environ, le
Placea ornata se contente d'un abri
contre nos froids et reparait ECH bril-
lant chaque année.
« autres 3 dont 2, parois sont com-
« munes. Voyez Gressent,
« Tissu ола. Réunion de petites vési-
« cules contigués, à parois communes. »
Du Breuil :
EC
de a Yih
« дан еліні la forme hexagone ; vues au
« Elles offrent des coupes : 2
14
« Ee а simulent les alvéoles
« des abeilles
Du Breuil : « Tim vasculaire. Présente
« aspect de tubes s'unissant de dis-
« tance en distance, de manière à simuler
n
« présentant l'aspect des mailles
` « allongé. » Et ainsi га suite. Mailles d'un
Jilet allongé au lieu де: Mailles allongées
d'un filet; c'est là le type; ainsi est composé
"à Ganz т du traité de l'illustre profes-
oupures énergiques dans le domaine
à du: Ste phrases remuées, formes actives
changées en formes passives, e£ vice versi;
retenez bien 1а méthode.
ntenant, dame! il faut bien aussi
mettre un peu du sien, n'est-ce pas? Alors,
on écrit que ча arbres soumis à la taille ne
vivent pas 5 ans en moyenne; оп écrit que
la Bergamotte Esperen est un arbre infer-
ti а e? portant de petits fruits; 15 1е
rri Bs, lui, est un fruit de
nantais ын eæcel-
8 nsieur, Victoria,
Pond's seedling, Reine Claude rouge et
que la Bell
de Choisy est la meilleure de toutes les
cerises ; que la pomme e ra Sg
dre est eccellente; que ГАрі n
recherché pour son coloris ; que la Reinette
rise Haute-bonté est un gros fruit; que
“За. Reinette de Caux est très-grosse et d'un
+ 2080. Le Phylloxera et les vignes américaines.
: En ce moment il n'y a pas, pour la
vitieulture francaise, et en particulier
pour u midi, de question plus brü-
lante que celle du Phylloxera. Cette
source, autrefois si féconde de la ете
pas seu acé
es
rdu est presque 5
; la Dróme, les В
р de Valence её d'Arles, de ший
MISCELLANÉES.
vert jaune, et autres àneries semblables.
Par dessus tout cela, mon cher Docteur,
il vous faudra piétiner à pieds joints sur
votre modestie naturelle ; vous déclarerez
que, par vos rocédés, vous gagnez 7 ou
8 années u = r formation de. la charpente;
e vous ta illez plus
ganaches! ratic
intelligences qui ne comprenne
nt pas le coup de la lancette! "
ee vous serez devenu un professeur
fameux; vous ferez la pluie et le beau
temps aupres de bonnes pätes de remueurs
de terre et de coupeurs d’arbres, dans les
jardins, dans les potagers, les ver-
gers, жаран un Ministère vous recom-
mandera à ses administrés et prónera vos
ouvrages, et une grosse Société d’horti-
culture, que ommerai, VOUS su
illes
je vo
pliera d'accepter ‚ses meda
ra 8
garde; je crois que le D
paraître un Traité d'arboriculture !
Tout се qu'il y aura de plus moderne
THÉODORE BUCHETET.
See localités de l'Ardèche, du Gard et
é
Orientales, ont jusqu'ici été épargnés; |
5
=
<
2
<
>
o
x
ES
<
к
ғ
ч
Сс
«
х
T€
des
CALATHEA ( Maranta ) М
] AKOYANA Ed
“а. Morr.
s
We
Ч ти
` а
HE an йл
(ий. & pict in Horto к
2048—49.
MARANTA
MAKOYANA Новт.
Calathea (Maranta) Makoyana Ео. Mn.
Marantaceæ.
а SPECIF. — Calathea стрели
subelata, rhizomate 8
eylindı rica, gracilia firma, lenia, f sca, 1
vaginata, apice strumosa, struma elongata pal-
lide viresce ma elliptica
ovato- -lanceolata, | basi subcuneata v. truncata,
lateritiis inæqualibus, subundulata, apiculata,
lucida, glaberrima, discolor, fasciolis secun-
dum nervum medianum pinnatis, alternatim
his elongatis, lanceolatis, arcuatis, paralle
viatis, дение v. ovatis,
attenuatis, supra e subtus rubro-viola-
sima. Inter fasciola, lamina,
с notata, fenestrata vide t
non vidimus.... Ep. MN. , Belg. hort., 1873, p. 321.
Quelques exemplaires de ce bien joli
Maranta nous ont ete envoyes du
Bresil par М. Jules Peltzer, mais 3
l'état de cadavres. D'autres, plus heu-
reux que nous, en ont recu des exem-
plaires vivants. Il en est arrivé de deux
côtés en Angleterre; il en est venu à
Liege, chez MM. Jacob-Makoy et С“,
et ce sont ces derniers qui nous en ont
livrés amplement pour servir notre
clientele.
Cette simultanéité d’arrivages n'a
pas manqué d'occasionner d'assez gra-
ves ennuis aux maisons qui en ont été
lobjet. Ainsi, Messrs James Veitch,
qui s’en croyaient les seuls possesseurs,
ayant vendu le Maranta sous le nom
d'Olivaris, se sont vus forcés d'acheter
à d'autres confréres ce que ceux-ci en
avaient recu, afin de ne pas s'exposer à
déplaisante affaire, ressource qui leur a
fait défaut dés qu'ils eurent appris non-
seulement que leur Olivaris existait
ailleurs, mais que la science en avait
publié la diagnose et établi la priorité.
'est de M. Emile Wittig que nos
confrères de Liége l'ont recu avec ce
renseignement que Гевресе serait ori-
mais ce serait se faire une dangereuse
compter longtemps sur
insi qu'il arrive toujours dans les mal-
heurs publies, les donneurs d'avis n'ont
pas manqué, non plus que les vendeurs de
recettes. La liste des médications sueces-
sivement préconisées serait déjà trop
longue pour étre détaillée ici; qu'il nous
suffise de dire qu'on a essayé bon nombre
,
de ces remédes; que la plupart ont été
les opérateurs, ont été funestes à la vigne,
sans endommager beaucoup son parasite.
Tous, en définitive, ont été jugés inutiles,
nuisibles ou trop coüteux. Un seul a fait
exception et s'est montré véritablement
efficace : c'est la submersion prolongée des
vignobles; mais combien y a-t-il de pro-
priétaires dont les vignes soient situées de
telle maniere qu'on puisse les couvrir
d'eau?
Il faut reconnaitre pourtant que le mal
qu'on s'est donné pour lutter — le
nouvel ennemi de la vigne n'est
tout à fait sans résultat. Il a fait réfléchir
les cultivateurs, ce qui est e = :
remis en mémoire, à de 8 qui
Гауаіеп trop oublié, ce principe ode
mental de toute culture qu 'il faut restituer
au sol, par les engrais et les aae
ments, ce qu'on lui a ied par
tes. On ne violente pas la MEN on ne
peut pas la contrai deed à produire quelque
ыы.
-
lion, à moins цөс Тина subite de
16 МАБАХТА МАКОҮАХА Новт.
ginaire de la province des Mines (Minas
Geraes), d'un bois voisin de Cachoeira
do Cravo.
Enfin, en le publiant, M. le profes-
seur Ed. Morren, rappelle que, dans le
Bulletin de la Société royale Linnéenne
de Bruxelles, M. Aug. Devenster, à
cette époque chef des cultures chez
Mad. Legrelle-Dhanis, à Berchem-
Anvers, a donné les indications sui-
vantes, que nous reproduisons avec
plaisir comme venant d'un excellent
praticien :
« Les Marantacées exigent une serre
chaude bien ombragée et une atmos-
phère humide. L'humidité doit être
modérée, mais constante, dans la
terre, que l'on aura soin de bien
drainer pour que l'eau ne séjourne
pas dans les pots. Ces pots seront
plus larges qu'élevés, et cela en pro-
portion de la force des exemplaires.
importe surtout d'entretenir la
propreté des feuilles par des bassi-
nages fréquents. C'est le moyen de
préserver les plantes de l'araignée
et du tigre, qui attaquent fréquem-
ment les Maranta.
« La terre de bruyère un peu sa-
bleuse convient aux Maranta. Il n'est
pas utile d'y ajouter du sphagnum
vivant, dont quelques personnes pré-
conisent l'emploi. Aprés des essais
comparatifs, j'ai obtenu de plus
ж а а аА ААА аА а e e а а а
А À À д А
beaux exemplaires, une végétation |
,
«
« plus riche et plus précoce, en em-
« ployant de la terre de bruyére sans
« la mélanger de sphagnum.
« Les Marantacées annoncent elles-
mémes, par l'enroulement des feuil-
les, que l'humidité n'est plus suffi-
sante dans la serre : on remédie
immédiatement à cet état de choses
par l'arrosement des chemins, arro-
sement du reste indispensable, soir et
matin, n'importe dans quelle saison.
« Certains amateurs essaient de cul-
tiver des Marantacées dans leurs
appartements et même en plein air :
A À À À e À А
défaut d'humidité dans les apparte-
ments ou de chaleur en plein air.
AA e À AA A
nuisible aux Maranta.
« Multiplication : On multiplie les
« Marantacées de graines et de dra-
« geons. Les graines doivent être se-
« mées, dés leur maturité, en terrines
« ou en pots remplis de terre de bruyere
« un peu sableuse. :
« Оп met les terrines sous châssis
« à chaud, jusqu'au momen
« levée; on repique les jeunes plants
« et on les remet en bâche chaude,
« jusqu'à ce qu'ils aient atteint assez
«
« ,
séparément. » 1. VH.
de développement pour être empotes |
vH
quelque parasite inapercu, cryptogame ou
insecte, tenu tout exprés en réserve pour
rendre ce se e mette rapidement
fin à cette vie languissante. C'est méme
culture énervante, en a fait deux fois, coup
sur coup, la triste épreuve : elle n'est pas
encore débarrassée de l'oidium, que déjà
, le Phylloxera est en train de l'achever.
submersion des vignobles, telle que
Ға pratiquée M. Faucon, a produit ce
double effet, d'abord de faire périr Гіп-
i principes
i comme
un puissant amendement ; aussi n'y a-t-il
point lieu d’être surpris qu'à la suite de
fertilisants à la terre; elle a
l'opération, les vignes aient repris une
vigueur de végétation qu'elles ne connais-
saient plus depuis longtemps.
d'avoir un cours déverser, ils
ont prodigué les engrais et les amende- |
,
ments. Sous l'influence de cette améliora-
tion de la culture, les vignes se sont rele- |
t moins maltraitées par le
бев : elles son : |
Phylloxera, et elles donnent des produits |
qui, sans être fort élevés, indemnisent
encore suffisamment le cultivateur de ses |
avances. Si done il y a un remède contre |
le mal, c’est dans une culture plus soignée `
et plus nourrissante qu'il faut le chercher, |
et non point dans des drogues d'un emploi |
c’est tenter l'impossible, à cause du `
De plus, l’action du vent est très- |
de la
D'habiles _
viticulteurs en ont ainsi jugé, et ne pou- |
vant submerger leurs vignobles, faute |
Nac е алда c co E LM EEN
2050--55
CLEMATITES.
uspend aux arcades,
суран Childe- Harold, v.
Les pages de la FLoRE se sont suc- | portraits de Clématites en faisant
cessivement enrichies de nombre de | paraître d'abord la figure du Clematis
portraits de ces ornements rustiques | tubulosa (FLORE, ПІ, 195), ravi par
dont le Japon et la Chine ont, dans | TURZANINOW à cette Mongolie dont
ces derniers temps,
doté nos froides
contrées. Tressons
teurs SIEBOLD et
FORTUNE; et asso-
cions à ces grands
noms ceux des hom-
mesintelligents qui,
des premiers, se
sont empares de ces
beaux types pour
les hybrider : Mes-
sieurs Isaac АХ-
DERSON HENRY,
JACKMAN, SIMON-
То 018, LEMOINE, `
NOBLE, CRIPPS,
Rınz, BRIOLAY,
CARRE, Dav-
VESSE, BAKER
et autres qui ont
fourni leurs riches
productions à l'hor-
ticulture quilesare-
multipliées par mil-
lions pour les répandre dans le monde 2 trésors, еп plantes ornementales,
entier. us sont encore presque inconnus e
La FLORE a étrenné sa galerie de dont l'introduction serait d'autant plus
difficile et coûteux, qui n'ont aucune | ү: se faire sentir pendant bien des
chance d'atteindre l'insecte, et qui, trop | a
souvent, laisseront dans le sol des prin- | gene ев tout, il se peut qu'aucun genre
cipes délétères dont les funestes effets | de médication, ni les engrais, ni les amen-
5.
5
18 CLÉMATITES.
désirable que nos gelées ne pourraient | Mexique, le Brésil, le Chili et méme là
guère les atteindre. atagonie!
‚Оп peut dire, ce semble, par le peu de Ce Clematis tubulosa d'Asie appar-
végétaux que nous possédons du Kamt- | tient à la section des espèces à tiges
chatka, de la Mantchourie, et méme ! érigées, droites, non grimpantes, comme
le Clematis erecta.
ie А \ i
“Ч
«fto G2
N; AX
$ JN RS
riétés à fleurs pleines.
Les Clématites à
tiges non grimpantes
se subdivisent en es-
prospèrent dans un
sol riche et profond,
et forment de beaux
gueur, de toutes sor-
ХУ tes desols; mais leurs
\ | grosses racines, des-
cendant assez profon-
dément, ont besoin
2 2
Ж 22 97770
, Ж %
” Ж
aux massifs composés
d'arbustes atteignant
= de cinq à six pieds;
i см un sol bien ameubli et
ith де br eben | profond avec addition d'engrais leur est
За l'Himalaya pn sen е ше et | in ispensable ; elles doivent être (аШеез
Ман без Bon) | 8 bien con- au printemps jusqu'au bois bien aoüté,
peens que ne le sont le | puis munies de bons tuteurs, en laissant
сек
dements, пі mé : . ee
dont anis à weg e рено, ne puis- | fertilité premières ; aussi, en prévision de
vigne ne retrouve j уУпохега, et que la | cette éventualité, quelques propriétaires
Jamais sa vitalité et sa | songent-ils sérieusement à remplacer 1а
DEEG?
rte
QI lub, & pict in Н
yar
( hybr. )
MARMORATA
CLEMATIS
( Bateman ) .
CLEMATIS
2008
с
P
RUBELLA
1064
2 CLÉMATITES.
au sommet des rameaux la faculté de |
choir : ceci pourles sortes qui s'y prétent. |
19
fleurs bleues dont Carriére a donné la
figure dans la Revue horticole sous le
Avr
Yi j A А
4 en, j «а АА! а M.
: ©», 2, «ча,
тебе m. :
Zen
Tout récemment епсоге, Lemoine
nom tout jardinique de Clematis sem-
s’est emparé d'un hybride à grandes
perflorens Durandi.
vieille vigne d'Europe par les еврёсев
américaines plus jeunes, plus vigoureuses
et, dit-on, peu ou point sujettes à être
attaquées par le Phylloxera, bien que le
Phylloxera soit américain. On sait effec-
v
tivement que les cultivateurs des Etats-
CLÉMATITES.
de pouvoir disposer d'une orangerie
Dans nos régions septentrionales o
16168
pour y abriter ces espèces et vari
|
ü
ê
la neige, la gr
D
le et les gelées de mars
т Б
улас m Тұла Ba К EE Ae
sont subitement sui-
vies de journées chaudes, on sera charm
© à
SS
Г 2
9 5
ЕЗ
Ж m
ng
Ф
.
во
Ре
as
Gg
в 8
ча
e ©
Ф-Ф
.2 Б
Ro
SE
S3 с
"5 5
c o
-Ф
et parfois d'avril
battus sur leurs espèces indigènes, comme
sur un pis-aller. Ces vignes, longtemps
1881 à acclimater
mune, se sont ra-
é
ayant jamais г
X la vigne com
Unis, n’
chez eu
CLEMATIS (hybr.)
1783 CLEMATIS VITICELLA RUBRA GRANDIFLORA (Jackman )
1779 BEN MRS JAMES BATEMAN | 5 I.
leurs progrés par un peu de chaleur, on
peut les avancer au point d'en obtenir
1S
plantes beaucoup
CLÉMATITES.
le par de l'engra
i
à ces
NM CMM E EE —————5————— "II
donne à
ide qu
iqui
terre rendue fert
i
1
la fin de janvier jus-
des beaux jours.
1S
des fleurs depui
"а l'arrivée
autant |
imulant ` qu
,
ites sont d
en st
de vigueur. Les Clémat
plus dignes de ces soins qu
habiles, bien sup
é par choi-
à l'opinion qu'on
,
erieures
tait faite. On a commence
s'en é
ées, par les soins |
,
, 86 sont montr
D
D
D
de quelques cultivateurs entreprenants et
méprisées
22 CLÉMATITES.
Les Clematis calycina, cirrhosa, | leur diversité à varier l'aspect des
indivisa, montana, qu'on ne peut certes | Cl. patens et des Cl. florida, ces dernie-
gt
ШЕШ |
р
SA
|
1
|
(
эд
STE
N
Géi? W
^
>й
LATE
„=
| res surtout représentées par la variété
tales, n'en contribuent pas moins par | connue sous le nom de (1. John Gould
tanément ou obtenues de semis, et enfin,
sir les meilleures espèces, puis, dans ces
après de nombreux triages, се qui est,
espèces, les meilleures variétés nées spon-
Ойг, “Cano.
“» д.
BEN
CLÉMATITES.
Veitch, si précieuses et qui produisent
un effet d'autant plus puissant que
les soins de culture leur ont été pro-
digués : rempotages successivement
agrandis, engrais liquide et fond des
pots düment muni de tessons, de bri-
quaillons, ес.
es murailles sont d'une grande
ressource, dans nos régions froides,
pour y palisser les espèces et variétés
printanières du groupe des Cl. montana,
florida et patens ; tandis que la section
des sortes estivales et automnales, les
CT. lanuginosa, Viticella et Jackmani,
la principale de toutes, apporteront,
et pendant des mois, le plus riche con-
tingent. de beauté que jamais. jardin
puisse produire; et jusqu'en novembre,
fleurs se succéderont par inter-
valles et à profusion
Les Clématites peuvent encore étre
cultivées couchées sur le sol à la
maniere des Verveines, et elles feront,
traitées de la sorte, les plus charmants
tapis de fleurs. Imaginez un pare dont
le terrain légèrement ondulé permette
à l'oeil d'observer à distance ; supposez-y
une plate-bande de la Cl. Jackmani
plantée cóte à cóte d'une planche d'une
sorte à fleurs bleu clair; puis une troi-
23
X
sième sorte de coloris bleu foncé à
ruban rouge, et enfin une quatrieme
d'une autre gamme : pourrait-on citer
un autre genre de plantes qui joigne, à
autant d'effet, autant de durée, autant
de robuste croissance, et qui Tequiert
aussi peu de peines que le. genre Cle-
matis ?
Et ces guirlandes que chantait
Lamartine ! Que seraient aux yeux du
poéte les formes et les coloris modernes?
La pompe tropicale enguirlandant les
arbres des foréts de parasites, de lianes
et d'épiphytes de toutes sortes, n'est-
elle pas égalée, si pas surpassée, par
le charme que produisent les Glycines
bleues et blanches, les Chèvre-feuilles,
et cette cohorte de Clématites dont on
ne se fait encore qu'une bien piètre
idée, — tandis que les Erables blancs ,
les Hétres noirs, les Houx si verts
apporteront leur surcroit d'ornementa-
tion à ces lianes si fraiches,
cieuses, appelées à
róle dans l'aménagement des jardins!
Et les taillis, et les fourrés dans les
châteaux ! Le maître, indifférent à tout
ce qui n'est, pas plaisirs de ville, s'op-
posera-t-il à ce que son jardinier y jette
des Capucines, des Pois de senteur,
pour le dire еп passant, le grand moyen
cependant fort estimés et se vendent con
et on a tout lieu de croire qu "ауес de nou
veaux efforts on parviendra 4 leur denge
des qualités qui les mettront au niveau des
erüs les plus estimés de l'Ancien Monde.
à Ja vinification.
voie ouverte à l'industrie vinicole, et il
serait peu sage de n’en point tenir compte,
r la seule raison qu’elle est nouvelle,
c'est-à-dire qu'elle sort de la vieille rou-
ine.
C'est à un agriculteur belge, M. Le
Hardy de Beaulieu, établi depuis 25 ans
aux Etats-Unis, que nous devons les ren-
seignements les plus comple ets sur ces
vignes américaines, qu'il a cultivées lui-
rande échelle. Elles se
Viti. i
ma ou ренин ia. Toutes quatre ont
é de nombreuse s variétés, нез 1
moins remarquable que
on cite quelques-unes de ces vignes qui
datent de l'époque où les premiers colons
24
des Chèvre-feuilles, des Clématites et
autres plantes grimpantes, qui y feront
merveille et charmeront les yeux de
ses hôtes ?
Le genre e Clematis a trouvé son clas-
sificateur horticole Se? la personne de
М. Tuomas Moore, de Chelsea, dont
la modestie égale di talent. M. СЕО.
CLÉMATITES.
JACKMAN, de Woking, a eu l'heureuse
idée de se l'associer. pour rédiger le
livre si intéressant qu'il vient de publier
en langue anglaise, livre orné de vignet-
tes que M. GEO. JACKMAN а eu l'ama-
bilité de nous confier pour en faire
jouir les lecteurs de la FLORE.
L. VH.
CLÉMATITES FIGURÉES.
1779. C. Mrs. James Bateman (Jackman).
euge: passant ensuite au lavande clair ;
8 корк и quables par
de fente lilas fon
MM rri rubra poe (Ja
1783. Ja ck-
South Kensington (Lon-
dres). Fle eurs TU impie ët de
quatre à six pétales lie de vin
1064. C. rubella (Jackman). L'un ded meilleurs
gains de ce célébre semeu
Appartient à la
série des vrais C. а dont elle
digne compagnon, et à
catégorie de е dont la partie cen-
8 est nuancée de cette
des pousses latérales axillaires se char-
geant de boutons à fleurs qui se dévelop-
pent successivement jusqu'àla mauvaise
2008. C. marmorata Сі еее Cette jolie
var 1816, n nous dit M. Jackman, a le port
du C. Vii
1995. C. Due es бн їл gi variété
qui шан à elle свет, Bu. troisieme
nee chez mis de
llemen =
levés à la sse paternelle et à
l'horticulture, comptaient ore ро eee
de tr олус et trés-ac
vailleurs, L
venus d'Angleterre s'établirent dans le
ays, ce qui leur donne plus de deux
siècles de durée, et néanmoins elles sont
encore pleines de vigueur et d'une ferti-
lité exubérante. Cet
ifi
sont cordiformes, Mir ar glabres et
luisantes. Les grappes, soutenues par de
longs et gréles pédoncules, n’ont guère
que de quatre, six à huit us. mais
elles: sont extrêmement nombreuses, et
8 fort e
8
qui distingue la
itis Labrusca, et qui déplait générale-
ment aux Européen ns. La flor raison est
plus tardive d'un mois que de la
Vigne d vag al et la maturité du raisin
arrive de méme un mois plus tard, ce
qui rend Zeg vigne impropre au climat
du nord de la France.
vigne vulpina est originaire des
États méridionaux, principalement des
deux Carolines. Sa variété la plus remar-
Off Lith ар
dÉ
BEGONIA OCTOPETALA Lher.
en ete .
Plein air,
9 Perou.
CHARACT. GENER. — Vide supra, FLORE,
III, 212.
CHARACT. uvae — B. foliis longe petio-
- latis reniform vato-rotundatis cordatis
. ducissimis ovatis glabris, floribus albis extus
_ virescentibus, 6 longe pedicellatis lobis 8
| fem. brevipedicellatis lobis
6 elliptieis, an basi ا a maxima
; а patenti-adscendente apice
uberosa, acau-
- lis. Petioli 1-1 1/2 pedales, puberuli. Limbi 6-8
ati, " inæquales, superne glabriusculi
n. pubescentes, subtus ad nervos præsertim
eege lobis obtusis brevibus crebre ser-
rato-dentatis. Stipule ovate? Scapus bipe-
2056-57.
BEGONIA OCTOPETALA Інв.
Begoniaceæ.
ман spe 8-10 florus. Bracteæ membranaceæ,
4-6 lin. Jen Dës subi пірге P Pedicelli puberuli.
c. 9-12 lin. longi, Ee 2 exter-
nis; fl. fem n. 6 lin. longi. Capsu 5-6 lin. lon ga,
cum ala oblique 12-16 lin. lata, ex ovario
berulo minimis cos-
issima nunc pollicem
Limam.
Pavon! Mac Lean, Mathews! H. Hook
DC. Prod., ХУ, 1, 283, n» 12.
Begonia octopetala LHER. — Ноок. Bof.
Mag. t. 3559.
HUSZIA OCTOPETALA KL.
ombay,
--Ноок.,
— Begon., р. 18, t. 1.
EGONIA GRANDIFLORA KNOW. et WESTC. —
F1. 10273 1, p. 51, tab. 25 (fide auct.).
Originaire des environs de Lima.
М.В. Кол] l'avait expédié à son agent
i nous l'avons acquis, а
| deer dont 16 ee fait pu
. ces lignes
Іі Cette espèce, qui а à peu près le port
d'un Tussilago japonica tres-räble, de-
| + premier printemps, sur une couche
. à melon afin d'en hater la feuillaison,
4 pour les livrer, aprés les gelées tardives,
аа pleine terre, au plein soleil.
. Nos premiers Bégonias bulbeux ex-
| pediés en Angleterre y furent fort mal
` accueillis : < c'était du rubbish, > nous
` écrivait une grande maison de Lon-
| dres; et peu s’en fallut qu’elle ne nous
remballät notre envoi. — Mais peu
mps après, un confrère de nos
bons amis de la même métropole vit
nos glorieux massifs en pleine terre,
en plein air, littéralement couverts de
leurs immenses fleurs : nos Bégonias
bulbeux furent dès lors réhabilités.
C’est qu’au lieu du plein air, on les
avait là-bas accommodés à la serre
chaude ! chose étonnante, car
MM. Veitch, en annonçant la mise en
vente de leur 9. Veitchi qui nous а
servi dans nos croisements, avaient
cependant eu soin de faire pressentir la
rusticité de cette espèce qui dérive des
plateaux élevés des Andes!
Nous reléguons nos tubercules de
Bégonias bulbeux pendant l’hiver avec
ceux de nos Gloxinias, dans quelque
réduit à l’abri de la gelée
1. ун.
est celle à laquelle les Américains ont
cupperno ев
е
1 lieu d'être violet, et elle est la meilleure
| quable, et jusqu'ici la plus recherchée,
de toutes pour la fabrication des vins
blanes ; de plus, sa production est énorme.
On cite, Бе exemple, dans la Caroline
du nord, un pied de vigne Seuppernong
qui CN à lui seul les deux tiers d'un
e prodigieux :
développement fait comiprendre d'emblée
4
26 wee
que la culture de cette vigne doit spin
radicalement de celle d'Europe. Elle n
ос. La
vendange se fait en secouant les sarments;
les grains mürs se détachent de la grappe
et sont recus sur un drap étendu à terre.
Comme les grains ne mürissent pas tous à
la fois, la vendange se fait en deux ou
trois temps, séparés par quelques jours
d'interva
Un he Ce? pourrait à la rigueur rece-
voir 100 pieds de vigne рем, soit
1 P
Au surplus, la distance à mettre Tiam
eux varie suivant le plus ou A moins d
аа de la terre; e plus Se
terre est de
weg si elle est médiocre
cas, on compte sur un produit de 250 à
300 hectolitres de vin Ve: — Ajou-
tons que cette белі е 4оі ais étre
taillée, ce qu 9 simplifie ета
ment Ја cultu
Il est évident qu'une race si productive,
nd mé elle ne donnerait que des
och ravagés par le Phylloxera et dépos-
rs anciens vignobles; mais
Saccommodera-teil de nos climats?
, d'apres
est. pas de méme pu midi
cette partie du midi qui voit mürir l'olive.
La vigne Scuppernong Wo peu le froid ;
dans sa contrée natale, elle endure tous
pour elle, d'autant plus qu'elle pousse
tardivement au printemps. Le centre de
la France ne parait pas non plus pouvoir
lui convenir, faute d'un été assez nen
longé, car, méme aux environs de Lyon
oü un viticulteur мэн M. Pulliat, l'a
rée, raisi
es s 'es ere arrivé
quà une агшаана C'est donc, du
quant à présent, une race essen-
e la France, à l'Espagne, à l'Italie
et aux autres pays de méme latitude;
n'empéche de croire qu'il s'en formera
aussi, раг la méme cause, dans les vignes
son
aire de culture pourra s'étendre à la
majeure partie de la France, partout du
moins oü le sol a une certaine profon-
deur. Il est évident que pour nourrir un
vaste développement de tiges et de
branches, il lui faut un système de racines
proportionné, et qu'elle ne le formerait
pas sur les faibles couches de terre végé-
ui recouvre la
n
T
EI
s ©
2.5
=@
©
"ВЕ
аз
зо
=
Or
о
2.
oe
3
Ф
=]
=
RU
©
аз
bi
e
з
>.
о
"d
5
S,
©
5
.
депг 4 laquelle s'enfoncent ses racines
qui la met à l'abri des atteintes ди Phyl-
M
o
Gel
La culture des vignes américaines est,
comme on le voit, une belle expérience à
avons la satisfaction de
за com-
ой un habile et persévérant ena
M. Laliman, a déjà obtenu de remar-
quables succès. A côté de cette See
s'en place une autre, qui ne sera probable-
féconde en résultats :
anciens cépages.
лавак Зан зүйд чө pleines d'espoir pour
l'avenir, et qui seront peut-étre, pour des
eg ёл commencement d'une nouvelle
ére de pro spérité. Ces prévisions ne sont
pas aventurées ; elles pen sur des
faits acquis, en Amérique d’abord, et
depuis peu en Europe, où l'idée de ces
croisements est encore toute récente. Nous
terre, par Pearson, еп
Сна ие de Fontainebleau avec cle Raisin-
fraise d
au goüt, autant qu'agréable à la vue
p ue les viticulteurs, les jardiniers et
ODONTOGLOSSUM VEXILLARIUM À. С. Rchb.f.
2 Venezuela. Serre chaude
2068.
ODONTOGLOSSUM VEXILLARIUM Н. С. Выснв. FIL.
Orchidaceae.
RAE GENER. — Vide supra, FLORE, I,
. (1845), р. 125.
CHARACT. РН — Affine ete ne
is oblongis рне
us ат sis, labello і angusto
sagittato, dei expanso in Se amplam
ele-
Cen interposita,
HB. fil., Garden.
flabellatam emarginato-bilobam , carinis
vatis geminis acutis basi,
columna aptera brevi. H. GR
Chr., août 31,
dontoglossum vexillarium Н. С. REICH.
in arde. Chr., 1867, 901. — Idem. 1852. 667.
En 1867, à la page 901 du Gar-
den E le р" H. С. Rei-
chenbach s'exprimait ainsi : < Voici un
rival dangereux pour le vieux Odonto-
glossum Phalenopsis lui-même; sa
fleur blanche est plus large, plus дец-
cate; ses pétales sont rosés et aussi
son labelle qui est en forme de flèche et
jaune à la base. On dit que le nouveau
venu est petit desa nature et que ses
feuilles sont délicates.
« Ой croît-il? Nous ne pouvons le
divulguer. — Qui l'a découvert? Nous
n'en savons rien. — Quel est le posses-
seur du specimen? Nous ne pouvons le
dire. — Comment l'avons-nous ? Znfan-
dum, regina, jubes renovare dolorem().
O Reine, vous m'ordonnez de renou-
veler une indicible douleur!). — L'un
de nos amis,M. S —t L— , de U — г
C — n, près Londres, avait été mis en
possession de cette fleur pour six jours
afin de la soumettre à notre examen,
mais en s'engageant : 1° A пе la mon-
trer à personne d'autre qu'à nous; 2° A
n'en pas parler beaucoup; 3° A n’en
pas prendre le dessin; 49 А ne pas la
faire photographier; ‘et 5 À ne pas
la regarder plus de trois fois.
« Nous avons été assez indiscrets,
(1) VIRGILE, Eneide, liv. IT, v. 3.
les amateurs d'expériences se mettent à
8 e
étre si grand, qu'un jour, peut-étre, on
t 2081. L'exterminateur
Aux détails que nous avons donnés à la
page 161 du XIX* volume de la FLORE sur
l'insecte qui ravage les champs de pommes
de terre dans toute l'Amérique du Nord,
aj 8 ceux qui bee et qui
nous sont fournis par le
e Doryphora decempunctata, écrivait
M. Se secrétaire de la Société d'ento-
mologie de l'Ontario, dude son ved sur
l'année. 1872, a pullulé par essaims formi-
dables; on en écrase par milliers sur les
les rues, le long des
sement de ce fléau pour lannée suivante.
« Les cultivateurs canadiens ont décou-
vert un moyen efficace pour combattre le
trouvera que l'invasion du Phylloxera,
qui aura donné lieu à ces recherches,
aura été, non un fléau, mais un bienfait
de la Providence.
de 1а Pomme de terre.
Doryphora : c'est l'arséniure de cuivre.
du plátre, à raison de 15 à 20 parties de
farine ou de 30 à 40 pine de plâtre
contre une d'arséniure.
« La nature donne aussi un or
iun contre le Doryphora : c'est u
petit Coléoptère, la Coccinelle à es
points (Bête à Dieu) qui a ses
larves. »
98 ODONTOGLOSSUM VEXILLARIUM Н. б. Весн. FIL.
continue le D" Reichenbach, pour en faire
la description ; espérons que cette mer-
veilleuse beauté sera exposée quelque
jour à South Kensington. »
Cinq ans plus tard, le méme Garde-
ners’ Chronicle contenait, sur le même
Odontoglossum vexillarium, les lignes
анкер рш de cette nouvelle
diagno
Pseudobulbis lineari-ligulatis diphyllis; foliis
lineari-ligulatis acutis; pedunculis paucis, а
sexfloris; eis tri lis minutis; alis
vis alis Pang етуий REiCHB. Fil.
(Gard. Chr. , 1872, ai 13.
« Beauté de premier rang, dans le
genre de l'Odontoglossum Warscewiczi
Reicu. fil.. Cette grandiose espèce a
des fleurs à tres-large labelle et détróne
aisément Г halenopsis, vieux déjà,
tandis que notre favorite est toute nou-
velle. Ses fleurs sont d'un blanc pur
teinté de rose; l'extrémité de son
immense labelle et jaune.
beauté d'une plante d'un mérite aussi
transcendant ; disons seulement que
son importation a toujours été d'une
difficulté extrême et qu'elle a presque
constamment éprouvé le sort de tant
d'autres belles especes qui n'ont pu sur-
vivre à des traversées bien chanceuses.
Ce qui est établi désormais, c'est que
son introduction premiere en Europe
est due à l'nfortuné Bowman; que
Wallis et Roezl n'ont guère été heureux
dans lesiniportations qu'ils en ont faites,
et que c'est seulement de M. Henry
Chesterton que MM. Veitch ont finale-
ment été assez heureux d'en recevoir à
l'état vivant.
ans ses numéros du 10 mai et du
23 juin de l'an dernier, le Gardeners’
Chronicle revient de rechef sur l'ex-
tréme beauté de l'Odontoglossum veril-
larium dont il existerait, paraîtrait-il,
diverses variétés; mais on ne peut rien
inférer d'exemplaires faibles comme
ceux que nous possédons, ni rien айг-
mer à cet égard. On se récrie contre
les omissions qui existent dans la plan-
che du un Magazine; la nötre
est pei croyons-nous, d’après un
бейеү "Дейди, nous пе pouvons
encore, d’après nos propres fleurs mal
venues, rien certifier ; il faut attendre
d'autres floraisons qui ne se ug "
attendre VH
(1) From Dr Hoae’s Cottage Garden.
1 2082. Pelargonium zonale doubles. — Leur origine.
Lyon, 17 mars 1874.
А M. Louis Van Ностте, А GAND.
Monsieur et GE: “ООР.
oubles, à
laquelle j'ai contribué pour ma faible part
dans l'intérêt de la vérité historique hor-
ticole ; car je suis d'avis qu'il est utile,pour
l'art horticole et la science, que l'origine
des plantes nouvelles, la date de leur im-
tion, les i
scurs : je
obse
cherche à les dégager des ténèbres où
l'insouciance, l'ignorance et aussi l'in-
térét mercantile (mal compris) p ont
tenus
Fane, cher Collègue, qui vivez pour le
progrès et la vérité, vous pouvez, en
moment, m'aider dans la revendication de
la vérité sur l'origine du premier Pelar-
gonium zonale double.
J'ai écrit dans les ис anglais, et
particulièrement dans The Garden, que le
premier noue p double fut
trouvé à Clermont-Ferra ne
comment, et qu'il y existait редки plusieurs
années lorsque M. Chaté est allé l'y cher-
her.
Je tiens ces renseignements de notre
regretté H. Lecoq et j erer?
Mais
voilà que M. Laxton écrit dans
hi
|
1
LAPAGERIA ROSEA Ruiz & Pav.
FLORE ALBO.
meridional
volumes de la
2059-60.
LAPAGERIA ROSEA xr ALBA.
Smilaceæ 5 Philesieæ.
СНАВАСТ. GENER. et SPECIF. — Vide supra, FLORE, V, р. 491.
Bien que nous ayons figuré déjà le
Lapageria rosea dans l'un des premiers
FLORE, nous avons
pensé qu'ayant à en publier la variété
à fleurs toutes blanches, nous pouvions,
sans inconvénient, les associer ici et,
en en tressant les fleurs, montrer une
fois de plus combien sont luxueuses
ces deux admirables plantes de simple
orangerie, qui passent nos étés dehors
vec nos Camellias, la culture de ces
deux genres de plantes étant absolu-
ment la méme.
Il semble d'ailleurs que les Lapa-
geria et les Camellia, bien qu'originai-
res d’hémisphères différents, mais crois-
sant à des latitudes quasi identiques, les
premiers au Chili méridional,les séconds
en Chine et au Japon, trouvent, dans
leurs régions respectives, la moiteur de
Yair et une sorte de terre tourbeuse
similaires qui leur conviennent, car ici,
placés dans des conditions semblables,
ils rivalisent de vigueur et de santé.
L. VH
The Garden que
double existait, i
établissement horticole de Belgique. Il ne
dit pas où ni lequel.
Pouvez-vous me renseigner à cet égard?
m'obligeriez
J'attendrai votre réponse avant d'en-
voyer ma réponse au journal anglais.
Je suis certain que vous étes de mon
avis, qu'il faut exciter la curiosité des hor-
tenir note de
le- Pelargonium zonale
a dan
[2
D
les publier, car sans
l'imprimerie toutes les sciences seraient
encore dans l'obscurité.
+ 2083.
Sa VIE, rédigée sur les documents autographes
issé grand homme, et suivie de
sa correspondance avec les
principaux naturalistes de son époque; par
A.-L:-A Fée. vol. in-8°, тв pages билип)
агне des Mémoires de la Societe roya
Re Selene і de Lille:
publiée séparément à Paris еп 1832, chez
Levrault et Treuttel et Wurtz.
Aucune histoire de Linné n'existait
dans notre langue; c'était une lacune que
M. Fée a cru devoir remplir; car si la vie
nd écrivain, et surtout d'un natu-
raliste, est toute entière dans ses œuvres,
Comptant sur votre obligeance, je vous
serre cordialement la main.
Votre dévoué Collègue,
JEAN SISLEY.
adresser,
lettre la publicité de la Fiore, pour le
cas ой il se trouverait parmi nos lecteurs
quelqu'un qui put affirmer ou infirmer le
fait avancé par M. Laxton au sujet de
l'origine du Pelargonium double.
L. VH.
LINNÉ.
Linné, par luniversalité de ses connais-
par limpulsion quil imprima
i ment aux diverses branches des
sciences d'observations, par sa correspon-
dance active avec ses contemporains,
méritait en outre les honneurs d'une
détaillée. Déjà l'Allemagne
30
s les mains d'un curé de province qui
avait été chargé den faire une traduction
en anglais. La seconde biographie, écrite
par Linné lui-même et publiée encore par
Afzelius, est la plus complète de toutes,
car elle va jusqu'à la fin de l'année 1776,
et l'on sait que la mort du grand homme
MISCELLANÉES.
poser un fort volume qui sera lu avec le
plus s intérét par les savants de toutes
les clas
L'auteur partos son ouvrage en quatre
es qui
à lannée 1707, et finissent en 1776. I
272225 Py <о
да Fern! fy sien
ға alae нін
Әд مص
Er Mm (1)
ande ша асқаны, Late Sls anne
eut lieu vers le commencement de 1778,
année où les sciences et les lettres firent
d'autres pertes douloureuses. Ces écrits,
joints à l'analyse des préfaces de plusieurs
ouvrages de Linné, oü l'on trouve les dates
bonde
sants, ont fourni à M. Fée matiere à com-
си, 22 SE а Lay,
renferment age l'histoire des
principaux événements de la vie privée de
Linné, et celle de ses succes scientifiques.
concis, sans être entièrement Bn
d'images, dans lequel ils жан rédigés, et
На Зб ОО
(1) Fae-simile d'une lettre de ІлххЕ à BERNARD DE JUSSIEU.
EVE
LILIUM (Hybr) KRAMERI.
: 2. Japon. Plein air.
Ў
т
х
2061—62.
LILIUM (нувв.) KRAMERI 7. D. Ноок.
Liliaceæ.
СНАВАСТ, GENER. - Vide supra, FLORE,
H €
HARACT. HYBR. — L. caule gracili erecto
simplici 4-pedali tereti viridi fusco leviter
striato, foliis sparsis horizontalibus breviter
ris supr
flore solitario terminali inclinato v. horizontali
5, D poll. diametro albo pallide roseo v. car
eo, perianthio infundihuliformi-campanul ato, 0,
еүзаёина бий авгоїаНн subacutis epapillosis
supra medium revolutis, staminibus declinatis,
ае tie БОЭТ Омог polline ferrugineo,
stigmate vir
Lilium ER Krameri J.D. Ноок., Bot.
Mag., 6058, icon hic iterata.
Ce Lis, introduit du Japon par
MM. Teutschel, agents de M. Kramer,
conformément à
eroient qu'il serait un intermédiaire
entre le 2. speciosum (lancifolium des
Зи) et le Z. japonicum.M. Wilson
avance que son feuillage et l'odeur de
ses fleurs le confirment dans cette
opinion, mais qu'il serait désireux de
savoir quel aurait été le porte-graine
dans cette copulation. A cette question
que nul ne résoudra jamais, il y en
aurait une autre plus raisonnable à
adresser à cet excellent amateur : c'est
celle qui aurait trait 4 la forme du
L. japonicum qu'il fait. intervenir ici,
alors que le prototype de cette espèce
est jusqu'ici un mythe pour tous ceux
qui se sont évertués à chercher à dex
découvrir. Се n'est pas le 2. odor
(Еговк, IX, 53) que M. Planchon s ‘est
efforcé d'établir, Lis malingre, pauvre
étalon, né à la suite d'un travail de
armés fort long, dans lequel la
galerie n'a guère joué que le rôle de
tourne-feuilles, et qu'est venue singu-
lierement simplifler la révision du genre
Lis, entreprise dix-huit ans plus tard (1),
ой bien du monde est rapporté à à un
type commun. Et puisqu' il est présu-
mable que, dans cette génésie, le dévolu
sera échu à un solide coopérateur, Гар-
parente robusticité du produit le faisant
pressentir, il ne serait pas téméraire
d'émettre l'hypothése que ce pourrait
bien être le 2. Browni (Fiore, I, 257)
qui aurait joué le róle de procréateur
dans l'occurrence, puisque, à l'aide
d’autres attaches (Gardeners’ Chronicle,
1871, 903), notre beau 2. auratum
(FLORE, XV, 57) aurait des ascendants
similaires. L ҮН.
(1) J. б. BAKER, Е. S. A new Synopsis
of all the eng Lilies SCH Chron., 1871,
104, 201, 479, 708, 903, 1325, 1422, 1651.
que, idm notre avis, la traduction n'a
pas décoloré. Pour compléter les Mémoires
, M. Fée a ajouté un chapitre
Derniers instants de la vie de
Linné, dans lequel on trouve une cou
noticé sur ce quil fit les deux dernières
années de sa vie, années, il est vrai,
pour la science, et pendant les-
quelles Linné fut presque constamme
malade et finit par perdre ses facultés
пеон
е Second livre contient la correspon-
Ф
dance de Linné avec ш naturalistes de
plus faible 225 de collés écrites par ce
dont la correspondance
était si prodigiensement. active qu'il man-
dait à labbé rite! 8 que dix mains
comme la sienn urraient. suffire à
répondre à toutes les lettres t lui sont
adressées, et que quiconque le verrait
39 MISCELLANÉES.
pourrait croire qu'il ne fait autre chose
universellement Sec Па correspon-
М :
imile de ces divers
suite de la correspon-
dance, l'auteur place les т de Linné
sur quelques botanistes céle
,M. “Fée donne,
liste qui, sin
auteur systématique et nomenclateur, écri-
vain, etc., offrent plus d'utilité pour le
lecteur, et ce travail e M. Fée semble
un de ces éloges académiques destinés à
étre lus devant une gode de savants
et de gens du monde. Aux uns, il rappelle
ce que le mérite de Linné бебе de plus
saillant; pour les autres, il fait ressortir
u d t écrivain,
ncore pour les
savants que M. Fée a Буу son chapitre
intitulé: Geng de Linné. En sa qualité
de pané He il Ca défend contre les
eg de neipaux n
Ce tte tâche était ae од à re
nvie, cet
passion basse qui porte plus ordinairement
à la critique que le but de servir la cause
e la vérité. M. Fée présente ensuite
plusieurs ren pleins d'intérêt sur
Linné éré dans sa vie privée, sur
ses Gaston, son herbie etc.
Enfin, le quatriéme а ' dernier livre
renferme la bibliographie oü les écrits de
Linné sont énumérés chronologiquement
depuis 1731 jusqu’à Ga ши
ajoute des notes analytiqu
tenu des ouvrages les plus rerase iab 8:
il indique aussi les éditions qui en ont été
faites. Le nombre de ces écrits est très-
considérable; mais il faut envisager que
M. Fée уй px les théses qui ont été
de ce grand naturaliste, qui avait l'habi-
tude de jeter ses idées sur d'étroites lan-
retrouvés sont publiés dans l'ouvrage de
. Fée. Ce sont, pour la pe des
kh ceu très-abrégées d'animaux, et
urtout d'insectes. On n'y eme que
o
ur le Crinum asiaticum,
caractères réformés du genre Schmidelia.
(GUILLEMIN, Archives de botanique).
T 2084. ROBERT BROWN.
Son Leier à la place Geer étranger de
dm stitut = France
eg par i m es de divers
ordres, ore | it associés étrangers
Toutes les fois que la mort efface un de
» le nom qui
parait le plus illustre hors de France dans
le monde savant : aussi parcourir la liste
des associés étrangers de l'Académie de-
pnis sa fondation, c'est passer en revue
s les hommes dont le souvenir se lie à
histoire des grands progres de l'esprit
les Newton, les Leibnitz, les
Euler, Ai Linné, les Haller, les Volta, etc
La science que nous cultivons peut done
s'enorgueillir de ce qu'en ce moment, de
ces huit élus entre toutes les illustrations
scientifiques, deux sont
MM. De Candolle et Robert Brown.
C'est dans sa séance du 4 mars dernier,
eos
SARRACENIA PSITTACINA Mchx.
= Sud Etats-Unis
Plein air
2063.
SARRACENIA PSITTACINA Міснх.
Sarracenieæ,
v SL OT. GENER. — Vide supra, FLORE,
HARACT. SPECIF. — Foliis abbreviatis
поена extus glabris, tubo е basi angus-
tata o ovideo dorso incurvo-flexuoso ventre ala
Е non ventricoso
et ubi ala latior cum ea
12- 16 mill. e lone cucullato 2-3 cent. longo,
sursum obtusissimo, un . purpurea ad-
modum iffert. Maeulze hid in lobo et circa
faucem frequentes. Scapus in specim. meis
ugel. 2 decim. altus. ide fere S. purpureæ.
Pons ‚obovato-oblon
Lobus folii саро psittaci refert. In Georgia et
Florida, (Rugel) et Louisiana. DC., Prodr.,
X
Sarracenia psittacina 4 5 4. дог
ЭЭ ұсы Mis. N. Y d,
p. 105; Ton ҒА SEE 59;
MAST. Gard а 1866, >. Se ы dg. folii.
Sa OLATA Transact.
25 phil. Ev "аг. p “ТҮ, 49,1. is (fide auct.).
ARRACENIA PULCHELLA CROOM. in Silim.
Cape ; XXV, Т9:
Tandis quele Sarracenia Drummondi
(FLoRE, УІ, 81 et X , 289) a pour
habitat exclusif les rivages qui baignent
les Antilles, depuis l'embouchure du
Mississipi jusqu' en Floride, le Sarra-
сета psittacina et le 5. rubra, ont une
aire s’étendant de ce dernier Etat jus-
qu'en Géorgie Фой nous les tirons; le
S. variolaris et le 8. flava, se rencon-
trent jusques dans la Caroline du Sud.
On pourra, si Гоп veut, se donner le
luxe de les cultiver en terrines recou-
vertes de larges cloches,légérement sou-
levées par le bas à l'aide de cailloux, ce
qui leur ménagera un peu d'air et assez
d'humidité pour que les arrosements ne
doivent pas leur étre trop multipliés.
L. VH.
que l'Académie a nommé M. Brown. Sur
47 suffrages, il en a obtenu 29; des autres
se sont partagés entre ses concurrents
dont aucun n'en a réuni plus de 7. C'étaient
MM. Bessel, de Buch, Faraday, Herschell,
Jacobi, Meckel, Mitscherlich, Œrstedt et
lana. Qu'au milieu de tant de travaux
brillante dus à ces ане auteurs, ceux
de M. Brown aient su fixer particulière-
ment l'attention et rallier la majorité de
l'Académie, c'est ce qui n'étonnera pas
nos lecteurs, accoutumés sans doute pour
la plupart à l'étude de ses ouvrages. Il
nous suffit donc ici de les rappeler briève-
Wk en insistant sur les résultats es
nous arréter aux r M. Brow
M. Brown abandonna de bonne heure la
pratique de la médecine pour la botanique,
vers laquelle l'entrainaient un сой
une aptitude particulière. Il accompagna le
capitaine ыы» aux terres australes, et,
revenu en Europe, il s’occupa de la publi-
cation de la Flore de la Nou velle-Hollande.
onde savant un grand
botaniste, et la Visite fut la plus prompte
à le reconnaitre. Il est vrai que l'auteur
était le premier, hors de notre pays, qui
sortit du cercle étroit ой s'étaient renfer-
уч de sentir qu'il était parfaite-
ent compris, par cela méme qu'on la
modiflait en Em Sans doute,
5
34 MISCELLANÉES.
un habile botaniste, rien n'était plus propre | la combinaison des rapports naturels, que
à exercer et à démontrer la sagacité dans | l'étude des plantes de la Nouvelle-Hol-
2223 A (где. ж;
Жж” 7 ЖО?
| 27” pe 8 PAY TE Ir Perd
(Ee LU a An E а об 2
the AP qu ӨТ” À
тэлэх
зон و ра 4 2
Arm ЕТ KH ot К л. Cay
7e CF ara Ter SE
Ten 42, м
хэ? I АҒ, АС А
ar лке A
Ze,
: HEFTE
ға Jemen Ace T
| fewer pur.
CYPRIPEDIUM JAPONICUM Thunb.
2 Japon à Plein air
2064-65.
CYPRIPEDIUM JAPONICUM Тнохв.
Orchidaceæ-Cypripedieæ.
HARACT. GENER. — Vide supra, FLORE,
ш, (1847) 186.
ARACT. SPECIF. — С. foliis СӨЗДІ
suhrotundis suboppositis n. nervosis. Cau
res, erectus, villosus, pedalis. Folia in 585
заре “аш amplexicaulia, subopposita, sub-
tunda, acuta, sinuato-undulata, nervosa,
aes Ser lata. jene florem foliolum
sessile, solitarium, oblongum, acutum, inte-
grum, vix pollicare. Flos terminalis, solitarius;
magnitu ine floris calceoli
Cypripedium japonicum THUNB. Fl. jap.
30.
aponice : Fotei So, it. Kumagaji So.
Crescit prope Iedo.
C'est 1а premiere fois que cette евресе
. nous arrive du Japon dans un état
comparativement vivant; ses rhizomes
avaient toujours jusqu” ici succombé aux
fatigues d’un long voyage. La planche
que nous en donnons est le Sac-simile
d'une peinture que nous a envoyée
M. Teutschel. L. VH
lande, de ces plantes si différentes de сеПев
des autres grands continents par leurs
i leur organisation, de ces
plantes qui ne nous apparaissent que
comme sous le masque, suivant l'e 8-
de ces végétaux, de
quelques groupes naturels, M. Brown a
continué à donner une foule d'apercus
neufs sur les familles, sur r leurs limites,
leurs rapports ef mpositi
de l'inflorescence (Mém. sur les уш дын,
celle de шэн des en es v egetaux
(Мет. sur les Raflesia), celles qui inté-
ress eg r géo graphio botanique (divers
n va-
с
comme ceux de la préfloraison (Prod. FI.
Nov.-Holl.), des stomates (Proteac. Nov.-
Ной.), etc.
Dans ces dernières années, la questi
mais bien pleins (Kingia. —
Asclepiad.), dans lesquels Па fait con-
naître le double élément да probléme,
l'organisation de Гоуше d'une part et du
pollen de l'autre; et l'on peut espérer de
voir bientót éclairci le mystère tte
fonction par les beaux travaux des is
de diverses nations, de la nótre pa
e qui développent et étendent 10
sie
RE les principaux titres de
M. Brown à ladmiration des botanistes,
comme classificateur, — eme
graphe et physiologiste, c'est é
ceux qui lui ont valu le suffrage d ГАса-
démie. Félicitons-nous d'avoir trouvé cette
heureuse occasion de placer ici son éloge ;
celui des autres botanistes n'est ordinaire-
; е nous avons
8 terminons n exprimant le désir
qu'elle continue à i
qu'elle les multiplie, et en ra
Brow sieurs de ses travaux
complément qui ne
= іден étre laissé à d'autres mains qu'aux
es.
“сэн oup de plantes de la Nouvelle-
Hollande se trouvent — de la main
de M. Rob. B un grand nombre
| d'herbiers. Il nous а сөй» semblé utile de
joindre ici un авоии de son écriture.
Ajoutons que Robert Brown, que Hum
boldt appelait le Prince 27 botanistes, e?
mort а Londres, en 1858
Жо. MISCELLANÉES.
t 2085. LAMARCK.
— HISTORIQUE du chevalier DE LAMARCK,
x G. Cuvier. Lu А PAcadémie des
Seiene s de Paris us la séance publique
SC? rs 18:
аста пе ре Мох-
NET, autrem appelé le chevalier DE
AMARCK, папой à Bazantin, village de
Picardie, 139 Albert et Bapaume, le
üt 1744. Il était le onzième enfant
ncienne maison de arn,
dont le patrimoine peu considérable par
lui-même, se trouva tout à fait dispropor-
tionné pour une si nombreuse progéniture.
L'Eglise offrait alors des ressources et
quelquefois une grande fortune aux cadets
de familles nobles; M. de Monnet y des-
tina de bonne heure son jeune fils, et,
our lui fit commencer ses
études au collége ч jésuites d'Ami iens ;
hgag
Depuis des siècles, пазен
sur la bréche au siége de Dee op ue e
aurait pu renoncer à suivre de tels
. exemples.
Son pere résistait cependant; mais ce
bon vieillard étant mort en
tout passeport, d'une lettre
régiment de Beaujolais. On peut se figurer
l'humeur de cet officier en se voyant ainsi
embarrassé d'un enfant que sa minechétive
son 1
e бозы. et devait attaquer le
аднака l'armée alliée commandée par
le prince .— de Brunswick. Des
le point our, M. de Lastic por: :
combat, la compagnie ой était M. de
marck fut placée dans un lieu où elle зе |
trouva exposée à tout le feu de Г аг
ennemie. Dans la confusion de la
on l'y oublia. Déjà tous pe oficiers,
наве уг étaient tués il i
au jeune volontaire, devenu si prom
ent le commandan
cette miens troupe. « On неш
poste, répondit l'en
colonel, voyant que cette com
ralliait pas, lui envoya une даан
qui se glissa par toutes sortes de senti
couverts pour arriver jusqu'à elle.
trait de fermeté ayant été rapporté
maréchal, il fitsur-le-champ M. de La
peine bien | que ses instructions lui pre
mps aprés, M. de Lamare
ance; mais 1
militaire. les suites `
dérangement grave qui, por
battu sur les lieux, Гоцев, 4
Paris se confier à des mains
TROPÆOLUM POLYPHYLLUM Cav.
% Chili. Chassis froid.
2066.
TROPÆOLUM POLYPHYLLUM Сау.
Tropæoleæ.
НАБАСТ. Ce — Vide supra, FLORE,
11 Wée janv.,
CHARACT. geg — Т. foliis Bet
sectis, segmentis 5-10 oblongis obovatisve sub-
dentatis basi е petalis штен»
calyce sublongioribus obtusis iniegersimis. In
hilensi monte Cordillera. CAY., Ү, р. 65,
t. 395. sec. DC., Prodr., I, 684, n
Tropæolum рогуръуНиш Слу.
Toute une jih: à l'air libre, garnie
de cette espèce de Capucine à racines
tubéreuses, quasi-rustique, est, admirée
ici chaque. printemps par les visiteurs
qui s'extasient devant l’extrême beauté
de ses longues guirlandes glauques, gar-
nies de feuilles élégamment découpées,
en festons, bizarres de forme, toutes
farineuses et qu'embellissent de SE
fleurs jaunes de trés-longue
La multiplication du ШУА poly-
Phyllum, par tronçons de tiges souter-
raines, est facile, et nous pouvons en
disposer en quantité pour toutes sortes
"usages
س
БТЕ
Les soins de divers chirurgiens’ renommés
us de succès, et le danger
e, feu enon, avec sa sagacité
ordinaire, reconnut le mal et y mit fin
une solitude ой il eut tout le loisir de se
livrer à la méditation
La profession des ‘arme 8 ne lui avait
pas fait perdre de vue
Pendant som séjour à Monaco, la végéta-
tion singulière de cette contrée rocailleuse
coup plus haut qu'il aurait voulu,
nuages, qui faisaient presque tout son
spectacle, lui- inspirèrent par leurs divers
aspects ses үгээ idées de météoro-
logie. C'était plus de d qu'il n'en
fallait 2 echauffer u
&active et акад ale. II comprit
pi Medias "Voltaire Fa dit de Condor-
Cet, que des découvertes durables pou-
vaient lillustrer er, qu’ une com-
Leg d'infanteri
il trouvait ieren sion
"camarades:
Cette nouvelle résolution n'était guére
moins courageuse que la première. Réduit
dant qu'il eût le temps d'études eene?
il bius диета pour vivre dans
les bureaux d'un banquier. Ses médita-
tions, les contamplations auxquelles il se
livrait, le consolaient cependant, ‚et quand
er de l'histoire naturelle en recollant,
our les porter, les vieux souliers de ses
Enfin, a mis dix
savants par un ouvrage d'un plan neuf et
Sand СОВИН, pleine d'intérêt.
Depuis longtemps, en suivant les hér-
Poriadny ou en visitant le Jardin du
oi, il se livrait, avec eeux qui étudiaient
6
38 MISCELLANÉES.
la botanique en méme temps que lui, à des
discussions vives sur l’imperfection de
tous les systèmes de distribution alors еп
vogue, et sur la facilité d'en créer un qui
conduirait eng sürement et plus prompte-
ment à la détermination des plantes. Se
amis, par intérêt pour lui, le défierent en
quelque sorte; il s prin à Na prouver
son dire par r le fait, e mois d’u
ви, зэр relàche, T e écrit sa Flore
franca
VU rage n'a ni la prétention d'ajou-
ter des espèces à la ae de celles que l'on
d Fran
е
в
rales, divisant et su
lec pour peu qu'il entende
le langage descriptif et quil fasse usage
de ses yeux, le conduit, dis-je, comme par
la main, et le fait arriver inévitablement,
éme en s'amusant, à la détermination
om. Cette
put, en le prenant pour guide, se croire
botaniste.
n livre paraissant à une époque ой la
ie était Hn une eim 5, la
presque sans exemple,
CH fit donner par le roi, en 1779, la pre-
dissent ;
férence sur M. Descemet qui était présenté
ngue vie,
place que cette espèce de passe-droit lui
mot, le pauvre
rare, et surtout alors,
ponies: de la faveur de la cour et de celle
du
SE de M. de Buffon lui valut un
autre avantage; désirant faire voyager
son fils, qui venait de terminer ses études,
il дара à M. de Lamarck de lui servir
chargé de visiter les jardins et les
cabinets étrangers, et de les mettre en
, pendant une partie
1781 et 1782, 1а Hollande, l'Allemagne ей
la Hongrie. Il vit Gleditsch à Berlin, Jac-
i Murray à Goettingue ; il
pays étrangers, et dont les nótres n'ap-
prochent pas encore, malgré юэ ce qui à
été fait pour eux depuis trente
de M. de Buffon, “celle du
place que, même
sur le point de se voir arracher
iiis, se manifestèrent dans l'éta-
blissement; on demanda méme à la Con-
tanto Gon де la supprimer, ce qui
se voit par deux brochures qu i fut obligé
5 er pour la défendre; et si, quel-
années 0. 22 il obtint une
cef un peu пв précaire, ce ne
fut qu'en erg Жао» une fois de
vocation.
En 1793, le jardin et le Se du ын
urent reconstitués sous le titr
séum d'histoire naturelle; tous les елер
naires supérieurs furent faits do age ei
rgés chacun bog la branche «еп-
et cha
seignement le rapport avec leur
plus
emploi précédent ou ge études person-
nelles, et M. de Lamarck, plus nouveau
Hort.
MAXIMOWICZI.
ARALIA
| Rustique comme un chêne. — Port
étrange, tige très-épineuse, feuilles
longuement PM, en éventail, d'une
71 élégance extrêm
EB Ces айыны. à à feuillage flabelliforme
‚sont d'autant plus recherchés
J'ornementation de nos jardins que rien
ае pareil n'existe dans notre Flore
locale. Pour imprimer à la végétation
de nos pares un caractère exotique,
nous devons recourir à d'autres zónes,
еп donnant un abri protecteur, à l'en-
trée de nos hivers, à tout ce que nous
empruntons aux régions plus favorisées
température. Г
avons eu Хүнээр chance
ЖЭЛ une
verdure très-pittoresque et qui tranche
sur tout ce qui l’environne,
sous le rapport de la douceur de la
2067—68.
ARALIA MAXIMOWICZI :
Il doit désire) des parages les plus
septentrionaux du Japon, et, répétons-
le, il est rustique comme un Robur.
C'est le produit d'une graine unique qui
semble s'étre fourrée en tapinois dans
l'un des précieux sachets si libérale-
ment distribués par le D" Regel et qui
provenaient du voyage au Japon du
D" Maximowicz ; car le savant deeg
du Jardin impérial de St-Pétersbourg,
frappé d’étonnement à la vue de cet
arbuste, nous déclara qu il lui était tout
à fait inconnu ; qu'il n'avait nullement
paru en Russie parmi les provenances.
du célèbre explorateur. Le D" Decaisne,
du Muséum de Paris, qui honora, lui
aussi, notre Etablissement d'une visite,
nous fit une déclaration identique. Nous
nous sommes donc cru autorisé à orner
la belle inconnue d'une dédicace provi-
soire, rappelant le nom de son illustre
introducteur. L. VH.
l'avait divisé, à ce SC оп appelait alors les
insectes et les
Il avait E юм де cinquante ans, et
| peut-être plus duse а tout
| се quil. a publié sur la botaniq
(Ісі Cuvier donne quelques Ge sur
les travaux zoologiques de Lamarck ; mais,
malgré l'intérêt qu ‘ils | nous
signaler le mérite de Lamarck sous le
rapport posae éier
Nous av e M. de Lamarck
s'était livré. KE à la oli: Dës les pre-
Ge 7%» “зовж célebre
M. Latreille que l'Europe reconnait pour
son maitre dans cette immense partie
de lhistoire naturelle; bientót il se vit
menacé du pl nd malheur qui puisse
frapper un naturaliste : des nuages qui
s'épaississaient par degré, mais sans ré-
mission, sans relâche, ne lui laisserent
plus apercevoir qu ‘obseurém ent toutes ces
ee gree dont l'observation
faisait sa seule jouissance. Aucun effort
de l'art ne par ar linvasion de се
fléau ni y m r remède. Cette lumière
MISCELLANÉES.
40
malheur d'autant plus complet qu'aucune
qu'il avait tant étudiée Іші échappa entie-
rement, et il a passé plusieurs de ses | des distractions qu'un peu d'aisance aurait
dernières années "D une cécité absolue, | pu lui procurer ne lui était permise.
om ага on. ч) animaux Cowes eg aseo
да yegelaux parcile wesl Оноре,
dëi WE a ad d
| & да ЭРЭЭ”
Бер ` Соку баи CERTE yoly Sei t u |
eges ) s : 8 | ; ; y дих сөздей
“ «Ус, Cougs (e SU gts i| Ca di dus Yeung uc adhe |
ls uu} aux aal v М 2) па
: ie Ge Communi “де ا ай LAN Interieur,
е “Л съ Pen “à u b | |
d Ve 7, ue Ale Commune, Ce ЗЕ рам! 2,
DU Ps d 4 ex eu poles ) dent, € auff Хук deu
Уеа как дері; Se Vigeant дө Ақы 4-1, « SECH |
pt Г ! |
26 en Compares , gta Jive Cons las ауу individ,
j^ dran" en au fe d кави Ont |) им, "m ly а
ди yu Со M > ЧОЙ. x
57 иа де Со — £ 1 prio enh a une rie Ouman.
2 Jas е e à `
E D o medio qua а lue энд ань
4 Giel, Py e пета
P d T / jt и l е хас animaux
ВА б:
( 1814.)
dek Er “ 2) dai, % ‘des
Олд. arc А
NI
инт
MANTISIA SALTATORIA Sims.
2 Inde or.
Serre chaude.
CHARACT. GENER. — Anthera duplex.
а lineare, longissimum, apice bilo-
atum asl
tege SPECIF. — Rad. perennis, fibris
copio ‚carnos is
DEIER Caules annu i, ad latus inclinati,
‚ 1-2 ped. Folia alterna, bifaria, ad Гаты sessi-
lia, lanceolata, acumine longo, filiformi, mar-
| cido, utrinque pubescentia, 69 poll.,1 i lata.
igula truncata.
Бо
я
8
о
2
=
GD
3
Panicula erecta, pedalis cum
pedem fere lata, læte purpureo
cationes alternæ, longæ, Ee, ei десен ев,
-o:ornlea. Ramifi-
floribus numerosis successivis alternis sessi-
libus parvis, lzete purpureis ее “Bracte®
solitariæ, dilute purpureæ, gl is
oblongæ, ad flores cordate. Flores’ solitarii,
sessiles in axilla bracteæ. Cal. clavatus, glaber,
dilute purpureus, 3 dentatus, cum tübi corollæ
dimidio 8 Таһ is
unguntur,
cadit, inferiore ee js Limbus tripar-
2069—70.
MANTISIA SALTATORIA Sins.
Scitamineæ.
titus : lacinia superior erecta, basin dorsi fila-
menti premen колец, navicularis; inferiores
2 oblique cordatæ, exæ; omnes dilute purs
pur ере vii текс
laciniis limbi exterioris majus, intense auran-
um “лэн gracile,
Lahinm
UR. basi alis 2 Léna gracilibus, planis,
diver ibus, recurvis. À lis renifor-
ibus. Germen ovatum, costis 9 longitudina-
libus, ^ loculare. Stylus gracillimus, receptaculo
infun ibulifo
oblonga, villosa. — Panicula radicali; filame
asi ala utrinque subulata; antheris semiluna-
ribus, alatis Вохв., Fl. ind. 5
4 (sub &ronna SUBULATA!) — MANTISIA
SALTATORIA SCH T 2 ag. 5 ера Ste
Enc., Suppl.,
REA ANDR. پو a ER 117 (846: See "Obs.
ій Кохв. et "WALLICH., 1. c.). — GLoppa RADI-
carıs ROXB., tat. Research., XI, р.
WEET., Hort. suburb., 2. —
A la recherche de dróleries, nous
avons mis la main sur un exemplaire
de ce petit DANSEUR, égaré depuis fort
longtemps. Nous l'avons multiplié de
graines et nous en offrons des exem-
plaires dans notre. Cat. n° 155, р. 197,
à 5 fr., sous les noms de Globba salta-
toria, Mantisia, Opera Girl, Danseur.
Marié quatre fois, père de sept enfants,
et méme ses premières économies 8
quelques-uns de ces placements hasardeux,
appáts trompeurs si souvent offerts à la
crédulité par des spéculateurs sans honte
Sa vie retirée, suite des habitudes de sa
jeunesse, sa po dans des systèmes
peu d vec les 8 qui dominaient
dans 1 ences, Жалсан рав lui
concilier la faveur des dispensateurs des
grâces ` a lorsque les infirmités ва
nomb enées par la vieillesse, eurent
re,
accru ses оа, toute son existence se
Sciences, attirés par la réputation que lui
avaient value ses ouvrages de botanique
et de zoologie, voyaient ce ee ere quin
avec surprise ; il leur semblait п gou-
vernement protecteur des sciences aurait
32
avec lequel се vieillard illustre supportait
les atteintes de la fortune et celles de la
nature ; ils мо surtout le dévoue-
ment qu'il avait su inspirer à ceux de
ses enfants ЫН étaient demeurés auprès
de lui.
Sa fille ainée, entièrement consacrée
aux devoirs de l'amour filial rar des
années entières, ne Га pas quii tté un in-
stant, s'est prétée à toutes les цав. qui
pons suppléer au défaut de sa vue, a
crit sous sa dictée une partie de ses
42
La unse, les bractees et les fleurs
en sont bleues, et le labelle est d’un
beau jaune. Son nom dérive de ce que
ses charmantes fleurs miment fantasti-
quement des danseurs qu'un fil ténu
comme un cheveu met en mouvement à
la moindre secousse qu'on imprime à la
plante; leur ensemble simule un corps
de ballet
Nous tenons M Sie рийн en
serre chaude. Nous en mettons la ra-
donnons un compost formé de terre
franche et de terreau de feuilles, mé-
MANTISIA SALTATORIA Sims.
langé d'un cinquième de sable. La
plante a terminé sa période végétative
vers la fin de septembre, époque à
laquelle on cesse de l’arroser, pour la
remiser sur quelque tablette dans la
méme serre, mais à l'abri des rayons
solaires, en ayant soin toutefois de ne
pas laisser la terre se dessécher com-
plétement. En mars, on la rempote et on
la place sur une couche tiede; et quand
elle entre en végétation, on la E
ргев des jours en serre chaude, o
elle se met à fleurir dès avant болн
rition du feuillage.
Nous cultivons de la méme maniere
le Mantisia Rezli, dont les DC sont
jaune d'or vH.
derniers ouvrages, n'a pas cessé de Гас-
, 8a fille ainée ne
quittait plus la Tai A sa premiere
sortie, elle fut incommodée par l'air libre
dont elle avait perdu l'usage. S'il est rare
de porter à ce point la vertu, il ne l'est pas
5
que d'avoir raconté ce qu'ont fait pour lui
ses enfants.
M. de Lamarck est décédé le 18 46-
cembre 1829, à Гаре de quatre-vingt-
cinq ans
La plac e que M. de Lamarck occupait à
Get a été donnée à M. Auguste Saint-
Hilair
t, Cuvie
а fait ressortir les traits les plus saillants
ela vie du célèbre Lamarck; mais en
parlant de ses divers ouvrages, il a peut-
étre trop insisté sur ceux qui ne tournent
pas à la gloire de ce grand naturaliste.
n notre qualité
в avons beaucoup regretté
que. Cuvier n ‘ait fait aucune mention d'un
.in-4 sont entièrement de
ouvrage qui seul aurait assuré la réputation
de Lamarck; nous voulons parler de la par-
tie botanique дег робне п
dont les premiers volumes, entier
dus à à cet auteur, sont le fruit de date
sur les genres de plantes, leurs affinit te.
L'Encyclopédie, malgré son époque déjà
ancienne, est encore un d Tages
journellement et dont ils tirent le plus de
— ements. .
в ajoutons ici la liste des опугади
on puisse reconnaitre
les WEE d'espéces et les obser-
vations qu'il a laissées dans les herbiers.
LiSTE DES OUVRAGES DE BOTANIQUE PUBLIÉS
PAR LAMARCK.
19. Encyclopédie méthodique. Botanique. Les
quatre premiers volumes de ce: grand ouvrage
de Lamarck, à
l'exception du troisième où quelques articles
sont dûs à D
a paru en. 1783;
Phistoire | de la botanique, et les ромын EE
off. LY
oe
BA
wi
INDICA
itch
AZALEA
Van Houtte .
(
гоша |
(
John
2071—72.
-AZALEA INDICA JOHN GOULD VEITCH (Van Носттк).
L'un des plus beaux gains que l'Éta-
blissement ait jamais obtenu, possédant
toutes les qualités que l'on exige de nos
jours d'une perfection. Il a été primé
par le jury de la Société royale de
Flore de Bruxelles qui a, en outre
décidé i
un de ceux que portait le
programm
Léier: ` SIGISMOND RUCKER, mis
en vente l'an dernier, devance de quel-
ques jours l'Az. JOHN бош VEITCH.
Tous deux au port exquis, au feuillage
superbe, se mettent toujours franche-
ment en boutons et appartiennent à
cette catégorie de variétés râblées qui
8 EE naturellement au premier
printemps 8 le secours d'aucune
chaleur artificielle.
Dans notre nouveau gain, les fleurs
sont encore plus grandes et les stries
rouges plus accentuées que dans l'Az.
UE Rucker de facture si magis-
ie deux gains magnifiques ont done
été doublement couronnés par le jury
de Bruxelles aprés l'avoir été à Lon-
dres, à Gand et à Liége; ce quadruple
triomphe а été partagé par l'Az. Сом-
TESSE DE BEAUFORT aux riches macules
un cillet, par l'Az. Louise DE KERc-
HOVE le bijou de la famille, l'autre
étant dédié à Mad. la COMTESSE DE
KERCHOVE, par l'Az. VUURWERK au
bois un peu mince, qui réclame 1a vigi-
lance du cultivateur et beaucoup de
seringages; la floraison de ce dernier
est hätive, de méme que celle de
lAz. BARONNE DE VRIÈRE aux rares
stries roses sur satin blanc. Quant à
PAZ. BARONNE DE ST-GENOIS, c'est, au
contraire, un de ceux qui clóturent la
saison: ses fleurs s'épanouissent pen-
dant toute la durée du mois de mai.
Li чи.
la lettre Aal jusqu'à Chou. — Le seco e
TI 74 pages, a été publiée en 1786; il contient =
acca jusqu? or
ages, va da Par ticlé Gortère
de 7
articles depuis Mauvisque jusqu'à
La de l'Encyclopédie кла у
мон is les Suppléments, а été continuée par
M. Poiret : elle forme un total de neuf volumes
in
до, Illustration des genres. Deux volumes de
texte сай -4, 1791, 1793 е 55 suivantes;
es gravées sur cuiv
а été мэн continué par М. Poiret
Flore francaise, ou Description succincte
de tos les plantes CH SE pe urelle-
rance, disposée ouvelle
méthode d'analyse, et à Adae m a joint la
citation de leurs vertus les
merie royale,
publiée en 1793. La troisiéme a paru 3
Lamarck а eu pour collaborateur dans
cette derniére édition M. De Candolle qui l'a
49. Extrait de la Flore. française, un volume
in-8. Paris
5°.
de l'Académie ies Sciences de Pari Won
page 342).
6». oires sur les classes les plus conve-
nables à établir parmi les végétaux, et sur l'ana-
ans le règne — al, ayant égard de part et
utre à la perf ction eng organes. (Mémoires
de l'Académie, 176, 437).
9, Mémoires sur le deus muscadier (myris-
tica). (Mémoires de l'Académie, 1788, page 148).
s autour du monde
su м 1 observations les po essentielles à faire
en botanique. Lu à la té d'histoire natu-
relle en 1791. (Bulletin de ща Société philoma-
1 2086.
NOTICE BIOGRAPHIQUE SUR H. Ruiz premier
botaniste et chef de P'Expédition да Регоп
et du Chili. (Extrait d'un oprane anglais
intitulé : An Historical Eulogi on Don
Hippolito Ruiz Lopez, etc., hate Лот
the spanish; publié en 1831 à Salisbury,
chez W. Brodie).
L'éloge historique de Ruiz a paru à
Madrid en 1815; mais l'ouvrage étant
devenu rare, M. Hatcher de Salisbury, en
a fait une traduction qui vient d'étre pu-
blige par les soins de M. Aylmer Bourke
Lambert. цэ lecteurs verront sans doute
avec intérét п
seulement за les traits les plus saillants
de la. vie dy célèbre auteur de la « Flore
du Pérou.
Don E Ruiz Lopez était né
16 8 аой% 1754, dans la ville de Belorada.
sant en lui d'heureuses dispositions, l'en-
voya à Madrid continuer son éducation.
П яу желді еп effet, et sous les yeux d'un
autre de ses oncles, Don Manuel Lopez,
professeur de phar macie dans cette ville,
: d'horticul-
ture, établie par le roi Ferdinand VI au
Soto de Migas Calientes, = fréquenta j jour-
nellement le jardin de établissement
malgré la distance m Геп séparait et la
rigueur de la saiso
Don Hippolyte Ruiz avait atteint sa
trente-troisiem nee, quand le roi
Charles: III rg la noble idee d’une
excursion botanique dans les royaumes
du Pérou et du Chili, et lui en confia la
direction le 8 avril 1777. Les douleurs
d'une maladie de poitrine ne purent em-
pécher Ruiz d'obéir aux ordres du monar-
que et de saisir ауес empressement une
ві belle occasion de contribuer à l'avance-
ment Ke la science
s egen" done le 4 novembre 1777,
accompagné de J. Pavon et de J. Dombey,
botanistes distingués, et aborda à res 2
8 avril suiv 8 lors commence
longue série ps voyages et de ee
ces voyages. qui pour-
raient M "intéresser кре жойни nos
_ MISCELLANÉES.
RUIZ.
lecteurs, pour ne nous appesantir que su
les o see e: hauteurs des Cordillières
et des An leurs précipices et leurs
rochers n'effraient pas lintrépide voya-
geur. Partout où l'appelle l'intérêt de la
science et de l'humanité, il ne compte
pour rien ses peines et même sa vie.
ins ces no Ces Zeg entrepris
dans une province en et révoltée
contre son Са e excursions
courageuses dans des mines dont l'exploi-
tation est abandonnée depuis 10 lon 8.
est pas encore assez PRES lui de
récolter ainsi à ses Sch er
les diverses branc
tions avec celles de tous les auteurs, dans
l'espérance de faire jouir un jour la science
de ces documents inappréciables.
C'est à Macora qu'il rassemble tous ses
trésors ; c'est là qu'il réunit tout ce qui n'a
rec
incendie éclate dans la ue
ses manuscrits, son herbier, les produc-
tions naturelles recueillies = les mon-
gnes, le journal de yage, les
dessins et les descriptions. de үеге de віх
cents plantes comparées avec celles de
de Plumier, de Jacquin,
réduite en 22
les secours que lui prodiguerent deux de
ses serviteurs, l'intrépide botaniste, dans
un désastre aussi imprévu; mais sentant
que, s'il avait fait une perte, il ne devait
que mettre plus d’ardeur à ses recherches
a réparer, Ruiz continua à A жуды
l'intérieur du ра et ne revint en
Espagne que chargé des M nen qui
devaient assurer sa réputation daus le
monde sava :
Le 12 бер 1788, il aborda à
Cadix.
notre
botaniste alors tout entier de
eier Gë publication. de ses travaux.
te gouvernement,
IRIS KAEMPFERI.
1018... Alerandre von Humboldt [Siebold ] i
1016... Prof . de Friese [Siebold 7.
2 Japon. Plein air.
2073—74.
IRIS KÆMPFERI тев.
_Irideæ.
Iris Kæmpferi SIEB.
fin, on y arrive! — Le D" Mas- | admirables /ris K«empferi, dans le
A la
ters consacre un leading article aux
n° du 11 juillet 1874 de son Gardeners’
Plusieurs graines de ses nombreux envois
Pleins d'intérét pour la b e,
grand nombre de personnages illustres,
de sociétés et d'académies, s'é lus
aider de tous leurs moyens la publication
de la Flore du Pérou et du Chili. Mais un
voir se terminer une si belle entreprise :
les fonds consacrés à ce travail fure nt
viden largement récompensé
Ruiz n'obtint à son retour qu'une
faible partie зо honoraires dont il jouis-
sait, et cela en violation de l'engagement
contracté par le roi Charles ПІ, Зэс s'était
obligé à continu ses com-
pagnons la moitié du traitement qui leur
effet. Le gouvernement, au contraire, avait
contraint ces botanistes de poursuivre
leurs recherches sept ans au-delà du temps
fixé sans les dédommager de ce surcroit
de fatigues.
Cependant,le temps qu'il n am ee pas
à la publication de la « Flore du Pérou,
ou dans le laboratoire de Genee dont
il avait hérité par la mort T ын oncle,
linfatigable voyageur le consacrait au
bien de l'humanité par г utiles application
à l'économie animale des végétaux re-
n
chissant la matière médicale de prudeum
реа
substances médicamenteuses.
Non content de rendre service à la
ne
dissertation sur un mémoire relatif au
Quina fand lu par M. Le Roy à la
es de Médecine de Paris ; un supplé-
t à la Philosophie botanique de Linné,
och il travailla conjointement avec Don
Antonio Palau era. Le journal 5
son voyage de récit des trois années d'un
vie toute laborieuse an "il se proposait de
mettre au jour, avait été perdu dan
l'incendie de Macora
Mais rien ne saurait mieux donner une
idée du mérite de Ruiz que la « Flore du
Pérou et du Chili, » monument précieux
qui réfléchit autant d зонани sur la bota-
nique de l'Espagne que sur sa presse, ses
artistes et sa littérature. Сөзі surtout à
applications à l'économie domestique et à
la matiere médicale, d'une grande quantité
de caisses remplies de plantes vivantes, il
enrichit la science de plus de deux mille
dessins et de presque. autant de descrip-
tions(!).
(1) Son herbier entier, ainsi que plusieurs
volumes de descriptions et d'observations ma-
et du Pét tpa blige en trois volumes
in-fol. Zoé e u quatrième volume sont
maintenant dans la pomum d'un Иган», de
7 i
46 IRIS KJEMPFERI Sizs.
Chronicle; il y figure une 2 que | depuis de nombreuses années, cultivé
M. E. G. Henderson s’est dédié and dans notre Établissement où
gra
On sait que l’Zris Kengferi est, ' nous le rangeons parmi l'élite de nos
Après des travaux aussi multipliés, on | de le compter au nombre de leurs mem-
пе s'étonnera pas que tant de sociétés et | bres. Les francais aussi, pendant le temps
> Leur
V ai түреді de rer peer 2 los Butter,
n AN ТУЛ?" gue ert v0
/ғ алийн a С? б Балалр
p» dantur t А Д lo fos guste ctt
"e vous onrrer da de les dare, Ae
EE EE fire 22 term, je 25 28
Gre “е r damy е7 Жж отот а
7222 EE md el eg:
Via ee A Volumes TA ;
gue 2 ally 4 Covent um veal те Pou Eai» |
4 B
а Mahd ге 28 Жл, Roo.
d’académies aient prétendu à l'honneur
Londres (O. Mese 12, Red Lion Square), Ux en
istes
a cédé des emplaires res À plusieurs bota
de notre Бе адауы ал се. Note du Rédacteur).
de leur gong? еп Espagne, surent
rendre hommage au mérite éminent du
Pianiste du Chili, is plusieurs lettres de
Joseph Bonaparte en font foi.
SS
IRIS KAEMPFERI.
1015. елате lin Siebol.d Siebold
1020) Souvenir Siebold
+ Japon Plein air
IRIS KJEMPFERI Size.
plantes de plein air tout à fait rustiques.
Notre Prix-Courant N°
en relate les variétés disponibles cette
-
47
annee, de septembre en mars, et dont
es deux planches ci-contre sont des
échantillons. L. VH.
Entouré de sa famille, cher à à ses amis,
manité, quand la тет хэн le psy dans
ва Soixante-deuxieme année. Le zóle et
l'application avec Wette il dirigeait son
dant la durée de son expédition botanique,
lui occasionnèrent une grave лоби qui
le conduisit au tombeau. Sa pe été
vivement sentie en Espagne et ure Bu.
горе. хасав par tous les vrais amis de
la scie
Une lettre autographe de Ruiz nous
yant été comm uniquée, il nous a paru
u den donner ісі Rae EE
ct.)
t5
+ 2087. CASSINI.
N. а) М.Н Cassini, Membre
honoraire de l'Académie royale des sciences
et de la Société philomatique; par M.
LEMIN
Descendant direct d'une famille illustre
dans les sciences mathémati
turée fut d'abord destiné à parcourir la
carriere brillante de ses ancétres.
Henri Cassini, né en 1781, était, comme
il le dit lui-méme dans la préface de ses
Opuscules риу See us cinquième et
le dernier de ce nom evait siéger à
l'Académie des ей желеу mais il ne
pas dans les rangs de cette Société célebre
au méme titre que ses parents. Des circon-
stances extraordinaires, le séjour paisible
de là campagne et un penchant déterminé
vers la contemplation de la nature dans
ses plus humbles productions, firent aban-
donner au jeune Cassini = science des
astres pour celle des végé
t amour Зе la botanique, si vif, si
brûlant, lorsque M. С
=
cM
tirer des considérations sur les causes
finales, cette doux dis-je, pour la science
des vé égétaux de s’éteindre à un âge
plus mür, se fortifia davantage quand son
devoirs impérieu x de son éta
sorte qu'on ne saurait dire si je дейд»
instruit le cédait au magistrat. conscien-
cieux et ` infatigable.
d'autres le soin de faire apprécier les
services que Н. Cassini а rendus à la
Société dans les divers g е la magis-
trature qu’il а WE eent
C'est seulement à rais e son mérite
comme savant bo бый ee? -— nous allons
tácher de le faire connai
Dés sa jeunesse, il лае t formó un ee
énorme d'observations manuscr sur
divers objets de botani nique ; mais d eg
savant. Се fut probablement cette consi-
dération qui détermina Cassini à se livrer
presque exclusivement à l'étude de la vaste
et intéressante famille des Synanthérées.
Dans l’accomplissement de son projet, il fut
considérablement aidé par MM. ssieu
e sfontaines, qui, quoiqu'i adop-
iassent pas ses idé t ses innovations,
nt génére n is n
leurs bibliothèques et leurs herbier:
> les mains de M. Cassini, Tac
8 a une branche
d
сета, aujourd'hui décorée du ite y"
y? rologie, et que son auteur refondit
complétement à neuf. Il examina avec.
plus minutieuse attention l'organisati id
ВН. Josie n été e A e suppléant á an tri- |
bunal de prem insta ent
de la Seine, pais J uge, Vice-Président de се `
tribunal, Conseiller à Ia сэ royale de ur ds
Conse iller à 1 a Cour de Cassation et P
s laisserons à ' France.
48
florale des Synanthérées, хүүн » ur
en tribus SC il porta le à 19
qu "il earactéri e m
d'une grande цаасны de Ба, soit entiè-
АНА aug
n'eut pas la satisfaction
de le voir adopter par la pluralité des
MER pan eg а
FO PRI со PUS, ma жы
мал. ANE cu
/ Жас ted abe d
= co fee
- MISCELLANÉES.
du stigmate de ces Id fut lu à l'Insti- |
Le
tut, le 6 avril 1812. I
vement, de 1813 à 1895, six autres qui
Gaich Zeck objet ve étamines, la corolle,
Гоу: et ses accessoires, le nectaire,
les адне де Іа Synanthérologie, et
les caractères des tribus. Ces mémoires ont
t à l'impression sous le
titre d'Opuscules амуй.
26 9. 47,
er
е, وه минат,
е py “әз”
une en. Gran Били
“найс Gre уван Mo acm /
ОС Lou €x AC Cee ae
Se
dU уан:
£:
“еи 9 هه 2
ы А
POI
са 22
ае тыла тен
tane eM а
v азы , Is а GS رم
ИС:
22122 PTUS emu PP ds и opie
Puy? Sg
A por
"og Be
san Ve Oo erste,
^ ipe M aite dun I CBr anne taana erer VE
en nop
2 (
(1710 за
botanistes; disons méme que, uud oe
termes heureusement adaptés 8
organes peu connus ou ша! décrits, le lan-
gage t
ninr
repoussé, comme корэн d'un néologisme
surabondant et d'un u
© Les écrits de qon sur les Bra
sont fort nombreux. Son premier
күзе йы contenant l'analyse du style et
кіді E Ze?
Nommé membre de la Société .philoma-
tique et rédacteur de son Bulletin pour la
partie botanique, il y inséra une longue
série d'articles importants oü il fonda une
multitude de genres nouveaux, donna des
descriptions complétes d'espéces nouvelles
et des observations intéressantes de phy-
EOS végétale.
. M. Cassini ne se borna pas à l'étude des
atleri .
end
R
CARMINEUM
х
-2
Lu
>
2
шм
c
ос
«
CYNERIUM
2075.
GYNERIUM ARGENTEUM CARMINEUM RENDATLERI.
Gramines.
CHARACT. GENER — Spicule bifloræ,
mascule et feminæ in distinctis plantis; flore
altero sessili, Siro à edicellato. Masc. : Glu-
сауа, imberbis ; superior brevior, bicarinata.
Stamina 2. мн mule 2, minutæ, collaterales,
crassiusculee em.: Glumæ 2, mem-
branacese aline, canaliculatæ,flores superan-
tes; superior triplo longior, apice angustata.
pilis simplicibus, subdentic
2
membranaceæ, Ken tre ovario
dimidio breviores. Caryopsis... Culmi ——_
altissimi. Folia longissima, serrulato- -spino
Panicula —À diffusa. Spicuiæ pedicel.
en 2% -- et Вохрі.. rag equinoct.,
ТАВ, Apost. 138, t. 24, f. h. — — kom
Se: Gram., I, 25 1.
‚ CHARACT. SPECIF. — Paniculæ ramosis-
simæ ramis flexuosis ; en аар réie
flosculis remotiusculis, longiss uspi idatis,
diaphanis, dioicis ; foliis Briss. elongatis,
marginatis, serrulatis
ynerfum argenteum NEES ab ESENB., in
Мавт. Bras., ТЇ, 462.
os SCHULT., Mant., III, 605.
ARUNDO ріоіса SPRENG., Sys fia
ARUNDO Кил SPR., hrb. (ех TRIN. mpi).
Bien que nous n'ayons pas vu fleurir
encore le Gynerium argenteum ideis
t de mettre en vente
Phonorabilité
à faire de suite l'acquisition
d'un stock ақын solide pour y
faire participer immédiatement notre
clientele. La FLORE a, des premières, fait
connaître, il y a quelque vingt ans, le
type du Gynerium argenteum; notre. ех-
cellent ami, le Dr D. Moore, du Glas-
nevin Botanic Garden, a introduit cette
noble plante du sud du Brésil où elle
habite, notamment dans les vastes plai-
nes connues sous le nom de Pampas.
Elle supporte assez bien nos hivers
ordinaires en Belgique. A l’approche
des froids, nous réunissons ses feuilles
en un faisceau, que nous lions serré
de manière а prévenir l'introduction
de la pluie et de la neige au cour de
la plante
de feuilles mortes,
rence celles du chêne ou du hêtre, ‚ quand
les grands froids commencent à sévir
et font craindre leurs ravages
Nous cultivons encore le Gynerium
à feuilles panachées, catalogué sous le
e Gynerium argenteum foliis
albo-lineatis ; il atteint la hauteur du
type, mais nous lui préférons une va-
riété naine de stature, également pana-
chée, et connue sous le nom un peu
long de 6. argenteum elegans compac-
tum foliis niveo-lineatis.
Nous ne pouvons rien dire du (7. arg.
Bertin, Payant perdu, — ni du 6. Wes-
serlingii fol. var., à panachure jauna-
tre. — Nous ne possédons pas la variété
ш
o
Synanthérées ; il étendit ses eue
à d autres parties de la botanique.
d
SN l'analyse de l'e
minées (lu à l'Institut en кетер 1821 et
іпзеге dans ses Opuscules phytologiques);
mémoire sur la Phytonomie, ЛЫС
ant des observations anatomiques 8
Bourrache, et des considérations кп
sches eritique et raisonnee des
sur la structure des végétaux (lu à la
Société philomatique en 1821, et inséré
dans les Opuscules phytologig 3° une
e
nique de M. de Mirbel (publiée dans
le Magasin encyclopédique de février et
mars 1816); 4? une observation sur les
feuilles du Cardamine pratensis (lue à la
Société philomatique, le 27 avril 1816, et
90. GYNERIUM ARGENTEUM CARMINEUM RENDATLERI.
G. arg. violaceum dont parle M. Car-
rière dans la Revue horticole à qui nous
avons emprunté l'artiele contenu dans
le ХП vol., р. 179, de la FLORE.
; 2 INS
Se < `
227422 )
521242
ИЯ) >. |
> XD NS
5 j 2) M NER
d 8
272
puis се prin-
, 2 ,
temps et ne l'avons cultivé que pour
27
72
м )
en avoir des exemplaires solides à
vendre; mais que nous avions pleine
confiance dans l'obtenteur de qui nous
tenons aussi la figure dont notre plan-
che est le fac-simile.
Ce nouveau Gynerium
est d'une taille vraiment
majestueuse. Ses tiges
florales atteignent 3 ше-
tres de haut; elles sont
tres-fortes, bien plus soli-
des que celles de toutes
les variétés connues, et
résistent bien au vent;
les panaches, d'une lon-
eur moyenne de 80 cen-
l'hiver, ils passent insen-
siblement à une teinte
il occupera toujours le
milieu, à cause de sà
haute taille. Il est bon
d'ajouter aussi qu'il est
très-rustique. La plan-
che que mous publions
aujourd'hui ne peut don-
ner qu'une idée de son coloris, attendu
qu'elle ne représente que l'extrémité
d'une tige florale. p. ҰН.
rumeur am
insérée dans les Opuscules phytologiques);
99 la proposition d'une nouvelle famille
philomatique le 5 avril 1817, insérée dans
les Opuscules phytologiqués); 7° une noté
sur le Phallus impudicus (publiée dans le
Bulletin de la Société philomatique de
juin 7); 8° une note sur le calice du
Scutellaria galericulata (publiée dans le
iété phi tiq
س
malie du mode de fécondation dans
la Campanule à feuilles rondes (lues à la
“ҮЕ, 1
Y
CRÆTÆGUS OXYACANTHA Filicifolia.
5 Prusse orientale . Rustique
(8 mapa Да 6 лако. е.
Vë
2076.
CRATÆGUS OXYACANTHA FILICIFOLIA.
Véritable trouvaile! — La planche
ci-contre, faite d'aprés une toute jeune
greffe, est certes bien loin de rendre
toute la beauté du feuillage de cette
Aubépine. Nous la rangeons parmi les
plus élégantes productions modernes.
Des feuilles adultes, semblables à celles
que nos exemplaires produisent en quan-
e en ce moment, mettraient tout le
onde de notre avis gw’ elles simulent
p» feuilles d Adiantum! Les enthou
siastes diront méme qu’elles valent celles
de V Adiantum Jr yense! — Nous п’
contredirons point. — Nous avons cul-
tivé en pots io d'exemplaires du
nouveau Crategus que nous avons enre-
gistré dans notre Cat. n? 155, page 265;
nous l'annoncerons de nouveau dans
notre Catalogue d'automne, ainsi qu'un
délicieux petit Caragana de phy sionomie
toute anormale ‚qui forme de charmants
petits globes et qui, lui aussi, est dis
nible dès maintenant. Notre stock étant
restreint sera bientôt épuisé. L. vH.
Société philomatique, et publiées dans les
Opuscules phytologiques); 10° des obser-
vations sur la germination des graines du
nus et d'autres Cruciferes (lues à la
Société philomatique le 18 juillet 1818,
et insérées dans les Opuscules phytolo-
giques); зон рои sur l'origine
des étam 8 les fleurs monopétales
байн Ce? CH Bulletin de la Société
philomatique, n° d'avril 1819); 12 une
note sur le Myosurus minimus (insérée
ns le méme recueil, juillet 1819);
? des observations et réflexions sur une
monstruosité du Scabiosa columbaria (insé-
rées dans le Bulletin de la Société philo-
matique, mai 1821).
Le grand Dictionnaire des Seiences
e ce botaniste; et l'on regrettait
partout que cette masse d'observations füt
enfouie dans un ouvrage si volumineux
et si difficile à consulter. M. Cassini avait
vint EE frapper ce savant, le
16 avril 1832.
П fut enlevé en quelques heures, par le
terrible fléau du choléra, à la socióté qu'il
2 et servait comme magistrat, et
la science dont il était un des plus
actifs investigateurs. Membre honoraire
H ,
s'il ent possédé le
titre d'académicien titulaire, et qu'il eüt eu
des fonctions нес ей af 3 rempli i
Note additionnelle. — Le fac-simile de
l'écriture de M. Cassini que nous ajoutons
à sa notice biographique, a pour sujet ва
propre opinion sur la valeur de la plupart
des genres qu 'il a proposés. On verra qu Ч
était, quant à 1а ideis = associations
génériques, un ju ige e plus severe
pour lui-méme qu'envers idus autres bota-
nistes.
+ 2088. WALLICH.
SUR LE CATALOGUE DES HERBIERS de pla
asiatiques distribué aux botanistes d Marüpe,
par
Ce c atalogue, qui а paru en plusieur rs
parties détachées, vient d'être complété
par l'envoi des dernières feuilles aux-
quelles se trouvent joints une table alpha-
bétique des genres et un index des familles
avec la liste des genres qui s'y rapportent.
.
u So MISCELLANÉES.
elle ne contient pas moins de 7,683 espè-
ces, dont le plus grand nom mbre e st com-
osé de plusieurs échantillons récoltés en
à E
et à la détermination des plantes, et qui
a écrit entièrement de sa main le Cata-
logue lithographié.
M. le D* Wallich en offrant ses remer-
ciemen а à M. Royle, ex-directeur du
jardin botanique de Saharunpore, à l'assis-
e doit les tables qui accom-
e
pagnent Catalogue, annonce q
botaniste distingué vient d'arriver des
ndes en Angleterre avec une magnifi
e grande partie de
ces plantes provient des régions de Kuna-
wur et de Cashmire, si fertiles et si peu
ex lorée s jusqu'à présent, et elles seront
incessamment publiées par lui-méme.
SUR LE JARDIN BOTANIQUE de Calcutta, et sur
les collections faites par les Anglais
i а tome troisième des
2
م
Botanical Miscellany. )
Vers ces derniers temps, on a porté
un vif intérét, en Angleterre et dans les
aliments, no
constructions, et tant d'autres un qui
se rattachent aux arts, à la médecine et à
l'économie domestique. Elle n Geert pas
Carey дақ apprend dans lintro-
duction de Y Hort enghalensis que, dès
succéda à celui-ci dans l'administration de
cet établissement. Par la persévérance de
ses-efforts et de ses travaux, le nombre des
espèces qu'il contenait en 1814 s'élevait à
istes' du
d
tions faites par Tui und mer furent transmis
M mpagnie des Indes à
prit par la suite le nom d'Hamilton; fut, |.
après la mort du D" Roxburgh, chargé des |
mêmes fonctions; il eut l'occasion, dans ses
voyages, d'étudier les plantes d'une im-
mense étendue du territoire de l'Inde, et
rand nombre
mination du Dr Wallich à la surin-
tendance du jardin de Calcutta, à la place
Ham ilton, établit one nouvelle
une gra d
tion que los directeurs de la Compagnie des
din sur un pied qui
ce genre connus en Europe. E
pas moins de 5 milles de circonférence, et |
puis de 300 jardiniers et travailleurs y sont
constamment occupés.
Des succursales de ce vaste jardin furent
de
tales de leurs provinces, soit
soit vivantes. La plupart répondirent à be
appel, et leurs nombreux envois augm
tèrent bientôt les immenses lem be |
la Compagnie des Indes
п 1820, le Dr Wallich, jaloux d’enri-
Toe encore le jardin et l'herbier confiés à
ses soins, entreprit un pénible voyage qui
dura dix-huit mois ма les Дем et les
d
4
8
5
5
Ф-
2%
un
"е
Ф
Е
e E
м”
"3
>
5
=
ё-
d
"Фо
—.
=
со
d:
=.
ZE
5
5
Kei
n "n ee a combien une telle
ехрбаїйоп, dirigee par un aussi savant |
botaniste, dut accroitre les richesses natu- |
relles qu'on possédait à а опна |
inq ans après, il parcourut les vastes
foréts de bois de constraction “ат Vest de
plantes 8 du royaum |
vince de Rohilcund, de la vallée de Deyra, |
qui |
coltant les |
CHL, beth. À pret г» Horto lin Нот сато,
AMARYLLIS PROCERA DTRE
2 Bresil . Хегге temperee
427
2011-18.
AMARYLLIS PROCERA Dore.
Amaryllidaceæ.
r GENER. — Vide supra, FLORE,
CHARACT. SPECIF. — E bulbo maximo,
in collum producto; foliis osis, longis-
gem distichis, parte super ue falealta patulis
-vel reflexis, parte inferiore erecta longe vagi-
Me ‚sieque pseudocaulem crassum, elatum
(1-2 ш met.), externe vaginis m aridis ob-
tectum efficientibus, apice о
utraque pagina striatis, андаа
айн нь, scapo centrali erecto, foliis bre-
viore, valde compresso,ancipiti ; spatha bivalvi,
Tuis lanceolatis, inæqualibus, altera latiore
hicarinata, altera angustiore plana, in planta
florida flaecidis, deflexis, arescentibus, rubes-
centibusque, ut et bracteæ eet:
floribus intermixtæ; floribus pluribus (4-12),
umbellatis, nn speciosis, lilacinis, infun-
dibulato-campanulatis, deflexis; perianthii 6
æquilongis, illis apice crasso-m ; sta-
minibus st ue reclinatis, apice incurvo
rrectis, perianthio brevioribus ; la parva
CTR., J ournal 1 dela
Sociité centrale T’ hort., Pari is, 1863,
up procera DcTR., l.c
PPEASTRUM PROCERUM Би, Like Illustr.
ere. XI, p. 408.
Nous cultivons l'Amaryllis procera
en plein air, en plein soleil, exposé à
tous les temps, depuis le mois de mai
jusqu'en octobre et nous 4. еп
serre tempérée + 7° ri
conserve ici son feuillage о {оше
l'anné
Па Чон en février chez М. Riviere,
jardinier en chef au palais du Luxem-
bourg, à Paris, et chez Mad. Furtado,
a
à son chateau de Roquencourt, pres
de Versailles; les hampes portaient
quatre et six fleur rs.
Il est originaire du Brésil. M. Binot
de Petropolis, prés de Rio-de-Janeiro,
l'a découvert « à une lieue de sa case,
rocher granitique flanquant une
montagnes qui r les vallées
de се district. » Encore n'est-ce que
dans la partie supérieure de ce versant
qu'il est abondant, tout ce qui existait
eic. Mais aucune expédition ne fot plus
à Ava,
n
à l'expérience et à la sagacité
ae illustré voyageur; et lorsque les col-
lections de ce vaste et fertile pays furent
a
dans r conserver les ierg
а GC les зае fréquents des
coléoptéres, 8, dans ces contrée
les fou
brülantes, dé re i bientót etleséchan-
tillons et le papier qui les renferme.
seul moyen de les soustraire aux attaques
de. ces redoutables insectes, est done d'iso-
ler de tous côtés les caisses de plantes en
les placant au milieu de vases remplis
d'eau ; et la chaleur excessive y rend l'éva-
о
poration si rapide, que lorsque M. Wallich
avait ainsi disposé ses plantes, un Indien
remplacer l'eau
qui 8 'évaporait, jusqu’ à ce que la fraicheur
du soir lui permit de remettre au lende-
main la continuation de cette pénible eat?
C'est avee ce vaste h n
dres dans l'automne de 1828. Là, toujours
plein d'intérét pour la science, il concut le
noble désir de faire participer шинэ que
possible le monde civilisé à sesimportantes
recherches, et dans ce but, il partagea les
échantillons doubles qu'il avait rapportés,
entre les botanistes les plus сөзден 1е8
engageant en méme temps à pre
à la publication des genres et Fa df
vers lesquels ils auraient surtout dirigé
leurs études. On loua à cet effet un appar-
tement destiné à recevoir ces collections
8
51
dans la partie la plus accessible ayant
été raflé; et l'on ne s'en procure plus
qu'en s'aidant de cordes et d'échelles.
En outre, le propriétaire du terrain
ayant pris l'éveil sur la valeur de la
Flor da Imperatriz, a interdit l'entrée
de sa propriété par une clôture : d’où
il résulte que M. Binot, jardinier
français établi à Petropolis, parrain
et introducteur de l'Amaryllis procera
dans le monde horticole, qui s'en était
d'abord librement approvisionné, ne
sait plus trop ой s'en pourvoir. Il tient
done la dragée haute; il n'y a guère
qu'un an qu'il donnait ‘pour 1000 reis
(6 fr. environ) la plante toute empotée
et fleurie; aujourd’hui, il n’en livre
plus que pour un prix quadruple et
hors floraison. (Major Taunard, Revue
horticole, p. 402, 1863).
A propos d’Amaryllis — non pas de
ce gaillard au long col, l’Amaryllis
procera, dont il vient d’être question et
AMARYLLIS PROCERA Dcre.
que jamais nous n’avons rencontré dans
nos pérégrinations, précisément dans ces |
mêmes parages que nous avons arpentés |
en tous sens(!); — à propos d'Amaryllis,
disons-nous, mais d'une espèce ordinaire
qui foisonne là- bas,
mes un jour un provençal qui, à la vue
d'un tas de Cebola Sin-Sin — tel est le
nom qu'y portent ces en SC
purgatif des indigenes — ста 2%
« Dieu soit loué! des гасне =
je suis au Brésil !
un, deux... — « Cré SS fit-il; mais
са wa рав їе goüt de notre cher oignon
d'Europe! » Nous faisons gràce au
lecteur de la suite. VH.
... “ .
(1) M. le "Aio. an а oui parler, dit-il,
de la Serra do March qui nous es
une admirable ferme oü, be raison
dé l’altitude des lieux, tous les fruits d'Europe
rospéraient : Ne serait-ce pas là en du
« Piree pris pour un nom d’hom
qui diminuerent rapidement par l'effet des
nombreuses distributions qu' on en fitaussi-
tót. Examiner, étudier un si grand nombre
d'espèces pour en dresser un catalogue
complet, avec des numéros Б NE laure
aux échantillons distribués, n’était pas
travail ere importance et sans difficulté.
Le Dr Wallich s’en acquitta avec le zèle
qu'on lui connait, et ce catalogue, écrit en
entier de sa main, fut ensuite lithogra-
ié.
Indépendamment des collections =
M. Wallich, la Compagnie des Indes
sédait өвсөө dans son Muséum de nom-
breux her
e ы p recueillis par d'autres bota-
nistes. M. Wallich obtint de la générosité
des directeurs de agnie qu'il en
opérerait la distribution comme il l'avait
déjà fait pour ses propres plantes. Ces
collections se composen
1° D'un herbier d'espèces recueillies
principalement dans les Circars par le
D" Patrick Russel,
2° D'un herbier de la péninsule de l'Inde
réuni par les soins des D" Kleyne et Heyne,
et du D" Rottier.
39 D'un grand herbier de feu F. Hamil-
ton (auparavant Buchanan), provenant de |
e 4222 de l'Indoustan
4? D'un petit herbier de Roxbur
59 D'un herbier de plantes lagen раг |
е Finlayson, chirurgien et natu- |
raliste de la mission extraordinaire à Siam |.
M. Georg
et à la Cochinchine, en >
бо D'un autre herbier très-considérable
recueilli dans différentes localités de
péninsule de l'Inde, pa
chargé dans ces derniers temps de la direc-
tion du re botanique de Madras.
7 e plusieurs collections réunies
à celle de ida Compagnie des Indes, par le |
zèle du docteur Wallic
Nous avons appris que tous ces herbiers |
parla С
efficacement aux progrès de la science.
nous rencontra- |
Је |
n'en avais jaunes срещи depuis que `
— Пеп mangea |
la |
г M. Richard Wight `
К
АНАМА PENTAPHYLLA Fol. var.
lanan D
utt RE
2079—80.
ARALIA PENTAPHYLLA FOL. VAR.
Araliaceæ.
CHARACT. GENER. — Calycis margo bre
vissimus, integer vel сепия Petala 5 apice
5. Styli 5 expansi diva-
ricato-patentes. Bacca 5-locularis sæpius torosa.
Pyrenæ chartacese. — rutices ex
mer. bor. indigens. Folia composita. Flores
Geiger?) in paniculam seepe dispositi albi. DC.
Prodr., IV, 251.
ARACT. SPECIF. — A. caule arboreo
Boe foliis digitatis, foliolis 5 ovatis acutis
subpetiolatis superne serratis, umbellis sim-
plicibus pedunculatis. THU
Aralia pentaphylla Тномв. Fl. jap., 128.
— DC. Prodr., IV, 259, 16.
Sous-arbrisseau ne supportant pas
entierement les froids de nos hivers,
mais trop joli pour que nous lui refu-
А propos d’Aralia — narrons ici
l'un des trucs... de l'ancien associé
de шер Меуег, très-connu à
Gand,. 3
LA FLORE PREND UN CHINOIS DANS
UN TRAQUENARD
Un habitant du Celeste-Empire, tou-
de nos miseres, arpentait tout
recemment encore nos rues de Gand,
les poches pleines de carottes
coupees en rondelles qu’il offrait
à 200 franes le mille. Il portait
sous le bras des branches d'un
arbuste mystérieux, dont sa reli-
gion lui défendait de révéler le
nom. Ces branches, disait-il,
rendaient leur poids, leur parfait
equivalent en excellent papier
de Chine, sans déchet. Son air
paterne inspirait l’admiration;
le haut prix du chiffon faisait
le reste. Il etait de plus porteur
de deux peintures qu'il avait, disait-
il, rapportées de Chine. Ces peintures
représentaient deux de ses cousins ger-
mains en grande activité de service,
sions, pendant cette période, un са
abri dans la plus simple orangerie
deux fabricants de papier établis à Kik-
Han-Kong. ба prononciation nasale et
son accent glapissant tout chinois,
ere amplement suffi déjà pour effa-
r le moindre doute à l'égard pe ва
véritable nationalité; mais il vait
encore là un tel cachet de RS blaues
entre son pens et celui de ses cousins
germains, que l'un de nos fabricants
de papier se fat résolu à lui acheter son
rottes....
brevet (S. G. D. G.
si le hasard ne Peat a amené à гүвээ:
la FLORE !
En feuilletant cet ouvrage, dans notre
+ 2089. DRUMMOND.
NOTE SUR LES VOYAGES BOTANIQUES d
M. DRUMMOND dans les parties sud et ouest
> Etats-Unis, et sur les collections qu та
пуоувев; раг М. OOKER (Botanical
Miscellany, — série, premiére partie;
janvier 1853, p. 51).
. M. Thomas Drummond s'est déjà fait
connaitre depuis longtemps par son жей
et son ardeur pour la botanique, par s
recherches bryologiques et la publication
des Musei re ainsi que par ses voyages
dans l'Amérique septentrionale com
aide- ви du docteur Richardson, et
cabinet, pour y trouver des succéda-
nés du chiffon, son ébahissement fut
eur, qu’apres
avoir marqué des rats, il leur a rendu la liberté,
sur un pari qu'ils se laisseraient reprendre, ce
ui a eu lieu peu de j és. En effet,
appareil sont telles, que 1а
e lui est d'aucun secours
d nneau, est une petite
ouverture 2 dont la lumiére engage les rats à
ARALIA PENTAPHYLLA FOL. VAR.
extrême quand il vit apparaitre sous
868 yeux les susdits cousins germains,
et surtout quand il constata la
parfaite identité entre les pein-
tures du farceur chinois et celles
que donna la Етовк en 1850,
tome VI, pp. 183 et 184, c'est-
été artistement grattées.
— Mais vous m’apprites hier
cousins n'ont que
- Ah! Monsié, ché nous,
pon air!
— C'est-à-dire qu'à l’âge de 12 ans
vos cousins cultivaient déjà la carotte?
C'est précoce ! L. ҮН.
( Historique.)
sauter de la fin du passage d sur la tablette 2.
Le tonneau doit être en partie enfoncé dans la
terre.
e succès tient surtout au choix de l’endroit :
on doit placer le piége ieu où les rats
n répan a paille, des blé a
environs de la pe. De la drèche légèrement |
colorée et aromatisée avec de l'huile de carvi !
forme le meilleur appât
La planche trappe 6 doit tourner sur un pivot
et porter à xtrémité u і
à visiter tous les jours le tonnea
u est
l'endroit fréquenté par les rats, pour enlever
ceux qui sont morts.
(Farmer's Magazine.)
dans la seconde expédition, commandée
par
tions botaniques et zoologiques ne sont pas
le capitaine J. Franklin. Ses соПес- moins remarquables par la manière dont
tre-poids |
à-dire, il y a vingt-quatre ans! |
Les inscriptions seules avaient.
fit le chinois, on est atilte dé
ir!
A
ee?
шайы сат ына аса
Ше арк саса аа;
LIRIODENDRON TULIPIFERA L.
folis aureo-marginalis.
4- + -
5 de зепиз, Europe. Rustique
2081—2082.
LIRIODENDRON TULIPIFERA FOLIIS LUTEO-MARGINATIS.
Magnoliaceæ.
CHARACT. GENER. et SPECIF. — Vide supra, FLORE, ХІХ, page 163.
>
А la page 163 de notre XIX”! volume,
nous n'avons figuré qu'une simple feuille
de ce bel arbre, en affirmant que toutes
celles que porte l'admirable variété dont
nous nous sommes rendu l'acquéreur
exclusif, sont toutes identiquement
bordées d'un large ruban jaune, et поп
pas, comme dans tout ce qui était
connu jusqu'ici, tantót bordées, tantót
mouchetées à gauche ou à droite, ou
pas du tout le plus souvent. Aujour-
d'hui, c’est une branche entière de ce
bel arbre que présente notre planche
qui en montre les grandes fleurs et
tout le luxe qu'étale cet ensemble dans
les pares op on l'accueille.
Mais ne le possede pas qui veut; et
s'il prospere en Belgique dans les bons
fonds un peu frais, dans les sols con-
venables aux ormes et aux platanes, il
exige de plus une situation ouverte; les
ombrages nuisent à sa végétation, et
les plaies qu'on lui fait se referment
avec difficulté; elles exsudent alors un
suc dont la perte est préjudiciable à son
accroissement. Les marcottes repren-
nent au bout de deux ans; les exem-
terre. Aussi ne saurions-nous assez le
recommander pour toutes les latitudes
au sud de Berlin et de Varsovie jus-
qu'aux rivages de la Méditerranée.
Disons toutefois qu'il existe des Tuli-
piers dans le parc de Sans-Souci, prés de
Berlin, qui y vivent depuis 75 ans et ont
60 pieds d'élévation; qu'il s'en trouve
au Jardin botanique de Berlin qui ont
90 pieds, mais dont les pousses, quand
elles ne sont pas bien aoütées, gèlent
parfois. Pres de Hanovre, à Schwóbber,
un Tulipier, planté depuis 160 ans, уа
atteint prés de 100 pieds de haut.... —
Mais, nous demandera-t-on, d’où tirez-
vous ces données? — Attendez! — Avez-
vous connu Mae Intosh? — Ah! me
répondrez-vous, l'inventeur du véte-
ment imperméable si fam
Intosh dont nous voulons parler, était
jardinier au service du Prince Léopold
de Saxe-Cobourg, au château de Clare-
mont, en Angleterre, avant son avéne-
ment au tróne de Belgique, — et tout le
monde l'a connu plus tard au palais de
Laeken, prés de Bruxelles. Donc Mac
Intosh a raconté avoir oui dire que,
du temps de l'Empire, Timperatrice
Joséphine avait habité le Château de
Laeken, et qu'elle avait confié la sur-
intendance du parc à un chef amené
de Paris; qu'en 1834, il y existait un
Tulipier ayant alors 20 pieds de haut,
2 pieds de diamètre à la base; que cet
arbre fleurissait et gr ainait chaque
année, et que le pauvre surintendant,
grimpé au sommet de l'arbre pour en
recueillir les graines, en était tombé
et s'était tué! — 57 non 6 vero... nous
en avons, dans tous les cas, tiré la
narration d’un livre bien précieux
intitulé : Arboretum et Fruticetum
britannicum, par J. C. Loupon! Oui,
par J. C. Loudon, que M. J E
appelait avec dédain un compilateur
les échantillons sont conservés, que par
le goüt avec lequel le choix en a été fait.
Une assiduité aussi constante et couronnée
des plus heureux résultats fit penser au
58
et auquel l'horticulture devrait tresser
des couronnes, car, d’après nous et bien
d'autres, c'est aux J. C. Loudon, aux
Philippe Miller, aux Robert Sweet, ete.,
que nous devons tout le bagage de
notions horticoles dont s'est meublée
notre tête; 1
. Nous donnons, pour finir, les deux
notices biographiques que M. P. La-
ROUSSE Сопвасге, dans son Grand dic-
tionnaire universel du XIX® siècle, à
Jean Claude Һогрох et à Jane WEBB,
sa digne compagne, non moins dévouée
que son mari à la science botanique et
‘qui l'aida puissamment dans l'élabora-
tion de ses travaux si considérables.
« LOUDON (Jean Claude), botaniste
anglais, né à Cambuslang (Lanarkshire
en 1783, mort en 1843. Il se destina
de bonne heure à l'horticulture et se
fit connaitre, dés 1803, par un livre
intitulé : Observations sur la manière
de disposer les squares publics, que
suivit deux ans plus tard un 770916 sur
les serres chaudes. Еп 1809, il prit la
direction d'une ferme dans le comté
d'Oxford, mais renonca bientót à l'agri-
culture, et, après avoir publié un Z'raité
sur la culture du froment (1812),
entreprit en Europe un voyage, pendant
lequel il visita surtout la Pologne et la
Russie. De retour en Angleterre, il se
voua exclusivement à l'étude de la
nr?
| ES і e
LIRIODENDRON TULIPIFERA FOLIIS LUTEO-MARGINATIS.
qui a nom J. C. Loudon, qu'en inter-
calant à cette place, et en compagnie
des hommes auxquels nous devons de
la reconnaissance, un tout petit fac-
simile dont nous avons trouvé l'original
collé à l'intérieur de la couverture de
notre exemplaire del Arboretum et Fru-
ticetum britannicum de J. C. Loudon.
botanique, et ses nombreux ouvrages
n'ont pas médiocrement contribué à
populariser cette science. Nous citerons
comme les plus remarquables :
clopédie du Jardinage. (1829);
pagnon de la serre; Encyclopédie
d'agriculture (1825); Encyclopédie des
plantes (1829); Arboretum. et frutice-
tum, britannicum (1838, 8 vol. in-8);
Encyclopédie des arbres et des arbris-
seaux (1842), etc. La publication de
son Arboretum lobligea à des dépen-
ses considérables; et ses embarras
pécuniaires, joints aux souffrances
d'une douloureuse maladie, attristèrent
les dix dernieres années de sa vie. »
« Loupon (Jane Wess), femme de
lettres anglaise, épouse du précédent,
née en 1800, morte en 1858. Elle
avait placé la scéne de son récit dans
D' Graham et à M. Hooker que, dans
l'intérét de la science, personne ne serait
plus capable que M. Drummond d'explorer
les parties les moins connues du midi et
TACSONIA INSIGNIS Masters,
? Pérou . Serre temperee.
LIRIODENDRON TULIPIFERA FOLIIS LUTEO-MARGINATIS. 59
l'avenir, en l'an 2000, il était question
de plusieurs choses, que l'on traitait
alors de chimériques, telles que les
chemins de fer, le télégraphe élec-
trique, l'éclairage des horloges, les
charrues à vapeur, etc. Cette derniere
idée attira surtout l'attention de Lou-
don, et donna lieu, entre lui et Miss
Webb,à des relations qui se terminèrent
par un mariage. Mistress Loudon aban-
donna alors la carrière littéraire et
s'adonna à l'étude de la botanique, oü
elle acquit bientôt des connaissances
assez étendues pour pouvoir aider
activement son mari dans ses travaux.
et publier elle-même, à l’usage des
dames, plusieurs ouvrages qui obtinrent
une publicité extraordinaire. Tels sont :
la Botanique des dames (1842); les
Sillons lumineux de la nature (1844) ;
l'Annuaire d'histoire naturelle pour
les jeunes personnes (1844); les Fleurs
Sauvages de la Grande- Bretagne(1840);
le Jardinage des dames (1851, 8* édit.)
et surtout le Parterre des dames (1849-
1850, 4 vol.), qui se recommande autant
par l'ordre remarquable des matières
que par les magnifiques illustrations
dont il est orné. Le Gouvernement
anglais faisait à Mistress Loudon,
depuis là mort de son mari, une pen-
sion de 100 livres sterling (2,500 fr.)
par an. » L. YH.
2083—84.
PASSIFLORA (TACSONIA) INSIGNIS Masters.
Passifloraces.
CHARACT. GENER. — Vide supra, FLORE,
П, avril 1846, pl. 10.
oblongis laciniato-serratis concavis, sepa is
tubo ter longioribus lineari-oblongis obtusis
8
bulbo basi tubi inclusa membranacea detlexa
margine lacera, gynandrio gracili exannulato,
ovario villoso.
TACSONIA INSIGNIS MASTERS, Gard. Chr. 1873,
р. 1112, cum fig. — J. D. Ноо
Dec. 1873, t. 6069, icon hic iterata.
sn a
Le D" J. D. Hooker rend à son tour
hommage à l’extrême beauté du Zac-
sonia insignis, devant lequel s'incline le
Р" Maxwell T. Masters qui l'oppose en
rival dangereux au magnifique 74050044
Van Volzemi, déjà si superlativement
beau. Il regrette que M. Anderson, jardi-
nier à Sowerby-House, Hull, n'ait pu lui
fournir que fort peu de renseignements
à l'égard de la contrée d’où proviendrait
cette superbe liane qu'il croit originaire
u Pérou, Фой l'aurait envoyée un
M. Yarborough Greame; ce dernier
renseignement aurait été donné par
M. Backbouse, d'York.
Il est impossible, nous dit le D" Mas-
ters, d'imaginer une plus brillante espèce
que cette Passiflore, l'une des Reines du
jour tant pour la beauté du feuillage
que pour celle des fleurs : le feuillage,
large et quelque peu rugueux, est d'un
vert brillant; les fleurs, gigantesques,
ont les sépales d'un rouge violet, tandis
que les pétales sont d'un rouge pur.
Nous en livrerons en automne.
L
de l'ouest des Etats-Unis, et s'il était
possible, les régions montagneuses, si
et de la Californie. Grâce à la libéralité
des amis de la sci le voyageur trouva
, е , y
intéressantes et si peu connues, du Mexique | bientót à sa disposition les fonds néces-
60
saires pour cette expédition, et on lui
Orlé:
tions en Anglete mo vai
en outre explorer cal, que possible tout
l'ouest de cette latitude, et tácher surtout
d'atteindre les possessions mexicaines du
côté de leurs limites septentrionales.
Dans sa première lettre, adressée à
M. Hooker et datée de New-York
, il exprime 1
(7 mai 1831) : « Retenu dans cette ville
pour quelques jours, j'ai fait une courte
excursion dans les parties boisées du pays,
et comme il se présente une occasion de
vous les faire passer sans frais, je vous
envoie quelques plantes que j'ai observées
en fleur. П y en a peu d’interessantes(l),
mais elles resteront comme un souvenir
. de mon passage à Philadelphie. J'ai trouvé
plusieurs age que je n'avais pas ren-
contrées, lor
E = latitudes plus с.
uantité suffisante pour 6
blióes: telles sont, entre autres, les suiv an-
ytrichum a le Didy-
us, une espece de Grimmia
ulvinata, 4” une autre
um,
ісі plusieurs Musées qui renferment des
(1) Cet envoi avait plus de valeur que ne lui
en attribuait la modestie de mond.
de plantes du pri nant de la Penn-
sylvanie, et par erue а le Floerkea si p
connu, sur leq equel M. Lindley "an de d don
MISCELLANÉES.
objets curieux d histoire naturelle, que
j'espère trouver moi-même. J'ai о
entre autres, la collection de Mousses d
Muhlenberg, dont les échantillons, ше
en mauvais état, ont suffi pour ше er
voir que plusieurs manquent encore à me
collections. La saison, à ce qu 'on pré étend,
une grande quantité с différentes
de anie ttes, Ён en un seul jour, үзі
observé en fleurs les Р. Pec galmata,
геад, dels ovata, lanceolata, et une
deux autres que je ne connais pas
хүрээн
Un envoi de racines, provenant princi-
palement de Saint-Louis, accompagnait
une lettre, datée de la Nouvelle-Orléans
co
fleurs, car elle a beaucoup du
l'apparenee du Lin de la Nouvelle Zélande:
mais ses feuilles sont plus longues et plus
étroites. Elle porte le n° 27 dans mon cata-
logue. Il ya aussi une autre plante, n° 7,
singulière, flottant sur la surface
à la manière des Zemna; j'ignore à quelle
famille elle appartient. (Cette plante re-
marquable est l'Azolla caroliniana. Note
de |
кепге 1е plus abondant est le Verbena, et je
crois qu il уа plusieurs E qui n'ont
pas été décrites par Pursh
Le 18 mai 1832, trois caisses arrivérent
parfaitement conservées.Elles contenaient,
entre autres choses, une collection de pres
e e
2.
Ф
ә
ск
recueillies dans ce voyage. Cette collection
est remarquable par le soin avec lequel
les Mousses et presque toutes les autres
plantes sont conservées.
On trouve dans les дэрээ un genre
t de nombr
probablement nouveau reux |
ia din gi ait.
u Rice
Pendant le printemps et l'été, M. Drum-
SN дет COME
814 PETITE MARGUERITE , ANDRÉ LEROY. 96 DUC DE NEMOURS, VAN MONS.
100 DEUX SOEURS , DEMOISELLES KNOOP.
797 UNEL.
99 SURPASSE - MEURIS, VAN MONS. „бо 10018 САРРЁ, BOISBUNEL. к ЕРТЕ S AST
2 уриан SS T LI th Horta Van. Houtteanc 77
599 THÉODORE VAN MONS, VAN MONS. one m 8 EMILE HERPIN, BIVORT.
2085--92.
NOS POIRES.
S Р)
franc et sur coignassier, formant de jolies
pyr dora d'une fertilité satisfaisante. Fruit
au-dessus de la moyenne.
vette variété est quelque peu capricieuse,
te, on doit dire que ses pro-
t pas à dédaigner. Nous ajouterons
qu'elle 7 er pour мис vent, et très-
productive sous cette form
96. Due де хоног Mons).
SYN ONYMES : Woiselte, Beurré Noisette.
première qualité, mürissant еп
Octobre-Novembre. Chair blanche, fine, fon-
dante, juteuse, non pierreuse, d’une eau fort
abondante, sucrée, légèrement ac ide, délicieu-
sement parf umée ;
mant de jolies pyramides
lité. Fruit volum
ile e Herpin (F. гатсо?8 Bouvier). Fruit
de deuxième qualité, mürissant en Décembre-
Janvier. Chair rose, fonda ante. À greffer indif-
ae nt sur fi anc et sur coignassier. Fruit
"en Le Berriays (Boisbunel е Роше Де рге-
miére qualité, мен ant fin A pore om
mon explora les environs de la Nouvelle-
ses excursions fut un
collection de près de trois cents espèces,
non compris les Crvptogames. D'après ses
dernières lettres, il paraitrait que l'inten-
tion de linfatigable voyageur serait de
se diriger vers les Natchatoches, sur la
nstances peuvent encore apporter des
rdoditieations à à ce projet.
і 2090. BENJAMIN DELESSERT.
Notice sur les collections EE de
. BEN Par
NJAMIN DELESSERT à
Nous croyons devoir insérer la Nis
suivante sur les collections de M. Benja-
min Delessert, parce qu'elles renferment
les herbiers-types de plusieurs botanistes
qui ont publié des ouvrages importants.
Nous donnerons successivement des No-
tices semblables sur les autres collections
tanistes n
nos correspondants à nous me i
endre ces renseignements aussi com-
plets que possible.
es premiers matériaux des E
de M. Benjamin Delessert олі 646 rassem-
blés dès l'année 1 r son nie SE
іеппе D
York, en 1794, à l’âge de vingt-trois Ste.
regretté de tous ceux qui ont pu apprécier
Son ardeur et son 298 Dour 1еѕ sciences,
son dévouement à atrie et les excel-
Gg qualités E ` ont rendu cher à ses
res, à ses amis et à toute sa famille.
Bai 168 Ee quil fit successive-
ment en France, en Suisse, en Hollande,
en Danemark, en Ecosse et en Angle-
шин il recueillit presque toutes pt plan-
tes de ces différents pays, etil y a ajouté
un ан ара de plantes du Sigo de
l'Inde, du Сар et de Ceylan.
enjamin Delessert, qui avait ac-
nnier de Versailles ; elles
là de trois mille plante 8,
recueillies par Commerson aux iles de
9
62 NOS POIRES (PLANCHE Р).
Fruit moyen et — рк, ee ee Nous
- faisons grand cas de : il est excellent
j : Ж "doi le mettre en
ariétés encore trop
rares qui résistent aux intempéries e Mai.
. Louis Cappe (Boisbunel). Poire de pre-
miére qualité, sant en Novembre et
Déce ins. ayant les mémes Ce que
Doyenné d'hiver (voir ce nom e 64). Arbre
vigoureux, préférant le franc, frès-fertile. Fruit
assez pat 3 ros.
MM EHE Leroy). ээн е
: M Demees
ter; цэнгэн De e Ferdinand
De Mu » Marie
Poire. d rg première qualité et souvent de
deuxième quand l’eau est реп parfumée, müris-
sont de la n Septembre. Chair blanc
) et mi-fondante, assez
ette variété prospère surtout en cordon obli-
que au mur.
522. nen. з (Van Mons).
re d'Été, Théodore
Poire de premiére qualité, mürissant au
commencement d'Octobre. Chair blanc-verdá-
» fine, fondante, juteuse, presque exempte
de pierres, d'u au abondante, sucrée, vi-
neuse, possédant un parfum délicat et
о »
ement sur coi nass
2 ге comman
fruitier quand on а soin de ne pas les cueillir
trop tard.
France, de Bourbon, au Cap, au détroit
de Magellan, au Brésil et dans l'Inde.
m. Do l'herbier de Syrie de M. Labil-
lavdibro ot
AGLUACLC CU
Dans cet herbier se trouvent les types des
plantes perm dans les Decades syriace
Un grand nombre de pla
ntes inédites et
dans un рай 6 den de conservation en
font également par
3°. De l'herbier de Barbari rie de M. Des
six cents pla iati:
Elles avaient été données à M. Lemonnier
avant la publication + la Flora atlantica.
Son célèbre auteur a eu l'extrême com-
plaisance de les r 28
et 1829, et de dénommer celles Bs pou-
vaient offrir quelques ambiguité
49, D'un herbier de plantes de Perse,
recueillies par Michaux. Le voyage en
Perse fut la première expédition scienti-
recueillir des objets et des пут omne
utiles à l'agricult ure, il ne né
les plantes sressaient geet
la botanique, et celles qu'il rapporta de
Perse, quoique peu st ы sont très-
remarquables.
5°. Et en outre de plus de dix mille
plantes formant l'herbier général de M. Le-
monnier
sert se procura à Amst
M. B. Deles
dam toutes les collections botaniques d :
avaient appartenu aux deux Burmann,
composées d'un herbier de l'Inde qui avait
été formé par Hermann, Pryon, Kleinhoff,
des Dec
originales, d’après lesquelles ont été faits
les dessins de ces deux ouvrages, sont
parfaitement conservées.
Cette collection, montant à plus de vingt-
mille espèces, renferm
tuyn, etc. On sait d’ailleurs que Burmann
. L.), promoteu À oe zélé de la
botanique, accueillit qui lui avait
été recommandé par Gegen t que
fut chez lui que l'illustre Suédois es
l'hiver de 1735. L'herbier de Bur
a été consulté par les plus célèbres Cem
nistes d'aujourd'hui, à Гей
teurs de son époque.
er.
956
56 HUB
ERT
СВЕ |
GOIR
E
, GREG
OIRE
788 Қ
, VAN
MONS
219
2 BEU
RRÉ
BRE
TON
NEA
U
, ESPE
REN
30 Y D
' TRIO 0
MPH
E D
Е 20
DOIG
NE
, $IMON BOUVIE
A.
092%
ЕММЕ
HIVE
R.
917
/ BEU
RRE HARD
D NPO H
ENPONT
‚ HARDE
NPON
Т.
M "TU tin Hort
ДОГО у.
ре © Yan Hoi
1 ioutteanc
NOS POIRES.
63
(Planche ©).
212. Beurré Bretonneau (Zsperen).
cvs clie ` Docteur Bretonneau, Bre-
on
re oe premiére qualité dans = sols légers
auds, pour cuisson dans les
surtou
ës? manger un Beurré
Bretonneau au mois ФА
188. Beurré Dalbret (Van Mons).
SYNONYMES : Dalbret, Beurré Delbret,
ondante d'automne, Beurré d’Albret,
Calebasse d’Albret,
Poire de proite qualité, mürissant en Sep-
tembré-Qcta bre
Chair verdátre, trés-fine,
juteuse, ferme quoique fonda ante, pierreuse
autour des loges, d'une eau des plus abondan-
tes, fraiche
celle du Beurré Gris. Arbre de moyenne vigueur
sur franc et sur coignassier, formant de petites
mais e ir Pep d'une fertilité remar-
quable. Fruit moyen
Cette variété est d'une fertilité peu commune
et sans alterna
oire
ous ne saurions assez
en recommander la culture
SE
SYNONYMES :
ман.
Reurré at. 1 + 177 7 A
Decurre (
WE d a “4
Beurre d'Arenberg (fran-
Gloux- Morceau
oul
nw Gloire de Binc
ponts Winter жене birne.
mürissant de
blanche, fine, fon-
e première quali té,
Décembre en Février. oe
sii juteuse, à peu exe e pierres,
d'une eau E RADE, acidule, sucrée, par-
fois атое ouée d'une saveur parfumée
es i
neux. Il serait par-
faitement in utile, à notre avis, de cultiver cette
vari té en ide ou au ve 8
jamais une e poire ; avant la fin de Juin,
tout y est déjà pared et perdu.
En Гаппее 1809, М. Delessert fit Гас-
quisition de l'herbier de Ventenat, auteur
du a de plantes du Jardin de Cels et
du magnifique ouvrage du Jardin de la
Malmaison. Cet herbier, qui remplit cent
quarante boites, est nommé avec une
grande exactitude. П est disposé suivant
la méthode naturelle, et contient une im-
que Swartz, Vahl, Schrader, Balbis, etc. 11
comprenait en outre deux porte-feuilles de
plantes envoyées du Brésil à de ярост
Joséphine et données par elle ntenat.
. Delessert se хэлээ les
colle dere ‘rassemblées par Palisot de
Beauvois dans l'Amérique septentrionale,
et les тына de la Nigritie qui ont servi
à la publication de la Flore d'Oware et de
Benin.
En 1827, le fonds des collections de
Thuillier fut acquis par M. Delessert. Outre
les plantes des environs de Paris qui
forment un herbier à part, ses collections
renferment une grande quantité de derer
exotiques, données à à Thuillier par MM. Ri-
chard, De Jussieu et par des voyageurs.
Elles ont été travaillées
qui les a en grande partie étiquetées.
Les collections de M. Delessert com-
prennent en outre
Un herbier de Saint-Domingue, rassem-
blé par M. Poitea
Un herbier de Tile de la Trinité, par
M. Sieber.
Trois herbiers de la A bes et de
tue le premier recueilli -
du 2 et du Pérou,
par Ruiz et Pavo
Trois herbiers + la Nouvelle-Hollande,
trouvent réunies la plupart des ме
décrites par М. R. Brown dans son Р/0-
64 NOS POIRES Ф абак 9).
233. Doyenné d'hiver (Vilain).
femen, »
ature, Heurré Roupp,
P Dem de Pentecôte, Bordat Pad-
dington
Poire i toute Кеше qualité, mürissant
de Février en Avril. Chair blanchâtre, des plus
cœur, d'une eau abondante,
d'une aigrelet. fort agréable et d'un délicieux
sur Zeenen venant bien е
t, d'une grande fertilité. Fruit volumi-
ruits
donner. Malgré son ancienneté, peu de poires
d'hiver Laden - Шербет la palme еп qualité
aussi bien qu’en volume.
956. Hubert Grégoire (As sees Poire
miére q ualité, = ant en
rbre trés-vigo o eux sur Wat sur eg
wat formant de belles аи. Fruit assez
gro
n voir un chez M. lee
E ре és de Gand, qui proue арчи
année de beau uits. Л "s somme e, pou
nous, cette potro = est plat t une poire а ага ate
ou une poire de opm Puma, et doit être cultivée
avant tout en espal ie
dromus Flore енен, recueillies
et nommées par ce sa
Un de la из тиз ar M. Bosc, un autre
e M. Delile et un troisieme de M. Frase
L'herbier de Patrin, composé de plantes
zen dans la Sibérie d le.
collection de plantes d'Egypte de
l'expédition de Bonaparte, шоо раг
М. Delile.
Un herbier de la Cyrénaique, par Pacho.
Un herbier de la Ponte. recueilli
de 1824 à 1829, Leprieur et
Perrottet et qui sort i à T publication de la
Flore de Sénégambie. — Un herbier du
énégal, par M. Roussillon, et un autre
par M. Heudelot
Deux herbiers du Brésil, envoyés par
MM. Saltzmann et Blanchet.
Un herbier de Madagascar, de Noronha,
et un autre envoyé récemment de la méme
ile par M. Goudot.
Deux autres des iles de France et.de
Bourbon, par M. Neraud et par Martin.
Deux nombreuses collections de plantes,
envoyees par MM. Berlandier et Wydler,
du Mexique et de Porto-Rico.
Toutes les plantes, au nombre de plus
de dam: m individus, recueillies par
8 son voyage au Chili et à l'ile
de M Ferien
La collection compléte des plantes re-
cueillies par
de la marine, dans le voyage autour du
monde exécuté par les Navires l’Uranie
ec
a magnifique collection des plantes de
l'Inde, au nombre de plus de cinq mille
espéces, envoyée par M. le docteur Wallich
à M. Delessert, d’après les ordres de 1а
Compagnie des Indes. M. le docteur Wight
a bien voulu aussi lui envoyer un herbier
de l'Inde.
Iudépendamment des herbiers, > Musée
MM іпе
dolle, Correa de Serra, et d'autres célèbres
carpologistes.
La bibliothèque botanique de M. Deles-
sert, qui ne contient i
contient, on remarque Троа зе
(оға greca de Sibthorp et Smith;
— B
DE
460 CHARLES FREDERICKX. | Van Mons. ] COLOREE DE JUILLET. | Boisbunel |
799 OLIVIER DE SERRES. | Boisbunel . |
og Lih. В pit f Юг Van Houtreanc
SOUVENIR DU CONGRES. | Morel |
ди NOS POIRES.
23
(Planche Е).
460. Charles Frédérickx (Va» Mons). Poire
uali ant en Octobre.
développement satisfai-
ant d'assez jolies
ilité haa ues Ere
moyen ou re de la moyenne, à matu
ration lente et prolongée
notre avis, fout amateur doit posséder cette
excellente vari
720. Colorée de Juillet (Boisbunel биг
contenant quelques pierres au centre, "une eau
abondante, douceátre, manquant générale-
petit Doyenne de Juillet lui est méme supérieur
à tous égards, à part le volume
Flore Portugaise d’Hoffmansegg et Link;
brunnensis, = tous les grands ouvrages de
Jacquin s Descriptions et Figures de
plantes au Brésil de Pohl; те Flore a.
litaine de Tenore, etc. On peu
consulter les recueils анса et à
<4
Xx r
+ 2091. R.
NOTICE Be a E В. BARCLAY,
par
La botanique et!’ ordei ont perdu
‘étude d'objets étrangers à ses occupa-
tions De ei ye ‚Son goüt pour le jar-
à se développer en 1781,
conse
d pendre la publication du Botanical
Magazine, et il prédit à cet ouvrage le
grand dde qu'il a obtenu.
C'est en 1805, lorsque, retiré à Bury-
hill, il eut abandonné les айыта dont à
Se a suite à son fils ainé, qu 1 8
nsacra avec ardeur à l'étude des SC
Water. et plus spécialement à celles
des branches de la science qui se rat-
tachent à l'agriculture et à la botanique,
et dont il devint le protecteur généreu ах.
M. Barclay portait un vif intérét à l'agri-
complètes ne se trouvent pas EE
ment dans les ek: de Paris.
Telles sont, entre autres, les а
des sociétés linnéenne a horticulturale de
10807
augmenté cette bibliothèque de la plupart
des journaux scientifiques publiés à l'étran-
ger, et qui intéressent directement ou in-
directement la science des végé étaux.
BARCLAY.
Ce et était toujours prêt à tenter les
expériences qui pouvaient conduire à
résultats utiles, mais son jardin
ongue ra
eultivait les ЗӨВЛӨЛ 1е8 Хэн гагев EN
judicieux dans la ошо га; de
sorte que, méme en hiv s fleurs les
pius belles se бил жй sans interrup-
tion. Les Camellia et les Chrysanthemum
ndicum y présentaient leurs variétés
infinies. les plantes nombreuses
ays de mame latitude que
mbre, comme si elles eussent été dans
Los pays natal. Plusieurs plantes du
Mexique furent ainsi disposées, parti-
66 | NOS POIRES (Рилхонк В).
209. Marquise d’Hem.
SYNONYMES Belle de
, Ше га.
fareau, Bergamote ee tios Alle-
mands).
e deuxième, et parfois de Psy
qualité сам ва chair est bien
‹ e d'une grande
vigueur, se greffant sur Seene ou sur
franc, Se design idit e piis Fruit rm
Та’ е 4 Нет ait de superbes haut-
aut absolument entrecueillir = cueillir
tr ée gt lorsque les fruits sont encore durs et
verts : sinon on ne ent plus que d navets
insipides et spongie
722. Olivier de Serres (Boisbunel). ке de
toute première quali é, mürissant co
e peu Leuten autour des
‚ d'une eau abondan , bien sucrée, aigre-
lotte” voureu Précieuse
де: des
trois ans. Arbre de trés-gi "an
greffant sur toute espèce de sujet, formant de
nn ques pyramides, d’une fertilite ordi-
aire. Fruit au-dessus de la moyenne
Souvenir du One pomologique
(илэн Роїге de première qualité, mürissant
courant d’Aoüt. Ar geg e. deier Fruit très-
ros, ا éno е est noo
xes sur son mérite r nous, elle est гыш
de qualité secondaire, Zong assez bon
culièrement le Maurandia Barclayana,
dont les nombreuses fleurs agréablement
ant et vigoureux, attestaient jus-
qu'à quel Қылды le climat et le sol lui
étaient favora bles
. n commerce de lettres non
interrompu avec le docteur Fischer, de
Saint-Pétersbourg. Mais la personne
laquelle le jardin de M. Barclay fut rede-
vable de ses plus précieux trésors, est,
sans aucun doute, M. Charles Telfair, de
пгісе, qui, par sa résidence dans ce
pays fertile, a rendu d'importants services
alas . Non-seulement il lui fit des
de Colombo (Cocoulus palmatus DC.
(4 , H
t originaires
es cótes orientales de l'Afrique. Il lui
transmit également le poison Tanghin
(Tanghinia Du Petit-Th.), et une quantité
innombrable d'autres objets nouveaux de
Madagascar. Ces envois n'intéressaient
ue mers
ortance qui ne lui doi
partie Ve opis les plus curieux. Il e
presque constamment auprès de lui un
artiste employé à représenter les plantes
plusieurs volumes
grande satisfaction à les voir gier
et pur dans quelques vri
est-ce à lui que l'on doit tant d Merc
сива dans le Botanical Magazine et
dans quelques autres publications analo-
e
ues.
Il serait trop long d'énumérer le шэн
nombre de plantes dont M. Barcla
eura l'introduction.en Angleterre ou qu wil
distribua si généreusement : nos ja ardins
ole
autres espèces du Mexique, l'Zibiscus
Ve i n ر
|
1051. BEURRÉ DUBUISSON. | Dubuisson | 35. CONSEILLER DE LA COUR. | Van Mons | . FORTUNÉE DE PRINTEMPS. | Fortuné Deremme |
an поце n
Off. Lith & pict in forto Var outteano
MADAME ANDRE LEROY. / André [егох | JACQUES MOLLET. | Boisbunel |
NOS POIRES.
67
(Planche 5).
1051. Ве urré et ger (Dubuisson). Poire
Fevrier. Chair
pas le mois de Fevrier; nous оле таё
mangé ап commencement de Déce
35. саласа Se = Cour o Mons).
SYNONYM hal de Cour, Duc
S nM. Ben = + Сонг, Hó de la
Cour, Gross e-marie, Maréchal de la Cour,
Жегоолын Decou
ire première qualité, mürissant еп
debes oe ялсан Chair blanche, demi-fine,
est surtout bonne dans les terrains secs e
62. Fortunée de Printemps (Fortune De
Raisme
SYN ONYMES : Fortunee, Fortunée de Par-
А, les Thunbergia alata et angulata,
s Hunnemannia fumarie ois Cler e -
212 minens, Poinciana т ‚ Arum
panulatum, les Lesche See Jormosa
oblata, les Argemone grandiflora et albiflora,
et le Chelone atropurpurea
L nique non plus que toute autre
science ne e saurait être cultivée avec succes
le secours des livres. Barela
appréciait бше nécessité, et à une réunion
éjà nombreuse d'ouvrages = littérature
jo
toire naturelle et de botanique, et dans ce
dernier genre il possédait toutes los publi-
cation üt
peut être rangée parmi les plu por-
ic qui existent dans la Grands жой
ta
18 “до cteur Wallich, lorsqu'il résidait
dans l'Inde, a dédié à M. Barclay un genre
fondé sur une plante qu Па trouvée dans
le Pégu, et qui fait partie de la belle fa-
mille des Nymphæacées. Ce genre est établi
app
livré à la pratique de bon
celles dont le but est d'améliorer la condi-
forces commencèrent à décroitre dans l'été
de 1830, et le 22 octobre de cette méme
année, ses enfants pu à déplorer la
perte du plas digne et du plus généreux
es et le public cle is des membres
les plus utiles à la so
(HOOKER, Botanical Se a 2 р. 122).
+ 2092. La Vigne Petite Sirah.
La légende qui attribue l'introduction
en France des plants de E (Petite
Sirah), à des pélerins venus e Syrie,
ma шин un fait qui ЭЦЭГ, à confir-
E Ta болсон heures me suffren
pour SC се port, qui а de grandes
rétentions à étre une des plus belles
un 8
villes del ‘Archipel, mais qui n'a conservé
aucunes traces son passé et de ses
monuments, et ne les a pas encore rem-
placés Loi des institutions et des édifices
moder A une grande journée
mo
ville est la résidence d'un évéque catho-
lique romain, auquel je fus rendre visite.
, élevé i à Rome à la Propagande,
parlait parfaitement francais et avait pour
t les Francais des sentiments
de ву mathie qui me valurent le plus
cordial accueil.
Nous étions pas habitués à de tels pro-
кг
68
entier, T e жөне Fortimée, Fortunée
de Reims Parmentier, Beurre de
Femme; Зына de сла бін Fortunée
а” hien
Poire de première qualité quand son eau n’a
rien de trop astrin a e
Mai. Chair
ande un sol chaud,
s ces conditions, ses fruits
midi. А cueillir vigueur
"cia нд prama le franc au Да халы
erbes pyramides, Fruit moyen
8 бор eier ах. Nous ne vou-
drions conseiller à personne de cultiver ce fruit
NOS POIRES (PLANCHE 8).
e; il y reste petit, malingre, s’y
gerce le P souvent et y arrive rarement à
bonne maturité.
acques Mollet (Boisbunel). Poire de
preemies qualité, mürissant de Novembre en
Mars. Ar дып vigoureux, tràe-forüilo. Fruit
“ac ou gro
813. gg André Leroy uec e.
Poire de premiére qualité vers 1
de Septembre. Chair blanc-verdátre, CH où
demi-fine, Juteuse, u. dante, peu -
leuse au centre u des plus we Age
ordinaire,
gr effant sur franc ou sur coignassier, formant
de jolies геев d'une grande ferti lite.
Fruit volumin
_ cédés de la part des Grees, qui nous étaient
`
La bienveillance
ff
d'un âge recommandable et trés-supérieur
à tous les vins grecs que j'ai bus, soit
avant, soit apres. C'était un vin rouge
très-sucré, mais joignant, en même temps,
un certain bouquet à une sapidité particu:
nn Sa supériorité sur les autres v
ays provenait «венийн айв d
sc cépage et sol, de la fabrication, et de
ce qu'il avait été mis en bouteilles au lieu
d'étre conservé dans des peaux de boues.
Quelques années après, ayant goûté de
l'Ermitage nouveau, an environ, je
lui = le EN particulier du vin de
yra ucré. Je
félicitai je prélat sur la bonté de son vin;
il me dit qu'il provenait d'un clos d'un
monastère situé dans un vallon, à moitié
= 2093.
Caleéolaires herbacées. Aoüt e
Catalogues relatent les soins requis.
ula cortusoides magenta et lila-
eina (FLoRE, ХУШ, en et XIX, 35).
Sont deux irésors pour nos parterres;
ils passent ici l'hiver Oe sans souffrir.
suffit d'en couvrir les racines de feuilles
chemin de la ville haute et du port. Il me
dit aussi que ce vin était fabriqué comme
temps, je fis un petit détour en revenant
au port pour visiter le clos et le monastère.
mme dans
sol maigre
du raisin était petit. Mais ce q
plus frappé, c'est cette analogie de goût qui
me fit dire depuis, en goütant de l'Ermi-
tage : C'est du vin de Syra sans sucre.
Ce fait m'est revenu à la mémoire en
apprenant que le plant de l'Ermitage porte
le nom d petite nue Ce souvenir peut,
dans une certai esu confirmer
l'origine oriente: ер dudit cépage.
IN US
(Le Cultivateur Зун.
Glanes.
mortes, à l'entrée de nos hivers, pour
qu'elle tapisse sans sourciller les devan-
tures des chalets jusq E
plenium
. Thynne mettront bientót en vente un
Aspleninm . с" à odeur de violette.
écon n du Yucca. M. Riley,
Ro) p Missouri, Etats-Unis,
aurait observé que les fleurs de Yucca ne
restent nn que pendant une soirée
et une ; que le Procuba уиссазейа
saisirait ой instant pour secouer Je pollen
dans la fleur le
rem
infortiles à défaut de lintervention d'un
insecte.
SILENE HOOKERI Nutt.
э. Californie Plein air.
2093.
SILENE HOOKERI Nourrarr.
Caryophylleæ.
CHARACT. GRR. — Vide supra, FLORE,
П, janv. 1846, pl.
CHARACT. Se F. — pendant: tota: to-
mentoso-pubescens, caulibus 'adici
nate plurimis decumben tibae folio osis, foliis
anguste тсия vel oblanceolatis
m latum an gustatis,
рон amplis
ulos 2-floros dis-
-nervio, limbi brevis
lobis bëssegen petalis pallide roseis
ungue basi ciliato Ye pai in laminam cuneatam
4-6- sensim dilatato facie 2-carinato,
carinis in dentes productis, limbi lobis lineari-
stami-
nibus : f
linis filamentis MUTA elongatis ; ovarii
stipite glaberrim
лене Hookeri ‚ NUTTALL, in Torr. and
Gray, Е „vol I, p. 193. — Bof. Mag.;
1873, t. 6051. lon hic зе
Е Боклхрені, А. GRAY, 2% Proc. Amer.
Зай, wo VU, p. 330 (March, 1
Nos culturés sont meg de cette
jolie Siléne au Pro er qui en
recueillit les graines sur les côtes boisées
des parages de Plumas, en Californie.
Elle est remarquable par la dimension
et la forme curieuse de ses fleurs, ainsi
que par leur coloris bien tendre qui la
distingue de tout се que nous connais-
sions; ces fleurs malheureusement assez
: fugaces, mesurent de deux à deux pou-
ces et demi de diamétre et uoc)
aux axes des feuilles dii sont рев
centes, même laineuses, de deux à trois
pouces de longueur ; les feuilles de la
base sont elliptiques, spatulées, tres-
rétrécies en longs pétioles; les "autres
sont elliptiques, lanceolees. arquées ou
acuminees, toutes uniformement pubes-
centes sur ‘les deux faces; гаси де
là plante n'atteint que 6 à 10
Ia base devient en quelque EN e ligneuse
еп vieillissant.
isio wbai.
Le Gardeners Chronicle nous apprend
e marteau du crieur: ayant dispersé
les belles: collections de. M. Dawson,
M. Anderson, l'intelligent auteur de tant
d'articles sur la culture des Orchidées
And
encore: quelques hits pour ne pa
s priver
ses Caen, ses intéressantes com-
munication
Vol de in ns une pro-
commis
p ora ат Tubes
au centre de laquelle trónait quelque
écessaires parce qu е рей
exclure ces êtres бана 1 oe le Eden
doit subir et qui nous ménent à narrer
le fait suivant :
Un vaurien de cette engeance, surpris
e Hyde Pa
la garde déclarait s'élever à 55 plantes.
Cette dévastation annihilait entierement
toute la beauté d'un parterre dont les
eege eussent joui pendant long-
temps, ce mauvais шэн n'eüt pris
70
le stupide siet d'y pen sentir son mau-
vais génie. Le juge, dan
cette méme prom menade, “d'autres individus,
restés inconnus, s'étaie à rendus cou-
pables de méfaits de Тое, rendit un
arrét autant dans le but de punir le
MISCELLANÉES.
coupable, qui s'en ressouviendra, que pour
terrifier ses imitateurs,
quatre livres sterling d'amen
mois d'e ще isonnement en cas de non-
payem vH.
+ 2094. Destruction de la Mouche Jaune des Rosiers
ou HYLOTOME DE LA ROSE (Hylotoma rosarum (1)).
Si la rose est la reine des аша, c'est
un titre qu'elle paye bien chèrement ; car
il n'est pas, en effet, de pla cns qui aient
à lutter autant qu'elle, contre les mille
chaque année, sur cette innocente fleur.
e combien de cryptogames parasites
n'est-elle pas attaquée? De combien d'in-
sectes, ses feuilles, ses brillantes нэ majes-
pas de roses sans
épines, puisque la rose dE EEN ne peut
armi qui, aujourd'hui, font
LA D
ергоцүег 1ев plus vives douleurs aux 418-
ci e , est certain insecte
qui cause les plus effrayants ravages dan
les cultures et collections de rosiers. C'est
une espéce de Tent u mouche à
Scie, que les ов пране
par le nom de Hylotoma rosarum
mouche a été remarquée par les
rosiéristes depuis fort longtemps. Au
début de e son apparition, on eut le tort de
p appliqué promptement et partout à la
fois pour sa destruction, сеп est fait de
ЭЕ == des fleurs : elle disparaîtra des
E Tenthréde, ou mouche, est longue
7 à 8 millimétres ; son corps est jaune
roussátre, épais, non ‘étranglé au-dessous
ue
Lextrémité inférieure d
instrument terrible ,
quelques Lovelaces volatiles? Malheureu-
sement non! Ce dard est une arme offen-
sive servant A attaquer les rosiers qui ne
peuvent parer ses coups, malgré les nom-
..| breux aiguillons dont ils on eege J'ai
nt — trop souvent méme —
des Tenthrèdes pour
conséquences de leur apparition dans les
cultures de rosiers.
Les Hylotomes, ou mouches jaunes de
la première fois vers la
plement des mâles et des femelles ne gedet
la plantation d'un vo
s'arrête souvent, se repose un Fang sur
rosier, et repart se poser u
coit alors que ce dard est composé de deux
(1) Tenthredo rosarum, Hyménoptére de la tribu des Tenthrédines. (RÉD).
A
ов wh
«рс
РЕМТЗТЕМОМ PALMERI
% Amer. Nord occid.
Gray
^
ы
S
қ
2094.
PENTSTEMON PALMERI А. Gray.
Scrophularineæ.
я шоо. GENER. — Vide supra FLORE,
, 62.
CHARACT SPECIF. — P. (Eupentstemon)
Palmert; erectus, elatus, robustus ;glaberrimus,
glaucus, superne glandul oso-puber ulus, foliis
late ov vato-v. ute inæ-
ulis 2-4-floris, pedicellis gracilibus, bracteolis
parvis, sepalis ovatis subacutis, corolla roseo-
purpurea, tubo tur rgido-campanulato, limbo
2 1 abiato
invente
2- lobo, inferiore 3-lobo, filamentis glaberrimis,
staminodio villoso. — Bot. » t. 6064, icon
hie
Pentstemon Palme GRA Pro
$i Acad. e тоа Zi р. SH = Yol. VIII,
in U. 8. A. Geol. Explor.
дон Parallel, Bot. 3 Ce 920.
Noble plante! Superbe feuillage des
plus кало, гр panieule de
grandes fleur yrse candelabri-
forme oü les iiem rose et carmin
sur fond blanc s'évertuent à se disputer
la palme de la beauté !
Originaire de ces États Nord-Ouest
Américains qui commencent à peine à
étre connus, tant ils sont éloignés des
parages oü déjà la civilisation a planté
ва bannière : l'Arizona et l'Utah sont
les lieux oü l'intrépide Watson est allé
en collecter des graines, acquises au-
jourd'hui à l’Europe ой le Pentstemon
Palmeri fleurira l'été prochain aux
applaudissements chaleureux de tous
les amateurs de plantes de plein air
dont celle-ci sera l'une des plus belles.
L. VH.
lames rugueuses comme une lime, qui
s'écartent, vont et viennent dans la plaie,
comme pour en user les bords, et élargir
ainsi l'ouvertur
Pendant ce pe la mouche ne s'o
саре nullement de ce qui se passe Aalen our
d’elle; on peut lapprocher pour suivre
l'opération, et la prendre à la main san
qu'elle cherche à fuir
Lorsque le trou est de largeur conve-
nable, la mouche se repose un faible in-
méme travail jusqu'à environ dix heures ;
car, à partir de ce moment, le vol des
Tenthrèdes est plus rapide; c'est à peine
si elles se posent sur les rosiers, et dan s le
milie ieu u du jour, elles disparaissent presque
leurs stations, pour déposer de nouveaux
œufs :
Ой vont ces mouches de dix à cinq
heures? C'est ce que je cherchai à savoir.
al recherche
e leur nourriture, et qu'elles e trouvaient.
sur d'autres plantes que les rosiers. Je les
vis sur les betteraves en fleurs, sur les
ombelles de carottes, et plus particulière-
eet sur 5 эсээс Cette découverte était
bo
ter, et, on le verra tout à
ra j 'en fis mon profit
J'ai dit qu'aprés la ponte, une liqueur
mousseuse retombaitsur chaque ceu uf. Cette
de sorte que tous les rameaux qui po
12 MISCELLANÉES.
les œufs présentent еп cet endroit une
ligne brune et une arqüre très-prononcée.
L'action de cette liqueur est en outre
tellement délétère, que le bouton à с.
qui termine le rameau, cesse de grossi
ce n'est que ем з: qu'il pacrient
à l'épanouisseme
Ceci n'est encore ‘que le prélude du mal.
Quinze jours à peine se sont écoulés
depuis le dépôt des œufs, que des chenilles
presque imperceptibles sortent de leurs
. berceaux, et se répandent sur toutes les
feuilles qui deviennent leur päture; elles
les attaquent par les bords et les ron-
8
€ ES que l'apparence de pauvres
cadav
Ces PR ou mieux ces fausses che-
corps prend une teinte jaune plus ou moins
foncée ; les côtés deviennent verts; le
dessous présente une teinte vert blan-
ER 3 ces r Fopaphages est d e?
viron irois semaines. C'est v $ la fin
ration | nt les rosiers pour s'enfermer
dans жеу cocons, et passer plus tard à l'éta
de n . Les unes tombent alors à
enferment ав le cocon à
la fin de la troisième semaine de ce même
mois, pour en sortir à l'état de mouche
tent cette fois jusqu'au printemps de
l'année suivante.
Telles ape les mœurs de l'Hylotome de
la rose et sa prodigieuse D ae :
trois générations dan ourant de la
végétation annuelle du ro
On чен |
yant
та vages que cet insecte exerce dans les
cultures où il s'établit, et malheureuse-
a ligne brune etarquée des rameaux
qui récèlent les œufs.
oyons main "té ant ce qui а été fait
pour la LE de cet ennemi de la
rose.
Aussitót que les rosiéristes de Paris ont
pu apprécier les ravages de cet Hylotome,
ils se sont
mouche.
toujours praticable, et PTR plusieurs
inconvénients. D'abord en écrasant la
mouche dans les doigts, on ge: bientót
environné de l'odeur infecte qu'elle exhale
naturellement; puis cette chasse origo
qu'on prunes sur tous 5 rosiers; on foule
la terre ; un temps précieux est employé
à cette Eege et le moment ой la
qu'on ait eu le temps de parcourir toute
l'étendue des eultures. Aussi,
lus
nc : beaucoup de temps et d'argent
dépensés à peu près inutilemen
Q9
o
5
©
>
E.
et
Ф
E
м
mouche,
piqués, espérant par là détruire le germe
CYPRIPEDIUM ARIETINUM Brown.
3. Amer. Nord Kr Plein air.
2095.
CYPRIPEDIUM ARIETINUM В. ‚Brown.
Orchidaceae.
CHARACT. GENER. — Vide supra, FLORE,
ш, 186.
CHARACT. SPECIF. — Caule folioso, foliis
lanceolatis amplexicaulibus, coroliis pentape-
Ds
Сург сае arietinum Б. BROWN, 77
Hort. Kem., vol. V.
Le Sabot de Vénus surnommé 70/6
de bélier est originaire des parties sep-
tentrionales des Etats-Unis-et du Ca-
nada, où il croit en société des С. parvi-
forum et spectabile dont la culture lui
est en tout applicable; c'est la premiere
fois que nous le recevons et qu'il nous
a été possible de le faire dessiner et
peindre d'aprés nature.
L. VH.
des chenilles. Mais autre inconvénient :
eris et d'un triste aspect. Malgré cela,
l'Hylotome de la rose n'avait pas cessé de
M. Blan chard, далд ва Zoologie agricole,
recommande re les parties piquées
p vernis, etc., qui
, dit-il, kuer Ze des œufs. Il
Ces paraissent pas
très-efficaces. Ils peuvent être d'une appli-
cation facile dans les jardins où il ny a
que quelques pieds de rosiers ; mais ils
me paraissent impraticables dans les
grandes cultures qui comptent de 20 à
25 mille individus de cet arbuste; de
plus, pour diminuer un peu le mal, on
dépense beaucoup de temps, et par consé-
uent beaucoup d'argent. En effet, pour
recouvrir de vernis ou autres substances
que
pareille visite sur des milliers de rosiers
е реші se faire еп un jour; pourtant се
travail doit être fait peu de temps après la
ponte, et être suivi chaque jour, puisque
chaque matin les mouches font de nou-
veaux dépóts.
Quant au ráclage de la terre, je le tiens
également pour insuffisant et d'une exécu-
tion trés-coüteuse. — Insuffisant, parce
qu'on laisse toujours une grande quantité
de cocons dans le sol, et que le ràclage
n'atteint pas ceux qui se trouvent dans le
fentes des murs, derriere les troillageë, ete.
Et que de temps pour râcler ainsiplusieurs
arpents de terrains, au milieu d'épi
Ainsi,aucun moyen efficace de destruction :
perte de temps et а” argent sans diminution
du mal, voilà, jusqu'à ce jour, ce qui a été
constaté. On espérait que quelques froids
un peu rigoureux détruiraient les larves :
les gelées de 1844 à Ho ont tué les
rosiers а}, поп l'Hylotom
Е езепсе d'un mel qui s'accroissait
chaque pom je me à étudier les
се
: il est simpl ée
journée, et qu'elles allaient prendre leur
nourriture sur d'autres plantes, et x
culièrement sur le persil en fleurs. ын
découverte me donna l'idée de er
74
ditis pieds de cette ombellifére dans
es
tué, dans lespace de six semaines, plus
e 15 cents mouches; car, arrivé à ce
nombre, үзі cessé de compter.
D'après ts, je crois devoir
recommander à mes confrères et aux
amateurs, l'emploi du persil, surtout la
variété frisée, pour arriver à la destruc-
tion de l’Hylotome ee la rose. Voici ce que
je conseille de faire
Semer au mois d'août du persil frisé,
dont Г ombelle est plus forte que l'ordinaire
fleuri-
ront à peu près à ée eler de l'apparition
dela mouche. Pour n'avoir pas à entrer
dans les SE? ou Sf Dunes on peut
les planter sur le bord des allées, ou der-
e les corbeilles si on en veut cacher la
ue.
rom que les fleurs commencent à
apparaitre, les mouches viennent dans le
MISCELLANÉES.
milieu du jour butiner dans les ombelles.
А ce moment, elles ne s'occupent pas de ce
qui se passe autour d'elles; on visite alors
ch
voit, Get? très-simple
et peu coûteux; eut détruire une
grande quantité d'insectes en peu de
temps.
apn que :
autant qu'une chasse générale sera faite
шон les localités où apparait ГНуююте
e la 6, CO me il en est pour les
өлсін La eulture des rosiers est une
de la destruction de l'insecte qui la menace
sérieusement. MARGOTTIN
1 2095. Notice sur la culture de la Reine-Marguerite pyramidale.
La » grande et demi-naine, de la
Rei АБ неден pyramidale, est sans
: contredit la plus belle de ce genre; elle
ou
qu 'elles nn le nom de
midale-pivoine,
sous lequel elles wont connues dans 3
от
те
si élégantes, si parfaites ; elles sont aussi
remarquables par les couleurs brillantes,
vives, fraîches et satinóes qui les décorent,
au nombre desquelles on distingue le rose
avec toutes ses nuances, le blane pur, le
e
e
de regarder la Reine-Marguerite pyrami-
bed comme une plante annuelle de ретіде
"Cela est tellement incontestable, que
а recherchent avec
ы Seu lem
aspect qu'elles je eru pendant ээ
H
b^ 277
e,
A В. | Y
we
uM
Kean ү
22
o L
an Др, малаа:
" \
"e
Chassis froid.
SYRINGODEA PULCHELLA Hook.f.
+ Cap de Bonne Esperance .
SS Ss АГ EE ER ET рту
: TT ERSTER ei
-
ЕС an Mee T.
ar
Kane Ai ef, ee A ESI Ro S шы ды A
E he WR PRA УКУ ҮЛҮ
75
20%.
SYRINGODEA PULCHELLA J.-D. Hoox.
: | Iridez.
CHARACT. DENM et SPECIF. — S. Pe-
rianthium membranaceum, h pocraterim or-
b um; tas gracillimus, elongatus; limbi lobi
æquales, pere, cuneato-spathulati,
incurvi, glaberrimi. Stamina
us, apice in stigmata 3 pa-
fissus ; E цг іп
loculis оо, 2-seriata. Fructus
tium africæ australis ditions беден pen
pusilla, bulbosa; bulbis obovideis, squam
runneis levibus non reticulatis; fibris ie
libus capillaribus. Folia p
г pedicellati,
perianthii tubo fere bipollicari pallide rubro,
basi spathis oceluso; „limbo |-роП. diametro
Hook, Во e Magaz., sept. 1873, t. 6072.
Icon. hic iterata.
M. Harry Bolus а doté nos соПес-
tions de cette mignonne Iridée Sr
tienne qu’il а découverte au Cap
Bonne-Espérance, à 4,600 pieds Фан
tude, dans cette chaine de montagnes
connues sous le nom de Sneeuwbergen
(montagnes de neige), dénomination
qu'autrefois les Hollandais leur ont
appliquée, et que les Anglais n'ont pas
changée. Voisine des Z’richonema, le
Syringodea se contentera du peu de
soins да 'exigent les gege? ; il fleurit
en ау
L. VH.
floraison. Convaincu que la culture par-
faite de cette per d'automne satisfera
ceux. qui se passionnent pour cette reine
de nos jardins, je WE au désir de plusieurs
amateurs en faisant connaitre le mode de
culture que je suis avec succès depuis
plusieurs années. C'est ce procédé qui m'a
permis d'obtenir plusieurs таа nou-
velles, aussi Sigue par la perfection
de leur forme, l’elegance de leur port,
l'ampleur de leur fleur, que par la pureté
et la richesse de Seege de celle-ci.
8 1. SEMIS-
Les semis se font de deux manières : en
pleine terre, en € ou terrines, sous
cloches ou sous chássi
l Semis en e terre.
Pour faire le semis à froid, en pleine
terre, je choisis de Mei rango ente
du midi et une terre substantielle, ;
recevoir les chássis vitrés qui
doivent protéger la levée des graines. Du
15 mars au 1% avril, j'enléve les cloches
ou les chássis, et je pratique le semis en
fait un léger я je les recouvre de
quelques millimétres de terreau fin et
éger que j'entretiens frais. Puis, je
replace les cloches ou les chássis que je
n place.
guerre aux insectes, qui sont très-friands
de ces petits plants, surtout quand ils
я ` MISCELLANÉES.
sortent de terre. € m quil faut
plus Е
Ce loches les
araignées noires qui, pendant e Son
> че дез талары considérables.
S derniers soins ompléte nt. ceux que
То on doit pups aux semis Ale à l'époque
du repiquage en pépin Les sem
ехеспіев à cette époque es traités comme
je le ee pros: des plantes
qui comm ront à fleu depuis les
premiers Ge d 'aoüt eae en ones bre.
Il ser
к.
Ka
jur pendant longtemps de fleurs
та iches, de faire ‚ plusieurs semis à dix ou
be
proviennent de ceux faits du mars au
1° avril, époque qu'il faut choisir de
préférence, si l'on veut obtenir des pm
to
vigoureuses et des fleurs très-étoffée
2» Semis en pots ow terrines.
Quand je possède peu de graines prove-
de presser légèrement la surface de ma-
nieré à ce qu'elle se trouve à 25 millim
(n contreb es po rines
recouvre les Semences de quelques milli-
sien 46 terreau fin et léger. Lorsque le
mis a
, Ч ,
D
ines
nuisibles, tels que les mulots et les souris,
et d'émpécher l'évaporation + 5 l'humidité
contenue dans la terre néces-
rature s'éléve de quinze à vingt de естен
centigrädes, ou, се qui est préférable, je
les place sur une couche tiède recouverte
de cloches ou de châssis que je recouvre
de paillassons pendant les nuits froides.
Lorsque les jeunes plants se montrent, ce
qui à сен six ou N jours aprés le semis,
un d'air en soulevant le
jeunes plants scie d plus de lumière
possible. Ce ve t plus nécessaire
des ge les а tigelles se sont redres-
Опок il en soit, je maintiens кч
les pots ou terrines sous cloches ou. sous
e j'avais mis ens
premiére section de ce paragraphe.
5 2. REPIQUAGE.
Le repiquage se pratique'en pleine terre
à l'air libre, sous cloche ou sous chassis.
19 Repiquage en pleine terre à l'air libre.
Les plants provenant de sémis faits
sous cloches ou sous châssis du 15 mars
au 19 avril, doivent être repiqués du
20 avril au 1° mai. Ce repiquage doi
léger faisait défaut ; s'il était d’une nature
Pop lourde, froide et compacte, il serait
prudent de faire le repiquage tel qu'il est
indiqué à la deuxiéme section de ce рага-
graphe.
Comme ces plants sont encore jeunes,
j'ai pour open de les repiquer au doigt
n à un, à une distance de 20 centimétres
en tous sens. Il est extrémement impor-
tant de faire ce repiquage à l'époque que
j'ai шош ci-dessus, c'est-à-dire quand
le plant а développé seg deux premières
feuilles et avant qu'il ne dureisse et né
s'étiole ; car une fois arrivé à ce point on
obtient encore quelques belles fleurs si la
race est bonne, mais il est impossible
d’avoir dé ces Reines-Margue
eouvrent de cerit fleurs à la fois et Ped erh
l'admiration des amateurs. Après
ааа ай
02
ЕЗ
о
-
ок Lith & po
Hill.
PALMERI -
DORYANTHES
Australie orient.
e
erre lemperee .
5
9
1
|
|
|
|
2097—2098.
DORYANTHES PALMERI Нил.
Amaryllidacez.
à CHARACT. GENER. — EE corol-
sexpar tit
iduum, laciniis Lopes interioribus. basi
о a insertæ, е
ferum, ыан Оуша
ех{ге Sege radiculari umbilicum attingente.
— Herba in Nove Hollandiæ ora orientali
BUR sie Sg і Kë ena; radicibus fasciculatis,
cau ule excelso, tereti, folioso, foliis radicalibus
caulitis
ега terminali e spicis suboppositis жегін
Us ucifloris com floribus altern
puniceis, breviter pedunculatis, ерлер sedi
Mi: tibus рос coloratis. (Charact.
OWN et ENDL.). егбегі inter
ue suas post Agaven posuit CORREA
MA idet seme ҮІ, SA t. 23-94. — Ros
Dor. excelsa.
ong terminal thyrsus, about
3 feet long, the pena and bracts of the same
together, each with a short thick rachis bearing
3 20 flowers. Bracts acuminate, the outer one
lanceolate, pale or white wmd belom the middle,
g from near the
celsa, and, as we thers, much shorter
nen in that Ay gia BENT . Australiensis,
VI, 452, CRT “Chronicle, өнд ;
1874 4, р. isi, gie icone xylogr. hic itera
Doryanthes Palmeri HiLL., BENTH., 1 с,
— rire Chron., 1874, 180.
Quand le Doryanthes excelsa (FLORE,
ХУШ, 147) fleurit à Gand, il y a une
quarantaine Банзан, tout le ays se
rendit dans la vieille cité de Jacques
Van Artevelde pour y admirer cette
merveille. Elle trónait dans la serre
chaude de feu M. Auguste Mechelynck
qui fut notre Mécène, et à la mémoire
duquel nous aimons à reporter 108
souvenirs de gratitude. M. Auguste
Mechelynck, grand amateur, avait pour
jardinier, en ce temps-là, notre confrère
actuel J.-B. De Saegher, qui amena le
prodige à bonne fin; la plante avait
atteint une hauteur “d'environ quatre
mètres, couronnement des fleurs com-
pris. Avant l'apparition de la tige
florale, le diamètre du feuillage ne de-
passait pas un mètre, et ce feuillage
avait assez d'analogie avec celui d'un
Fourcroya ou Agave Pitt
La place des САЗАНА dans nos eul-
tures, est la serre tempérée, +6° +
Réaumur en hiver, et le plein air, en
plein soleil, pendant les mois de juin à
septembre, en ayant soin de ne les
repiqué, je mouille au pied des plants et,
pour faciliter leur ары je bassine les
cessité, et de
avoir lieu dans les premiers jours de juin,
€t non quand les boutons sont formés ou
préts à épanouir leur fleur, comme 16
recommandent encore quelques ouvrages.
99 Du repiquage sous cloche ow sous
chássis.
Les plants provenant de semis faits en
pots ou terrines étant plus susceptibles de
s'étioler que ceux semés en pleine terre,
que possible, c'est-à-dire des qu
développé une ou deux "€ i. moment
78 DORYANTHES PALMERI Нил.
mettre dehors que par un temps plu-
vieux, afin que le feuillage ne se res-
sente pas de la transition de la pénombre
au plein soleil.
Comme nous le disions à la page 148
de notre XVIII* volume, la patrie des
Doryanthes est Sydney, à la côte orien-
tale australienne, vers le 33° de lati-
tude, parage d’où nous sont venues
tant de jolies plantes qui ne requièrent
guère de chaleur artificielle au-delà,
répétons-le, de + 6° + 8° Réaumur.
Nous voici arrivés aux trois quarts
du XTX” siècle, et, puisque l'introduc-
tion du Doryanthes excelsa date préci-
sément de 1800, il s'est conséquemment
passé pres de 75 ans avant l’arrivée
de la seconde espèce, celle que nous
figurons aujourd'hui, et qui a été dé-
couverte par M. Walter Hill, l'intrépide
botaniste colonial aux soins duquel est
confiée la direction du jardin publie de
Brisbane, dans la baie de Moreton
(Queensland), à une dizaine de degrés
nord de eh
. УУ. Hill а rencontré le Doryan-
thes Palmeri en 1860 dans les roches
elevees de la chaine de montagnes de
arling, aux confins du district de
Moreton; en parcourant, depuis, les
mémes districts, il a eu l'insigne bon-
heur de mettre ‘la main sur une sorte
de Doryanthes qui serait une variété à
fleurs blanches du Doryanthes excelsa.
Le Doryanthes Palmeri, découvert
еп 1860, a fleuri dix ans aprés, en
septembre 1870, dans le jardin de
Brisbane. П а été transporté, pendant
le cours du méme mois, à l'exposition
intercoloniale de Sydney ой a été exe-
cute, par Mie Harriet Scott, le croquis
qui a servi à la confection de la planche
du Gardeners’ се d'oü' nous
avons tiré la n
Noüs sommes hien fourni en bons
exemplaires du Doryanthes Palmeri
dont les fleurs sont plus grandes et
plus richement colorées que celles du
D. excelsa; linflorescence est globu-
leuse chez ce dernier, tandis que, dans
la nouvelle espèce, elle forme un ёр
de 5 à 6 pieds de longueur, chargé de
grandes fleurs ayant l'aspect de grandes
corolles de Vallota purpurea.
Le D" Regel rapporte dans son Gar-
tenflora, page 2 de 1864, que la pre-
mière floraison du Doryanthes excelsa
eut lieu en Europe, en 1814, dans les
serres de M. Charles Long, à Bromley
Hill, prés de Londres; que depuis il
se montra dans l'établissement de
MM. Conrad Loddiges et fils, qui était
situé dans la commune d' Hackney englo-
bée aujourd'hui dans la vorace ville de
Londres.
MM. Loddiges ont figuré la plante
au n° 765 de leur Botanical Cabinet
et ils y portent la hauteur de leur
exemplaire fleuri à 25 pieds, tandis que
celui qui s'est développé à St-Péters-
bourg n'avait atteint que 17 pieds d'élé-
vation quand il se mit à fleurir, ce qui
tendrait à faire supposer que l'exces de
EE produite inopportunément
Hackney aura surexcité la végétation
қ. déterminé cette longueur démesurée
de la hampe. Le ҮН.
quil importe de ne pas perdre de vue,
arrive environ trois semaines après que le
semis a été pratiqué. Comme souvent, à
cetté époque de аа, la température
est encore trop froide pour exposer les
jeunes plants à l'air libre, surtout si la
nature du sol est trop lourde ou trop
humide, il est prudent de faire le repi-
e en pleine terre, sous cloche ou sous
châssis, et dans un sol possédant, autant
que possible, les qualités et ayant recu
les préparations i desinit dans là pre-
mière section de
Je mets qui om à dix-huit plants par
cloche et quatre-vingts à cent sous un
chassis de un mètre trente-trois centi-
métres carrés. Pour faciliter la reprise,
je mouille chaque plant au pied, je bas-
sine, j 'ombre légèrement s’il y a nécessité;
mais seulement. pendant reip em?
Je donne de l'air graduellement, et ;
les plants sont repris, chaque fois ын le
2
7
-
"E pid 9 n HO
[Ur
i!
°%
”
BRACHYOTUM CONFERTUM Maud
h Perou, Equateur
Serre tempérée .
2099.
BRACHYOTUM CONFERTUM Nawb.
Melastomaces.
CHARACT. GENER. — Calycis pom
hirti v. strigosi Aaen hemisphæricus ovoi-
deus; lobi 4-5, oblongi v. къв tubo
æquilongi v. longiores, persistentes. Petala 4-5,
obovato-rotundata, in corolla
hispidi, rarius glabrati. Folia
rigide chartacea, ssepius potage d onga
marginibus recurvis. Flores 13 versus apices
ramulorum, cernui v es, majusculi,
ulati, lutei v. purpurei. Spe-
mon ge Peru зуй Boliviæ et Novæ
nn. nat.,
Lasiandrella ядан usque site erectis. —
6, 8, 13, 14 et 20).
Pavon, Fl, . 318, 319 её 321 (Едет). —
Arthrotemmatis Sect. Brachyotum, DC. Prod
ПІ, 134.
CHARACT. SPECIF. — Frutex erectus,
osissimus, setoso-hirtulus, foliis parvis
margini oblongis ovatisve acutis v. obtusis
sis 3-nerviis, floribus pollicaribus terminali-
ын solitariis breviter г pedicellatis pendulis basi `
6-bracteatis, bracteis 2 foliaceis patentibus cete-
pi к is apprexis, CH
latis, antheris recurvis
d E „т о, er eg: m obtuse
9-den . Ноок., Bot. Mag., t. 6918.
Brachyotum confertum, NAUD., in Trans
Linn. Soe. vol. XXVIII, p. Жэ Bot. Mag.,
XXIX, t. 6018, icon hic iterat
tue OGASTRA ernes s DG. sr? vol,
I, p. 135. — Naup т Жж. , Ser. 3,
ol XIV,
.136. — дон: SA Plant.
Equit., vol. f, p. 228.
Rurxıa CONFERTA, BoxpL., Rheg. t. 20.
Una Mélastomée, le егіле кие ! Notre
* volume, à sa page 227, nous a donné
un Genetyllis tulipifera décoré de ses
grosses cloches de cire toutes striolées
et flammées d'écarlate, et de son char-
mant petit feuillage buxiforme; à pre-
mière vue, ce Brachyotum nous appa-
rut comme devant appartenir au méme
genre : disons, à la vérité, que les
Myrtacées Joi gunt les Mélastomacées.
Qu’ elles sont ravissantes ces elochet-
tes à demi ouvertes, de deux couleurs
si opposées et qui se marient si divine-
ment! Quel pompeux appoint n'appor-
tent-elles pas à la pittorescité du pay-
sage dans ces Andes du Pérou et de la
république de l'Équateur, si тя d'ail-
eurs !
Déjà découvert par Humboldt et Bon-
pland au D De de ce siècle et
nommé х Вега conferta, le
Brachyotum “йн fut rencontré
depuis au Pérou par Matthews, dans la
province de Chachapoyas ; puis dans
l'Équateur par Seemann, et enfin par
Jameson qui en récolta des grainés sur
les collines près de Cunca, dans ce
même Équateur, graines qu il adressa
à M. Isaac Anderson Henry, à Edim-
bourg, de qui proviennent les exem-
plaires vivants en Europe.
L. УН,
mps le permet, jenleve les cloches ou
ун chássis qui les recouvrent, car, il faut
ien le remarquer, ces cloches ou chässis
“пе doivent pas servir à hâter la végétation,
mais seulement à protéger la reprise des
jeunes plants et à abriter ceux-ci contre
les intempéries — riques
Les soins 3 donner aux plants qui ont
été ainsi r
jusqu'à Ге "aui
que ceux niques dans м, section pré-
cédente. Toutefois, comme ces plants ont
été repiqués plus drus, ils gei ien étre
relevés et mis en place du mai au
80 | . MISCELLANÉES.
+ juin pour être 27 traités comme
je lindique сі-арге
5 3. MISE EN PLACE.
Du 1* au 15 juin au plus tard, par un
temps couvert et humide ou dans la soirée,
ir {ес en notte les plantes qui étaient
epiquées en pépinière à l'air libre pour
lés mettre en place une à une, à la оар
e 40 à 45 centimètres en tout sens;
j'exécute cette opération dans un rss
préalablement ameubli et enrichi d'engrais
bien consommé. Je forme des bassins au
pied de chaque plante ; je mouille chaque
fois qu'il y а urgence, et je bassine même
plusieurs fois dans la journée, quand la
température est chaude et sèche ; ces soins
rendent 1а reprise plus facile et plus
prompte. Il importe beaucoup que cette
reprise soit aussi rapide que possible, afin
n
22007 ропг 8
plantes. Douze ou quinze jours aprés la
plantation, je donne un binage
р
trouvent à la base des plantes, je reforme
les bassins, et je recouvre la surface du
sol d'un léger paillis.
prodiguer, je continue les
Pendant la floraison, on ne doit jamais
cette transplantation en temps o
arroser au-dessus des fleurs, car la quan-
tité d'eau qui s'y introduirait serait sus-
ceptible de casser les pédoncules ou de les
recourber d'une maniere désagréable.
$ 4. DISPOSITIONS DES REINES-MARGUERITES
PYRAMIDALES DANS LES PARTERRES 00
CORBEILLES.
La manière de disposer les fleurs dans
un jardin est trós-importante, et je trouve
que rien n'est plus satisfaisant pour la vue
3
qu'une corbeille ou ma
plantes de ундааг ou de port différent,
car elles produisent toujours une confusion
his agen J'ai l'habitude de récolter les
graines de mes Reines- -Marguerites par
Variétés séparées; je les sème et les repique
dans le même ordre. Ces variétés ayant le
mérite de se reproduire franchement, sauf
quelques exceptions parmi les couleurs et
seulement dans quelques variétés, il résulte
de là que j'ai l'avantage de pouvoir aban-
inconvénient n'est pas le seul que com-
porte cette maniére d'agir. En effet, si,
pour obtenir de fortes plantes, on se décide
à mettre les plants en place lorsqu'ils sont
rites par variétés séparées, et d'exécuter
ortun.
J'ai dit précédemment que pour obtenir des
plantes d'une beauté remarquable ап mo-
ent de la сон il fallait pratiquer
la ido en place lorsque les plantes —
encore jeunes et fia idis res. Lorsque
fleurs commencent à paraitre pendant за
507.
ВОМ-СНВЕТІЕМ D'ESPAGNE.
719.
BEURRÉ LUIZET.
: fATI
741. BEURRE DU CERCLE PMTIQUE DE ROUEN. [ Boisbunel |
[ Luizet |
ort Lia. pia Pn He.
369. EMILE О’НЕУЗТ . | Esperen |
1
BEURRÉ DE LUCON.
81
2100—2105,
NOS: POIRES.
(Planche ру:
741 (296). Beurré du Cercle pratique
de Rouen (Boisbunel fils).
SYNONYME ` Beurré du Cercle.
е première qualité, mürissant fin
en. bre et commencement d’Octo bre. Chair
de belles pyramides,
d’une SE excessive. тг au-dessous de
223. Beurré de Lucon.
SUY ONYMES: Beurré gis de d das e od
gris d’hirer nourea d’hirer
рамена, Beurré Wee: Deene Beurre
ris de E «ves, npe
de Fontenay, Beurré gris
Lucon,
Poire de première qualité, mürissant de
Decembre en Fevrier. Chair jaunätre, fine,
fo ndante, juteuse, pierreuse autour des lc
5 ап а extrémem ent abon ier
n
Fruit au-dessus de la moyenne et parfois plus
volt umineux,
ment re ecouvert de rouille. Cette тагы евї
seg délicate; elle demande, pour réussir, le
franc, un ter ain sec et leget, Massage ou le
dos à Core expositio
713. Beurré Luizet 227 Poire de рге-
тіеге qualité, mürissant еп Décem
r de
ааг fertilité extréme. Fruit gros, allongé.
journées chaudes et brülantes du mois
d'aoüt, je place le matin, au-dessus s des
plantes, une toile à
saison, elle est indispensable pour la
maturité des grain
$ 5. cHoIX DES merken cts ET RÉCOLTE
DES SEMENCE
La race de Reine-Marguerite pyrami- -
dale que je possède est tellement pure
qu'ellese reproduit franchement et qu'il est
rare que je sois obligé d'arracher, parmi
le grand nombre de plantes que je cultive,
quelques pieds défectueux sous le rapport
e la forme de leur fleur. J'ai toujours
бате que les variations qui s'operent
. Les variétés les plus suscep-
tibles de subir des modifications dans leur
coloris, sont: les roses qui passent au
blanc, le violet foncé unicolore qui donne
кей
-
©»
14%
л
vraiment dignes d'étre p ropagées.
ainsi que j'arrive chaque année à augmen-
ter le nombre des variétés que je cultive.
Le choix des porte-graines ne saurait étre
82
“307. — ee
SYNONYMES : nory, Bon-Chretien
’automne,G ‚Presiden
=
tomne rande-
Mansuette ER. Tokami, le
Хэгийн doré d'Espagne А Blanche Са
SM ее Spin om
rosse-Grande eege, 2
vate деде este mene d'hiver, Gra-
cioli de la Toussain
remière Шы pour la cuisson, de
troisième pour le couteau, mürissant courant
au peu abondante et
souvent insuffisante, е е, assez sucrée,
NOS POIRES (PLANCHE T).
rarement aromatique. Arbre d'une grande
vigueur, se greffant sur franc et sur coignas-
sier, formant de fortes pyramides, d'une ferti-
lité satisfaisante. Fruit au-dessus de la moyenne
uefois considéra
369. eg d'Heyst (Zsperen). Poire de
pech qualité, mürissant еп Octobre-No-
e. Chair verdátre,
ruit moyen et
souvent plus volumineux, ovoide-allongé, gris-
rouille sur fond vert clair.
indifférent. Voici comment j'opére: je
marque les plantes dont le Ba est le E
parfait et dont les fleu
ongues lan-
E, sur lesquelles doivent briller les
couleurs les plus pures. оно сез
variétés e choix ne donnent ordinaire-
que très-peu de цана J'attribue
e faihia quantité de semences que l'on
obtient de telles plantes à la perfection de
leur fleur.
Chaque année, je suis à méme de vérifier
fleurs de mes
"rias les graines ne lèvent pas toujours
J'ai dit que les Reines-Marguerites de
choix ne donnent qu'une très-faible quan-
tité de se
re
indistinetement sur toutes les бос ой је
er trouve. J'agis en cela contrairement
usage recommandé dans la culture des
me variétés. Ainsi, jusqu' à ce jour,
e la
re
commandé de ne oss les See qu'à
e circonférence des fleurs ou, de prefe-
rence, sur les plus petites, ou sur celles
qui se développent tardivement. Cette
observation ne concerne pe la Reine-
Marguerite pyramidale pivo
our que la récolte di. graines soit
facile, il est utile de laisser adhérant aux
sommités florales de longs pédoneules et
de choisir, pour cette opération,le moment
ой le soleil et l'air auront dissipé l'humi-
ité etla rosée de la nuit. Au fur
mesure que je coupe les pédoncules, je les
réunis en petits paque ets, toujours par
variétés séparées, et munis d'une étiquette;
ces paquets sont ensuite suspendus dans
un endroit très-sec et très-aéré pour que
les têtes puissent s’y dessécher.
е
5 6. MALADIES ET INSECTES NUISIBLES.
La Reine-Marguerite est sujette à une
ne tarde pas à
seio эн jai faites ne m'ont pas
епсоге
fluence e prenait naissan
Le Chanere est une maladie qui attaque
rez-de-terre la tige de ces pass Il ne
la Кеіпе-
n
les effets sont quelquefois désastreux, ne
se montre qu'à l'époque de la floraison.
ei |
ES
168. NEC PLUS MEURIS. / Van Mons |
840. BEURRE 9PAE. [ J Van Geert ] 104. COURTE-QUEUE D'HIVER. / Boisbunel |
|
: . Lir. РС in Horto Van Houtteano : :
59. BEURRÉ SUPERFIN. / Goubault | 08.9 an Houtteano. 84. BEURRÉ DUVAL. | Duval |
NOS POIRES. 00 83
(Planche U).
84. Beurré Duval (Duval).
SYNONYMES : Duval, —— понгеан,
Audibert, Francois Duc ael.
Poire de première wail 6, mürissant en
Octobre-Novembre. Chair blanche, très-fine et
serrée
rtilité peu commun
et quelquefois plus volumineux, ovoide-
ааваа jaune-pai
849. Beurré Spae (Fr. Spae). Fruit le plus
souvent de première qualité, mürissant en
>
Octobre. Chair goe, E juteuse, d’une
eau bien sucrée et parf mée. Arbre peu vigou-
реке бог wen au moi Wei sur Эф gei ier
9 Dale) дига 2)
ргетпіеге qualité, E На n Oct
blanchátre, tine et très- fonda CH E uli
peu granu uleu ceur, d'une bondante,
fraiche, Cen sucrée imprégnée ¢ d’un parfum
ussi savoureux que prononcé. Arbre vigou-
it assez volumineux,
'ovoide ventru, à peau lisse jaune clair, —
Les Cloportes sont des insectes tres-
nuisibles; ils occasionnent, dans les semis,
des dégáts parfois considérables. Toutefois,
il est un
lorsque ces parties ont été ainsi préparées,
оп 168 place cà et là entre les jeunes
plants, en Ayant Soin de les renverser
sur elles-mömes de manière à cé qu'elles
forment de petites cloches; comme les
dlóportes recherchent les lieux frais, ils
t d terre, on
trouvera їп тат nombre que Г. on pourra
aisément 46%
Ces йакын: пе SE pas les seuls qu'il
faut regarder comme nuisibles ; les Zoches
Commettent aussi de grands ас égâts. O
doit ud rechercher avec tout le soin
Ce travail doit avoir lieu le matin de
dE heure, ou le soir, ou aprés une
р! ше
Qu ant à l'Araignée noire, оп пе par-
vient à là détruire qu'en la poursuivant
pendant le jour, о elle court à la
surface du sol. C'est principalement dans
la nuit qu'elle commet ses ravages. Toutes
attaque les жетек жасататын оп doit
faire dé nombreux bassinages; l'humidité
étant nuisible à py reproduction de cette
araignée, arréte ses ravages E favorise la .
végétation Kos plantes attaquées.
Le Рис est
causent b o s grand
Reines-Margueri rites ;
s'attacher de pré référe
projetant,
une forte уж ction de tabac à fumer sur
les parties ой il existe.
TRUFFAUT FILS.
t 2096. Insectes musiciens.
Voilà un titre qui promet; le tout est
de savoir comment il faut l'entendre. C'est
du 1" j juin
Lorsque, dit-il, je résidais dans le vil-
lage de Taganana, l'un des plus délaissės
et des plus deier Ser ie. la pointe nord,
de lile de ériffe, mon attention fut.
= а Bou А ivl par eu particularité
de alors pour moi, d'une
Байг e espèce ГУ et qui n'avait encore
été нее, que je crois, chez aucun
coléopter
C'était + 22 mai. Mon domestique por-
tugais, que j'avais envoyé me chercher
84 | NOS POIRES (Рглхснк 0).
lavé de rouge — Cette excellente е
demande un sol et assez sec.
Beurré Hardy et le p Dalbret,elle remplace
très-avantageusement l’ancien ' Beu € gri
devenu si délicat qu'il ne predni ‘plus mare
qu'en 1 Ей et à bonne e
pau ver тахин )-
Mar
en Ma ae fine, très-f te, bla ik рМ
tre, d'une eau u trés-abondant e, trés-sucrée
bien hee n peu musquée. dixe ellent fr uit
3
t nous
l'avons trouvé fort bon, quoique pas tout à fait
fondant.
168. Nec plus Meuris (Van Mons).
plus Мен", Вен
Serrurier d иг
SYNONYMES : Же
sen. Winter Meuris,
e de premiere qualite, mürissant en
en Janvier.
Cette voten ad iété prospère aussi en plein
v + ineux, arrondi-turbiné Ze:
ра! e doré, "lors à en rouge sombre côté
ёсон au solei
des insectes, me rapporta ce jour-là
onze individus d’un gros Ac u'il
avait trouvés dans les tiges creuses et
desséchées d'une plante, que je reconnus,
à la description qu'il m'en fit, pour le
Kleinia neriifolia, plante commune dans
tout l'archipel des Dt, J'avais jusque-
d nombre d'insectes
phorbes, que mon E que j'asso-
сізів à mes excursions, avait adopté
méthode d'inspecter les vieilles tiges. "n
rn rien
bon
rien, nn
ons presque Kai SC x, comme si des
musiciens invisibles étaientcachés dedans.
Mon homme étonné y regarda de plus
pres, et bientót il découvrit, SÉ du
tuyau de la tige creuse, un premier Acal-
rus dont les stridulations annoncaient qu'il
it du nombre des exécutants de ce
Ce d'un nouveau genre.
à les mettre à mort
ma collection; mais ayant fa
promis avec ma conscience, j'en fis périr
huit, et je gardai les trois autres pour
e musi-
ain
maines, et je réussis méme à les emporter
vivants jusqu'à Madère, ой, malheureuse-
ment, ils périrent de faim ‘apparemment,
e la veille de mon départ pour l'Angle-
‘Con trois pauvres insectes avaient été
jusque-la, pour moi, une source intaris-
sable d’amusement par leurs A 1
que je provoquais à toute heure en 168
excitant de diverses manières, de e,
musique était alors assez forte pour se
faire entendre à un pepe de dis-
urais dire si toutes les
sont дена de сейе
par leur conformatio
de notables différences de taill e. Au sur-
хал, Lerminalis
très-petit À. Wollastoni produit des sons
qu "une ott, un peu fine n'a aucune peine
à distinguer c. Мрм.
(Wollaston, Annals of nat. history ; july 1860.)
КА ' -e de AR KENNES , | Van Mon.
486. HELENE GREGOIRE. | Grégoire | 375. COLM ! an Mons | 048. PRESIDENT MULLER.
| Grégoire |
Off. ив Ера loro Van Houtteano E |
998. COLMAR D'ARENBERG. / Van Mons | ss 975: PREMICES D'ÉCULLY.
[ Luizet |
NOS POIRES. `
(Planehe V.)
228. omar he (Van Mons).
SYNONYME жекеле — de Prin-
temps, Мые stes de Fondante de
Jaffard, eg
Poire de deuxième qualité, mürissant en
Novembre- Décembre. Chair blanchátre, demi-
ne et demi-fondante,
roux. A cultiver dé préférence en form
ма ыгы
375. Colmar Kennes (Van Mons).
sp сей : Beurré Kennes
e de première qualité, занй courant
P nci on Chair trés-blanche, demi-fine, ferme,
хан ирнээ juteuse, contenant quelques pier-
aupres des loges, d'une eau abonda ante, .
Sici fraiche, excessivement parfumée. Arbre
sez vigoureux, se développant plus hâtive-
ent sur frane e r in Сен ва mais fi
ant cependant ce dernier sujet
pyramides fortes et élégantes, d'une excessive
fertilité. Fruit au us de la e, pyri-
486. Héléne ire (X. Grégoire).
de premiére qualité, mürissant en Octobre
+ 2097. Eucalyptus globulus.
On s’est beaucoup occupé récemment,
dans le monde scientifique, des résultats
obtenus en France par l'acclimatation de
ce nouveau végétal, et nous avouons avoir
été un peu en défiance devant les qualités
merveilleuses qu'on lui attribue. Dési ran
amicales avec quelques habitants de Can-
nes, et les renseignements ainsi que les
échantillons qui nous ont été adressés ne
laissent aucun doute à cet égar
est le 6 mai нрав que l'Eucalyptus
fut дын pour la première fois sur la
terre de Van-Diemen, que Labillardière,
allant avec Entrecasteaux à la recherch
tirer d'une végétation si exubérante, vou-
lut en doter son pays.
Cet arbre, toujours vert, arrive à une
hauteur de 60 à 70 mètres et quelquefois
plus. Le Gommier bleu de Tasmanie, саг
on lui donne aussi ce nom, est dela famille
des Myrtacées; c'est un arbre à rameau
tétragones au sommet; ses feuiiles e plus
jeunes sont subcordiformes, opposées ; les
rnent, diversement ре ótioles,
i те vernies,
м
céolées. Les fleurs sont axillaires, gémi-
nées ou ternées, sessiles оп munies d'un
pédoncule court, large, comprimé. Les
boutons floraux sont pruineux, verru-
queux, Ken ou presque lissés à double
opercu
Le ibê du calice est souvent hémis-
egli ou pyramidal, turbiné, anguleux
ourvu de cótes rares, égalant presque
к longueur de Горегсше intérieur, lequel
est très-déprimé. Les filets des étamines
uatre et cinq loges d'un diamètre maxi-
mum de trois centimètres. Les feuilles
к: atteindre une longueur maximum
de 35 centimètres et une largeur de
10 өн.
t où il pousse, l'Eucalyptus est
dans le Midi de
prov
d'une huile essentielle volatile contenue
en кече dans ses бел 5.
M. Ardissón, pharma H
retiré de l'Eucalyptus зы. rer: sui-
Br
<
E)
Une teinture alcoolique.
Une teinture éthérée.
Deux huiles essentielles
résines de propriétés
M. le docteur Gi nid А Lei occupé de
leur «ургана thérapeuti
L'Eucalyptus possede dis өрний re-
E
- année est aussi ra
86 | ` NOS POIRES (PLANCHE V). ` 5
Novembre. Chair blanche, fine et ferme, fon-
et parfois un peu p
ovoide, d'un vert brin
mices Dë деды ën de
deuxième qualité, mürissant еп bre-
Ono bre. Chair blanchá tre, “rs podes
se, devenant aisém
eh IS
des loges,
ent páteuse et con-
Аалы quelques pierres autour
d'une eau abondante, fine, sucrée, assez savou-
musquée. Arbre de vigueur ordi-
куы эл act aussi bien sur fr апс que sur
rui
précoce ац тарро е nous parait réunir
toutes les conditions voulues pour faire de
superbes ОЛЗЫГ
848. sident EM (X: rigore: ет
де я qualité, mürissant еп Хоу
Arbre fertile. Fruit assez gros.
marquables. Lorsquil est deg il a
laspeet d'une masse pyriforme, mais il
change rapidement suivant les erg
climatériques dans lesquelles il se dév
loppe; il s'étend quelquefois en ae
des la base et présente des rameaux qui
s'élévent obliquement; le plus souvent son
élevé et la pompe verticale de ses feuilles
ont pour avantage de ne pas arréter les
ray ons du Gg et leur permet d'arriver
jusqu'au sol.
A GE les semis plantés au mois de
rrain propice, Mec UAR
en huit mois an hauteur de 6 mètres.
La végétation de la seconde et Pas
pide que celle de la
première ; ensuite elle se an en hau-
teur, mais le ігопс grossit. Les Eucalyptus
de huit à dix ans ont une hauteur moyenne
de 18 à 20 mètres et une circonférence
2 1719 à 1715, à cinquante centimétres
Degli quelques années, cet arbre est
ou gt an
cent ou cent cinquante ans dans les foréts
ordinaires. Son bois est excellent et se
conserve en raison d
пепх; п Ae оп Тш à la соп-
се des navires ; mel a vu
des planches de 60 mètres ыг lon
e$ Wale: absorbantes de а о
les anations aroma ique S de ses
шш ші donnent des qualités ми
е son ргіпсіре rési- i
pour l'assainissement des pays maréca-
geux. П est remarquable que dans tous
où il purs librement, le climat
est extrémement salubre; on
garder comme l'antidote des fievres palu-
déenne
M. Malines l'a propagé en Espagne
et M. Trottier en Algérie; ce dernier,
qui fonde les plus belles espérances sur ce
produit, a lu à la posite d'agriculture
d'Alger le зорро su
« Un hectare D je en WEE si
l'on réduit l'écartement des lignes à 6.
mètres et celui des arbres dans cette
breux emplois
seront vendus au-dessus de 5 fr. l'un ; or,
la premiere éclaircie produirait 2,500 fr.
A huit ans, le reste de la plantation aura
les dimensions propres aux travaux de
chemins de fer, et chaque arbre pourra
atteindre le prix de 20 fr. Un hectare
d'Eucalyptus aurait done donné, en huit
ans un Халиун brut de 6,200 fr.
e qui précède, on атгаад.
1 Аргев prendr
EE l'intérêt qui s'attache à l'accli-
matation de ce végétal ; malheuresement
eg essais tentés à Paris età Lyon n€ t
ment contre les Be de la tempéra-
kd hivernale ;
n pour se e décourager, et nous eroyous
avec des soins mieux on on,
éussi
(Le Cultivateur ege
Rchb. Р.
Serre tem peree.
<
ж
<
шы
>
=
=
о
ae
<
-
` الس
<
>
Lu
e
”
<
=
e
P
©
х
Ф
С
NT
юэ
e
2106.
MASDEVALLIA НООТТЕАХА H. С. Конв. ғ.
Orchidacez.
CHARACT. GENER. — Vide supra, FLonE,
X, 77.
„ CHARACT. SPECIF. — Пепве cæspitosa :
е
pedunculis unifloris, supra basin vaginatis ,
validis; bractea cucullata pedicello multo bre-
viori; flore aperto; sepalis semiovato-triangulis
longe caudatis, caudis latiusculis, super icie
interna hispidulis; tepalis basi utrinque angu-
Le X* volume de la FronE, page 77,
a étrenné les Masdevallia par l'apport
du M. elephanticeps qui porte les plus
grandes fleurs du genre. Le ХУП vol.,
. 155, a produit le M. Veilchiana
dont les dimensions sont équivalentes,
en moyenne, à celles des fleurs des
autres espèces qui se distinguent, en
général, par des coloris étranges ou
scintillants, mais attrayants dans la plu-
part des cas, et parfois très-fantastiques
comme nous le prouverons par les
espèces que déjà nous avons en prépa-
ration. Е
intus;
limbo involuto,
per medium, columna apice postice acuta.
Н. б. Вкснв. ғ., Gardn. Chr., 1874, July 25,
D .
sdevallia Hontteana RCHB. ғ. (sectio
Saccilabiata) in Garden. Chr., 1874, p. 98.
La presque totalité des Masdevallia
habite les régions alpestres : c’est une
notion d'une importance majeure et
que le cultivateur ne doit jamais perdre
de vue s'il ne veut pas échouer comme
tous ceux qui ont erré faute de ce
renseignement capital sur l'altitude
alpestre, 6-10,000 pieds, station habi-
tuelle, répétons-le encore, de ces petites
plantes qui y vivent par touffes dans la
mousse, sur les vieux arbres ou entre
les rocailles; elles aiment la fraîcheur |
et le grand air. Ce sont précisément ces
données précieuses qui expliquent la
+ 2098. Culture Fruitióre. — Le Framboisier.
Insectes nuisibles au Framboisier. — Le
r à pour en 1
Framboisie nemis les chenilles
1 i les
moyen de se délivrer des vers blanes est
de semer des laitues au printemps, dans
les massifs de Framboisiers, et aussitót
qu'on voit ces laitues se faner, de chercher
au pied, d'y trouver lennemi et de le
détruire ; c'est le plus simple, le plus sür
moyen de s'en débarrasser.
Récolte. — La récolte des framboises
de maturité ; elles sont, de plus. attaquées
par des vers ou par une sorte de punaises
qui leur donnent un goüt tres-desagreable.
Usage. — La pulpe fine, parfumée,
mucilagineuse de la framboise, dit Roques
ans son Nouveau traité des plantes
usuelle i
ment
liqueurs extrémement suaves.
On peut obtenir, par la fermentation des
i i se
framboises, des liqueurs vineuse
la Pologne, on se désaltè ‚au
framboise. Les Russes et les Suédois pré-
-
88 MASDEVALLIA HOUTTEANA В. С. RCHB. ғ.
grande mortalité qui les frappe, le plus
souvent, dans leur importation
rrachés de leur habitat, les Mas-
devallia ont presque toujours 4 a faire
beaucoup de chemin pour arriver au
rivage ой ils doivent étre confinés pour
y біте embarqués. Et la descente de
ces hautes altitudes jusqu'à la mer n'est
point l'affaire d'un jour; dans ees sta-
tionnements successifs, ils rencontrent
des températures plus élevées que celles
de l'air vif et pur de leurs sites natals,
et leur frèle constitution s’altère déjà et
ne les prédispose guère à supporter la
longueur du voyage qu'ils doivent faire,
avant d'atteindre leur destination finale
ой, disons-le de suite..., le tombeau les
attend la plupart du temps.
Quant à сепх qui échappent aux Vicis-
acquis 4 nos cultures; car, une fois
bien portants, ils ont la vie dure, a
condition d’étre tenus avec nos Odonto-
glossum en une serre tempérée, en pots
bien drainés et garnis de bonne terre
de bruyère entremélée de lycopodes
pygmées (Selaginella apoda SPRING) et
tenue eut moite. Ainsi traité,
le genre Masdevallia apportera son bril-
lant contingent à nos collections .d'Or-
chidées,
prié à cette différence d'élévation supra-
marine.
Le Masdevallia Houtteana, nous
apprend le р" H. С. Reichenbach,
aurait été introduit 4” abord par M. Wal-
lis qui l’aurait trouvé à 8000 pieds
d'altitude; puis, à l'état vivant, par
M. Lalinde et Patin qui en ont fait
vendre aux enchères, à rires et en
ont adressé également à à M. B. S. Wil-
liams, d'Holloway ; quant à nous, nous
ne devons à la munificence de M. Patin,
notre bien digne compatriote, qu'une
simple photographie peinte : c’est d’après
elle que nous pouvons illustrer la FLORE
de Гезрёсе qui nous est dédiée et dont
les fleurs sont abondantes, blanches,
mouchetées, à l'intérieur, de pourpre
couleur dont les longs appendices sont
exclusivement teints. L. VH.
а, avec les fruits du Framboisier,
miel et de l'eau, une 2227 e d'hydromel
e u'ils irouvent délicieu
En France, on se sert souvent des
boisé, dit encore le docteur Roques n
us and on se porte bien, mais on ne
croit plus à son efficacité quand st
malade : c'est un remède trop simple, trop
facile. Eh bien! deux, trois D
cuillerées de ce sirop économique que vou
mélez à une pinte d'eau ou à égale quan-
tité d'eau d'orge, d'eau de chiendent, for-
ment une tisane précie que
, le repos et cette bois-
son, guérissent ou contribuent puissam-
ment à guérir les fièvres bilieuses, que
ээ chaleurs de l'été multiplient. Quand
les Framboisiers sont en plein rapport, on
peut remplacer ce sirop par les fram-
boises et les groseilles fraiches. On en
exprime le suc, que l'on délaye dans la
tisane avec une suffisante quantité de
sucre
Vina e de framboise. — On obtient
un inn дш framboisé par la а simple infu-
sion de framboises dans le vinaigre. En
quantité de sucre, on а un si
s et fort utile contre les maux de
p» de framboises. — Prenez une
livre de framboises bien fraiches et une
demi-livre de groseilles blanches.
= Ч soit en ari
Epovarp Ге Fort.
(La Maison de Campagne.)
CYCLOBOTHRA LUTEA Lindl.
4 Mex ue boss
2107.
CYCLOBOTHRA LUTEA Тамог.
Liliaces.
CHARACT. GENER. — Vide supra, FLORE,
XI, 195.
CHARACT. SPECIF. Caule о
pedunculis bracteis longioribus; floribus
tariis, campanulatis; petalis rhombeo- gees 8,
acuminatis, apice calvis, sepalis calvis concolo-
ribus longioribus. LINDL. in Bot. Reg., t. 1663.
Cyclobothra lutea LINDL. 1. c. Icon hic ad
naturam picta.
CYCLOBOTHRA BARBATA SWEET. Fl. Gard.,
НЬ t. 273.
FRITILLARIA BARBATA ий et KUNTH.
Les prairies du Mexique et de la
Californie sont émaillées d'une foule de
jolies Liliacées qui s’acclimatent très-
facilement dans nos jardins quand nous
nous donnons la peine de leur octroyer
un simple chássis sous lequel elles
passent nos hivers; ceux-ci passés, l'air
libre de nos climats suffit amplement
pour les faire croître, fleurir et porter
ues graminées naines
pour les Kee contre les rayons 50-
laires qui, sans cette précaution, meur-
triraient leurs frèles tigelles.
Que l'on jette un coup d’œil sur le
Cyclobothra alba que contient notre
onzième volume, à la page 195 : là, son
manteau est tout blanc, ainsi que les
cils dont sa robe est vétue à l'intérieur;
breuses qui les perpétuent.
1 2099. Les ceufs des parasites des oiseaux.
Rien, dans l'Univers, хэн пі petit ni
sie, en
:
l'impression s us en Wee
11881 le mieroscope n
fait-il découvrir zech merveilles НЫ
ture dans les parcelles les plus infimes de
la matière, et méme, osons le dire, dans
m xécrable parasite,
дылы ‚sous le Lee soleil du midi (et
qu'on retrouverait к en le cher-
chant bien, jusque su
1: it), le pou ve ses attractions et
ses charmes. Occupons-nous donc de cette
s bords fleuris de .
vermine, puisqu ‘aujourd'hui le — 270
de son cóté, no t vrai, de celle
E
le Hardwicke's цуг эвийг qui
fait m délices dee Salon e Lon
d:
qui est la portée des mieroscopes les plus.
ordinaires), des structures dont la com-
es, et encore n'en apercevons-
nous ainsi que les travaux extérieurs les
plus avancés. Que serait-ce donc si nous
90 `
pouvions pénétrer au cœur même de
l'édifice et assister aux i clatichs du
rite!
mettre de cóté nos
nous reconnaitrons que tout
ns la
Figures d'œufs d'insectes parasites .
X 50
MISCELLANÉES.
parlé avec admiration de l'industrie du
Castor, qui se construit des huttes gros-
sières avec de la terre et du bois; mais
qu'est cette industrie à côté de celle de
‘ces insectes minuscules qui bâtissent sur
une barbe de plume et faconnent l'infini-
ment petit !
Il y a encore immensément à découvrir
dans ce monde des insectes parasites, que
A Œufs d'un Nirmus . . . Е Grue d’Australie . . . Ж 30
B Malli d'Australie x 60 G Ground Hornbill . . . х 60
aon n талбайг Жаулы Hornbill . X38
D ne couronnée | м БО I TF op de Temminck . x 45
Е Faisan de Bohême. . . X 45 К Faisan doré . - X DÉI
attes, leurs crochets et tous leurs appen-
Хон si bien appropriés à la gymnastique
qu'ils doivent exécuter sous les plumes de
l'oiseau ; leurs appétits et leurs instincts
8
la science n'a abordé un peu sérieusement
que Чери les derniers perfectionnements
du oscope. Elle n'est encore qu'a
vastibule du temple, mais elle еп soup-
conne déjà les profondeurs. Chaque espèce,
ou au moins chaque genre d'oiseaux, а ses
parasites propres, et comme on connait
aujourd'hui bien prés de 10,000 espéces
d'oiseaux, on voit d'emblée le chemin que
2
T
LEPTOCERAS CHRYSANTHA.
Plein air.
AQUILEGIA
Amer. Nord occid .
“ер, ло
Key, “4
2
2108.
AQUILEGIA LEPTOCERAS CHRYSANTHA.
Ranunculace».
CHARACT. GENER. et SPECIF. — Vide
supra, FLORE, ІП, 296.
CHARACT. VAR. — Elata, 2-4 pedalis, race-
rate flavis, sepalis gege:
— A. Gray in Proc. Amer. 245. eg et
n Garda. Chron. ‚ 1873, р. 1335 et 1
Aquilegia Paap a chrysenth ЕТЕ
Hook: in Bof. Mag., +. 6073, icon hie iterata:
lanceolatis, «аралы 21 pollicaribus. A. c.
e L’elegante découpure du feuillage
des Ancolies, leurs grandes fleurs riche-
ment colorées, la rusticité de leur cul-
ture, leur petite stature même, leur ont,
de tout. temps, mérité l'attention des
amateurs, dans les parterres desquels
elles өлу un des plus agréables orne-
ments.
Сене variété nouvelle est native du
Nouveau-Mexique et de l'État de l'Ari-
zona dont les aborigènes disputent
encore, pas à pas, le sol à la civilisation. -
L, VH.
Yon a à paprourie. Cost 1 un n champ ou ù les
explorateurs seront au large, et ой, de
longtemps, ils ne ыш раз de ве
faire concurrence.
C'est, parait-il, parmi les HM мин
parasites des oiseaux que se rencontr
superficiellement examinées, ont été réu-
nies en grand эчү» sous le nom géné-
rique de Mallophaga (mot à à mot Mangeurs
de poil i blement un jour
ration des бийг de quelques unes de ces
espèces.
Une des plus communes, et qui infecte
le Ground Hornbill (Fig. G), pond ses
œufs en séries parallèles et contiguës sur
la face interne des barbes de plumes d
cot. oiseau. Examinées au microscope, ces
$ rangés
rappellent de près ces polypiers de Bryo-
zaires, dont chaque loge contient un
animal distinet, des de tentaeules. Le
arasite du Malli d'Australie pond des
œufs d'une toute дейі forme et поп moins
r
tiple rangée de cils raria dont esta.
mité, munie d'un double crochet, ressemble
étonnamment à une ancre de navire, et
mieux encore aux spicules dene synapte.
Mais les plus curieux de ces ceufs sont
e Pavo nigripennis de Sclater,
Ce
ta
ort d'imagination,
pourrait y trouver une corolle à nombreux
pétales, des étamines, un ovaire et un
long style terminé par son stigmate.
nsi-
dérable. L'ensemble de la ponte, mi m
comme un glomérule de fleurs
piques, est un objet des бе. нат а
observer à laide du microscope binoeu-
laire.
On comprend quil est extrémement
fi
surtout grande quand il s'agit des parasites
d'oiseaux exotiques. Par exemple, l'œu
ci-dessus figuré (Fig. A) que nous attri-
92 | SC MISCELLANÉES.
buons à un Nirmus, peut effectivement |
r à ce
qué nous pensons et méme qu'il ne signifie
rien du tout. Des divers ceufs dont nous
, qui appartient à une
espèce du sous-genre Co/pocephalum, de
Nitzsch. Ce qui ne nous laisse aueun doute
à ce sujet, c'est que nous avons un exem-
plaire du parasite lui-méme, dont l'abdo-
men contient deux œufs semblables à
celui de la Fig. H.
On peut regarder comme très-probable
que tout ces ceufs appartiennent aux gen-
res, d'ailleurs trés-larges, Philopterus et
Liotheum, car, malgré la variété de leurs
formes, on reconnait qu'ils sont construits
: C
œufs présentent d'autres caracteres. Ce
ne sont pas non plus des œufs de diptères,
puisque ceux-ci sont des sacs simples,
ovales, entiers et non operculés. Les œufs
des hémiptères (Acanthides) ont bien quel-
que ressemblance avec ceux des Mallo-
4, mais ils sont dépourvus de c
appendices des opercules qui caractérisent
a
généralement les ceufs des vrais parasites
En réunissant un certain nombre de ces
i
ornementés des parasites du Malli et du
Paon aux ailes noires. La forme qui
s'écarte le plus du type ordinaire est celle
qu'on rencontre sur les plumes du Ground
Hornbill (Fig. G) et sur la grue d'Aus-
tralie; mais nous avons tout lieu de croire
que, si ces ceufs sont un jour bien déter-
es, sont l'oeuvre d'un habile micrographe
de Londres, M. J. T. Norman, de City
ad, qui a eu la complaisance de les
faire passer sous nos . En donnant
*
connaissances. Plus ils s'avanceront dans
ce champ sans limites, plus ils verront se
presser sous leurs pas de nouveaux sujets
d'admiration ; plus aussi ils reconnaitront
sur toute la nature l'empreinte d'un Pou-
voir illimité, sublime au-delà de toute
conception, omniprésent, éternel et divin.
. NDN.
(Traduit très-librement du texte de M. Н. C, Richten).
+ 2100. Multiplication du Rosier par boutures de racines.
peu fraiche mais
Installées dans une serre tempérée ou
sous châssis, les racines se conservent
saines.
La plupart émettent de petites racines
blanchátres.
An printemps, ces boutures de racines,
déjà pourvues de radicelles, seront plan-
tées à fleur de terre, séparément ou en
petit nombre, dans des pots de 7 à 8 centi-
métres.
Une chaleur de fond de 12 à 15 degrés
aidera beaucoup à la reprise et à l'éléva-
tion n ou plusieurs bourgeons de la
partie supérieure: des racines.
On obtiendra ainsi des rosiers francs
de pieds de boutures de racines. ;
Ce moyen, que le hasard a fait décou-
vrir il y a peu de temps, devrait etre
employé depuis longtemps.
(Bull. Soc. d'hort. de Montdidier.)
Е ET E КОКТУ E ee E E алтыг EE EE
R. Br.
Serre temperée :
ELEGANS
SEAFORTHIA
Australie
Э
H
EE E
]
93
2109.
SEAFORTHIA ELEGANS В. Вв.
| 2 - Palme.
CHARACT. GENER. — Flores polygamo- Seaforthia Б. Brown, Prodr., 267.— Мавт.,.
ша, e fundo
corolle; filamenta filifor Se libera; autheræ
утна subsagittate. Ovarii rudimentum, Fem.
corolla maris, ‘imbricato- convoluti.
um. Embryo basilaris. — Palme
elegantes in Novee Hollandiz littore orientali
ор et Авіге insulis tinitimis provenientes;
ondibus pinnatis, E reduplicatis, erosis,
Баай ovalibus, parvi
Palm., t. 105, 105, 109, 128, 129. — ? Prxcuos-
Perma LAB BILLARD., іп Мет. de lInstit., 1800,
EE Genera plantarum, n° 1730.
reci . БРЕСТЕ. — S. caudice procero;
angusto- ARR, apice oblique trun-
nis eech ‘Moran
pees oblongis, obtusis; staminibus 24; baecis
alibus; nucleo iter 5-sulcato. Ma t. — In
Novæ Holla littore orientali tropico. —
Caudex 30-ped Spadices infra fro x
i-2- Bac има viridis, |
adulta testaceo- SBA (Mart.
KUNTH, Enumeratio me HI бере 189.
Hóte privilégié de nos serres tempé- ments, ce qui se comprend quand on
rées et y prospérant sous une tempéra- | sait qu'on rencontre ce Palmier jusque
ture de 7°-8° Réaum. Très-propre, très- | dans les contrées les plus froides. de
employé à la décoration wd apparte- | l'Australie. L. VH.
1 2101. De 1а Taille qu'il convient d'appliquer aux Rosiers,
par M. ERNEST BALTET.
sait que la taille du Rosier est
On
nécessaire pour maintenir la forme du
sujet et conserver sa vigueur en régula-
risarit sa floraiso
Le sécateur өні: г outil le plus commode
pour cette opération.
Longueur de la taille. Le Rosier de-
ande-t-il à être taillé court ou à être
taillé long? — Telle est la «т оп jour-
aquelle certaines
ant duin invariab
ourte гурилаа le déve-
loppement du Gem et diminue le nombre
es fleurs ;
2^ Une taille longue affaiblit la végé- |
exemple, aux variétés délicates, et une
taille longue, à six ou huit yeux, aux
plus vigourenses.
Qu'en résulte-t-il? — Voyons pour le
premier cas
En taillant tres-court, vous eric la
ceux-ei, la
téte affaiblie meurt bientót
Faut-il done dire зэр Фашгев i : « Ne
taillez pas = Rosiers? — Qu’ sn
d cas?
gréable et forme un obstacle à la
lation de la е. es терен оный:
doivent la faire Keister. comme la taille
courte.
Mais une taille moyenne, еле, trois
ou quatre yeux bien constitués, sera préfé-
ug Et au lieu d'établir € “difference
ur la longueur des branches conservées, |
15
94 MISCELLANÉES.
nous l'établirons sur leur grosseur, et, selon
la v M eti eur des sujets, nous dirons :
Aux Rosiers délicats, supprimez les
parties s malades ainsi que ni ec? de
chétive apparence, pour conserver quatre
ou cinq des plus belles бесы. auxquel-
les vous appliquerez 1а taille.
Aux sujets très-vigoureux, supprimez
les sus branches gourmandes, et con-
servez au contraire, en assez grande
quantité, les brindilles ши, plus dis-
posées à fleurir qu'à donner de gros ra-
meaux stériles. Si la variété = peu flori-
fère, laissez dans toute leur longueur
quelques-unes des plus courtes de ces
u. аш. ee une floraison pré-
car urgeons terminaux sont
койа Sieg e que ceux de la
base des rameaux.
x sujets de bonne vigueur,
de plus Le ramilles qui donneront
une prompte floraison
On choisit toujours les jeunes branches
qui se rapprochent le plus de lempate-
ment, et l'on démonte le vieux bois de
l'année geb
Taille à long bois des Rosiers très-vi-
oureux. Si, malgré votre soin à пе con-
ourman e
e les tailler qu'à 20 ou 30 cen-
les bisschen à la longueur habituelle, si
vous ne voulez pas les voir promptement
se dégarnir.
Si la vigueur persistait, vous pourriez
continuer alternativement une taille ordi-
naire = E e taille à long
e longue convient encore aux
Taille des Rosiers grimpants. Се qu'on
demande aux Rosiers grimpants, c'est de
garnir de fleurs l'espace qu'ils ont à
remplir
Or, nous combinerons notre taille avec
eux de manière à en obtenir une abon-
dante floraison, sans laisser dénuder la
base des branches
Nous “Бол, parmi les деж vigou-
reux, un cer гізіп nombre de г ux à
peu pres également répartis, dai perde
taillés très-longs, de 50 centimètres à
riser le D E de nouveaux ra-
ux à la
nj sem de М. айе. Selon que le Rosier
est remontant о n, on le taille en
hiver ou pendant Ч végétation
à floraison printannière, ces Rosiers
devront être taillés aussitôt “a floraison
terminée, c'est-à-dire dans le mois de
juin; les rameaux se développeront Der
ant tout l'été vd se couvriront de fleur
au printemps suivant.
Si on leur сов en outre une demi-
taille à la fin de l'hiver, en supprimant le
tout quand on aura le soin d'en abaisser
l'extrémité pour fav md 2 développe-
ment des bourgeons inféri rs.
Taille des Rosiers ок Les Ro-
siers remontants setaillent dela mi-février
à la mi-mars.
Sans devancer cette époque, puisque la
gelée est trés-nuisible au bois mo oelleux
hâles froids et desséchants soient passés
pour tailler les espèces gélives ; car ces
€ fatiguent beaucoup les jeunes pous-
s de ces variétés. П est prudent de ne
i häter le développement des bourgeons
or on а besoin ; cependant ce serait une
non moins grande que de trop
цог car on dérangerait tout à coup la
végétation déjà active; on amoindrirait
Eis
(1) On entend par Rosier à floraison printa-
niére les Rosiers non remontants.
1
3
ODONTOGLOSSU M
3. Mexique
^n z
© Jan Houttens
in A
729
$
+ 24
2110.
ODONTOGLOSSUM ROSSII Шмот. VAR. MAJUS.
Orchidaces.
ү u GENER. — Vide supra, FLORE,
‚ 54.
ARACT. SPECIF. — О. pseudobulbis
catis cæspitosis ancipitibus ipm uie. foliis
oblongo-lanceolatis scapo radicali su
longioribus, bracteis membran За carinatis
acuminatis, sepalis lineari-lanceolatis carinatis
acuminatis ене petalis oblongis obtusis
revolutis, labello subrotundo ovato —
undulato lamellis un xus confluentibus rotun-
datis denticulis duobus anterioribus obtusis,
columna aptera pubescente. Hab. in Mexico.
CHB. к. in Walp. Ann., VI, page 8: :
Cette charmante Orchidée mexicaine
fleurit ici chaque année; elle nous est
venue sous le nom d'O. FE hrenbergi;
sa culture est des plus faciles; nous
l'avons fait peindre d'aprés nature.
Levit.
la vitalité du sujet de toute la sève conte-
ofit
appliquée avec avantage aux sortes très-
vigoureuses, puisqu'en contrariant leur
végétation, elle tournera au profit de leur
floraison.
Journal de la Société centrale d Horticulture de Paris
JOSEPH SCHWARTZ, Rosiériste à Lyon.
+ 2102. Résumé des idées de Darwin мээн à l'origine et à 18
variabilité -des races domestique
Les i out domestiques d'une même
espèce sont comme autant d'individus qui,
1 ces
gropa distincts.
communément que
ment une v enis espéce, l'espèce cheval, les
с
DE
>
Z съ
"sS
м
Ф
“+
e
~-
о
er
‚©
>
je
Фа
о
5
Р.
سے
00
ee
=
=
03
я
Ф
©
B
un
Е
-
er
Ф
intelligente de l'hommé: n
monstruosités et les variations accidentel-
les, lesquelles se manifestent ordinaire-
ment chez des individus isolés qui
présentent des différences particulières
avec le type général de Гевресе à laquelle
118 appartienne ent.
Parmi des individus isolés et реза:
me
liers écarts au type commun pouvaient,
dans certains cas et pour certains usages,
lui être plus utiles que d'autres, et il a
ensuite recherché les moyens 3 avoir, par
t séri 6
caracteres raordinaires, c'est-à-dire
autant de races distinctes. Ces moye
consistent à bien oisir les individus
с
offrant les caractères exceptionnels voulus,
1 nservation de се t ‘Car
l’experience a tré qu indi-
vidu présentant des caractères extraordi-
ils ne possèdent les caractères excepti
'à que leurs
D
lorigine de toute
domestiques de chevaux, bœufs, m
chèvres, porcs, pigeons, poules, etc., si
% | MISCELLANÉES.
différentes entre elles et si éloignées du
type sauvage par la stature, par la gran-
deur et la forme des cornes et des oreilles,
par la longueur, la EE la flexibi-
lité du poil, par l'abondance de la graisse,
la forme générale du cor
etc.
On peut en dire autant de beaucoup de.
plantes cultivées dans les jardins, dans
e que ces
pes extraordinaires
ch 'autres, sous celle
SE particuli eres dans la
maniere de vivre, telles qu’un Steng Tinh
chaud ou plus froid, plus humide ou plus
вес, un abri plus ou moins efficace contre
méme temps que la réclusion, les E nts
particuliers, etc.; de sorte que la domes-
ticité, ainsi que la culture artificielle.
peuvent être considérées comme nuisibles,
parce qu'elles sont fréquemment une cause
de stérilité complète ou partielle; mais en
nuent de ume et de solidité ; d'autres,
soumis à une nourriture particulière, les
mamelles se sont fortement développées.
Dans la Flo e = n’eleve que des co-
i e que ce sont les seuls
reproduc
La variabilité n'aurait aucune valeur
pour la production des races, si elle
. n'était pas accompagnée de l'hérédité par
laquelle les enfants tendent à présenter
les caractères des are et sur es
les éleveurs n n do Ber quo
caractèr iques, mais
instincts a l'intelligence.
La variaté des caractères résultant de
la domesticité est trés-grande. Souvent
deux individus d'une méme езресе domes-
tique different plus entre eux que le
individus de deux espèces sauvages.
a
reculés, гаа races bien distinctes et
ui se sont montrées, dés le principe,
très-variables, 236 ааа encore maintenant.
xemple dans le fro-
ment, da res plan tes «авай et
aussi dans fronts a animaux domestiques
desquels nous pouvons toujours obtenir
de nouvelles races ent et en peu
de temps.
Considérant tous ces faits, et particu-
lièrement les gran n
D
différentes races de «hians, de chats,
venues d'une seule ou de plusieurs
chien de la Nouvelle-Hollande, de notre
mun, d'une espèce particulière de
Les
l’Abyssinie et peut-être d'autres espèces
de l'Orient ; les pores, de quelque sanglier
asiatique et non pas d'Europe; les chevaux,
d'une espèce asiatique ; les chèvres, aussi
de quelque espèce asiatique, et non pas du
et
sur эн pigeons domestiques. Toutes: leurs
races ;le messager anglais, le tournant à
|
|
|
|
TRICAUDATA Duchartre. `
ARISTOLOCHIA
Off Lith A ра"
2111.
ARISTOLOCHIA TRICAUDATA u
Aristolochieæ :
CHARACT. ма — Vide supra, FLORE,
IV, mai 1848, pl. 3
CHARACT. 4 CIF
sarmentosis BR exu
— Arborescens, ramis
osis artieulatis, sn
dilatato abrupte reeurvo, ore late expanso uni-
labiato margine superiora tenuiter recurvo
|
emarginato, inferiore in ligulas 3 longissime
subulatas flexuo -pollieares — e,gy-
ne i obs. ovatis
ustis per dt ia gynos-
temii segmentis a io
priate дыш. бөріше «амал Ducuar-
TRE in Lem ust. Hortic АН; Misc,
p. 97 et 2l Бі t. 522. Ge Ae Mag., "Зе sér.,
ххх. . 6067, cum icone ше itera а.
Originaire des foréts de Chiapas,
dans l'extréme partie orientale du
Mexique, 2. Ghiesbreght Гепуоуа à
son patro . А. Verschaffelt. Elle
accroît. Vul. espèce nouvelle la série
des Aristoloches qui luttent d'étrangeté
par leurs formes baroques et par leurs
coloris bizarres ou brillants.
En consultant la table des quinze
premiers volumes de la FLORE, à la fin
du 15*, et, complétant la compulsation,
en jetant un coup d'œil à la fin du
Gre на volume, on rencontrera
spè ‚qui paient
par f ite du feuillage quand l'inflo-
rescence n'offre pas ses caractères anor-
maux; malheureusement, bien souvent,
une odeur fetide depare сез étranges
fleurs dont l'une simule le bec gig
tesque d'un oiseau anti-diluvien, l'autre
la gigantesque oreille d'un monstre pa-
raissant appartenir aussi à des temps
reculés. Celle dont nous offrons aujour-
d'hui le portrait se signale par Pheu-
reuse absence de toute mauvaise sen-
eur, ce qui n'est pas, du reste, sa
moindre qualité.
Sauf Aristolochia Sipho rustique,
toutes appartiennent aux contrées tro-
picales, sont plus ou moins grimpantes,
et exigent la serre chaude.
L.
ск
ҰН.
courte téte, le romain, le barbu, le gavu,
e rieur, l'eneapuchonné, le paon, ete.,
different beaucoup entre elles par la forme
générale, par le nombre des plumes de la
queue et des ailes, par la structure, par
les for rmes variées du bec, la longueur du
ement du jabot
glande oleifere, par le nombre des squam-
mes sur les pieds, par les membranes
entre les doigts, par leur mode de voler,
r la for t la grandeur des œufs, par
leurs cris, et finalement par la forme et
es dimensions de tous les os et le nombre
des vertèbres et des côtes ; elles diffèrent
tant entre elles, qu'un naturaliste ‚ qui les
croirait des oiseaux sauvages, n'hé Seit terait
pas un instant à en faire autant 4 espèces
eu ehm Et cependant tout fait croire
qu'ils proviennent tous d'une espèce sau-
ғат
isque l'on
ne connait pas 4’езрёсез Exc: ayant
les caracteres singuliers des races domes-
tiques
qu
à l’état sauvage ;
domestique. etilales m
98 . MISCELLANÉES.
un temps très-long pour se manifester par
la production de toutes les races que l'on
b cues aujourd'hui
r se faire une idée de quelle manière
Dus les races domestiques, si distinctes
extraordinaires, car l'homme choisissant
toujours entre les produits de chaque gé-
nération les individus ayant ces caractè-
res de /a өдийг la plus distincte, il doit
avoir vu
pas pa
ces Les domestiques si di stinctes se sont
produites, mais ction
convenablement et ОЕ engen
directio
partie de l'un des parents et en partie de
l'autre.
. L'élection méthodique pour produire de
nouvelles races domestiques n'est pas un
Ф
armi les peuples peu civi-
lisés. Cela se anm facilement quand on
considère qu'elle peut être pratiquée sans
Т 2103.
Que de ressources n'offrent pas les mu-
railles laissées sans emploi dans les serres,
dans les orangeries!
dant les utiliser en
face: st munie
d'une oreillette, et dans бас une foule
le stig et sans un ~ déterminé. Un
hom ucoup de chiens
de син choisit naturellement les meil-
érations nouvelles
гас chiens
de bœufs destinés à des usages
fruitiers,
choisit toujours les semences
tures des meilleures plantes qu’il possède
ou qu'il peut se procurer pour les faire
germer et pour les greffer sur d'autres
plantes.
Au moyen de cette élection régulière
et continue, pourvu qu'elle soit prolongée
pendant un temps tres-long, les caracteres
re lus insigni-
fiants, peuvent devenir très-distincts et
les nous ignorons, et l'origine ter et
es premiers &leveurs. me, on peut
tres-bien connaitre et étudier les dialectes
comment et quand
origine of. С. Омвомг.
Garniture de murailles.
de plantes seraient hébergées :
geres, des Epiphylles et toute
des plantes pendantes qui n’est pas peu
nombreuse et qui y prospéreraien
Ces pots à oreillettes pourraient passer
la belle saison dehors accrochés à quelque
mur au nord ou au levant, etc. L. VH.
des Fou-
la
—
2
“а
=
Ka
p PIT md
m
UU
4
% Mexique.
STANHOPEA MARTIANA Lindl.
Serre chaude.
XIX
2119--13.
STANHOPEA MARTIANA Linou.
Orchidaceae.
CHARACT. GENER. — Vide supra, FLORE, | — LINDL. Bot. Reg., 1843, 225 t 4 ine
IL eh 1846. ole jn = STANHOPEA VE А Mon
Gand, —
, epichilio ligulato apice
retuso subæqualiter дына sepalis oblongo
ligulatis; gynostemio prope aptero et exalu-
lato, velutino. — LINDL. Bot. Reg., 1840, Misc.
109. — BATEMAN Orchid. Мет. Guatem., t. 21.
eadem, que in вт
Mexico. " Karwinski, Galeotti " » fide LINDL. —
Reus. in Warp. Ann ° 9.
Nous avons toujours remarqué qu'en | à la base des pseudo-bulbes, d’où elles
Angleterre les Stanhopea étaient, le | s'infléchissent brusquement vers le bas :
plus souvent, relégués au second plan.
D’ou provient cet ostracisme ? Est-il un
genre plus aisé à cultiver, à feuillages
d'un plus beau vert, à fleurs plus belles,
plus grandes, eurissant plus volon-
tiers? Est-ce leur aróme, ой domine le
melon gazé de vide qui déplait?
De gustibus... . Toujours est-il que le
chef du Gardeners' Chronicle lui-même
t de cet étrange
dédain. Quant à nous qui toujours avons
aimé les Stanhopea, nous les revoyons
tous les ans avec un nouveau plaisir ;
comme leur luxueuse floraison coincide
avec l'époque des chaleurs, nous sus-
pendons dehors nos corbeilles de Stan-
hopea,etlä, personne ne trouvera qu'elles
répandent un parfum trop prononcé.
Nous disons done que nous cultivons
les Stanhopea en corbeilles formées de
raboteuse
moyen de
partie inférieure de ces plantes que
partent les hampes florales qui naissent
par suite, nécessité de les suspendre
eg, mieux jouir de la beauté de leurs
eu
Aussitót que celles-ci sont passées, le
moment du rempotage est arrivé ; c'est
l'époque à laquelle les seringages sont
nécessaires pour favoriser l'émission
des racines nouvelles avant la venue de
l'hiver, pendant lequel on laissera ces
plantes presqu'à l'état sec et dans un
milieu où le thermomètre ne s’élèvera
gue à plus de + 10° + 12° Réaumur.
mps de repos est indispensable
aux Spore pour les amener ensuite
à fleurs. Si, au contraire, cette règle
de conduite n’était pas observée: si les
des pousses de feuilles nouvelles,
mais pas de fleurs; et ces pousses,
encore, seraient débiles, parce qu elles
naîtraient à un moment op les rayons
impuissants d’un soleil blafard se mon-
trent 4 nous sans e de calo-
rique. . VH.
+ 2104. Amarantacées comme engrais,
M. Boutin, dans une des dernieres
Séances de TE adémie des sciences за
Paris, а appelé l'attention des agricu
potasse (dans
ques cas 22 9), de la ge desséchée) que
renferment la plupart des espéces de la
famille des Amarantacées. La récol
шээх scientifique du 6 février).
100 — = MISCELLANÉES.
t 2105. Sarracenias.
En consultant les tables de
1
арена сораша sur le fouillage. |
Le Sarra — img en usant du.
ше iraitement, fera merveille sur 1
tablette de la e chaude.
L. VH.
SARRACENIA PURPUREA.
SARRACENIA PSITTACINA.
VIGNE.... a suc rouge.
101
2114—15.
VIGNE A SUC ROUGE.
M. H. Bouschet, amateur du midi
de la France, nous a adressé, il ya
quelques années, une grappe d'un raisin
qu'il appelait le « Petit Bouschet, semis
d'Aramon fécondé par le Teinturier. »
Ce raisin âpre, très-âpre, пе peut certes
passer pour comestible ici; nous igno-
rons се que c'est que l'Aramon, mais
nous avons ressouvenance que le Tein-
turier est une variété produisant un
raisin trés-noir, dont on dit que certain
commerce se sert pour colorer le vin.
Le suc de notre plante est remarquable,
rouge; mais c'est exclusivement au
point de vue ornemental que cette vigne
accroissement rapide, et, à
son feuillage est d'un rouge vif carminé.
. Bouschet dit que, dans le midi,
il en est tout autrement; que la vigne
dont il est ici question « est un cépage
préeoce, aussi fertile que la plupart
des espèces méridionales et donnant des
vins de coupage ou des vins de table de
haute qualité, suivant le temps qu’on
laisse fermenter la vendange. »
L. VH.
т 2106. La respiration des plantes.
Les plantes, sous l'influence des rayons
solaires, émettent de l'oxygène, en décom-
posant l'acide carbonique contenu da
l'air, c'est-à-dire qu'elles purifient l'atmos-
phère.
Le bon sens populaire ne se trompe
done pas en parlant de l'air pur de la
campagne. Le paysan qui, penché sur sa
charrue, respire cet oxygène, est fort et
robuste; son teint est hálé par la surabon-
dance de vie et de soleil. Le citadin,
presque toujours @nfermé, est pâle, car
l'atmosphère qu'il respire est pauvre;
aussi lorsque, laissant la grande ville, il
mons et réchauffe son sang. Ces belles
allées d'arbres, qui sont l'ornement de nos
і
quais et de пов promenades publiques,
ces squares trop peu nombreux, il est
vrai, semé а xh là sur nos places, еп
ansarde, non-seulement rappelle à Гоп-
vrière quelques rares journées Феба!
dans les prés i
тое, avec les premiers rayons du soleil,
n peu de cet air pur qui fait chanter les
ois oiseaux perdus dans les кн
pp “fle eurs respirent également, mais
les effets ipie ne der pas les méme es
u euil
p
©
Si
SS
578
—
©
en
с
к.
с"
о
‚m
“ск
>.
2
2
аз
©
e |
о
=
A
8
et
examinons ce qui se passe dias la respi-
ration Дея йош. Les fleurs exhalent un
oduisant
une sensation agréable, et ne sont a
ment nuisibles; mais si, dans une
14
102
chambre close, vous leer une cer-
taine quantité de fleurs, cet air, qui ne
se renouvelle ‚pas = a eu se charge
fu:
tain
pirent Suas nt en donnant naissance
à des éthers Sege "telles sont les
m
y respire est
es mémes effets occasionnés par
les Sot pourraient se produir
Connaissant les causés qui président
à ces différents phénomènes, sachons
done éviter les accidents occasionnés par
noran
с
“ацан agrandit tous les jours le
MISCELLANÉES.
cercle de ses connaissances; quantité de
faits qui, autrefois, dépendaient de causes
ignorées et t inconnues, peu à peu entrent
aine de la science ; rien n'est
ü au NEUEN tout est mesuré et régulier
dans la vie de notre planète ; chaque étre
qui végète ou qui vit a un but, utile et
t petits qui s'agitent à ses pieds, il
Pans confondu Son ignorance еб son
es ont est effrayé de sa petitesse , car
il ne peut concevoir linfini
. CHAMECIN,
Chimiste
1 2107. Origine du Pelargonium zonale double.
Monsieur le Rédacteur en chef du Garden,
‘ai lu avec intérêt, dans le numéro du
27 décembre de votre journal, l'article de
M. Peter j
ale 8
pouvoir donner le nom
la date de l'obtention du premier zonale
double.
Comme je considére qu'il importe à
l'art et à la science horticoles que le
noms des importateurs de plantes nou-
velles et ceux des obtenteurs de variétés
bles soient constatés, pour ser-
vir à l'histoire de la floriculture, je profite
de cette occasion pour combler la lacune
signalée par M. Peter Greeve.
Le regretté M. H. Lecoq m'écrivit le
1“ mars 1869 (il était alors directeur du
n
92
«
été cultivé ici dans шоп jardin et dans
‘autres, sous le nom de Triomphe d
Gergovia, depuis plusieurs années (je
ne sais combien), et personne n'y fai-
pensant comme moi
«а а а д A
сы
« M. Amblard, horticulteur à Cler-
mont-Ferrand, en récolta de la graine
et en obtint plusieurs variétés à fleurs
doubles, dont l'une fut ne et
nommée Gloire de Clerm endue,
par mon entremise, à M. Lou s Van
Houtte, de Gand, qui la mit ic com-
merce sous le nom de Ranuneuliflorum
“за a д а а
Une autre variété A fleurs doubles
« existait alors à Clermont sous le nom
€ de Martial Champfour, qui était d'une
« е р" foncée. que Triomphe de
« Gergo
М. Bulle Chats, hortieulteur à Paris,
passa à Clermont en 1863 et fut frappé
par l'aspect de ces zonale doubles et
acheta les deux variétés.
En juin 1864, il envoya des fleurs de
T'riomphe de Gergovia ep il бін 18
nom d'Auguste Ferrier) à M. Vic
Lemoine, koroner à Nancy, qui =
servit immediatement de leur ge pour
feconder каа Beauté de Su-
resnes, et en obtint : en 1865, Gloire de
Nancy; en 1 1866, раг SCH méme fécondation,
Triom
les mirent au commerce sans en accuser
l'origine. қ
En 1869, j'obtins, par fécondation
artificielle de Boule des BERN par
Gloire de N Victoire de Lyon et
Ci е Royer, le premier, d'un сга-
a Ж le second, rose clair pur.
n 1871, j'obtins Charles D armin, Emilio
байдаг et Francois pie dog tous
les trois три ou moins carmin
CALOCHORTUS LEICHTLINI Hook. f.
+ Californie Chassis froid .
г
2116.
CALOCHORTUS LEICHTLINI J. D..Hoox.
Liliaceæ.
СНАЛАбТ: GENER. — Vide supra, FLORE,
П, mai
HARACT. SPECIF. — Humilis, foliis gra-
mineis } poll. latis longe vaginantibus dorso
rotundatis facie concavis anguste acuminatis
glauco-viridibus , inibus ineurvis, scapo
gracili foliis paulo longiore 2-3 floro, spathis
foliis consimil ribus 2 4 poll. diam. late
en sepalis ovato-lanceolatis recurvis
dorso medio fuscis, petalis demum reflexis
latissime obovato-cuneatis apiculatis margini-
bus vix erosis albis plaga parva purpurea supra
foveam nec arife
flavis obtusis, ovario stylo
brevi, stigmatibus 3 brevibus recu
Calochortus Leichtlin OOK., Bot.
Mag., t. 5862. Icon hic ad natur. e picta.
Il y a précisément 28 ans que parut,
en 1846, dans le 2° volume de la FLORE
(= mai), la planche Re d’inaugu-
rer 2 genre Calochortus
nous dira que mis planche
d'aujourd'hui ne promet guère auprès
de la première : nous l’avouons hum-
| wer tout en rassurant nos lecteurs
à l'égard des Calochortus déjà intro-
duits et que nous mettrons bientót en
scène, en attendant la venue de ceux
qui prouveront que ce joli genre est
acquis désormais à nos jardins. Un
simple coffre bien drainé,recouvert d'un
chassis vitré, abrite suffisamment toutes
ces petites plantes bulbeuses qui y fleu-
rissent chaque année en avril-mai.
L. VH.
1872, j’obtins le premier double
Aline isley, par la fécondation
artificielle d'un semis de Madame Vaucher
troisiéme génération, par un double rouge
de mes semis.
Un grand nombre d'autres zonale dou-
bles ont été obtenus par Alégatière,
rousse, Bruant, Chaté, Aldebert, Bou-
charlat, etc , mais tous plus ou moins
ressemblant à т de Nancy et à Ma-
dame Lemoin
Les faits importants à inscrire aux
premier à les perfectionner par la fécon-
dation artificielle, et que le premier
double blanc de semis fut Sieg pn moi.
JEAN SISL
(Extrait du Gains E ا
1 2108. Van Houtte et C° à New-York.
Comme il s'agit de nous, notre confrère
a eu l'ama
1 2109. Multiplication du
Voici comment M. Aubert s'est servi,
puisqu'on le trouve décrit
goe le Traité du Melon, par Jacquin,
elle énumère d'incroyables soi-disant рго-
duits que Gan Angers exporteraient
pour i première fois , etc., etc.
FLORE a trop souvent déjà арисецере 868
lecteurs de ces effrontés gredins
L. VH:
Melon par le bouturage.
ouvrage qui date de. plus de 40 ans. Au
primeur, il prit, sur ses plantes, quelques
boutures qui s'enracinérent au bout de
cinq à six jours. Aprés leur repis, ces
104
boutures furent plantées sur une petite
couche formée de débris ramassés dans le
jardin, et qu'il couvrit d'un châssis à trois
bouturage du melon peut rendre service
dans certains cas ; ainsi, dit-il, il est déjà
trop tard pour qu'on ait chance d'en récol-
ter les fruits, tandis que des boutures
MISCELLANÉES.
faites à la méme époque auront parfaite-
ment le temps de fructifier. — Ce jardi-
nier écrit encore qu'il emploie, pour le
concombre, la muktiplieation par boutures
de préférence à celle par semis. Récoltant
du concombre blanc depuis le mois d'avril
П prend ensuite des boutures de vingt en
vingt jours, et les pieds qu'il en obtient
se mettent à fruit, dit-il, plus prompte-
ment que ceux qu'il aurait pu avoir de
graines
(Journ. de la Soc. centr. d'hort. de France).
Т 2110. Le client et le marchand.
« Je ne veux ! — Je ne veux de RHO-
DODENDRONS QU'EN BOUTONS ! ! »
On convoite! — Lan d’après, on recon-
тойе, et toujours en vain!
urquoi? — Parce me CR ae
renom trouvant toujou urs —
юм presque E épuisées a Ge а 'elles
> eu a temps de faire boutons. chez
endeur
8 nous étions amateur — nous acquer-
s des exemplaires jeunes encore,
ment, de ces raræ aves, tous en boutous.
БУУН
+ 2111. Un pois sur la conscience.
Le Pois de . a strié blane qui
se ed au kilogra un peu plus cher
que les Pois de MAS, d son poids d'or
+ 2112. Le vent et
‚ Tl existe près de la petite ville de Col-
e pays
pendant 24 heures, et abattit par milliers
des oranges qui pendaient aux arbres du
voisinage. Un grand nombre de ces fruits
de
t pas la m
leurs aiguillons, et leur aspect 6
méme que les jours précédents. Kee Se
sous l'appellatif miroitant de « The Queen.»
imilar to a Pelargonium! to а Carnation!
« One shilling per packet ! »
Indécent ! : LEW
le venin des orties.
lons, examinés à une forte loupe, ne pré-
déterminer dans les propriétés des orties
une métamorphose si extraordinaire? —
Le venin de l'ortie grièche, et peut-être
des autres espèces, serait doué, d’après
nous, eet certaine volatilité. Par un air
calme ва transsudation à
travers сараен et les cellules des poils
u fur et à
uu
plante. Ce qui semble donner du poids à
cette explication, c'est que les orties dont
il a été précédemment question, commen-
caient à recouvrer leurs propriétés urti-
cantes huit jours aprés le coup de vent
qui les avait rendues inoffensives.
Сн. NAUDIN.
7»
^
4
us 20И 70 maid о n
12
uot H
V
ERYTHRONIUM GRANDIFLORUM
% Californie.
Pursh.
Chassis froid.
2117.
ERYTHRONIUM GRANDIFLORUM Porsu.
Liliaceæ.
ee GENER. — Vide FLORE, VIII,
CHARACT. SPECIF. — Foliis oblongo-lan-
ceolatis , subcomplicatis, obtusis; porn
laciniis ovato- lanceolatis, acuminatis, f ere а
1 foliis concavis, impun s et stigmate
imd trifido, ab Е. albido riii diu forma et
4 117. ЗАЛ са а зас
ig RET intensius via sepalis ab ima basi
ere reflexis. LINDL. — KUNTH > num., ГУ,218,
de PunsH, Flora, I, 231). — et SCHULT.,
Syst , VII, 374. > LiINDL., Bot. die , t. 1786.
Erythronium grandiflorum, a 1ле:
LiNDL., Воѓ
1786. Foliis oblongis, lanceolatis ; всаро гесц-
lariter ramoso, 5-floro, foliis duplo
. gran soe, gigan-
ит Hook., Flor. Boreali-Americ. Т I, 182,
Rien n'est plus attrayant, au ‘prin-
temps, que notre joli Zrythronium
Dens canis dont notre VIII* volume,
p. 273, rappelle la fidèle image; 8
variété à fleurs rouges et celle à fleurs
blanches se font réciproquement valoir;
et, à la fonte des neiges, leur feuil-
lage vert tendre, marbré de taches
chocolat, est toujours pour nous l'une
de ces joies 40 nous rappelle le der-
nier printem
Quoi qu’il en soit, elle est vieille,
£5
cette jolie plante! et qui sait sila nou-
velle venue, que nous sommes allé qué- `
rir dans les Montagnes Rocheuses, la
vaudra. Sa premiere floraison ne nous a
pas émerveillé; attendons qu'elle refleu-
risse quand elle sera bien établie. Disons
qu'au printemps ГЕ rythronium ame-
ricanum nous a montré ses fleurs d'or
que Геврёсе est parfaitement RAS
et que nous en préparons le portrait
ainsi que de bien d’autres RN
1 2113. Objections au procédé de сирени des vignes pour la destruction du
Phyllo
xera ; indicati
n d'un autre procédé.
Lettre de M. Сн. Naupin à М. ELIE DE BEAUMONT.
J'ai lu, avec la plus grande уар, а
реп p tout ce qui a été r le
a, et il en est results шаг Sieg
la ерен de linutilité ou de l'impra-
ticabilité de tous les moyens préconisés
jusqu'ici pour le combattre, sauf la sub-
mersion des vignobles, qui i n'est possible
que dans des circonstances exception-
nelles. L'arrachage des vignes, quoique
lus hautes autorités
it pas devoir étre
autres. Je lui oppose les raisons suivantes :
1° Еп en: l'arrachage des vignes,
on ne semble pas se rendre suffisamment
compte de l'énormité de ce travail. C'est
Collioure, le 23 juillet 1874.
sur les dernières racines de la vigne, les
plus jeunes et les plus succulentes, que
le Phylloxera s'établit de SE
c'est là seulement quil peut v
ees et, pour les atteindre;
uir ^ sol au moins à 0%, e
розданы её souvent beaue coup
plus bas. Un pareil nod équivaudrait
au “лайсна du terrain, et l'on sait ce
que coütent les défoncements. Si mainte-
nant nous son
ce seul travail engloutira des millions, et
que, 811 est rendu obligatoire par une loi,
106 | MISCELLANÉES.
ce sera contraindre dos ec à des
sacrifices auxquels se résoudront
quavec la plus dise ns, et
demander à l'Etat des indemnités que
€ budget, déjà obéré, ne comporte
gue
2e Cet arrachage ne servira à rien, car
il est méme
par le press le plus minutieux du
sol, on extraye la totalité des гасіпев
mps les plus
faibles, elle ne résisteront pas à la traction
qu'on exercera sur les racines plus volu-
mineuses шэн plus fortes; elles se briseront
resteront en terre avec les insectes qui
ctes
longtemps sur des ra
ront plus les parties vertes de la plante;
incontestablement, mais je fais observer
qu'on peut obtenir ce résultat avec beau-
coup moins - frais, ainsi que je le dirai
tout à l'heu
3° L'arrachage des vignes sera dange-
ourra devenir, et il deviendra
remuant un sol infesté, en ra ant à 1
SS la terre du fond d
8 n s'attachant aux
brindilles, aux herbes biia ou aux feuil-
les de vignes tombées à terre, et que le
vent poussera dans toutes loi directions,
ont par atteindre les vignes restées
saines j usqu ue-là. А mon avis, c'est un
Hangee qu'il ne faut point courir.
Атгасһег les vignes (et il faudra s'y
ptómes du
la besogne à laquelle
le Phylloxera garg weg lentement et
à meilleur co pt car on ne voit guère
où e arrachage pourra s'arréter, puisque
la surface envahie ne cesse de s'élargir.
J' Өв à cela que le progrès du Phyllo-
xera deviendra d'autant plus rapide qu'on
favorisera davantage = ею раг
l'ameublissement du sol
Telles sont les ерта “objections
que je crois pouvoir faire à la mesure рго-
п aurait d
offrant plus de chances de s
clusions suivantes, que je destra
et à
environnant; 2° de scier les ceps entre “э
terres, c'est-à-dire au niveau de la
sance des grosses racines ou un peu au-
dessus, soit à 12 ou 15 centimètres de
Ee, еб de recouvrir de terre les
souches amputées ; les ceps coupés seraient
plante fourragère appropriée au climat et
à la nature du sol, telle que lupin, tréfle,
dene eric. etc., et couvrir cette
semence par un simple coup de herse,
qui ne ‘ferait que ЕМЕ la ye de la
terre, tout en l'égalisa
ode de титан dans lequel il
n'est pas question d'insecticides, et qui ne
sort point des méthodes agricoles ordi-
naires, serait par lui-même très-peu coü-
teux et ne trouverait vraisemblablement
t
perdant quelques récoltes de vin, serait
dédommagé, dans une certaine mesure,
par la production fourragère, dont il
ferait, suivant les lieux et les saisons plus
ou moins favorables, une, deux ou méme
plusieurs coupes par année. Au bout de
Sy
7772
1 p ша |
age e
7
/
ӨТ бө. & met: in Horto Van Houtteuno. CYCAS CIRCINALIS 1
$ Inde. Serre temperee .
472
2118—19.
CYCAS CIRCINALIS Г.
Cycadeæ.
CHARACT. GENER. — Strobili maseuli
uamæ imbricatæ, cuneatæ, subtus crebre
loculigeræ, apice ssepius acuminatæ. Feminei
xis basi gradatim
(tenn. Жаш, Ш, t
aterali; femineo post
flores in centro vegetante (RHEEDE Malab. III,
t. 1 20, f. 5).
Ali, rhachi Ere,
le: fem. nn ТЭС supra gen
2-10 fructus gerentibus in laminam ovatam
e | anglic. introd. (Hook.
onge acuminatam dentato-lobatam desinenti-
bus, fructibus junioribus pilosis demum
apice glabratis. In Malabaria locis mont. vel
arenosis (Rhee e) et Ceylona (h. Herm. ex
id. wait.! n.: aig jam
t. 2826 et 2827 (excl. syn. plur.); Miq. monogr.,
Prodr. hwait. enum
4
T1
M
—
longæ, incluso га mine uncinato 15-
rior supra leviter p
ovi columbini
Le Cycas circinalis est le roi du
genre! Il simule un Palmier de la plus
exquise élégance. C'est à lui que les
amateurs donnent la préférence comme
pièce centrale dans l'ornementation de
leurs serres tempérées où la ЕШ
ture peut être maintenue à + 6° +
pendant l'hiver. Autour de la tige ae
l'ombre de ses frondes élégantissimes
qui n'interceptent ni l'air, пі la lumière,
peuvent se grouper d'autres plantes.
Des seringages sont, pour ainsi dire,
les seuls soins de propreté que l'arbre
requiert. Sa parure est éternelle, parce-
que, du centre de son stipe, s'élèvent
annuellement de nouvelles gerbes de
frondes qui accroissent la majestueuse
beauté de ence e.
Bien que le Cycas circinalis soit
originaire ds Tles de la Sonde et des
Moluques, on le rencontre à l'état de
culture dans toute l'Inde Orientale
intertropicale. Quand l'arbre a atteint
ва, ріп s grande croissance, les Indiens,
apres l'avoir abattu, le coupent par
tronçons pour en retirer la fécule qu'ils
soumettent à plusieurs lavages à l'eau
froide. Ils remuent souvent la pâte
mise au four pour la sécher et la divi-
ser en petits grains. Cette substance
deux ou trois ans, quand on aurait acquis
la preuve qu'il n'existe plus de Phyllo-
E xeras vivants dans le sol, l'herbe serait
enfouie sur place, en qualité d'engrais
vert, ce qui n'empécherait point d'y ajou-
ыг d'autres fumures plus particuliérement
convenables à la vigne, et l'on doin
au rétablissement du vigno
Dans cet intervalle, que seraient deve-
регі;
dernier moment pour appliquer le remède,
un
Ф
er
со
-
=
о
un
E
сон
оз
в
о
02
в 8
=
с
Ф
ч
<
ю
wi.
%
2
+
e
=
Ф
tion des ceps, la plupart repousseraient,
108
est analogue au sagou que l'on retire, du
reste, d'autres espèces du genre et de di-
vers Palmiers. Les amandes du fruit se
mangent grillées, et, avec le duvet de ses
feuilles, les insulaires font des étoffes ;
les feuilles servent pour couvrir les mai-
sons, et leurs nervures tiennent lieu de
chanvre pour fabriquer des cordes.
Quand les Cycas nous arrivent du
pays natal, on les lave, on les brosse,
on leur enlève les parties meurtries,
tout ce qui pourrait les déparer, et l'on
sectionne tout ce qui ne serait pas par-
faitement sain. On doit laisser, surtout
en hiver, les plaies se cicatriser par-
faitement avant de planter, surtout si
la base, ce qui doit être enterré, a dû
_ subir quelque retranchement par Гас-
tion de la serpette. Dans ce dernier cas,
on entoure cette base d’une couche assez
épaisse de charbon de bois pulvérisé,
on antidote contre la pourriture.
Une fois les Cycas plantés dans un
mélange formé de bonne terre à froment
et d’un quart de terreau de couche et de
terreau de feuilles entremêlé de charbon
et de déchéts de poterie, surtout à la
base qui doit être bien drainée, on ne
les arrose que bien légèrement d'abord,
et l'on ne prodigue l'eau que quand on
а affaire à des individus bien sains et
parfaitement enracinés. C'est le feuillage
surtout qui, le plus souvent, exige seul
des bassinages multipliés, Та їешрега-
ture étant moite d'ailleurs.
L'Établissement possède des Cycas
circinalis parfaits de santé et qui, arri-
ent précisément de leur pays natal,
ont pas encore développé leurs fron-
ge ; 18 sont faciles à transporter, et
avons de
CYCAS CIRCINAL!S L.
pour ainsi dire sans frais. Nous en
10 à 300 francs ; les tiges,
dans ces derniers prix, mesurent un
mètre de hauteur et ont soixante cen-
timètres de circonférence environ.
Nous avons également des Cycas
revoluta THUNB. de toutes dimensions.
On en trouvera la figure dans le
УГ volume de la FLORE, à la page 343.
C'est Гевресе japonaise qui, conséquem-
ment, est de serre froide et des plus
ornementales, quoique la palme de la
legerete et de l'elégance revienne de
droit au Cycas icu
Puisque nous en sommes aux Cycas,
à ces végétaux luxueux dont l’acquisi-
tion, assez dispendieuse à la vérité, est
une mise dehors qui n'est pas à recom-
mencer tous les jours, car, une fois
acquises, ces plantes durent bien plus
qu'une existence humaine et acquièrent
chaque année une plus value qui терге.
sente, et au delà, l'intérét usuraire d'un
capital bien placé; — puisque nous y
sommes, offrons un autre superbe orne-
ment, une autre richissime parure for-
mée d'envergures de splendides feuil-
lages ondulant gracieusement à la cime
de nos groupes : nous voulons parler
des Fougères arborescentes du Cap de
Bonne-Espérance, telles que le Cyathea
Burkei, arrivé tout fraîchement d'Afri-
que, et qui est au moment d’etaler ses
rondes magnifiques au sommet de tiges
ayant de 1 à 3 mëttes de hauteur et de
0%50% à 1™20° de circonférence; elles
n'exigent, elles, pour prospérer qu'une
température de + 4° à 6° RÉAUM, en
hiver. L; Vit.
sinon la premiere année, du moins à 1а
deuxième ou à la troisième, et ce serait
autant d’acquis pour la reconstruction du
vignoble. De nouveaux ceps se forme-
raient, plus vigoureux et plus vivaces que
terre se
de fertilité,
е де а
n jus, еп ui
qu'à cause de l'immense étendue de pays
: il occupe. Сн. NAUDIN.
Off. Lith & pict іп Horto Van Houtteano.
1050
2190.
BERTOLONIA HOUTTEANA.
Ме!авботасегв.
СНАВАСТ. GENER. — Vide supra, FLORE, ҮП, 291.
Nous avons fait voir notre nouveau
gain, dà à notre multiplieateur Fr. Mar-
chand, à toutes les Expositions de nos
Sociétés horticoles, et partout il a été
acclamé et a obtenu des médailles d'or.
‚On croira peut-être qu'un pareil
biju, car tout le monde le dit : c'est
un incomparable diamant ! — on croira
peut-être qu'il sera d'une culture diffi-
cile : pour donner cependant une idée
de ce qu'il peut endurer, disons qu'il
a tróné (médaille d'or) pendant DOUZE
JOURS à l'Exposition de Lille, donc une
absence de vingt jours environ, voyage
compris ; que là, il a dà, sous sa double
cloche, dans une simple tente en к.
сһев, affronter un froid de 2-3 degré
pendant ces nuits si néfastes aux SE
bles de France. De là, la méme plante
est allée se faire décerner la médaille
d'or à l'Exposition de la Société Royale
de Tournay; puis la на Vier de
Gand Га couronnée on tour, au
acclamations de nos Be бекіне
de toutes les parties de la Belgique
ui l'ont qualifiée de merveille des
merveilles! Enfin est venu le tour de
Bruxelles !
oici ce qu'en dit M. Aubanel, de
P Indépendance belge, dans sa Revue
l'Exposition de la Société pron ps
néenne de Bruxelles :
2 Nous pouvons | donner un libre
cours à nos éloges, sür de n'exposer
personne aux déceptions. Il y a une
heure agréable à passer dans la vaste
cour du palais de justice, et, pour que
le visiteur la mette à profit, nous lui
vouloir bien nous
accepter comme guide et cicerone.
« Arrêtons-nous, tout d’abord, à Геп-
trée, dans la salle qui s'ouvre devant
+ 2114. Hovea Celsi BoNPL.
Si, une seule fois en votre vie, vous
avez vu, dans une serre froide, un petit
buisson bien coquet, bien gentil, portant
un feuillage ramassé, lancéolé, presque
arrondi, vous vous rappellerez ses fleurs
nombreuses d'un gros pel pes HE 5
et за areil! — Nous s des
graines fraîches disponibles SCH "кейіне
il s'agit d d'une papillonaete, elles sont
d'une levée certain
L. VH.
t 2115. Fraise Monseigneur Fournier ен
Nouveau gain surpassant, par ses diver-
Ses qualités, peut-étre toutes les Fraises
actuellement dans le commerce
C'est un fruit de première grosseur, en
côte obt rouge très-foncé brillant, à
et très-fra
La Sos ge est peu feuillue, ва hampe
forte, sa production constante jusque dans
ses dernieres fleurs qui donnent encore de
beaux fruits.
C'est une variété tardive, et, chose
келд np Ka a force très-bien, comme
n convaincre
Ce
Immédiatement disponible au prix
5 francs les deux pieds. L. VH
10
le contrôle, et ой sont déposés les her-
biers et certaines plantes délicates,
qu'on ne peut exposer à l'air. Là se
trouve, sous globe, la rareté rarissime
de l'Exposition, une plante obtenue de
semis par M. Louis Van Houtte, de
Gand, la Zertolonia, helle à ravir avec
ses fonds bruns veinés de rouge, et
cótée au faible prix de 6000 francs.
« Nous disons faible p
plante gagnée de semis et offrant le
plus d'avantages au commerce. »
Bien que M. Aubanel ne se soit fait
ici que l'écho de l'opinion publique,
nous ne l'en remercions pas moins de
sa toute bienveillante appréciation ; elle
a d'autant plus de mérite à nos yeux
qu'elle sort d’une plume très-compé-
tente, comme le savent fort bien cer-
BERTOLONIA- HOUTTEANA.
tains Basiles qui doivent s'en ressou-
venir encore.
Notre Bertolonia Ноц бата, ne
s'élévera pas en tige; il continuera à
reposer son féerique feuillage sur la terre
du petit vase, recouvert d'une cloche,
qu'on lui donnera sur la tablette de
devant de la serre chaude ой on l’hé-
bergera; il ne demandera que des soins
de propreté et de rares arrosements
pendant l'hiver.
Mais il y a eu unanimité pour nous
déconseiller de faire paraitre son por-
trait dans la FLORE, tant il déprécie
son modèle ! Cependant la planche est
parachevée, et, toute informe et ridicule
шеПе soit, nous ne pouvons reculer; on
sait assez quela peinture est presque tou-
jours impuissante a rendre tout ce que
certains tons chátoyants ont de suave;
et, par dessus tout, cette divine couleur
d'aniline y est remplacée par un déses-
pérant rose d'un ton terne, comme l'est,
du reste, toute cette maudite planche !
L. VH.
1 2116. Flore des Serres et des Jardins de l'Europe.
L'Editeur de la Fiore vient de recevoir
de Florence, par voie diplomatique, la mé-
la Société Royale de Toscane lui ont fait
l'honneur de lui décerner. — L. VH. leur
daille d'or que les Dames patronesses de | en est profondément reconnaissant.
| L. VH.
t 2117. Le Gombo, fruit de Hibiscus esculentus (1).
M. Alphonse Lavallée, secrétaire-géné-
ral de la Société centrale d'horticulture de
France, a présenté le 9 juillet dernier,
du méme nom, mais qu'on prépare aussi
d'autres manières. Dans les pays chauds,
on en fait une grande consommation, et
on en conserve méme pour les besoins de
toute l’année. Dans ce dernier cas, on
coupe le jeune fruit en rondelles qu'on
fait sécher à mi-ombre. La plante produit
beaucoup, méme dans nos pays, quand on
la cultive convenablement. Ainsi, М. La-
Tout le secret de cette culture consiste en
ce que les plantes exigent beaucoup d'eau
et surtout en ce qu'elles ne doivent jamais
dépasser le niveau ou les bords des coffres
dans lesquels on les cultive. Quand elles
ivent àce niveau, on doit s'empresser
d'exhausser le coffre en y mettant une
ausse. Si l'on ne prend cette précaution
| рге
très-simple, la plante périt bientôt
ri қ
(Belgique horticole.)
(1) Au Brésil, 16 i, sie cuit avec la carne secca et en accroît encore l'aspect gluant : le
n Б . L. үн,
tout est des moins appétissa
CAMELLIA JAPONICA
Madame t oS ANS j^» 2
Же
2
7714
Ze
2
111
2121—26.
LES CAMELLIA JAPONICA MAD. AMBR. VERSCHAFFELT,
FESTIVA (DEL GRANDE, GIARDINO SANTARELLI.
Depuis un demi-siècle, l'industrie
horticole de Gand est renommée our
ses Camellias, ses Rhododendrons, ses
Azalées de l'Inde et ses Azalées rus-
iques.
C'est d'Italie, principalement, qu'elle
a tiré les meilleures variétés de Camel-
lias, pour les reproduire à l'infini et
les réexporter sous une forme gracieuse
vers tous les points du globe.
Les Rhododendrons, dont les nom-
breuses especes, croisées entre elles, ont
procréé ici des milliers de variétés, de
rechef reproduites elles-mémes en nom-
bre immense, sont aussi très-recherchés.
Les types d’Azalées nord-américai-
nes, aux petites fleurs multicolores ez
trompette, ont servi à féconder l Azalée
les anglais nous enlèvent chaque année
en leur conservant, eux, le cachet de
leur origine : Azalées de Gand.
Divers horticulteurs du continent les
affublent, au contraire, bien ridicule-
ment, du nom d’Azalées américaines!
N'auraient-ils done à vendre que de
elites trompettes américaines, des pro-
totypes tubulés? Mais non! ils tirent
1 2118. Leptopteris superba.
Nous venons de recevoir de la Nouvelle-
agni de
nt naguér
de 25 à 75 francs; nous
pouvons en livrer aujourd'hui de larges
exemplaires à 75
Їгапс8 et au-dessus,
dont les troncs mesurent un mètre de
circonférence et ont une hauteur de qua-
rante centimètres. Ce sont les plus luxueux
exemplaires qui aient jamais été introduits
Originaire des forêts sombres et humides
de la froide Nouvelle-Zélande, le seul soin
que le Leptopteris superba requiert est
119 CAMELLIA JAPON. MAD. AMBR. VERSCHAFFELT, GIARDINO SANTARELLI, ETC.
parfaitement ces hybrides de Gand; ils
ne sauraient les trouver ailleurs, et leur
qualificatif d’americain est un piètre
boniment que nous devons relever en
mémoire des Мовттев, des VAN CASSEL,
des VAN ACKER, des Lours VERSCHAF-
FELT, etc., tous gantois, les seuls et
uniques créateurs de ces productions
hybrides, obtenues par eux seuls à =
de fécondations croisées !
Ceci dit, ajoutons un nom 4 аас
liste оа: celui de feu Louis
HELLEBUYCK. Ісі, dira-t-on peut-étre,
perce le petit bout d'oreille de l'intérét,
car nous nous sommes rendu acquéreur
de ces gains de fraiche date, les der-
niers venus, et disons-le, les plus beaux
de tous; et déjà nous en avons mis,
dés l'automne ша une douzaine
de variétés en vente : Louis Helle-
buyck, Auguste Mon, Bijou de
Gendbrugge, Р" Auguste Cambier,
Domenico Scassi, iode "es
Francois De Taye, Louis Aimé
Houtte, Mad. Alex. Hardy, Rose 4
Flandre, Mina Van Houtte et Sang de
Gendbrugge, en attendant la suite:
toutes plantes branchues et en boutons.
Nous étions autrefois les tributaires
des Anglais pour l’Azalée de Inde;
mais, depuis une quinzaine d'années, les
rôles sont changés : c'est Gand qui ap-
provisionne l'Angleterre de cet article;
c'est à Gand que, dans ces derniers
temps, les plus belles variétés sont nées,
et c'est la famille, Vervaene qui а pro-
8
évertués à travailler ces jolies plantes ;
et de l'Etablissement Van Houtte, par
exemple, sont sortis des gains auxquels
Londres a décerné d'un coup cinq Cer-
tificats de 1° classe, la plus haute
récompense qu’accorde un jury anglais.
d'étre tenu dans une caisse vitrée hermé-
de bois concassés. On veillera à lui ména-
T 2119.
. Alphonse de Candolle vient d'étre
élu associé de l'Académie des sciences de
l'Institut de
a 45 ans que x = Candolle a publié son
premier mémoi
Laur pert Fée est décédé, à
Paris, le 21 mai de cette année, à là e
Le Liens Concours d’Orchidées exo-
ger un bon drainage. Il prospérera en
société des Selaginelies, \ des Pteris serru-
lata et d'un choix d'A nquiégaieront |
l'ensemble que nul rayon kien ne pour
jamais atteindre; quant au gei il
se réglera d’après les saisons.
MISCELLANÉES.
tiques qui a = lieu à Liége, le 5 juillet,
pour le prix de la Fédération des Sociétés
d Логийн. de Belgique (500 tane)
te amateurs
rche, е ompte, a
paru, % [admirable заваа CH pee
Les poteries usuelles et ipee =
de MM. de Koninck, de Diest, en Bra
bant, méritent la SEN po elles
joui issent déjà : elles viennent de recevoir
à l'exposition de Liége une médaille en
Me nt.
Le projet d'une exposition o
tionale de fruits, qui aurait lieu à Am-
dam, au mois d'octobre 1875, “vient
ann
serait convoqué à la
commission organisatrice est formée ; de
In <
Sul ШІ m си
ИШ, : D, |
Шин ЗАЛ ис À
| Up гад.
à | + “Ч,
р
ui мүр
NP A
TW.
ah ER
: = T.
a> t Я
1
"
EN
"ТТТ
ANTS
N
RAA
M “тарь:
N г 0
DIN Ч Ж
2 > NE St
ge зі M NN oe
FIN NN ! Тс
КОСА
ai
:
зүс
Ж
ә ! ege
р
d
279 — (TTA ABE decer Жабық :
ж
CAMELLIA JAPON. MAD. AMBR. VERSCHAFFELT, GIARDINO SANTARELLI, ETC. 113
A part l'Angleterre, nous n'avons
pourtant exposé nos gains que dans
notre pays; nous les avons po de
Gand à Bruxelles, à Liége, à
Tournay, ete. , et de vinta: nos ме
de l'Inde sont. revenues couronnées des
premiers prix; il est méme des jurys
qui, n'ayant pas trouvé suffisantes les
médailles affectées à ces concours, les
ont unanimement doublées de valeur,
prouvant ainsi que si le proverbe affirme
8 « Nul west prophète en son pays »
e n’est pas en Belgique, la patrie-mère
de Vhorticulture, que ce dicton peut
s’appliquer.
Revenons aux Camellias, l’une des
trois branches principales de nos cul-
tures.
gs
Que Gand soit la patrie d'adoption
des Camellias, c'est ce que les Chinois
et les J хайлна diraient s'ils avaient
voix au chapitr
Qu'on le ee? qu'on nous vante
l'Anjou : e'est plus patriotique que vrai !
Et qui est-ce D confirmera notre
dire? — La raison
La. raison réside x toute entière dans
les procédés de culture. Ils consistent
à soustraire le Camellia à l'influence
perfide de notre froid climat, jusqu'à
que surviennent les pluies "chaudes
de l'été pendant lesquelles le Camellia,
ressentant l'influence salutaire de l'air
humide de sa patrie, gonfle ses pores, |
se sature de vigueur, en un mot trouve „=
son bien-être dans notre plein air æs--
tival.
Nous laisserons donc à l'Anjou Villu-
sion dans laquelle il se complait, quand
il affirme que le Camellia y est natu-
ralisé.
MM. А. van Lennep, président; D. Vis-
Er. irésorier; C. A. A. Dudok de Wit,
А
: эж В. Galesloot, secrétaire. Le congrès
rait particulièrement à eres de la
cris des fruits.
Exposition internationale d'Anvers
,
: il comprend 128 concours
fleurie
n a
médaille d'or du Roi Lei 12 Orchidées,
franes pour 30 Amaryllis, 200 franes
кт zn gen, la médaille d'or
de la Rein siers, le grand
prix de la Féération (500 francs) pour
L5 Palmiers, et ainsi de — Les ama-
тз qui n'auraient pas le p
gramme feront bien de le qos à
M. Alphonse de Cock, теме де 18
Société, afin de se préparer aux concours.
sans
larges.
Le Scénographe du D' Candéze est un
petit appareil go He de poche, ne
pesant pas plus de rammes et à l'aide
duquel chaeun peut faire de la photogra-
méme volume qu'une lorgnette de théátre :
il А ди done pas encombrant пі fatigant à
porter. Les glaces à négatif sont préparées
атое et elles sont tellement sensibles |
photographier à l'aide de cet del ses
appareil.
Il est hors de doute qu'il rendra aux
е et aux horticulteurs des ser-
ces qui seront appréciós. Veut-on fixer
ging d'une plante intéressante, il suffi
114 CAMELLIA JAPON. MAD. AMBR. VERSCHAFFELT, GIARDINO SANTARELLI, ETC.
Nous avons, nous flamands, la pré-
tention de substituer au climat méme
des bords de la Loire, une atmosphère
factice, en donnant au Camellia l'abri
et le degré hygrométrique d'air qui lui
sont favorables, et qui l’amènent, en fin
de compte, à étre de vente quand on
vient ici chaque année, de préférence,
chercher une marchandise moélleuse,
bien développée, bien aoütée, bien bou-
tonnée, à point nommé.
Que ceux dentro nos clients assez
sensés pour nous adresser leurs ordres
EN DUE SAISON jugent nos dires et
répondent, mais non pas les retarda-
-taires qui s'y prennent toujours après
es autres, prétendant encore être les
mieux servis ; ces derniers ne s’inquiètent
pas si l'horticulteur a offert sa marchan-
dise, prête à être livrée dès le mois d'aoüt
et pendant les mois de septembre et
d'octobre; ils laissent même s’ecouler
le mois de novembre; et quand l'hiver
est passé ; quand ce qui restait à vendre
est écoulé, ils s'en viennent alors vous
adresser des listes des sortes sur les-
quelles ils se sont finalement décidés
à jeter leur dévolu; etil faut néces-
annoncant ce qu'il ne posséde pas, un
fabrieant de catalogues gonflés de tout
ce qu'on trouve partout, excepté chez
lui; en un mot, ces retardataires, pour
vous faire payer cher le dépit qu'ils
éprouvent par leur propre faute, cher-
chent encore parfois à vous nuire, à
vous diserediter, et s'en vont ailleurs
pour étre mieux servis. Ils trouvent,
la plupart du temps, porte de bois, parce
qu'ailleurs, comme ici, la marchandise
de bonne qualité s'écoule vite, le mar-
peut se = e een chez soi, mais
aux Exposi en voyage, en visite.
. Veut-on le enin réduit d'un arbre, la vue
d'un pare, d'un square, d'un établissement
d’horticulture, rien n'est désormais plus
facile et plus rapide.
ous n'entrons pas ici dans oe plus
grands détails. M. le D* Cand qui
habite à Glain-lez-Liége, a publié є sur le
scénographe une broc chure oü l'on trouve
2 е теп A
е prix d'un scénograph
complet est de 50 franes icine
Nouveaux Мааша (Calathea) de
MM. Jacob-Makoy. — Aux Expositions
de Gand et de Liége, MM. Jacob-Makoy
ont présenté quelques spécimens d'un nom- `
reux envoi de Calathea qui leur est arrivé
du Brésil. Ces Calathea sont les suivants :
C. mirabilis, feuilles lancéolées, étroites,
allongées, ornées sur les nervures secon-
daires de macules sessiles, décurrentes,
foncées, se détachant en forme de flamme
av
forme lancéolée,
5 RE et d'un vert foncé sur un fond
rt pâle ; C. medio-picta, ion ovales-
ar
courtes et larges ; sur un fond grisâtre et
clair se détache un dessin vert, presque
noir, figurant une feuille pennée à folioles
en forme d'olive et pétiolulées. Ces Ма-
ranta, sur lesquels nous reviendrons, sont
d'excellentes acquisitions pour les serres.
Adiantum lunulatum Burm. — Cette
remarquable et intéressante Fougere v jent
d’être introduite dans l'établissement de `
MM. Jacob-Makoy, à Liege. Elle a figuré
cette année dans quelques ‘Expositions sous
п
en une fois pennées, à folioles en
forme de demi-lune, Eiere? cour-
Geesen
free. S
eege d d A KR Да sec 53,
2 ^ N
DUM en
х7,
may v 4 { ` ы
H м
NR de? 1 А >
ye % D Ч. “еқ,
| a wa?
NS
3 v» ы Y
Pear e MALE М )
ф ? җы С»
ut a : d
INE P A
Wi
y
NS à
DER EEE s oec odes
NM 1 к.
m KA
5 »* 1 ЛУС
Sie ум
d фена КРАЙ.
Па t
ХА ! "y
мо 1
b YA es 1 ма
Ж KE р (t 4
іу VELINT. Wen
9
же ни я чь Ab "Rex Ч SA
"i Е a * A Loo A b] n 5
| i TL af Ka le | Lo My YO у
4 17 | у;
е Эй
: "+ e LE
ھر Cu» A vy |
ny ; Ж ә !
w HS "9 ЖЫЙ ама?
У ум CN өл.) Se,
CA. à A
rap: Ч Lu
m "
j МО d
“.... 4 1
de "ҮГ La Ms
rh Ra 1
фа, з УМ
^ e d ‘ ҚТА х Ау,
\
A)
5° mM.
v
CAMELLIA JAPON. MAD. AMBR. VERSCHAFFELT, GIARDINO SANTARELLI, ETC. 115 -
chand aimant à bien satisfaire sa clien-
tèle par ce qu'il a de mieux, jusqu'à ce
qu'arrive enfin ce qu'on appelle le fond
du sac; et ils jettent l'anathéme au
pauvre "fournisseur qui n'en peut mais
et qui n'a... qu'à bien se tenir! Les
mécontents jugent les autres асч
à leur exemple; ils пе s’imaginent pas
que les meilleurs Camellias s'éclipsent
les premiers, que les sortes les plus
précieuses passent devant; ils se figu-
rent qu'ils resteront là, sur les tablet-
tes, patiemment à les attendre jusqu'à
Páques, époque à laquelle, fussent-ils
encore disponibles, il serait toujours
chanceux defaire voyager. des Camellias
en boutons parce que la sève а fait son
office et qu'elle va achever l'émission
des pousses nouvelles qui formeront
le bois de l'année.
Que l'on nous pardonne cette boutade
en raison des ennuis que nous causent,
chaque année, ceux qui veulent du
Ie choix, quand la saison de vente est
passée, ou à sa fin
Qui demandent hors saison des
Gloxinias de 1* choix, de 17% grosseur,
quand on en a livré tous les jours, et
par grandes quantités, poris novom
jusqu'au mercredi des !
Cent mille rosiers nf émigré! —
C'est égal; on veut ер Їр choix, de la
quintessence...
Eh bien! Bien ! с "est P simple et
moins Wi AE a
née prochaine, si vous voulez
bien een encore à votre infortuné
fournisseur!
Ah! vous voulez des Crocus à l'état
sec, quand ils sont déjà en fleurs! e
des Jacinthes Gë? et des Tulipes `
aussi!
Mais finissons, car nos confrères
bées ; à l'extrémité de chaque feuille, il se
forme une pia plante qui se comporte
si toute une colonie se
du monde dans l'hémisphère austral.
Les Glaïeuls doubles. — Dans l’une
des deux dernières séances de la Société
d'horticulture de la Haute-Garonne, “ч
avons eu l'occasion de faire. connaitre
n semis
vue, l’année
chez cet horticulteur. Ainsi que cela est
arrivé pour d'autres plantes, le Pelargo-
nium zonale, par exemple, des éno-
mènes de duplicat
semeurs, presque en verbes emps. Dans
la Reoue ное du 15 novembre dernier,
ten
=
m
Kä Sange:
certaines variétés de Glaieuls du même
semeur, ce qui fait espérer que, dans
avenir prochain, on posse édera des géie
de Glaïeuls doubles. Déjà, il croit pouvoir
désigner comme doublant ou semi-doublant
d’une manière presque constante les varié-
tés suivantes
Octavie, plante semi-naine et l'une des
plus merveileuses nouveautés de 1872;
puis aussi Horace Vernet, variété de 1870,
et semi-doubles. Il en est
deux variétés Prince of e et жс
шеп ез
est le chiffre norm
Il est à re marquer, nous dit M. Carrière,
ев
s fleurs semi-doubles ou à pièce
multiples, sont Mine plus longue durée,
та un сегіз л
et produisent, jus
plus vp que eeng mi бор KE оп
normal (F.
d'hort. n la Pie s utt 1874, р. 98.)
Influence des forêts sur le climat.
Des observations très-exactes et faites
déja pendant plusieurs Rear par la d»
116 CAMELLIA JAPON. MAD. AMBR. VERSCHAFFELT, GIARDINO SANTARELLI, ETC.
rient sous cape, pensent comme n
et trouvent que le sujet, loin d'être
épuisé , n’a dit encore que son premier
mot.
Le CAMELIA Мар. Амвв. VERSCHAF-
FELT est l’une des dernières fleurs qu'ait
Nous ne lui avons pas demandé d’où
ce Camellia dérive; mais toujours est-il
que nous le rangeons parmi les variétés
très-voulues, parce qu'il se couvre
volontiers de boutons qu'il ne laisse
jamais choir. Nous avons voulu le
montrer une fois pour toutes dans toute
la plénitude de sa beauté. L'amateur
ne se rend pas suffisamment compte de
la différence de dimensions que montre
une fleur soigneusement amenée par
un traitement rationel sur une plante
de croissance vigoureuse, et une autre
fleur que lui donne un chétif exemplaire
traité par un arabe qui ne l'arrose que
quand elle n'a pas soif, on qui l'échaude
sous une température artificielle ridi-
cule.
Nous avons emprunté au Gardeners’
Chronicle, dont la rédaction nous accuse
peu généreusement de pillage, la vue
d'un Conservatory-boudoir, dans lequel
s'étale un Camellia richement encaissé;
et laissant notre climat froid et bru-
meux, nous faisons aussi jouir nos lec-
teurs d'un paysage italien ой le Camellia
retrouve son sweet home, à condition
que l'humidité et l'abri de plus hauts
que lui ne lui fassent pas défaut
Dans le nord, chez nous, déjà vers la
fin de septembre, de trompeuses belles
tion des foréts du canton de Berne, il
ressor
2° Se l'humidité moyenne de l'air dans
les foréts est, suivant le vent, de 10 à 20
pour cent plus grande qu'en rase cam-
2° Que la température moyenne de l'air
dans la forét est plus basse aussi qu'en
rase campagne
3» Que la température des arbres est
Lem basse à la hauteur d'un homme que
s la couronne de l'arbre
we Que la température moyenne du sol
. de la forét est ent plus basse
que а des cham
59 Que la busto de la pluie et de la
neige était, en rase campagne, plus consi-
dérable que dans la forêt; et enfin
6° Que dans la forêt, une quantité bien
plus considérable de la pluie s'infiltrait
en du Chasselas de Fontaine-
— M. Capmas a fait connaitre A la
Socict centrale d'horticütie de France,
séance du 25 juin 1874, un document
historique — qui lui a été com-
muniqué par M. L. Brun, ancien Directeur
EE ае ГЖ, 13 х > Ч IT ла
1,
comme la reproduction textuelle d'un acte
ue renferment les archives de cette ville.
Il résulte de ce document que la célèbre et
historique treille de Fontainebleau, qui а
fourni tous les éléments des plantations de
Chasselas qui sont devenues une source de
richesse ж les environs de cette ville, а
été cré s Francois I avec du plant
ue ce oer fit venir de Cahors et qui
fut planté, puis dirigé, pendant deux
années consécutives, par un habile vigne-
ron de cette ville.
Voici la traduction de cette note qui
la ville de Cahors. « L'an 1
juin, furent envoyées certaines trois ya
sives du y notre souverain sei
remier о Sénéchal et
pla
à Fontainebleau prés Paris
dit Prince, qui y était Зара веч vint faire
-
CAMELLIA JAPONICA
оог det ў Grande
CAMELLIA JAPON. MAD. AMBR. VERSCHAFFELT, GIARDINO SANTARELLI, ETC. 117
journées, chauffées par un soleil qui va
s’éloigner rapidement, abusent souvent
le maitre qui croit devoir sermonner
son jardinier quand la vigilance mati-
nale de celui-ci l'exeite à soustraire
ses Camellias à l'influence funeste des
premiers froids. Et cependant, ce n'est
Jamais un mal de les rentrer, méme un
peu tót, pourvu que leur terre soit suf-
fisamment humectée, et alors qu'elle ne
pourrait plus se ressuyer si des pluies
froides venaient à survenir; sans comp-
ter qu'avant le lever du maitre, le
Jardinier а déjà pressenti l'approche
de froids piquants au lever du soleil.
, Rationnellement cultivés, les Camel-
lias forment leurs boutons en juin, juil-
let et aoüt; à la fin de ce dernier mois, ils
sont tout formés et gros; la rentrée est
donc logique, car l'air comparativement
froid de l'automne ne peut plus leur
être salutaire, tandis que la toiture
d'une serre, en les préservant de la
chute des pluies, ne dispense pas le
jardinier de les seringuer au besoin et
de leur donner le plus d'air, le plus de
courant d'air possible, tant que le ther- ·
mométre dépasse le degré de congé-
lation.
Cette période passée, le feu ne sera
allumé, bien modérément, qu'alors que
la gelée menacera d'entrer dans la
serre ; mais comme pendant l’arriere-
automne, pendant les jours clairs, la
chaleur solaire frappant le vitrage,
méme aéré, éléve la température inté-
rieure, il n’est guère nécessaire de
chauffer artificiellement, surtout si le
jardinier а concentré la chaleur am-
biante du local, en fermant les ventila-
teurs avant la venue du soir.
Les Camellias devront toujours étre
tenus le plus froidement possible; la
chute de leurs boutons, et même de leur
feuillage, est une preuve certaine que
leur cultivateur serait bien mieux à la
autre voyage pour le Roy, lui rapporta
. d'autres plants et vingt barriques de vin
lets. »
qu'il chargea sur trente mu
Cereus peruvianus var. monstro-
sus Orro. — M. G. Demoulin, président
de la Société d'horticulture de Mons et
rand ama de Cactées, nous écrit le
3l juillet dernier : « Depuis quelque
années, j'obtiens sur mon Cereus monstro
deuxième fois, il se produit, d'une même
auréole, une double fleur soudée par les
ovaires. Ce
pl et que je vous expédie pour que
vous puissiez en uger su.»
floraison du С. monstrosus est еп
: sa fleur, elle
etait à prévoir, tant elle est d'accord avec
la théorie botanique. On sait,en effet, à
пеп pouvoir douter, que le tube récepta-
culaire qui enveloppe l'ovaire des Cactées
et qui forme le tube calyeinal de leurs
fleurs est d'origine axile, c'est-à-dire de
méme nature que la tige elle-méme.
— Се détes-
| сі acearum.
table petit cryptogame, parasite des Mal-
vacées, que nous avons signalé au com-
mencement de cette année, n'a pas manqué
d'envahir toute l'Europe sans épargner la
Belgique; il s'attaque aux Mauves sau-
vages et aux Roses trémières des jardins ;
nous avons vu, aux environs de Herve,
dans la province de Liége, les Roses
trémières bes par.
originaire du Chili d'où il a passé еп
Australie, et c'est par cette voie qu'il est
arrivé l'année dernière en Europe. Il соп-
stitue en ce moment une menace pour les
planteurs de coton. Mar. (Belg. hort.).
Toxicité des fruits du Gui. — On lit
dans le Journal de pharmacie et de chimie:
Le docteur J. Dixon, de Whitehaven, à
16
118 CAMELLIA JAPON. MAD. AMBR. VERSCHAFFELT, GIARDINO SANTARELLI, ETC.
basse-cour que dans une serre où son
maintien n'est plus tolérable.
Mais admettons qu'il ait trop chauffé :
son premier devoir, dés l'aube du jour,
consistera à prodiguer les seringages ;
et non seulement les Camellias seront
copieusement seringués, mais aussi tou-
tes les autres plantes de serre, en évitant
de laisser tomber trop d'eau sur la terre
des pots qui contiennent des plantes
délicates.
Quand il s'agira d'arriver à point
nommé aux Expositions, on s'y prendra
d'assez bonne heure pour n'avoir pas
à forcer au dernier moment. La chute
des boutons est un indice certain que la
balance entre la chaleur et l'humidité
n'a pas été observée.
Malgré toutes les précautions que
puisse prendre le jardinier, de maudits
souvent à s'introduire et à s'établir
dans les pots oü ils fatiguent les racines
par leurs pérégrinations incessantes ;
on doit forcément les en déloger.
Leur présence se trahit par de petites
agglomérations de terre pétrie que l’on
observe à la surface des pots. En ballot-
tant ceux-ci et en les secouant vivement,
on parvient à détruire beaucoup de ces
vers; en retournant la motte sur la
main, on en extrait encore; enfin, quel-
ques miettes de suie éparpillées à la
surface du vase, еп se délayant dans
l'eau d'arrosement, les rendent malades,
et иле très-légère addition de noix
vomique leur est un toxique qui n'en-
dommagera pas les plantes.
Les lombries infestent souvent nos
cultures de Camellias et d’autres
lantes, quand on se sert de composts
non préalablement étendus en couches
minces sur le sol, à l'exposition du
soleil, et qu'on remue à l'aide d'une
planchette pour en enlever les lomb"ies
qui viennent se tortiller convulsivement .
fait connaitre dans le British medical
Journal du 21 février, un саз d'empoi
sonnement résultant de l’ingestion des
fruits du Viscum album, observé chez un
jeune garcon de 14 ans, qui fut trouvé
commenca à éprouver des vertiges et, dés
ce moment, perdit connaissance. `
Germination des graines. — MM. De-
hérain et Ed. Landrin ont soumis à
5 k
: is оп ignorait le mode
d'action de ces agents indispensables.
MM. Dehérain et Landrin se sont proposé
le réveil de la vie végétale.
apres MM. Dehérain et Landrin, c'est
la condensation des gaz dans la graine qui
estle point de départ de la germination.
il ne peut y avoir aucune formation des
principes immédiats nécessaires à l'évolu-
tion du germe. ;
Les recherches de MM. Dehérain et
Landrin, toute scientifiques qu'elles sont,
de se rendre compte
peuvent avoir, sur le succes de ses semis,
CAMELLIA JAPONICA
Же га те à к teca
CAMELLIA JAPON. MAD. AMBR. VERSCHAFFELT, GIARDINO SANTARELLI, ETC. 119 |
à la surface; un peu de өше, répétons-
le, et une très-légère addition à la terre
de Quassia атаға ou de noix vomique
en poudre sont d'excellents antidotes.
se
ouse de vache délayée
dans l'eau de nos arrosements, qu'au
tout premier printemps; ce stimulant
assombrit le feuillage et lui donne de
la vigueur et un air de santé.
Bien que nous ne sortions nos Camel-
lias de nos serres qu'au mois de juillet,
apres la formation des boutons, et que
nous les placions,non sous l’egoutdufeuil-
- lage des arbres, mais sous leur ombrage
méme,nous en tenons de grandes masses
sur un pallier de scories, en plein soleil,
en les préservant de ses rayons par des
canevas de toile, de coton huilé ou de
lattes encadrées. Cette disposition a
l'avantage de nous en rendre maitre en
tous temps, et nous permet de retirer
temporairement les couvertures pen-
dant les jours couverts; ils jouissent
ainsi du grand air qui verdit le feuillage.
Il est des amateurs passionnés de
Camellias qui leur octroyent une ou
a
plusieurs serres, exclusivement 4
tous les soins nécessaires et dont nous
avons parlé, leur donnera de bien plus
grandes fleurs, comme le montre, par
exemple, la fleur monstre du Camellia -
vices; mais pour obtenir de pareilles
fleurs qui font la gloire du jardinier,
il faut que rien ne leur fasse défaut:
ni trop, ni trop peu de chaleur, jamais
excès, ni manque d'humidité, ce qui est
d'autant plus aisé à obtenir qu'une
plante livrée à la pleine terre ne de-
mande pas autant d'arrosement qu'une
autre resserrée dans un vase plus sujet
procédés culturaux pour obtenir les effets
oulus. (Annales forestières.)
Influence du gaz d'éclairage sur 18
végétation. — Des expériences ont été
faites au Jardin botanique de Berlin, avec
un Érable et deux Tilleuls de 31/2 à 51/2
n
branches. L'un des Tilleuls recevait 50
encore parfaitement verts. :
On trouva les radicelles complétement
mortes; les ramifications plus anciennes
des racines avaient souffert à leurs extré-
ités. Le 7 janvier suivant, l'expérience
ites.
fut arrêtée sur deux des arbres, et con-
couche supérieure du sol est plus com-
pacte. (Journ. dela Soc. agric. du Brabant,
1874, p. 367).
Origine du Guano. — Nous avions
sans doute, que le guano, c
agent de fertilisation en agriculture, se
composait des excreta, accumulés depuis
des siecles, de myriades d'oiseaux de mer.
Le Dr Hahel qui, де longue date, s'est livré
bt résidu
obtenu un ins ! :
d'éponges fossiles, d'animaux marins e
“120 CAMELLIA JAPON. MAD. AMBR. VERSCHAFFELT, GIARDINO SANTARELLI, ETC.
à se dessécher. Une pareille serre sera
au levant, ce qui permettra de ne dé-
rouler les claies qui la recouvrent que
pour préserver les plantes de l'ardeur du
soleil qui ne saurait y luire, d'ailleurs,
lorsqu'il a tourné la position. L'absence
de toute couverture est un grand gage
de santé et de vigueur
Tout ceci ne dispense pas, quant à
8
suivant la température extérieure, et
chaleur artificielle d'autant plus modé-
rée que, cultivés en pleine terre, il ne
peut étre question d'avancer ou
retarder leur о pour les mener
à fleur à époque
Il va de soi que Penais gisant
sous la couche végétale étant composé
exclusivement de platras et autres
décombres, sera sévèrement expurgé
de tous débris imprégnés de n’importe
quelle matière malfaisante, tels qu'aci-
Ф
des, goudrons, etc., dont l’action meur-
trière ne se ferait que trop sentir si l'on
n’usait de sévères précautions à cet
égard.
Le CAMELLIA FESTIVA (Delgrande) est
l'un de nos bons camellias d'origine
italienne; ва forme est richissime et
imbriquée jusqu'à l'extréme centre; ses
pétales sont des plus fermes et de cou-
leur cerise Е bordé d'un très-léger
liséré blan
Le Camellia GIARDINO SANTARELLI,
d'une imbrication de toute beauté, est
d'un très-beau rose, se panachant sou-
vent de larges plaques blanches, qui
occupent d'autres fois tout le pourtour
de la fleur, n'abandonnant guère à la
couleur rose que ses parties centrales.
Les trois variétés ici figurées sont
toujours des plus recherchées.
L. VH.
de plantes marines. D'un autre cóté,
sait que dans le voisinage des Chinchas t
autres iles à заго, les апсгев des navires
ramènent quelquefois du guano du fond
de l'Océan. De ces faits et d'autres encore,
le docteur américain conclut queles dépôts
du guano sont le résultat de l'accumula-
tion de plantes et d'animaux fossiles dont
a matière organique а été transformée en
une substance azotée, la partie minérale
rn
ale,
A vrai dire, siles nouvelles récentes
recues du Pérou ne sont pas empreintes
de пещи exagération, il n'y aurait plus
à s inquiéte г de la diminution des
dépôts des îles Chinchas: Une Commission
scientifique, nommée par le
e fer
anciens habitants du Pérou connaissaient
l'existence de ces mines d'un nouveau
genre, et lon retrouve en grand nombre
des traces de leur exploitation. A Pabellon
six millions de tonnes. La pointe
en fournirait deux millions, et d'autres
sites en auraient révélé deux autres mil-
seur 60 à 90 mètres. Elle sont recouvertes
d'un stratum de formation calcaire.
Les études auxquelles se livre la Com-
mission péruvienne sur ces découvertes,
jetteront sans doute une nouvelle lumière
sur l'origine du guano. Les lieux ой cette
ments de sa f: n. (Oc
Bull. dela io; Se 1874, p.430).
possessions hollandaises des
nord е 11° degré sud de la titude, et
entre le 05: ре le 140° degré est du méri-
dien de Par
Les plus pE sont Java, Su-
Y Ы е
1 V
Ku №
LILIUM MARTAGON DALMATICUM Май“. |
2 Mont епедто | Plein air
121
а
LILIUM МАВТАСОМ DALMATICUM Marx.
Т GENER. — Vide supra, FLORE,
ënne SPECIF.— Vide KUNTH, Enum.,
Lilium Marta
agon dalmaticum VISIANI,
Amico dei campi, Triest., 113.
1865, p
Nous cultivions, depuis un temps im-
mémorial, le Martagon espece typique
et sa variété à fleurs blanches. M. le
prof. de Visiani vient d'y rattacher une
variété d'un vineux noirâtre, trouvée
en Dalmatie dans le bois qui avoisine
Much; c’est à Madame Marie de Cat-
tani Selleban de Spalato que l’horticul-
ture en est redevable. Notre planche
donne le port et une seule fleur de
grandeur naturelle de cette remar-
quable plante.
matra, Bornéo, Célèbes et les Moluques ;
parmi les îles secondaires, on ‚= eiter
Madurs, l’archipel de Rio ouw,
Biliton, Bali,
bawa. La superficie totale de ces iles est,
e ant la partie occidentale de
la Nouvelle-Guinée, de 15,274 myriamétres
carrés, le triple de Г étendue dela France
Situé 8 sous = tropiques, ces iles
présentent, grà l'élévation de nom-
oe montagnes et au voisinage de la
er, des climats trés-variés, torrides dans
loo plaines basses, tempérés sur les hau-
Sar la plage de Batavia, la température
moyenne est de 28° centigr.; a Buiten-
zorg, situé à 300 -mètres ui du
niveau de la mer, la température moyenne
n'est déjà plus que de 22° centigr. ; dans
les montagnes, le thermomètre descend
au-dessous de zéro.
es îles des Indes- néerlandaises sont
d' une fertilité remarquable,
inséré
dans le Bulletin de ci Soc. d'acclimatation
de Paris, 1874, p.
Avis explorateurs. Le
plaies, e elt: des SEH infé-
rieurs, demandent une attention particu-
liere sous les tropiques; le voyageur ne
saurait trop se prémunir contre leur dan-
n propre exemple,
rant en un ulcere calleux, profond, extré-
mement douloureux, ses plaie fut à la
fin guérie, au moment oü je redoutais la
gangrène, par un Fable banal que la
Providence m’envoya : je veux parler de
Гой e basilicum
itant de Flores qui avait
éprouvé à Belize l'effet de ce médicament,
en possédait une boite qu'il mit généreu-
sement à ma рид C Eia: perdu
sans cet heureux conco
« Je joins à cet avertissement la for-
en d’un onguent em 6 avec succès à
la Havane sek les ХЭ rebelles et les
ulcères invétér
ire, 4 par ud
Térébenthine ph CEDAR; 1 pires,
Alun, un huitióm
Camphre en vido. un huitième.
« On fait fondre au bain-marie la cire
et la térébenthine ; pos on ajoute l'alun
uant le mélange
gouttes sur la ve on recouvre de spa-
radrap et l'on change tous les trois jours.
« Quant aux morsures des serpents
vénimeux, je oe l'emploi de caus-
e l'acide nitrique
122
avec beaucoup de promptitude, e dont
ecau-
jararaca est singulièrement actif ; lorsque
la plaie est pénétrante, il est rare que le
patient survive au delà de quelques heu-
res ; si la dent du reptile a rencontré sur
son "trajet quelque portion notable du sys-
uem isolés. Il est done essentiel que le
ER soit toujours mun даи ге-
méde prompt et, énergique : (А.
Voyage dans l'Amérique ere "1897,
II, p. 312-13)..
Florieulture populaire. Nous
croyons bien faire de consigner ici un fait
divers sud ос quotidiens; il est
d'un > mple.
meet Louise, Ше de S. M. la
reine d'Angleterre, présidait, jeudi der-
jer, à Londres, un севера des plus
originaux et des plus touchan
П ne s'agissait de rien ils que de
la culture des plantes d'ornement sur les
fenêtres et derrière les fenêtres, dans les
quartiers pauvres de Londres.
Depuis quelques années, cette se
me a fait de grand
à la température ge ei допсе еб
humide du pays, s Fougères
tropicales, des “Тыста du мек xique et
du Brésil, végéter et fleurir derrière les
vitres des maisons d'ouvriers à Londres
et à ми.
ourager cette coutume nouvelle,
mais чан эн au point de vue de la
. science elle-même, est digne de tout éloge.
Aussi, S. A. la princesse Louise = Lorne
a-t-elle fait œuvre méritoire en récompen-
sant les industriels et les Ойгон de
ondres qui ont trouvé le temps
1
demeures de jardins, bien modes
souvent remarquables par la qualité et la
rareté des plantes qu'ils renferment.
Un grand port comme Londres, qui
recoit des stét ges de tous les bouts du
monde, voit se andre forcément, sous
le 41* degré de latitude nord, des espèces
exotiques qui s'y ро et égayent
la demeure du travailleu
MISCELLANÉES.
Le doyen Stanley, le marquis de Lorne,
époux de la princesse Louise, et beaucoup
l'originalité et l'utilité peuvent se passer
certainement de tous commentaires et de
tous éloges. Plus de 1,000 liv. st. de prix
ont été distribués aux cultivateurs et jar-
diniers en chambre.
Gilles-François Godin. — M. Félix
Nève, membre de nn royale de
Belgique, vient de muniquer à la
Fédération des Sociétés d horticulture une
notice biographique sur un botaniste d'ori-
gine liégeoise qui était peu connu jusqu'ici.
оаа Godin est né à Liége, le
25 février 1757, et il est mort à Lille le
20 SECH 1844; il avait été chirurgien
aide-major dans les armées francaises. Il
vécut à Lille dans l'intimité de Thémistocle
Lestiboudois et de Henri Desmaziere. Le
premier de ces өш dédia à Godin
une section du genre Lysimachia, sous le
nom de Godinella, et le second attacha son
nom au Sphaeria Godini;
Strasbourg, élève de Fée
M. N
prochain bulletin de la Fédération actuel-
lement sous presse.
. Baker.—Revision of the genera
and species of Tulipeæ; broch. іп-8°,
rex; du cage Society's "Journal, Lon-
Baker, conservateur-
la botanique horticol
graphie des Liliacées à fruit capsulaire et
à divisions du périanthe libres, en un m
la tribu des Tulipées. Elle comprend, les
Fritillaria, Tulipa, Lilium, Calochort us,
Erythronium et Lloydia. D'après le relevé
de M. Baker, les Tulipées connues sont
au nombre de 179 espèces, savoir : 59 Fri-
tillaria, 48 Tulipa, 46 Lilium, 2] Calo-
chortus, 5 Erythronium, 4 Lloydia. Cette
tribu occupe les régions tempérées de
l'hémisphère boréal. Le plus s grand nom-
bre des en se trouve en Californie et
au Japon ;
rivages de sie atlan
structure des bulbes est différente dans les
especes de l'ancien etdu nouveau continent.
Les Fritillaria s'arrétent aux Montagnes-
Rocheuses. Les Tulipes sont confinées sur
le vieux monde, depuis l'Espagne, І Angle-
ч
kc Же
ла, ерігін Horto V^
go"
ei
LINARIA ALPINA Desf.
© $ Alpes d Europe.
‘Serre froide, pl.air.
XIX.
ous LT 7
МА cn Lo E ac ЕБЕТ
BEE inde à nn aen, db RR Án
2128.
LINARIA ALPINA DC.
Scrophulariaceæ.
CHARACT. GEN — Calyx profunde
5-partitus. Corolla SR odes tubo basi calca-
rato, labio superiore erecto, palato prominulo
Б
ES
=
о
B
rs
sula ovidea vel globosa, loculis ssepius s
=
ы
5
13
—
ы
o
—
ы -
Ф
өм
2
=
5
“©
34
о
+
suffrutices. Fo
pius opposita Kei verticillata, superiora alterna.
tirrhini, floribus seepius mino-
ribus nunc minimis. In
forme hine inde
ucem pulvi-
nato, lobis 5 ai: reflexis, st bO quinque.
DC. Pr odr., X, 266.
LINARIA Juss. ,gen., p. 120. — Снау. en дА
D. 91. — NEES, JUN. Gen. Jf. germ. ic. 2 ENDL
Gen., p.673.
Cpu Sp. LINN.
ELATINE Manca. Meth., p. 524.
CYMBALARIA GRAY, Baumg.
Наскхал DUMORT., Florul.,
CHARACT. SPECIF. Glabra, glauca,
diffusa, ramis floriferis brevibus, foliis lineari-
vel 1
Belg.
verticillatis, pediceltis calyce longiori bus vel vix
в, calyci lentis linearibus acutis
capsula su ere us, caleare corollam sub-
æquante. In alpinis Eur орге glareosis denudatis
usque ad lim ites nivium et secus torrentes hinc
inde in eonvalles delabit, ab Austriis Ругепгеіз-
o superiore
га nde -i ади recto vel incurvo. —
84.
DC. Prodr., X, 282,
Linaria alpina DC., loco citato.
Cette frèle petite plante herbacée, des
plus délicates, croît à l'état sauvage
dans les Pyrénées et jusque dans les
шашинд de la Transylvanie; nous
l'avons accueillie dans nos jardins, et
nous la classons parmi nos alpines les
plus jolies.
L. VH.
tal des
n E a ium
ur mé босан et les
4 autres Nouveau-Monde. d dans
Lloydia sont orien et sibériens. Le
Lloydia serotina est kä Liliacée dont Taire
est la a plus v aste.
Flora van Neder-
occupe de cryptogamie e et la
getest de 1а végé étation rurale est
ersonne dont
fus et est cultivé et qui veut apprendre
la botanique; Гааз est un véritable
étudiants
‘secours pour les étudian
rt. — Ueber innere Vor-
avec 8 planches. —
se lasser, ses obser vations. sur Гапа atomie
bre n
M. Goeppert rappelle les observations que
124
nous avons Сақа sur la contagion de la
panachure Abu
Dans opinion du D" Geeppert, la greffe
en fente est le procédé le moins rationnel,
pour ce motif qu'il met à nu une grande
реа de tissu 22 qui ве dessèche
ou ве putréfie.
Bernardin. — Visite à l'Exposition de
Vienne, Gand, 1874, br. ш-8°. — М. Ber-
nardin, professeur à Melle-lez-Gand, a
'y trouver, Tuc les
matieres d'origine végétale
. Bernardin termine son intéressant
et EUR tures p une 52. frap-
- pante de Com n le voit
par les tiotés es eet précèdent, beaucoup de
ties du желі tel pro
Ss tard un article de premier ordre; le
caoutchouc ne servit pendant 50 ans qi à
effacer les traits de crayon; le gu
signalé par Humboldt en 1804, figura
comme échantillon dans nos musées, jus-
premier chargement en Europe; et actuel-
1 2120. Le Club
us empruntons à an journal de Gre-
- noble, l’Zmpartial dauphinois, nz des 9 е
10 juin 1874, l'intéressant article suivant,
que nos lecteurs nous sauront sans doute
gréd’ SE reprodu it
écrivait en 1860 M. Adolphe
Joia. dans la belle publication du Tour
u Monde, non le Dauphiné n'est pas aussi
“Реал que la Suisse, car aucune rógion du
©:
grande vallée et des gorges que la Suisse
" eA Pim te lui envier; quel-
ues- laciers étonne
Log но нея et par leur étendue, les
nt, par
MISCELLANÉES,
lement le caoutchouc alimente de nom-
breuses fabriques, et le guano rapporte
60 millions de francs par an au gouver-
nement péruvien. »
F. Duvillers. — Les Pares et les Jar-
dins, Paris, chez l'auteur, 15, Avenue de
Saxe. — Се bel ouvrage, dont nous avons
déjà parlé eat maintenant complet. Il a
été l'objet d'un rapport élogieux adressé
à la Société botanique de France par
MM. Chatin, Fournier et Henry Vilmorin.
En outre, l'auteur a recu la souscription
du département de l'Intérieur en Belgique.
L’arboriculteur, rédigépar M. D. Buis-
seret, professeur à ee (Hainaut). — Се
journal a a été fon е l* mai de cette
année ; il paraît un numéro de 8 pages
in-8° tous les quinze jours; le prix de
riculture fruitière et publie des annonces.
e Bulletin horticole, organe de plu-
шаш Sociétés de la province de Liége,
vientde faire son рван А dans la presse
. Ce Bulletin pourra rendre de véri-
wii la bienvenue, prospérité et
longue
Мвв. (Belg. hort.).
alpin francais.
touristes qui reviennent de l'Oberland
bernois, des vallées du Mont-Rose ou de
Chamonix ;
ou soulagent u
maladies ; son Se recole des mines qui
en richiront un jour une ee Los
tinae des - Wiitudes gr Sliridionalés
n, lus haute cime, voisine du
Pelvoux, le point culminant de la France
entière avant l'annexion de la Savoie,
atteint io mille cent métres au-dessus
de la m
M. Ze constatait ensuite, en зар-
puyant sur les faits, que si le Dauphiné,
presque rival de la Suisse, et 4 certains
rds supérieur aux Pyrénées, est серей-
dant beaucoup moins connu et plus гаге-
Ф
3
5ТАТІСЕ BONDUELLI Les:
o Algerie. Parterre d Die
E Ee
faveu
2129.
STATICE BONDUELLI Lzsris.
Plumbaginaceæ $ Staticeæ.
CHARACT.GENER.—Vide supra, FLORE,II,
mars, pl. 8. .
CHARACT. SPECIF. — Foliis radicalibus
patentibus pubescenti-hirsutis ciliatis spathu-
latis rjr аа ee а тонла ter-
minali subrhombeo longe mucronato, scapis
te зетом ramis ate Hess cymosis,
pedunculis obpyramidalibus trialatis, floribus
spinosis , calycis limbo demum campanulato
bei
ce Bonduelli LESTIB. іп Annal. des Sc.
“. у 10,0 A t. 17.
Originaire de l'Algérie et remar-
quable par ses corolles jaunes, ce
Statice requiert ici l'orangerie pendant
l'hiver, et prospère tout l'été parmi les
vivaces nos parterres; bere la
devons à M. deg, шон
. ment visité, la faute en est surtout aux
habitants.
Nulle part en Europe, selon lui, on n
trouverait des populations et des umi
trations plus insouciantes qu'en Dauphiné,
ой le touriste manque de moyens de trans-
port, de guides, d'auberges, de provisions,
en un mot de tout ue l'on trouve
certaines parties de la Savoie et des
Pyrénées.
« Il faut ee que la population
se fore a que n
pendant une premié ériode
qu'ils vont xia bey, bon souper
et D d
n que, depuis l'époque ой ces lignes
étaient écrites, de notables améliorations
y э quelque ving étio
parti pour es dans l'Oisans ік contrée
si curieuse qui e mmence aux Gauchoirs
pour aboutir à p Bérarde, ce pauvre
hameau situé à près de 1,800 mètres
d'altitude. Un hasard un nous avait
Panne ын rts PE de
denn Це à ses frais een
тіне ations, des cartes, des vues litho-
graphiées, dans le but, шан еду er et
très-désintéressé,
1 au sein desquelles
i| habite et d'inspirer aux étrangers le
désir de les visiter.
Les regrets qu'il exprimait sur l'apathie
de nos compatriotes ne différaient guère
de ceux qui devaient se rencontrer plus
tard sous la plume de M. Adolphe Joanne.
« Je fais ce que je peux, nous disait le
octeur, mais je suis tout seul et ne peux
pas nie, Les étrangers que la
réputation de nos montagnes attire parmi
ous à leur retour de la ілері n durs point
lair disposés à revenir. A E , dans
les bourgs, ils peuvent trouv ku oger
d'une facon supportable. Раней ailleurs,
mière nécessité pour des voyageurs fati-
gués. Les guides sont rares, dans beau-
coup de cantons introuvables, et des cour-
moins à court d argent, elles feraient une
chose utile et qui end rine ses
196 MISCELLANÉES.
fruits, en donnant des primes, par exemple,
'habita
s'en trouvät bien, car il ne faudrait pas
beaucoup de passages de voyageurs pour
indemniser largement des prem lers frais,
et l'émulation aurait bientót cróé la con-
currence et l'amélioration. Mais nos gens
attendent pour faire quelque chose, que
; 168
puisse les héberger. Il n'y a pas de raison
pour qu'on sorte de là, si quelqun ne
prend pas l'initiative et n'impose en quel-
que sorte le progrès. Et, RON le doc-
ésintéressés et
dévoués au bien de notre cher et beau
ays. »
Aprés avoir visité, en nous détournant
de deux heures sur notre droite, le lac de
Lauvitel, si een епса1886 dans
sa ceintur
de Venosc, avec la cascade de la Muzelle
au fond du tableau : voyons, cher ami, ne
me dites pes que votre pays ne sait ou ne
veut rien f atience, me répondit-
il; vous savez bien que Paquet est une
exception; c'est le лата avis peut-être de
toutes nos montagnes du Dauphiné, et je
ne sais pas si les excursionnistes anglaises
us, mais en partant mettez du vin s
вода gourde et du pain dans votre havre-
sac. Paquet n'a раз d’imitateurs, et vous
vous en apercev
carje persiste à шай que si les voyageurs
exclusif des savants que ne rebutent pas
les privations, et elle serait bientót con-
nue de Lous ceux pour qui les grands
qu
spectacles de la nature ont des charmes.
men e püm
procurer jusqu A pem olor ster ee
le lendem
En eg de Venose, nous visitämes,
sans plaindre nos pas, comme il convient
à des gens rafraichis et bien reposés, cet
le Pont-du-Diable, et jabrége en disan
comme le logis
pays, la maison du guide Joseph Roudier.
Nous y trouvames un excellent accueil,
mais il est juste de dire que nous ny
trouvames pas autre chose ; depuis Venosc,
sauf à ааа nous n'avions pu
nous procurer du pain e part; on ne
le eonnait que de seou? dans ces
hameaux où l'on ne mange que la pomme
de terre, très-bonne il = vrai.
Chez Roudier, nous eümes du pain qué
nous brisámes dans Тэрний lait ;. mais
ei
Pour chambre à coucher, une petite
grange étroite, abondamment gege de
paille fraiche.
Croyez-vous, me disait le lendemain le
docteur, que je n'aie pas un peu raison?
z bien. C'est dommage,
SCHOMBURGKIA LYONS! Lindl.
% Jamaique Serre chaude.
182
|
:
4
3
ў
атарда e A
шайы EEN
127
2130.
SCHOMBURGKIA LYONSI 1лхрг..
Orchidaces.
M HL GENER. — Vide supra, FLORE, I,
CHARACT. SPECIF. — Sepalis petalisque
ovatis obtusissimis erispis, labello ad a rini
formi unguiculato concavo margine cras
costis quinque subæqualibus acus MUR
X Linot. in Gard. Chron., sept. 2, 1853,
р
mburgkia Lyonsi LINDL. in йо.
вие KE t. 5172. Icon hic iterata.
ETIA сох: Н. С. Вснв. in WALP. AAN.,
у" ÁIS; n о 4,
Un Schomburgkia à fleurs ie
е cou-
leur bien étrange dans ce a On |1
en doit l'introduction à MM. Rollis-
mouchetees de pourpre est d’u
son, de Tooting, qui l'ont recu de
M. Lyons, son eee dans les
D an de Ste-Anne, Jamaique, ой
à pu en recueillir ae exemplaires
vivants. ua YH,
GURES ANALYTIQUES.
FI
1. Colonne et Anthere.
— 2. Labelle : fig. grossies.
resultats qu’elles ne pourraient m
d'obtenir bientôt stimuleraient l'intérêt
privé, qui ne manque pas d'intelligence
ісі comme ailleurs. Le tout est de com-
mencer et de stimuler.
Le desideratum du bon docteur че
ions
‚nous venons Am
zanne, député des Hautes-Alpes, et aux-
За nous empruntons le passage sui-
e
des associations deis esas ок еп-
Procurer à nos excursionnistes fran-
çais, ын la voie des journaux et par un
Annuaire spécial, la publicité, et, pa
suite, l'émulation que les Sociétés étran-
gères assurent si largement à leurs
nationaux ; e anglais,
r de iid D ur préve nir les
ecidents et protéger nos compatriotes ;
e rager les recherches scientifiques
Suisse et en Allemagne, dont Topffer a si
spirituellement illustré мн Joyeuses péri-
en et qui laissent dan mémoire de
eux qui y ont pris ын пп Souvenir
їдойаран: faire әуеден comme elles le
qui portent
tribut de l'univers entier : tel est, en
résumé, le programme du Club Alpin fran-
cais, et personne n'en contestera le сатас-
tere d'utilité publique.
A limitation de plusieurs. Sociétés
EE continue M. Cézann e, l'orga-
isation de notre Société enee n néces-
sité d'une règle commune et d'une direction
chaque année à la Suisse le
198
centrale avec la liberté des initiatives
locales. Le Club Alpin sert de lien et
d'appui à des Sections constituées par
groupe de montagnes ou
leur indépendance, mais, par
tion au Club Alpin, elles sortent d'un
isolement qui les laisserait impuissantes
à faire le bien. »
La première liste des membres de la
Société constituée à Paris comprend plus
de cent soixante membres, parmi lesquels
bureau de la section de Paris sont com-
posés de:
MM. Cézanne, député des Hautes-Alpes,
président ;
uiseux, membre de l'Institut,
vice-présiden
Adolphe Visa gw. vice-président;
Abel V emerc se aire-général;
Armand "erpller, Hs ;
Daubrée, de Institut, Gamard,
Lequeutre, Maunoir, Albert Millot,
marquis de Turenne, Viollet le Duc;
Paul Joanne, secrétaire de la direc-
tion.
- Les statuts ont été publiés. Ils ne sont
probablement pas parfaits en tous points
et du premier coup. C’est un des le défaut
de toutes les œuvres humaines, . même
Sorties des ce les Poles privilégiés;
et les institutions les plus incontestable-
ment utiles, les lois müries par les dis-
cussions = plus approfondies, avec le
concours des hommes les plus compétents
ne nous ont jamais paru elles-mêmes pré-
tendre à l'approbation générale et sans
réserve.
Si une chose est bonne en soi, — ne fut-
ce méme que par but, — il nous semble
puéril d'y chercher « la petite bête » tou-
jours si facile à trouver, hélas! partout.
Ne no
roche
re qui est dans tous les
cas fort désintéressée, dont le patriotisme
éclairé est incontestable et qui se recom-
MISCELLANÉES.
mande au moins à l'examen par les noms
qui Ps рада ent.
nous faisions cette réflexion en
relative au Club Alpin francais :
« disait la note, une heureuse
« on а voulu commencer par ce qui
« étre renvoyé à la fin. Avec la manie
« francaise de tout то оп а créé
le Com ité central à Paris. A Pa
le mot d'ordre des Parisiens qui prennent
lomnibus pour aller au bois de Bou-
« logne! Et on débute par demander de
« l'àrgent! »
M. Abel Lemercier répondait dans la
livraison suivante: « C'était, dites-vous, `
« une heureuse idée » e de la
création d'un Club Alpin français sur le
modèle du Club Alpin suisse, mais
trouvez prodigieux, incroyable, qu'on ait
projeté sa création à Paris. Et, pour
organiser cette utile association, on a osé
demander (chose inouie) aux amis des
Alpes, des Pyrénées, des Cévennes.... de
se cotiser!
« Quoi, vous Вие que l'on attaque
enfin cette réforme (si
France), et Fe on l'atta
manière, voilà de quelle Зевс vous Гас-
cueillez et l'encouragez! A = ма faute, si
un > venue de Pari
is a première liste “publiée est
fori rmée en grande partie de Parisiens €
se proposent de centraliser tous les re
seignements utiles aux touristes, de publiée
un premier annuaire en 1875, de porter la
jeunesse française et l'argent parisien vers
les Alpes les Pyrénées, le Jura, le
Vosges, les Cévennes, etc. q
tent, dans ce but кел désintéressé
et national, ncours de sections
dont la formation Ss libre, dont l'action
isolée serait inefficace
nous, atteindre un bon but 1
leurs rn comment donc s’y serait-on
8 еда трае dane notre г
de quelques hommes qui д tant fait déjà
pour étudier et faire connaître notre pays
vous .
ME bith ® pect ut носі
vor
f
"Та
vr
“
GESNERIAFLORA Lindl.
SALVIA
Serre temperee
Colombie
9
ыг
188.
7
3
4
3
3
4
2
Z
S
as ig AUS ат 55
T^
le INO E ME Bl ALS, S Ep EE ET
T PCR PUPA UE ада
Рр ОСА eres АЙ FEU)
2131.
SALVIA GESNERLÆFLORA LINDL.
Labiatæ.
vos 7 GENER. — Vide supra, FLORE,
CHARACT. SPECIF. — Vide Сн. LEM. іп
ГИ. hort., pl. ЗЭ.
а! Па gesneriwfiora LINDL. in Pazt. Fl.
Gard., 11, pl. 47.
Comme le fait observer avec juste
raison Ch. Lemaire, cette
poe dans la
M. Purdie, a, sur le Salvia fulgens
dérivant des lieux montagneux du
Mexique et du Guatemala, un avan-
tage considérable : ses fleurs, loin de
tomber presqu'aussitót qu'elles - sont
entierement épanouies, donnant аш!
à la plante un aspect triste et mélan-
и ен viennent très-tard en automne,
de novembre en avril (le fulgens fleurit
en été), et constituent une grande res-
source ornementale pendant la mau-
vaise saison. L. VH.
ве présentent naturellement ici à l'esprit,
et nous ne doutons pas du succès s'ils
veulent prendre la téte du mouveme
бие?
Note de la Commission de rédaction de
l'Association horticole de Lyon.
Puissent les espérances ies fondateurs
du Cl ub 22 se réalis
ifiques, engager 1
. Jeunesse decia à parcourir nos riches
montagnes
u Lyo nnais , du Jura, du
Dauphiné, ete., lui inspirer le goût des
pe naturelles et, par conséquent, la
détourner de cette vie de mollesse, de
promptement et sürement au double but
scientifique et moral qu'il poirit Gap a
déjà son sous-comité destiné à lui venir en
aide; pourquoi d'autres villes n’imite-
raient-elles as le chef-lieu des Hautes-
Alpes? Pourquoi surtout Grenoble et Lyon
ou créer, s'il ne l'est pas encore, ce sous-
comité lyonnais.
Les membres de la Commission de
i perm et de зек дары de l'Association
horticole lyonna
GAILLARD, président, à Brignais;
Crnas, ancien botaniste, médecin agro-
nome, à Meyzieu (Isère), a
5 ÉON D и весге
, FONTANES, гын pee
du ee yop , SCHWARTZ, Cou-
SANÇAT, COMTE, CHRÉTIEN, Francois.
1 2121. Agilité du hérisson.
ND. , propriétaire aux Batignolles,
élève des hörissons Geiben ment pour faire
une étude de mœurs. Chacun sa marotte.
Dans son Байг sists un terrain vague
de trois métres carrés environ ; c'est dans
cet enclos, couvert d'herbes parasites et
de broussailles, que sont ses élèves.
Il avait recu la veille une vingtaine
de vipères de la forêt de Fontainebleau; .
c'était pour ses pensionnaires un repas de
fin de saison
Bien qu Ч ne vive guère ug dans ee '
société de ses animaux, М. D.. pot
comme on pourrait le supposer, Ge
“
-
130
hérissonné : c'est l'homme e Adm affable
et le plus serviable que je aisse.
l’enclos réservé aux x hárissons, il
de
postés dans leur salle à manger, il apporte
la cage aux тіреген, ar mesure de
précaution, cette cage a été c onfectionnée
en fil | de fer à mailles eer en double
c'est-à-dire que deux cages sont enchas-
sées l'une dans l'autre
A cet instant, je l'avoue, j'éprouvai la
crainte qu'un ou plusieurs de ces animaux
malfaisants ne vinssent à s'échapper, et
je me tins prudemment à l'écart. Pourtant
il пу avait aucun danger, ainsi du reste
qu'il me fut facile de m'en convaincre. En
vipères tombent presque en méme
temps dans l'enclos vitré et rampent vive-
ment autour de là prison, en quéte d'une
ssue.
Bientót les hérissons sortent de leur
MISCELLANÉES.
immobilité, se déroulent lentement, allon-
gent le museau et se mettent à leur pour-
uite.
Cette chasse est très-curieuse et de
beaucoup plus émouvante qu'un repas de
boa, dépourvu d'intérêt par l'absence до la
un animal en apparence impropre à la
rse
Les vipères esquivent subtilement les
atteintes de leur ennemi, glissent rapides
comme une fleche,se dressent menacantes,
nt, agitent leur langue, bondissent
fonts et terribles.
Mais rien n'arrête leur ennemi, qui les
poursuit sans relâche et les saisit. Ra
cette atteinte meurtrière, la vipère se
ement sa proie; les os craquent sous sa
máchoire; un instant apres, tout a dis-
aru
^ je le répète, le repas le plus
curieux mat il soit donné d'assister.
(La France).
1 2122. Pommes de terre.
у nar = Merveille d' Amérique. —
er compte-rendu. — L' Early
Su a été essayée par MM. Reynaud et
— a aire. et par M. Sorrel,
à Crolles. .
Reynaud, deux tubercules
complète a été faite le 31 juillet, jour où
elles ont = zu elles étaient par-
faitement s . M. Reynaud la déclare
de chair ареста trés-féculente et de bon
oüt. — Conclusion, donc : bonne кте
ayant le grand mérite d'être hátiv
Chez M. Armand Aubergeon, un асгаж
cule е а produit 4 kil. 700 gram. П
s'en loue auss
zue se рїаш de ce que l'Early
végétation presque embarrassante.
Nous avons vu nous-méme deux tuber-
cules d’Harly obtenus ісі; ils étaient gros,
de forme oblongue, à bes ne et d'un rose
peu accusé, à yeux peu profonds, à chair
шог très-fine. тва était magni-
th
=
Dela Merveille Zi ue nt nous n'avons
encore que deux comptes-re L'ho-
norable M. Reynaud en dt deux tuber-
лж: dont il a зам, kil. 200 gram.
parfaitement sains. — Voici
M. Pinot, eegene de l'asile départemen-
tal es Saint-Robert :
даа tubercules pesant ensemble
T дебет à l'asile de St-Robert,
ment aplatis, à peau ro
chair blanche, yeux nombreux et profonds.
Les deux plus gros pesaient, l'un 289 gr.
et l'autre 250; tous étaient parfaitement
sains. Variété tardive. »
RUGOSUM
PENTAPTERYGIUM
Monts khasva
Hook & Thoms.,
(Himal.) -
v
Serre froide.
0. 1
4.44
131
2132.
PENTAPTERYGIUM RUGOSUM J. D. Ноок.
` Vacciniaceæ.
CHARACT. GENER. — Vide supra, FLORE,
XI, E.
RACT. SPECIF. — P. ramis re
хен 18, ramulis petiolisque junioribus pubes
centibus, foliis cor erp subsessilibus ‘anceo-
latis v. ovato- lanceolatis acuminatis
datis serratis superne rugoso-venosis gcn
pallidioribus, floribus in corymbos foliis eg
te
corolla alba puru нын purpureo-fasciata Ge
brevioribus. HOOK. in Bot. Mag., t. 5195. Ico
hic iterata
Pentapterygium rugosum Hoox., l. c.
Vaccinium nuGosum HOOK. et THOMS, Ms.
Nous sommes porté à croire que si
nous essayions de traiter en épiphytes
‚ сез Vacciniées des montagnes améri-
caines et celles qui appartiennent au
vieux Continent, ces végétaux luxu-
riants des lieux élevés de l'Himalaya,
en leur ménageant la ventilation appro-
priée à leurs besoins, nous arriverions,
si non à les faire prospérer, du moins à
les conserver vivants, comme nous le
tentons en ce moment avéc des plantes
tout autres, avec des Loranthées qu’on
n’a pu conserver en vie jusqu’ici et que
nous sommes parvenu néanmoins a
faire croitre sur des végétaux avec les-
quels ils ont de l’affinité et sur lesquels
nous avons essayé de les greffer.
MM. Veitch, les introducteurs de l'es-
ресе, qu'il sont eu la chance de recevoir
vivante de Thomas Lobb, autrefois leur
voyageur dans le Bootan, l'ont-ils con-
servée? Nous l'ignorons et nous serions
charmé qu'ils nous l'apprissent, afin
d'essayer sur elle le procédé qui déjà
nous a réussi avec d'autres.
L. VH.
+ 2123. Nids factices.
Par rmi les nombreuses choses remar-
ole
liabi l'arbre fréquenté plus
а de, par les oiseaux ; on le fixe
contre le tronc et les couvées des. petits
oiseaux se font là,-paisiblement, presque
appr réciable,
Pour nous débarrasser des pé
altises, man ns lanigères, et de
es myriades d'insectes nuisibles à l'agri-
liaires ailés dans les nids Ge que nous
avons admirés, et dont chacun de nos
lecteurs a déjà compris la simple et ingé-
nieuse structure.
(Sud-Est.)
132 MISCELLANÉES.
Y 2124. CATTLEYA шаналж LINDL. = Bletia lobata Н. G. Кснв., Walp. aun.,
VI, 424, Bletia Boothiana H. С. Кснв. іп Отто gr Dietrich Allg. Gartenz.,
1855, 322 = Cattleya lobata Linou. Garden. Chron., 1848, 2 408 с. nes hic
Ce Cattleya extraordinairement beau, à incomparables cultures de М. :
fleurs aussi grandes que celles du ide Booth. Notre gravure en jk eee 2 fidèle
beau C. labiata, rival du Zelia gb ente portrait.
a montré ses magiques fleurs dans les
Spruce.
CALODYCTION
LEPANTHES
рече
"E T ә іы ы
2133.
LEPANTHES CALODICTYON S»nvck.
Orchidaceæ.
CHARACT. GENER. — Sepala patula v.
reflexa, sepius basi connata, rarius libera.
Petala 2, nana, forma varia, appendiculata v.
inappendiculata. Labellum parvum mv
с пее atum. Columna teretiuscula, nana
v. elongata. Pollinia — Herbe iphyte,
S@pissime parvu
. Caulis Jfliformis, d nr
robustus, sim mplez, vaginatus. Folium unicu
Spice v. racemi axillares. Flores НОНО
du v. rubri. J. D. Hook. in Bot. Mag. yt. 5259.
Geen H SPECIF.
— L. vaginis caulis
latis ore ciliato
folio late ovato-cor-
в supra sepala
reflexis oblique reniformi-cordatis SEN utrin-
que basi appendice filiformi instructis
Lepanthes Calodictyon SPRUCE,J. D. HOOK.
Bot. Mag., t. 5259, icon hic iterata.
Minuscule Orchidée découverte dans
plaires vivants dans les
M
. Osborne, autrefois à Clapham et
depuis à Fulham; nous avons eu la
chance de voir autrefois cette espèce
dont le feuillage à réseau coloré con-
stitue la principale beauté de la plante,
aujourd’hui probablement perdue.
L.
FIGURES ANALYTIQUES.
1. Tige, feuille et inflorescence. — 2-3. Vue laterale et de face de la fleur. — 4. Boîte de l’anthère. — |
5. Pollen : fig. grossies.
+ 2125. Le puits artésien d'Ostende.
Ce que demande Ostende, à cor et à cri
— sans doute parce qu'elle est une ville
d c'est
magistrats
mois, y resteraient toute la iun
du л septembre et repartiraient le 2
Nieuport. Nous trouvons dans cette lettre
le pm suivant:
« J'ai ordre de vous iae pere par-
« ticulièrement, messieurs, de
«Ла fontaine de Wynendaele et de la
« faire placer dans un endroit frais, car
« М" l'archiduchesse ne boit que de l'eau,
« et, par conséquent, il
ne “А.
« auguste өрбі SE à leur suite. Je vous
« prie instamment de donner vos soins A
« cet objet. J’ai pris sur moi d’en répon ier
«en votre nom. Il
« trop que trop peu
« taine; ainsi, j'espère qu'il n'en man-
« quera pas.
On 1 it, on se préoccupait beaucoup
plus d'avoir de l'eau que de l'accueil qu'on
cedo à Ostende à la fille de Marie-
Thér
Cette. pénurié d'eau s'est perpétuée.
Pour y remédier r, au lieu de chercher dans
filtrée à travers * e, qu'on dit
xister, on a fait creuser, à grands frais,
un puits artésien p longs et
rées, tous les Ostendais l'ont à la bouche,
mais, Ô déception! cette eau est une
18
- 134
affreuse drogue, 2 п 25 dig potable !
ue ferons-no ае
сараМе он e SCH
nous la laissons, ны le Roggen SC
à la mer? se dit-o
Mais parbleu, Sie nous ne pouvons
en user nous-mémes, nous la ferons avaler
aux étrangers comme eau médicinale.Bien
1 2126. Le sauvetage
Lorsqu'on moissonne par des temps
variables, on a de la peine à sauver de la
luie, non-seule les gerbes, mais
aussi les javelles ; il arrive parfois qu'après
avoir retourné un champ de javelles, la
pluie vient les mouiller ад nouveau, et la
sou est à recommenc
ur I que les лы restent cou-
chum г le sol humide et sous l'influence
de la Яа et de l'humidité très-intenses
en ce moment, le grain est exposé à
germer rapidement, et la récolte est plus
romise Victor
droite à gauche et de gauche à droite, et
MISCELLANÉES.
ere n'est-ce pas? Des bains hygiéni-
e leau médicinale, des huitres
lieu ont découvert et divulgué les
se ar médicinales de js do Lain
artésien
SE ш. Co?
des javelles mouillées.
parce moyen si simple d' entre-croisement,
on arréte le mal déjà fait et on prévient
celui qui est imminent. Il est bon aussi
d'entr'ouvrir la téte des javelles.
Rien de plus simple et de plus évident,
en effet; puisque c'est le contact du sol
ui provoque la germination, il est clair
u'on évite ce malheur en tenant les épis
à l'abri de ce contact; eh bien! pas un
cultivateur sur cent ne s'avise de ce
moyen. La a plupart tournent et retournent
"о „>
ours à sauver leur grain de la ger-
mination.
П est peut-ótre un peu tard pour
indiquer ce procédé de sauvetage des ja-
velles mouillées; mais nous espérons que
plus 2 lecteur еп fera son profit à
l'aven
(Gazette des campagnes).
I 2127. Le Jardin 220 à Saint-Pétersbourg.
de cette solennité, le Czar et le grand-duc
planterent chacun un jeune chöne.
parc, beni par l'évéque dela Cathédrale
de ensuite ouvert assisté de son clergé, fut
"3
о
plus de 6 hectares de terrain au centre de
la ville et elle a coüté prés d'un demi-
ion, non compris des dons de très-
grande valeur.
La création de ce magnifique jardin
$ due à l'initiative du général Greig,
présiden a de la Société d'horticulture, qui
en а aussi dirigé toute l'exécution. Les
plans et les plantations ont été exécutés
sous la surveillance de la Société d'Hor-
ticulture Ced son sioe- presione M. Regel
x de ses membres, MM
dewig. je point d
l'art horticole, le our ман
est un véritable chef-d’oe
Gardeners' Chronicle, 184, p. 233.)
к.
Е
1 2128. Note sur le г ии considéré comme plante
Pd lex
tion très-élevée, et sur la nature desquelles
il n'est pas possible d'équivoquer, qui se
xiste des plantes, рип males. Ce qu'il y а de plus étonnant, et
ce qui rapproche singulièrement ces plan-
8 des animaux, c'est qu'elles-mémes
nourrissent directement de matières ani- ege et en quelque sorte choisissent
мемен "
АА 29
Ко (a
E M
Ku"
шаға суы
chr
vint
1
mr
7
Less
"Y
pn
— 2
ee
Ze
Mutt tong
Sha
va
À ty, ғ piet in orte
ml
D
assınl.
C
CRASPEDIA RICHEA
Ai
Plein air.
3
,
str. mer:
o Au
ep
2134.
CRASPEDIA RICHEA Cass.
Composite.
CHARACT. GENER. — Capitula 5- as
een іп "glomer ulum subrotundum bra
teis sub quoque
gerrima. Caulis
ACT. SPECIF. — Foliis radicalibus
ee ter acutis v Ms gla-
bratisve. Cassini, Dicé., П,
Craspedia Richea MM Le.
RICHEA GLAUCA LABILL. Кд: rech. Lapeyr.,
t. 16 et Nov. Holl. sp., Il, p. 123.
CRASPEDIA GLAUCA еі PILOSA SPRENG. Syst.,
44l.
PERMA PEDUNCULARE RCHB, in SIEB. !
Col, "o Hollen., 384.
Craspepia GLAUCA LINDL. Bof. Reg., t. 1908.
La possession de cette Composée
bien bizarre, bien curieuse par sa
physionomie étrange, sous-entend qu’on
lui réservera l’abri de la serre froide;
elle s'y distinguera sur la tablette de
devant, prés des jours, par son feuil-
lage tout glauque, surmonté de gros
capitules en globes compactes du plus
beau jaune. Elle dérive surtout de l'ile
Van Diemen (Nouvelle-Hollande
Sa multiplieation par boutures est
aisée. . VH.
la proie vivante dont elles doivent se
nourrir, exactement com font le
animaux carnassiers ; ice sont donc car-
8
mi
qu'ici cette élégante Droséracée de Am
rique du Nord, bien connue des horticul-
teurs, et à laquelle Linné a donné le
de Dionea muscipula, c'est-à-dire d айгар-
mouches. Tout le monde sait, au moins
par oui-dire, que ses e qui ont un
peu 1а шэнэ d'une raquette bordée de
quelque zen poils "glanduleux, sont
tres-sensitive ‚et qu'au m
un
Ke? à peu prés pénétré le sens; mais
rs idées eurent le sort de toutes celles
qui arrivent avant yo temps : les esprits
n'étant pas préparés à les мэн оп
les traita de ае es, et il n'en fut
bientót plus questi
ous trouvons dus le Gardeners’ Chro-
cation, qui ajoute u
ala a phys iologie générale. Il y a cent ans,
BOR et Ellis ont été très-près d'en
saisir la vraie nature, et on ne peut guère
douter qu'elle n'ait été devinée par Bar-
iram, qui, le
qui fait fermer rapidement la feuille ré-
side dans les poils de sa face supérieure;
136
оп de tout autre fétu privé de vie. C'est
Linné qui à propagé l'idée fausse que la
feuille se rouvrait dés que l'insecte, mort
ou vif, cessait de remuer, et tout le monde
la répété aprés lui, comme si la plante
nal à prendre des mouches par
mple passe-temps! Ellis n'ayant pas
Гам du liquide sécrété, Linné est pardon-
SCH ‘ant: $ si elle existe, est l'amorce du
piége ; mais elle n'a par rtient certainement
pas au liquide sécrété, puisque cette sécré-
a été saisi et gardé prisonni
pendant plusieurs heures (habituellement
угы
Ізі
cadav
vérend docteur Curtis, un des
meilleurs teinté de ee mort
il y a deux ans, habita ai ua-
l'unique région où la Dionée est indigène.
Il observa avec сте i persévérance,
et il publia, en 1834, s le 1% volu
du Journal de la oe Г??? naturelle
de Boston, le meilleur mémoire qui eüt
encore été fait sur cette plante. Il fait
о
de fuir. сола le docteur Curtis а
omis de dire, quoique certainement le fait
ne lui eût pas échappé, que les deux
moitiés de la feuille, d'abord concaves
a proie, qu elles
étouffent, si déjà cette proie n'a succom
sécrétion l'analogue de la salive ou du sue
*
deners Monthly, de Meeham
MISCELLANÉES.
gastrique, et il a conjecturé, quoique avec
e certaine réserve, а ү! saisie
par la plante devait servir à l'alimenter.
Le fait a été définitivement mis fois de
doute parun nouvelobservateur, M. Canby,
qui, étant allé s'établir à Wilmington, a
repris l'examen 2 la Dionée et vérifié les
découverte 8 prédécesseurs, en y
ajoutant diverses particularités, qui sont
Philadelphie, dans le X* en d хи Gar-
elles
ne paraissent = avoir attiré l'attention
qu'elles méritai
Les points q . Can nby a établis sont :
1° que le fluide digestif est toujours sécrété
ante; 2° que le liqu
"a
S
viande crue, quoiqu'ils soient quelquefois
ës раг la sie sont le plus souvent
rés de la méme manière que les insec-
tes, Side for rtement ро жұмс puis
bibé de salive, dissous et finalement
liquide digestif à la salive, o
encore, au sue gastrique des animaux, qui
dissout les aliments et les rend propres
à lassimilation. Beaucoup de feuilles de
Dionée restentinactives aprés avoir fait un
repas, suivant l'expression de M. Canby;
d vn s'étalent une seconde fois et font
un nouveau repas, peu ut-être méme un
ан нов: apres owe elles se flétrissent
lentement et périssent.
Avant les Seege de M. Canby, des
observations analogues avaient été faites
e gleterre p Darwi
mémes résultats, auxquels, cependant, ce
célebre езүне eet ajoute ce fait impor-
t uide de la feuille de la
autre découverte encore plus remarquable:
CORYLOPSIS SPICATA Sieb. & Zuccar.
? d apon. | Rustique.
: 476.
2135.
CORYLOPSIS SPICATA Фев. ET 2060.
Hamamelideæ.
CHARACT. GENER.
aciniis subinæqu
— C. calyx adnatus,
alibus. Corolla
velrotur
dus Gees 18 к vel pacti eva re-
pando-ser ratis, serraturis setaceo-mucronatis,
costato-venosis , decidui is: gemmis porulatis
foliiferis vel mixtis; floribus. поени іп
Ж
SIEB. et Zucc.
CHARACT. SPECIF. — C. foliis e basi sub-
cordata late obovatis acutiusculis r сега
atis, dentibus setaceis, floribus іп шэн 8
simplices 8-12-floros dispositis, calycis ide iniis
lanceolatis, petalis oblongo-spa шань eren
squamis bifidis. SIEB. et Zucc.
Corylopsis «рїсаба SIEB. et ZUCCARINI, |
Fl. japon., p. 47, t. 19.
Il n'est point de visiteur qui ne s'ar-
réte, dans nos pépinières, devant cet
arbuste dont le port est si inattendu,
laspect si glauque, la croissance si
vigoureuse.... C'est devant un soi-disant
Noisetier qu'on se trouve, un soi-disant
Noisetier du Japon auquel le peintre,
ans sa distraction, a refusé la teinte
glauque, ponian si tranchée dans la
nature. Rustique comme un chêne, il
forme un buisson qui se couvre de grap-
pes d'un jaune de primevère avant la
naissance des feuilles. Dans ce que le
brave von Siebold appelait ses groupes
physiognomoniques, le Corylopsis spi-
cata, le Jasminum nudicaule, le For-
sythia viridissima , les Chenomeles
(Poiriers du Japon) de couleurs si diver-
ses, et tant d'autres, sont créés pour
égayer et fêter le premier printemps
qui s'avance! L.
en piquant la feuille en un certain endroit
avec la
Па causé à un des su
une une ée mortelle en le nour-
ant de mage; sous le scalpel de
rwi т жш organisme а été
atteint de para lé
Enfin, les GE plus récentes
encore dont le docteur Burdon-Saunders a
nique p
nous apprennent que,dans les mouvements
de la feuille de la Dionée, il se développe
des courants électriques comme dans la
contraction des muscles
Ainsi, voilà une plante qui fait des
dégage de
blessure peut paralyser
suite de l'in ngestion d'un aliment
qui oserait affirmer qu
au moins quelques Ner de cette con-
science? Сн. NAUDIN.
(Revue horticole.)
138
+ 2129.
Chássis en fer de MM. Moret fréres, fabricants à
MISCELLANÉES.
à Brie-Comte-Robert
(Seine-et- Marne).
MM. Moret fréres avaient envoyé, à
titre de spécimen, un de leurs chássis de
couche à l'exposition de Liége ; nous avons
été frappé de la simplicité et du bon mar-
ché de ce chássis et nous n'hésitons pas
à insérer ici quelques renseignements
22 d'une circulaire de MM. Moret.
N
l'avantage de laisser sortir la buée inté-
rieure ; la disposition nouvelle des poignées
évite l'inconvénient du bris des carreaux
” en. d’empiler les chässis les uns sur
autres. Des taquets en fer donnent la
facilité de lever sans danger les châssis
dans toute leur hauteur, ce qui rend les
SE faciles, tout еп donnant suffi-
ent d'air aux plantes placées dans le
bas Sie chássis. А tous ces avantages
sérieux dans la кел il faut y joindre
notre nouveau syste crémone ou
crémaillere fixe,qui a pour ша d'éviter aux
E
со
2
chássis de tomber ou d'étre renversés. »
Voici, en outre, le pi as de
MM. Moret :
Prix des châssis de couche en fer, breveté à cinq travées, non vitrés et sans
être peints.
PRI PRIX
LARGEUR | HAUTEUR] POIDS ро KIL. | TOTAL. OBSERVATIONS. |
"a mot. kil, 2 fr. с. Les mémes chássis avec traverse
1.00 1.00 10.05 E 7.05 | circulaire pour retirer la uée, par
E chaque chássis en plus 75 centimes.
5400 1.34 12.15 50 8.50 с deux supports dits oe a
= four cheites pour tenir le châssis dans
1.20 1.20 13.10 Kei 2.15 |] s, par Châssis 75 centimes.
1.28 1.28 13.95 S 9.75 Avec crémone ou crémaillère pour
= tenir le chässis 1646, par chaque chässis
1.30 1.34 14.50 e 10.15 | lfr. 75 c.
Prix des chassis à tabatióre en fer à ferrures mobiles.
LARGEUR |HAUTEUR| PRIX |LARGEUR|HAUTEUR| PRIX [LARGEUR |HAUTEUR | PRIX
т.с т.с т.е гс: їп. С. їг m. с. m. с. т.с
0.25 0.35 5.70 0.45 0.60 8.50 0.65 0.85 | 11.70
0.30 0.40 6.95 0.5 0.65 9.10 0.70 0.85 | 12.00
0.30 0.45 6 45 0.50 0.70 9.40 0.70 0.90 |12.25
0.35 0.45 6.60 0.55 0.70 | 10.00 0.75 0.95 | 12.50
0.35 0.50 6.85 0.60 0.75 | 10.55 0.80 1.00 | 13.70
0.40 0.50 7.15 0.60 0.80 | 10.85 0.85 1.05 | 14.80
0.40 0.55 7.50 0.60 0.85 | 11.10 0.90 1.10 | 16.00
0.40 0.55 8.00 0.65 0.80 | 11.40
à
)
) uni Jk
i pid y
!
2
(2
CATTLEYA
Guayaquil & Colombie.
MAXIMA
Lindl.
Serre
chaude.
2136.
CATTLEYA MAXIMA Loiu.
Orchidaceæ.
CHARACT. GENER. — Vide supra, FLORE,
III, 198.
CHARACT. БРЕСТЕ. — Vide Шмот. іп
Gen. et sp. Orchid., Bot. Reg., ХХХ, 1844, sub 5.
Cattleya maxima LINDL. 1. с.
EPIDENDRUM MAXIMUM RCHB.in ا SN ч
99.
VI, 316, n
Tandis que chaque année nos grou-
pes de Cattleya trónent dans nos serres,
et par la pompe florale, et par la
diversité de tant de coloris réunis dans
des corolles de si grandes dimensions;
tandis que nul autre genre n'oserait
affronter la comparaison des siens, quels
qu'ils soient, ae la supréme beauté de
ces Reines de a famille, — il s'est
trouvé un feet à la vérité le plus
savant des classificateurs, qui a osé
sabrer notre nomenclature Lindleyenne
tant aimée, et ranger, quem Ён Jaunets,
à l'instar du moyen-âge, que nos
aleux confondaient sous "'appellatif
d'Epidendrum! — Mais taisons-nous,
саг 1е Раа vobis nous serait décoché,
| d'ailleurs dans de bienveillantes corres-
pondances, car l'auteur, pénétré de
notre incompétence, nous fait toujours
l'honneur de ne nous parler que dans
le langage du siècle du Bon Henri,
au temps oü l'horticulteur n'était pas
méme — dans les antichambres
du Ro
ou justes, cependant! Puisque
nous voulons, à l'instar du perruquier
de Voltaire, maître André, nous donner
une tournure de pseudo-compétence,
avoüons que l'anatomie végétale était
encore alors dans les langes, et que nul
n’a eu la perspicacité de songer à sou-
lever le rideau derrière lequel sommeil-
laient, par exemple, les Cypripedium,
les Selenipedium et tutti quanti!
L.
+ 2130. Les fleurs emblématiques.
Dans son numéro du 22 Août 1874,
р. 226, le Gardeners’ Gegen гарреПе
out
pris le Thym pour signe de ralliement et
ils en décorent les autels dela République.
асап connaît les significations attri-
buées à deer s fl Qui n'a déposé
des Im
Sonne regrettée ou planté
terre qui la recouvre? Quelle jeune fille
та interrogé la blanche Ae оп
révé du bouquet de fleurs d'Ora
Figuier des Pagodes l'est aujourd'hui pour
les Inc
De nos pe la superstition continue à
attribue une foule de plantes des
Sege merveilleuses.
rappelons u :
laires, les légendes relatives au regne
végétal avec leur origine probable à leur
Schriften des Vereins zur eeng
LEE Kenntnisse Wien
1869-70, p. 309.
140
“histoire étaient relatées dans un style
vif et t.
Dans notre patrie qui se vante d'étre si
éclairée, combien de campagnards ont une
foi inébranlable dans les vertus magiques
de 1а baguette de Coudrier! Combien se
MISCELLANÉES.
croient protégés contre la foudre parce
chaumière ! % plus
confiance dans les simples recueillies par
le vieux berger que dans les presoripiion
du médecin ou du vétérinaire
OUIS iiu DVL
(Belgique Нео,
0181. Xitiquotton de zine de M. Girard-Col, тене à Clermont-Ferrand
(Puy-de-Dôme), Fran
Les étiquettes de М. Girard-Col.ont
figuré à l'exposition de Spa le 12 es
de cette année; le jury leur a attribué
médaille d'argent et elles ont attiré l'atten-
tion publique ; nous-méme, nous avons pu
en apprécier la valeur. Ces étiquettes sont
de zinc et très-variées de forme et de
5
8, nous
. Les Хо
de zine bien
miné, bien déc coupé et susceptibles de
recevoir l'écriture à l'aide d'une encre ad
A DH
la surface méme du métal; elles sont
quettes se dissimulent modestement :
n'offusquent pas la vue comme les étiquettes
de bois peintes en blanc ou en jaune.
Les grandes étiquettes de M. Girard-Col
sont remarquables ; elles sont de zinc
épais et l'inscription est en caractères
. noirs légèrement creusés. M. Girard-Col
se prévaut avec raison des commandes qui
lui ont été adressées par le Muséum et par
la Société d’acclimatation de Paris, par
l'Ecole normale de Cluny, M. les Jardins
8
Nous ne connaissons rien de mieu
nous bornerons à une seule observation :
M. Girard-Col monte ses étiquettes, desti-
nées à figurer au pied des plantes vivaces
ou des arbustes, sur des tiges de fer
vanisé, carrées et qui ont 10 à
gal-
15 milli-
métres de cóté; ces tiges sont élégantes
pieds de bois, assez épais, comme c
qui sont e e exemple, au jardin
botanique de Vien
M. Gira a Cul e hist voulu nous donner
une série d'échantillons que nous avons
| déposés dans notre Nem de botanique
à lUniversité de nous avons
réuni tous les Veo “d'étiquettes que
l'inspection du public. En outre, “В.
Girard-Col a fait imprimer une circulaire
ui donne les détails dans lesquels nous ne
pouvons pas entrer ici. Il n'est d'ailleurs
pas douteux que ses produits se trouvent
bientót dans les meilleures maisons de
commerce de Belgique
M. Carrière, chef ‘des en. au
Muséum d'histoire naturelle de в et
rédacteur en chef de la Revue prtioole,
recommande non moins chaleureusement
que nous les к Ma Girard-Co е 4
hort., 1874, p. 2 us croyons m
devoir communiquer à Gë lecteurs l'article
de notre confrère.
ne s’est pas otis de jardinage, de ag arts une
све, e И: короду eg étiqu " dere dae cette
aquelle, dans cette cir-
de pr e co
to t les plantes doivent étre étiquetées trés-
isi istinguer les divers
les classes, les familles, les e
tribus, les e Zeg ё ^ écrites avec de
! de couleur
хэнд rs e bien des veier? e rip et
sous бе rapport, de nombreux 688218 t été
dz
мод ғың ағат ECH
j wl
Ч
BERBERIDOPSIS CORALLINA
Valdivia
Hook til
Plein air
596.
2137.
ERBERIDOPSIS CORALLINA J. D. Hook.
Вегһегійеге.
CHARACT. GENER. et SPECIF. — Sepala
et petala (et — ?) 9-15, extima parva
patentia, intermedia or biculata concava conni-
Folia alterna, simplicia, petiolata, coriacea,
oblongo-cordata, grosse — -dentata. Flo-
nalem nutantem
foliatum dispositi, pedicellis дима
coloratis ; bracteæ subtendent
Species 1, chilen дар Ее habitu et cha-
racter er о а Berberidi afline, ovario мъ
сагро a toto Ordine differt et Papaver
шин ae G. BENTHAM et J.D. Ноосв
yi
Berberidopsis corallina В. et H. 1. c.
Tout comme le Corylopsis spicata du
Japon qui a un faux air de noisetier, le
Berberidopsis corallina ou chilensis est
rangé dans les Hpines-vinettes ; il est
originaire des parages antarctiques de
l'Amérique du sud, de l'extréme Chili,
et réclame, dans nos 8 froides contrées, la
protection "de l’orangerie ой son vert
feuillage persistant et si brillant se
recouvre de fleurs mimant de rouges
Begonias, des Fuchsias, etc.
L. VH.
faits; mais, nous n'hésitons pas à le dire, ex-
cepté celles dont nous allons parler, il n'en est
de quelques
années, l'écriture se détériore, et bientót elles
deviennent illisibles ou à peu près, indépen-
damment EC дол sont шан opres оп désagréa
bles à la
Un надаа iel, М. А Clermont-
Ferrand (Puy-de-Dôme), à Pi de recherches,
de tátonnements
es qualités que l'on
5 e bien lisible et variée
nid ité et bon marché, rela-
tif du moins, zc rapport à la durée. Donc
Lë: réelle.
Ces éti uettes, plus ou moins épaisses en
raison des dimensions qu'elles E sont
de zinc laminé, de facon à résister à l'oxyda-
tion et pb par ce fait, ааг nait
rables, ue l’ex xpérience n = a démontré.
Ainsi hae échantillons de dive
EM dd cés depuis cinq ans dans l'école
de botanique du Muséum de Paris, à cóté d'éti-
quettes сыр méme mg mais d'autres prove-
, ве sont parfaitement conservées, tandis
que toutes celles-ci nt us 0
al 8, et beaucoup méme tout à fait illisibles,
entrer dans la pratique, ce qui était l'essentiel,
M. J. B. Cola }
tiques d'horticu
collections амины fruitiers
‚ilyabeaucoup
de sortes egalement зандан: quant aux formes
étant d'un usage journalier tout à fait usuel : ce
sont des étiquettes unies sur lesquelles, à l'aide
ч
ю
out les etiquettes Am doivent étre écrites
avec de l'encre, on wc же les же
suivantes, Mn
un endroit frais, les laver ensuite avec un
uillé.
Quant au mode d'attache ou de placement
des étiquettes, il varie suivant 2! forme de
142
сеПе-сі et l'usage auquel on les destine. Ainsi,
celles qui doivent ei? suspendues sont Ар cées
d'un tr ou dans lequ r gal-
rmet
s par ties trés-délicates sans
les froisser ; d* soie в sont munies d'une petite
ti igelle en fer que e pique là ой l'on veut.
1 2132. Les
Nous avons donné (Fiore, XIX, p. 127),
d'après la Belgique horticole, une Se
tion des espéces connues du genre Masde-
та а; en voici un supplément :
M. caloptera Н. С. Кснв. — Gard.
Chron., 1874, I, p. 338. i cO ad Gei
Roezl dans le nord du Pérou; les fleu
viennent en épi au nombre de 6% , ouver-
tes еп méme temps ; elles sont blanchátres
avec des bandes шне violettes
sur le calice; on en compte deux sur la
division supérieure et ом sur les deux
divisions inférieures.
ex nena С. Кснв. — Xenia
Orchidaben. II, Tab.? Gard. Chron.,
1874, I, p. 372. — Les feuilles ont la
longueur de la main et sont longuement
pétiolées ; la hampe florale atteint un pied
de haut avec plusieurs fleurs qui s
le ‚labelle est linéaire, oblong-aigu à la
E а été récoltée à
house et de M. Williams, qui l'a теспе de
M. Patin. eichenbach cite la
planche 95 de sa Xenia Orchidacea pour la
figure de cette plante, mais il doit y avoir
une erreur dans cette citation.
M. Estradæ Н. С. Всн баға.
Chron. 1874, . 435. — Caltivée a `
ngs шыны ы ses fleurs sont
Jaunes avee une belle шасше pourprée à
MISCELLANÉES.
Pour les grandes étiquettes destinées aux
écoles de botanique, leurs tiges, plus ou moins
Pacha sont de fer ou de fil de fer ede.
ce qui leur assure une durée indéfinie
Masdevallias.
la base de chaque division latérale et les
prolongements sont jaune foncé. Les.
pétales et le labelle sont pourpre clair avec
une io e noirátre au milieu du
labe
М. fenestrata LINDL. — Allgem. Gar-
tenz., 1845, p. 224.
M. Houtteana Н. С. Кснв. — Gard
Chron. 1874, II, p. 98. — Forme une touffe
serrée de feuilles longuement atténuées,
linéaires-lancéolées, aiguës ; pédoncules
uniflores, fermes, portant une bractée au-
dessus de leur base. Fleur ouverte, à divi-
sions du calice ovales-triangulaires, lon-
guement prolongées
peu sacciforme (section des Saccilabiata).
M. Reichenbach en attribue la renge?
à
8,000 pieds d'altitude ; elle a été ии
duite l'année derniere par M. Patin et а
paru dans la Flore des Serres, ХХ, 87.
næqualis Н. (+. Reus. — Gard.
са. 1874, È :
délicate, voisine du M. triangular
Lindley, découverte à la Nouvelle-Grenade
> M. Patin s "pomum dans les cultures
de M. Willia La fleur est très-petite,
à divisions étalée, la supérieure deux fois
plus longue que les deux autres, blan-
chätre.
М. macrura H С. Еснв. — баға.
Chron., 1874, I, p. 240. — De la Nouvelle-
Grenade ой il a été découvert par Mon-
sieur Roezl ; de la section du M. coriacea ;
pédoncule uniflore haut d'un pied ; tube
calicinal court et charnu à divisions
triangulaires, portant à l'intérieur, pres
de la base, cinq rangs de шэнэ rudes
ROSE Madem. Annie Wood.
( Hybride remontant
—
2138.
ROSE MADEM.
(Hybride
N ous regrettons vivement de n'avoir
de ce bel hybride remontant; nous
,
leussions signalé à la reconnaissance
ANNIE WOOD.
remontant.)
des amateurs de roses ; nous réparerons
cette grave omission m dans un prochain
numéro de la FLo
L. VH.
et ‚ cartilagineuses; ces divisions sont ter-
min п
8 longs qu'elles-mémes ; le
ep est оа а Ја pointe et révo-
uté
M. melanopus Н. б. Вснв. — Gard.
Chron., 1874, I, p. 338. — De la section
des pluriflores; les fleurs en épi sont
blanchátres avec les roban gem а et les
ovaires de couleur foncée. Découvert par
M. Roezl dans le Pérou septentrional.
M. Nycterina Н. С. Rous. — Le Qar-
deners’ Chronicle a donus dene son numéro
du 16 mai 1874 (p. e bonne figure
de cette plante Sstrondinir dont les
fleurs évoquent dans li RER la
figure d’une an ee
Peristeria Н. б. Rous. — Gard.
Chron. ,1874,I, p. 500. аст радови
5 pouces, larges à peine de-l pouce;
; le labelle est améthyste ;
lonne est Diane verdátre, С” Эн une plante
voisine des cea LINDL., civi-
lis H. G.Rcns. et equiloba Hac. M. Rei-
chenbach lui a imposé le nom de М. Peris-
гета à cause dela ressemblance, dont il a
été frappé, de l'extrémité de la colonne et
des pétales avec le Peristeria elata, quel-
que chose, comme il le dit, de comparable
à la forme d'une colombe . Veite
ont la plante qui vient de la Nouvelle-
Grenade. Un beau spécimen fleurit en ce
moment dans la collection de M. J. Pirlot
Liége.
M. polysticta Н. С. Вснв. — Gard.
Chron., 1874, I, p. 338. — Epis de 7-8
fleurs, grandes, de couleur blanchâtre avec |
de жоон macules brunes. М. Roezl, `
аш а découv {е
de fleurs, et qu'elle rivalise de beauté avec
les Odontoglossum nevium et blandum.
M. velifera Н. С. Кснв. — Gard.
Chron., 1874, II, p. 98. — Très-voisin du
M. Mastodon Rens. M. coriacea
Sépale supérieur triangulair e longuement
prolongé; sépales inférieurs presque con-
nés, de coul brun jaunâtre. Récolté
envoyé par ce jeune collecteur belge à
M. Williams, e? Londre
Nous saisissons loccasion qui nous est
offerte ici pour signaler les collections de
Messieurs réussissent à merveill les
cultiver. Е. MORREN.
(Belgique horticole.)
144
MISCELLANÉES.
t 2133. L'enquéte sur 184 pomme de terre.
Partisan du progrés ou de la nouveauté
qui en tient lieu, ou du réchauffé que l'on
nous donne souvent pour tel, j'ai fait une
multitude d' expériences agricoles qui n'ont
la plupart du temps été que a écoles plus
ou moins décevantes. Je n'a garde de
manquer d ты l'ablation des
fleurs de la de terre, l'écimage,
la castration, b incage, mouchage, etc.,
ee diverses employées pour nom-
mer la même opération à quelques centi-
mètres près
Lorsque ) je n ai fait qu enlever les u
le résultat n'a uvais,
c'est-à-dire que la "oss blass dans
le rendement n’a pas été sensible.
J'ai méme remarqué үч, pour une
cause ou une autre, les fleurs de la Marjo-
эр в 'annihilaient sans qu'on y mit la
crm e j'ai écimé ou castré, comme
nom Soest l'opération le vendeur du pro-
obtenu un désastreux effet
repousser vigoureu-
ent Ade entrefoiiilles qui. ont v
Sensit elles aussi et que ai de nouveau
écimées. Nouvelle émission d'entrefeuilles.
ai perdu ainsi deux mois en végéta-
tions herbacées inutiles, nuisibles, car ша,
récolte a été on ne peut fun négative.
T 2134. Une
Le de Thomery est situé à
gauche de la forét de Fontainebleau, entre
cette forêt et la Seine, et à 5 kilomètres
environ du cháteau; il est sur le penchant
ord d'une vallée peu profonde formée par
le cours du fleuve et entouré de bois de
tous côtés ; mais cependant, il est protégé
contre les vents du nord par une colline
très-boisée et assez élevée qui forme l'autre
cóté de la vallé
La presque totalité des terres de la
à fournir les premiers choix et surtout à
étre conservés pour l'hiver; les Chasselas
J'ai a aussi une fois le couchage
des tiges : il y a eu également pd
d entrefenilles retardant la maturation.
re
c'est le recouvrement à la pelle remplaçant
le buttage à l'instrument ordinaire. J'ai
obtenu ainsi un rendement de 22,000 kil.
de Marjolin à lhectare, ce qui est joli.
Si jamais je recultive la Rate ou Mar-
jolin, j reprendre ce
procédé. Il offre des difficultés, il est vrai,
et donne un grand tr ravail; mais il récom-
pense au moins de la peine, ce que Гесі-
mage fait à rebours.
Vous me pardonnerez ces а
et vous en userez à votre . Si elles
pouvaient éviter quelque ат aux culti-
vateurs-ou amateurs de la
Eus CH By pertes emis асырда
Agrée BRÉNARD.
(Sud- Est.)
N. B. s le + fascieule de notre
prochain ыы (XXI°), nous nous occu-
perons sérieusement des поа нене intro-
ductions, avec vignettes, etc. . VH
visite à Thomery.
de contre-espalier sont de deuxième choix
et vendus а к la récolte.
Thomery, ment oü l'on dé-
bouche de la forêt de Fontainebleau: offre `
,
à présenter une face
au levant et l'autre au couchant ; quelques-
uns sont parallèles et ont une face exposée
au midi; ils sont tous revétus d'un chape-
ron en tuiles ou en ardoises, faisant une
saillie de 20 à pi centimètres, selon la
hauteur du mur ; en outre, sous ce chape-
ron sont scellés он supports еп fer sur
lesquels, vers le commencement du mois
Xe
RUE opis
2272 Ж и
ие”
poesie ES
Фм 26 pict іп Horto V^
-PANDUR АТА Lindl.
COELOGYNE
? Borneo
chaude .
Serre
2139.
CŒLOGYNE PANDURATA Lon,
Orchidaces.
CHARACT. GENER. — Vide supra, FLORE,
VIII, 37.
CHARACT. SPECIF. — C. (5 Ууссан
er maximis multinervis, racemo lon
bracteis oblongis cucullatis distantibus
bet tege Steg ерхийн lineari-oblon-
Дано section (Flaecide) se distingue par ses longs racèmes
peu
gis, labello basi coneavo cordato-oblongo retuso
cis apicem crispo setaceo- wy c pee (lateribus
deflexis pandurato) lobis basilaribus nanis
acuminatis, disco levi Eure utrinque
HA alta duplici verruculosa aucto citra cris-
tam era verrucoso
rata LINDLEY in Gard
санж, "Dos. 10, P1553; Folia Orchidacea, pars 5,
Celogyne
Ilne nous est pas souvent donne de
pouvoir reproduire dans nos colonnes
е grandes fleurs d'un vert d'herbe,
ornées d'une large imperiale noir jais ;
c'est aujourd'hui le cas, cependant, et
comme le rossignol est bien modeste
par son plumage, bien que Philomèle
soit le roi des oiseaux par son gosier
melodieux, le Cælogyne pandurata ra-
chètera sa couleur d'herbe, qui pourra
déplaire à certains, par le plus suave
des parfums qu'émettent ses fleurs qui,
quoiqu'on en dise, sont tres-eurieuses et
seront recherchées pour leur étrangeté
même.
П y a longtemps que l'espèce a
fleuri en Angleterre; contemporaine de
nos premiers ans, nous avons pu la voir
dans les-serres, si fameusement célebres
autrefois, de MM. Conrad Loddiges, ces
bons vieillards qui ne sont plus de ce
monde et auxquels nous étions si atta-
ché. Le D' Lindley rapporte que c'est
à Mrss. Low et C? que l'introduction du
Cœlogine pandurata est due. П y a
beaux jours que cette maison a le quasi-
monopole des importations de Bornéo,
dont l’un des leurs est, en quelque
sorte, le Vice-Roi. Nous avons con-
servé dans nos notes une remarque de
M. BATEMAN (nous ne savons trop ой
nous l'avons recueillie), qui rapporte
que, croissant dans les marais brülants
de Bornéo, le Celogyne pandurata ·
requiert une haute température.
Young, dans ses Wight Thoughts,
pretend que la Nature ne porte jamais
le deuil : voici cependant une fleur bien
barrée de noir vrai.
L. ҮН.
d'octobre, on dispose des — ou
des cartons bitumés destinés 4 pro
les grappes желін les gelées de Га team
car la récolte n ait, pour les Chasselas
de conserve, que ‹ аам la première quin-
zaine de novem
Les murs sont espacés entre eux de
10 à 12 чүт ня) к-не са plus, selon
ainsi que les murs qui les supportent, re-
couverts ын ur à la chaux d'une
teinte gris ardoise.
Les see доро aux treilles élevées
le long de ces murs sont de deux sortes
l’une, la plus ancienne, est la forme en
cordons horizontaux, dite Treille de Tho-
тегу; chaque cordon est espacé de 40 à
50 centimètres; l'autre est la forme en
cordons verticaux préconisée par M. Rose
harmeux; moitié au moins de ses
treilles sont établies de cette facon; les
rieure du mur, l'autre la moitié supérieure,
et ainsi de su
Cette orae nouvelle, фе e —€—
non-seulement à Thomery, neo
dans la plupart des jardins bourgeois, d
plus facile et plus prompte à établir que
la treille à la Thomery; elle produit
146
рт et couvre le mur entièrement et
rapideme
Nous pensons avec MM. Hardy et Du-
breuil que c'est le mode le plus avantageux
pour les jardins de moyenne grandeur qui
n'ont pas un grand espace à consacrer à
la culture du raisin de table.
Dans les intervalles des murs, le she
selas est cultivé en contre-espalier; on
établit un double cordon horizontal vilis
sur des lignes en fil de fer.
harmeux a établi quelques-uns de
E
autre cultivateur de Thomery a form
contre-espalier au moyen de petites p
mettes en éventail, plantées à 80 centi-
mètres environ les unes des autres et
ич me trois ou quatre coursons au
plus mode de culture produit énormé-
ment à de très-beaux raisins. Le cep
MISCELLANÉES.
n'ayant que six оп huit sarments à nour-
rir is ceux de remplacement,
а tre et par
suite de fort belles gr appes
ous croyons que ce nouveau genre de
contre-espalier serait eene pete А
surtout au-devant des espaliers.
La vigne, plantée ainsi et dans de Боп:
nes conditions, рар ра oduire des la se-
conde année, lorsqu'on emploie des mar-
cottes bien enracinées, Ges en paniers
ou en pots.
Ce mode de culture est Lund
d'étend
gu
о
£l
Ф
Ka
=
E
а
aussi leur étre de quelque utilité
HEVALIER.
(Journal d’horticulture de Seine-et-Oise.)
+ 2135. Nouveau procédé de sciage de bois.
M. Georges Robinson, de New-York,
e d'un courant électrique. Le fil,
auquel on imprime un mouvement de va-
. et-vient pénètre à travers les bois les plus
durs avec une incroyable facilité. On peut,
dit l’inventeur, débiter par ce moyen un
arbre en planches, en madriers et donner
au bois les formes les plus capricieuses,
eut
tenu au rou
trique, avance dans le bois en carbonisant
les surfaces qu'il touche, mais cette car-
bonisation est toute Y eiae. et ne
peut avoir aucun effet fâcheux.
Gate DE
Т 2136. Sur l’Araucaria imbricata.
. Оп вай que l’Araucaria imbricata а
complétement réussi en Angleterre et
que, dans certaines localités, cet arbre a
atteint des dimensions remarquables. Ceux
de Вісіоп (Devonshire) le cèdent en taille
à on qui ont été plantés plus tard ou
dans un terrain plus pr хаав mais 118
шинэ: l'attention par leur nombre, leur
disposition en une longue а et leur
fertilité. Il y a environ quar
e
huit à dix boisseaux de bonnes semences
provenant de seize arbres qui avaient.
mmencé à montrer leurs cónes en
Un de ces arbres se trouva étre monoique
et avait donné trente chatons et vingt-cinq
cónes; on sema séparément une certaine
quantité degraines provenant de ces cónes,
et dm us d'une centaine poussèrent vigou-
reusement. Le pr roduit total des semis
PARSA faits à Bicton, l'an dernier, а
dépassé le =. de 2000. C'est une satis-
faction pour les vrais amateurs de
— que zs constater le progres fait
parles Araucaria en diverses parties d
емлеге et de Irlande (1), ой se trouve
le plus bel exemplaire, qui atteignait
quarante pieds de hauteur il y a dix ou
douze ans. Il y a à Castle Martyr (Cork)
(1) A Woodstock Park, Kilkenny.
>
7
Y
à |
+
ї
P
Ж”
ONCIDIUM AMPLIATUM MAJUS.
2 Amer. centr. Serre. chaude.
XIX.
147
2140—41.
ONCIDIUM AMPLIATUM MAJUS.
Orchidaces.
1 aaa GENER. — Vide supra, Төзе
ARACT. SPECIF.
laciniis brevissimis, callo baseos 5-lobo, lobis
Ew alibus patentissimis planis truncatis, inter-
nantrali nnm
næ cuneatis, dentati tis, reflexis , Geh bis
subrotundis compressis, foliis planis Wen a
risen scapo erecto apice ramoso
Ann. VI, p. 744.
Oncidium ampliatum majus.
..
са
Бі déjà vous avez vu des arrivages
d'Orchidées, soit du district d'Es-
cuentla, au "Mexique, s soit de la Costa
E Rica, soit du Guatemala, soit des bords
t ous aurez remarqué des
3 pseudobulbes larges, aplatis, à angles
sortants, qui vous auront un peu rap-
. pelé la physionomie des pseudobulbes,
si remarquable, que portent les Onci-
dium Papilio. Eh bien! c'étaient ceux
de l'Oncidium ampliatum majus dont
nous vous presentons ісі la figure, en
vous engageant vivement à vous donner
cette ample variété aux revers tout
blanes, i
x
8
n'hésiteront pas à cultiver l'Oncidium
L. VH.
ampliatum majus.
un certain nombre d'arbres en pleine
| prospérité et atteignant en partie net
. monoique. Il 38: complétement inutile de
recourir à la fécondation artificielle pour
ces arbres, rande quantité de graines
` fertiles куын à Bicton l'ayant été sans
l'intervention de la m
directions et parfois en quantités si con-
sidérables, qu'on s'en apercevait méme à
une grande distance. Cet arbre d'orne-
‘ment, unique pour les jardins paysagers,
n'est point encore aussi répandu qu'il
devrait l'être; il est parfa aitement robuste
quand il est pla anté à une exposition et
: e
e
He
E:
„©
©
>
е
с
=
= &
> un
S p
Ф
с
ек
о
м
D
л
4
о
[E
tantôt claires, tantó tôt s mbre
feres égaient le Bid pendant i U
"hiver, et au printemps, еп été et en
automne, s'harmonisent toujours avec tout
ce qui les entoure.
(Traduit du Gardener's chronicle).
(Revue horticole de la Suisse romande.)
>.
1 2137. Restauration du Pécher,
par M. ГЕРЕВЕ fils.
Les arbres dont M. Lepère a entrepris
la restauration, il y а un an, étaient t âgés
d з et, depuis deux ans environ,
. Sage, ent emportés et avaient
perdu leurs E ор dont les branches
i
de charpente étaient en parti Са сов.
Leur état défectueux а été caractérisé.
uit р pe présentes date
nai
vaient eu sance; il a été, өте
минж а M. Leclerc, mem
du ité і S les travaux:
omité, qui a s to
dont ils ont été l'objet. П faut ajouter que
148
les plantations avaient été faites à des
Ы inégales, et, d'autre part, que
les é ranches avaient été établis
à les гач dissemblables et irrégu-
ier
En ‘mettant la main sur ces arbres, au
mois de février de l'année dernière, notre
_ du voulut leur imprimer les formes
n palmette et en candélabres, et, à cet
effet, il abattit а branches de l'intérieur
sur ceux qui e trouvaient en éventail.
En général, огч une taille sévère, tout
р et
toutefois graduellement, ont fait naitre
sur les branches une multitude de bour-
geons parmi lesquels les mieux placés ont
été choisis et conservés en vue de fournir
nnes on voit aujourd'hui
anches pourvues avec abondance et
leur base de bourgeons His alimentent et
assurent le remplacem la durée des
ч charpentières ; y sont patios
ouque ~ de mai qui promettent la
fructificatio
Il fallait parfois obtenir de nouvelles
branches entières manquant à des
places Tigis: il fallait faire naître des
coursonnes sur des points déterminés; il
fallait renforcer des branches affaiblies et,
à cet effet, y attirer une plus grande
afiluence de la sève.
effes par approche des сенді
terbacées furent appliquées à tou
besoins; elles portèrent la sève sur Eech
les parties ой cet élément vivifiant et
ас опа m Toa les effets'de cet
infaillible proc
. Mais il ne suffit pas d'ouvrir des canaux
pour faire circuler la sève, il faut l'attirer
sur des points indiqués et la fixer spéciale-
ment sur ceux où l’on veut activer la
Le жесі et développer la croissance.
On , à cet égard, que la position
E о p bourgeon terminal des bran-
ches est un puissant moyen d'appel; aussi
on constate que M. Їерёге redresse les
bourgeons de prolongemeut des branches
des étages inférieurs sur les arbres qu'il
traite, tandis que, pour établir la compen-
sation, il cades dans la position horizon-
tale rigoureusement observée et en y com-
MISCELLANÉES.
prenant les extrémilés, les branches char-
pentières des étages supérieurs; cette
simple précaution aide Басар а équili-
brer les différentes parties des arbres
M. Lepère a remarqué que lorsque la
taille, à l'extrémité des branches, а été
faite sur un œil de devant, le bourgeon qui
en sort étant, à sa naissance, plus éloigné
du mur, l'air circule mieux autour, et la
pousse en est finalement plus vigoureuse ;
tandis que le contraire se produit lorsque
la taille est faite sur un œil de derrière.
En arboriculteur habile et instruit par
l'expérience, notre collègue ne manque
pas de tailler sur PAR œil de devant
chacun des prolongements des branches
charpentières des étages See que la
sève tend plutôt à négliger, pour monter
vers les parties Бал ЭГ des arbres, et il
taille, sur des x placés dans le sens
inverse, lorsqu' À 8 s'agit des branches x
étages Mem où la sève аћие па
rellem
Sur 1% ‘arbres conduits par M. Lepère,
les incisions longitudinales pratiquées sur
es branches, dans le but de faire dilater
п ұр
НЫ à ces branches comprimées
et affaiblies, parce que la sève, 2. dans
a marche, n'y arrive pas avec ,assez
d’abondance; notre collègue en use très-
largement.
- 00
a lieu de faire tourner
exclusivement la séve, soit au profit des
la fructification ou à la réduire sensible-
ment.
S'il est avéré que la bonne culture est
indépendante de la forme qu'on donne aux
arbres, néanmoins il n ээн pa sans intérêt
de les diriger dans u s qui favorise la
tendance vers RTE se b parie les vues
du en.
Sou e rapport, il езі une forme que
= ыды des parties basses des
arbres.
CAMPSIDIUM GHILENSE Reiss & Seem.
Chili : Orangerie.
УР
149
2142.
CAMPSIDIUM CHILENSE Reiss ET Әкем.
Bignoniaceæ.
CHARACT. GENER. - ү SEEMAN, іп
Bonplandia, vol. Х (1862), p. 147
HARACT. SPECIF. — Frutex volubilis
obtusis v. apicu d dies
tegerrimis serratisve SN antice sulcato, race-
mis terminalibus pendulis 6-10-floris, ierg
coccineis gracile pedicellatis.
Campsidium chilense SEEMAN, l. c.
OMA GUARUME Ноок., in Bot. Mag.,
t 4896, in adnot. (non DC).
TECOMA VALDIVIANA рип! іп Linnea,
1857, р. 14.
Tecoma MIRABILIS HORT.
Sans sortir du Chili, dans lequel nous
a retenu le brillant Berberidopsis coral-
lina, arrêtons-nous devant un bien bel
arbuste grimpant dont l'herbier de sir
William Hooker renferme des échantil-
lons à lui envoyés du Chili, il y a une
cinquantaine d'années, par le D" i
voyageur américain, qui y ajouta,
outre, d'autres échantillons récolte
dans les mêmes parages.
L’aire géographique de ce Campsi-
dium s'étend depuis l'Ile Wellington,
par lat. 5. 40°, où elle abonde, jusque
par lat. S. 50”, aux environs d'Arique,
près de Valdivia, ой Га rencontré
Lechler
Il est étonnant, fait observer le
D' Hooker, qu'un arbuste, aussi beau
que remarquable et ainsi disséminé sous
divers degrés de latitude, ait échappé
aux investigations de M. C. Gay, auteur
de la Flora chilensis, publiée par lui
еп 1845, tout comme le В
des années à voyager pour compte du
gouvernement chilien.
Il а été donné à MM. Veitch d'en
doter finalement l'Europe oü l'arbre
sera le bien venu, surtout dans le midi
où il grimpera dans les arbres avoisi-
nants et y atteindra de 40 à DO pieds
de hauteur; ses longues: trompettes
roses, en immenses guirlandes, y pro-
duiront un supréme effet.
L. VH.
avons vu un spécimen de cette
P
promptitude qui étonne. Lepére
pr muniquer ultérieurem n
le dessin à ses collègues du Comité
il'insiste done Ён sur ces détails. Je me
borne à dire, pour le présen nt, que tou
l'intérieur de Vasbse; divisé en branches
dont les positions sont diverses, est enve-
loppé par les deux branches les plus basses
Leg après une première course we?
en Zant du mur, celles-ci исине Л а vers
la tige, passent à 25 centimètres sous le
chaperon, se retournant vers laxe de
l'arbre parallèlement à l'étage inférieur.
On voit t que notre collègue tire
parti d'un moyen bien simple et qui, dans
ses mains, est trés-efficace : de la position
VERTICALE des branches et des bourgeons
terminaux.
En placant sous les Dues + вен "E
cet échantillon de ses tra Lepé
ran
court espace d'un été, des arbres dont le
mauvais état était notoire... Cette opéra-
tion faite, comme par enchantement, dé-
note que son E attaque les sujets
avec autant d'énergie que d'habileté et
surtout de sûreté dans l'action ; car, forcé,
20
150
par la nature de ses iravaux, de voyager
souvent pe T rester е absent, 11
ne peut suivre avec assiduité les arbres
dont il- Steeg rend la areetan et quil
parvient cependant à mener à si bonne fin.
Si, d'un cóté, notre collégue a réussi
par cette épreuve à faire ressortir à nos
MISCELLANÉES.
yeux, comme il le voulait, la simplicité et
la valeur des procédés: qu'il a employés,
d'un autre, nous avons été unanimes pour
reconnaitre qu'il a su en tirer parti en
praticien émérite.
ort de M. MICHELIN.
(Société centrale d'horticulture de France.)
Т 2138. Les Sauterelles en Algérie.
М.А. Rivière communique à la société
centrale d'horticulture de Paris les ren-
seignements qu'il vient de recevoir tou-
chant l'effet produit par les moyens qu'il
avait donné ordre d'employer, dans le jar-
din du Hamma, afin de combattre la redou-
table invasion de Sauterelles qui vient d'
avoir lieu. П avait pensé qu'en couvrant
ce dede d'un nuage de la fumée épaisse et
piquante que donne еп brûlant un mélange
d huile lourde et de coal-tar ou goudron de
gaz, on pourra ait en éloigner ces insectes.
Le résultat a parfaitement ré к à son
espérance. Chaque fois que le vol des Sau-
terelles était sur le point de s Аттен sur
le jar on allumait les feux, et les
insectes étaient ainsi chassés du cóté de
ег où les poussait le vent du désert
qui soufllait alors et qui ajoutait, de son
cóté, un nouveau dange r pour les cultures
en élevant la température jusqu'à 409 et
419 cent., à lombre. Pour donner une
idée de la masse effrayante d'insectes qui
menacait le jardin, M. A. Rivière dit que
Autres
Les procédés employés au Hamma
ont parfaitement réussi à empécher les
ue, de cette facon, elles
n'ont pu ede leur ponte sur nos terrains
ni sur les terrains voisins, et que, consé-
quemment, l'éclosion des Criquets n'y est
plus à craindre.
De nombreux feux de broussailles sur
lesquelles le coal-tar était répandu pro-
duisaient une fumée intense et ácre
en détournait les bandes considérables
реа, de notre cóté.
ignes d'hommes tenant toute la
rte,
produisaient le vacarme le plus Se
le passage du vol principal a к ieee
six heures de suite, ce vaste espac
lombre épaisse d'un nuage SE
Aussi, à la Maison carrée, ой ce vol a pu
prendre terre, a-t-il couvert le sol d'une
couche de 0%10 d'épaisseur. En général,
n à pu préserver plus ou moins les jar-
dink d'Alger au moyen de la famée ou en
faisant un bruit o
ces œufs n 'éclosent pas quand ils sont
exposés à l'air, ou qu'ils ont été blessés,
on est occupé, en ce moment, à biner la
terre de tous les jardins en vue d'empécher
leur éclosion.
détails.
dans le but de refouler les ravageurs vers la
mer, oü ils trouvaient une mort certain
En d'autres endroits, ой ces précautions
n'ont pas été prises, les Sauterelles se sont
abattues, puis ont fait leur ponte. us-
sein-Bey,le terrain disparaît sous la masse
des Criquets ; c'est un flot noir qui ondule
d
débris de la végétation; on dirait des
endroits stériles et abandonnés depuis des
siècles. Les Artichauts, les Poireaux, les
Choux, etc., sont mangés jusqu'au cœur,
et l'intérieur de la tige qui s'enfonce dans
le sol est rongé. Les Figuiers de Barbarie,
les germ, commencent à étre échancrés.
Hier matin, j'ai assisté à ces désastres
impossibles, # à dépeindre et que l'imagina-
tion ne peut se figurer.
АГВА
SINENSIS
ALALEA
hune...
3
151
2148—44.
AZALEA SINENSIS ALBA.
Nous devions nous abstenir encore ;
réelle à laquelle appartient cet Azalea
rustique, si gentil, 81 coquet et à sen-
teur si suave; mais on nous pardonnera
de ne plus laisser vieillir dans nos car-
tons ce magnifique dessin, cette exacte
Adhuc sub judice lis est.
HORACE.
peinture, bien que nous ne soyions pas
en état de préciser, pour le moment, la
place certaine que doit occuper la plante
ans la nomenclature; la forme de ses
fleurs et leur disposition s'éloignent de
tout air de parenté avec les Azalées de
Chine ! |
L. VH.
Les habitants et les soldats font des
foss
nous établirons une immense Reg
puis des parallèles, etc.
e matin, encore engourdis par la
ee, les Criquets sont réunis en
eu
n en tue
beaucoup avec des balais, des pelles, etc.;
on essaye le pétrole, mais c'est dangereux.
On assure qu'un des moyens les plus
efficaces est de les агговег avec de l'acide
sulfurique étendu d'eau; mais comment
utiliser ce moyen sur tant d'hectares?
мы vu sé варата dans tout le
urs de m oyage dans la province de
Со среде mais notamment aux Portes
e fer où, sur un parcours de 27 kilom.,
.quand, pou
€ da pes comme de la neige très-
épai
ee
vert reris émaillés 38 Chrysanthèmes;
les Seegen étaie nt a més, et toute la
campagne
rideau de CSR relles qui
totalement. Je renonce à dé
produit par cette apparition ;
quelques minutes à rassembler mes idées
r la première fois, je me suis
trouvé au milieu de cette grêle d’un nou-
veau genre.
Heureusement que l'invasion est arrivée
très-tard dans nos localités et qu'un grand
se noyer sans ауоіг ро
le flot charrie pe cadavres et en dépose
de larges bancs sur le ri
H. Война.
+ 2139. Comment un essaim d'abeilles ве maintient suspendu.
n'est personne qui, en voyant une
branche d'arbre courbée sous le poids d'un
à
beaucoup restent silencieux dovaht ce
me.
ble, en effet, contraire à toutes
é sur un corps poli, les
pattes en haut et le corps en bas. C'est
cependant ce qui arrive à la mouche: elle
arche ou se tient ep or la surface
inférieure d'un vitrage horiz
hez
d'arbre,
sans qu hus: paraissent fatiguées du poids.
La nature nous montre là, entre mille,
une eegen des lois physiques dont
l'homme ne lui a arraché le secret que
par bien des siècles de recherches.
Il y a à peine deux cents ans que la
dire la cessation d'équilibre du poids de
l’atmosphère sür une surface déterminée,
nous a donné l'explication de ce fait. C
fut seulement en 1650 qu'Otto de Guericke,
de Magdebourg, inventa la machine à
faire le vide et fit la célébre expérience
des hémisphères dits de Magdebourg.
Ф
ө
—
ص
-
seconde, qui est moins facile, mais поп
i e, ils
ils enlèvent le
vé. Comment
Б
о
capable de soulever un poids
considérable. Supposons l'expérience faite
à rebours; faisons adhérer le méme cuir
au plafond; il supportera de haut en bas
le méme poids qu'i
u ui se passe à
l'extrémité des pattes de la mouche, abeille
Т 2140. Encre pour
Nous avons déjà donné plusieurs for-
mules pour composer une encre à écrire
les noms de plantes sur des étiquettes en
zinc. En voici une nouvelle que nous
à M. H. Bourgeois, préparateur
de chimie à l'Université de Liége :
Eau distillée
Ww. wA
MISCELLANÉES.
ou autre, qui se fixe au plafond, c'est-à-dire
les pattes en haut et le dos en bas.
Enfermez une abeille dans une boite
». Ce sont de véritables ventouses qui,
une fois tendues , adhérent fortement, sans
ce qui explique
qu'un essaim d'abeilles pesant plusieurs
kilogrammes, assez lourd pour qu'une
branche d'arbre fléchisse sous son poids,
n'adhére cependant à cette branche
par le contact d'un petit nombre d'abeilles
qui portent le poids de toutes les autres,
ans une position renversée.
a science moderne a été jusqu'à cal-
culer le poids qu'on peut faire supporter
au moyen du vide, c'est-à-dire au moyen
de la ventouse, dans un espace déterminé.
| patte d'abeille, grossie de 60 diamètres,
représente une surface de plus d'un centi-
métre. Chaque abeille ayant six pattes, il
suffirait donc, à la rigueur, de dix abeilles
pour supporter un poids d'un kilogramme.
Il est facile, d’après cela, de comprendre
comment un essaim, si lourd qu’il soit,
peut rester suspendu pendant de longues
heures, sans fatigue pour les abeilles.
D" Bourgeois.
écrire sur le zinc.
Nous avons expérimenté cette encre
qui est fort bonne : pour s'en servir, il
convient d'employer une plume d'oie. Son _
seul défaut est de coüter un peu cher : un
flacon bouché à l'émeri vaut environ
г. 4,50.
(Belgique horticole.)
„ЖУУ, AR
ж»
4
ve
5,
FIMBRIATA Flore pleno.
Orangerie.
PRIMULA SINENSIS
Semis anglais.
2145.
PRIMULA SINENSIS FLORE PLENO.
Nous avons bien hésité si nous com- | responsabilité, nous la donnons sous la
prendrions cette planche dans la FLORE ;
garantie de M.
W^ Bull qui assure que
mais l'ayant reproduite identiquement le coloris est réel et que ses graines la
d’après lé Floral Magazine, et sous sa | reproduisent fidèlement.
L. ҮН.
t 2141. Culture et multiplieation des Echeveria.
Pour avoir des plantes convenables il
faut une année avant de les mettre en
pleine terre, car les sujets faits le méme
printemps sont trop faibles, tandis que
ceux plus âgés s'allongent trop et se dé-
garnissent à leur base. On doit aussi sup-
primer les inflorescences à mesure qu'elles
apparaissent, parce qu'elles détruiraient la
symétrie et wp Е feuillage qui en
n de les laisser quelques jours à
sec, саб аа sans être plantés, pour
cicatriser la coupe, et les placer ensuite à
l'air libre dans une bonne serre tempérée.
1, au contraire, on veut en faire la mul-
tiplication en grand, on détache les feuil-
es, que l'on plante obliquement dans des
se développer, P peu après la jeune
plante apparai айга
Les
A 4 tan
pendant l'hiver, de la serre tempérée; “ils
doivent être placés près du jour, et tenus
sent parfaitement,
laissé languir étant remis dans un vase
ments ne séjourne pas dans le fond des
pots.
M. Bazin, агае à
Clermont (Oise), publiait, еп 1854,
i suit dans Y Horticulteur oo $
« Plusieurs auteurs disent que les Eche-
veria se propagent par boutures et par les
rejets qu'ils émettent à la base des tiges.
o
et
fice d'un pied, c'est-à-dire qu'il faut couper
la téte d'une plante, pour lui faire émettre
florale se dégarnir entierement de fleurs
et se sécher naturellement. Aussitót qu'il
ту a plus de fleurs, la sève se portant
toujours néanmoins à l'extrémité de cette
tige, fait naitre une petite rosette de
feuilles; c'est alors que je coupe la hampe
de deux ans, j'ai des plantes qui fleuris-
assez sèchement pendant tout le temps | plus grand, redevient superbe. Par ce
os. Un mélange composé de deux procédé, je propage autant d'Echeveria
du
parties de terre de bruyère ou de terreau
de feuilles, et une partie de terre franche,
est celui qui lui convient. Un bon drainage
est nécessaire, afin que l'eau des arrose- -
que je veux, sans rien sacrifier et sans
aucune difficulté J. B. WEBE
(Revue horticole).
TABLE GÉNÉRALE
DES
MATIÈRES CONTENUES DANS LE XX* VOLUME.
N. B. Za Table générale des matières contenues dans les quinze premiers volumes de
la FLORE est insérée à la fin du tome XV, et celle des tomes XVI à XIX, à la fin du
XZX* volume.
aR Les caractères gras indiquent les figures coloriées.
Ar
A nos е, 33:
Abeilles. — EE un essaim se maintient
Suspe en
diete | lunulatum Burm., 114.
Amarantacées comme engrais. 99.
Amaryllis procera Dre
Aquilegia leptoceras she onthe, 91.
ralia Maximowiczi, 39.
— pentaphylla foliis variegatis, 55.
areas imbricata. — Plantations en Angle-
Aristolochia tricaudata Drre. ‚97.
Asplenium fragrans й odeur de "violette, 68.
Azalea indica John Gould Veitch(L. V H.),43.
— sinensis alba, 151.
B.
aar m с — Notice biographique, par
Begoni me i да.
аат pend ree, г D. Ноок., 141.
Bertolonia Houtteana, 109.
BIBLIOGRAPHIE. — Z'A o dra rédigé par
uin (Hainaut), 124.
peer de plusieurs
és de la province de Liege, 124.
— De Fe en Nederland, par Ё. рг ofesseur
UDEMA
— Les Parcs et "les ) Jardins, par Е. Duvir-
s, 124.
ER
— Revision of the ыға; ang Species of Tuli-
pee, par
-- Ueber | pagi Vor tss A 4% Veredeln
Strducher, par Н. В. Ga
RT,
— pau а ER de Vienne, par BER-
ARDIN, 124,
De: ouveau procédé x эрсэн 146.
teg confertum N 19.
C.
виа. анын — Époque de ndun, 68.
с ichtlini J. D. Ноок., 103
Camellis j фар. F Festiva E Grande из.
eric » 119.
-- — mad.. Жэ schaffett, 111.
— — en Conservatory- Reyes 113.
— — en Italie,
Campsidium шахан Reiss. et SEEM., 149.
| CASSINI (HENRI), membre honoraire de
démie royale des sciences et de la Société ‘hilo
— Notice historique, par GUILLE
MIN
— Fac-simile = son écriture, 48.
Cattleya lobata LINDL., 132.
Cattleya maxima inii 39.
Cereus peruvianus var. monstrosus, 117
Chasselas de Fontainebleau — Son origine, 116.
Châssis en fer de MW. Moret frères, 138.
Clematis хоног ( CC 21:
a (Jackman), 17
— м James Bat 9719.
(» ), 17.
— viticolla rubra goes ah А
Club alpin francais,
is L.,
Eer Mt basi 89.
— japo бөлісін THUNB
1».
DE CANDOLLE (Агрн.), nommé associé de
Р Académie des sciences de l'Institut de France,
DELESSERT (BENJAMIN). — Ses collections
botaniques, 61.
ionæa AE An à or plante car-
Doryanthes Palmeri Hor vey
M — Notes sur ses voya-
8, et sur les Le: a qu'il a en-
voyées en Hast leferre, par УУ. J. HOOKER, 55.
E.
Echeveria. — Leur culture et leur multiplica-
tion
Encre | pour ‘écrire sur (е zinc, 152.
4: 87 и:
Eucalyptus Globulus mi — Sa culture, 50%
produit, etc., par BOULADE, 85.
45
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES DU ХХ: VOLUME.
Y.
FÉE (ANT. -LAUR. APOLL.), ancien professeur
de botanique à 1а faculté 42 Strasbourg, etc. —
Sa necrologie, 112.
Fleurs emblématiques (Les), 1
‘LORE DES SERRES ET DES T DE PEU-
ROPE È nb ic de Tone — Médaille.
P», 11
0
тала eke populaire en sie ge 122.
d -r le clim 15.
өө rnier(Boisselol), 109.
Se (Ey. - ges перф За récolte, son
usage, ейс., рат Ер. LEFORT
Ga
Gaz d ee — Son influence sur la végéta-
tion, 1
Glaieuls à fleurs doubles, 115.
GLANAGE HORTICOLE.— Un journal аваг --
Martin ей Cie, — в. её produc-
tions miraculeus ns Pii.
Les maladies ia plantes et y цэн artésiens.
— Le moisi pestilentiel et les
terrestre. — Arbo EIGENE en — Le coup
de la lancette. — n ami le docteur H. —
227 irises, Sie М. Тнќор. BUCHE-
ор IN (Gitues- FRANC.), botaniste belge. — Sa
necrologie, 122.
Gom 20 (Le), fruit de PHibiscus esculentus, 110.
Graines. — ‚118.
nn Son 0
t (Le). — See de son fruit, 1
буот argenteum carmineum 'Rendatleri,
Hérisson (Le). — Son 22 129.
Hovea Celsi Вохрт.., 109.
I.
Insectes d par Сн. N мэн 83.
Iris Kæmpferi 4 lexandre von Humboldt,
(Siebold), 45
A
Javelles mouillées. — Leur sauvetage, \34.
Jardin Alexandrowski à Saint-Petersbourg, 134.
L. :
—— — — Son éloge historique, par G. Cu-
- , 29.
gera = ne 133,
Tilton superba P PRESL., 111.
a) Kra
n dalma
Linaria aly alpina 22
Lat
weg Mary, 121.
vie, rédigée sur des documents
dde: laissés par ce gra omme, et
su
.А.-1..-А. FEE,
— Fac-simile de son écriture, 30.
155
Liriodendron Tulipifera foliis luteo-margi-
natis, 57.
LOUDON (7. C.) e£ sa femme JANE WEBB. —
‘Wore biographiques
— Fac-simile ie На écriture, 58.
IM.
Mantisia сеи SIMS., 41.
па HonT., 15.
- nou dm
one] Hout tteana Н. С. Еснв.
omenclature (supplément), 142.
Melons. — Leur multiplication par le 77222
Mouche jaune des Rosiers ( gio cree EEN
-- Moyen de destruction, par MARGOTTIN, 70.
де des serres. — акын. et кенені,
Nids factices, 131.
O.
Odontoglossum Rossii Linpt. var. majus, 95.
— vexillarium . Вснв., 27.
Oiseaux. — Les œufs de leurs parasites, par
Сн. NAUDIN
Oncidium ampliatum majus, 147.
Orchidées exotiques à P Reposition de Liege, en
Juillet 1814, 112.
nd (2) grieche (Urtica urens). — Sa pigüre
wi eie par les grands vents, par Сн. NAU-
ІР.
Passiflora (Tacsonia) insignis MASTERS, 59.
Pécher. — Sa restauration, par M. LEPÈRE fils,
147.
Pelar; pu KR at — боп origine, раг.
J. SISLE
реки Palmer A. Gray, 71.
Pentaptery rugosum J. D. Нооккв, ІЗІ.
Phy dea Le) ей les vignes américaines, par
Сн. IN,
-- reete En en de destruction, par Cn.
МАО
Placea petam LINDL ‚ 13.
Plantes. — Leur respiration, elt., ды CLAME-
CIN
Poire Amiral зе Е"
— Berga leo ocv ІШ
— Beurré Breto tonnan | speren), 63.
` — nel fils), 8
Dalbret Қы. Mons), 63.
, ardenpent, (Hardenpont), 63
con
— решен N 81.
— nantais "et? 5
— Sipae (Ру. дра) 83,
-- superfin | oubautt), 83
Bon-C
ч (Boisbunel), 5.
Casteline (Castel), 9.
LE |
156.
Poire Charles Frederickx (Van Mons), 65
— Colmar «агае (Van Mons), B5.
Colmar Delahaut (X. Grégoire), 11.
Deux sœurs (Des Knoop),
er rapid y (Boistunel), 1.
Doyenné d’ 4.
Duc чел Nemours (Рав Mons), 61.
(François Bouvier), 61.
—€— d'Heyst (Esperen), 82.
gène Maisin Ka dn goire), б.
ps (Fo ortuné
Beo UM on.
— Gene if жшс (Boisbunel), 11.
-- mée Totileben (Fontaine de
Ghelin), 9.
e Grégoir. е = Grégoire), 85
оте
Huberi Grégoire | Т Grégoire) , 64.
acques Mollet (Boisbunel), 68
eyve Ё
en (Van Mons), %
Maréchal Vaillant (Boisbunel), 6
Marquise d’Hem
Milan de Rouen (Boisbunel), б.
hn заз дреайний Sibour
Nec plus
Olivier Se? Brei (Boisbunel), 66
ondaga,
Petite Margueri te (А 2 Ké 62.
rémices жену (Lu Lui
ent Ast Bihorel), aih
Président Muller (X. Gregoire), 86
Prince Napoléon P Unt 280471. 5408
ur Hennau (Х. Ч
Sénateur Préfet SE 10.
du Congrès pomolog
FR nude de
Sourenir а Meine des Belges
(X. Beet 10.
Surpasse-Meuris (Van Mons), 62 62.
Théodore Van Mons (Van Mons), 62.
Triomphe de Jodoigne (Antoine Bou-
ue
T
к
vier),
— Vermillon d'en haut (Boisbunel
Ке
Sa Vice-Preside nt Delehaye(X. Grégoire),
мыз Vingt-cinqui eme anniversaire de Léo-
pold а“ (X. Grégoire), 10.
Pois de senteur rouge strié blanc soi-disant
nouveau
Pommes de terre nouvelles d'A тегиие, 130.
— Son exter өрені, le Doryphora de-
la société Geier de l'Ontario, 26.
— En 44,
hollandaïses Ele ne ‚120.
Р
Poteries usuelles et artistiques
Primula cortusoides magenta et lilacina rús-
3
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES DU XX: VOLUME.
Primula j ee эн de кеі 68.
-- sinensis flore pleno, 153.
Puccinia бета дед, parasite des malvacées, |
117.
Puits artésien d' Ostende, 133.
I.
та domestiques. — Idées de Darwin sur leur
rigine et leur variabilité, par le Wee
ONI, 95.
Reine- Marguerite pyramidale.— Sa culture, etc.,
par TRUFFAUT FILS, 74. ы.
зах” en boutons. — Le client et le mar-
ROBERT BROWN. — Son élection à la place
a associ étranger de l’Institut de France, 32.
ac-simile de Ze Бай ure 3
mine diues Woo. 43. |
Rosier. — Sa multiplication par boutures de `
racine.
— La гр qu 27 E de lui appliquer,
T
Е
3
=
RUIZ (Hivoryre), premier botaniste et chef de
"Expedition du Pérou et du Chili. — Notice
biographique ё,
— Fac-simile de son der “иге, 46.
#5.
Salvia gesneriæflora LINDL., 199,
Sarracenia psittacina Міснх., 33.
- re, efc.,
eur culty
Sauterelles (Les) en 4106
реа
Statice Bonduelli Lesris., 195.
Syringodea pulchella J. D. Ноок., 75.
т.
nn polyphyllum Cav.,37.
ciosum quasi-rustique, 68.
У.
Van Houtte et Се à New-York. — Coquins qui |
exploitent cette Era, 103. :
томі Bouschet, 101,
gne. — жс Аер e Sirah, Origine du cépage |
de Е дан ge, 67. a
-- Зул à Thomery, près Fontainebleau, 144.-
Vol d ars commis dans une promenade publi |
que à Londres, 69.
WALLICH (Dr). — Sur le ie des herbiers 4
de plantes asiatiques distribue aua
pL
4
botanistes d Eur oe:
— — Sur le Jardin bot e de Calcutta et 3
- ар collections faites ar les anglais |
"Inde orientale, 52. :
№ =. |
Хасса, — Leur fécondation par les insectes, 68.
|
<p>I want a function in hibernate that returns the index of a specified substring, i will use that index in <code>substring</code> function, for example consider this hibernate query:</p>
<pre><code>from PersonObject m where substring(m.description,44,4) BETWEEN :minnum and :maxnum
</code></pre>
<p>i want to use the requested function instead of the start index <code>44</code> to dynamically get the start index as this position varies for one string to another </p> |
<p>How to run a highlighted code only in IntelliJ IDEA? Sometimes you don't need to run the whole file and wants to just run the some numbers of code. Are there any such choices in IntelliJ IDEA?</p> |
Halloween is a 2018 American slasher horror movie directed by David Gordon Green and written by Green, Jeff Fradley, and Danny McBride. It is the eleventh installment in the Halloween franchise. It is a direct sequel to the 1978 movie of the same name.
Jamie Lee Curtis and Nick Castle star as their roles as Laurie Strode and Michael Myers, respectively. The movie also stars Judy Greer, Andi Matichak, Will Patton, Haluk Bilginer, Toby Huss and Virginia Gardner.
It was released on October 19, 2018, a week before the 40th anniversary of John Carpenter's original Halloween. The movie received strong positive reviews from critics and fans. A sequel, Halloween Kills, was released on October 15, 2021.
References
2018 horror movies
Halloween movies
American serial killer movies
Movies set in Illinois
Movies set in 2018 |
George Washington Carver (c. January 1860 – January 5, 1943) was an American educator, botanist (someone who works with plants), and inventor. He is best known for his work with peanuts, sweet potatoes, and other crops.
Carver's reputation is based on his research into and promotion of alternative crops to cotton, such as peanuts, soybeans and sweet potatoes, which also aided nutrition for farm families. He wanted poor farmers to grow alternative crops both as a source of their own food and as a source of other products to improve their quality of life.
The most popular of his 44 practical bulletins for farmers contained 105 food recipes using peanuts. He also developed and promoted about 100 products made from peanuts that were useful for the house and farm, including cosmetics, dyes, paints, plastics, gasoline, and nitroglycerin. He received numerous honors for his work, including the Spingarn Medal of the NAACP.
He was born into slavery in January 1864 in Diamond, Missouri. The exact date of his birth is unknown. He studied in Simpson College when he was 22. Much of Carver's fame is based on his research. He died on January 5, 1943 after a fall he had in his home in Tuskegee, Alabama on January 5, 1943.
References
1864 births
1943 deaths
Accidental deaths from falls in the United States
American activists
American adoptees
American botanists
American Christians
American inventors
Scientists from Missouri |
Pius Adebola Adesanmi (27 February 1972 – 10 March 2019) was a Nigerian-born Canadian professor, writer, literary critic, satirist, and columnist. He was the author of Naija No Dey Carry Last. In 2015, he gave a TED talk titled "Africa is the forward that the world needs to face".
Adesanmi died on 10 March 2019, when Ethiopian Airlines Flight 302 crashed shortly after take-off.
References
Other websites
In Pius Adesanmi's speech and writing, there is hope for a Pan-African future (February 2016) LSE Summit Interview
Articles by Pius Adesanmi
2019 deaths
1972 births
Aviation deaths
Canadian critics
Literary critics
Columnists
Nigerian writers |
<p>This post builds upon <a href="https://stackoverflow.com/questions/42877802/pandas-dataframe-join-items-in-range-based-on-their-geo-coordinates-longitude">this one</a>. </p>
<p>I got a Pandas dataframe containing cities with their geo-coordinates (geodetic) as longitude and latitude. </p>
<pre><code>import pandas as pd
df = pd.DataFrame([{'city':"Berlin", 'lat':52.5243700, 'lng':13.4105300},
{'city':"Potsdam", 'lat':52.3988600, 'lng':13.0656600},
{'city':"Hamburg", 'lat':53.5753200, 'lng':10.0153400}]);
</code></pre>
<p>For each city I'm trying to find two other cities that are closest. Therefore I tried the scipy.spatial.KDTree. To do so, I had to convert the geodetic coordinates into 3D catesian coordinates (ECEF = earth-centered, earth-fixed):</p>
<pre><code>from math import *
def to_Cartesian(lat, lng):
R = 6367 # radius of the Earth in kilometers
x = R * cos(lat) * cos(lng)
y = R * cos(lat) * sin(lng)
z = R * sin(lat)
return x, y, z
df['x'], df['y'], df['z'] = zip(*map(to_Cartesian, df['lat'], df['lng']))
df
</code></pre>
<p>This give me this:</p>
<p><a href="https://i.stack.imgur.com/puRcx.png" rel="noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/puRcx.png" alt="python output"></a></p>
<p>With this I can create the KDTree:</p>
<pre><code>coordinates = list(zip(df['x'], df['y'], df['z']))
from scipy import spatial
tree = spatial.KDTree(coordinates)
tree.data
</code></pre>
<p>Now I'm testing it with Berlin,</p>
<pre><code>tree.query(coordinates[0], 2)
</code></pre>
<p>which correctly gives me Berlin (itself) and Potsdam as the two cities from my list that are closest to Berlin. </p>
<p><strong>Question:</strong> But I wonder what to do with the distance from that query? It says 1501 - but how can I convert this to meters or kilometers? The real distance between Berlin and Potsdam is 27km and not 1501km.</p>
<p><strong>Remark:</strong> I know I could get longitude/latitude for both cities and calculate the haversine-distance. But would be cool that use the output from KDTree instead.</p>
<blockquote>
<p>(array([ 0. , 1501.59637685]), array([0, 1]))</p>
</blockquote>
<p>Any help is appreciated.</p> |
A performance, in performing arts, generally comprises an event in which one group of people (the performer or performers) behave in a particular way for another group of people (the audience).
In dance a group of people will usually go on stage to perform for the audience.
Performing arts |
A factory is a building where workers use machines to make things for sale. It usually means a building where companies use mass production to make different things. Many of the same thing are made in a short amount of time.
People who work in factories are losing their jobs because machines can do their work more easily. (Automation) Now some factories are lights-out, which means they can run without any workers.
Factories during the Industrial Revolution had horrible working conditions.
References
Other websites
Manufacturing buildings |
о oat я ° * э ea > - м з а 23
PO iis н nn Е unin е» ram y
: ‹ | прив Е
A 4 A e ig seis е eas у: > yo 4
СА = жа wi Ze ie med Les чт on zu ¿y А М |
Б wu zen Oe ТЕ: ¡JESIDI% Г ILE D> aN ab N *
IST "CALLER HERT о: + “|
Е А FAVORITE e
ик з е ке ES I № Er BQ } enn ۹ a о < С —.
oe” оф
Fe SCOTCH ATR, е
е u a ES 3 Br “oe 308 :
5 Е | А un - = 3 = Ys
а ВАМ GRD with VARIATION S
a & У
й N о =; a к. \ >
— . ех. аи зь Ее. . e |
„ы э. К x 3.7 а> е = шщ
в. AS A DUE Tron TER ,
кА 3 o : —- e ~ ` 5 = : А э
= : = Г | Р >; > я ty { > + - A { а: »
sn HARP ЫРЛА О FORTE, --
e A * З ЕВА к аа AA У
‚ Жын; е | в J т . | ЖҮ й 4 Я
— р ч 7 | % Е =
х "Т Im = в.
¿ PHIL 1P KNAPTON,
e ит. = ат ds
| | + Me in = > 3 ms мч nr
Е ооо N a
Y. is ie => н к Pie Р 4 = Р
E Ж th + = ч
5 DALMAINE %& С° zo SQUARE А |
г Е 4 РАВНУ ЗИМ ы Р теч Р » ® > „ + % y ® б $
ы E $: „Ж ® „+ 7 Ф 4 = =e. Em won
о ЖЕ —_
горы & ч ы мыла» `3 >
мә AA Where. muy lw > 7 rh) Snhlslud Фу the above. Inthor: ' г.
a Product. Va 07 Ж Waltz, Zr ne AN ATi to A УА р e ы ы ы IA
{ жм L Minuet No. ООС => a - > MEME Donald, Harp хило Fete р р-а e
ЩЕ = Matton RE Жай ae 232 э э а ы Н ры А e
=); 7 DIME ere 2 < Да | ie Brown Thorn ТР aan ee" 7
Mz Mail of Snabia Ed Lindo = any 5 7 и sy win, лае "АД or Пито ар is a
ў. = + Е A к 2 _ | з á * =
\ 141]
GL OZOTZAAW
у
У Lae ча. е 4 +
Б
РИО ИШИНИН tt +
س Ss REE | de 2 8
: SM
oo!
en г 5 SF че сенш
y: +
Фә ie E чо э ш и. % А А Е REN E а.
— 9. Мын m = & ag =. en Y ERAS
i
[
й
|
f
{
і
ав
>
г.
ч
ha
Fr Y р @-@ 0 @° AN Wau WK | > Х
ГА Б] Ile: /a |. 11.01 | Fa То Геј ES
HAS pct Б < RL es IE BE ال ا ا По Го — ss —| нь BE
So RR Ar : |
<
EN A FEE
MAESTOSO =>
ES y pap? т ае" GEN 4 м т г @ |
8 Ad su RS EE eee re т
Ф. |
7 "У РЕ ЕЕ RER RE WE er en گے п ги 2
C) See 8 Е’ А Фе ® Е. | A ы. |
р | . | | | \ f | y 0 SS Se.
La TE ie EE LEE A E PAE) ON ELA: a IA Y | WS ae Mi la 1 A ee ||
Вр 47 Bog | 2080209009 See | H+ ES =:
A фе —
А \ - =
N йй : Ш о a a «ый ә e
"m УИ О IO SEDA ж EI A oa lg | AT ЖЫН.
ines; Pest аиса TT Ж
TSE СУ И а Oa: a! FO" a AACE RR. TER a ER 9
| = < rete 0.0
se Е a کے е ETE Pte po
AH A A SS Er vo инш eo, ШЖШ TO Ku Г ШУ з LN
I ^^ | PES iE E ШӘЙ. AA. AE” +
واه ® او ب — 8 — ео | | Кре as fae "ОВ ер. dl” о №0 |
BEE > | oe 1117 0. >
| д
я E | 1 | ik ү _ У
i ENE AED Ee EA u | SK Er ЭЖЕЙ ES
аза к тт БГ м =
he Те. о о.о Е ры
ч ай
FTE TE E STA SI SE N AED ORES Sê A —— 7 ETT @_ |
о ото +]
Гот ВЕЗЕТ ПӘЙ РЧ. E PRS UR EI TREE DE ES = [E HE КОНЕ DO BE A Ж ЖЕ ПИРЕ ДЕ ee J mF ال لاي و
Bil
CT BEE ae —g —'
ete ооо оо ое РР E EE аара |
nn ا > ل PE A №4 10—400
- = > | ae a 2701
: N а
тт gi ЯН Ре кашу" 7 a ae [мани To аиа ا
RT AT FAKE ET EEE aaa aac EOF ا ہے ع سے N ТЕРМ
4 В =
И.Т ——— ыы Г = ee 9 ql ___ _
ЧАЙ КЕТ и 1 м | с т мм
р TR ee өө m mm ri
И—ИИ —— "0 ат б eo," ي ى قي ®
Galler Herring Н.& Р. F. Erle 3 Paige |
2
EL + y » pactos A q
2 ALZA] a] а = = = la =e ==]
мин ег >= „а вай
4 ¡91 Бин не ST TN da ei A
SR ; ТА sé т ۳ ج RE > и, МРС = m, : DAA — < La $ —— 7
Ж е | N
AAA Мааа аера чнн, чэт a aa
ee нии ГР GES
AA AS Ce NO п с=с е, Sa mal шга: жин = шы m= ине А
л е AA PAG 8 و A al
N : BE ; и
ы sm ае раса ДК 4 ЎР, ¢
و =: oe \ Loco ‘ пей = з
ае TP DIGA mm —— _Ш е а,
и. са ее ÇER iz Ez E
DAA el A E EHE EE 3 5
ALAS In
ашы Йй ГЕ 46-4 —_@ его ее —_—
2 A рЫ "т 1 x za
ы Рае A Min
[ФЕ раб
¢ и:
u u Чү д 25 a 2 ss |
и t_loco y Fra - ый: _ [зв een = ZA а
ee pee. me oe? за م 1 A | 202 и KEE
PASS м اوا Е ل кишш ирк ты 8
(aay га TBO ee in DE BER Ad |. | ые ee
NE EEE a AMO EEE IÓ о ресе Ol a 1 A | A DATE Р
8 L “at 2 г erase pr er Zu 1 = > Е +
ran. Ы: Si 2
DOTA AAA А: ЕИБ. REA "TESTEN Е ит aad EME PEE ae PEMA | eee AAA сы ҮТ
e E LT ИСНИ НИГ DU а | СА Җ л! „азык
O ca BE FIREKE ORE EEE E II CIA” ea AN —a— eN LAS a kid]
Е, ОСН Fe 0. le ME Pa 2
| a 97
No Gy
Cailer H erring, H .&.Р.Е.
1 Tage 32
ey > © ©) Ў 2 Se = | А
А a | Фо 00 Y oh 2 y
ABE 20 r са ч ке... „сс Жш ТУЗШ, wa
ЖЕЗ | [74 бе || | а TE ae sa
EA ra RT AA ЧГ г < ig: 5 LAA ڪاچ у
EFT TEEN a A EEE N ET 9 اقا
Ea ES FT m ERE С Е: шей В Е] eS Beek а у ЖАМУ = №
ih 30. Jee BE Eau. DY
Un үн АХ DANTE a tempo guesté 2 9
о А >= Be —
S Г ISIS == Sm tS М I : = es
Ы pe —— 28 „3. 2% "a g9 Og Pg =
+ ike pe в eee шї шї ee жшк ы 32 AO ا ق ا wae
> yep se و و و эы. ыы м ав
Var: 3.) Е ER ER = ТИ
— + ° A Pe 5 — Pp П
Ла AUTRE прения Te DA TTT AI NAL
eê И О A Y MZ
с т Bi aE EAT E а ee Ten
A Р AS |
Я ee > т Е = р
og В = =,
—— _ = Кшз = ом“
= ж эт = a ича zum, ZZ Am. a 3 ERA 0 A E ee д
ye pat ФН (“ыт ө Фе бе ее
EIA | A A IS ‘ РД — jo Ра ie
=! Se — ات
ый me
OB A.) An ER Е —м ———
| |
/ y е7 a Бау р
Жо iD u O ый PAL ee
Г я PS > Ө = "== 1 — — БШ жим. CD | Bee ЛЄ ЖЕ ИЕ GOSS OES E EN Г O"
SLL а ыы ы Ум а ыгы — ИС [= вт 1© ЖЫШ Se гыга е
A арыз PRADA ® / ы а Te NC — | в 1 ВЕТ ы Г | шеш
1 اھ © کے 7 EE ETE TS TIS | БШШШ E Se un 1 4 уг шиш
[осе чн rm ош eS
— — ММ №
ет = э Ж. =I et EZ Ф%— Фу“ DEA a ET я — „|
| A Heh sts Ре _ 9 — 9-50 ке ii ее: Zaren nem BEE
E ل A و ¡[al Der La 0 Ие AB LE y / Th
Was EY Фу > ا ү” =й 2 (12 y ||
р ee
Г Sas A Sr ча o жч.
te 5—4 > — - E Ф | oa ona
А у ' 4 ;
: oe : E
>. ! = РЕ _ | |
Ber RS N
SS ee = ~~ ~~
2 —№ жы са ' ps 2322 کے A
Ги = — — а = ө е „9 № E сиг Ca 111 Min
HO --=— a а; =” ||, e 3 A er] | |
{Шр = a “6 u © Se OOo = Be ө ое]
DS AA A EL 0 рй ВЫ ВИ o BE — — i gale тс г
ай ? A warS ee A AA
Ге Уу ew 7 У М Wr. E ET > Барр у eee Б E Gere PA AGA
nein 4 hae. BEE re gem ey Е Fr анда |
ESS OLE ERISA A AA. „Пе (aaa REESE РЫУ |
ES VIT A _ 123
US
Callér Herring. H.&,P.F.
4
ый ear увя ae er аю 7а |
и Е
RE REET TEE ФЕР Ч PER a ei ET ШШ
rar
&
ZA и
ТЫ
PF ЕЛЬ ar AT ҮЕ ee ee, eT ee (eee = fe, 2 дә жей AAA, БОЕ RENEE ee A A Д
ای ا و کا ا И ne lc Д
RIA A ل е ЄС A | e
ee
= | STA REN ТАМНЕ
= аа SE я J Bm Л к и" k Ч E ( г % е
حو کے > = р mm Е ёё к. x 2
ا و ~ ө o> РЬ. БИЮ Ss Е SS
ae ARES а)
Г, Гы الهو وهه وهاي Ce |@ 3,4 ES лнн
E РА. MOM Y AE MEE E E PAN 7
> ии р бы CA = E Ef r ST
= Aza +
8 ац === а А
Я
e д 5% Е {
> wake Г) > а у Tee у A К
г я & Г ы тах | р # Ма” ыы ИВ A ры. ^з A м Se
Fiz ` ETA EN EEE E A E A ER LET A E FE Û E з. u ited Ж
Br о О IRE AS EEE REINER 2 BE Seti: TORSO PE en a Bee Д
AA EEE. де а EEE ES LEEREN ERE E ре AE PEE ААА
\
3 ر ORT
= — Se Sn - ps > SS y
оты — № м. 2 & Е ES Б; * И — 2 я >> ~ %1
5 N | ae Be az _
+ A - > — И | кте” ab = — wea: б
и > а Я AS له AA AAA oT gg ме
[| la] та... РТ еге за al a = ar A RSE
Sa 4 8 A AS A — Ф. IS ee گے Фи کو کو و کی
ELY RE SA >. E AY 2 افيد ا
Ere |
EE (4 ыц = m:
е е 2, Fin Soro Ф
>’ pa о ља Дв ыш je oe
aa
AVY 7 sal a
Е E aes aa —— oo See зы Fa am E kı
\ ®
$- =
Баа @ 1 —
nai LAS Tia ЕШ ES
И Е ар = д ر р Ё — = ——
3 a __ Мә = Ê ER == — м Г. , |
gg Тш Ж. : маш | | нин BER ER Pee EN Шы _— —
—
те ыык ETA
E A a с [PA а Ге
Ab] м اه
س = ге 0 Y) ie | Ф A ق : гч
A و ETN وا i
Br CAS о Жыш,
ire ee — Сыны
7 y oe ы ee = >
at a Fr TE Ge” A ER ET o EI ا ES ттт!
NT ТШ. 5 шт ДӨ EF GTA Е AMIA PA, TE a EEE
А - аена EEG] Е
A "Я (ONAN ЗО TT FSD ИШ РЕНО > A eg
—— a >
EES A БРПА „.. ER а
x ve “ .
ге 4h 24" earl «8 =|
و ү а I р № ате Ж Be JAM EP [тг
э 0 0
I — و hi — — bs II 1 2 RÍAS u al — او ر — ad — Zw
— س 4 | _
=< a |
Р a_i Го = = PA Ae
> юг RE |
|= => тизм, ЕЕ ЫЕ ЕЕЕЕЕ Е TS оа:
oe
Caller Herring Н.&.Р. Е.
— AMALOH АИИА _
>>
EBENE BL ВИК, 5
A FO ado "Were
ra, ae RN
=ч. Е
- ай С Titre RAM. SS 2
Марика ЧАЛ у OSTA OBIE DI TE IIA RESTE
ч ~ ' GE
14
e
|
Hungarian Americans (Hungarian: amerikai magyarok) are Americans of Hungarian descent. The U.S. Census Bureau has estimated that there are approximately 1.396 million Americans of Hungarian descent as of 2018. The total number of people with ethnic Hungarian background is estimated to be around 4 million.
References
Ethnic groups in the United States |
<pre><code>#include <iostream>
class SomeClass
{
public: int *SomeNumber;
SomeClass() { SomeNumber = new int; *SomeNumber = 5; }
~SomeClass() { delete SomeNumber; }
int getSomeNumber(void) { return *SomeNumber; }
};
int main()
{
SomeClass A;
std:: cout << A.getSomeNumber() << std::endl; // outputs 5
std:: cout << A.SomeNumber << std::endl; // outputs SomeNumber address
return 0;
}
</code></pre>
<p>How can I get *SomeNumber, not its address, by not using the method getSomeNumber()? If SomeNumber were not a pointer to a int, I could get it with A.SomeNumber</p>
<p>Sorry If I were not clear enough.
Thanks in advance.</p> |
Siegfried Rauch (2 April 1932 – 11 March 2018) was a German movie and television actor.
In the 1970s, Rauch appeared in the 1970 Hollywood movie Patton as Captain Steiger. In Le Mans (1971), Rauch played the race driver Erich Stahler who is Steve McQueen's rival. In Samuel Fuller's The Big Red One, Rauch played a German army sergeant.
Rauch died on 11 March 2018 from heart failure caused by injuries he suffered when falling down stairs at a fire station near his home in Obersöchering near Munich; he was 85.
References
Other websites
1932 births
2018 deaths
Deaths from heart failure
Accidental deaths from falls
German movie actors
German television actors |
Sprinkler irrigation is a way of artificially watering plants. A sprinkler irrigation system is a pressurized system, which means it needs water under pressure to work. There are many different types of irrigation sprinklers. Some are used in home gardens, and some are used on farms.
Permanent systems
A permanent sprinker system is made of a pump to take water and create pressure, and a network of pipes leading to the sprinkler heads. Usually the sprinkler head is on a small pipe that comes out of the ground.
References
Gardening tools |
van |
A э E
= TUR dS
= E А Ех км ако
» Обиден. Ди ае ES RM. “с
er |
r. ES
re, el du y" Z ди
Р пера ar
PAZX/7 Ва Fah Ви, \
00.
ОС оох CIAFFILL E Лив how и ы
| 22 Lyre с Ме ғ
Proprició de Ubditeur, * ' (960.)
O
کے
m
> »
PIANO.
960.
|
”
. А PARIS. Chez C. LAFFILLE „Вие Vivienne, N° 6.
’ = m ра
4 “ри EE
= 9 T
E ^ gw ш
ез ӨЗ МЕ
Ф Во љ =
m.
са а =
= J =
AD. m š
VEL. a В
= ва (5
e о `=
E = ~
= ко В —
о fy 2
? 2..9 „Че 5 .
l - re ry Se
«N no E
$ A за Y. —
PIANO.
||
7
i
“ |
ІШ
Ht mm
D —w
M | x
it ante
TTL ІШІ
||| | |
LI AP ED WSS В ОГ БЫН eae eS
Ре E
О Fieramente.
All
PIANO,
meme mouvement.
Ду bree |
cv ИС
ka Л ве C 4
ACI” „4
'w mm,
ےو
ПР ра
PIANO.
[Logg tty |
II A 7 Фе)
N
atti
he qi
11 ШТ
ШЕ |
WT ч
n ||
и dl
ы N
ІНІ |
[WT
=H || ||
О
QN Ш | | |
A n
ШІ
| D
M GI
Т r: |
aml ;
m 4 44
Ng
TE m
=
7
PIANO.
See
La Te 27 mer IAS OPA
LEA E ERE E == ЕЕК =
ВРЕ а= ea aS аала геи
a ESCASA 2 uem = — = -
y x =.> r
A wa, nS’
gs i i
Уг = к ы стз <E_ um GS ee) 49 P Ро ER кел тш Se u IC WEE. Cas usa
Tp C A == == ==
Q* y === = — |
а. VAR. !
г 2 i
d ие F = = = 2708 НА
= PAPA 138 гып = r= к=з ye 8 08И 021 S
[2 IU — — т
= — ——— —] zen — 2
m па a ———
ее сті xu
<
/ а РУ m
LEVIS ABE Г" ЖРЕТ LIC I A Y = H AN eee Al ЖЕГІ” Ес === Z Rel
пр on E SEES —8— — EH уч aot et #7 ее 7.
НР ——— и Ей ШЕР и жанан ii Е — md m > T wama
іш” ------ Gun
—— mmm || |,
— аа с.
8 PIANO.
Lair loco .
Бу. с... е A
LLL > Е
2 کک کے یک
—
Sans presser, — TENES — Š >
Y ------
x T 2 d —
» b = "ee š T
| | T c —— „= ЕШ on „л ишш s E је A sma mm ra pk —— cm
f STE P A e 2 пас Г д SS Sal —— a um UR
СЕ: `
Гиз РГ
——
ree E
9. VAR. FR
EC کے سے ee eee SS
Kai = i GE Fame 3
—
уа тәр»
Br loco. Ф Š. An loco.
* #- г ж”
= == H ==
a С 2 212,256 E er
2% = کے
Тит ЕТ тыс деш лу" аға [T mae LE ЛЕВА SSE: Б шыл кене готи NS ei 29 amcncom = У ___ ү | = ioe
Ae Г РФ —L— таии — МГ аи“ mium ыыы. быны
ГА? Y mma 4 — — E — — — шын EE | | ~ ЕР | | | _ — — ЕЕ: НН ee sr р | |
aus "i МЕШ ШЕН — —— 7| | ma ss Lim gg. И И o land. MEE
PIANO, 9
8“ Ма
E A
loco.
„222 ^ еш PL
4 bites 2. Sm. REST. еи
E= mr © ыт С”, тала лш a? ш-- е” | — s=
Hoy Ташый IL a 1d РЕ: ===
2р9 == кез Г en = I
ç | е ж
PEL? BERE ЫМ} Р 20 РЕ
oe | > ا | < -| - — LEY omm
, |
ESO Y LS Een [2 A — 2 ==
kk
AH 1 Eg шини t» ж 1 EA Fw EEE Bees See ` Кей ЕМ ма
5 >= er == = =| = 2 =
> P | м + >
E ——n = 7 P iz r Um Y |
PIANO.
10
19 .
Andante quasi Ali.
|
|
VII
lli
o
&
41
PIANO.
Шан ка J —— ww
—— ини ————
ESL БҰНЫ — ДР maa 22
ent.
‘Gaim
loco.
ИМАМ МЕ AA AAA AAA AAA AAA A AAA AA SA AA AAA AAA AA AA A AA A ANA AV MAMA AAN AAN A
4 4 A 4
co
con #10
Vivace
|
|
YA
tii
lin
ПЕ
||
inm |
Ht Ht = H
M ІІ =
|| ІШ
ТП |:
|n N
| IN
| |
n M |
|| TE ©
[2 Ji 5
ІН ul |
Ш АЛ
ШІ ( i
|| |
[^ 4 |
| 98 HA
пи АТ
ІШ y |
it 1
Ш 64 |
Т | с | |
LET]
n
| ( 1
| H Ін
NE ent
13
MI
Ен
— 424 ДЮ
a= ==
Hi
| š LIT]
||
| tim а INN
| IA \— ТАП
Қ ШАШЫ
' < i % `
i js a Не
i L| NB T ^
m Ш ң | Ü Қы
S Ir 3x is
is ll ll: HR.
и + \ к- ly—
HS са | Е
МЕ : ü `
E I ЫЗ іш ваза ©
H ios in
І || IN |
Hi) ТМ )
q: Ht А
\ I | NI | NN (
| г NN
\ ibus Hop HSA
i ТЕН ри
| iM | Io — T
|| ++ LETT "MN
|| || | ENS i
| і 11 kq
|| \
]
=
i
кы ни
|
<p>IOKit and the DiskArbitration framework can tell me a lot of things about mounted volumes on a mac, but they don't seem to be able to differentiate between HFS+ and HFS Standard volumes. </p>
<p>The IOKit/DA keys <code>Content</code>, <code>DAVolumeKind</code> and <code>DAMediaContent</code> are always Apple_HFS and hfs for both HFS Standard and HFS+ volumes.</p>
<p>diskutil and DiskUtility.app <em>can</em> tell the difference, but I they don't seem to have been open sourced by Apple. </p>
<p>p.s. statfs (2) does not differentiate</p> |
Broken Arrow is a 1950 American western movie directed by Delmer Daves and based on the 1947 novel Blood Brother by Elliott Arnold. It stars James Stewart, Jeff Chandler, Debra Paget, Basil Ruysdael, Will Geer and was distributed by 20th Century Fox. It was nominated for 3 Academy Awards in 1951.
Other websites
1950 movies
1950s western movies
American western movies
Movies based on books
20th Century Fox movies
Movies directed by Delmer Daves |
Mineral County is a county in the state of Colorado in the United States. As of the 2010 census, the population was 712 people lived there. The county seat is Creede.
Colorado counties |
<h3>What I have to do</h3>
<p>I'm trying to manipulate some rather large amounts of data stored in Excel files (one of the workbooks has as much as 150 spreadsheets). The result of these manipulations may yield approximately 800.000 rows in a database table.</p>
<h3>The problem</h3>
<p>Data stored in the spreadsheets has unpredictable format. The company that generated these spreadsheets had no fixed/documented format for exporting these files, and sometimes erroneous data appear. For example most of the years are represented like "2009" but there are cases where a year is represented as "20". Other example, data is not really normalized in these files, so I use separators to split the values of certain cells. Sometimes these separators change.</p>
<p>There are things like these that I couldn't predict and I only discovered them only after running an already evolved version of my program over a pretty large part of the available data.</p>
<h3>The question</h3>
<p>How can one test the correctness of a program in such a situation? Or rather, how to achieve a pretty <em>stable</em> version of the product without running it over the whole available data?</p>
<p>Shall I take a defensive approach and throw exceptions whenever some kind of unexpected issue arises? Then the main loop of the program may catch and log them and continue with the available data? This would yield some processed data, but that means that on a subsequent iteration of the program I have to have checks for what's already inside the database from previous iterations (which I don't really like).</p>
<p>What's your opinion? How would you tackle this problem?</p> |
Pfeffingen is a municipality of the district Arlesheim in the canton of Basel-Landschaft in Switzerland.
References
Municipalities of Basel-Landschaft |
Taira Inoue (born 11 April 1983) is a Japanese football player. He plays for Tokyo Verdy.
Club career statistics
|-
|2007||rowspan="4"|Tokyo Verdy||J. League 2||12||0||1||0||colspan="2"|-||13||0
|-
|2008||J. League 1||3||0||0||0||3||0||6||0
|-
|2009||rowspan="2"|J. League 2||15||5||0||0||colspan="2"|-||15||5
|-
|2010||||||||||||||||
30||5||1||0||3||0||34||5
30||5||1||0||3||0||34||5
|}
References
Tokyo Verdy
1983 births
Living people
Footballers from Tokyo Prefecture |
Haverhill ( ) is a city in Essex County, Massachusetts, United States. Haverhill is located 35 miles north of Boston on the New Hampshire border and about 17 miles from the Atlantic Ocean. The population was 60,879 at the 2010 census.
References
Cities in Massachusetts |
A cameraman or camera operator, is the person who takes motion pictures of the actors in a movie with a motion picture camera. They also are the people who work the cameras for television shows and news.
Entertainment occupations |
D
"ETS CE CATA W. TAVE TA WEN YR
K = وو تو ات LIMON EN MAS -]
A EERE ELE EN EET.
TEMAS EEF رش رہ INS (E تع تخت ED pom
ات 7007 ےہ کرت نک a CS جو نت کے تج NA AN RS — t
EVA VA MA YA Y. CASA l| AN VARITA RE GEYER WISE HEB BEE
ہے کا
P
- R
VIA DET کہ Ee 2 DESPA S EE EIT REL Ee Aa E. EE ER ds E EAT
PEVA SE ERENT PATA 2 ee Ce, E ES O < 73 DE EBR: KERE
EA ہت وا خی ات EAS ا ا Í A
| GSR ACh IES SE رو ہیبشت رر شش TEE ےد تھا BES ETRE EKE, E
DEREITA i :
T 3972958897 > od Et WELT a DEER, Pe a FES TED “اکا WEEN EES ESE BE
سا s NE EY سے ےت شس A CS teg eege — GBESSISUI ES AAA — ANE FARO gS EEE AN s PE VIE
"te E A TREE En | EE
ا٢: A 7. PI RA WISE, 2;
) ARA EA «ICA RE AP = CORPS ان
; ch O Î E لد یل E E e T
Xx AO MEY UA ARA EC و ہ٠ جس ےہ AA SES IAE. ہت EEN AC EE BERT P; AA
o ETT ا EE EEN A IPE A ES EE r
Ec Jet Am. "CC | Rm mm —— ng ae
— ے =>
S £ £
Lig ‘ni!
SEI Ret] تاج ےد BS FEE ETE یڈ ےےل EE یم
SEET Bee ME A EIER SSR eS TEE FEN FEE O A ڈگ
A A E SS E
EE oov" E E A
a
e
[e y
Sf J Tt EH EES TT pu yp TRIOS ` e EEE CIP
Lë ES A AFINA EE رتا رہ TTL NTE. ee BU û LN EE, MEETS ANTE
x d e a
Ä — 208 D
2 A GRE CHEN, | 4. a رو ھچ کے جورع e —— E — __ ca A TE
ro لے ا E mita ol E EE رت A AES | A! lx A E. ار سے
= E Ea, A a EI
LAA A a eege
8 d prm Sg . i bei ç
EE all becht. un TE 2 پا
DE H BR ATEOS ES) RE TS IA pt ےس شس سس Bb
l ¡=—— ——___ — n a o
I 6
x E E E E EE n =, Brenn del
Te fg 4
HS ol m RR EER BERE, کی pasa Be L3 سے۔ Ee 0 Ei. ISU Ü gd. c
i ١س aE A ST k ميل vm. سو سے
Se ee LT L SAAT OE GFR ES E 2. M li
پھےِِ-۰ i ——— EE A g س سا — ae m
PE RE SO pM p MM ode 1
" “OPE €
Bi
De
a
ج
WE
m SE ER IAS ET TEE NBA IA ADA p A EE €] سو ہی SEL APRES TAE, SÉ و
اکل واا e IER کک TEE DEE SIR RESA | O A XX 70000000000
E nh iS mem w~ A HEEPSOSO KEE EENS EEN EES EEE 1 a BE a ree EET CK.
"APR; =a EE Ro EEE AS U EE, fe —( اس سو سے ...ا
AN gcc REAL ay J TOS PTT lU کیو دہ a es . a pi ERBE SSA SEET FEB
EE A a Gss. EAT کش رج وو 6 OIEA ee a Ce | ERBE "EECH EA ES. dis
(in, mE a E A VEA ee O EEGENEN | PEA
4 Ka EA CTA مت | be TS EE MEG انتا JU ANGENERE ES > EN U U aE i
"P £ > i
PIES. VE ETR ES MERA ELIO ARTIC MAA. AEA
A نے a A
Wo a رر ma
f ha —— — su = TAO ے ۔۔ ZE
PEE” E AREA ALA Sel ae IRSE PA ee ÁS, WEE EE
"EE, TEA w a 0 E AR A
EER > فو
EE E
AZ وع عق اہ I-A کی
BE Of سا ہے eS RVR
ED ABR EEE 000
T E: سی 2 E lS e Gëss
d .
. , +
A BR PS AES; E AGN رھ OS TA
LIT Y | 2 u L.. — — w BEE NE E کی A > 01
"CC, ~ - دج PE EL 1000 338533: سی غاد تہ REC EN
= ñ | \ Tima me
i Den, VW MN A ysmasqassmaupu مد [uunc ARETES RARA IAE IAE LE o
T lia Ed H [o E A SESS BARE AN]
LL ALA 8 GE SERS” UA ARTE AED a TIA EE I EL DIAS CIAL Os)
: utad : : Stac.: | | |
ILI ewe DA r + dy + |
u s T خی g 3 RAS PA eee a F £
J
2 H C7, os, a TIE PR A | a
B_ DE
t
l | |
OG è
PEPA EET INE EE? EE, AE
تو U C J j
|. CEST
GER
A VR BUS GS AE I TURN a RS went,
ne "mmm eg VE,
— L sssi SERED
» A u
E E EF! لگا a CS EA aes SS | e AA une کے
Boe E TE. A Y SSS EOS EEE IN a SESE لے
s و CORE WTI ee | BITE ee Re سو ہے یا i. os LEE ee de ee EGLE OA GEERT `
Tet ne eet TA MMAR T
PPU یج ہی BEEF ——— ey ee JUNE
y ٤ 7 Ë <
I ORTA AA [TPS ALTEN AA VERA IE ` YS SSES SEEB EN CERES CERES AAA اِى شش
ISA EPA E A RR A pusaspa: p; pasas)
>
3 | 2
NAT فض k; تزر جج
j DO”
£
I @ ET. i
87 Gs Sa
Peet PR UL UU SES
| TAR
UNIO EE Ee =
2 EP. "oe
LEE
ACT WOES کچھ > TA TER ÀS. A A A, ENE ED FE
DW Lax GN AIN E E TEE: MIA
TE CRIS. A TA E A EEE SURG EEN AU IEA? UES 2T Ce
AA EE RNE: ER E. ES BR EI AE, VEA
" ——| d
EE : -
O7 0 ro 0 AAA E wama I 1
۶۰۱۰۹ ٦ S. U PT u اعد تا تعقو A Q >> EA — LOAD ._ ےه سح وت | 5n ھچ ھتہ و
TA رس ہے سے کا کے EE — مسر Hb
A .م پت
AAA WA (EES oS SS TIE TIE EE E A DER
II artt Toner E Paraten en LE کے MAAS L UTE VII E
O : و اد FF ja ہہ
N + => EE ¿E Lf
a ` d ju wf
(cat Gee. EET EUER D E LTE REITER NA. BEE ¡EA a TEE DAT A
os = e Š
مہ Ft? Z age eet sel mto à
= 2 Z '
+ ia | e 2 d. +
E? , em = = اس
EE uma کت ee سد gor ee ee ee I ee
AR AG AS 1 AS ee A لیہس eee J O ee EN SE TS
ہو RET تس A A a E tc E ee RE A
VH | Mo — — jt — — wo —— — EF OL AR 0070197
NS 5 :
Tr case E A. £24 = id + Er
E UD ARTE AAA LIE A SS .مت ہش رر A EE WE شس KEY MAGUS ee
K
"a" یح "re — ñ 4 `
- — = “
K AA AAA rr n |= & sa ST ری E O
A A A CRI CNN IIR Bi
RSE CUNNGEG rm. CAFE ën VO a S EL L J ee o L Jee, ee BEP E A AE AA
DE SEET EEE ا A MER SAFE CHI EF T *— N I =a
UN. نٹ Mm : q a _ ا
Gu | Im Ae Ds A ëss, | “xx 8 ہت
ST 2ي mae, ee i, Ge .2
EE A EES هي ¿S> DEA GNI اہ Te E ERO AA. EET: U BET N EE GRRE
s pe. x
E CE ar EE
ee — 07 ہے ور T ee IPR O CN NEO Ee, شس ہے ھت ER SICA اؤہ اہم جا
ET DERE, ATA A ae ئن TI ER لا EEN ENDS dr VA ¡III ا
NA A Ue A EE lef |
wawa
asa e t€ جج B
EMEN EE, da m WM Acl o ETT mm A Bm, — ay —g—— E Dr 2 alus Q s CLE رت مہ ~ 1]
qe ہے e da PH Am
0 Ct J Pu” | e i ne ; ,07 ` ۱
AA بت a RE PN A FT سے Q A ee ee
NIE Rm. IT A A ts, = | AI AA a t
SR. RS Lt yl em "ہک A ` ° Lee. 19.9 £
IT T am,
سے
I ۱
i 2 ۱ a+ L | e ZC — 2
e AA ili i ےر ےا تھے ` me a n be een, LU Eet Ligen PRE ERE EE e
ee SS A SS ORE IRE EIER l lll E ee lt ESO
(i) ےہ WEE, RR A ee E" A XC CHE AE ١ ES en) Se F 0
= uam, ng)
Gi
E ۱
T_T LE GREEN عم دج ra mam. — mas Tk 1 اچ ہت شش AAS) A می سے ii l ہس
ودرک ہا FE TA A EN ETT DE AAVV” ATA L اھت PUE AA T E UA ہے لے ...اش GER EEN EEN BEM EXE [
8 19 129 39ا ال لو1 نج > mm. گج اتا عو VEO. EC, CEST بے AA سواہ ہے شر ہہ RNG
LY m Sl to ہز N ہہ مو a een شڈ ہہ رڈ
A — saa — "` dee — -
=f.
i, d) fm EE rrr? EZ :
A EIA AA = ss TF سے ee, — TI EENG y u JS j BS > | — I U XS D
` een e tem t€ F Fk ën
AA GET RERUM KEE s. DEE EE EE FREE REN NNNM ——— — U `
Clm a... سے A UU U t. DD EES ئل ا E
i| EPR AER. TA Yaqa
L L — — — —— uma — a
— — [s — FFE EE e i — E O BE
EST dee i payç—— 19, LR RS Ae — ے3 رہ Jm, 1 Dal o ED A ©
ege, WER, | وا | ل ea e — ART ڈو EE © E E
ERU : 1 TE he O Uil: — E 7 6 4 ] -
—
BE TT A ee EEE UL a el sa] On A
PP ie” HE AM Si ee SST > اھ ESSE HN EET j. SS A AE TAS EA DEER AT MER سس
A AO A o C FL cc ne ENENE a AB LU
E A AR A |" ` eg e سی
Ba -J I ا مہا Gu »f ےہ ہے کٹ QNM TE ab 1 w X zei
‘i š ANS 5 Gë y T x
i e qu Hal ur
O EE AN RE USE! تخب
|—9i1 1s] | e x.1 (t1 ASS L ER OS ہے SE SSSR EE SEP H Ee وس تد o OSA SE RE E ANO
`
`
gH سم e
ود ہی pp] | Een AM! ep ee BE ES
PE MEN MEN aS BE تا جا EET LII 1 |1 T T TT—p 2۸ک BR RM AE IE FEEDS FE ED EES FE E RN GET. HEF A 1
Em جد ع ت
w
—
An
+1 mme emm Mer ee eee REES RABO سا obice
E I E T; E EE DENE E ا EE HE L poe GEN JA I JL gll ASAS ee
: Lal CL UN NEM UE e — e e ne p
— ° ° D m.
BES ERED [m EE s SUM GESENUSIE SDT TLCS: Lk. i DG سس BGR ` EE
°
م۴ BEN D eS TTS U mr E aS ANA TPE) جح گا یہ TA NOA. A E
He
SE: MS AN REE ہٗ O TE ON AN O سر ٹہ ET ADA EY IT PETE EN Q t RL ER
Weg LAR EE) E A A EGER FES Er SE ` و ھت ےا MEUM GE EH ES IL HITS EP O PER, HS
| Ce (HR cH
; e =| ` P P, M
ei AA PETE . e: » TP
[L FF Er A. mn J E n
— F =P FF Ph
iy 0 4D 01 o pa PK O o UU» tL A j u ETA ee 1-0 rb. c1
— IU JOSE ×× ee ee
e
TI mum
D a : n * ^ š
رر ے زی SR em زہلسیں پا Ve E U EE شس ند ee ا ہج eni
VE —EK ETHER مر را میں لاف o ہل یزیر a VER TUS EF SSC a A
= KI >77 L L ee. ور EE LI
ات E NL ENEE E ےس ار ddp سار سا رٹ
|
<p>Im trying to integrate the Zoho CRM v2 SDK with my Django app.
On the Django runserver, im able to get access tokens and using the refresh method and store them in the zcrm_oauthtokens.pkl file. The sdk then automatically refreshes the access token using the refresh token, so no problem here. However on my production server (heroku) im getting this error message:</p>
<pre><code>2019-01-16T11:07:22.314759+00:00 app[web.1]: 2019-01-16 11:07:22,314 - Client_Library_OAUTH - ERROR - Exception occured while fetching oauthtoken from db; Exception Message::'NoneType' object has no attribute 'accessToken'
</code></pre>
<p>It seems to me that the tokens are being saved to file, but when the sdk try to access them it is looking for them in a DB and not the file specified in the token_persistence_path.</p>
<p>In my settings.py I have this:</p>
<pre><code>ZOHO_CLIENT_ID = config('ZOHO_CLIENT_ID')
ZOHO_CLIENT_SECRET = config('ZOHO_CLIENT_SECRET')
ZOHO_REDIRECT_URI = config('ZOHO_REDIRECT_URI')
ZOHO_CURRENT_USER_EMAIL = '[email protected]'
ZOHO_PATH = os.path.join(BASE_DIR, 'wills_online', 'zoho')
zoho_config = {'apiBaseUrl': "https://www.zohoapis.com",
'currentUserEmail': ZOHO_CURRENT_USER_EMAIL,
'client_id': ZOHO_CLIENT_ID,
'client_secret': ZOHO_CLIENT_SECRET,
'redirect_uri': ZOHO_REDIRECT_URI,
'token_persistence_path': ZOHO_PATH}
</code></pre>
<p>and in a views file I have this:</p>
<pre><code>from zcrmsdk import *
import logging
from django.shortcuts import HttpResponse
from wills.models import PersonalDetails, ZoHoRecord, WillDocument
from wills_online.decorators import start_new_thread
from wills_online.settings import zoho_config
logger = logging.getLogger(__name__)
class ZohoRunOnce:
def __init__(self):
self.already_run = False
def run_once(self):
if not self.already_run:
print('zoho init run once')
ZCRMRestClient.initialize(zoho_config)
self.already_run = True
zoho_init = ZohoRunOnce()
zoho_init.run_once()
print(zoho_config['token_persistence_path'])
def zoho_callback():
return HttpResponse(200)
@start_new_thread
def zoho_personal_details(request):
""" updates or create a user account on zoho on profile completion """
personal_details_ob = PersonalDetails.objects.get(user=request.user)
zoho_ob = ZoHoRecord.objects.get(user=request.user)
try:
if zoho_ob.account:
record = ZCRMRecord.get_instance('Accounts', zoho_ob.account)
record.set_field_value('Account_Name', request.user.email)
record.set_field_value('Name', personal_details_ob.full_name)
record.set_field_value('Email', request.user.email)
record.set_field_value('Address_Line_1', personal_details_ob.address_line_1)
record.set_field_value('Address_Line_2', personal_details_ob.address_line_2)
record.set_field_value('Post_Town', personal_details_ob.post_town)
record.set_field_value('Post_Code', personal_details_ob.post_code)
record.set_field_value('Dob_Day', personal_details_ob.dob_day)
record.set_field_value('Dob_Month', personal_details_ob.dob_month)
record.set_field_value('Dob_Year', personal_details_ob.dob_year)
record.set_field_value('Gender', personal_details_ob.sex)
record.set_field_value('Marital_Status', personal_details_ob.marital_status)
record.set_field_value('Partner_Name', personal_details_ob.partner_full_name)
record.set_field_value('Partner_Gender', personal_details_ob.partner_gender)
record.set_field_value('Partner_Email', personal_details_ob.partner_email)
record.set_field_value('Children', personal_details_ob.children)
record.set_field_value('Pets', personal_details_ob.pets)
record.update()
else:
user = ZCRMUser.get_instance(name='James Alexander')
record = ZCRMRecord.get_instance('Accounts')
record.set_field_value('Account_Owner', user)
record.set_field_value('Account_Name', request.user.email)
record.set_field_value('Name', personal_details_ob.full_name)
record.set_field_value('Email', request.user.email)
record.set_field_value('Address_Line_1', personal_details_ob.address_line_1)
record.set_field_value('Address_Line_2', personal_details_ob.address_line_2)
record.set_field_value('Post_Town', personal_details_ob.post_town)
record.set_field_value('Post_Code', personal_details_ob.post_code)
record.set_field_value('Dob_Day', personal_details_ob.dob_day)
record.set_field_value('Dob_Month', personal_details_ob.dob_month)
record.set_field_value('Dob_Year', personal_details_ob.dob_year)
record.set_field_value('Gender', personal_details_ob.sex)
record.set_field_value('Marital_Status', personal_details_ob.marital_status)
record.set_field_value('Partner_Name', personal_details_ob.partner_full_name)
record.set_field_value('Partner_Gender', personal_details_ob.partner_gender)
record.set_field_value('Partner_Email', personal_details_ob.partner_email)
record.set_field_value('Children', personal_details_ob.children)
record.set_field_value('Pets', personal_details_ob.pets)
response = record.create()
# save account id to db for future updates
zoho_ob.account = response.details['id']
zoho_ob.save()
except ZCRMException as ex:
logger.log(1, ex.status_code)
logger.log(1, ex.error_message)
logger.log(1, ex.error_details)
logger.log(1, ex.error_content)
print(ex.status_code)
print(ex.error_message)
print(ex.error_content)
print(ex.error_details)
</code></pre>
<p>Ive tried running ZCRMRestClient.initialize(zoho_config) in settings.py, with no luck.</p>
<p>My method for getting the access token and refresh token, which seems to work is:</p>
<pre><code>import os
import pprint
from sys import argv
import django
import requests
import zcrmsdk
from django.conf import settings
os.environ.setdefault('DJANGO_SETTINGS_MODULE', 'wills_online.settings')
django.setup()
def zoho_refresh_token(code):
""" supply a self client token from the zoho api credentials from web site """
zoho_config = {"apiBaseUrl": "https://www.zohoapis.com",
"currentUserEmail": settings.ZOHO_CURRENT_USER_EMAIL,
"client_id": settings.ZOHO_CLIENT_ID,
"client_secret": settings.ZOHO_CLIENT_SECRET,
"redirect_uri": settings.ZOHO_REDIRECT_URI,
"token_persistence_path": settings.ZOHO_PATH}
pprint.pprint(zoho_config)
print('working')
address = f'https://accounts.zoho.com/oauth/v2/token?code={code}&redirect_uri={settings.ZOHO_REDIRECT_URI}&client_id={settings.ZOHO_CLIENT_ID}&client_secret={settings.ZOHO_CLIENT_SECRET}&grant_type=authorization_code'
response = requests.post(address)
data = response.json()
pprint.pprint(data)
zcrmsdk.ZCRMRestClient.initialize(zoho_config)
oauth_client = zcrmsdk.ZohoOAuth.get_client_instance()
refresh_token = data['refresh_token']
print(type(refresh_token))
oauth_client.generate_access_token_from_refresh_token(refresh_token, settings.ZOHO_CURRENT_USER_EMAIL)
print(refresh_token)
print('finished')
</code></pre>
<p>if <strong>name</strong> == '<strong>main</strong>':
zoho_refresh_token(argv[1])</p>
<p>This is driving me mad. Help would be greatly appreciated. This is my first post so go easy, lol.</p> |
The Drug Enforcement Administration (DEA) is a law enforcement agency that works for the United States Department of Justice that enforces the United States drug laws. The DEA is the agency with most responsible for drug enforcement in the U.S. and also shares its responsibilities with the Federal Bureau of Investigation. It also has complete responsibility (duty to do something) for U.S. drug enforcement investigations in other countries.
History
The Drug Enforcement Administration was created on 1 July 1973, by Reorganization Plan No. 2 of 1973, signed by President Richard Nixon on 28 March 1973. It suggested a single federal agency to enforce the federal drug laws as well as to join together and to organize the government's drug control efforts.
In 1999, the DEA opened the Drug Enforcement Administration Museum in Arlington, Virginia. In February 2003, the DEA started a Digital Evidence Laboratory in its Office of Forensic Sciences.
Organization
The DEA is run by an Administrator of Drug Enforcement who is given the job by the President of the United States and confirmed by the U.S. Senate. The Administrator's direct boss is the Attorney General through the Deputy Attorney General. It has its own training centre called the DEA Academy on the United States Marine Corps base at Quantico, Virginia with the FBI Academy. It has 21 domestic divisions inside the U.S. with 227 field offices and 86 foreign offices in 62 countries. With a budget of over 2.415 billion U.S. dollars, the DEA employs over 10,800 people, including over 5,500 Special agents.
Narcotics registration
The DEA has a system in place which allows doctors and other people, such as dentists, physician assistants, and nurse practitioners, to prescribe medicines, researchers and manufacturers access to "Schedule I" drugs, as well as Schedules 2, 3, 4 and 5.
Related pages
List of United States federal law enforcement agencies
References
Other websites
DEA official web site
The History of the DEA from 1973 to 1998
List of former DEA Administrators
Agency of Fear - The History of the origins of the DEA in the Nixon White House
Results of Prohibition The financial costs of drug use and drug prohibition in the U.S., impact on levels of drug use and prices.
A response to the DEA web site
Major Studies of Drugs and Drug Policy Full text of major government commission reports on the effects of drug enforcement
The Drug Hang-Up by Rufus King A history of the drug laws with special emphasis on the predecessors to the DEA
DEA Watch - A dissenting view of the DEA
Drug Enforcement Administration Meeting Notices and Rule Changes from The Federal Register RSS Feed
DEA Lookup.com Commercial DEA number database search service
Office of Diversion Control
Reorganization Plan No. 2 of 1973 - Appendix to Title 5, U.S. Code
Get Smart About Drugs - A DEA Resource for Parents
DEA Demand Reduction - Street Smart Prevention
1973 establishments in the United States
Drugs
Federal law enforcement agencies of the United States |
Armando Anthony "Chick" Corea (June 12, 1941 – February 9, 2021) was a famous American jazz pianist/keyboardist and composer.
He was born in Chelsea, Massachusetts and learned to play drums and piano with his father. His career began in 1962 and he moved to New York City where he went to music schools and played with famous jazz musisicans such as Stan Getz, Sarah Vaughan and Miles Davis. In 1972 he started his own jazz band called Return to Forever, where he played electric piano. In the 1980s he formed one band called the Acoustic Band and one called the Electric Band. He also had small trios and bigger bands. One of his recents bands was called "Spanish Heart Band" and had 8 members.
All together he made around 80 records and won 23 Grammy Awards. Some of his best known jazz compositions were called "Spain", "500 Miles High", "Fiesta", "Armando's Rhumba" and "Windows".
Corea died from cancer at his home in the Tampa Bay Area of Florida on February 9, 2021, at age 79.
References
American composers
American pianists
American jazz musicians
Grammy Award winners
Musicians from Massachusetts
1941 births
2021 deaths
Cancer deaths in Florida |
is a Japanese football player. She played for the Japan national team.
Biography
Kado was born. in Kurashiki on June 19, 1990. In 2004, she joined her local club Okayama Yunogo Belle. She played 200 matches and scored 37 goals for the club. In June 2017, she left the club for injury. In 14 season, she played 200 matches and scored 37 goals. In 2018, she joined Bunnys Kyoto SC. In 2021, she moved to her another local club Kibi International University Charme Okayama Takahashi.
Kado was a member of the Japan U-20 national team for 2008 and 2010 U-20 World Cup. In March 2013, she was selected the Japan national team for 2013 Algarve Cup. At this competition, on March 6, she debuted against Norway. She played 3 games for Japan in 2013.
Statistics
References
Other websites
1990 births
Living people
Footballers from Okayama Prefecture
Japan women's international footballers
Nadeshiko League players
Okayama Yunogo Belle players
Bunnys Kyoto SC players |
Anton Borisovich Nossik (; July 4, 1966 – July 9, 2017) was a Jewish-Russian start-up manager, journalist, social activist and popular Russian blogger (10th place in RuNet according to Yandex).
Sometimes he is called one of the fathers of the Russian Internetor the first Russian-language blogger in the history. He was editor of the largest online news publications Vesti.ru, Lenta.ru, Gazeta.ru and NEWSru.com.
Nossik died from a heart attack at the night of 9 July 2017 near Moscow at the age of 51.
References
1966 births
2017 deaths
Russian bloggers
Deaths from myocardial infarction
Jewish activists
Jewish writers
Russian journalists
Writers from Moscow |
Hamburg Hauptbahnhof (German for "Hamburg main station") is the main railway station of Hamburg. With an average of 520,000 passengers per day, it is the busiest station in Germany.
The station opened in 1906 and is served by local S-Bahn, regional and long-distance trains.
References
1800s establishments in Germany
1809 establishments
Railway stations in Germany
Buildings and structures in Hamburg |
Saint-Bénigne is a commune. It is found in the region Auvergne-Rhône-Alpes in the Ain department in the east of France. |
Greywacke is a type of sandstone. It is hard, and dark in color. It has different sized grains of quartz, feldspar, and small rock fragments set in a compact, fine clay matrix. It is mostly found in Palaeozoic strata. The larger grains can be sand-to-gravel-sized, and matrix materials make up more than 15% of the rock by volume.
The origin of greywacke was a problem. Gravel, sand and mud should not be laid down together, because river outflow drops heavier grains first. Now geologists think greywacke is formed by submarine avalanches or strong turbidity currents. These actions churn sediment and cause mixed-sediment slurries to occur. When this happens, the resulting rocks show various sedimentary features. Support for the turbidity current origin is the fact that deposits of greywacke are found on the edges of the continental shelves, at the bottoms of oceanic trenches, and at the bases of mountain formational areas. It also occurs in association with black shales of deep sea origin.
References
Sandstones |
<p>I've created a new linux instance on Amazon EC2, and as part of that downloaded the <code>.pem</code> file to allow me to SSH in.</p>
<p>When I tried to <code>ssh</code> with:</p>
<pre><code>ssh -i myfile.pem <public dns>
</code></pre>
<p>I got:</p>
<pre><code>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@ WARNING: UNPROTECTED PRIVATE KEY FILE! @
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Permissions 0644 for 'amazonec2.pem' are too open.
It is recommended that your private key files are NOT accessible by others.
This private key will be ignored.
bad permissions: ignore key: amazonec2.pem
Permission denied (publickey).
</code></pre>
<p>Following <a href="https://stackoverflow.com/questions/201893/ssh-into-amazon-ec2-instance">this post</a> I tried to <code>chmod +600</code> the <code>.pem</code> file, but now when I <code>ssh</code> I just get</p>
<pre><code>Permission denied (publickey).
</code></pre>
<p>What school-boy error am I making here?
The <code>.pem</code> file is in my home folder (in macOS). Its permissions look like this:</p>
<pre><code>-rw-------@ 1 mattroberts staff 1696 19 Nov 11:20 amazonec2.pem
</code></pre> |
Christian Ziege (born 1 February 1972) is a former German football player. He has played for Germany national team.
Club career statistics
|-
|1990/91||rowspan="7"|Bayern Munich||rowspan="7"|Bundesliga||13||1
|-
|1991/92||26||2
|-
|1992/93||28||9
|-
|1993/94||29||3
|-
|1994/95||29||10
|-
|1995/96||20||9
|-
|1996/97||27||7
|-
|1997/98||rowspan="2"|Milan||rowspan="2"|Serie A||22||2
|-
|1998/99||17||2
|-
|1999/00||Middlesbrough||Premier League||29||6
|-
|2000/01||Liverpool||Premier League||16||1
|-
|2001/02||rowspan="3"|Tottenham Hotspur||rowspan="3"|Premier League||27||5
|-
|2002/03||12||2
|-
|2003/04||8||0
|-
|2004/05||Borussia Mönchengladbach||Bundesliga||13||0
185||41
39||4
92||14
316||59
|}
International career statistics
|-
|1993||7||0
|-
|1994||0||0
|-
|1995||6||1
|-
|1996||14||2
|-
|1997||7||0
|-
|1998||7||1
|-
|1999||4||3
|-
|2000||9||1
|-
|2001||9||0
|-
|2002||8||1
|-
|2003||0||0
|-
|2004||1||0
|-
!Total||72||9
|}
References
1972 births
Living people
German footballers
Sportspeople from Berlin |
Brad Bufanda (Fred Joseph Bufanda III; May 4, 1983 – November 1, 2017) was an American actor. He was best known for his self-made internet videos. He was born in Upland, California. His career began in 1995. While in middle school he appeared on the ABC television series Roseanne and Hangin' with Mr. Cooper. He was best known for his role as David in A Cinderella Story.
Bufanda played Felix Toombs in the series Veronica Mars and was also featured in the movie. He starred in the Cinemax series Co-Ed Confidential from 2008-2010.
Bufanda committed suicide on November 1, 2017 at the age of 34 by jumping off of his residential tower in the Park La Brea apartment community of Los Angeles, California.
References
Other websites
1983 births
2017 deaths
Actors from San Bernardino, California
Actors who committed suicide
American movie actors
American television actors
Suicides by jumping in the United States |
Die Arten der Gattung Balioptera
vo m
Direclor Dr. Loew in Meseritz.
IVXeigen hat in der Gattung Opomyza Arten zusammengestellt,
welche so wcsentliclie plastische Unterschiede zeigen, dafs ihre Ver-
einigung in eine einzige Gattung vollig unmoglieh ist. Behalt man
fur die Arlen aus deni uachsten Verwandtschaftskrcise der Op.Jlorum
und Op. germinalionis naeh Zetterstedt’s Vorgange den Gattungs-
narnen Opomyza bei. so bleiben immer noeb Arten iibrig, welche
sich nicht in eine Gattung zusammeufassen lassen. Einige derselben
gehoren in die Gattung Sciomyza , andere in die Gattung Geomyza ,
auf eine derselben ist die Gattung Mycetaulus begriindet u. s. w.
Der nach alien diescn bereits vorgenommenen Absouderungen ver
bleibende Rest wartet noeh der systematischen Ordnung. Es be-
findeu sich unter diesem Reste die 4 von Meigcu unmittelbar hinter
einander beschricbenen und eiuander in jeder Beziehuug aufserst
nahe verwandten Arten: Op. combinala , apicalis , venustu und tri-
punctata , welche den Stamm einer eigenen Gattung bilden, welche
ich Balioptera nennen will.
Die wescntlichsten Merkmale der Gattung Balioptera sind fol-
gende. Kbrperform schmal und gestreckt. Die Stirn tragt aufser
den auf deni Scheitel befindliehen Borsten am oberen Theile ihres
Seitenrands eine einzige aufwartsgewendetc Borste von grofser
Lange. Fiiblcr kurz, deni Gesicht aufliegend^ die beiden ersten
Glieder sehr kurz, das zweite auf der Oberseile mit cinem aufge-
richteten borstenartigen Haare, aber ohne vorwartsgerichtcte Borste;
das dritte Glied rundlich oval, aufser seiner ganz kurzen mikrosko-
pischen Pubescenz sparsam mit etwas langeren, sehou bei mafsiger
Vergrbfserung leicht bcmerkbaren Harchen besetzt. Fuhlerborste
kurz behaart, auf ihrer Oberscite von langeren Haaren gekammt.
Berl. Entomol. Zeitschr. VIII. O'!
348
//. Loew : uber
Augen grofs, el was untcrhaib der Fiihler einander am niiehsten
tretend. Backcu sclimal, mil Borsten beselzt, deren vorderste eine
starke Knebclborste darstelll. MundoiTnung, Taster nnd Russel von
mafsiger Grofse. Thoraxruckcn bis vorn bin beborstet. Brustseiten
ohne Borste uber den Voidcrhtiflcn, aber mil ciner ansebnlichen
Borste uber deu Mittelhiifteu. Schildchen an der Spitze mit zwei
langcn Borsten, vor denen jcderseils in der Nahe des Seitenrands
eine kiirzere Borste steht. Beine ziemlich sehlank; Mittelsckieneu
deutlich gespornt; alle Schienen ohne aufgericbteles Borstcben vor
dem Ende ihrer Oberseite. Fliigcl sclimal, gegeu die Basis bin zu-
gespitzl, ohne vortretenden llintervvinkel und ohne deutlicke Alula.
Die erste Liingsader selir kurz; niclit vveit vor ihrem Ende bat sie
eine Brechung, bis gegeu welebe bin sie von der Iliilfsader beglei-
tet wird, welebe sicb indessen niebt vollsUiudig mit ibr verbindet;
das letzte, kurze Ende der ersten Laugsader bildet eine deutliche,
mit ihrer Concavitat naeb vorn geriebtete Curve. Zweite Langsader
auffallend lang, an ibrem Ende mit der in die Flugelspitze munden-
den dritten Langsader etwas convergircnd. Die kleine Querader
stebt weit jenseit der iMundung der ersten Langsader und die hin-
tere Querader ist dem Fliigelrande genahert. Die beiden kleinen
Wurzelzellen sind vorhanden, docb ist das Vorderende der Querader,
welebe die vordere derselben von der Discoidalzelle trennt, voilig
obliterirt. Unter der Behaarung des zweilen Abscbnitts des Vorder-
rands linden sicb keine starkeren Borstcben.
Dafs ein Zusammenwcrfen der Balioptera- und Geojnyza-Arlcn
voilig unstatthaft ist, ergiebt naebfolgende Zusammenstellung der
wesentlicksten Unterschiede beider Gattnngen zu vollster Geniige.
Balioptera.
Korperbau sehr scblank.
Am Scitenrande der Stirn eine
Borste.
Fiihler niederliegend.
Fii lilerb orste auf der Oberseite
gekammt.
Schienen ohne aufgericbtetes
Borstcben vor dem Ende der
Oberseite.
FIiigel gegen die Basis bin keil
formig zngespitzt, ohne vor-
Geomyza .
Korperbau niebt sehr schlank.
Am Scitenrande der Stirn zwei
Bors ten.
Fiihler abstehend.
Ftih 1 erborst e nnr mit sehr
knrzer Pubescenz.
Schienen mit anfgeriebtetem
Borstcben vor dem Ende der
Oberseite.
Fliigel gegen die Basis hin niebt
keilformig zngespitzt, mit stark
Balioptera.
349
iretcnden Hiuterwinkel und
ohne deuiliche Alula.
Der zweite Abschniit dcr
Costa ohne Borstchen unter
der Behaarung.
Die zweite Langs a der unge-
wohnlich lang und an ihrem
Ende zur dritten convergirend.
Die scchste Langsader fehlt.
vorlretendeinHinterwinkel und
niit grofser Alula.
Der zweite Abschnitt der
Costa mit Borstchen uuter der
Behaarung.
Langsader ist
Die zweite Langsader nur
von gewohnlicher Lange und
an ihrem Ende zur dritten di-
vergirend.
Die sechste
vorhandcn.
Es ist kaum zu bcgreifen, wie selbst noch in den neueslen
Schriften, z. B. in Schiner’s Fauna, so heterogene Arten in ein und
dieselbe Gattung haben gebracht wcrden kounen.
Was nun die deutschen. zur Gattuug Balioptera gehorigen
Arten betrifTt, so giebt es deren 4, von welchen zwei sehr gemein,
die andern beiden aber ziemlich gemein sind. Nach dem Erscheincn
des sechstcn Theils von Meigeu’s systemalischer Beschreibung hat
es wohl nur wenig deulsche Diplerologen gegeben, welche die 4
oben genannten Meigen’schen Namen nicht ohne alles Bedenken
auf diese 4 bei uns haufigen Arten angewcndet batten. — Bal.
combinata , venusta und tripunclata sind in den von Meigen gegebe-
nen Beschreibungen, welche sich auf die gewohnlichsten Varietaten
derselbcn beziehen. gar nicht zu verkennen. Die vierte Art unter-
scheidet sich von Bal. combinata besonders durch die erheblich
schmaleren Flugel und durch den grofseren, die ganze Flugelspifze
einnehmenden schwarzen Fleck. Ganz durch dieselberi Merkmale
unterscheidel Meigen aber seine Op. apicalis von combinata. Es
wfirde nun gar kein Bedenken haben. diese vierte Art fur die Mei-
gen’sche apicalis zu erklaren, wenn Meigen in der Beschreibung
von apicalis nicht sagte: „Die beiden Queradern und die ganze
Spitze braun“. Es sind zwar bei der bei uns haufigen vierten Art
beide Queradern wirklich braun, aber nur die hintere Querader ist
schmal braun gesaumt. Vcrglcicht man Mcigeu's Beschreibung von
apicalis mit seinen Beschreibungen der andern drei Arten, so ist
die am nachsten liegende Interpretation des oben Angefiihrten die,
dass er beide Queradern als braungesaumt babe bczeichnen wollen.
Herr Zetterstedt hat sich dadurch hestimmen lafsen, einc anch bei
uns zuweilen vorkommende Abandcmng dcr Bal. combinata , bei
welcher sich die dunkele Farbung der Flugelspilze bis fiber die
Mundung der vierten Langsader hinaus erstreckt, fur apicalis Meig.
23 *
350
//. Loew: iiber
zu erklaren, dabei a her otlenliar niclit Gewicbt genng darauf gclcgl.
dafs Meigeu seiner apicalis scbmalcrc Fliigel, als die der Bui. com -
binata siud. zusclircibl. Da nun dieses, keincr Mifsdeutung fiihigc
plastisclie Mcrkmal auf koine anderc als ilic melirfacli erwahnte
yiertc der bei uns cinbcimisclicn Alien pafsl, da bei dicscr Ail
wirklicb stets die gauze Fliigelspitze duukcl gefarbt ist und da bei
ihr die klcinc Onerader. besonders wenn man sie mit derjenigen der
Bui. venusta vcrgleicbt, wcgcu ihrer crheblich grofscrcn Starke und
wegen ihrer grofseren Dunkelhcit viel mebr auifallt und bei wcuigcr
genauer Untcrsucbung wold fur sclunal dnnkelgcsaumt geliallcn wer-
den kann, so babe icb kein Bedcnken. der Mcinuug derjenigen bei-
zutreten, vvclche unserc vierle, (lurch ilire schmalen Fliigel ausge-
zeichnete Art fur die achte Meigeii’sehe apicalis halten.
Yon den spateren Sclirifistellcrn hat keincr zur Anfklarung
fiber die Balioptera- Arlen vie! beigetragen. — Zuerst hat Herr
Haliday als Opom. tremula einc Baliopt era-Avi bcschrieben, in
welchcr die dunklerc Abiinderung der von Meigen nach licllcren
Exemplaren beschriebencn Bal. venusla gar niclit zu verkennen
ist. — Herr Zeitersiedi bat, wic ich sclion bemerkte, irrthumlich
cine seltencre Varietat der Bal. combinata fiir apicalis M eig. ge-
halten, die wabre Mcigen’sche apicalis aber als Geom. terminatis
besebrieben. — Auch Geom. angustipennis Zett. ist oflcnbar eine
Balioplera ; ob sie nur einc Varietat der Bal. venusta (worauf die
Gestalt dcs dunkcln Flecks an der Fliigelspitze und der Umstand,
dafs die braunc Shunning der hintcren Qucrader bei Bal. venusta
oft sehr scbmal und blafs ist, binzudeuten schcinen), oder ob sic
eine selbstandige Art ist, miissen fcrnerc Beobachtungen lebren. —
Dafs aucli der Zetterstcdt’schcn Beschrcibnng von Geom. consobrina
Exemplare von Balioplera- Artcn zu Grnnde gelegcn baben, ist
niclit zu bezweifcln; nacb dem, was Herr Zciterstcdt iiber die Ge¬
stalt dcs Flecks an der Fliigelspitze sagt („ plenimqne majnscnla lotum
apicem occupans, rare parva et dimidiata i; ), sol 11 e man vcrmulhcn,
dafs er mebrerc Arten mit cinander vcrincugt babe. Das Uebrige
sind Farbcnangaben, aus denen bei der grofsen Vcranderlichkcit dcr
Farbung der Balioptera-Av\cu niclit viel zu machen ist; sic passeu
noch am hesten auf belle Exemplare dcr Bal. tripnnetata , bei der
aber der Fleck an der Fliigelspitze diesc ilic ganz einnimmt.
Aufser den 4 bei uns haufigen ist mir nur nocli cine fiinfte,
sudeuropaisebe Balioplera- Art vorgekommen, vvclche icb Bal. ma
juscula nennen will. Icb lasse die kurze Cbaracteristik und Syno-
nymie dieser 5 Arten hie^ folgen.
Bulioptera .
351
1. B aliopt. comb in at a Linn, cf «SlT 2. — Macula alarum
apicali trigond Ihnbisque venarum transversalium subangust is nigris ,
uenae longiludinalis cjiiartae upice nigro , cinereo-circamj'uso. —
Long. corp. 1 T \—lyV lin., long. al. I T V—ly lhi.
Synon.? Musca combinata Li tine, Syst. nat. XII. II. 997. 114.
Mu sea combinata Fabr., Syst. ent. 785. 65.; Spec. Ins. If.
451. 84 ; Ent. Syst. IV. 352. 163.
Tephritis combinata Fabr., Syst. Anti. 317. 2.
Qponnjza combinata Meig., Syst. Beschr. VI. 109. 18.
Geomyza combinata Zett., Ins. Lapp. 773. 1.; Dipt. Scand.
VI. 2527. 1. var. a. u b.
Gelb, oben dunkler gelb; dcr Hinterleib des Mannchcns ge-
wbhulicb mil alleiniger Ausnahme seiner Basis glauzcnd schwarz;
der Hinierleib des Wcibchens gewbhnlich mit vier ansebnliclien
schwarzen Querbinden, welclie am Hinterrande der cinzelnen Ab-
sebnitte liegen; der verkiirztc letzte Abschnitt dessclben bald braun-
gelb, bald schwarz. Beiue gauz gelb, die Basis der Hinterscbienen
zuweilen etwas braunlich. Die erste Liingsadcr ist in der Gegeud
der Scbulterquerader und oft aucb gegeu ihr Endc bin, wic bci
den andern Arten, geschwarzt; die beiden Queradern haben mafsig
breite schwarzc Saumuiig; an der Fliigclspitzc liegt ein drcicckiger
braunsebwarzer Fleck, wclcher die dritte Liingsadcr nur wenig
nbersebreitet; das Elide der vierten Laugsader ist schwarz gefarbt
und von eiuer grauen oder mchr scliwarzlichen Trubung unigebcn;
zwiseben dieser Triibung und dem drcicckigen Flecke ist die Flugel-
flaclie graucr gefiirbt.
Der Hinterleib des JManiichcns zeigt zuweilen die sonst bci dein
Weibelien gewohnlichc Farbuug, wiihrend unigekcbrt bei dunkel-
gefarbten Weibchen zuweilen der ganze Hinterleib mit Ausnabme
der Basis glanzend schwarz gefiirbt ist; bei hellgcfarblcn Wcibcben
fehlt die erste dcr schwarzen Bindcu zuweilen ganz, oder es sind
aucb wobl alle dicse Biuden nur kastauienbraunlieb gefarbt. Die
Breite der Saumuug dcr Queradcrn ist ziendieb veriindcrlicb, zu¬
weilen so gcring, dais an der kleinen Onerader kauni nocb cine
Spur dersclbcn zu erkennen ist; umgekchrl’ ist die Ycrdunkclung
uni die Mundung dcr vierten Liingsader zuweilen intensive!* und
durcb einc granscbwarzlicbe Farbuug mil dem drcicckigen Flecke
verbunden.
Anmerkung. Lin lie's Diagnose seiner Musca combinata lau-
tet: ., Musca antennis setariis pilosa cinerea , abdomine nigro , alis
margine tenuiore puncto adgro 4 ', nnd die Bosch reibung: „ Magnitude
352
//. Loew: iiber
dupla Pediculi. Thorax cinerens. Abdomen nigrum. Alae com -
plicatae fasciis duabus ; posteriore magis ah a , (juae orilur a puncto
majusculo uigro , at/ murginem tenuiorem ulriusque alae , versus
posleriora. u — Will man aueb an dcm „Thorax cinerens keinen
Anstofs nehmen, weil Linne mil „cine reus ** die verscliiedensten Far-
ben bezcichnel, so mufs man ihn doch billig an der anf unsere
Arten gar niebt passenden Fliigelbeschreibung nehmen and bekennen,
dafs die bisher iiblicbe Deutung des Liime’scben Namcns durcb seine
Bescbrcibung niebt legilimirt ist. Da cs bis jelzt niebt gelungen
ist, eine andere in Scbweden einbeimisebe Fliegenart nacbzuwcisen,
auf welcbe die Linue’sche Beschreibung von JMusca combinata
besser als auf gegenwartige Art pafsle, und da die altercn Autoren
gar wobl uns unbekannte Auskiinfle iiber Linnet Musca combinata
gehabt kaben kbuneu, so mufs bis zu erbrachlcm Gegenbeweise ibre
Autoritiit fiir die Anwendung des Linne’schen Namens anf unsere
Art maafsgebend bleiben.
2. Baliopt. venusla Meig. <$ A £?. — Macula alarum api-
cali minuld trigond venaeipie transversae poslerioris limbo aitguslo
nigris. — Long. eorp. —1 lin., long. al. lit).
Syn. Opomyza venusta Meig., Syst. Beschr. VI. 110. 20.
Geumyza combinata Zett., Dipt. Scand. VI. 2527. 1. var. c.
? Geumyza auguslipennis Zett., Dipt. Scand VI. 2529. 2.
Opomyza tremnla Ilal., Ent. Mag. I. 177.
Kopf gelb, uur bei sebr blassen Exemplaren die Fiibler fast
vveifsgelblicb; bei dunkleu Exemplaren ist der obere Tbeil des
Scheiteldreiecks und der breiten Seitenleisten der Stirn oft gebraunt.
Thorax bei blassen Exemplaren rotbgelb, bei dunkleu gelbbraun
oder braunschwarzlick, docb bleiben aucb bei diesen der Vorderrand
und die Ilintereckcn der Obcrseite mcist, und der vordere uud un-
tere Tbeil der Brustsciten stets hellgcfarbt. Das Scbildclien ist bei
hellen Stiiekeu gelb oder rotbgelb, bei dunklen uur am Hande rotb,
sonst aber braunschwarzlicb gefarbt. Hinterleib glanzend schwarz,
hoebstens an der alleriinfsersten Basis scbmal gelbrotb; die Spitze
des letzten Hintcrleibsabschnitts ist bei dem Weibcbeu in veriinder-
licber Ausdcbnung rotblicb oder weifslicb gefarbt. Die Beine sind
bei selir hellen Exemplaren ganz gelb, nur die Hinterscbieuen gegen
die Wurzel bin ganz schwack braunlieb; bei dunklen Exemplaren
6ind dagegen die Hinterschicnen gewolmlicb bis fast zur Spitze dun-
kelbraun gefarbt uud die Hintcrschenkel auf ibrer IMitte in grofser
Ausdebnung stark gebraunt. Selir kenntlicli ist die Art durcb ibre
Balioptcra.
353
Fliigelzeichnung; bei ausgcfarbten Exemplaren ist die Costalzelle
stets viel deutlicber schwarz ausgefiillt, als bei alien andern mir be^
kannten Artec 5 die kleine Querader ist weder verdickt, noch ge-
sckwarzt, noch dunkel gesaumt; der an der Fliigelspitze liegende
dreicckige braunschwarze Fleek ist klein und iiberschrcitet die dritte
Liingsader etwas; das Ende der viertcn Langsadcr ist nie von dunk-
ler Trubung umgcben und die hintere Querader stets nur schmal
braunschwarz gesaumt. — Bei gauz liellcn Exemplaren ist zuweilen
die schwarze Ausfullung der Costalzelle minder vollstandig.
Aumerkung. In Haliday’s Besehreibung von Opom. tremula
ist eine dunklere Abanderung der Bal. venusta meines Eracbtens
gar nicbt zu verkennen. Wenn er die Fliigel spitzer als bei Bal.
iripundala nennt, so meint cr damit offenbar nickts anderes, als
dafs sie nach der Basis bin etwas mehr zugespitzt seien, was auch
wirklicb der Fall ist, uud wenn er die Fliigelzeicbnung mil der-
jenigen von Mycetaulus bipunclatus vergleieht, so bat er dabei olFen-
bar die schwarze Ausfiillung der Costalzelle und die Gestalt des
Spitzentlecks ini Auge gebabt, welche wirklicb dicse Vergleichung
vollstandig rechtfertigen; dafs die bei Mycetaulus bipunctattis nicbt
dunkel gefarbte hintere Querader bei seiner Opom. tremula dunkel
gesaumt ist, sagt cr ausdnieklicb. — Zetterstedt’s Geom. combinala
var. c. gebbrt otFenbar bierber. Ob seine Geom. augustipennis sich,
wie ich vermutbe, als eine Abanderung gegenwartiger Art odcr ob
sie sicb als selbststiindige Art ausweisen werde, bedarf noch der
Eutscheidung; Grund zu meiner Vermulbung geben mir Exemplare
dei* Bal. venusta, bei denen die Siiumung der hinteren Querader
so geringfiigig ist, dafs man diese Ader, anstatt sic als „aufserst
schmal sehwarz gesaumt^ zu bezeiebuen, fast ebenso gut „blos
schwarz gefarbt ;i nenuen kbunte. Uebrigens spricht sicli Herr Zet-
terstedt sclbst ulier die Artrechtc seiner Geom. ungustipennis etwas
zweifelhaft aus.
3. Baliopt. apicalis Meig. c? & 2 . — Alarum angustissi -
marum apice toio venaeque trunsversalis posticae limbo anguslo
nigris. — Long. corp. 1 T 5 T lin., long, ak lin.
Syn. Opomyza apicalis Meig., Syst. Bescbr. VI. 109. 19.
Tephritis maculata A hr., Faun. III. 22.
Geomyza terminalis Zett., Dipt. Scaud. VI. 2533. 8.
Kopf und Thorax golb odcr gelbrotli; bei etwas dnnkleren
Exemplaren pflegl wenigslens der obere Theil des Hintcrkopfes und
der Hintcrriicken gebriiunt zu sein, wabrend bei sclir dunkcln der
354
//. Loew: iiber
oberate Tbeil der Slim und dcs Hinterkopfs, der obere Tbeil der
Brustseiten, der grofste Theil der Oberseite des Thorax und das
Schildchen schwarzbraun sind, der Hinterrucken aber eine ganz
schwarze Farbung hat. Ilinlerleib glanzend schwarz. der kurze
erste Abschnitt bei hellen Exemplaren rothgelb, bei dunkleren braun,
zuweilen ganz schwarz; das Ende des Iclzten Absclmitts dcs weib-
lichen Hinterleibs ist, wie bei den anderen Arten, in verschiedcner
Ausdehnung rothlich oder weifslicli gefarbt. Die Beine sind bei
hellen Exemplaren ganz gelb; bei dunkelen zeigt sich an der YVur-
zel der Hinterschienen jenseit der Mitte der Ilinterschenkel eine
deutliche, zuweilen ziemlich dunkele Braunung; zuweilen sind die-
selben Stellen aucli an den Mittelbeinen gebraunt, doch ist die Brau¬
nung derselbcn dann stets viel weniger intensiv. Die Flugel sind
etwas kiirzer und viel schmaler, als bei den anderen Arten; hin-
sichtlich der schwarzen Ausfullung der Costalzelle kbnimt dieseArt
der Bal. venusta am nacbsten; die kleine Querader ist ziemlich
stark und hat eine dunkelbraune Farbung, aber keine dunkelbraune
Saumung; der Fleck an der Flugelspilzc ist verhaltnifsmafsig grofs
und ninunt diese stets ganz ein, so dais die Mundungeu der zwci-
ten, dritten und vierten Laugsader innerhalb desselben liegen; die
kurze und dem Hinterrande des Fliigels noch mehr genaherte hinlere
Querader hat eine schmale schwarzbraune Saumung.
Anmerkung. Das Citat aus der Fauna von Ahrens vermag
ich augenblicklich nicht zu vergleichen, kann also auch seine Rich-
tigkeit nicht verburgen. — Zettersfedt hat Meigen’s Opom. apicalis
fur eine zuweilen vorkommende Abanderuug der Bal. combinata
gehalten, bei welcher die graue Triibung zwischen dem Spitzenflecke
und der die Mundung der vierten Liingsader umgebeuden Triibung
intensiver als gewbhnlich auflritt und beide mil einander verbindet;
diese Deutung der Meigen’schen Beschreibung ist aber unzulassig,
weil Meigen ausdriicklich angiebt, dafs die Flugel seiner Opom. api¬
calis schmaler als die seiner Opom. combinata seicn. — Zettersledt’s
Angaben iiber seine Qeom. iermmalis leiden an einem Verselien;
er sagt von ihrem Fliigelgeader: „nervi transversi modice remoti ,
horum ordinarius ad marginem aloe inleriorem relraclus , lender in -
fuscatns , medius paullo pone nervum auxiliarem omnium brevissimum
ductus. u Da die hierin enlhaltcncn Angaben einander widersprechen,
mufs nothwcndig eine derselbcn faiscli sein. Der Umstand, dafs die
Zetterstedfsche Beschreibung in allem Uebrigen vollstaudig auf ge-
genwartigc, aber auf keine andere mir bekannte Art pafst, bcrecli-
tigt mich zu der Vennuthung, dafs seine Angabe iiber die Stellung
Bali opt era.
355
tier kleineu Querader zur Miindung der ersten Langsader (nervns
unxiliaris Zett.) diese falsche Angabe sei; ist sie es, so unterliegt
die Identilat von Geom. lerminalis mid Bal. apicalis wold keineni
Zweifel. —
4. Baliopt. tripunclata Fall. cT & 2. — Macula alarum
apicali Irigond , venarum transversalium limbis latissimis ct puncto
in imd cellulae submarginalis basi nigris.
Syu. Geomyza tripunctata Fall., Geom. 2. 2.
Opomyza tripunctata Meig., Syst. Beschr. VI. 110. 21.
Geomyza tripunctata Zett., lus. Lapp. 774. 2.; Dipl. Scand.
2531. 5.
Sie ist cine in ibrer Korperfarbung ganz besonders veranderliche
Art. Bei den hellsten Exemplaren sind Kopf und Thorax mit all-
einigcr Ausnabme des aucli bei ilinen gewohnlich braun gefarbten
Hinterriickens, so wie der erste und die Vorderhalfte des zweiten
Hinterleibsabschnittes gelb oder rothgelb, der iibrige Ilinlerleib
scbvvarz und die ganzen Beine liellgelb gefarbt. Bei den dnnkelsten
Exemplaren sind dagegen der obere Theil des Scbeiteldreiecks und
der Seitenleisten der Stirn, der Hinterkopf mit Ausnabme seines
Unterrandes, der ganze Thorax und der gauze Ilinlerleib schwarz;
selbst der weifsliche Fleck, welcber sicb aucli bei dieser Art am
Ende des letzlen Abscbnitts des weiblichen Ilinlerleibs befindet, ist
vollig verdunkelt und nur an seiner bellen Pubescenz kenntlich; die
ganze Ilinterseile der Vorderscbenkel, die binteren Schenkel mit
Ausnabme der Spitze und Wurzel und die Hinterscbienen sind bei
ibnen braun. Diese beiden Extreme sind durch die allmaligsten
Uebergange mit einander verbunden. Bei uns sind Exemplare der
dunkelsten Abanderung sebr selten, bei weitem am haufigsten solcbe,
vvelcbe zwischen beiden Extremen die Mitte balten. wabrend die
sicilischen, grieebiseben und kleinasiatischen Exemplare meiner
Sammlung der Mehrzahl nacb zu den dunkelsten Abanderungen ge-
boren. — Trolz der grofsen Veranderlicbkeit in der Korperfarbung
ist diese Art dock, wie die anderen, an ibrer eigenthumlichen Flii-
gelzeicbnung leiclit zn erkennen. Beide Queradern baben namlich
eine aufserst breite und weit iiber die durcb sie verbundenen Langs-
adern biuausgrcifende braunsebwarze Saumung, namentlieb rciclit
die Siiuinung der kleinen Querader fast vollstiindig von der zwei¬
ten bis zur fiinflen Langsader; der dreieckige, braunsebwarze, die
dritte Liiugsader etwas iiberschreitende Spitzcnneck hat ctwa die
Grofsc und Gestalt wie bei Bal. combinala. die Munduug der vierten
356
//. Loew: iiber Balioptera.
Langsader ist aber von keiner dunkelen Triibuug umgeben; sehr
charaktcristisch ist eine braunsehwarzlichc, dock minder dunkele
Triibung, weleke sick von der Spitze dcr Coslalzelle bis auf die
aufserste Basis der Submarginalzelle hinziehl. da sic bei keiner an-
deren bisber bekannt gewordenen Art vorbanden ist; innerhalb der-
selben sind die zvveitc und dritte Langsader dunkel gefarbt.
5. Bali opt, majuscula nov. sp. 2. — Beliquis speciebus
majors macula alarum apicali trigond venarumque transversalium
limbis latissimis nigris. — Long. eorp. 2 lin., long. al. If — If lin.
Diese scbbne, durcb erbebliebere Grofse ausgezeicbnete Art
gleicbt am meisten der Baliopt. tripnnctala. Ob sic in der Kiir-
perfarbung ebenso veriinderlieb vvie diese ist, vermag ieb nicht zu
sageu. Bei meinen bciden Weibcben sind Kopf und Thorax gelb*
rotb, nur der Hinterruekcn dunkelbraun. Hinterleib etwas breiter
als bei den anderen Arten, glanzend scbwarz, nur an der aller-
auiscrsten Basis mit der Spur von rotber Farbung; der weifsliehe
Fleck an der Spitze des letzten Absebnitts etwas undeutlich. Beino
gelblicb, nur die Basis der Hinterschienen, obwohl in geringer Aus-
debnung, dock sehr intensiv braun. Spitzenfleck der Flugel und
die dunkele Saumung der Queradern vvie bei Baliopt. tripunctata ,
nur die Saumung der kleinen Querader nicht ganz so breit und
viel weuiger uber die durcb sic verbundenen Queradern binausgrei-
fend; vou der fur Baliopt. tripnnctata so eharakteristischen, sicb
von der Spitze der Costalzelle auf die aufserste Basis der Submar¬
ginalzelle hinziehendeu Trubung ist keine Spur zu bemerken.
Zusatz. Von den bereits besebriebenen exotiseben Arten ge-
bbrt Oponu lurida Loew aus Sitka zur (Jattung Balioptera. Sie
ahnelt in der Flugelzeicbuung am meisten der Baliopt. combinata ,
dock ist der Spitzenfleck etwas kleiner, nameutlieb auf seinem vor-
deren Tbeile weniger ausgebreitet, und der liinter der funften Langs¬
ader liegende Abscbnitt der Fiugelflache ist breiter. Die Farbung
von Kopf und Tborax scheint in derselben Weise veranderlieh zu
sein, wie bei Baliopt. tripunctala. Der Hinterleib ist bei beiden
Geschlechtern gliinzcnd scbwarz mil kaum bemerkbarer Spur von
rothcr Farbung an seiner alleraufsersten Basis und bei dem Weib-
chcn mit dem gewohnlichen sebmutzig weifslicben oder rotbgelb-
licbcn Flecke auf dem Ende dcs letzten Absebnitts. Vor dem Ende
der Hintcrschenkel und an der Wurzel der Hinterschienen zeigt sich
mehr oder weniger deutliehe Braunung. Baliopt. lurida ist If—If
Linien tang und die Flugel messen If Linien, so dais sie an Grofse
nur von Baliopt. majuscula ubcrtrolfcn vvird.
|
Son of the Nile ( translit. Ibn El Nil) is a 1951 Egyptian romantic drama movie directed by Youssef Chahine and starring Shukry Sarhan, Faten Hamama, Yehia Chahine, Mahmoud El-Meliguy, Nader Galal.
Other websites
1951 drama movies
1950s romantic drama movies
Egyptian movies
Movies directed by Youssef Chahine |
Kansas's 4th Congressional District is a congressional district in the U.S. state of Kansas. It is in the south central part of the state. It includes Wichita and nearby areas.
List of representatives
Election results from recent presidential races
Recent election results
2002
2004
2006
2008
2010
2012
2014
2016
2017 special election
Historical district boundaries
In 2012, in an unusual move, the federal courts intervened in Kansas's decennial redistricting (required by law to adjust boundaries of Congressional and state legislative districts every 10 years, to reflect changing population distributions, as reported by the decennial census).
Sharply criticizing the Legislature for the intractable feud between conservative and moderate factions in the Kansas Legislature (normally responsible for redistricting), and recognizing the rapidly approaching next elections, a federal three-judge panel (the Chief Justice of the 10th Circuit Court of Appeals and two judges from the Kansas City U.S. District Court) drew the Kansas state and Congressional district boundaries themselves, in rather simple and direct shapes that produced radical changes.
In the process, the Kansas Fourth Congressional District shifted west—still centered approximately on (and demographically dominated by) Wichita, The district's previous eastern boundary — Montgomery County and part of Greenwood County — were moved into another district, while the Fourth District's western edge moved farther west, to include all of Pratt, Stafford, Barber, Kiowa, Comanche and Edwards counties, plus a slender section of southern Pawnee County. In the process, the Fourth acquired a more neatly rectangular shape, and sharply reduced the amount of counties divided between the Fourth and another district.
The map shown here indicates prior boundaries.
Related pages
Kansas's congressional districts
List of United States congressional districts
References
04
Sedgwick County, Kansas |
Case citation is a system used by legal professionals to identify past court case decisions. These are found either in series of books called reporters or law reports, or in a neutral style that identifies a decision regardless of where it is reported. Case citations are formatted differently in different jurisdictions, but generally contain the same key information.
A legal citation is a "reference to a legal precedent or authority, such as a case, statute, or work, that either agrees with or contradicts a given position". Where cases are published on paper, the citation usually contains the following information:
Report title
Volume number
Page, section, or paragraph number
Publication year
In some report series, for example in England and Australia, volumes are not numbered independently of the year. So the year and volume number (usually no greater than 4) are required to identify which book of the series has the case reported within its covers. In such citations, it is usual in these jurisdictions to apply square brackets "" to the year (which may not be the year that the case was decided, For example, a case decided in December 2001 may have been reported in 2002).
The Internet brought with it the opportunity for courts to publish their decisions on websites. Decisions of many courts from all over the world can now be found through the website WorldLII and its member institutes.
Most court decisions are not published on paper. The large number of court decisions found online resulted in a flood of information. The result was that a medium-neutral citation system was adopted. This usually contains the following information:
Year of decision
Abbreviated title of the court
Decision number (not the court file number)
Rather than utilizing page numbers for "pinpoint references", which would depend upon particular printers and browsers, pinpoint quotations refer to paragraph numbers.
The conjunction "versus" is abbreviated to "v" in Commonwealth countries and to "v." in the United States.
Pronunciation of case titles
In common law countries with an adversarial system of justice, the names of the opposing parties are separated in the case title by the abbreviation v. The abbreviation represents the Latin word versus, which means against. When case titles are read out loud, the v. can be pronounced, depending on the context, as and, against, versus, or vee.
References
Law |
Highland Lake is a town in Blount County, Alabama, United States. At the 2010 census the population was 412.
References
Towns in Alabama |
A variable-width encoding is a type of character encoding scheme in which codes of different lengths are used to encode a character set for representation in a computer. Some kinds of Unicode work this way.
Computer science
Encodings |
<p>[<strong>EDIT</strong>: The fmin() method is a good choice for my problem. However, my problem was that one of the axes was a sum of the other axes. I wasn't recalculating the y axis after applying the multiplier. Thus, the value returned from my optimize function was always returning the same value. This gave fmin no direction so it's chosen multipliers were very close together. Once the calculations in my optimize function were corrected fmin chose a larger range.]</p>
<p>I have two datasets that I want to apply multipliers to to see what values could 'improve' their correlation coefficients.</p>
<p>For example, say data set 1 has a correlation coefficient of -.6 and data set 2 has .5.</p>
<p>I can apply different multipliers to each of these data sets that might improve the coefficient. I would like to find a set of multipliers to choose for these two data sets that optimizing the correlation coefficients of each set.</p>
<p>I have written an objective function that takes a list of multipliers, applies them to the data sets, calculates the correlation coefficient (scipy.stats.spearmanr()), and sums these coefficients. So I need to use something from scipy.optimize to pass a set of multipliers to this function and find the set that optimizes this sum.</p>
<p>I have tried using optimize.fmin and several others. However, I want the optimization technique to use a much larger range of multipliers. For example, my data sets might have values in the millions, but fmin will only choose multipliers around 1.0, 1.05, etc. This isn't a big enough value to modify these correlation coefficients in any meaningful way.</p>
<p>Here is some sample code of my objective function:</p>
<pre><code>def objective_func(multipliers):
for multiplier in multipliers:
for data_set in data_sets():
x_vals = getDataSetXValues()
y_vals = getDataSetYValues()
xvals *= muliplier
coeffs.append(scipy.stats.spearmanr(x_vals, y_vals)
return -1 * sum(coeffs)
</code></pre>
<p>I'm using -1 because I actually want the biggest value, but fmin is for minimization.</p>
<p>Here is a sample of how I'm trying to use fmin:</p>
<pre><code>print optimize.fmin(objective_func)
</code></pre>
<p>The multipliers start at 1.0 and just range between 1.05, 1.0625, etc. I can see in the actual fmin code where these values are chosen. I ultimately need another method to call to give the minimization a range of values to check for, not all so closely related.</p> |
<p>I would like to be able to validate that a piece of code is correct using only PL/SQL.</p>
<p>For example, I have the following code in a variable, I would like to validate it:</p>
<pre><code>my_code:='BEGIN
package1.get_wordlist_keywords_PG;
package1.get_wordlist_keyword_cat_PG;
END;
'
</code></pre>
<p>I would like to do something like:</p>
<p>result:=validate_code(my_code);</p>
<p>and result would be "valid" or "invalid" (or with error message etc.)</p>
<p>I am sure this would be possible, as Oracle Apex allows users to enter PL/SQL and runs a validation on the code when it is saved.</p>
<p>I am on Oracle 12c.</p>
<p>Thanks!</p>
<p>P.S. - I do not need to validate a simple sql select, it needs to be a PL/SQL code block.</p> |
<p>I'm working on a jQuery mobile site and need to update my layout when the iOS keyboard is showing up or hiding.</p>
<p>Is there some event I can bind to? Doesn't necessarily have to be a JQM event, any other would also suffice.</p>
<p>Thanks for help!</p> |
The Great Proletarian Cultural Revolution (Simplified Chinese: 无产阶级文化大革命, Traditional Chinese: 無產階級文化大革命, Pinyin: Wúchǎn Jiējí Wénhuà Dà Gémìng, literally: Proletarian Cultural Great Revolution); shortened in Chinese as or , also known simply as the Cultural Revolution, was a time of large cultural change in China, started by Mao Zedong, Chairman of the Communist Party of China. It happened from 1966 to 1976.
The start of the Cultural Revolution followed the failure of the Great Leap Forward. Mao tried to remove capitalists from the Communist Party of China, the party in charge of China. To get rid of the capitalists, he started the Socialist Education Movement. It started in 1962 and ended in 1965. At the same time, a redoing of the school system made sure that students were able to also work in factories and communes. Mao slowly started to regain power in 1965, supported by Lin Biao, Jiang Qing, and Chen Boda.
The Communist Party was split between Mao's partners and Deng Xiaoping's partners. Deng Xiaoping was a rival of Mao. Mao then tried to get support from young people in China by creating the book Quotations from Chairman Mao Zedong (also known as the Little Red Book), a collection of Mao's sayings. The Red Guard was also made popular. They were a group of young people in China that went around teaching Mao's sayings. They also beat people who disagreed with Mao and destroyed homes and museums. There were many fights breaking out, and China faced anarchy. During the revolution, several important people in China were forced to leave. These people included Liu Shaoqi, President of China, and Deng Xiaoping, the secretary-general of the Communist Party of China.
The Cultural Revolution began to slow down in 1967, and ended in 1969. The Ninth National Party Congress was a meeting where the end of the Cultural Revolution was announced.
Effects
The Cultural Revolution caused a lot of problems in China. Production in factories was lowered because of the workers' political activities. It was also lowered because the people put in charge of the factories did not know how to run them. Transportation was made worse because a lot of trains were being used to take Red Guards around the country. Many scientists and engineers were put in jail or sent to work on the farms, which meant that their knowledge was lost. Because of these changes, the industrial output of China was reduced by 14 percent.
The education of many Chinese people was also cut short. The education system was more disrupted in the cities than in the countryside. Universities and many schools were closed. A program called the "sent-down youth" program also disrupted education. In that program, children were sent from the cities to the countryside.
Related pages
Great Leap Forward
References
History of China |
Brechin City F.C. is a football club which plays in Scotland.
References
Scottish football clubs
1906 establishments in the United Kingdom
1900s establishments in Scotland |
<p>I'm trying to create something that will color my variables in PHP. I cannot seem to find any themes that do this already in Sublime Text 2 or 3. I have "PHP" selected as a code type.</p>
<p>I found at minimum I am able to color the dollar sign in <code>$foo</code> with this code:</p>
<pre><code><dict>
<key>name</key>
<string>Variable start</string>
<key>scope</key>
<string>punctuation.definition.variable</string>
<key>settings</key>
<dict>
<key>fontStyle</key>
<string>bold</string>
<key>foreground</key>
<string>#a08bfd</string>
</dict>
</dict>
</code></pre>
<p>While this changes the literal dollar sign, it does not affect the text after it. How do I go about this?</p> |
James Milton Campbell, Jr. (known as Little Milton; September 7, 1934 – August 4, 2005) was an American musician. He played rhythm and blues and electric blues. His hit songs and records included "Grits Ain't Groceries", "We're Gonna Make It" and "Just a Little Bit". He was born in Mississippi. He died following a stroke in Memphis.
Singers from Mississippi
R&B musicians
Musicians from Mississippi
1934 births
2005 deaths |
Berg Municipality () is a municipality in Jämtland County in northern Sweden. The seat is in Svenstavik.
References
Other websites
Berg Municipality
Municipalities of Sweden |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.